Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
USERMANUAL
mod.# J68
7KLVPDQXDOZLOOJLYH\RXDQXQGHUVWDQGLQJRIWKHRSHUDWLRQLQVSHFWLRQDQGEDVLFPDLQWHQDQFHRIWKLVPRWRU-
F\FOH,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQFHUQLQJWKHRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRI\RXUPRWRUF\FOHSOHDVHFRQVXOWD
dealer.
The design and manufacture of this motorcycle fully comply with the emissions standards for clean air applicable
at the date of manufacture. We have met these standards without reducing the performance or economy of
RSHUDWLRQRIWKHPRWRUF\FOH7RPDLQWDLQWKHVHKLJKVWDQGDUGVLWLVLPSRUWDQWWKDW\RXDQG\RXUGHDOHUSD\FORVH
attention to the recommended maintenance schedules and operating instructions contained within this manual.
! WARNING Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death of the
motorcycle operator a bystander or a person inspecting or repairing the motorcycle.
CAUTION A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the motorcycle.
NOTE: A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer.
NOTE:
Ɣ3OHDVHDOZD\VSXWWKHPDQXDOZLWKWKHYHKLFOHIRUPDLQWHQDQFHDQGVHUYLFHUHFRUGV
Ɣ7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWYHKLFOHLQIRUPDWLRQ+RZHYHUWKHSURGXFHUZLOOFRQWLQXDOO\LPSURYHWKLV
SURGXFWDQGWKHGHVLJQDQGWKHTXDOLW\WKDWOHDGWRGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHPDQXDODQGWKHFXUUHQW
version of the vehicle.
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQFHUQLQJWKLVPDQXDOSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
! WARNING
FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU DRIVE THIS MOTORCYC-
LE. ONLY OPERATE THE MOTORCYCLE WHEN YOU HAVE BEEN COMPLETELY AWARE OF ADEQUATE KNOW-
LEDGE OF CONTROLS AND OPERATION AND FEATURES AND YOU HAVE BEEN TRAINED IN SAFETY AND
PROPER RIDING TECHNIQUES. PERIODIC INSPECTIONS AND MAINTENANCE AND GOOD DRIVING SKILLS
WILL ENSURE YOUR SAFETY DRIVING AND INCREASE THE PRODUCT RELIABLITY OF THIS MOTORCYCLE.
3URGXFWDQGVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
DEALER
STAMP HERE
TROUBLESHOOTING...............42
Troubleshooting chart.................43
SPECIFICATIONS......................47
WIRING DIAGRAM.....................48
WARRANTY INFORMATION.....49
<RXZLOO¿QGWZRGLIIHUHQWODEHOVDQGWKHHQJLQHQXPEHURQWKHYHKLFOH
The anti tampering plate (1) is located under the seat bench.
7KH9,1QXPEHUSODWHLVORFDWHGRQWKHULJKWVLGHRIWKHVWHHULQJ 1 2
head tube.
The engine number (3) is stamped into the left engine cover.
10
Left view
1. Front wheel
2. Front brake caliper
3. Front turn signal light 3 8 4 5
4. Battery
5HDUWXUQVLJQDOOLJKW 3
5HDUZKHHO
&KDLQWHQVLRQHU
$LU¿OWHUHOHPHQW 1 6
9. Shift pedal
7
9
2
11
Right view
15 15
10. Tail/brake light 10
0XIÀHU
13
12. Fuel tank cap 11
13. Seat 16
14. Spark plug 12
5HDUYLHZPLUURU
+HDGOLJKW
5HDUEUDNHSHGDO
14
17
12
Operation instruments
19 23
22
13
The electrical systems are off. The Never turn the key to “ ” or
key can be removed. “ ”while the vehicle is moving.
Otherwise the electrical systems
LOCK “ ” will be switched off which may re-
TKH VWHHULQJ LV ORFNHG DQG WKH sult in loss of control or an acci-
electrical systems are off. The key dent. Make sure that the vehicle is
can be removed. stopped before turning the key to
“ ” or “ ”.
