Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AVISO
No es la intención ni se recomienda que estas directrices se utilicen como especificaciones. Esperamos que sirvan como
una ayuda para que las dependencias y usuarios establezcan sus propias especificaciones. Los usuarios deberán
comprender que todas las zonas varían en cuanto a la disponibilidad de agregados y emulsiones. Deberán de hacerse
esfuerzos para determinar que materiales se encuentran disponibles y que tan compatibles son éstos. Sientase libre de
comunicarse con ISSA para recibir respuesta a cualquier pregunta y para obtener además una lista de contratistas de
ISSA y empresas que le puedan ayudar.
AASHTO T59 Residuo después de 60 % mínimo
1. ALCANCE ASTM D244 la destilación
El Slurry Seal debe de consistir en una mezcla de asfalto Cada carga de asfalto emulsificado deberá estar acompañada de
emulsificado aprobado, agregado mineral, agua y aditivos un certificado de análisis/cumplimiento para garantizar que es el
especificos, proporcionados, mezclados y distribuidos mismo que el que se utilizó en el diseño de la mezcla.
uniformemente sobre una superficie preparada adecuadamente de
acuerdo con un Representante Autorizado del Comprador 4.2 AGREGADOS
(Buyers Authorized Representative - B.A.R.). El Slurry Seal
terminado deberá dejar una superficie homogenea, deberá 4.2.1 GENERALIDADES. El agregado de minerales que se
adherirse firmemente a la superficie preperada, y deberá tener utilice deberá ser del tipo y grado especifico para el uso particular
una superficie con textura libre de fricción durante su vida útil. del Slurry Seal. El agregado deberá estar fabricado con piedra
triturada como granito, escoria, piedra caliza, chat (subproducto
de las minas de Zinc y Plomo que se usa en pavimentos de
3. ESPECIFICACIONES APLICABLES hormigón), u otro agregado de alta calidad, o una combinación de
los mismos. Para garantizar que el material esta completamente
3.1 GENERALES triturado, el 100% del agregado original deberá ser de mayor
tamaño que la piedra más grande en la gradación que se utilice.
Hay organismos y métodos de pruebas en la lista contenida en el
Anexo (ver Anexo A) la cual forma parte de estas directrices. 4.2.2 PRUEBAS DE CALIDAD. Cuando se prueba conforme
a las siguientes pruebas, el agregado deberá cumplir con estos
Normalmente no se exige que se corran todas las pruebas en cada requisitos:
proyecto. Algunas de las pruebas son costosas y requieren una Prueba Calidad Especificación
cantidad de tiempo considerable para realizarlas. Si los AASHTO T176 Equivalente de 45 mínimo
materiales que se utilizaran en el proyecto tienen antecedentes de ASTM D2419 Arena
buen rendimiento, los requisitos de pruebas podrán ser menores.
Las autoridades de pavimentación locales con frecuencia están AASHTO T104 Firmeza 15% máximo
familiarizados con los materiales locales y deben poder ASTM C88 usando Na2SO4 o
proporcionar información que minimizaría la cantidad de pruebas 25% máximo
necesarias. usando MgSO4
© 1996 por International Slurry Surfacing Association. No deberá realizarse reproducción alguna de ninguna índole sin permiso de ISSA.
ISSA
% % % Tolerancia 5.1 GENERALIDADES
Tamaño de de Pase de Pase de Pase de Reserva
Criba Tipo I Tipo II Tipo III de Materia Antes de que inicie el trabajo, el contratista presentará un diseño
Prima de mezcla que abarque los materiales específicos que se
3/8 (9.5 mm) 100 100 100 utilizarán en el proyecto. Este diseño deberá ser realizado por un
laboratorio con experiencia en diseño superficies con asfalto
# 4 (4.75mm) 100 90 – 100 70 – 90 ± 5%
emulsificado Slurry Seal. Después de que se apruebe la mezcla
# 8 (2.36mm) 90 – 100 65 – 90 45 – 70 ± 5% diseño, no se permitirá sustitución alguna, a menos que sea
#16 (1.18mm) 65 – 90 45 – 70 28 – 50 ± 5% aprobada por el B.A.R. (Representante Autorizado de
Compradores).
#30 (600m) 40 – 65 30 – 50 19 – 34 ± 5%
#50 (330m) 25 – 42 18 – 30 12 – 25 ± 4% ISSA puede proporcionar una lista de laboratorios
15 – 30 10 – 21 7 – 18 ± 3% experimentados en pruebas para diseño de mezclas con
#100(150m) materiales Slurry Seal.
#200(75m) 10 – 20 5 - 15 5 - 15 ± 2%
5.2 DISEÑO DE LA MEZCLA
La gradación de la mezcla para el trabajo (gradación objetivo)
El contratista presentara al B.A.R. para su aprobación un diseño
deberá estar dentro del rango de gradación para el tipo deseado.
de mezcla completo, preparado y certificado por un laboratorio.
