Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
^^
mm
6iaÁ < íLva
O'REILLY'S
IRISH-ENGLISH DICTIONARY,
WITH A SUPPLEMENT,
CONTAINING MANY THOUSAND IRISH WORDS,
WITH THEIR INTERPRETATIONS IN ENGLISH.
DICTIONARY,
WITH COPIOUS QUOTATIONS FROM THE MOST ESTEEMED ANCIENT AND MODERN^
WRITERS, TO ELUCIDATE THE MEANING OF OBSCURE WORDS, AND
NUMEROUS COMPARISONS OF IRISH WORDS WITH THOSE OF
SIMILAR ORTHOGRAPHY, SENSE, OR SOUND IN THE
WELSH AND HEBREW LANGUAGES.
BY EDWARD O'EEILLY.
A NEW EDITION, CAREFULLY REVISED, AND CORRECTED.
WITH A SUPPLEMENT,
CONTAINING MANY THOUSAND IRISH WORDS,
WITH THEIR INTERPRETATIONS IN ENGLISH,
COLLECTED THROUGHOUT IRELAND, AND AMONG ANCIENT UNPUBLISHED
MANUSCRIPTS.
DUBLIN:
JAMES DUFFY, 15 WELLINGTON QUAY;
AND 22 PATERNOSTER ROW, LONDON.
1864.
J. r. FOWLEB, PniNTER,
CBOW STREET, DAME STREET,
DDBLIN.
THE AUTHOR'S PREFACE.
The great utility of a knowledge of tlie Irisli language to those wlio wisli to give a satisfactoiy
account of tlie vernacular dialects and antiquities of most nations in Europe, has been confessed
by Lliuyd, Bullet, Leibnitz, and other learned foreigners ; and its absolute necessity to all who
are desirous of becoming intimately acquainted with the emigrations, history, laws, manners,
customs, religion, and learning of the early inhabitants of Ireland, is so obvious as to preclude
fore Interesting; but to the natives of Ireland, the preservation of this beautiful and expressive
language should be of the utmost importance. In the several hundreds of ancient Irish manu-
scripts wliich still survive the erosive tooth of time, or the devastating hands of barbarous
invaders, are to be found the venerable memorials of the piety, learning, wisdom, valour, and
achievements of our ancestors. In the compositions of our SenacJiies, in our annals, and other
historical documents, the migrations, contentions, settlements, and domestic pohty of the primitive
inhabitants of the country, are related with at least as much fidelity, and deserving of as much
credit, as the early records of any other nation. In our laws will be seen strong proofs of the
civilization of our forefathers: in them provision is made for the protection of property, the
reward of virtue and merit, the prevention of crime, and the punishment of vice. In our medical
books it will be found that our physicians had as much knowledge of the human frame, and as
much skill in the treatment of disease, as the physicians of any other nation at the same period.
And in the works of our bards may be discovered the grandest and most pathetic descriptions,
tlie most sublime flights of fancy, and the most romantic tales of luxuriant imagination, displayed
in elegant and appropriate language. These, however, for a number of years have been a locked-
up treasure to all who have not made Irish MSS. a particular study; and even to the studious,
much labour and dIfEculty have occurred before a knowledge of them could be obtained, owing
to the want of a Dictionary, to explain the meanings of the many thousands of words to be found
That a great portion of our language should be nearly forgotten at the present day, will not be
much wondered at, when it is considered, that for some hundreds of years it had been the policy
of government to use every means in their power to eradicate our language, and to deprive our
1
THE AUTHORS PREFACE.
pcojilc of every opportunity to obtain education. For this absurd purpose our books were de-
stroyed, acts of parliament passed, schoolmasters persecuted, and where laws or severity were
found ineffectual, recourse was had to ridicule, to shame the people out of the most energetic, and,
as Sir W. Temple has since described it, the most original and unmixed language now remaining
in Europe. But even ridicule, that powerful engine over weak minds, has failed in producing
the desired effect ; and the Irish language still exists a living memorial of the refinement to which
our ancestors had attained, and of the encouragement given by them to learning and learned
men. This silly poHcy is at length laid aside; the reign of prejudice has expired, and is in a
To elucidate our antiquities and bring fairly before the public the claims of ancient Ireland to
a literary character, superior to that of neighbouring nations, the pens of some highly talented
geniuses have of late years been employed. Amongst those to whom Ireland is indebted for the
rescuing of her history and language from obscurity, the Earl of Ross, and the late General
Valiancy, hold the most distinguished places. By the labours of these gentlemen, and others
skilled in our ancient tongue, the Irish language is proved to be nearly the same as the Phoenician,
and many lights have been thrown upon the early periods of our history.