To lock the steering
1. Turn the handlebars all the way
The main switch/steering lock con- to the left.
trols the ignition and lighting sys- 2. Turn the key in from the “ ”
tems and is used to lock the stee- SRVLWLRQDQGWKHQWXUQLWWR³´
ring. while still pushing it.
3. Remove the key.
ON “ ”
To unlock the steering
All electrical circuits are supplied
ZLWKSRZHUDQGWKHHQJLQHFDQEH PushWKHNH\LQDQGWKHQWXUQLWWR
started. The key cannot be remo- “ ”while still pushing it.
ved.
14
Example: <RX ZDQW WR VHW WKH PL- 2 2. Turn signal switch
QXWHWRSUHVVWKHVHOHFWEXW-
Move the switch from the center
ton to enter the minute settings.
position to the right to activate the
1. Light signal
ULJKWÀDVKHUOLJKWRUPRYHWKHVZLWFK
Low beam switch
WRWKHOHIWWRDFWLYDWHWKHOHIWÀDVKHU
+LJKEHDPVZLWFK
light. The switch will not return au-
2. Turn signal switch
tomatically to the center position.
Then press the adjust button to +RUQVZLWFK
choose the minute you want to set. 4. Clutch lever
3. Horn switch
1. Light signal The horn is sounded with this but-
ton.
When the switch is in the low beam
After the settings are done press position move the switch upwards
the select button to store your 4. Clutch lever
to use the light signal. The switch
settings and get back to the main will automatically return to the low The FOXWFKOHYHULV¿WWHGRQWKHOHIW
screen. beam position. side of the handle bar.
6WDUWHUVZLWFK
)XHOWDQN¿OOHUFDS
5. Starter switch ThHIXHOWDQNDQGWKH¿OOHUFDSDUH
Use the starter switch to operate located under the seat bench. To
the electric starter. UHDFK WKH ¿OOHU FDS \RX PXVW UH-
lease the seatbench.
6. Hand/ front brake lever
7KH KDQG EUDNH OHYHU LV ¿WWHG RQ Shift pedal
the right side of the handle bar and The shift pedal is located on the left
refers to the front brake. side of the engine. The position of
the gears is shown in the illustrati-
7. Throttle grip RQ7KHÄ1³QHXWUDOJHDULVORFDWHG
The throttle grip can be used for the EHWZHHQ WKH ¿UVW DQG WKH VHFRQG
acceleration and the deceleration gear.
of the vehicle.
18
NOTE:
The pre-operation check should be made each time the vehicle is used. Such an inspection can be
accomplished in a very short time and guarantee more safety.
! WARNING
,IDQ\LWHPLQWKHSUHRSHUDWLRQFKHFNOLVWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\KDYHWKHYHKLFOH¿[HGDWDQDXWKR-
rized dealer before operate it. If it failed to be corrected by yourself please contakt your retailer.
22
Fuel &KHFNWKHIXHOOHYHOLQWKHIXHOWDQN
5H¿OOIXHOLILWLVQHFHVVDU\
&KHFNWKHIXHOOLQHIRUOHDNDJH
Final transmission &KHFNYHKLFOHIRURLOOHDNDJH.
