Вы находитесь на странице: 1из 20

Econic

Osmos
Stream
OD310
OD320
OD___

Фильтр
для воды
по принципу
обратного осмоса
Руководство по эксплуатации
www.filter.ru
Внимание!
Перед покупкой и началом использова-
ния фильтра просим внимательно изучить
настоящее руководство по эксплуатации.

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку. Фильтр Econic
Osmos Stream является современной бы-
товой системой очистки воды благодаря
использованию высокоселективной об-
ратноосмотической мембраны последнего
поколения, изготовленной из полимерной
пленки производства Toray Industries, Inc.,
Япония.
Система очистки сделает воду, которую вы
пьете, чище и полезней для здоровья.
Назначение
Фильтр для очистки воды Econic Osmos
OD310, OD320 (далее по тексту «водо-
очиститель» или «система Econic Osmos
Stream») предназначен для комплексной
очистки водопроводной холодной воды
(из систем муниципального водоснабже- Рис.1. Пример установки фильтра Econic
ния) в бытовых условиях от механических Osmos Stream.
частиц (ржавчины, песка, ила и т.п.), водо-
рослей, пыльцы растений, бактерий, виру- Исходная водопроводная вода сначала
сов, нефтепродуктов (бензина, моторных проходит через фильтрующий элемент
масел и др.), активного хлора и его про- (А) предварительной очистки из прес-
изводных, металло-, хлор- и фосфорсо- сованного (спеченного) активированно-
держащих пестицидов, гербицидов, фе- го угля из скорлупы кокосового ореха
нолов, бензпирена, канцерогенов, алюми- (Рис.2).
ния, тяжелых металлов (свинца, кадмия,
цинка и др.), радиоактивных элементов Прессованный активированный уголь за-
(цезия-137 и др.), растворенного железа, держивает механические примеси и про-
удаляет соли жесткости и решает пробле- чие частицы размером крупнее 1 микрон,
му накипи на посуде. Устраняет неприят- а также удаляет из воды остаточный хлор,
ные запахи, улучшает вкусовые качества другие органические и неорганические
воды. примеси, устраняет неприятные запахи.

Принцип работы После предварительной очистки и про-


хождения управляющего клапана (2)
Система Econic Osmos Stream обратно- фильтрат поступает на следующую сту-
осмотической очистки воды представляет пень очистки - обратноосмотическую мем-
собой компактную прямоточную автома- брану (В). Мембрана отфильтровывает все
тическую фильтрационную установку без примеси крупнее 1 Ангстрем (10-10 м).
накопительного бака (Рис.1).

2
Рис.2. Принципиальная
схема подключения
фильтра Econic Osmos
Stream OD320.

А предфильтр K870,
прессованный активи-
рованный уголь
В обратноосмотическая
мембрана K857
C постфильтр K880,
прессованный активи-
рованный уголь + ча-
стично-растворимые
минералы
1 тройник с шаровым
краном
2 управляющий клапан
3 угловой обратный
клапан
4 ограничитель потока
5 кран для чистой воды
6 дренажная муфта

Конструкция обратноосмотической мем- С выхода фильтрующего элемента (С) очи-


браны позволяет разделять потоки очи- щенная вода поступает к крану (5).
щенной воды и концентрата с отфильтро-
После открытия крана для чистой воды
ванными вредными примесями. Концен-
(5) управляющий клапан (2) переходит
трат отфильтрованных вредных примесей
в открытое состояние и подает воду на
после прохождения ограничителя потока
вход обратноосмотической мембраны (В).
(4) сливается в канализацию (дренаж).
Через несколько секунд после открытия
Очищенная вода (пермеат) проходит че-
крана (5) обратноосмотическая система
рез обратный клапан (3), управляющий
достигнет своей максимальной произво-
клапан (2) и поступает на вход фильтрую-
дительности.
щего элемента (С) - постфильтра (модель
OD310) или постфильтра-минерализатора При снижении давления исходной воды,
(модель OD320). а также при закрытии крана для чистой
воды (5) управляющий клапан (2) закры-
Постфильтр содержит активированный
вается и происходит автоматическое пре-
уголь из скорлупы кокосового ореха и
кращение выработки очищенной воды
производит финишную очистку и дезодо-
системой.
рацию воды. Постфильтр-минерализатор
с частично-растворимыми минералами
дополнительно улучшает органолептиче-
ские показатели воды.

