BRITISH STANDARD |

| BS EN
|
|
|
10246-10:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Non-destructive testing |
|
|
|
|
|
of steel tubes Ð |
|
|
|
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
|
|
|
Part 10: Radiographic testing of the |
|
|
weld seam of automatic fusion arc |
|
|
welded steel tubes for the detection |
|
|
|
of imperfections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 10246-10:2000 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 23.040.10; 25.160.40; 77.040.20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
 BS EN 10246-10:2000

National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 10246-10:2000.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
ISE/73, Steels for pressure purposes, to Subcommittee ISE/73/1, Steel tubes for
pressure purposes, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request

to its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the
ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 16, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.

This British Standard, having Amendments issued since publication

been prepared under the
direction of the Engineering Amd. No. Date Comments
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 July 2000

 BSI 07-2000

ISBN 0 580 34810 5

 (8523($167$1'$5' (1
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 $SULO

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV3DUW5DGLRJUDSKLF
WHVWLQJRIWKHZHOGVHDPRIDXWRPDWLFIXVLRQDUFZHOGHGVWHHO
WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV

(VVDLVQRQGHVWUXFWLIVGHVWXEHVHQDFLHU3DUWLH =HUVW|UXQJVIUHLH3UIXQJYRQ6WDKOURKUHQ7HLO
&RQWU{OHSDUUDGLRJUDSKLHGXFRUGRQGHVRXGXUHSRXUOD 'XUFKVWUDKOXQJVSUIXQJGHU6FKZHL‰QDKWDXWRPDWLVFK
GpWHFWLRQGHVLPSHUIHFWLRQVGHVWXEHVHQDFLHUVRXGpVj OLFKWERJHQVFKPHO]JHVFKZHL‰WHU6WDKOURKUH]XP1DFKZHLV
O
DUFLPPHUJpVRXVIOX[HQSRXGUH YRQ)HKOHUQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ0DUFK

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ

XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO
YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21
(8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG 5HI1R(1(

ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV
 3DJH
(1

&217(176
3DJH

)25(:25' 

 6&23( 
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 1250$7,9(5()(5(1&(6 

 7(506$1''(),1,7,216 

 *(1(5$/5(48,5(0(176 

 0(7+2'2)7(67 

 ,0$*(48$/,7< 

 352&(66,1*2)),/0 

 9,(:,1*&21',7,216)255$',2*5$3+6 

 $&&(37$1&(/,0,76 

 &/$66,),&$7,212),1',&$7,216 

 $&&(37$1&( 

 7(675(3257,1* 

$11(;$LQIRUPDWLYH 

7DEOHRISDUWVRI(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV 

$11(;%LQIRUPDWLYH 

([DPSOHVRIGLVWULEXWLRQRILPSHUIHFWLRQV 

%LEOLRJUDSK\ 

‹%6,
 3DJH
(1

)25(:25'

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&6WHHOWXEHV
DQGILWWLQJVIRUVWHHOWXEHVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\81,

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV
VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\2FWREHU
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH
IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

‹%6,
 3DJH
(1

 6&23(
7KLV SDUW RI (1  VSHFLILHV WKH UHTXLUHPHQWV IRU UDGLRJUDSKLF ;UD\ WHVWLQJ RI WKH
ORQJLWXGLQDO RU KHOLFDOO\ ZHOG VHDPV RI DXWRPDWLF IXVLRQ DUFZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH
GHWHFWLRQ RI LPSHUIHFWLRQV 7KH VWDQGDUG VSHFLILHV DFFHSWDQFH OHYHOV DQG FDOLEUDWLRQ
SURFHGXUHV

(XURSHDQ6WDQGDUG(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHVFRPSULVHVWKHSDUWV
VKRZQLQ$QQH[$
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 1250$7,9(5()(5(1&(6
7KLVSDUWRI(1LQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W
DQG WKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV
WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKRVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV SDUW RI (1  RQO\ ZKHQ
LQFRUSRUDWHGLQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI
WKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV

