Shimadzu WHA 200 Opescope C Arm SM

11/28/2016 OPERATION MANUAL
Page 1
OPERATION MANUAL
ARC FOR PROCEDURES
SURGICAL AND VASCULAR WHA200
MODS. OPESCOPE ACTIVO E
OPESCOPE PLENO
Version 1.6 in Portuguese
To use the product correctly, read through the
This manual and keep it as
Future consultations.
The operating manual was originally written in English.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/135
Page 2
INSTRUCTIONS FOR USE
Bow for Surgical and Vascular Procedures WHA200
MODS. OPESCOPE ACTIVO AND OPESCOPE PLENO
SHIMADZU CORPORATION
Importer and Distributor in Brazil: Manufacturer:
Shimadzu do Brasil Comércio Ltda. Shimadzu Corporation
Av. Marquês de São Vicente, nº 1771 1, NishinokyoKuwabaracho
Sao PauloSP NakagyoKu
Authorization / MS: 1036901 Kyoto 6048511 Japan
International Distributors:
Shimadzu Corporation Shimadzu Corporation Shimadzu Medical Systems,

1, NishinokyoKuwabaracho Tokyo Office, 3 USA Company
NakagyoKu Kyoto 6048511 KandaNishikicho 1chome 20101 South Vermont Ave.
Japan Chiyodaku, Tokyo 1018448 Torrance, California 90502
Japan USA
Shimadzu Europa GmbH Shimadzu Medical (INDIA) Shimadzu Medical Systems

AlbertHahnStrasse 610, PVT.LTD. (OCEANIA) PTY.LTD
47269 1st floor, 1063, Munusamy Units E, 1016 South Street
Duisburg, FR Salai Rydalmere, NSW 2116
Germany KK Nagar, Chennai 600 078 Australia
India
Shimadzu (Hong Kong) LTD. Shimadzu International Beijing Shimadzu Medical