3
Комплект поставки: Технические характеристики и условия
эксплуатации системы Econic Osmos
1. Фильтр Econic Osmos Stream с филь-
Stream
трующими элементами в сборе - 1 шт.
2. Пластиковая подводка - 1 моток. ■ Допустимая температура воды: от +5
3. Ключ для отсоединения/присоедине- до +35°С.
ния фитингов - 1шт. ■ Рабочая температура воды: от +5 до
4. Кран для очищенной воды - 1 комплект. +18°С.
5. Тройник с шаровым краном для под- ■ Допустимая температура окружающе-
ключения к водопроводу - 1 комплект. го воздуха: от +5 до +40°С.
6. Тефлоновая лента - 1 шт. ■ Рабочая температура окружающего
7. Дренажная муфта для подключения к воздуха: от +14 до +24°С.
канализации - 1 комплект. ■ Давление подводимой воды:
8. Руководство по эксплуатации - 1 шт. от 0,2 до 0,8 МПа (от 2 до 8 кгс/см2).
■ Максимальное мгновенное давление
на входе (гидроудар):
1,6 МПа (16 кгс/см2).
■ Производительность системы, макси-
мальная**: 1000 л/сут.
7 ■ Общее солесодержание в воде на вхо-
де**: не более 1000 мг/л (рекомендуе-
мое - до 500 мг/л).
■ Обессоливание в установившемся ре-
3 4 жиме**: до 95%.
■ Коэффициент отбора пермеата**:
1
50-80%.
6 ■ Степень очистки (по свободному хло-
ру)**: 99%.
2 ■ Общая масса нетто, без воды, не бо-
5 8 лее: 2,1 кг.
■ Габаритные размеры (ширина х глуби-
на х высота): 340 х 260 х 130 мм.
Рис.3. Комплект поставки фильтра Econic
Osmos Stream.

Отличительные особенности моделей фильтров Econic Osmos Stream

Модель OD310 OD320


Тип крана для очищенной воды поршневой керамический шаровый
Артикул фильтрующего элемента 1-й ступени K870 K870
Артикул фильтрующего элемента 2-й ступени K857 K857
Артикул фильтрующего элемента 3-й ступени K875 K880

* Может комплектоваться другим типом крана для чистой воды. Некоторые компоненты могут иметь
иной внешний вид (при сохранении функциональности).
** Эксплуатационные характеристики и ресурс фильтрующего элемента зависят от температуры, состава
и степени загрязненности исходной воды, давления в водопроводе и иных условий и режима исполь-
зования водоочистителя. Указанные значения достигнуты на модельных растворах. Степень очистки
уменьшается в процессе эксплуатации.

4
Параметры фильтрующих элементов
В фильтре Econic Osmos Stream используются фильтрующие элементы со следующими
характеристиками:

Артикул Фильтрующий Назначение Ресурс * Срок до


материал замены**
K870 Прессованный Механическая очистка примесей крупнее 6000 л 3-12 мес.
(спеченный) 1 мкм, универсальная сорбция органических (но не
активированный и неорганических растворенных примесей более 6
уголь из скорлу- (свободного хлора, хлорорганических со- месяцев)
пы кокосового единений, пестицидов, нефтепродуктов,
ореха. тяжелых металлов, иных органических и
неорганических соединений), устранение
неприятного запаха, улучшение вкуса воды.
K857 Высокоселектив- Осуществляет наиболее полную очистку 50000 л 12-36 мес.
ная ультра-низ- воды от механических примесей, бактерий пермеата
кого давления и вирусов, растворенных органических и (но не
обратноосмоти- неорганических соединений (пестицидов, более 36
ческая мембрана нитратов, растворенного железа, тяжелых месяцев)
последнего металлов и др.). Полностью удаляет соли
поколения, изго- жесткости и решает проблему накипи на
товленная из по- посуде. Устраняет неприятные запахи,
лимерной пленки улучшает вкусовые качества воды.
производства
Toray Industries,
Inc., Япония.
K875 Гранулирован- Универсальная сорбция органических и не- 8000 л 6-12 мес.
ный активиро- органических растворенных примесей (сво- (но не
ванный уголь из бодного хлора, хлорорганических соедине- более 6
технология

скорлупы ко- ний, пестицидов, нефтепродуктов, тяжелых месяцев)


InVorTex

косового ореха металлов, иных органических и неорганиче-


с добавлением ских соединений), устранение неприятного
серебра. запаха, улучшение вкуса воды.
K880 Прессованный Универсальная сорбция органических и 6000 л (но 6-12 мес.
(спеченный) неорганических растворенных примесей не более
активированный (свободного хлора, хлорорганических 6 меся-
уголь из скорлу- соединений, пестицидов, нефтепродуктов, цев)
пы кокосового тяжелых металлов, иных органических и
ореха, природ- неорганических соединений), устранение
ные частично- неприятного запаха воды, улучшение вкуса
растворимые воды. Обогащение воды ионами Са2+, Mg2+,
минералы Na2+, К+, С032-, SO42-, С1-, F- с целью улучше-
ния ее органолептических показателей.

* Степень очистки и ресурс фильтрующего элемента зависят от состава и степени загрязненности ис-
ходной воды, а также от режима использования водоочистителя. Указанные значения достигнуты на
модельных растворах. Степень очистки уменьшается в процессе эксплуатации. Ограничение по сроку
обусловлено риском бактериологического загрязнения фильтрующей среды в условиях комнатных
температур.
** Приблизительно. Указан в предположении, что ежедневное потребление очищенной воды - до 10 л.
Зависит от степени загрязнения исходной воды и условий эксплуатации водоочистителя.