(1 1RQGHVWUXFWLYH WHVWLQJ  *HQHUDO SULQFLSOHV IRU UDGLRJUDSKLF

H[DPLQDWLRQRIPHWDOOLFPDWHULDOVE\;DQGJDPPDUD\V
(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ,PDJHTXDOLW\RIUDGLRJUDSKV3DUW,PDJH
TXDOLW\LQGLFDWRUVZLUHW\SH'HWHUPLQDWLRQRILPDJHTXDOLW\YDOXH
(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ,PDJHTXDOLW\RIUDGLRJUDSKV3DUW,PDJH
TXDOLW\ LQGLFDWRUV VWHSKROH W\SH  'HWHUPLQDWLRQ RI LPDJH TXDOLW\
YDOXH
(1 1RQGHVWUXFWLYH WHVWLQJ  7HUPLQRORJ\  3DUW  7HUPV XVHG LQ
LQGXVWULDOUDGLRJUDSKLFWHVWLQJ
(1 1RQGHVWUXFWLYH H[DPLQDWLRQ RI ZHOGV  5DGLRJUDSKLF H[DPLQDWLRQ RI
ZHOGHGMRLQWV

 7(506$1''(),1,7,216
)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV SDUW RI (1  WKH WHUPV DQG GHILQLWLRQV JLYHQ LQ (1 
(1DQG(1VKDOODSSO\

 *(1(5$/5(48,5(0(176
 7KHUDGLRJUDSKLFLQVSHFWLRQFRYHUHGE\WKLVSDUWRI(1LVXVXDOO\FDUULHGRXW
RQWXEHVDIWHUFRPSOHWLRQRIDOOWKHSULPDU\SURGXFWLRQSURFHVVRSHUDWLRQV

 7KHWXEHVWREHWHVWHGVKDOOEHVXIILFLHQWO\VWUDLJKWDQGIUHHIURPIRUHLJQPDWWHUDV
WRHQVXUHWKHYDOLGLW\RIWKHWHVW7KHVXUIDFHVRIWKHZHOGVHDPDQGDGMDFHQWSDUHQWPHWDO
VKDOO EH VXIILFLHQWO\ IUHH IURP VXFK IRUHLJQ PDWWHU DQG VXUIDFH LUUHJXODULWLHV ZKLFK ZRXOG
LQWHUIHUHZLWKWKHLQWHUSUHWDWLRQRIWKHUDGLRJUDSKV

6XUIDFHJULQGLQJLVSHUPLWWHGLQRUGHUWRDFKLHYHDQDFFHSWDEOHVXUIDFHILQLVK

‹%6,
 3DJH
(1

 ,QFDVHVZKHUHWKHZHOGUHLQIRUFHPHQWLVUHPRYHGPDUNHUVXVXDOO\LQWKHIRUPRI
OHDGDUURZVVKDOOEHSODFHGRQHDFKVLGHRIWKHZHOGVRWKDWLWVSRVLWLRQFDQEHLGHQWLILHG
RQWKHUDGLRJUDSK

 ,GHQWLILFDWLRQ V\PEROV XVXDOO\ LQ WKH IRUP RI OHDG OHWWHUV VKDOO EH SODFHG RQ HDFK
VHFWLRQ RI WKH ZHOG EHDP UDGLRJUDSK VR WKDW WKH LPDJHV RI WKHVH V\PEROV DSSHDU LQ WKH
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

UDGLRJUDSKWRHQVXUHXQHTXLYRFDOLGHQWLILFDWLRQRIWKHVHFWLRQ

 3HUPDQHQW PDUNLQJV VKDOO EH SURYLGHG RQ WKH VRXUFH VLGH RI WKH WXEH VXUIDFH WR
SURYLGH UHIHUHQFH SRLQWV IRU WKH DFFXUDWH UHORFDWLRQ RI WKH SRVLWLRQ RI HDFK UDGLRJUDSK
:KHUH WKH QDWXUH RI WKH SURGXFW DQGRU LWV LQWHQGHG VHUYLFH FRQGLWLRQV UHQGHU VWDPSLQJ
LPSRVVLEOHRWKHUVXLWDEOHPHDQVVKDOOEHSURYLGHGIRUUHORFDWLQJWKHUDGLRJUDSKVHJE\
SDLQWPDUNLQJRUE\UHIHUHQFHWRDFFXUDWHVNHWFKHV