Front brake &KHFNRSHUDWLRQ
,IWKHEUDNHIHHOVVRIWRUVSRQJ\KDYHDGHDOHUWRFKHFNWKHV\VWHP
&KHFNEUDNHSDGVIRUZHDUDQGUHSODFHLWLILWLVQHFHVVDU\
&KHFNWKHÀXLGOHYHOLQUHVHUYRLUDQGDGGEUDNHÀXLGWRLILWLVQHFHVVDU\
&KHFNK\GUDXOLFV\VWHPIRUOHDNDJH
Brake lever 0DNHVXUHWKDWLWZRUNVRSHUDWHVVPRRWKO\
/XEULFDWHWKHOHYHUSLYRWLQJSRLQWVLIQHFHVVDU\
Throttle grip 0DNHVXUHWKDWRSHUDWLRQLVVPRRWK
&KHFNFDEOHIUHHSOD\
/XEULFDWHFDEOHDQGJULSKRXVLQJ
Wheels and tires &KHFNIRUGDPDJH
&KHFNWLUHFRQGLWLRQDQGWUHDGGHSWK
&KHFNDLUSUHVVXUH
Chasis fasteners 0DNHVXUHWKDWDOOQXWVDQGEROWVDQGVFUHZVDUHSURSHUO\WLJKWHQHG
7LJKWHQLWLILWLVQHFHVVDU\
Instruments and lights &KHFNRSHUDWLRQ
23
The vehicle has to be checked for rust constantly. The owner is responsible for rust preventi-
on. The drive chain must be cleaned and lubricated regularly.
7KHDLU¿OWHUQHHGVPRUHIUHTXHQWVHUYLFHLI\RXULGHLQXQXVXDOO\ZHWRUGXVW\DUHD
Clutch Control
28
Coolant Control
Important Information
29
30
Recommended coolant:
CASTROL
MOTORCYCLE COOLANT
31
34
2
3 1
1
! WARNING
1. Loosen collar nut (1)
,I WKH FKDLQ WHQVLRQ LV WRR JUHDW
parts within the secondary power
38
39
7 5
11
6 10
3 10 10 10
12
4
2
9
Injection system
7
Front and rear turn signal lamp
The injection system consists afuel
SXPSZLWKWXEHVDIXHO¿OWHUDQGWKH
,I WKH IURQW RU UHDU WXUQ VLJQDO OLJKW
8 injector.
(10) does not glow contact a dealer
to check the electrical circuit or to CAUTION
replace the lamp.
)XHOSLSHVVKRXOGQRWEHEHQW
curved or compressed.
Tail/brake light and license plate
lamp
Fuel pump
,f the tail/brake light (11) and the The fuel pump module supplies fuel
license plate light (12) do not glow to the engine at system pressure.
disassemble the bolts (1 and 2) for
41
42
44
Before cleaning
&RYHUWKHPXIÀHURXWOHWDQGWKHWZRDLUER[LQOHWKROHVZLWKDSODVWLFEDJRUFDSWRSUHYHQWZDWHUWRFRPHLQVLGH
&ORVHHYHU\FDSVFRYHUVDQGHOHFWULFDOFRQQHFWRUVZKLOH\RXDUHGRLQJWKHFOHDQLQJ:HGRQRWVXJJHVWWRXVH
DQ\DFLGLFFOHDQHUVIRUFOHDQLQJ,IVXFKSURGXFWVKDYHEHHQXVHGRQKDUGWRUHPRYHGLUWSOHDVHRQO\GRWKHVSRW
FOHDQLQJDQGXVHZDWHUDIWHUZDUGV7KHQGU\LWDQGXVHFRUURVLRQSURWHFWLRQVSUD\DIWHU¿QLVKLQJ
3OHDVHRQO\XVHPLOGGHWHUJHQWDQGZDWHUWRFOHDQSODVWLFFRYHUVSDQHOVKHDGOLJKWOHQVHVPHWHUOHQVHVHWF
$IWHUFOHDQLQJXVHRQO\DVRIWFOHDQFORWKRUVSRQJHWRGU\WKHSODVWLFV
3OHDVHSUHYHQWDQ\KDUVKFKHPLFDOSURGXFWVOLNHIXHOUXVW\UHPRYHUVEUHDNÀXLGRQSODVWLFSDUWVHVSHFLDOO\
RQSDLQWHGFRYHUVOHQVDQGZLQGVKLHOG,WZLOOGDPDJHWKHPDQGHYHQFDXVHVDIHW\FRQVLGHUDWLRQ'RQRWXVH
KLJKSUHVVXUHZDVKHUVWHDPFOHDQHUVLQFHLWZLOOFDXVHZDWHUVHHSDJHDQGGHWHULRUDWLRQRQEHDULQJVHOHFWULF
FRPSRQHQWVDVFRQQHFWRUVDQGVZLWFKHVOLJKWVEUHDWKHKRVHDQGWXEHEUDNHVKRHVDQGSDGVDQGVHDOV
Sea salt or salt sprayed on the roads during winter are extremely corrosive.