Suite 1028 Ocean Center Trading (Shanghai) CO.LTD Equipment CO.LTD.
Harbor City, Tsim Sha Tsui Beijing Office 14F No. 207 Long Sheng Industry
Kowloon, Hong Kong China Life Tower, No. 16 Zone No. 7 Rong Chang Dong
Chao yang men wai Street street
Chao yang District Beijing Economic Technology,
Beijing 100020 PR Development area
China Beijing 100176 PR
China
Product technical name: ARCO SURGICAL
Technical Director : Constantine Luiz DiPIPI CREA / SP 0682526854
ANVISA Registration No: 10369010062
Page 3
Active Opescope Setting:
• XRay Tube
• Xray Controller Unit
• Collimator
• Xray Generator
• Car Holder with CBow
• Image Intensifier
• TV system with CCD camera
• LCD / TFT monitor (s)
• Monitor stand (s)
• Cassette holder
Full Opescope Setup
• XRay Tube
• Xray Controller Unit
• Collimator
• Xray Generator
• Car Holder with CBow
• Image Intensifier
• TV system with CCD camera
• LCD / TFT monitors
• Monitor Stand
• Cassette holder 9 "
Optional
• Clear protective cover for Cbow (disposable with
50 units / carton)
• Transparent cover for monotank (disposable with
100 units / carton)
• Transparent protective cover for Image Enhancer (disposable
With 100 units / box)
Page 3
• Sterilizable cover for arcc, monotank and
images
• Sterilizable protection cover for monotank and
7 "pictures
9 "pictures
6 pictures
• Indicator Laser (laser pointer) to II 7 "
• Indicator Laser (laser pointer) for 9 II "
• Indicator Laser (laser pointer) for 6 II "
• Dual stage trigger
• Fiber grill for II 7 "
• Control knob for Il
• Cineloop memory (ACTIVE only)
• Digital Imaging Unit with
Digital subtraction (DSA) (ACTIVE only).
• MOD recorder (ACTIVE only)
• MOD media (ACTIVE only)
• Video printer (thermal printer)
• DVDR / RW recorder
• LCD / TFT with touch screen (touchscreen)
• DICOM Storage Kit (included with CDROM with software)
• DICOM Print Kit (including software CDROM)
• DICOM Worklist Kit (included with CDROM with software and PC,
Consisting of Monitor, CPU, Mouse and Keyboard)
• Fluoro image display function on the arc screen (Only
FULL)
• Xray Dose Meter DAP (PLENARY Only)
• Extension of Emitting Source Skin Distance.
4
Page 5
Store this manual carefully along with the Opescope.
The symbols shown in this manual follow below.
Alert that indicates direct danger and may cause death or serious injury if
Not be avoided.
Alert indicating a potential hazard which could cause death or serious
Damage if not avoided.
Hazard warning that can cause slight damage to the patient or damage to the
Equipment or fire if not avoided
Alerts with information that can help you use the system correctly.
Indication of References
Provides information to make it easier to use Opescope
Provides information for reference when Opescope is used.
Abbreviations and Special Terms
Referring to Fig.
Page 6
Introduction
We thank you for choosing the Arch for Surgical and Vascular Procedures
OPESCOPE ACTIVO / OPESCOPE PLENO.
Before using the product, read the operation manual and make sure the
Understanding of its content.
After reading this manual, store it in a safe place
Accessed easily.
Copyright
Shimadzu Corporation owns the copyrights in this manual and part of
Content or all of it can not be copied or reproduced without due
Authorization from Shimadzu Corporation.
The contents of this manual can be modified for improvements without any
Notice.
Shimadzu Corporation All rights reserved.
Page 7
Operating Precautions
1. Only qualified personnel should operate the equipment.
2. When installing the equipment, pay attention to the following items:
(2.1) Do not install the equipment near water taps or similar.
(2.2) Install away from potential sources of pressure, temperature or
Moisture, direct sunlight, hydrochloric or sulfur dust or gases.
(2.3) During transport and operation of the equipment avoid vibrations,
Inclinations, shocks and impacts.
(2.4) Keep equipment away from areas where gases or chemicals
Are stored.
(2.5) Use only the recommended power source (frequency, current and
voltage).
(2.6) Check the conditions of the battery's power source (power and
Polarity) before operating the equipment.
(2.7) Properly ground the equipment.
3. Before operating the equipment, pay attention to the following items:
(3.1) Check the conditions of the sockets, polarity, etc.
(3.2) Check that grounding is connected correctly.
(3.3) Check the electrical installation.
(3.4) Pay attention when using more than one electrical equipment,
May cause an incorrect diagnosis or cause damage.
(3.5) Check the condition of the external electrical circuit, which will be
Connected directly to the patient.
(3.6) Check the condition of the battery power source
4. While operating the equipment, pay attention to the following items:
(4.1) Do not exceed exposure time for diagnosis or therapy.
(4.2) Observe the patient and the equipment constantly for detection
Problems.
(4.3) When a problem is detected with the equipment or patient,
Page 8
Take the necessary steps to stop the equipment without
Hurt the patient.
(4.4) Do not let the equipment touch the patient.
5. After operating the equipment, pay attention to the following items:
(5.1) Turn off the keys and return the dial to its original position. Then, turn off
The main key.
(5.2) Do not pull the power cord violently from the outlet.
(5.3) When storing the equipment, pay attention to the following
items:
(I) Keep away from water.
(Ii) Store away from potential causes of problems such as
Abnormal pressure, temperature and humidity, airflow, sunlight
Direct, dust, chlorine or sulfur gas.
(Iii) During transportation and storage of equipment, avoid
Inclinations, vibrations and impacts.
(Iv) Store equipment away from storage areas.
Chemicals and gases.
(5.4) Clean all accessories, cables, and contacts, and store them in a location
Appropriate.
(5.5) Keep equipment clean to avoid problems during operation.
Next use.
6. When equipment is broken, do not attempt to repair it.
Properly identify and contact the authorized service center.
7. Do not modify any part of the equipment.
8. Preventive Maintenance
(8.1) The equipment and its parts shall be periodically tested.
(8.2) If the equipment is not in operation for an extended period,
Test before use to ensure
Even if it is working properly and safely.
9. For other items, use them according to the operating instructions.
Referring to Fig.
Page 9
Using the system safely ...
Only qualified personnel should use the system.
The responsibility to control the use and maintenance of medical equipment
Falls on the user (s) of the system.
Only qualified personnel or their subordinates may use the system.
It is dangerous to carry out internal repairs or inspections,
If repairs / inspections are necessary.
Do not modify the system.
In general, all modifications are strictly prohibited by the requirements
Regulatory frameworks. Please contact your authorized service
Any modification.
Perform periodic inspections.
To maintain system security and performance for a long time,
Perform preventive maintenance.
Repairs and maintenance of the equipment can only be performed
Technical assistance or authorized technicians
Referring to Fig.
Page 10
Main Points to Watch
Before using the product, read the operation manual and make sure the
Understanding of its content.
The use of the system without reading this manual, or with a
Incomplete understanding of the information of its contents, can cause serious
Damage to the equipment.
• Do not turn on the power or touch the buttons or other controls without first
Have read the instruction manual.
• If you do not understand any part of the Instruction Manual, please
Contact your authorized service center. Contact details will be
The end of the manual.
• Store it in a safe place that can easily be accessed when
Necessary.
• Familiarize yourself with the locations of risks and the nature of these risks.
Make sure everything has been done to avoid such risks and actions.
Corrective measures to be taken in the event of some of these
Happen.
Only qualified personnel should use the system.
The responsibility to control the use and maintenance of medical equipment
Falls on the user (s) of the system.
Only qualified personnel or their subordinates may use the system.
It is dangerous to carry out internal repairs or inspections,
If repairs / inspections are necessary.
Do not modify the system.
In general, all modifications are strictly prohibited by the requirements
Regulatory frameworks. Please contact your authorized service
Any modification.
10
Page 11
Location of Risks
High Voltage Section
Never touch the internal parts of the equipment, as it contains
High voltage sectors.
This could result in serious accidents including death by
electrocution.
Figure 1 High Voltage Section
Inspect the cable used in the system.
Check the insulation of the cable or any damage before using it.
in the system.
Insulation faults can cause serious accidents including death
by electrocution
11
Page 12
Moving Section
Be aware of hazards when touching equipment
You can injure your arms or legs by positioning them between
Carm and the rest of the structure.
When moving the Carm, grasp only at the appropriate points and
Operate carefully.
Do not place any peripheral devices or any other
In the range of movement of the equipment
The laser beam generated has a wavelength of 630 nm
(Nanometers) and the output is less than mW and consequently is
Characterized as a Class II laser by the FDA and as a laser
Class 3A by the IEC.
Figure 2 Range of Motion
12
Page 13
Preventive Maintenance Notes
Perform Periodic Inspections.
Preventive maintenance will be required to maintain safety
And system performance.
Maintenance should only be carried out by technicians or
Authorized technical assistance.
Repairs and maintenance should only be performed by
Technicians and / or authorized technical assistance.
Radiation Care
Be aware of xray irradiation.
If the equipment is not used properly by the user, the
Patient and others may receive a higher dose of
Radiation than necessary. No one else, except the patient and the
Persons strictly necessary for the procedure (staff
Doctor) should remain in the examination room during
Exposure of xrays. If for some reason another person
Need to stay inside the examination room, it should take the
Measures to protect against radiation.
To minimize the absorbed dose, focus the
As far as possible.
13
Page 14
Care of the laser beam
The laser beam generated has a wavelength of 630 nm
(Nanometers) and the output is less than mW and consequently is
Characterized as a Class II laser by the FDA and as a laser
Class 3A by the IEC.
Never look directly at the laser beam.
When looking at the laser beam, the eyes can be injured.
Turn on the equipment only when necessary to avoid
Unnecessary exposure.
Do not attempt any operation, adjustment or procedure that does not
Described in this manual.
Explosion care
Equipment not suitable for use in the presence of a
Inflammable anesthetic mixture with air, oxygen or
nitrous.
Take care when using disinfectant spray.
Do not use spray disinfectants that are flammable as they may
Cause explosions.
Vapor from a disinfectant spray may trigger an explosion
Causing death threats to the surrounding people and damage to
system.
14
Page 15
Flame Care
Implement measures to eliminate flames.
Using the system in an unsuitable environment may cause
Fire or explosion.
Install appropriate fire extinguishers and ensure that the
Procedure for dealing with fires is widely known.
Use fire extinguisher suitable for fire
Chemical and electrical.
Using water or other liquids in firefighting
Can cause serious damage.
Cell phone related care
Keep cell phones or the like out of the room.
exam.
Do not place devices that emit electromagnetic waves (eg
Cell phones) within the examination room, even if
Off. Such devices may exceed the wave
Electromagnetic fields, and under certain conditions may
Functioning of the system. In the worst case, it can cause serious
Damages or clinical errors.
15
Page 16
Care about field compatibility
electromagnetic
The WHA200 requires special precautions regarding EMC
(Electromagnetic Compatibility) and needs to be installed and
Used in accordance with the EMC information provided in this
Operating manual.
Check that the electromagnetic fields are compatible.
All peripheral devices must conform to the
EMC standards for the emission of electromagnetic waves and
Sensitivity to emit electromagnetic waves. Devices that
Do not meet these standards may cause the
The system. In the worst case, it could cause serious damage or
Errors.
The WHA200 should not be used too close to or stacked with
Other equipment, but if use in this way is necessary, the
WHA200 should be constantly monitored to verify the
Normal operation in the configuration which will be used.
16
Page 17
Cleaning and disinfection care
Cleaning and disinfection of the system.
Cleaning and disinfection are very important to ensure that
The system will be clean and safe to use.
Disconnect the main power cable before starting the
cleaning.
It is strictly necessary to switch the unit off before starting the
Cleaning and disinfecting.
Otherwise, there is a risk of electric shock.
Do not use water in the system.
Clean the system by wiping with a cloth moistened with disinfectant.
Using water to clean the system may cause
Electrical installations.
Do not apply disinfectant or spray directly on the
equipment.
If disinfectant enters the system, it may cause problems or
Accidents.
17
Page 18
Caution on use and storage
Install a satisfactory ground.
The system requires grounding.
Unsatisfactory grounding may cause electric shock.
Use the equipment in an environment that meets the
Guidelines addressed here.
Use the equipment only in an area or room that is
Accordance with governmental and electrically safe laws for this
kind of equipment.
Conditions for proper use and storage.
The location where the equipment will be used and stored shall
Following conditions:
• Atmosphere: Can not be explosive or contain corrosive gases
• Temperature: 10 ° C to 40 ° C
• Relative humidity: 30% to 80% (noncondensing)
• Atmospheric pressure: 700 hPa at 1060 hPa
Note: the environment should not undergo sudden
Humidity or temperature, as this may cause system problems.
18
Page 19
Caring for the system
Be careful of impacts or system crashes.
The system weighs more than 200 kg.
Impacts and falls will damage the system and cause serious damage to
People who are manipulating it.
When moving the system, pay attention to the following points:
• Check that the Carm is in the transport position.
• When you are crossing ramps or entrances, and
Move the system as smoothly as possible. Be careful
Particularly on steep ramps.
• Always use the brake when stopping the system.
• On ramps with a slope greater than 5 °, the system may fall.
Do not move or operate the equipment in locations where the
Exceed 5 °.
• When moving the system in places that generate strong vibrations,
Outdoors, avoid rapid progress, stop
Abrupt, and steep ramps. Do not stop the equipment on routes
Sloping.
• While moving the system, be careful
obstacles.
19
Page 20
Warning Labels
Do not remove or damage the warning labels.
Warning labels indicate important care when using
the system.
If the label is unreadable contact the authorized service.
Figure 3 Warning Labels
20
Page 21
CAUTION
For driving, turn the CArm to the
Position.
CAUTION
CRUSHING
Do not put your hand here.
WARNING
This Xray unit can be dangerous
For the patient and operator unless the
Safe exposure factors, exposure
Operation and maintenance scheduling
Are observed.
WARNING
RISK OF EXPLOSION
Do not use in the presence of anesthetics
Flammable.
CAUTION
RISK OF FALL
Do not use the equipment on a floor
With a slope greater than 5 degrees.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Keep the equipment dry.
CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT LOOK FOR LASER
1.0mW Max. CW 645nm
Class II Laser Product IEC608251
21
Page 22
Warranty term
Shimadzu do Brasil Comércio Ltda guarantees the normal operation for
All equipment supplied by it, against defects or failures that under use,
Maintenance and operation, occur due to
Or material, for a period of twelve (12) months, counted from the date of
Termination of the installation and consequent acceptance of the
May not exceed fifteen (15) months
Of the Bill of Lading or Bill of Sale,
Whichever occurs first. The buyer shall communicate in writing to the
Shimadzu, any defects that may occur, with the evidence
Satisfactory, as soon as possible.
Defective parts, which are under the Warranty period, will be
Replaced or repaired at Shimadzu's discretion and without charge to the purchaser.
The costs related to the stay and travel of the Engineers and / or
Shimadzu and its representatives, when the equipment is installed
Outside the city of São Paulo, or outside the host city of one of the Representatives
As well as other expenses necessary for such
Be covered by the buyer. The replacement of parts will be done in the same
Purchase of equipment. The repair or replacement of part
Equipment does not extend or interrupt the warranty period. A Shimadzu
Reserves the right to request the return of replaced parts and components
Under Warranty.
Except for the Guarantee, any and all objects subject to the
Deterioration, natural wear or consumption, such as: accumulators, batteries
Droughts, rubber or plastic objects, including protective, film and photo
Chemical products, incandescent bulbs, cables in general, materials
Processing, etc.
Defects or damages resulting from accidents are also excluded.
Such as: fires, floods, electric power lines, shocks
Maintenance, cleaning, improper use of
Equipment or negligence. Also not included in this warranty
Any indemnity for loss of profit, personal injury and other property.
22
Page 23
Chapter 1
WHA200 Overview
OPESCOPE ACTIVE / FULL
This chapter provides an overview of the WHA200 OPESCOPE ACTIVE and
Describes the environmental characteristics and conditions which should be used.
23
Page 24
1.1 Outline
This equipment is a mobile imaging system for radiography and
Fluoroscopy for use during surgery,
As well as in Xray examination rooms.
Please attach the optional "Extension Kit for SourceSkin Distance"
When the equipment is used for another application than
For surgery purposes.
1.1.1 About the WHA200 Active / Full Opescope
In normal configuration, the monitor stand has a monitor
(For live fluoroscopy only). The example below refers to the
Configuration with 2 monitors, which one is optional.
Figure 1.1 System Overview
24
Page 25
1.2 Features
This unit incorporates the following support features to enable
Radiography and smoothed fluoroscopy while ensuring functionality and
Required in the operating rooms and
Emergencies.
High image quality
The system incorporates a CCD camera and a very high xray tube
Capacity and high dissipation for high
Without exposure time limits.
Low irradiation
In the fluoroscopy pulse, xrays are emitted as a pulse. IT IS
Possible to choose the low dose mode that minimizes irradiation and
High quality picture mode according to your needs.
The "Last Image Hold" function is
For cases where fluoroscopy is not required for confirmation.
Eight images can be stored in memory.
Speed
The freedom of movement facilitates the positioning of the system to
Work on any limb or spine, which helps reduce time
Position and the time required for surgery.
Lightweight and compact
The system was made with free and compact angle.
Cleaning
The cables are embedded next to the Carm, so they do not go into
Contact with the patient or surgical instruments, allowing the safe use of
of the system.
Last Image Maintenance
(LIH)
The last Xray image is displayed on the monitor.
25
Page 26
1.3 Environmental Conditions
1.3.1 Conditions of Use
In order for the equipment to achieve the intended performance,
It must be used under the conditions laid down.
Environmental conditions
Use the equipment in an environment with the
Specified below.
Even when the following conditions are met,
Make sure that there are no sudden changes in
Temperature or humidity.
This leads to condensation, which can cause problems.
Condition Stipulation
Temperature 10 ° C to 40 ° C
Relative humidity 30% to 85% (noncondensing)
Atmospheric pressure 700 hPa at 1060 hPa
Atmosphere conditions The atmosphere must be free of
Corrosive and explosive gases
Power supply
The power source must have the following characteristics.
Phase Voltage Capacity Frequency