 :KHQUDGLRJUDSKLQJDFRQWLQXRXVOHQJWKRIZHOGZLWKVHSDUDWHILOPVDGMDFHQWILOPV
VKDOO RYHUODS E\ DW OHDVW  PP WR HQVXUH WKDW QR SRUWLRQ RI WKH ZHOG OHQJWK UHPDLQV
XQH[DPLQHG

 0(7+2'2)7(67
 7KHZHOGRIORQJLWXGLQDOO\RUKHOLFDOO\ZHOGHGWXEHVVKDOOEHUDGLRJUDSKLFDOO\WHVWHG
XVLQJWKH;UD\ILOPWHFKQLTXH

%\ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH SXUFKDVHU DQG WKH PDQXIDFWXUHU WKH XVH RI UDGLRVFRSLF
PHWKRGV LV SHUPLWWHG EXW RQO\ ZKHQ WKH PDQXIDFWXUHU FDQ GHPRQVWUDWH DGHTXDWH
VHQVLWLYLW\

 7ZRLPDJHTXDOLW\FODVVHV5DQG5DUHVSHFLILHG

- &ODVV5;UD\H[DPLQDWLRQWHFKQLTXHZLWKHQKDQFHGVHQVLWLYLW\

- &ODVV5;UD\H[DPLQDWLRQWHFKQLTXHZLWKVWDQGDUGVHQVLWLYLW\

 7KHILOPVVKDOOEHDWOHDVWILQHJUDLQIRULPDJHTXDOLW\FODVV5DQGVKDOOEHDWOHDVW
PHGLXPJUDLQIRULPDJHTXDOLW\FODVV5VHH(1DQG(1

7KHIURQWLQWHQVLI\LQJVFUHHQIRUERWKLPDJHTXDOLW\FODVV5DQGLPDJHTXDOLW\FODVV5
VKDOO KDYH D WKLFNQHVV RI EHWZHHQ  PP DQG  PP  2WKHU WKLFNQHVVHV PD\ EH
DGRSWHGIRUWKHEDFNLQWHQVLI\LQJVFUHHQ

,Q FDVHV ZKHUH D GRXEOH ILOP WHFKQLTXH LV XVHG ERWK LQWHQVLI\LQJ VFUHHQV ZKHUH XVHG
VKDOOEHLQWKHXSSHUWKLFNQHVVUDQJHRIWKHIURQWLQWHQVLI\LQJVFUHHQ

 6DOWLQWHQVLI\LQJVFUHHQVVKDOOQRWEHXVHG

 7KHDPRXQWRIEDFNVFDWWHUHGRULQWHUQDOO\VFDWWHUHG;UD\UDGLDWLRQLQWKHILOPVKDOO
EHPLQLPL]HG

‹%6,
 3DJH
(1

:KHUH WKHUH LV GRXEW UHJDUGLQJ WKH DGHTXDF\ RI SURWHFWLRQ IURP EDFNVFDWWHUHG ;UD\
UDGLDWLRQDFKDUDFWHULVWLFV\PEROW\SLFDOO\DPPWKLFNOHWWHU%VKDOOEHDWWDFKHGWRWKH
EDFNRIWKHFDVVHWWHRUILOPKROGHUDQGDUDGLRJUDSKPDGHLQWKHQRUPDOPDQQHU:KHQ
WKH LPDJH RI WKLV V\PERO DSSHDUV RQ WKH UDGLRJUDSK DW D OLJKWHU GHQVLW\ WKDQ WKH
EDFNJURXQG LW LV DQ LQGLFDWLRQ WKDW SURWHFWLRQ DJDLQVW EDFNVFDWWHUHG ;UD\ UDGLDWLRQ LV
LQVXIILFLHQWDQGLWLVHVVHQWLDOWKDWDGGLWLRQDOSUHFDXWLRQVDUHWDNHQ

 7KH EHDP RI UDGLDWLRQ VKDOO EH GLUHFWHG DW WKH FHQWUH RI WKH VHFWLRQ RI WKH ZHOG
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

