+3*OD3&

‡ 3URFHVDGRU,QWHOŠ3HQWLXPŠ7*+]D
‡ :LQGRZVŠ+RPH%DVLF
‡ 0HPRULDGH*%''5D0+]
‡ 'LVFR'XURGH*%6$7$D530
‡ 3DQWDOOD+3%ULJKWYLHZ/('GHDOWDGHILQLFLyQGHµ
‡ /LJKWVFULEH6XSHU0XOWL'9'“5:FRQVRSRUWHSDUDGREOHFDSDGDG
‡ *UiILFRV,QWHO0HGLD$FFHOHUDWRU0
‡ 5HG,QDOiPEULFDEJQ:/$1%OXHWRRWKD
‡ &iPDUDZHE+3FRQPLFUyIRQRGLJLWDOLQWHJUDGR
‡ /HFWRUGHWDUMHWDVGHPHPRULDHQD
‡ $FDEDGR+3,PSULQWHQ%LVFRWWL
:LQGRZVŠ9LYDVLQOtPLWHV
+3UHFRPLHQGD:LQGRZV
/RVGtDVQRWLHQHQTXHVHUFRPXQHV
$KRUDWXSXHGHVUHDOL]DUPiV\GLYHUWLUWHPiVVLQJDVWDU
PiV/D+3*QRWHERRN3&SUHVHQWDODPiVUHFLHQWH
WHFQRORJtD\VHJXULGDGRSWLPL]DGDDODEULUODFDMD
EULQGDQGRHOHTXLOLEULRSHUIHFWRGHUHQGLPLHQWR
FRQHFWLYLGDG\FRPSXWDFLyQVLQSUREOHPDV&RQVXGLVHxR
ELHQGHILQLGR\DFDEDGRWH[WXUL]DGR+3,PSULQWOD+3
*VREUHVDOH
/XFHELHQVLpQWHWHELHQ
¢4XLpQGLFHTXHDOJRHFRQyPLFDPHQWHDFFHVLEOHQR
SXHGHVHUHOHJDQWH"(OGLVHxRGH*QRWHERRNGH
SUy[LPDJHQHUDFLyQSUHVHQWDXQH[FOXVLYRDFDEDGRPDWH
+3,PSULQW\XQSDWUyQWH[WXUL]DGRUHVLVWHQWHDKXHOODV
GLJLWDOHV$VtFRPRXQDIXQGDGHSURWHFFLyQTXHKDFH
MXHJR\RSFLRQHVGHPRXVH)DEULFDGDSDUDSURWHJHUHO
PHGLRDPELHQWHOD*LQFOX\HXQDSDQWDOOD/('GHDOWD
GHILQLFLyQEULQGDQGRXQDLPDJHQFODUD\QtWLGDTXH
/LEHUWDGSDUDKDFHUORTXHWXDGRUDV DKRUUDHQHUJtD\SURWHJHHOSODQHWDWLHUUD
&RQXQDSDQWDOODGHDOWDGHILQLFLyQ+'GH
SXOJDGDVHQODGLDJRQDOOD*QRWHERRNWHEULQGDXQ
DPSOLRHVSDFLRSDUDQDYHJDUODZHESRQHUWHDOFRUULHQWH
FRQWXVQRWLFLDVIDYRULWDVRYHUSHOtFXODV$OPDFHQDWXV
IRWRVP~VLFD\YtGHRVHQXQDXQLGDGGHGLVFRGXURGH
,GHDO3DUD
&RQXQH[FHOHQWHHTXLOLEULRGHSURGXFWLYLGDGYDORU\
FRQILDELOLGDGOD+3*QRWHERRNRIUHFHDIDPLOLDV\
HVWXGLDQWHVWRGRVORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDHMHFXWDU
*%<PDQWpQWHFRQHFWDGRVRFLDOPHQWHDWUDYpVGH DSOLFDFLRQHVGHSURGXFWLYLGDGGLVIUXWDUGH
ODFiPDUDZHELQWHJUDGD\/$1LQDOiPEULFDD8Q HQWUHWHQLPLHQWR\QDYHJDUODZHE
WHFODGRGHWDPDxRQRUPDO\GLVSRVLWLYRDSXQWDGRU 
UHFLHQWHPHQWHUHGLVHxDGRVEULQGDQFRPRGLGDG *DUDQWtD\VRSRUWH
RSWLPL]DGDSDUDORTXHGHVHHVKDFHU &REHUWXUDWRWDO5HFLELUiVDxRGHJDUDQWtDOLPLWDGDHQ
KDUGZDUHTXHLQFOX\HFRPSRQHQWHV\PDQRGHREUD
‡ 'LVIUXWDGHIRWRV\YtGHRVHQ79+'FRQHOSXHUWR DxRGHVRSRUWHWHOHIyQLFR\GtDVGHVRSRUWHHQ
+'0,FDEOHVHYHQGHSRUVHSDUDGR
‡ 7UDQVILHUHIRWRVGHVGHWXFiPDUDGLJLWDOHQVHJXQGRV
FRQXQOHFWRUGHWDUMHWDVPXOWLPHGLDHQRSFLRQDO
/XHJRHQYtDWXVIRWRVD6QDSILVKFRQSUDFWLFLGDGSDUD
HGLWDUFRPSDUWLULPSULPLU\XWLOL]DUHQFDOHQGDULRV
WDUMHWDVIOLSERRNV\PXFKRPiV
'LVHxDGDSDUDWXFRPRGLGDG
/D+3*QRWHERRNYLHQHSUHFDUJDGDFRQDSOLFDFLRQHV
SDUDRSWLPL]DUWXSURGXFWLYLGDG\WHFODVGHXQ~QLFR
WRTXHSDUDDFFHGHULQVWDQWiQHDPHQWHDFRUUHRHOHFWUyQLFR
ODZHE\RWUDVIXQFLRQHVTXHXWLOL]DVFRQPiVIUHFXHQFLD
'LVIUXWDGHXQUHQGLPLHQWRGHPXOWLWDUHDVPiVUiSLGRFRQ
HOPiVUHFLHQWHSURFHVDGRU,QWHOŠ
5HDOL]DFDVLWRGRGHVGHWDUHDVGLDULDVDQDYHJDFLyQHQ
ODZHEKDVWDPDQWHQHUWHFRQHFWDGRFRQDPLJRVYHU
'9'V\PXFKRPiV
VRIWZDUH
6RSRUWHHQWLHPSRUHDO/OiPDQRVDODOtQHDGHVRSRUWH\
+30HGLD6PDUW
FRQWLHPSRVGHHVSHUDPtQLPRVXQHVSHFLDOLVWDHVWDUi
GLVSXHVWRDD\XGDUWH
(OPHMRU(VWDUiVHQODVPDQRVGHXQRGHORVHTXLSRVGH
VRSRUWH\VHUYLFLRWpFQLFRPHMRUUHFRQRFLGRVDQLYHO
PXQGLDO
6LHPSUHGLVSRQLEOHV3HUVRQDOL]DWXJDUDQWtDVHJ~QWXV
QHFHVLGDGHVFRQGLIHUHQWHVSODQHVGHJDUDQWtDH[WHQGLGD