Después de que la gradación que se busca se ha presentado (esta
En el diseño de la mezcla se deberá verificar la compatibilidad
deberá ser la gradación en la que se basa la mezcla diseño)
del agregado, la emulsión, el relleno mineral, y cualquier otro
entonces el pase de porcentaje de cada criba no deberá variar por
aditivo. La mezcla diseño se hará con la misma gradación de
más de la tolerancia de la reserva de materia prima que aparece
agregados que el contratista utilizará en el proyecto. Las pruebas
en la tabla anterior, y aún permanecer dentro del rango de
y los valores recomendados son los siguientes:
gradación.
El agregado se aceptará en la pila o almacén de materia prima del Prueba Descripción Especificación
lugar de trabajo. El almacén de materia prima se aceptará con ISSA TB106 Consistencia del
base a cinco pruebas de gradación de acuerdo a AASHTO T2 Slurry Seal
(ASTM D75). Si el promedio de las cinco pruebas esta dentro de ISSA TB-139 Cohesión Mojada
las tolerancias de gradación, entonces se aceptaran los @ 30 minutos 12 kg-cm mínimo
materiales. Si las pruebas demuestran que el material se mínimo (asentado)
encuentra fuera de especificación, el contratista tendrá la opción @ 60 minutos 20 kg-cm mínimo
de retirar el material o mezclar otros agregados al almacén de mínimo
materia prima para que cumpla con las especificaciones. ISSA TB-109 Exceso de Asfalto 50 g/pie2 máximo
(para áreas de por LWT (538 g/m2 máximo)
Los materiales utilizados en el mezclado deberán cumplir con las tráfico pesado Adhesión de Arena
pruebas de calidad antes de su incorporación y deberán solamente)
mezclarse de una manera en que produzcan una gradación
consistente. Esto podría requerir un diseño nuevo de la mezcla. ISSA TB-114 Desprendimiento en Pass (90% mínimo)
Mojado
Se requerirá cribar la materia prima si hay problemas ISSA TB-100 Pérdida de Abrasión
ocasionados por el tamaño de material (tamaños más grande) en en Rodada en
la mezcla. Mojado
Remojamiento de 50 g/pie2 máximo
4.3 RELLENO MINERAL
Una Hora (807 g/m2)
Si es necesario por el diseño de mezcla, se deberá utilizar ISSA TB-113 *Tiempo de Controlable a
cemento Portland, cal hidratada, polvo de piedra caliza, ceniza o Mezclado 180 seg. mínimo
algun otro material de relleno que cumpla con los requisitos de
ASTM D242. *La prueba de mezclado y la prueba de timepo de asentamiento
deberán hacerse a la temperatura más alta que se esperará tener
4.4 AGUA durante la construcción.
El agua deberá estar libre de sales solubles dañinas y Las pruebas de abrasión de rodada en mojado se utiliza para
contaminantes. determinar el contenido mínimo de asfalto
El B.A.R. deberá aprovar, antes de su uso, el diseño de mezcla y c. El porcentaje de agregados que pasa no deberá ir desde el
todos los materiales y métodos del Slurry Seal. Los materiales límite superior hasta el límite inferior de un rango específico
que componen la mezcla deberá ester dentro de los siguientes durante dos cribados consecutivos.
límites:
d. La consistencia del slurry no deberá veriar más de ±5cm de la
fórmula de la mezcla para cada trabajo una vez hechos los
Asfalto Residual Tipo I – 10% – 16% ajustes en campo.
Tipo II – 7.5% – 13.5%
Tipo III – 6.5% – 12% e. Una vez determinada la velocidad de aplicación por el B.A.R.,
Basados en el peso del no deberá variar más de ± 2 #/yd2, manteniéndose dentro de la
agregado seco velocidad de aplicación de diseño.
Aditivos Según sea necesario Todo el equipo, herramientas, y máquinas utilizadas para realizar
el trabajo se deberán mantener en condiciones de trabajo
Agua Según sea necesario para obtener satisfactorias en todo momento, para garantizar un producto de
la consistencia apropiada de la alta calidad.
mezcla.
(Los líquidos totales de la mezcla 6.2 EQUIPO DE MEZCLADO
no deberán excederse como para
soltar agregados. Se deberá La máquina deberá estar diseñada y fabricada para aplicar Slurry
utilizar ISSA T106 para verificar el Seal. El material deberá mezclarse en una máquina mezcladora
líquido óptimo) para Slurry Seal autoimpulsada ya sea en un diseño de montadura
en un camión o de corrida contínua. Las máquinas de corrida
contínua son aquellas equipadas con cargadores contínuos de
materiales durante el proceso de aplicación de Slurry Seal.