After cleaning
'U\WKHPRWRUF\FOHZLWKDDEVRUELQJFORWK7RSUHYHQWFRUURVLRQLWLVUHFRPPHQGHGWRDSSO\DFRUURVLRQSUR-
tection spray onall metal including chrome- and nickel-plated surfaces. Use spray oil as a universal cleaner to
remove any remaining dirt. Wax all painted surfaces.
Storage
Always store your motorcycle in a cool dry place and protect it against dust with a motorcycle cover. Please
VWRUHWKHPRWRUF\FOHLQDZHOODLUÀRZURRPZLWKGU\DLU$VWRUDJHZLWKKLJKKXPLGLW\ZLOOFDXVHUXVW7RSUHYHQW
corrosion avoid damp cellars stables (because of the presence of ammonia) and areas where strong chemicals
are stored.
Follow all the instructions in the “Cleaning” section of this chapter. Fill the tank and pour some additive in. The
TXDOLW\RIWKHIXHOZLOOVWD\FRQVWDQW
Lubricate all cables and the pivoting points of all levers and pedals. Check and if necessary correct the tire air
pressure and then lift the motorcycle so that both wheels are off the ground.
&RYHUWKHPXIÀHURXWOHWZLWKDSODVWLFEDJWRSUHYHQWPRLVWXUHHQWHULQJLW5HPRYHWKHEDWWHU\DQGIXOO\FKDUJH
LW6WRUHLWLQDFRROGU\SODFHDQGFKDUJHLWRQFHDPRQWK,IWKHPDFKLQHLVWREHVWRUHGLQDKXPLGRUVDOWDLU
HQYLURQPHQWFRDWDOOH[SRVHGPHWDOVXUIDFHVZLWKD¿OPRIOLJKWRLO'RQRWDSSO\RLOWRUXEEHUSDUWVRUWKHVHDW
cover. Make any necessary repairs before storing the motorcycle.
Recommended maintenance products:
CASTROL GREENTEC BIKE CLEANER
CASTROL BIKE POLISH
CASTROL CHAIN SPRAY O-R
CASTROL MOTORCYCLE DWF
Engine
Front
63 kg Starting mode Electric
axle
Rear
Vehicle Weight (kg) 76 kg Cooling mode Water cooled
axle
Force-feed and splash
Total 139 kg Lubricating mode
lubrication
Front (External)
Oil tank capacity 1.2 L (Oil change 1 L)
Wheel 100/80-17
Specification Rear˄External˅
Air cleaner Filter sponge
130/80-17
Fuel tank capacity 7.5 L ± 0.2 L
Wet multi-plate
Clutch type
friction type
Top speed 110 km/h
Drive Train
Maximum climbing
Slope climbing
angle is not less than
Gear shift force
Manual 6 gear 20 degrees
pattern
Performance
Battery 12 V – 6 AH
capacity/type Max. power 11 Kw/ 9000 r/min
YUASA TT27SL
Alternating current
Generator type permanent Compression ratio 12.0 : 1
Electrical
magnetic motor
Pressure of
Spark plug NGK-CR8E 12,5-13,5 bar
cylinder
Spark plug Diameter of front
ĭ 280 mm
Braking
0.7~0.8 mm
system
48
From 13000 km maintenance should place every 3000 km or annually. The warranty can be granted only when the vehice has been serviced in accordance with this Service plan.