singlephase 100, 110, 120 V ± 10%, 0.2 Ω 3.5 kVA or 50 or 60 Hz
B.C Max. larger
200, 220, 230, 240 V ± 10%,
0.8Ω max.
Select one of the voltages indicated above at the time of
installation.
26.
Page 27
Do not use the power source that does not conform to the
Rules above.
The use of an energy source that is not in compliance with the
Requirements specified above can cause serious
Involving fire, smoke generation and explosion.
Earth Requirements
The earth resistance must be less than 100 ohm.
Use a leakage current breaker that
Harmonic oscillations.
1.3.2 Storage
Even when the following conditions are met,
Make sure that there are no sudden changes in
Temperature or humidity.
This leads to condensation, which can cause problems.
Condition Stipulation
Atmospheric pressure 700 hPa at 1060 hPa
Atmosphere conditions The atmosphere must be free of
Corrosive and explosive gases
27
Page 28
1.4 Classification of Devices
1.4.1 Classification according to the Shock Protection System
Electric.
Class I Devices
Class I devices are those that depend exclusively on
Basic insulation for protection against electric shock, in order to
To ensure that metal parts that may come into contact with
If this basic insulation fails, do not cause an electric shock,
Through the ground wire in is provided as a measure of
Additional security.
1.4.2 Classification according to Degree of Protection against Shocks
Electric.
Type B Devices
Type B devices are devices that provide a level of
Particular protection against electric shock, and it applies
Especially in the allowable and reliable leakage current and in
Protective earth connections.
28
Page 29
1.4.3 Classification according to Degree of Protection against Entry
Harmful of Water.
Standard Devices
Use the equipment in a place where there is no danger of
Water inlet.
If water gets inside the equipment,
Cause a dangerous electric shock. Do not allow water to
Reach the surface of the equipment or move inside it.
If water gets into the equipment for any reason, turn it off
Immediately and call the Authorized Service Center.
1.4.4 Classification according to Degree of Protection against Shocks
Electric.
Equipment not suitable for use in an inpresence environment
Of a flammable anesthetic mixture with air or anesthetic mixture
Flammable with oxygen or nitrous oxide.
Use in an environment containing flammable anesthetic gas
May cause an explosion.
1.4.5 Classification according to the Mode of Operation.
Continuous operation with intermittent load
(Continuous operation depends on the specification of the Xray tube
mounted)
29
Page 30
1.5 Symbols and Nameplates
Manufacturer
1.5.1 Symbols
The symbols used on the equipment are indicated below.
Symbol Location Meaning