VHDPXQGHUH[DPLQDWLRQDQGVKDOOEHQRUPDOWRWKHWXEHVXUIDFHDWWKDWSRLQW

 7KHGLDJQRVWLFOHQJWKVKDOOEHVXFKWKDWWKHLQFUHDVHLQSHQHWUDWHGWKLFNQHVVDWWKH
HQGVRIWKHXVHIXOOHQJWKRIDUDGLRJUDSKVKDOOQRWH[FHHGWKHSHQHWUDWHGWKLFNQHVVDWWKH
FHQWUH RI WKH UDGLRJUDSK E\ PRUH WKDQ   IRU LPDJH TXDOLW\ FODVV 5 RU E\ PRUH WKDQ
IRULPDJHTXDOLW\FODVV5SURYLGHGWKDWWKHFRQGLWLRQVVSHFLILHGLQDQGFODXVH
DUHQRWFRPSURPLVHG

 7KHVLQJOHZDOOSHQHWUDWLRQWHFKQLTXHVKDOOEHXVHG,IWKLVWHFKQLTXHLVLPSUDFWLFDO
IRUGLPHQVLRQDOUHDVRQVWKHXVHRIWKHGRXEOHZDOOSHQHWUDWLRQWHFKQLTXHLVSHUPLWWHGE\
DJUHHPHQW

 7KHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHILOPDQGWKHZHOGVXUIDFHVKDOOEHDVVPDOODVSRVVLEOH

 7KHPLQLPXPYDOXHRIWKHVRXUFHWRVSHFLPHQGLVWDQFHIVKDOOEHVHOHFWHGVRWKDW
WKH UDWLR RI WKLVGLVWDQFHWRWKHHIIHFWLYHGLPHQVLRQRIVRXUFHVL]H GLH IG FRQIRUPV WR
WKHYDOXHVJLYHQE\WKHIROORZLQJHTXDWLRQV

Ë E Û
IRULPDJHTXDOLW\FODVV5 I  G ˜ Ì Ü
Í PP Ý



Ë E Û
IRULPDJHTXDOLW\FODVV5 I  G ˜ Ì Ü
Í PP Ý

:KHUH

E LV WKH VSHFLPHQ WKLFNQHVV LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH UDGLDWLRQ EHDP SOXV VHSDUDWLRQ
EHWZHHQWKHILOPDQGWKHVXUIDFHUHPRWHIURPWKHUDGLDWLRQVRXUFH

127(7KHVHUHODWLRQVKLSVDUHSUHVHQWHGJUDSKLFDOO\LQ)LJXUH

 ([SRVXUH FRQGLWLRQV VKDOO EH VXFK WKDW WKH GHQVLW\ RI WKH UDGLRJUDSK RI WKH VRXQG
ZHOGPHWDOLQWKHDUHDXQGHUH[DPLQDWLRQLVQRWOHVVWKDQIRULPDJHTXDOLW\FODVV5
DQGQRWOHVVWKDQIRULPDJHTXDOLW\FODVV5

 7R PDLQWDLQ VXIILFLHQW VHQVLWLYLW\ WKH ;UD\ WXEH YROWDJH VKDOO QRW H[FHHG WKH
PD[LPXPYDOXHVJLYHQLQ)LJXUH

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

.H\
G 6RXUFHGPP
I5 0LQLPXPVRXUFHWRVSHFLPHQGLVWDQFHIIRUFODVV5PP
I5 0LQLPXPVRXUFHWRVSHFLPHQGLVWDQFHIIRUFODVV5PP
E 6SHFLPHQWRILOPGLVWDQFHEPP

)LJXUH1RPRJUDPIRUGHWHUPLQDWLRQRIPLQLPXPVRXUFHWRVSHFLPHQGLVWDQFHI
LQUHODWLRQWRVSHFLPHQWRILOPGLVWDQFHEDQGWKHVRXUFHVL]HG

‹%6,
 3DJH
(1
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)LJXUH0D[LPXP;UD\YROWDJHIRU;UD\GHYLFHVXSWRN9
DVDIXQFWLRQRISHQHWUDWHGWKLFNQHVV