 +3*OD3& :LQGRZVŠ9LYDVLQOtPLWHV
+3UHFRPLHQGD:LQGRZV

(63(&,),&$&,21(6 *$5$17Ì$< ‡ DxRGHJDUDQWtDOLPLWDGDHQKDUGZDUHLQFOX\H

623257( FRPSRQHQWHV\PDQRGHREUD
352&(6$'25 ‡ 3URFHVDGRU,QWHOŠ3HQWLXPŠ7*+]D ‡ DxRGHVRSRUWHWHOHIyQLFRJUDWXLWR
‡ GtDVGHVRSRUWHHQVRIWZDUH
6,67(0$23(5$7,92 ‡ :LQGRZVŠ+RPH%DVLF
‡ 6RSRUWHHQOtQHDDWUDYpVGHOFHQWURGHD\XGD\VRSRUWH
9(/2&,'$''(/ ‡ *+]
352&(6$'25
&$&+e/ ‡ 0% 62)7:$5(
0(025,$ ‡ *%GH0HPRULD''5D0+] 6,67(0$23(5$7,92 ‡ :LQGRZVŠ+RPH%DVLF
‡ ([SDQGLEOHKDVWD*%
623257( ‡ +36HWXS7&6
7$5-(7$*5É),&$ ‡ *UiILFRV,QWHOŠ,QWHO0HGLD$FFHOHUDWRU0 ‡ ,($FFHOOHUDWRU
FRPSDUWLGRFRQKDVWD0%GHPHPRULDJUDILFD ‡ +3$GYLVRU
GLVSRQLEOH ‡ +3:LUHOHVV$VVLVWDQW
‡ +36XSSRUW$VVLVWDQFH
&É0$5$:(% ‡ &DPDUD:HE+3FRQPLFUyIRQRGLJLWDOLQWHJUDGR
‡ +36RIWZDUH8SGDWH
',6&2'852 ‡ *%6$7$530 ‡ $GREHŠ5HDGHU
‡ 1RUWRQ2QOLQH%DFNXS
81,'$'(6Ð37,&$6 ‡ /LJKWVFULEH6XSHU0XOWL'9'“5:FRQVRSRUWHSDUDGREOH
‡ 0LFURVRIWŠ6LOYHUOLJKW
FDSDGDG
&2081,&$&,21(6 ‡ 6N\SH
',63/$< ‡ 3DQWDOOD+3%ULJKWYLHZ/('GHDOWDGHILQLFLyQGHµ
‡ 6XQŠ-DYD
,17(5)$='(5(' ‡ %DVH7(WKHUQHW/$1
352'8&7,9,'$'< ‡ 0LFURVRIWŠ:RUNV
&21(&7,9,'$' ‡ EJQ:/$1%OXHWRRWKD (67,/2'(9,'$ ‡ 0LFURVRIWŠ2IILFH+RPH 6WXGHQWGD\7ULDO
,1$/É0%5,&$ ‡ :LQGRZV/LYHŒ0HVVHQJHU
‡ :LQGRZV/LYHŒ0DLO
/(&725'( ‡ HQLQWHJUDGRSDUDWDUMHWDV6HFXUH'LJLWDO0XOWL0HGLD
‡ :LQGRZV/LYHŒ:ULWHU
7$5-(7$6'( 0HPRU\6WLFN0HPRU\6WLFN3UR\['D
0(025,$ 08/7,0(',$< ‡ 3RZHU'9'
(175(7(1,0,(172 ‡ &\EHUOLQN<RXFDP
621,'2 ‡ $OWHF/DQVLQJFRQ'ROE\$GYDQFHG$XGLR
‡ +3*DPHV3RZHUHGE\:LOG7DQJHQW
5$7Ð1<7(&/$'2 ‡ 7HFODGRFRQODIXQFLRQDOLGDGGHWHFODGRVGHWHFODV ‡ $GREHŠ)ODVK
FRPSDWLEOHFRQ:LQGRZVFRQWHFODVKRPHUROO ‡ $GREHŠ6KRFNZDYH3OD\HU
‡ +37RXFKSDGFRQERWyQSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU\iUHD
3527(&&,Ð1< ‡ 6\PDQWHF1RUWRQ,QWHUQHW6HFXULW\ŒGD\7ULDO
6FUROOGHGLUHFFLRQHV
6(*85,'$' E