Identification Plate Alternating current
Affixed to the housing B.C
On the
Force, where the
Earth Protection
Protection unit
Earth.
Classification of
Identification Plate
Safety:
Affixed to the housing
Type B device
Reference to
Caution Label /
Manual of
Warning
Instructions
driver of
driver of
Equalization
Potential Equalization
Potential
30
Page 31
1.5.2 Tags
Manufacturer's Identification Labels
Manufacturer's Identification Labels are affixed to the indicated locations
below.
Figure 1.2 Label Position
31
Page 32
Figure 1.3 Manufacturer Identification Labels
32
Page 33
Others
Labels Certified by the European Union are affixed to the indicated place
As number 1 in figure 1.2.
TUV Approved Sticker
CE Marking
European Representative
Figure 1.4 European Union Certified Labels
33
Page 34
1.6 Operator Profile
Item Details
Age Age that the individual can obtain the license of Technician
Radiology or an equivalent license.
Sex without limitation
Nationality without limitation
Education Required
Each operator needs to conduct
Operate the equipment before using it.
Knowledge Required
Language without limitation
Experience Required
34
Page 35
Chapter 2
Configuration of the
System
This chapter presents the system configuration.
35
Page 36
2.1 Standard Configuration
The two largest components of the system are the Carm support car
And stand with monitors.
2.1.1 Support Car with ArmC
The CArm Support Car can be operated to reach position
More suitable for fluoroscopy or radiography.
The CArm Support Car is connected to the monitor cart using
the system.
Figure 2.1 CArm Cart
36
Page 37
(1) II Control Knob (optional)
This is the handle used by the surgeon to operate the system. The handle is provided
With a Carm lock switch.
(2) Xray image intensifier unit
The abbreviation for image intensifier is II
Xrays are converted to a visible image on a screen
This fluorescent image is converted to photoelectron by
Photo cathode, and the photoelectrons are accelerated and converted by a lens
Electrostatic, directing them to the fluorescent output screen.
(3) Beam Limiting Device (Collimator)
Controls the range of Xray radiation when performing fluoroscopy or
Capture an Xray.
(4) Xray Generator
This is the xray generating unit. The xray tube is of the anode type
fixed.
(5) Side Panel
Through this panel it is possible to lock / release the electromagnetic locks of the
ArmC, rotate the camera / image, invert the image (up / down and
Right / left), open / close the collimator and activate the memory function.
Figure 2.2 Side Panel
(6) ArmC
The Carm is counterbalanced and operated manually. O
Is electromagnetic type, and can be switched on or off with a
37
Page 38
Touch. The arm can easily be positioned.
(7) Main panel
Used to display and adjust the radiological techniques, write data in
memory, and select images displayed memory.
Figure 2.3a Main Panel ACTIVE
Figure 2.3b Main Panel FULL
(8) Handles for maneuver
Used to move the stand armC
38
Page 39
(9) Parking brake
This is the parking brake manual for the stand armC
Figure 2.4 Parking brake
(10) Connector
Connect the monitor stand stand out
Figure 2.5 Connector
39
Page 40
(11) Pedal
Select the fluoro mode.
Left foot switch: continuous fluoroscopy, pulsed fluoroscopy
Switch right pedal: Radiography
Figure 2.6 Pedal
Subtitle
1 Left Pedal continuous fluoroscopy, pulsed or High Quality
2 Right Pedal Xray
(12) Unit Xray Control
40
Page 41
2.1.2 Cart Monitor
This is the stand of the monitor, and is used connected to the stand armC,
and controls the power supply to all WHA200 system.
Figure 2.7 Monitor Stand
On the display monitor
• Depending on the display you can view conditions
very small dots or irregularities, but does not indicate a
failure.
• Some pixels may have display defects (It can
not light or always stay lit).
• In cold places, the image may appear with a dash or the
poor image, but this does not indicate failure, the equipment will return
to normal once the temperature rises.
• Do not leave a still image for a long time, this can
cause damage to the display.
• The image may appear in different shades of color between the
Monitor and the Reference Monitor.
41
Page 42
(1) Monitor
Displays the fluoroscopic images during fluoroscopy images
Radiographic, maintaining last image (LIH) and revised images.
(2) Reference Monitor
Displays reference images.
It allows recording patient information and make various adjustments to
imaging (fluoroscopy, radiography), postprocessing, etc.
In addition to operations with the mouse and keyboard, you can also perform
operations with the touch panel (optional).
(3) Monitor Position Adjustment
Used to move up or down to adjust the position of
monitor.
(4) Keyboard
Location of the keyboard, mouse, etc.
(5) System Switch
Turn on or off the system.
(6) Indicator Irradiation
The indicated is illuminated during radiation by Xrays.
(7) Arm Support Assistant
Fixed the display position in the vertical direction. To adjust this position,
We must first release the lock Support Fly Arm.
(8) Power Switch
Turn on or off the system.
42
Page 43
2.2 Main Panel
2.2.1 Opescope Active function of each key
Figure 2.8 Main Panel Opescope Active
Legend and
1 Releasing the exposure restriction of xrays press the switch
exposure to xrays or the pedal to release the restriction of xrays to
fluoroscopy and radiography.
2 Exposure to xray (fluoroscopy) press this key to start
exposure to fluoroscopy.
3 film radiography mode press this key to make a record
photo on the film. The LED will light up.
4 Optional digital subtraction system
5 Filter Selection press this key to select the filter. The filter
selected will change every time the key is pressed ..
Filter 1 (fine): Left LED lights
Filter 2 (medium): The right LED lights
Filter 3 (thick): The two LEDs will light
No additional filter: Both LEDs are off
43
Page 44
9 APR The corresponding LED will light the APR.
10 IBS press this key to turn on / off the IBS function (set function
Automatic brightness)
11 Selecting the size of the magnification II press this key to
select the size of the II LED remains lit when magnification
the 6inch field is selected, and turns off when the 9 field
inch is selected.
12 Laser Pointer LED will remain lit while the laser pointer
It is being used.
13 continuous fluoroscopy rate display / Pulsed High Quality
14/15 Selection Fluoro mode to press these keys to select the
Fluoro mode. The LEDs light up as follows:
High quality (high quality mode):
"HQ" light.
Low doses (lowdose mode)
"LD" will light up.
Normal (normal mode)
All LEDs will light up.
16 Temperature generator xray Indicates the temperature of the generator
X ray. as the temperature becomes high, the lamp color changes from green to
orange and red. When the indication is orange or red, it means
that fluoroscopy is disabled as soon as the temperature of the xray generator
is tall.
17 Number Display indicates the current memory image number. if
no image is displayed will not show any number.
18 Memory Adds an image in memory
19 Selection Press to change the image displayed memory.
20 Printer output Prints images (only effective when a
printer is installed)
21 Exchange / displays the tube voltage Indicates the tube voltage. Press [] / [+]
to manually change the tension adjustment. However, note that you can not
44
Page 45
changing the tube voltage when the IBS function (Auto) is on
22 Current Display of the xray tube To edit / display the current
In Fluoro mode:
The tube current is automatically displayed in accordance with the fluoro mode. THE
Current current can not be changed manually.
In the radiographic film mode:
Indicates the product of the tube current time. Press [] / [+] to change this
time.
23 Cumulative fluoroscopy Time / display radiography time:
In Fluoro mode:
It shows the cumulative time fluoroscopy. the minutes and seconds are displayed.
When the time exceeds 99 minutes and 59 seconds, one minute is displayed.
In radiographic film mode:
Before radiography, displays the adjusted time radiographic
After the Xray, radiographic displays the measured time
24 Display of fluoroscopy wrist band, Camera, collimator angle,
Error display:
• Normally displays the range of pulsed fluoroscopy (fps lights)
During continuous fluoroscopy, nothing is displayed (fps off)
• When the camera operation and the collimator (ie, the switches on the panel
side being operated), the current angle is displayed flashing.
• If an error occurs, an error code is displayed.
25 Reset press this key to reset a displayed error. Holding
this key for one second the following information will be reset:
• cumulative fluoroscopy time
• Registration information in the key
• Memory Image
26 APR Registration press this key to register the APR.
27 Fluoro Mode Display will light the way Fluoro
28 Error Display stay on after an error is active
29 Standby display light while the irradiation of xrays is possible
30 Display exposure Xrays during irradiation illuminate xray
31 Alarm Reset Timer fluoroscopy For timer fluoroscopy
45
Page 46
2.2.2 Opescope Full Function of each key
Figure 2.9 Main Panel Opescope Full
Subtitle:
1 release button lock display xrays: press to
release the lock exposure xrays.
2 Exposure key xray: press to start fluoroscopy.
3 Alarm reset button of fluoroscopic timer: for the audible alarm
timer fluoroscopy.
4 Image exchange key (optional): This key is used to change the picture
or operation screen.
5 Automatic adjustment key window / level: automatically adjusts the contrast and
the brightness of the radiographic image.
6 window adjustment button: adjusts the contrast of the image.
7 level adjustment button: adjusts the brightness of the image.
8 depth adjustment button: adjusts the depth of the image.
9 exam completion key: press to end the exam.
10 MENU button: press this button to adjust the menu.
11 Multipurpose key: this key is used in conjunction with the displayed button
on the screen in image processing.
46
Page 47
2.2.2.1 Full Opescope LCD Display
A touch screen is built into the unit, allowing
operation directly by pressing the buttons on the screen.
The buttons displayed differ according to the screen. The basic screen appears
below:
1 Display of fluoroscopy mode Lit in fluoroscopy mode.
2 IBS (image brightness stabilization function) Press this key
to enable IBS function. The key is lit when the IBS function is on.
3 voltage of the Xray tube Indicates the tube voltage. The adjustment varies from 40 to
110 kV. Press [+] / [] to change this value manually.
4 current of the Xray tube In the fluoroscopy mode, the tube current
It is automatically selected. This value can not be changed manually.
5 System Status Indicator Displays the status of the system.
When fluoroscopic radiography is possible.
47
Page 48
When there is the presence of Xray radiation.
When the tube Xray is in high temperature or high humidity.
6 Fluoroscopy Accumulated Time In order fluoroscopy time
accumulated fluoroscopy is indicated here. When the time exceeds 99 minutes 59
seconds, the display changes to minute units only.
7 Filter Used to select the filter. Each time this key is
Press the filter changes. The filter sequence is 1 Filter <Filter 2 <Filter 3.
8 Movie mode Radiographic Press this key when you want to perform
ray per film. The screen radiograph appears.
9 Xray tube temperature Indicates the temperature of the Xray tube.
when the temperature increases, the display bar extends.
10 Display mode Displays the display mode dialog. This allows menu
select the type of display, thumbnail display, performing
Zoom operations, reverse the polarity of the image, reverse image
vertically, or remask the image.
11 Send REF Press to send the image displayed on the monitor to the
reference monitor.
12 Save fluoroscopic image Save the fluoroscopic image displayed on
monitor (including loops) on the hard drive.
13 Video Printing Press to print the image displayed on the screen
monitor in an image printer. (Only appears when the printer
specified is connected.)
14 Selection APR Displays the APR screen.
15 Intensified image field size selection Press to
select 16 cm or 23 cm as intensifier field size
Image.
16 Loop Fluoroscopy Used to register a fluoroscopic image
in memory (Maximum 100 images before finalizing fluoroscopy). Stay
lit when the function is on.
17 Laser Pointer on or off the function.
18 Product Dose by Area Indicates the dose per area detected by a sensor.
48
Page 49
2.3 Side panel
2.3.1 lock switch armC
Used to lock or release the armC.
Figure 2.10 lock switch armC
1 slip movement of the armC
LED on: The lock armC is released
LED off: The armC is locked
2 Rotational movement of the armC
3 lateral and posterior sliding movement of the armC
4 longitudinal movement of the armC
2.3.2 Control Keys
Figure 2.11 Control Keys
49
Page 50
1/2 Memory Key used to store the conditions of fluoroscopy and
the collimator settings
3 Open / Close the collimator octagonal
4 Open / Close the parallel collimator
5 Rotates the parallel collimator
Figure 2.12 Collimators octagonal and parallel
6 Fast Food holding this key while pressing the
rotation of the parallel collimator or camera rotation speed in these
operations increases
7 Rotation camera used to rotate the camera
8 Monitor image reversal used to reverse the image displayed on
the monitor.
50
Page 51
Chapter 3
Basic operation
This chapter explains the basic procedures for using the system.
51
Page 52
3.1 BASIC OPERATIONS
Powering On / Off power
To avoid problems with the system while examining a patient,
always make an inspection to check that everything is in accordance with the
specifications.
3.1.1 Connecting the Units
1 Unroll the signal cable on the back of the car support
monitors.
2 Connect the signal cable to the main unit to this position the connector and
rotate it clockwise ¼ turn as fig. below.
Figure 3.1 Connector
3 Connect the power cord at the back of the car support
monitors the local outlet, confirming that the unit voltage is compatible with
making selected.
52
Page 53
3.1.2) Connect the equipment
1 Set the power switch on the back of the monitor stand to "|"
[switched on].
Figure 3.2 On / off switch
3
2 Press the front of the key monitor stand.
• All LEDs on the main panel and side panel will light up for
about 1 second.
• Initialization of the collimator, camera rotation, etc., will continue for
approximately 30 seconds. During this time, the key "init"
lights in the pulse rate displayed on the main panel.
When you turn off the equipment and need to connect again, wait a
10 minute interval .
53
Page 54
3.2 Turning the power off
3.2.1 Active Opescope
After you finish using the machine perform the final inspection and file the
results.
1 Make sure the armC is in the home.
• The initial position is one at all scales record zero.
Figure 3.3 Start Position ArmC Opescope Active
3
2 Press the key to [OFF].
3 Set the switch on the back of the monitor stand to [off].
4 Disconnect the main power cable.
54
Page 55
3.2.2 Full Opescope
strictly follow the procedure below to turn off the
equipment.
Only press the OFF button on the back of the monitor stand (s) or
unplug the power cord after the completion of the process
system shutdown. But the system and the data is lost.
Also, if the OFF key is pressed during the data transfer
image to a media (CDR), the image data will be lost.
1 Make sure the armC is in the home.
• The initial position is one at all scales record zero.
Figure 3.4 Start Position ArmC Full Opescope
2 Proceed with the shutdown operation of the equipment through the monitor
of reference.
• Press the function key to display the functions on the monitor.
• Choose function .
• The patient's file will be closed and a confirmation dialog box
asking if you want to exit the application is displayed, confirm
55
Page 56
clicking "Yes".
3 Make sure the green light on the switch from the front of the cart
monitor (s) off.
4 Press the power button (OFF) on the back of the cart
monitor (s)
Figure 3.5 Power Button Full Opescope
5 Unplug the power cord
3.3 POSITIONING (ARMC OPERATION)
Place the ArmC in the required position fluoroscopy / radiography.
Figure 3.6 Location of the point where the fingers can get caught
56
Page 57
Be aware of the danger of shock or hold any part of the body to
equipment.
When operating the armC, careful not to bump the equipment devices
peripherals. Manipulate the armC by the handles, it may happen accidents
how to hold your fingers to the equipment.
Do not place peripheral devices within the range of movement
system.
If peripheral devices such as the monitor stand is placed within the area
shown in Figure 15, there is a danger of collision or contact.
Figure 3.7 Drive Range
57
Page 58
1 Press the arm C of the beam in the direction you want to move.
• The LED will light and the corresponding brake is released.
2 Holding the handles, move the armC for the position.
3 When you finish positioning the armC, engage the lock.
• The LED will turn off and the armC is locked.
4 Make sure the brake is applied.
Even when the brake is activated, you can move the frame in
opposition to the brake by applying a force greater than 10 kgf. This is a measure
to enable the operation of all parts of the system even in
critical situation as overhead.
If more than one minute passed without any operation in the unlocked state
(LED), the system automatically returns to the locked state (LED
wiped out).
3.3.1 Vertical movement of armC
Figure 3.8 Vertical movement of armC
58
Page 59
3.3.2 longitudinal movement and lateral armC
Figure 3.9 longitudinal and lateral movements of the armC
59
Page 60
3.3.3 axial rotational movement of the armC
Figure 3.10 axial rotational movement of the armC
3.3.4 rotational movement of the armC
Figure 3:11 rotational movement of the armC
60
Page 61
3.3.5 scales
Every movement features a scale that you can see as a guide
during the move. Note that the range of color matches the color key
armC lock.
The zero on each scale is the initial position of the armC.
Figure 3.12 Scale
61
Page 62
3.3.6 Gauntlet of II Control (Optional)
There are two keys on the handle II
While this key is pressed, the lock on the return slip
side and armC longitudinal movement are released and the LEDs below
They will be illuminated.
Figure 3.13 lock keys on the handle II
62
Page 63
3.4 SELECTING APR
3.4.1 OPESCOPE ASSETS
1 Press the [APR] key. The LED will light up.
• There are 6 types of RPA according to the observation position. The conditions
great fluoroscopy and camera rotation positions are set in the APR.
The APRs are set in the system at the factory, but you can change to
According to optimize its use.
Figure 3.14 APR Key (Opescope Active)
T
Legend Position Note:
1 Head Head
2 Abdomen Abdomen
3 Upper arm, hand joints, fingers, shoulder joints, etc. upper arm, gaskets
hand, fingers, joints of shoulders, etc.
4 Legs Legs
5/6 User settings User settings
63
Page 64
3.4.2 OPESCOPE FULL
After registering the patient or press the APR selection button on the
main panel, it will be displayed.
1 Check [APR]
To change the APR, press the select key.
The selected APR will appear highlighted on the monitor.
2 Press [OK]
The primary screen is displayed.
Figure 3.15 APR Key (Opescope Full)
64
Page 65
3.4.2.1 Changing the APR screen
They will be shown six buttons [APR] simultaneously on the screen
APR. Press [next] to go to the next page. It's possible
view up to 12 APRs.
Figure 3.16 APR Selection Screen
65
Page 66
3.4.2.2 Changing the combination of fluoroscopy and acquisition APR APR
1 Press the acquisition / fluoroscopy APR.
The selection options are displayed.
Figure 3.17 Screen selection of acquisition / fluoroscopy APR
2 Change the selection of fluoroscopy APR and APR acquisition and press [closes].