Independently of the claims which this language has upon the general scholar for consideration,
and upon the descendants of the aborigines for protection, it merits the attention of the divine, the
la\v\-cr, the physician, and of all those who have to converse with the people, whose living and
only language it is. It is the only medium through which instruction can be conveyed to at least
foiu-fifths of the people of Ireland. The divine, therefore, who neglects this language, should
consider how far he is competent to discharge the duty he owes to those souls committed to his
care. The great utility of this language to the lawyer is proved frequently in the year. In
every count}', at every sessions, trials occur in which prisoners or witnesses can be heard only
through the medium of an interpreter, probably but ill qualified for such an oflice, and who, by
the mistake of a single word in the evidence, may cause the acquittal of a murderer, or the
'
murder of an innocent. The consideration of a possibility of such an occurrence has caused Sir
W. C. Smith, Bart., one of the Barons of the Exchequer, to study the Irish language, in which
he has made great progress, and set a praiseworthy example to other gentlemen of the bar.
To the physician several cases must have occurred where his scientific skill was baffled by his
ignorance of the language in Avhich only his patient could clearly point out the nature of his
complaint. And every person who has dealings in the country, has daily proofs of the incon-
venience arising from a want of the language of the people with whom he has to converse.
To remove the impediments which heretofore stood In the way of learning our language, I
have compiled the work now offered to the public, and have spared neither labour nor expense
in making it as perfect as I could, though with very small encouragement given by my coimtry-
men. Indeed in the articles of pecuniary or literary aid, I have but few obligations to confess.
Of those from whom I have received more than half price, or in some few cases more than the full
THE AUTHORS TREFACE.
price of a single copy, I have none to name but tlic Earl of Chavlcmout, Baron Smitli, tlic Rev.
E. O'Reilly, principal of the Academy at Navan, and Sir W. Betham, King at Arms. Of
lltcraiy assistance towards completing my Dictionary, I have none to acknowledge to the living,
except to my invaluable friend, the Rev. M. P. Kinsela, late chaplain to the nunnery at Harold's
Cross, and now retired to a convent of his order in Spain. He kindly pointed out to me the
most of the Hebrew words which are found to agree with the Irish in tlic course of my book.
dead. My collection of words from ancient glossaries, vocabularies, and otlier documents, is
copious, and several hundreds of those words wliich I have added to the collections published in
the Dictionaries of my predecessors, were collected, with a view to publication, by the late Mr.
William Haliday, junior, of Arran Quay. That young gentleman, after acquiring a knowledge
of the ancient and modern languages usually taught in schools, enriched his mind with the acquisi-
tion of several of the Eastern languages, and made himself so perfect a master of the language
of Ills native country, that he was enabled to publish a Grammar of it in Dublin, in the year
1808, vmder the fictitious signature of E. O'C, and would have published a Dictionary of the same
language, If death had not put a stop to his career at the early age of twenty three. To the liberality
of Doctor Elrington, the present Provost, and to the Fellows of Trinity College, who gave me
the privilege of their library, I am indebted for a great number of words to be found in the body
of my Dictionary, besides the principal part of the words now in common use, that are to be
foimd ill my Supplement. These I collected from a large MS. Dictionary in the possession of the
College, compiled by Teig O'Nachten for publication in the year 1739. "When I was making
my collection. It never occurred to me, that the words dally used in common conversation, and
familiar to myself, might have been omitted by former compilers ; and taking it for granted tliat
they were not omitted, I never examined further into the matter, but proceeded with the printing
of my work, and had nearly finished it before I perceived the omission. As I was desirous to
make my book as full and perfect as I could, I determined on publishing a Supplement, and to
insert In It such words from O'Nachten's Dictionary as had been omitted, and a number of other
words that I had collected since my beginning to print, and wliich, of course, could not have
been Inserted in their proper places. Upon every occasion when I found it necessary to eonsvdt
the MSS. in the Library, I have experienced the most obliging attention from the Librarians, the
Rev. Doctors Barret and Wilson, for which they have my sincere thanks.