5.3 INDICE DE APLICACIÓN Cualquier tipo de maquinaria deberá ser capaz de entregar con
precisión y en la proporción adecuada
La mezcla de Slurry Seal deberá tener una consistencia adecuada
en todo momento, con el fin de proporcionar el índice de
aplicación que exigen las condiciones de la superficie. El índice el agregado, el asfalto emulsificado, el relleno mineral, el aditivo
de aplicación promedio, según lo mide el B.A.R., deberá estar de para controlar el asentamiento y el agua hasta la mezcladora y
acuerdo con la siguiente tabla: descargar de manera continua el producto mezclado. La máquina
deberá tener suficiente capacidad de almacenamiento para el
agregado, el asfalto emulsificado, el relleno mineral, el aditivo de
Indice de Aplicación Sugerido control y el agua para mantener un suministro adecuado que
TIPO I Estacionamientos, 8 – 12 #/yd2 controle las proporciones de la mezcla.
Calles Urbanas (4.35 – 6.52 kg/m2) El B.A.R. deberá decidir el tipo de equipo que mejor se acopla a
y Residenciales, cada proyecto en específico, y si ese tipo de equipo se tiene
Pistas de Aeropuerto disponible y se utiliza en el área. Generalmente, las máquinas
montadas en camiones o las máquinas de corrida contínua pueden
TIPO II Calles Urbanas 12 – 20 #/yd2 utilizarse en proyectos similares. En algunos casos, las
y Residenciales, (6.52 – 10.8 kg/m2) máquinas de montadas en camión son más apropiadas; por
Pistas de Aeropuerto ejemplo: cul-de-sacs, calles angostas pequeñas, estacionamientos,
etc. En autopistas principales, interestatales, etc., la máquina de
TIPO III Carreteras Primarias 18 – 30 #/yd2 corrida contínua puede ser la mejor opción debido a la
e Interestatales (9.78 – 16.3 kg/m2) continuidad de mezclado y la reducción de juntas provocadas por
inicios de trabajo.
Los índices de aplicación se ven afectados por el peso unitario
del agregado, la gradación del agregado y las demandas de la Si se utiliza equipo de corrida contínua la máquina debe estar
superficie en la que se aplicará el Slurry Seal. El boletín técnico equipada para permitir que el operador tenga control total de la
ISSA 112 proporciona métodos para determinar las velocidades velocidad hacia adelante y de reversa durante la aplicación del
de aplicación esperadas. Slurry Seal. Debe estar equipada con un dispositivo de auto-
carga, estaciones de conductor de lados opuestos, y controles de trabajar en el proyecto. Las tiras de prueba deberán ser aceptadas
velocidad de avance y de reversa. o rechazadas dentro de 24 horas después de la aplicación.
Es recomendable pre-tratar las grietas en la superficie con un Se deberá tener cuidado de no dejar apariencia deficiente en el
sellador para grietas aceptable antes de aplicar el Slurry Seal. trabajo manual. Será necesario lograr el mismo tipo de acabado
como el que aplica la caja de distribución. El trabajo manual
deberá terminarse durante el proceso de aplicación con la
11. APLICACIÓN máquina.
Cuando las condiciones locales lo exijan, la superficie se mojara Se deberá tener cuidado de garantizar líneas rectas en los bordos
de antemano humedeciendo antes la caja de distribución. de las banquetas y los acotamientos. No se permitirán
escurrimientos en estas áreas. Las líneas en los cruceros se
La velocidad de aplicación de la niebla de agua se ajustará mantendrán rectas para proporcionar una buena apariencia.
durante el día de acuerdo con la temperatura, la textura de la
superficie, la humedad, y la resequedad del pavimento.
11.2 JUNTAS Se retirará el Slurry Seal de todas las áreas tales como caminos
humanos, drenajes pluviales, y cruceros, según especifique el
No se debe permitir que haya exceso de acumulación, áreas no B.A.R. El contratista deberá retirar diariamente cualquier
cubiertas, o apariencia deficiente en juntas longitudinales o escombro asociado con el desempeño del trabajo.
transversales. El contratista suministrará cajas con ancho
apropiado para producir una cantidad mínima de juntas
longitudinales en todo el proyecto. Cuando sea posible, las 12. CONTROL DE CALIDAD
juntas longitudinales se colocarán en las líneas de los carriles.
Las pasadas de ancho medio y las pasadas de ancho irregular se 12.1 INSPECCION
utilizarán solamente en cantidades mínimas. Si se utilizan
pasadas de ancho medio, no será la última pasada en ningún Para asegurar la calidad, los inspectores que se asignen al
área pavimentada. Se permitirá un traslape máximo de 6 proyecto deberán estar familiarizados con los materiales, el
pulgadas (152mm) de juntas longitudinales en la línea del carril. equipo y la aplicación de Slurry Seal.
12.4 INCUMPLIMIENTO
13. PAGO