APR selection screen will be redisplayed.
Fluoroscopy APR and APR acquisition will be indicated on the display.
66
Page 67
Figure 3.18 Screen to close the window
3 Press [OK]
The primary screen is displayed.
67
Page 68
3.5 FLUOROSCOPY
3.5.1 OPESCOPE ASSETS
Figure 3.19 reset button
When fluoroscopy option equipment is tested before start
cycle tests, you need to reset (delete) the fluoroscopy time
totalized.
Press the [reset] button for about 1 second.
1 Press [releasing the xray exposure restriction].
• The LED lights [releasing the xray exposure restriction].
68
Page 69
Figure 3.20 Freeing exposure restriction of xrays
• The xray radiation is only possible when the key is on. In
order to prevent faulty operation, the LED is off when the
power is turned on. While the LED is off, you can not
initiating radiation.
3
2 Check the condition of fluoroscopy. The variables are set
automatically according to the selected APR, but you can change the
manually adjustments.
Figure 3:21 Checking the conditions of fluoroscopy
69
Page 70
3 Press the pedal or press [exposure xray (fluoroscopy)].
• Xrays are irradiated while the pedal is pressed or while
key is pressed.
• The radiation indicator lights.
• The fluoroscopic image is displayed on the monitor.
Figure 3.22 Start fluoroscopy (exposure key xray)
• When the settings of fluoroscopy conditions, or collimator, or rotation
camera, are exchanged manually, the LED will flash APR.
70
Page 71
changing the HQ mode the LED will light.
so Fluoro In LD mode, the LED will light
In ordinary word state, press the button that is lit to
turn off the LED
• HQ: HighQuality (high quality mode)
The area is irradiated with a higher dose of xrays to generate
High quality images in patients difficult to penetrate the
X ray.
• LD: LowDose (lowdose mode)
The low dose xrays is used to reduce the amount
irradiated xrays.
• Normal (normal mode)
The irradiated dose is standard.
• Swapping Press the keys to switch between fluoroscopy
in between continuous or pulsed fluoroscopy. For pulsed fluoroscopy, the
fluoroscopy Pulse rate is displayed with a numerical value.
pulsed and To be continued
fluoroscopy Press
to be continued
pulsed
• Calling /
disconnecting the
function IBS The LED will remain lit while the IBS function
(Function is off.
stabilization When IBS function is connected, the dose of xrays is
Shining automatically adjusted according to the area.
image)
• Changing the
tube voltage
Increases voltage
Decreases tension
Only valid while IBS is Off
Change by pressing the keys [+] / [].
• Exchanging
filter The filter is changed every time the key is pressed.
Filter 1 (fine): Left LED lights.
Filter 2 (medium): The right LED lights up.
Filter 3 (thick): Both LEDs light up.
No additional filter: Both LEDs are off
71
Page 72
• Selecting
the size of the Press to select the size of
magnification magnification II
II When the field 16 cm (6 inches) is used, the LED
remain on. When the pitch of 23 cm (9 inches) is
used, the LED is off (Valid for 9 Active models "
and Full.
For continuous fluoroscopy in HQ mode, the high dose is used. For this reason, a
warning tone is sounded continuously.
If the fluoroscopy time is exceeded, the alarm will sound. The alarm can be
stopped by pressing
• You can continue with fluoroscopy even when the fluoroscopy time
set is exceeded and the alarm sounding. However, the limit for fluoroscopy
Continuous is 10 minutes. As this limit is reached, the exposure of xrays is
automatically stop. To continue after this point fluoroscopy
release the left pedal and press it again (or release the button
[Exposure xray (fluoroscopy)] and press it again).
72
Page 73
3.5.2 OPESCOPE FULL
1 Check the fluoroscopic conditions.
The fluoroscopic conditions are automatically adjusted according to the
APR selection.
You can change these conditions manually.
Figure 3:23 Main screen of fluoroscopic conditions
2 If the key is off, press it.
To make the irradiation button should be on.
Figure 3.24 exposure lock release button xray
73
Page 74
3 Press the left pedal.
Irradiation for fluoroscopy starts.
During irradiation, the key will remain on the main panel.
While xrays are irradiated, the irradiation indicator is lit in
Stand monitor. The fluoroscopic image is displayed on the monitor.
Figure 3.25 Exposure button xray (fluoroscopy)
3.5.2.1 Changing the fluoroscopic conditions 1 (fluoroscopy program)
1 Press [fluoroscopy Program].
Fluoroscopy program selection screen is displayed.
Figure 3.26 fluoroscopy Program
2 Select the fluoroscopy program.
The selected button is highlighted and the window closes.
74
Page 75
Figure 3.27 fluoroscopy Program
[Next] fluoroscopy program selection screen shows four
fluoroscopy programs on a page. Press [next] to display the
next page fluoroscopy program selection screen.
3.5.2.2 Changing conditions fluoroscopy 2 (fluoroscopy mode)
1 Press [fluoroscopy mode].
The selected button will appear prominently.
[HQ] High Quality (high quality mode) The area is irradiated with higher
dose xrays to generate highquality images in patients difficult
penetration of Xrays.
[N]: Normal (normal mode) the standard dose is irradiated.
[LD] Low dose (lowdose mode) low dose xrays is radiated.
Figure 3.28 fluoroscopy mode
75
Page 76
3.5.2.3 Changing the fluoroscopic conditions 3 (pulse rate)
1 Press [pulse rate]
Pulse rate selection screen is displayed.
Figure 3:29 Pulse rate
2 Select the fluoroscopic pulse rate.
Select [CONTINUOUS] for continuous fluoroscopy. When selecting any
another button, pulsed fluoroscopy is performed and the pulse rate will be
changes in relation to the selected value.
If you prefer not to change, press [closes].
Figure 3.30 Pulse Rate Selection
76
Page 77
3.6 CAMERA ROTATION, REVERSE IMAGE,
COLLIMATOR OPERATION
Figure 3.31 View of the control buttons
3.6.1 Camera Rotation Key
camera rotation / image
Pressing this button the camera / image rotates. During fluoroscopy, the image
displayed the exposed area also rotates according to the rotation of the camera. IT IS
possible to increase the speed of rotation of the camera holding the key
fastfood while pressing the camera key rotation.
While holding the camera rotation key, the rotation angle
the camera is displayed in the main panel. (Opescope Active)
Figure 3.32 Screen rotation angle (Opescope Active)
77
Page 78
3.6.2 Image button Reverse
reverse image
Pressing this button fluoroscopic image reversed.
1. Reverse H (horizontal inversion)
2. Inversion V (vertical flip)
78
Page 79
3.6.3 Operation Key of Collimator
Press these buttons to open / close and rotate the collimator and octagonal
parallel collimator.
While pressing the button, the angle of rotation is indicated
on the screen in the main panel. The parallel collimator allows rotations
repeated.
Figure 3:33 Collimator octagonal and parallel
1. Open / Close the collimator octagonal
Pressing this button opens the collimator octagonal.
Pressing this button the octagonal collimator closes.
2. Open / Close parallel collimator
Pressing this button opens the collimator parallel.
Pressing this button closes the parallel collimator.
3. Rotation of the parallel collimator
Pressing this button the parallel collimator rotates in
schedule.
Pressing this button the parallel collimator rotates counterclockwise
schedule.
4. Speed
Pressing this key together with the key rotation
the parallel collimator speed is increased
79
Page 80
3.7 FUNCTION OF MEMORY FRAME
OPESCOPE ASSETS
You can temporarily store up to 8 images currently displayed.
Setting on a monitor (standard)
Memory images frame are displayed on the monitor. Note, however,
that during the fluoroscopic image fluoroscopy appears, but then
fluoroscopy the LIH image is displayed. You can switch to display the
frame memory, performing the operations of the frame memory.
Configuration of two monitors (used only as the second
monitor optional is selected)
The frame memory of the image is always displayed on the reference monitor.
storing images
Press [Frame memory].
• The current image is displayed on the monitor is stored, and the number of
memory is displayed.
Image selection
Press [Selection frame].
Pressing this button the frame number increases.
Pressing this button frame number decreases.
• The exchange image displayed when the memory number is changed.
Memory number 1: latest image in memory
Memory Number 8: older picture in memory
80
Page 81
When the number of payroll images to the frame memories exceeds
8, the new image is stored as number [1] and the image
stored in the number [8] is erased.
When the system is turned off, the stored image is deleted.
81
Page 82
3.8 RADIOGRAPHY (CR Radiographic or Movie)
OPESCOPE ASSETS
When Radiographic Movie mode is selected, the collimator octagonal
It will automatically be fully opened. If necessary adjust the
collimator parallel, make the setting on the side panel.
Set the tape and take the radiograph.
1 Press [Film radiography mode or CR].
2 Set the kV and mAs values by pressing [+] / [].
3 Release the right pedal or press the hand button (optional).
• Start preparations for Xray.
• The [of the screen] key will delete temporarily.
• When preparations for exposure are completed, the
key will return
4 When using the pedal, hold the pedal.
When using the hand control (optional), press the control for the second
level.
• The xray irradiation starts.
• During irradiation, the indicator light irradiation will be
on.
82
Page 83
Keep the pedal or hand control (optional) Pressed
Full Xray radiation. If the commands are released, the
radiation Xrays will end prematurely.
If the system has the hand control (optional), you can not take
Xrays with the right pedal.
3
Figure 3:34 Film Radiography (Opescope Active)
83
Page 84
Depending on the Xray parameters, one may be necessary
waiting time after radiography. In this case, the word "COOL" will be
displayed, along with the waiting time. During this time will not
possible xray fluoroscopy but yes.
Figure 3.35 Display COOL and Display Timeout
84
Page 85
OPESCOPE FULL
1 Place the support tape
2 Press [radiography mode film].
The key will light.
Figure 3:36 radiography mode in movie
3 Press [+] / [] to adjust the tube voltage (kV) and the product of
time x tube current (mAs).
Figure 3:37 radiography mode in movie
85
Page 86
4 Release the right pedal. Alternatively, press the hand control
(Optional) to the first level.
Figure 3:38 Radiography in Film
5 Continue releasing the right pedal, or press the hand control to
the second level.
The xrays are irradiated. During irradiation, the corresponding
indicator (on the monitor stand) will remain on.
Keep the pedal or hand control (optional) Pressed
Full Xray radiation. If the commands are released, the
radiation Xrays will end prematurely.
6 Press [radiography mode film]
The key goes out and the Xray is completed. The primary screen is re
displayed.
86
Page 87
3.9 USEFUL FUNCTIONS
3.9.1 Memory Key
Store the rotational position of the camera, collimator position, the factor
loading and other information.
This operation is not possible during fluoroscopy.
Information stored with this function can be erased
pressing the button.
The following parameters can be stored.
• Camera rotational position
• Position open / close and rotational angle of the collimators
• Image Inversion
• Fluoro Mode
• Pulse rate
• Filter
• Switching on / off IBS (image brightness stabilization function)
• Tube voltage (IBS is connected when the tube voltage starts)
• magnification size II
Figure 3:39 Memory Key
87
Page 88
1 Hold the button (for about 1 second).
• The current conditions are stored.
When the storage end the LED.
If the stored conditions change, the LED will flash, indicating a
incompatibility between the current conditions and stored conditions
the relevant memory key.
2 Press the memory key that is flashing.
• The conditions stored in the memory key will be called.
At the same time, the LED stops blinking and stays on
continuously.
different uses for the two memory keys
1 Hold the memory button A for about 1 second.
• The current conditions will be stored in memory key A.
When the store is full the LED will flash.
2 Modify the conditions as the camera rotational position mode
Fluoro.
• Memory key A flashes.
3 Press the B button briefly.
• The modified conditions will be saved in the memory key B.
When storage is complete, the LED will flash.
• The LED A off.
4 Press the memory key A.
• The A button will light, and the system will return to the saved conditions in
A. memory key
• The LED B off.
5 Press the memory key B.
• The LED B lights up and the system will adopt the conditions
saved in the memory key B.
• The LED A off.
88
Page 89
3.9.2 Changing the APR adjustment (Opescope Active)
You can change the APR settings.
1 Change the conditions as Fluoro mode settings and conditions
X ray.
The following information may be logged.
• Camera rotational position
• Position opens / closes the collimator and rotation angle
• Image Inversion
• fluoroscopy mode
• Pulse rate
• Filter
• On / Off IBS (image brightness stabilization function).
• Tube voltage (as IBS is connected, the tube voltage
starts)
• magnification size II
2 Press [APR] and the key at the same time.
• The adjustment in the APR whose buttons are pressed will be written.
• When registration is complete, an alarm will sound.
Figure 3:40 Registering the settings modified in APR
89
Page 90
3.9.3 Changing the preset timer in fluoroscopy
You can adjust the time to the preset timer in fluoroscopy.
Screen with preset value of the timer
Figure 3:41 Changing the preset timer fluoroscopy
1 In Fluoro mode, press the [changing the timer pre
adjusted fluoroscopy].
• The value of the timer set will be displayed flashing.
2 Each time you press the button while the display is flashing, the
timer value will be increased by 30 seconds.
• You can adjust the value of the timer as follows:
3 the course of 3 seconds after the operation in step 2, the screen returns
the cumulative display time fluoroscopy.
90
Page 91
3:10 DIGITAL RADIOGRAPHY
OPESCOPE FULL
The digital radiography conditions are automatically adjusted
based on fluoroscopic conditions. For this reason, before taking the
Xray, you must connect the IBS function and perform fluoroscopy to
the fluoroscopic image is stabilized.
1 Check the radiographic conditions.
Figure 3:42 Screen Radiography
These functions are only displayed when a technique that involves
serial radiography, such as DSA or serial is selected.
91
Page 92
2 Release the left pedal.
Irradiation starts and the radiographic image appears
on the monitor.
Figure 3:43 Getting radiography
92
Page 93
Changing the radiographic program (acquisition program)
Changes made through the main panel are temporary.
1 Press [selection acquisition program]
The acquisition screen appears.
Figure 3:44 Selection acquisition program
93
Page 94
2 Select the acquisition program.
The button is highlighted and the window closes.
Figure 3:45 Selection acquisition program
[Next] The selection window acquisition program shows
four acquisition programs on a page. Press [next]
to view the next program selection page
acquisition.
If you do not want to change the selection of the acquisition program, perform the
operations described below to return to the basic screen without changing the
acquisition program.
• Press [Close]
• Start Acquisition
94
Page 95
Changing the acquisition rate
1 Press [acquisition rate]
The window with the selection of the acquisition rate is displayed.
Figure 3:46 Change of Acquisition Rate 1
[Acquisition rate] is only displayed when a technique involving
continuous radiography as "serial" or "DSA" is used.
If a program sequence has an acquisition rate exceeding 5
fps, the mode is highspeed and tube voltage and the quality of
image can be changed.
95
Page 96
2 Select the acquisition rate
The button will be highlighted and the selection window of the acquisition rate
It will be closed.
If you want to keep the rate of purchase, press the [close]
96
Page 97
Changing the program sequence
Press [sequence] in the selection window of the acquisition rate and make
selection. You will need to adjust the program sequence on the monitor. if
there is no set sequence, the [details details] not
appears.
1 Press [details]
The program sequence selection window appears.
Figure 3:49 acquisition sequence details
2 Press [◄] / [►] to select the program sequence.
The selected program sequence is displayed.
Figure 3:50 Selection of program sequence
97
Page 98
3 Press [closes]
The program sequence selection window is closed.
Program Sequence Details
Figure 3:51 Program Sequence details.
The following details screen shows details of the program
sequence of selected programs. It displays 5 levels recorded
acquisition rate and time.
98
Page 99
3:11 Tweaking
Full Opescope
You can calibrate the touch panel, adjust the sound, set the timer
Fluoroscopy, check the settings stored in memory.
Make sure the display is turned off before the operation.
The changes that are made to the unit will remain the same effective
the machine is restarted.
1 Pression [Menu]
• The System Setup menu screen appears.
Figure 3:52 System Setup Menu Screen
99
Page 100
Chapter 4
Troubleshooting
This chapter explains the corrective actions to be taken if the equipment
present problem.
100
Page 101
4.1 Responding to problems
When a problem occurs with the system, follow the instructions
flowchart following appears:
If you have any questions on procedure, contact technical assistance
authorized.
If you notice any problems with the system, stop use immediately.
Repairs and maintenance should be carried out only by technical and / or
authorized service.
101
Page 102
Fluoxograma procedure Concealer
Occurrence of problem
If a message
appears,
see the list of
errors.
No Got Yes
solve the
problem?
END
Telephone assistance
authorized service.
102
Page 103
4.2 List of errors
If an error occurs, the key will light up depending on the nature of
error and a code will be displayed on the error screen.
Code Message
Er 1 to 9 CPU error
Er 1019 source of error of internal energy
Er 20 to 29 control circuit error
Er 30 to 39 Error in the high voltage generation control system
Er 40 to 49 Errors associated with temperature detection and
communications
Er 50 to 59 Error in mechanical control system collimator
Er 60 to 99 Errors associated with the system
HEAT High temperature throughout the xray tube
While the button is flashing, you can perform fluoroscopy
radiograph.
While the key is lit continuously, you can not
perform fluoroscopy and radiography.
When the xray tube assembly attains a high temperature,
HEAT code appears, and you can not perform radiography and
fluoroscopy. When the temperature lowers, the message is
automatically erased and then you can perform fluoroscopy
radiograph.
Figure 4.1 Asset Opescope error screen
103
Page 104
Figure 4.2 Opescope Full Error Screen
4.3 Operating Change
In the event of operating change, turn off the machine and enter
contact your dealer.
Shimadzu of Brazil Ltda
Address: Marques Avenue St Vincent, 1771 SP
Tel .: (11) 21341688 / Fax: (11) 36112209
email: webmaster@shimadzu.com.br
website: www.shimadzu.com.br
104
Page 105
Chapter 5
Maintenance and Inspection
This chapter explains the daily and periodic inspections. Inspections should be
held as to maintain equipment performance and ensure
safety.
105
Page 106
5.1 Maintenance and Inspections
Our complete quality control and inspection procedures
ensure that the system is transported in optimal conditions. For
maintain optimal conditions, we need to implement and maintain
inspection.
The maintenance and inspections for the system are classified as
follow below:
Type of maintenance / implemented by Interval