5
Установка фильтра системы квартир и домохозяйств. Если
размер резьбы для подсоединения к Ва-
Данное изделие должно устанавливать-
шей магистрали холодной воды отлича-
ся на месте эксплуатации специалистом,
ется от 1/2’’, то необходимо использовать
имеющим соответствующую квалифика-
соответствующие штуцера и/или переход-
цию и подготовку.
ники (приобретаются дополнительно).
Как правило, установка фильтра произ-
Внимание! При установке этих элементов
водится на кухне (у точки потребления
не перетягивайте соединения! Это может
воды). Возможна также установка в лю-
привести к разрушению тройника или кра-
бом месте, где имеется возможность под-
на, в том числе - к скрытому (с отдаленны-
ключения к системе водопровода и кана-
ми последствиями). Количество исполь-
лизации.
зуемого гидроизоляционного материала
При выборе места установки следует учи- (тефлоновой ленты и проч.) не должно
тывать следующее: быть чрезмерным! Обратитесь к профес-
сиональному сантехнику для установки
■ удобство каждодневного использова- данных элементов в магистраль холодной
ния; воды.
■ удобство регулярного обслуживания.
■ Установить фильтр Econic Osmos
Не следует устанавливать фильтр Econic Stream в удобном для его эксплуата-
Osmos Stream в такое место, где его об- ции месте.
служивание будет затруднено. Избегайте ■ Просверлить от-
попадания прямых солнечных лучей на верстие под кран
установленный фильтр. (5) в мойке и уста-
Способ установки фильтра выбирается в новить его.
зависимости от планировки Вашей кухни Сверление отвер-
и конфигурации системы водопровода. стия в мойке сле-
Возможна установка рядом с мойкой на дует выполнять
столе, под мойкой на полу, рядом или под только в том слу-
мойкой с навеской основного блока на чае, если имеется уверенность, что мойка
стену как в горизонтальном, так и в верти- не будет разрушена при этой процедуре.
кальном положении. Особую осторожность следует проявить
при сверлении отверстий в керамических,
При подключении фильтра к магистрали фарфоровых, гранитных, мраморных, теф-
следует: лоновых, из искусственного камня и проч.
■ Перекрыть поступление воды к мойке. мойках. При невозможности сделать от-
■ Установить в водопроводную маги- верстие в мойке, кран можно установить
страль холодной воды тройник с шаро- также в столешнице либо навесить на сте-
вым краном (1) (см. Рис.2). ну на кронштейне.

Внимание! Тройник
имеет размер внеш-
ней и внутренней
резьбы 1/2’’, стан-
дартный для боль-
шинства конфигура-
ций водопроводной

6
шлангов и патрубков фильтрующих элемен-
тов к фитингам». При монтаже пластиковая
трубка (шланг) разрезается на три части
1 (длина частей выбирается на месте).
Разрез шланга выполнять ножом или
2 крупными слесарными кусачками с остро-
3
заточенными лезвиями строго перпен-
4 дикулярно оси шланга, без скосов и не-
5 оконченных надрезов, не допуская обра-
6
7 зования неоднородностей и дефектов на
8 плоскости среза и вблизи него.
9
10
11
1- кран для чистой воды; 2 - диск-
подставка; 3 - резиновая опора;
4 - мойка / столешница; 5 - прижим-
ное крепление; 6 - шайба; 7 - гайка;
8 - вставка; 9 - обжимное кольцо; Первым отрезком соединяют тройник (1) с
10 - гайка; 11 - пластиковая трубка. входным фитингом предфильтра (А).

■ Просверлить от-
верстие в сливной
трубе мойки (в си-
фоне выше уровня
канализационного
водяного затвора) и
подсоединить к трубе
дренажную муфту (6). Вторым отрезком
■ Собрать с помощью входящей в ком- соединяют вы-
плект поставки пластиковой трубки ходной фитинг
(шланга) систему «магистраль → систе- постфильтра (C) с
ма обратного осмоса → кран» в соот- краном для чистой
ветствии со схемой подключения (см. воды (5).
Рис.2).
При подключении шлангов соблюдайте Третьим отрезком соединяют выходной
направление движения воды через водо- фитинг ограничителя потока (4) с дре-
очиститель. Вход воды в водоочиститель нажной муфтой (6).
осуществляется через входной фитинг
фильтрующего элемента K870.
Перед установкой шлангов удалите из
входного и двух выходных фитингов синие
заглушки. Процедура удаления заглушек
и подключения/отключения шлангов к фи-
тингам описана в разделе «Подключение

7
После окончания установки системы сле- ■ Отключите от
дует провести ее первоначальную про- выхода в дре-
мывку, как описано в разделе «Перво- наж мембраны (В)
начальная промывка». Одновременно с шланг, ведущий к
первоначальной промывкой убедитесь в ограничителю по-
герметичности всех соединений. Если за- тока (4).
метите протекание воды в местах соеди-
нения пластиковых шлангов и фитингов,
то отсоедините и заново подсоедините их. ■ Подключите
к выходу в дре-
Эксплуатация системы Econic Osmos
наж мембраны (В)
Stream
шланг, ведущий к
Первоначальная промывка дренажной муфте
(6) напрямую, ми-
После того, как система установлена, или
нуя ограничитель
сразу же после замены фильтрующих эле-
потока.
ментов следует предварительно промыть
фильтрующие элементы всех ступеней Процедура подключения/отключения
перед началом использования системы. шлангов к фитингам описана в разде-
ле «Подключение шлангов и патрубков
Для начала промывки:
фильтрующих элементов к фитингам».
■Откройте1
кран ■ Откройте подачу
для чистой воды. 15
воды к системе.
Начнется слив сточ-
ной воды через дре-
нажную муфту (6),
при этом будет про-
изводиться промыв-
■ Отключите от ка фильтрующих
15-30 мин.
ограничителя по- элементов. Первую
тока (4) шланг, ве- промывку проводи-
дущий к дренаж- те в течение 15-30
ной муфте (6) (см. минут.
Рис.2).