38(5726(;7(5126 ‡ 86% ‡ +33RZHU0DQDJHU

‡ 6DOLGDSDUDDXGtIRQRV6WHUHR
‡ (QWUDGDGHPLFUyIRQR
‡ 9*$
‡ 5-/$1
‡ SXHUWR+'0,
',0(16,21(6 ‡ FP$[FP/[FPPLQ$OFP
PD[$O
3(62 ‡ NJ
6(*85,'$' ‡ 5DQXUDSDUD.HQVLQJWRQŠ0LFUR6DYHUORFN
‡ 3DVVZRUGGHHQFHQGLGR
‡ $FHSWDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGGHWHUFHURV
$'$37$'25'( ‡ $GDSWDGRUGH:
32'(5<%$7(5Ì$ ‡ %DWHUtDGHFHOGDV/LWKLXP,RQ:KU

3$5$0$6,1)250$&,Ð19,6,7(:::+3&20
(VWHVLVWHPDSXHGHQHFHVLWDUGHXQDDFWXDOL]DFLyQ\RKDUGZDUHDGLFLRQDOTXHVHSXHGHFRPSUDUSRUVHSDUDGR\RXQDXQLGDGGH'9'SDUDLQVWDODUHOVRIWZDUH:LQGRZV\SRGHUDVtDSURYHFKDUWRGDVODVYHQWDMDVGHODVIXQFLRQDOLGDGHVGH:LQGRZV9LVLWH


KWWSZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVZLQGRZVSDUDPDVGHWDOOHV
/DQXPHUDFLyQGH,QWHOQRLQGLFDPD\RUUHQGLPLHQWR*+]KDFHUHIHUHQFLDDODYHORFLGDGGHOUHORMLQWHUQRGHOSURFHVDGRU)DFWRUHVDGLFLRQDOHVSXHGHQDIHFWDUHOGHVHPSHxRGHOVLVWHPD\ODVDSOLFDFLRQHVD/DYHORFLGDGUHDOGHOEXVHVPHQRU(OYDORULQGLFDGR
UHSUHVHQWDHOUHQGLPLHQWRHIHFWLYRHTXLYDOHQWHSDUDORVGDWRV/DPHPRULDGHYLGHRFRPSDUWLGDXVDSDUWHGHODPHPRULDWRWDOGHOVLVWHPDSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHYLGHR/DPHPRULDGHOVLVWHPDGHGLFDGDDODVIXQFLRQHVGHYLGHRQRVHSXHGHXVDU
SRURWURVSURJUDPDVG7HQJDHQFXHQWDTXH'9'5$0QRSXHGHOHHURHVFULELUHQGLVFRVGH*%GHXQDVRODFDUDQLHQGLVFRVGH*%GHGREOHFDUDGHODYHUVLyQ*% PLOPLOORQHVGHE\WHVFXDQGRVHUHILHUHDODFDSDFLGDGGHOGLVFRGXUR/DFDSDFLGDG
UHDOXQDYH]IRUPDWHDGRHVPHQRU+DVWD*%GHHVSDFLRGHOGLVFRHVWiQUHVHUYDGRVSDUDHOVRIWZDUHGHUHFXSHUDFLyQGHOVLVWHPD&RQWHQLGRGHDOWDGHILQLFLyQHVQHFHVDULRSDUDYLVXDOL]DULPiJHQHVGHDOWDGHILQLFLyQ/DVYHORFLGDGHVUHDOHVSXHGHQYDULDU
%OXHWRRWKHVXQDPDUFDFRPHUFLDOSURSLHGDGGHVXFRPSDxtDEDMROLFHQFLDD/DVHVSHFLILFDFLRQHVSDUDOD:/$1QVRQWHPSRUDOHVQRGHILQLWLYDV(VWRSXHGHDIHFWDUODFDSDFLGDGGHOHTXLSRGHFRPXQLFDUVHFRQRWURVGLVSRVLWLYRV:/$1Q(OSHVR
SXHGHYDULDUFRQODFRQILJXUDFLyQ6HUHTXLHUHDFFHVRD,QWHUQHWD/DVYHORFLGDGHVUHDOHVSXHGHQYDULDU1RVHSHUPLWHKDFHUFRSLDVGHSHOtFXODVGH'9'FRPHUFLDOPHQWHGLVSRQLEOHVRGHFXDOTXLHURWURPDWHULDOSURWHJLGRSRUGHUHFKRVGHDXWRU'HEHXVDUVHVyOR
SDUDODFUHDFLyQ\HODOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDORULJLQDO\RWURVXVRVOHJDOHV/DWHFQRORJtDGHGREOHFDSDHVQXHYD/DFRPSDWLELOLGDGFRQORVPHGLRVGHGREOHFDSDYDULDUiHQRUPHPHQWHFRQDOJXQRVUHSURGXFWRUHVGH'9'\XQLGDGHVGH'9'520G/LJKW6FULEHFUHD
XQDLPDJHQPRQRFURPiWLFD6HUHTXLHUHQPHGLRVFRQ/LJKW6FULEHTXHVHYHQGHQSRUVHSDUDGRD/DUDQXUDSDUDPHGLRVGLJLWDOHVDGPLWHORVIRUPDWRV0606300&6';'3DUDHYLWDUGDxRVDODWDUMHWDRDOHTXLSRQRLQVHUWHQLQJ~QWLSRGHDGDSWDGRURXQDWDUMHWD
GHPHPRULDFRQIRUPDWRPLQLHQODUDQXUDSDUDPHGLRVGLJLWDOHV/DVWDUMHWDVGHPHPRULDIODVKPLQLUHGXFLGDVUHTXLHUHQXQDGDSWDGRUDGTXLULGRSRUVHSDUDGR0LFURVRIWŠ2IILFH+RPHDQG6WXGHQW(GLWLRQHVXQDYHUVLyQGHSUXHEDVXVIXQFLRQHVVHUHGXFHQ
GHVSXpVGHGtDV/DYHUVLyQFRPSOHWDVHYHQGHSRUVHSDUDGRE5HTXLHUHDFFHVRD,QWHUQHW/RVSULPHURVGtDVHVWiQLQFOXLGRVXQDVXVFULSFLyQHVUHTXHULGDSDUDODVDFWXDOL]DFLRQHV/RVMXHJRVSXHGHQVHUOLPLWDGRVGXUDQWHHOSHUtRGRGHSUXHED/DYHUVLyQ
FRPSOHWDGHORVMXHJRVSXHGHFRPSUDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR6HUHTXLUHDFFHVRDLQWHUQHW
(OSURGXFWRUHDOSXHGHGLIHULUGHODLPDJHQTXHVHYHHQODILFKDWpFQLFD‹+HZOHWW3DFNDUG'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3(VWDLQIRUPDFLyQHVWiVXMHWDDPRGLILFDFLyQVLQSUHYLRDYLVR/DV~QLFDVJDUDQWtDVGHORVSURGXFWRVGH+3VHHVWLSXODQHQODVGHFODUDFLRQHVGH
JDUDQWtDH[SUHVDVTXHDFRPSDxDQDORVSURGXFWRV1DGDGHORPHQFLRQDGRDTXtGHEHLQWHUSUHWDUVHFRPRJDUDQWtDDGLFLRQDO+3QRVHUiUHVSRQVDEOHGHORVHUURUHVWpFQLFRVRHGLWRULDOHVQLGHODVRPLVLRQHVTXHFRQWHQJDHOSUHVHQWHGRFXPHQWRBGF
3URGXFW1XPEHU:=/$$%0