inspection
starting the Operator or manager Daily
inspections inspections equipment
daily finalizing the Operator or manager Daily
inspections equipment
Operator or manager When necessary
Cleaning and disinfection
equipment
Technical assistance Every 6 months
periodic inspections
authorized
5.2 Daily inspections
Daily checks include the beginning and end of inspections.
Daily inspections are necessary to maintain the system for a long
period.
Check all inspections and corrective actions have been completed before
to use the system.
106
Page 107
Referring to Fig.
5.3 Cleaning and disinfection
You will need to clean and disinfect the system.
Cleaning and disinfection are very important to ensure that the
system can be used safely. You will need to follow the methods
indicated by the manufacturer
1 Make sure that the system's main switch is turned off and disconnect the
main cable.
Unplug the main cable before you start cleaning.
You must disconnect the system from mains before starting
cleaning and disinfection.
Turn off the system before disconnecting the main cable.
Otherwise there is a risk of electric shock and leakage current.
2 Perform cleaning and disinfection.
• Clean the outer surface of the system with a damp cloth
glutaraldehyde in a 2% solution.
Do not use water on the system.
Clean the system with a clean cloth soaked with disinfectant.
107
Page 108
Do not spray disinfectant directly on the system.
If the disinfectant into the system may cause problems or
accidents.
Do not use the below listed products
• Disinfectants chlorine base;
• Disinfectants that corrode metals, plastics, rubbers, etc.
• Disinfectants atomized
• volatile Disinfectants
Use the minimum amount of disinfectant
Over time, the disinfection may cause damage to
paint discoloration or deterioration of resins such as plastic and
rubbers.
3 After completing the work, check the following points:
• There should be no water or disinfectant joined the system.
• The tools used to clean and disinfect the system should be
clean after use.
108
Page 109
Chapter 6
optional
This chapter explains how to operate the optional (operation, maintenance,
setting, etc.).
109
Page 110
6.1 Laser Indicator (Laser pointer)
The laser consists of a projector unit in the Xray tube, plate
with central identification in the image intensifier and the ON / OFF
of the laser beam on the top side.
1 Press "Laser Pointer" on the main panel initiates the issue of
laser beam. (Lamp lights up on the dashboard)
A laser beam is emitted while it appears a
marking a cross on the monitor screen image.
The button is illuminated when active.
When you press the button again, the laser beam is
interrupted.
2 Pressing the same key again the laser beam is turned off.
Marking image cross disappears from the monitor.
The laser beam continues to be output while the button is
on.
Figure 6.1 Laser Pointer (Indicator Laser)
110
Page 111
Never look directly into the laser beam.
laser radiation info:
Power: 1.0mW max.
Power consumption: 5V 200mA
CW: 635 nm
Class 2 (IEC8251)
This option was developed to mark the area to be exposed to
xrays more accurately, so you can optimize the amount of
Xrays irradiated while avoiding dose of Xrays unnecessary for the patient and
medical team.
Additional Information:
The values and indications can be observed in the machine screen or
on the monitors.
111
Page 112
6.2 Cassette Support
You can mount a cassette holder in the intensifier unit
Image.
Install the cassette holder correctly for it not
present later failures.
Adjusting the cassette holder
1 Unscrew the screw (1).
2 Let the runner (2) contact as the flange mounted (3), push
the cassette holder forward and lock the fixed guide (4) mounted on the flange
(3).
3 Tighten the screw (1) until the tip contact face
rear of the block (5).
In this position the cassette holder can be mounted and it will
rotate freely in the appendix of the intensifier unit
image.
4 Adjust the cassette holder position according to the position
Radiographic.
Figure 6.2 Cassette Support
112
Page 113
6.3 Hand Trigger
This on / off control the radiation Xrays.
1 Press the hand shutter button to the first level (level
Radiographic preparation).
Starts preparation for radiography.
The Standby indicator lamp equipment will turn off
temporarily.
When the radiographic preparation is complete, the lamp
standby indicator will light up again.
2 Press the hand control to the second level (level of preparation
Radiographic and exposure to Xrays).
The Xray radiation will start.
During exposure to Xrays, the radiation monitor indicator
will light.
113
Page 114
Chapter 7
Technical data
114
Page 115
7.1 Technical Specifications
7.1.1) Car armC support
Item Opescope Active Full Opescope