8
Для окончания промывки: Примечания:
■ Закройте кран ■ Если при первом использовании и по-
подачи воды к си- сле замены фильтрующих элементов
стеме (1). из крана для чистой воды выливается
■ Закройте кран небольшое количество воды темного
для чистой воды цвета, продолжите промывку системы.
(5). ■ При первом использовании системы и
после замены фильтрующих элементов
■ Отключите от вы-
общее содержание растворенных ве-
хода в дренаж мем- ществ в очищенной воде может быть
браны (В) шланг, несколько выше ожидаемого. В этом
ведущий к дренаж- случае можно продолжить промывку.
ной муфте (6). ■ При первом использовании системы
очищенную воду можно употреблять для
питья после того, как работа системы по
двум вышеуказанным пунктам придет в
■ Подключите норму. Образующийся в процессе очист-
к выходу в дре- ки воды концентрат будет сливаться в ка-
наж мембраны (В) нализацию. Сточную воду можно исполь-
шланг, ведущий к зовать в бытовых целях, но не для питья.
ограничителю по- ■ В течение периода длительностью до двух
тока (4). недель после первичной установки систе-
мы или после замены фильтрующих эле-
ментов из крана для чи­стой воды может
■ Подключите к вытекать вода мутного цвета. Если такой
ограничителю по- воде дать отстояться несколько минут,
тока (4) шланг, ве- она становится полностью прозрачной.
дущий к дренаж- Мутность объясняется наличием мель-
ной муфте (6). чайших пузырьков воздуха в воде, про-
шедшей через фильтр в условиях, когда в
его внутреннем пространстве еще остает-
■ Откройте подачу ся воз­дух (обратноосмотическая мембра-
10- 5 и
воды к системе на сохраняет в воде рас­творенные газы).
проверьте герме- Требуется время, пока этот воздух путем
тичность всех со- растворения в воде не будет постепен-
единений. но вынесен наружу. Употребление такой
воды является абсолютно безопасным.
Регулярное использование
Для работы системы в нормальном режиме
Система готова к работе. должен быть открыт кран подачи воды (1).
При открывании крана для чистой воды (5)
из него начнет выливаться очищенная вода,
а концентрат отфильтрованных вредных при-
месей будет сливаться в канализацию через
дренажную муфту (6). Для прекращения вы-
работки очищенной воды перекройте кран (5).

9
Следует иметь ввиду, что обратноосмотиче- ча: вставьте «вилку» ключа в зазор между
ской мембране может потребоваться до 50 основанием фитинга и цангой и отведите
часов работы в активном режиме очистки цангу от основания, действуя ключом как
воды до достижения максимума селектив- рычагом.
ности. Степень обессоливания в этот период
Для отключения
может быть несколько ниже заявленной.
шланга (или патруб-
Подключение шлангов и патрубков ка фильтрующего
фильтрующих элементов к фитингам элемента) от фитинга
следует:
Подключение/отключение шлангов от
концевых угловых фитингов производит- ■ открыть замок
ся с помощью специального ключа и мо- фитинга (т.е. вре-
жет быть выполнено в случае необходи- менно снять его),
мости неоднократно. Не прикладывайте ■ прижать и удерживать специальным
силу при данной процедуре! ключом концевой зажим (цангу) фи-
тинга в направлении, противополож-
Для подключения шланга (или патрубка
ном движению шланга (патрубка) при
фильтрующего элемента) к фитингу следует:
его вытягивании из отверстия фитинга,
■ открыть замок фитинга - подковообраз- ■ вытянуть шланг (патрубок) рукой из от-

ную защелку, т.е. временно снять его, верстия,


■ затем вставить шланг/патрубок рукой ■ установить замок фитинга на прежнее

до упора в отверстие фитинга на глу- место.


бину 12-15 мм и зафиксировать шланг/ Ваша система может быть укомплекто-
патрубок возвратным движением кон- вана улучшенными и более удобными в
цевого зажима (цанги) фитинга, эксплуатации беззамковыми самозапира-
■ установить замок на прежнее место ющимися фитингами. В этом случае замок
(подковообразная скоба) отсутствует.
При этом вытягивание цанги фитинга про-
изводится с помощью специального клю-

4 4
1 1

2 3
3 2

Последовательность действий при под- Последовательность действий при от-


соединении шланга (патрубка): соединении шланга (патрубка):
1 - вынуть; 2 - втолкнуть рукой; 1 - извлечь; 2 - утопить ключом;
3 - вы­тянуть ключом; 4 - вставить. 3 - вытянуть рукой; 4 - вставить.