‹%6,
 3DJH
(1

 ,0$*(48$/,7<
 7KH LPDJH TXDOLW\ VKDOO EH GHWHUPLQHG E\ WKH XVH RI D PLOG VWHHO LPDJH TXDOLW\
LQGLFDWRU ,4, RI WKH W\SH VSHFLILHG LQ (1  DQG (1  DQG DJUHHG EHWZHHQ WKH
SXUFKDVHUDQGWKHPDQXIDFWXUHU7KLV,4,VKDOOEHSODFHGRQWKHVXUIDFHIDFLQJWKHVRXUFH
RIUDGLDWLRQHLWKHUDGMDFHQWWRWKHZHOGRULQWKHFDVHRIZLUHW\SH,4,VDFURVVWKHZHOG
7KH,4,VKDOORQO\EHSODFHGRQWKHILOPVLGHZKHQWKHVXUIDFHIDFLQJWKHUDGLDWLRQVRXUFH
LVLQDFFHVVLEOH,QWKHVHFLUFXPVWDQFHVDOHWWHU)VKDOOEHSODFHGQHDUWKH,4,DQGWKLV
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

SURFHGXUDOFKDQJHUHFRUGHGLQWKHWHVWUHSRUW

127()RUIXUWKHUGHWDLOVUHIHUWR(1(1DQG(1

 7KH WZR LPDJH TXDOLW\ FODVVHV VSHFLILHG LQ WKLV SDUW RI (1  DUH GHILQHG LQ
7DEOH
7DEOH,PDJHTXDOLW\FODVVHV

6SHFLILHG 5HTXLUHGYLVLELOLW\

:DOOWKLFNQHVV ,PDJHTXDOLW\FODVV5 ,PDJHTXDOLW\FODVV5

7 +ROH :LUH +ROH :LUH

PP QXPEHU GLDPHWHU QXPEHU GLDPHWHU QXPEHU GLDPHWHU QXPEHU GLDPHWHU
PP PP PP PP
7ˆ +  :  +  : 
<7ˆ +  :  +  : 
<7ˆ +  :  +  : 
<7ˆ +  :  +  : 
<7ˆ +  :  +  : 
<7ˆ +  :  +  : 
<7ˆ +  :  +  : 

 )RU GRXEOHZDOOSHQHWUDWLRQWHFKQLTXHWKHLPDJH TXDOLW\ YDOXH WR EH XVHG VKDOO EH

WDNHQDVWKDWFRUUHVSRQGLQJWRWZLFHWKHVSHFLILHGZDOOWKLFNQHVV

 352&(66,1*2)),/0
7KH UDGLRJUDSKVVKDOOEHIUHHIURPLPSHUIHFWLRQVGXHWRSURFHVVLQJRURWKHUGHIHFWVWKDW
FRXOGLQWHUIHUHZLWKLQWHUSUHWDWLRQ

 9,(:,1*&21',7,216)255$',2*5$3+6
7KHPLQLPXPOXPLQDQFHRIWKHLOOXPLQDWHGUDGLRJUDSKVKDOOEHFGPIRUGHQVLWLHVOHVV
WKDQRUHTXDOWRDQGFGPIRUGHQVLWLHVJUHDWHUWKDQ

‹%6,
 3DJH
(1

 $&&(37$1&(/,0,76
7KH IROORZLQJ DFFHSWDQFH OLPLWV DUH DSSOLFDEOH WR UDGLRJUDSKLF H[DPLQDWLRQ RI WKH ZHOG
VHDPXQOHVVDOWHUQDWLYHUHTXLUHPHQWVDUHVSHFLILHGLQWKHSURGXFWVWDQGDUGV

 &UDFNVLQFRPSOHWHSHQHWUDWLRQDQGODFNRIIXVLRQDUHQRWDFFHSWDEOH

 ,QGLYLGXDOFLUFXODUVODJLQFOXVLRQVDQGJDVSRFNHWVXSWRPPRU7LQGLDPHWHU
7 VSHFLILHGZDOOWKLFNQHVVZKLFKHYHULVWKHVPDOOHUDUHDFFHSWDEOH
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KHVXPRIWKHGLDPHWHUVRIDOOVXFKSHUPLWWHGLQGLYLGXDOLPSHUIHFWLRQVLQDQ\PPRU
7RIZHOGOHQJWKZKLFKHYHULVWKHVPDOOHUVKDOOQRWH[FHHGPPRU7ZKLFKHYHU
LVWKHVPDOOHUZKHUHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQLQGLYLGXDOLQFOXVLRQVLVOHVVWKDQ7