FocusII 900mm 900mm
vertical offset 450mm 450mm
horizontal scroll 200mm 200mm
axial rotation of the arc 120th 120th
Arc rotation 420 420
lateral movement 12.5 ° 12.5 °
free area between tube / II 700mm 700mm
Depth of Arc 780mm (9 II ") 780mm (9 II ")
7.1.2) Unit controller / generator xray
Rated power 2kW 2kW
voltage range (RAD / Fluoro) 40 to 110kV in 1kV step 40 to 110kV in 1kV step
mAs range (RAD / Fluoro) 0.5 to 27 in steps 200mAs 0.5 to 27 in steps 200mAs
Maximum current (RAD) 20mA 20mA
Maximum current (FLUORO) 16mA 16mA
pulsed fluoroscopy 0.5 / 1/2 / 3.75 / 7.5 and 15 fps 0.5 / 1/2 / 3.75 / 7.5 and 15 fps
fluoroscopy continues Yes Yes
Fluoroscopy High Pulsed
Yes Yes
Quality (BOOST)
fluoroscopy time
45 minutes or more 45 minutes or more
to be continued
Inverter frequency 50 kHz 50 kHz
7.1.3) tube xray

caloric capacity of the anode 100.000HU 100.000HU
dissipation capacity
550W 550W
Callus anode
caloric capacity
680.000HU 680.000HU
set
Spot Size 0.6mm 2 0.6mm 2
Anode Angle 8th 8th
anode material Tungsten Tungsten
Type anode Fixed Fixed
feeding High frequency High frequency
inherent filtration 2,9mmAl 2,9mmAl
115
Page 116
7.1.4) Collimator

Motorized with blades of Motorized with blades of
collimator octagonal
Lead (Pb) Lead (Pb)
Motorized with blades of Motorized with blades of
collimated parallel Copper (Cu) and system Copper (Cu) and system
rotation. rotation.
Motor. Copper made Motor. Copper made
compensating filters (Cu) and thicknesses (Cu) and thicknesses
0.1mm, 0.2mm and 0.3mm 0.1mm, 0.2mm and 0.3mm
7.1.5) Intensifier images (II)
Intensifier 6 Image "/ 4" Yes
Intensifier 7 Image " Optional
Intensifier 9 Image "/ 6" Optional Yes
Item II 6 "/ 4" II 7 " II 9 "/ 6"

Size of fields 6 "/ 4" (16cm / 10cm) 7 "(18cm) 9 "/ 6" (23cm / 16cm)
central Resolution
54/64 50 50
maxim
7.1.6) Image Processing Unit

Camera type CCD 400kP CCD 1MP
768 x 494 (EIC) or 752x582
acquisition matrix (CCIR) 1024x1024
Resolution 8 bits 12 bits
fluoroscopy acquisition rate 30 frames / second 30 frames / second
serial acquisition rate 5 frames / second 15 frames / sec
window settings / level, brightness
and contrast, gamma, highlight
window settings / level, brightnessedges, zoom / pan 2x zoom,
and contrast, gamma, highlight displaying multiple images
edges, zoom / pan 2x zoom, ana screen annotation, measurements,
displaying multiple images Subtraction Angiography
ana screen annotation, measurements, Digital (DSA) in real time,
Subtraction Angiography remascara, displacement
Digital (DSA) in real time, pixel (pixel shift), landmarking
Image processing
remascara, displacement (Anatomical reference)
pixel (pixel shift), landmarking positive / negative inversion,
(Anatomical reference) right / left inversion,
positive / negative inversion, reversing up / down mode
right / left inversion, roadmapping cine and RSM
reversing up / down mode DSA (angiography
cine and roadmapping. Digital Subtraction in time
realtime with mask
real).
116
Page 117
Acquisition of DSA 0.5 to 5 frames / second 0.5 to 7.5 frames / second