10
Утапливание цанги на новые либо предварительная консер-
фитинга произво- вация изделия (на срок не более одного
дится с помощью месяца). Для консервации следует пере-
специального клю- крыть подачу воды на фильтр, отсоеди-
ча: наденьте «вил- нить предфильтр, мембрану и постфильтр,
ку» ключа на трубку слить из них воду. Фильтрующие элемен-
(патрубок) вплот- ты на время консервации хранить в холо-
ную с цангой и уто- дильнике при температуре не выше +5°С в
пите цангу
4 в основание фитинга, надавив индивидуальных герметичных пакетах (но
на неё ключом. не допуская замораживания!). Мембрану
перед консервацией рекомендуется вы-
Техническое обслуживание
держать в течение 1 часа в 5%-ом раство-
2
1. Замена фильтрующих элементов ре лимонной кислоты. По окончании кон-
сервации собрать систему заново, руковод-
Для максимального использования воз-
ствуясь схемой подключения на Рис. 2 и со-
можностей системы Econic Osmos Stream
блюдая направление потока воды. Затем
и обеспечения нормативного качества
проведите процедуры промывки как при
воды пользователь должен регулярно
первом подключении. Перед повторным
производить замену фильтрующих эле-
использованием фильтрующих элементов
ментов. В таблице «Параметры фильтру-
убедитесь, что за время консервации они
ющих элементов» (см. стр. 5) указаны ар-
не деформировались, отсутствуют непри-
тикулы, ресурс и приблизительные сроки
ятный запах, плесень и проч.
периодической замены фильтрующих
элементов, используемых в Вашем филь- Для замены фильтрующих элементов не-
тре. обходимо:
Сроки замены фильтрующих элементов ■ Перекрыть пода-

определяются в зависимости от качества чу воды к водоочи-


исходной воды, режима использования си- стителю - закрыть
стемы, результатов анализа качества воды, шаровый кран.
а также исходя из опыта пользователя. Ре-
комендуется заменять фильтрующие эле-
менты всех ступеней одновременно (кроме,
может быть, обратноосмотической мембра-
ны K857). Для замены следует использо- ■ Сбросить давле-
вать только оригинальные фильтрующие ние внутри водо-
элементы Prio® Новая Вода®. При исполь- очистителя, открыв
зовании фильтрующих элементов иных про- кран для чистой
изводителей изделие снимается с гарантии. воды, и дождаться
слива из него части
Производитель гарантирует высокое каче-
оставшейся в водо-
ство оригинальных фильтрующих элементов.
очистителе воды.
Внимание! Если водоочиститель не ис-
пользуется более 2-х недель, то из-за
риска бактериологического загрязнения
фильтрующих элементов в условиях ком-
натных температур требуется последую-
щая замена всех фильтрующих элементов

11
С помощью спе-
■ ■ Извлечь новый
циального ключа фильтрующий эле-
отсоединить пла- мент K870 из техно-
стиковые шланги логической упаков-
от входного и двух ки, снять защитные
выходных фитингов колпачки, устано-
водоочистителя. вить постфильтр
Процедура подклю- в зажимы-клипсы
чения/отключения
4 шлангов к фитингам водоочистителя, подсоединить фитин-
описана в разделе «Подключение шлан- ги к входному и выходному патрубкам
гов и патрубков фильтрующих элементов постфильтра.
к фитингам».
3 ■ Повторить всю процедуру для пост-
фильтра K875/K880.
■ Поместить водоочиститель в емкость ■ При подключении сменных фильтру-
для приема остаточной воды из филь-
ющих элементов соблюдайте направ-
трующих элементов (раковину мойки,
ление потока воды, указанное на них
ванну и т.п.).
стрелками.
■ С помощью специального ключа отсо- ■ Установить водоочиститель на место
единить фитинги от входного и двух
и подсоединить пластиковые трубки к
выходных патрубков обратноосмоти-
входному и двум выходным фитингам.
ческой мембраны K857.
■ Освободить от двух зажимов-клипс во- После окончания процедуры замены
доочистителя отслужившую мембрану. фильтрующих элементов следует про-
■ Извлечь но- вести промывку системы, как описано в
вый фильтрующий разделе «Первоначальная промывка».
элемент K857 из Одновременно с промывкой убедитесь в
технологической герметичности всех соединений. Если за-
упаковки, снять за- метите протекание воды в местах соеди-
щитные колпачки, нения пластиковых шлангов и фитингов,
установить в зажи- то отсоедините и заново подсоедините их.
мы-клипсы водо-
очистителя, подсоединить фитинги к
входному и двум выходным патрубкам
фильтрующего элемента.
Внимание! На центральный выходной па-
трубок обратноосмотической мембраны
надевается фитинг углового обратного
клапана (3).
На боковой выходной патрубок надевает-
ся фитинг, который соединяется с ограни-
чителем потока (4) (см. Рис. 2).
■ С помощью специального ключа от-
соединить фитинги от входного и вы-
ходного патрубков предфильтра K870,
извлечь из зажимов-клипс водоочи-
стителя отслуживший предфильтр.

12
2. Промывка обратноосмотической мем- Затем снова установите фильтрующий
браны элемент K857 в основной блок системы и
проведите все процедуры как при первом
На производительность обратноосмо- подключении.
тической мембраны влияют степень за-
грязнения исходной воды и режим ис-
пользования водоочистителя. В процессе
очистки воды на поверхности обратно-
осмотической мембраны накапливаются
загрязнения и бактерии. Это приводит к
снижению качества очистки воды и умень-
шению производительности мембраны.
Поэтому при интенсивном использовании
водоочистителя для очистки воды с высо-
ким показателем жесткости необходимо
производить регулярную промывку мем-
браны.