 ,QGLYLGXDOHORQJDWHGVODJLQFOXVLRQVXSWRPPRU7LQOHQJWKZKLFKHYHULVWKH
VPDOOHURUXSWRPPLQZLGWKDUHDFFHSWDEOH

7KHDFFXPXODWHGOHQJWKRIVXFKSHUPLWWHGLQGLYLGXDOLPSHUIHFWLRQVLQDQ\PPRU7
RIZHOGOHQJWKZKLFKHYHULVWKHVPDOOHUVKDOOQRWH[FHHGPPZKHUHWKHVHSDUDWLRQ
EHWZHHQLQGLYLGXDOLQFOXVLRQVLVOHVVWKDQ7

 ,QGLYLGXDO XQGHUFXWV RI DQ\ OHQJWK KDYLQJ D PD[LPXP GHSWK RI  PP DUH
DFFHSWDEOH

,QGLYLGXDOXQGHUFXWVRIDPD[LPXPOHQJWKRI7KDYLQJDPD[LPXPGHSWKRIPPDQG
QRWH[FHHGLQJRIWKHVSHFLILHGZDOOWKLFNQHVVDUHDFFHSWDEOHSURYLGHGWKDWWKHUHDUH
QRW PRUH WKDQ WZR VXFK XQGHUFXWV LQ DQ\  PP RI WKH ZHOG OHQJWK DQG DOO VXFK
XQGHUFXWVDUHGUHVVHGRXW

 $Q\ XQGHUFXWV H[FHHGLQJ WKH DERYH OLPLWV VKDOO EH UHSDLUHG RU WKH FRUUHVSRQGLQJ
DUHDVKDOOEHFURSSHGRIIRUWKHSLSHUHMHFWHG

 $Q\XQGHUFXWVRQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHZHOGVRIDQ\OHQJWKDQGGHSWKZKLFKDUH
FRLQFLGHQWLQWKHORQJLWXGLQDOGLUHFWLRQDUHQRWDFFHSWDEOH

127( )RU LQIRUPDWLRQ WKH FULWHULD VSHFLILHG LQ  DQG  DUH VKRZQ
GLDJUDPDWLFDOO\LQ$QQH[%

 &/$66,),&$7,212),1',&$7,216
$OOLQGLFDWLRQVIRXQGRQWKHUDGLRJUDSKVKDOOEHFODVVLILHGDVZHOGLPSHUIHFWLRQVRUGHIHFWV
DVGHILQHGEHORZ

 ,PSHUIHFWLRQV DUH GLVFRQWLQXLWLHV LQ WKH ZHOG VHDP GHWHFWDEOH E\ WKH UDGLRJUDSKLF
WHVWLQJ PHWKRG GHVFULEHG LQ WKLV SDUW RI (1  ,PSHUIHFWLRQV ZLWK D VL]H DQGRU
SRSXODWLRQ GHQVLW\ WKDW DUH ZLWKLQ WKH VSHFLILHG DFFHSWDQFH OLPLWV DUH FRQVLGHUHG WR KDYH
QRSUDFWLFDOLPSOLFDWLRQVRQWKHLQWHQGHGXVHWKHWXEHV

 'HIHFWVDUHLPSHUIHFWLRQVZLWKDVL]HDQGRUSRSXODWLRQGHQVLW\HTXDOWRRUJUHDWHU
WKDQWKHVSHFLILHGDFFHSWDQFHOLPLWV'HIHFWVDUHFRQVLGHUHGWRDGYHUVHO\DIIHFWRUOLPLWWKH
LQWHQGHGXVHRIWKHWXEHV

‹%6,
 3DJH
(1

 $&&(37$1&(
 $Q\ WXEHV QRW VKRZLQJ LQGLFDWLRQV LQ H[FHVV RI WKDW SHUPLWWHG E\ WKH FRUUHVSRQGLQJ
DFFHSWDQFHOLPLWVVKDOOEHGHHPHGWRKDYHSDVVHGWKHWHVW

 $Q\ WXEHV VKRZLQJ LQGLFDWLRQV LQ H[FHVV RI WKDW SHUPLWWHG E\ WKH FRUUHVSRQGLQJ
DFFHSWDQFHOLPLWVVKDOOEHGHHPHGVXVSHFW

 )RUVXVSHFWWXEHVRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJDFWLRQVVKDOOEHWDNHQVXEMHFWWRWKH
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