Up to 30,000 images on the disc
Up to 16,770 images on the disc hard
Capacity of hard Up to 100 images in memory
image storage Up to 68 images in memory RAM
RAM Up to 300 images / CDR
DICOM 3.0 format
DICOM Print
DICOM Storage (send / receive)
DICOM 3.0 protocol
DICOM Worklist
DICOM Media Storage
7.1.7) Monitor

LCD Monitor 18 " Optional Optional
LCD monitor 18 " touchscreen Optional Optional
LCD Monitor 15 " Optional Optional
CRT Monitor 17 " Yes Optional
LCD Monitor 19 " Optional Yes
Monochrome
LCD monitor 19 " touchscreen Optional Optional
LCD Monitor 19 " color Optional Optional
7.1.7) antidifusora Grade

Grid reason 10: 1 or 8: 1 10: 1 or 8: 1
grid density 40 lines / cm 40 lines / cm
Interespaçador Aluminum (Al) or fiber Aluminum (Al) or fiber
Note: The technical information such as circuit diagrams, lists
components, descriptions, instructions for calibration and testing are provided
by the manufacturer to staff and / or qualified and authorized technical assistance
Brazil.
117
Page 118
Figure 7.1 xray tube
Subtitle:
Reference axis the axis of reference
Focal spot focal point
Unit Unit
118
Page 119
Figure 7.2 Heating and cooling curves of the xray tube anode and
Subtitle:
XRay tube assembly heating and cooling curve heating and cooling curve
xray tube
Anode Heating and Cooling Curve heating and cooling curve of the anode
119
Page 120
Figure 7.3 Load evaluation boards and characteristics of emission and filament
Subtitle:
Single Load Rating Charts Application Assessment Frameworks in a single charge
And Filament Emission Characteristics emission characteristics and filament
Xray Tube current Tube current xray
Time Time
Filament Current Filament Current
Filament Voltage Filament voltage
120
Page 121
Monitor
Kind Specification
Screen Matrix: 1280x1024
Screen Type: flat (flat) with technology
LCD Monitor 18 "
TFT
Screen Size: 18 "(diagonal)
LCD monitor 18 " touchscreen
TFT and touch
LCD Monitor 15 "
TFT
CRT Monitor 17 " Screen Type: CRT
LCD Monitor 19 "Monochrome TFT
LCD monitor 19 " touchscreen
TFT and touch
LCD 19 "Color Monitor
TFT
Video tape
Video signal: NTSC standard color signal
Power: AC 120V, 60Hz, 0.6A
Video signal:
Input: BNC; 1.0Vpp, 75 ohms. S in (4P); Y: 1.0Vpp, 75 ohms. W:
0.286Vpp, 75 ohms.
Output: BNC; 1.0Vpp, 75 ohms. S out (4P); Y: 1.0Vpp, 75 ohms. W:
0.286Vpp, 75 ohms.
Audio signal:
Input: LINE IN; CH1 / CH2 (PIN RCA) 10dBu, 47k ohms. Microphone;
121
Page 122
Normal audio CH1 (RCA Jack Q) to 600 ohm mic 60dBu, 3k ohms.
Output: AUDIO MONITOR; (RCA PIN) 5dBu, 47k ohm. LINE OUT; CH
1 / CH2 (RCA PIN) 10dBu, 47k ohm.
tape format / speed: SVHS / VHS / 33.35mm / sec
Video Color Printer
Resolution: 403 DPI
Printed Image size: (NTSC) 3 ¾ "x 2 7/8" / 5 "x 3 5/8"
Print speed (NTSC) 1929 seconds
Power supply: 100120 volts, 1.8A; 220240 volt, 1.0A
Video Printer Black and White
Resolution: 1280 DOT
Effective pixels: 508 lines x 1280 dots
Print Speed: 3.0 7.0 on the 2nd
Power supply: 100120 volts, 1.8A; 220240 volt, 1.0A
optional
Tape Support
Indicator Laser
Sterilisation Case
Hand Control
LCD Monitor
Video Sony Printer
DVD recorder Sony
Extension Distance SourceSkin
Optional OPESCOPE FULL
LCD Monitor Touch
DICOM 3.0 Kit (Print (Includes CDROM with software) / Storage (send / receive)
(Includes CDROM with software) and Worklist (Includes CDROM with software and PC,
consists of Monitor, CPU, mouse and keyboard))
122
Page 123
Fluoro image in Support Car Display with CArm
Dose meter (DAP)
Optional OPESCOPE ASSETS
Variable Field (9 "/ 6") to II
Fiber grid
Handle Control II (Image Intensifier)
Type Memory "LOOP"
LCD Monitor 6.4 "
Digital Image Processing Unit with Subtraction Angiography
Digital (DSA)
MOD Recorder
MOD Media
Weight Car Holder with ArmC: 250 kg
Weight Cart Monitors: 145 kg
The controller unit of xray constitutes the junction housing (outside and
xray generator)
The C arch support, support xray tube, xray tube, collimator,
high voltage generator, image intensifier, power supply and
controller unit xrays are of exclusive use of the equipment.
The laser point, monitors, stand and support DICOM kit are manufacturing
Shimadzu, but they may be used in other Shimadzu equipment.
The video printer and video cassette are not manufactured by Shimadzu,
getting the purchase the customer's discretion. (See minimum specifications)
graphic illustrations
123
Page 124
Figure 7.4 xray tube
Figure 7.5 Collimator
124
Page 125
Figure 7.6 high voltage generator photos
Figure 7.7 image intensifier Photo
125
Page 126
Figure 7.8 Monitor
Figure 7.9 Figure power supply board
Subtitle:
2 Baseboard 7 Limiter
3 Limiter 8, 9, 10, 11 and 12 Power supply
4 Label 13 Filter
5 Spacers 14 Label
126
Page 127
Figure 7.10 Laser point illustration
Figure 7.11 Stand for monitor Photo
127
Page 128
Figure 7.13 Support Car BoomC with 9 II "
128
Page 129
Figure 7.14 Support Car BoomC with 7 II "
129
Page 130
Figure 7.15 Support Car BoomC II with 6 "/ 4"
130
Page 131
7.2 Conditions for Installation and Use
1. Environmental Conditions:
Atmospheric pressure 700 hPa to 1060 hPa
Atmosphere conditions The atmosphere should be gas free
corrosive and explosive
2. Source of Energy:
Equipment Simple phase AC
Frequency 50 or 60 Hz
Capacity 3.5 kVA
Voltage and Impedance 100, 110, 120V ± 10% 0.2 Ω Max.
200, 220, 230, 240V ± 10% 0.8 Ω Max.
Earth type D
3. Power Consumption
In use: 35A (100, 110, 120V), 17,5A (200.220, 230, 240 V)
standby: 15A (100, 110, 120V), 10A (200.220, 230, 240 V)
Installation
Installation of the equipment should be performed only by personnel
and / or dealer.
Authorized Technical Assistance
Address: Marques Avenue St Vincent, 1771 SP
Tel .: (11) 21341688 / Fax: (11) 36112209
email: webmaster@shimadzu.com.br
website: www.shimadzu.com.br
131
Page 132
7.3 Conditions for Storage
Atmospheric pressure 700 hPa to 1060 hPa
Atmosphere conditions The atmosphere should be gas free
corrosive and explosive
7.4 Dose Information
7.4.1 Location of Significant Zones of Occupation
ArcC position
The forward vertical position see Figure 7:16
Anteroposterior vertical position see Figure 7:17
Horizontal position see Figure 7:18
Significant zone of occupation and measurement points see Figures
7:16, 7:17 and 7:18
Fantom
External dimensions: 35 x 35 x 15 (cm)
132
Page 133
Figure 7.16 Position posteroanterior Vertical (measured in mm)
133
Page 134
Figure 7:17 Position AnteroPosterior Vertical (measured in mm)
134
Page 135
Figure 7.18 Horizontal position (measured in mm)
135
Page 136
Height from the ground
Figure 7.19 posterioranterior position vertical (medical cm)
Figure 7.20 anteroposterior vertical position (measured in cm)
136
Page 137
Figure 7.21 Horizontal position (measured in cm)
Representative and Technical Assistance in Brazil
Avenue Marques de São Vicente, 1771 Barra Funda
São Paulo SP CEP: 01139003
Tel .: (11) 21341688
Fax: (11) 36112209
email: marketing@shimadzu.com.br
______________________
Technical manager ________________________
Legal responsible
Constantine Luiz DiPIPI Akihiko Kato
CREA / SP 0682526854 CEO
137

Shimadzu WHA 200 Opescope C Arm SM

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Shimadzu WHA 200 Opescope C Arm SM

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

11/28/2016 OPERATION MANUAL

Shimadzu Corporation Shimadzu Corporation Shimadzu Medical Systems,

Shimadzu Europa GmbH Shimadzu Medical (INDIA) Shimadzu Medical Systems

Shimadzu (Hong Kong) LTD. Shimadzu International Beijing Shimadzu Medical

Phase Voltage Capacity Frequency

Symbol Location Meaning

Type of maintenance / implemented by Interval

Item Opescope Active Full Opescope

Item Opescope Active Full Opescope

Item Opescope Active Full Opescope

Item II 6 "/ 4" II 7 " II 9 "/ 6"

Item Opescope Active Full Opescope

Acquisition of DSA 0.5 to 5 frames / second 0.5 to 7.5 frames / second

Item Opescope Active Full Opescope

Item Opescope Active Full Opescope

Вам также может понравиться