Порядок действий для промывки мембра-


ны аналогичен процедуре, описанной в
разделе «Первоначальная промывка».

Каждая промывка обратноосмотической


мембраны должна производиться в тече-
ние 15 минут.

Чтобы продлить срок службы вашей си-


стемы и обеспечить требуемый объем и
качество очистки воды, регулируйте про-
должительность промывки мембраны в
зависимости от качества местной водо-
проводной воды и объемов потребления
очищенной воды.

Если в вашей местности вода имеет вы-


сокие показатели жесткости, то рекомен-
дуем вам минимум один раз в три месяца
проводить промывку мембраны 5%-ым
раствором лимонной кислоты для под-
держания ее заявленной производитель-
ности.

Для этого отключите систему Econic


Osmos Stream от водопровода, извлеките
фильтрующий элемент с обратноосмо-
тической мембраной K857 (см. раздел
«1. Замена фильтрующих элементов»)
и поместите его в раствор на 3-5 часов.

13
Модернизация фильтра тра или постфильтра и накопительного
бака (приобретаются дополнительно с
Простейшая модернизация фильтра
комплектом крепежных элементов Х871).
Econic Osmos Stream заключается в за-
В накопительных баках Prio® Новая
мене постфильтра K875 на фильтрующие
Вода® X832, X835, X842, X852 очищенная
элементы Prio® Новая Вода® с анало-
вода сохраняется идеально чистой и све-
гичными или улучшенными параметрами
жей, без каких-либо посторонних запахов
очистки воды.
или примесей.
Фильтрующий элемент K875 можно заме-
Модернизацию системы можно прове-
нить как на постфильтр финишной очист-
сти одновременно с очередной заменой
ки K870 с аналогичными сорбционными
фильтрующих элементов.
характеристиками, так и на двухступен-
чатый постфильтр-минерализатор K880, Схемы подсоединения дополнительных
содержащий смесь природных частично- фильтрующих элементов и накопительно-
растворимых минералов. При прохожде- го бака представлены в «Руководстве по
нии через него вода обогащается ионами модернизации фильтров», прилагаемом к
кальция, магния, калия, натрия и др., что комплектам Х871 или Х872.
не только улучшает ее вкус, но и делает
После окончания процедуры модерниза-
более биологически ценной.
ции следует провести промывку системы,
Конструкция трехступенчатой обратноос- как описано в разделе «Первоначальная
мотической системы Econic Osmos Stream промывка». Одновременно с промывкой
позволяет легко модернизировать ее на убедитесь в герметичности всех соеди-
месте эксплуатации до четырехступенчатой нений. Если заметите протекание воды в
системы добавлением дополнительного местах соединения пластиковых шлангов
предфильтра или постфильтра (приобре- и фитингов, то отсоедините и заново под-
таются вместе с комплектом крепежных соедините их.
элементов Х872). Дополнительный пред-
фильтр механической очистки K871 по-
зволяет продлить ресурс фильтрующего
элемента K870. Добавление в качестве
постфильтра фильтрующего элемента K873,
содержащего уникальный минерал шун-
гит, либо фильтра минерализатора K879,
содержащего смесь слаборастворимых
природных минералов, улучшает вкус воды
и делает ее более биологически ценной.
Параметры фильтрующих элементов Prio®
Новая Вода® для модернизации фильтра
Econic Osmos Stream приведены в табли-
це «Фильтрующие элементы Prio® Новая
Вода® для модернизации фильтра Econic
Osmos Stream».
Также предусмотрена модернизация си-
стемы Econic Osmos Stream до классиче-
ской четырехступенчатой обратноосмоти-
ческой системы добавлением предфиль-

14
Фильтрующие элементы Prio® Новая Вода® для модернизации фильтра
Econic Osmos Stream
Артикул Фильтрующий ма- Назначение
териал
K871 Нетканый полипро- Удаление механических примесей, крупнее 5 мкм
пилен 5 мкм. (ржавчины, песка, ила и т.п.).
K870 Прессованный Универсальная сорбция органических и неоргани-
(спеченный) акти- ческих растворенных примесей (свободного хлора,
вированный уголь хлорорганических соединений, пестицидов, нефте-
из скорлупы коко- продуктов, тяжелых металлов, иных органических и
сового ореха. неорганических соединений), устранение неприятного
запаха, улучшение вкуса воды.
K873 Шунгит, гранули- Универсальная сорбция органических и неорганиче-
рованный активи- ских растворенных примесей (свободного хлора, хло-
рованный уголь из рорганических соединений, пестицидов, нефтепро-
скорлупы кокосо- дуктов, тяжелых металлов, иных органических и неор-
вого ореха. ганических соединений), устранение неприятного за-
паха, улучшение вкуса воды. Природная фильтрующая
среда шунгит обладает превосходными сорбционны-
ми, каталитическими и бактерицидными свойствами.
K879 Смесь природных Обогащение воды ионами Са2+, Mg2+, Na2+, К+, С032-,
частично-раство- SO42-, Сl-, F- с целью улучшения ее органолептических
римых минералов показателей.
K880 Прессованный Универсальная сорбция органических и неоргани-
(спеченный) акти- ческих растворенных примесей (свободного хлора,
вированный уголь хлор­органических соединений, пестицидов, нефте-
из скорлупы коко- продуктов, тяжелых металлов, иных органических и
сового ореха, при- неорганических соединений), устранение неприятно-
родные частично- го запаха воды, улучшение вкуса воды. Обогащение
растворимые мине- воды ионами Са2+, Mg2+, Na2+, К+, С032-, SO42-, Сl-, F- с
ралы целью улучшения ее органолептических показателей.