UHTXLUHPHQWVRISURGXFWVWDQGDUG

D7KHVXVSHFWDUHDVKDOOEHGUHVVHGE\DVXLWDEOHPHWKRG$IWHUFKHFNLQJWKDWWKHUHPDLQLQJ
WKLFNQHVV LV ZLWKLQ WROHUDQFH WKH VXVSHFW DUHD VKDOO EH UHWHVWHG E\ HLWKHU WKH PDJQHWLF
SDUWLFOH RU OLTXLG SHQHWUDQW WHVWLQJ PHWKRG WR HQVXUH WKDW HDFK GHIHFW JLYLQJ ULVH WR WKH
RULJLQDOLQGLFDWLRQVKDVEHHQFRPSOHWHO\UHPRYHG7KHWXEHVKDOOWKHQEHGHHPHGWRKDYH
SDVVHGWKHWHVW
6KRXOGWKHUHPRYDORIWKHGHIHFWUHGXFHWKHZDOOWKLFNQHVVEHORZWKHVSHFLILHGOLPLWWKH
VXVSHFW DUHD VKDOO EH UHSDLUHG E\ ZHOGLQJ FDUULHG RXW WR DQ DSSURYHG ZHOGLQJ
SURFHGXUH 7KH UHSDLUHG DUHD VKDOO WKHQ EH VXEMHFW WR UDGLRJUDSKLF H[DPLQDWLRQ LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVSDUWRI(1
E&URS RII WKH VXVSHFW DUHD 7KH PDQXIDFWXUHU VKDOO HQVXUH WKDW DOO WKH VXVSHFW DUHD KDV
EHHQFURSSHGRII
F7KHWXEHVKDOOEHGHHPHGQRWWRKDYHSDVVHGWKHWHVW

 7(675(3257,1*
:KHQVSHFLILHGWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOSURYLGHWKHSXUFKDVHUZLWKDWOHDVWWKHIROORZLQJ
LQIRUPDWLRQ
DUHIHUHQFHWRWKLVSDUWRI(1
EGDWHRIWHVWUHSRUW
FVWDWHPHQWRIFRQIRUPLW\
GSURGXFWGHVLJQDWLRQE\JUDGHDQGVL]H
HW\SHDQGGHWDLOVRILQVSHFWLRQWHFKQLTXH
I DQ\GHYLDWLRQE\DJUHHPHQWRURWKHUZLVHIURPWKHSURFHGXUHVVSHFLILHG
JWKHLPDJHTXDOLW\FODVV

‹%6,
 3DJH
(1

$11(;$
LQIRUPDWLYH

7DEOHRISDUWVRI(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV

3XUSRVH 7LWOHRISDUW 3DUW ,62

Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

RIWHVW 1R UHI

$XWRPDWLF HOHFWURPDJQHWLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW  

VXEPHUJHG DUFZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU YHULILFDWLRQ RI
/HDN K\GUDXOLFOHDNWLJKWQHVV
7LJKWQHVV $XWRPDWLF HGG\ FXUUHQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW  
VXEPHUJHG DUFZHOGHG DXVWHQLWLF DQG DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHO WXEHV
IRUYHULILFDWLRQRIK\GUDXOLFOHDNWLJKWQHVV

$XWRPDWLF HGG\ FXUUHQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW  
VXEPHUJHGDUFZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO PDJQHWLF WUDQVGXFHUIOX[ OHDNDJH WHVWLQJ RI  
VHDPOHVV IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI WUDQVYHUVH
LPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO PDJQHWLF WUDQVGXFHUIOX[ OHDNDJH WHVWLQJ RI  
VHDPOHVVDQGZHOGHGH[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHGIHUURPDJQHWLF
/RQJLWXGLQDO VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV
$QGRU $XWRPDWLFIXOOSHULSKHUDOXOWUDVRQLFWHVWLQJRIVHDPOHVVVWHHOWXEHVIRU  
7UDQVYHUVH WKHGHWHFWLRQRIWUDQVYHUVHLPSHUIHFWLRQV
,PSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG  
H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI
ORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIWKHZHOGVHDPRIHOHFWULFZHOGHGVWHHO  
WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH ZHOG VHDP RI VXEPHUJHG DUF  
ZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDODQGRUWUDQVYHUVH
LPSHUIHFWLRQV
5DGLRJUDSKLFWHVWLQJRIWKHZHOGVHDPRIDXWRPDWLFIXVLRQDUFZHOGHG  
VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV

/LTXLG SHQHWUDQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH  
6XUIDFH GHWHFWLRQRIVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV
,PSHUIHFWLRQV 0DJQHWLF SDUWLFOH LQVSHFWLRQ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG IHUURPDJQHWLF  
VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV

7KLFNQHVV $XWRPDWLFIXOOSHULSKHUDOXOWUDVRQLFWKLFNQHVVWHVWLQJRIVHDPOHVVDQG  

ZHOGHGH[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHGVWHHOWXEHV

$XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW  

VXEPHUJHG DUFZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI ODPLQDU
LPSHUIHFWLRQV
$XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIVWULSSODWHXVHGLQWKHPDQXIDFWXUHRI  
/DPLQDU ZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV
,PSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH DUHDV DGMDFHQW WR WKH ZHOG VHDP  
RIZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV
8OWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH WXEH HQGV RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG VWHHO  
WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV
0DJQHWLFSDUWLFOHLQVSHFWLRQRIWKHWXEHHQGVRIVHDPOHVVDQGZHOGHG  
IHUURPDJQHWLFVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV

‹%6,
 3DJH
(1

$11(;%
LQIRUPDWLYH

([DPSOHVRIGLVWULEXWLRQRILPSHUIHFWLRQV

:HOGOHQJWKPPRU7ZKLFKHYHULVVPDOOHU
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

([DPSOHRQHPPLPSHUIHFWLRQ

([DPSOHWZRPPLPSHUIHFWLRQV

([DPSOHWKUHHPPLPSHUIHFWLRQV

)LJXUH%([DPSOHRIPD[LPXPGLVWULEXWLRQSDWWHUQVRILQGLFDWHG
HORQJDWHGVODJLPSHUIHFWLRQV

‹%6,
 3DJH
(1

:HOGOHQJWKPPRU7ZKLFKHYHULVVPDOOHU
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

([DPSOHWZRPPLPSHUIHFWLRQV

([DPSOHRQHPPRQHPPRQHPPDQGRQHPPLPSHUIHFWLRQV

([DPSOHRQHPPRQHPPDQGIRXUPPLPSHUIHFWLRQV

([DPSOHIRXUPPLPSHUIHFWLRQV

([DPSOHWZRPPWKUHHPPLPSHUIHFWLRQV

([DPSOHVL[PPLPSHUIHFWLRQV

‹%6,
 3DJH
(1

:HOGOHQJWKPPRU7ZKLFKHYHULVVPDOOHU
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

([DPSOHWZHOYHPPLPSHUIHFWLRQV

([DPSOHWKUHHPPVL[PPLPSHUIHFWLRQVVFDWWHUHG

)LJXUH%([DPSOHRIPD[LPXPGLVWULEXWLRQSDWWHUQVRIJDVSRFNHWW\SH
LPSHUIHFWLRQV

‹%6,
 3DJH
(1

%LEOLRJUDSK\

(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ,PDJHTXDOLW\RIUDGLRJUDSKV3DUW,PDJH
TXDOLW\FODVVHVIRUIHUURXVPHWDOV
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

(1 1RQGHVWUXFWLYH WHVWLQJ  ,PDJH TXDOLW\ RI UDGLRJUDSKV  3DUW

([SHULPHQWDO HYDOXDWLRQ RI LPDJH TXDOLW\ YDOXHV DQG LPDJH TXDOLW\
WDEOHV
(1 1RQGHVWUXFWLYH WHVWLQJ  ,QGXVWULDO UDGLRJUDSKLF ILOP  3DUW
&ODVVLILFDWLRQRIILOPV\VWHPVIRULQGXVWULDOUDGLRJUDSK\

‹%6,
 Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

blank
 BS EN |
|
10246-10:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
Licensed Copy: :FULLNAME, : DATE, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|