15
Предупреждения ■ Недопустима эксплуатация фильтра
Econic Osmos Stream в иных условиях
■ Непосредственно после установки
давления и температур, чем указанные
системы или замены фильтрующих
в настоящей инструкции.
элементов не оставляйте систему без
присмотра в течение ближайших 2-х Помните! Обязательства производите-
часов: убедитесь, что система работает ля, вытекающие из установленных срока
исправно, отсутствуют течи воды. службы изделия и гарантийного срока,
■ Не подключайте систему к трубопрово- распространяются только на правильно
ду горячей воды. установленные изделия, эксплуатируе-
■ Для обеспечения высокого качества мые в соответствии с условиями настоя-
питьевой воды своевременно заменяй- щей инструкции. Например, неправиль-
те фильтрующие элементы. ное (некачественное) подключение, само-
■ Оберегайте обратноосмотическую си- стоятельное подключение - т.е. отказ от
стему в целом от воздействия прямого услуг квалифицированных специалистов
солнечного света. по установке, несоблюдение правил мон-
■ Установите систему в недоступном для тажа и эксплуатации, несвоевременное
детей месте. техническое обслуживание изделия (в
■ Если система не будет использоваться том числе несвоевременная замена смен-
в течение долгого времени, закройте ных фильтрующих элементов), исполь-
кран подачи воды. зование неоригинальных фильтрующих
■ Перед возобновлением использования элементов, эксплуатация изделия с пре-
системы после длительного перерыва вышением пределов, установленных тех-
выполните операции как при первич- ническими требованиями, в том числе на
ном включении. При простое системы в неисправной водопроводной магистрали
течение более 2-х недель возобновле- или подверженной гидроударам, а равно
ние ее эксплуатации возможно только на магистрали с давлением или темпе-
после замены всех фильтрующих эле- ратурой воды ниже нижнего или выше
ментов на новые, промывки фильтрую- верхнего эксплуатационного предела, ос-
щего элемента с обратноосмотической вобождают производителя от ответствен-
мембраной в 5%-ом растворе лимон- ности в случае аварии фильтра.
ной кислоты как описано в разделе
Транспортировка и хранение
«Промывка обратноосмотической мем-
браны» и проведения всех операций Транспортирование изделия допускается
как при первичном включении. любым видом транспорта (кроме неот-
■ Соблюдайте осторожность при погруз- апливаемых отсеков в холодное время
ке, разгрузке, перемещении и монтаже года).
системы.
Хранение изделия производится в упако-
■ Не используйте систему для очистки
ванном виде, не допуская высушивания,
микробиологически небезопасной воды
замерзания, действия прямого солнечного
или воды неизвестного качества без со-
света, на расстоянии не менее 1 м от отопи-
ответствующей предварительной дезин-
тельных приборов, при температуре окру-
фекции воды.
жающего воздуха не ниже 5°С и не выше
■ Перед установкой изделия убедитесь в
40°С, вдали от веществ с сильным запахом.
том, что Ваша водопроводная система
исправна и соответствует техническим Гарантийный срок хранения изделия до
требованиям по условиям эксплуатации начала эксплуатации - 3 года с даты про-
изделия. изводства.
16
Гарантийные обязательства Производитель освобождается от от-
ветственности в случаях:
Предприятие-изготовитель гарантирует
исправную работу системы Econic Osmos ■ нарушения потребителем правил мон-
Stream при соблюдении правил хранения, тажа (установки) и эксплуатации изде-
установки и эксплуатации, изложенных в лия, изложенных в настоящей инструк-
настоящей инструкции, в течение 36 меся- ции
цев со дня продажи. При отсутствии даты ■ изделие или его части имеют внешние
продажи и штампа торгующей организа- механические повреждения
ции срок исчисляется с даты производства. ■ сменные фильтрующие элементы вы-
работали свой ресурс, но не были сво-
По поводу гарантийного обслуживания
евременно заменены
просьба обращаться по месту приобрете- ■ изделие использовалось не по назна-
ния системы Econic Osmos Stream либо
чению
непосредственно к производителю. ■ утрачена настоящая инструкция с про-
Срок службы изделия 5 лет. По окончании ставленными датами производства и/
срока службы изделие должно быть вы- или продажи и отсутствуют иные спо-
ведено из эксплуатации. собы установить сроки эксплуатации
изделия
Указанные срок службы и гарантийный ■ при использовании потребителем
срок не распространяются на сменные
сменных фильтрующих картриджей
фильтрующие элементы которые являют-
иных производителей
ся расходным материалом. Срок хранения ■ при установке и эксплуатации водо-
(до начала использования) фильтрующих
очистителя с превышением пределов,
элементов - 3 года с даты производства.
установленных техническими требова-
Срок службы фильтрующих элементов: ниями по условиям эксплуатации из-
K870 - 3-12 месяцев; делия
K857 - 12-36 месяцев; ■ при действии обстоятельств непреодо-
K875 - 6-12 месяцев; лимой силы
K880 - 6-12 месяцев; ■ в других случаях, предусмотренных за-
с начала использования. Срок службы за- конодательством.
висит от качества исходной воды, режима
Юридические оговорки
и условий эксплуатации изделия.
Производитель оставляет за собой право
По окончании срока службы фильтрующе-
вносить в конструкцию изделия измене-
го элемента либо исчерпания ресурса (в
ния, неоговоренные в настоящей инструк-
зависимости от того, что раньше наступит)
ции, которые не влияют на функциональ-
он должен быть выведен из эксплуатации
ность изделия. Хотя были предприняты
и заменен на новый.
все необходимые меры по проверке тек-
Указанный срок службы не распространя- ста настоящей инструкции, производи-
ется на фильтрующие элементы в установ- тель не гарантирует ее полноту или отсут-
ленном фильтре Econic Osmos Stream при ствие ошибок.
его простое более 2-х недель.

17
Отличительные особенности* техно- целебная вода от
логий очистки воды и конструктивных природы:
решений фильтра Econic Osmos Stream природный минерал
высокоселектив- шунгит, имеющий в
ная обратноосмо- своем составе фуллерены, не только пре-
тическая мембрана, красно очищает и обеззараживает воду,
изготовленная из но и обладает целебными свойствами
полимерной пленки производства Toray
используется смесь
Industries, Inc., Япония, удаляет из воды
природных частично-
инородные примеси, коллоиды, органиче-
растворимых мине-
ские вещества, тяжелые металлы, раство-
ралов для обогаще-
ренные твердые частицы и прочие вред-
ния воды ионами Са2+, Mg2+, Na2+, К+, С032-,
ные загрязнения, оставляя только молеку-
SO42-, Сl-, F- с целью улучшения ее органо-
лы воды и растворенного кислорода
лептических показателей
движение воды
применяется ультра-
по спирали внутри
звуковая сварка без
фильтрующего эле-
использования клея,
мента предотвраща-
объединяющая вы-
ет образование русел и увеличивает вре-
сокую надежность соединений с эколо-
мя контакта воды с сорбентом, улучшая
гичностью и нетоксичностью
степень очистки и продлевая ресурс
комбинация гибкой
используется акти-
пластиковой под-
вированный уголь,
водки и фитингов
импрегнированный
быстрого подключе-
серебром, для защи-
ния обеспечивают простоту подключения
ты сорбента от бактериологического за-
основного блока фильтра перед началом
грязнения и продления ресурса
эксплуатации
используется эколо-
вместо традицион-
гически чистый акти-
ной резиновой под-
вированный уголь из
водки в металличе-
кокосовых орехов с
ской оплетке исполь-
беспрецедентной площадью сорбирующей
зуется гибкая, надежная и долговечная
поверхности: свыше 300 тыс. м2 (45 фут-
пластиковая подводка из пищевой неток-
больных полей) в расчете на 1 картридж
сичной пластмассы
используется специ-
быстросъемное кре-
альная технология
пление сменных эле-
доактивации угля
ментов позволяет
с использовани-
теперь заменять их с
ем фосфорных кислот, гарантирующая
минимумом затрачиваемых усилий и вре-
отсутствие обратного выброса в воду
мени и без риска проливания воды
ранее отфильтрованных загрязнений и
веществ

*Доступность описанных технологий и особенностей зависит от конкретной модели фильтра Econic


Osmos Stream (см. упаковку фильтра). Некоторые из перечисленных особенностей не применимы к Ва-
шей модели.

18
простота, надеж-
ность и долговеч-
ность соединений
гарантируют не толь-
ко многолетнюю беспроблемную эксплуа-
тацию и защиту от протечек, но и легкость
замены фильтрующих элементов
металлические эле-
менты крана для
очищенной воды из-
готовлены из спла-
вов, не содержащих свинец

19
Свидетельство о приемке и Замена сменных фильтрующих
сведения о производителе элементов (только в Москве,
услуга платная):
Фильтр Prio® Новая Вода® Econic Osmos
Stream соответствует техническим усло- Тел. +7 (495) 510-98-82
виям ТУ 3697-001-11267172-2012 и при-
Служба сервиса и
знан годным к эксплуатации.
поддержки пользователей:
Модель: OD310 OD320 OD____
Тел. +7 (495) 782-48-48

Дата выпуска: _____________________

ОТК: _____________________________

Сделано в России.
Дата продажи: ____________________

Штамп продавца: __________________


Member, Water Quality Association
Prio, логотип Prio, Новая Вода, логотип
Новая Вода, InVorTex являются заре-
гистрированными товарными знаками
DWT Deutsche Wassertechnologien GmbH,
Германия.

Copyright © 2014

www.filter.ru