As my work was Intended to answer In some degree for a Dictionary of the Scottish Gaelic,
as well as the Irish, I have retained in It several words from Shaw's Dictionary, and a number
of others which I collected from modern Scottish publications. Some of these I have marked
Sh. and Sc, and others that are not so marked will be discovered by their orthograj)hy. It Is to
be observed, however, that all those words so marked are not confined to the Scottish dialect
many of them I have since found in O'Nachten's Dictionary, to which Shaw hal access, and in
other modern books, particularlj' those written by authors of the North of Ireland.
THE AUTHOR'S PREFACE.
Intlie course of the Dictionary some words will be found difierently spelled, as Fan, a bird;
ScriobJiadúír, a writer, etc. ; which again occur at Eun and Sgríohhadóir. This is unnecessary to
those who are acquainted with Irish books, but to learners it cannot fail to be useful.
Those that are acquainted with the press, will be inclined to excuse a few typographical errors
which do not materially affect the sense, and of which description are, I hope, the most of the
errors to be foimd uncorrected in my work. If it shall be found that I have omitted much, let
it be remembered that I have added a great deal ; and if my work is not so fuU or perfect as was
expected, still it contains upwards of twenty- thousand words more than are contained in former
In what I have done, ray principal design was to render a service to my country, by giving
facility to the study of our primeval history, and to the learning of a language, venerable for its
antiquity, necessary to the philologer of every nation, and dear to every genuine Irishman.
SANAS-GAOIDHILGE-SAGSBHEARLA.
THE letter A is the fir-t in the alphabets of almost all lingjiiges, though ancient hi^tonans inform h«, as O'Flihertr,
upontlieauthoilty ot the book of Le.in oliMisL thit tliL ull In h liUth Ttlii in ..i \U 1 1
mi, s b snn their
alphabet with the letter 5, and thei tl Ti
I
', ,1, a T
I
m it n ,
li IM I 1 - , , t
I \ IT r
'^
deserves precedency althoiiííh All (lllili it\
; n twil'i tii 'in t i
'
for the other, as in a^iis, ocai, 0(/ííi And, as also in (feni , (.hot thnr i t< ir etc i hn nnnn^ tin 1 ih ms -wc hiid U
written for A, as strotos for sttatoi,, an army, ono foi ano, meaning ov r oi above, and the Litmi> ha^e imitated them,
saying domo, from the Greek damo, to time, or subdue, as also Fovius for Vabias, according to Festus, iniforieus for
Jarreus.
A was sometimes written foi the ea of the modems, as dagh for deagli, good, etc It begins all those ili| li li "i i 'i
i
'
aphthong, as is the modern triphthong aoi, and is sub-stituted insteid of ae and oe, used bv oui old ím n I
broad Uke é' long, or the Latin if, in the words saojArt/, an age. Lit •.cecuhim indi/os i_ Lit alas I /
í;i m tl "I
is pronounced like ce in the English words been, keen, etc, but moie lie iiU hi In i i i I
maoiVe, bald and baldness, saor, rfaor, pioduce also saoir, rfa;i/, etc «othitth li v 'i '
adding an i to the diphthong, and thus selves to express the genitiM ri iil ''i 'i i
'
ao; eoi from eo; tai fiom la twifiomtu, and !iai fiomaa. Anil
, i' i r i
I
i i
i
two, added in the beginning, middle, oi end of woi ds, that tliM i 1 1
more pompous and musical Thus ioi ont example amongst in ''i ii I
'
And they are the less puzzling lu the lattei, as the thiee \oiM Is lu iil jn mouuLi. 1 «itliono nic vih md lu uul \llibli.,
and as no vowel hut the i is added to the diphthong to foim the tiiphthong
But this singularity seems peculiai to the lush Unguige, tint no two oi tliiee vowels joined to each othei in the same word,
can form two different s\ 11 ables Foi wlinhi. i mom
h ii K m MisihcUois, who fiequent'y wanted to sti etch out words
by multiplying their syllables accoidin il 'i t ii ihjraes, de\ised the iiiethud of throwing in bctweL,n the
i I
two vowels an adventitious conson ml iti d liy h), in oidei to stitti h and di\idt- the two vowels
into two different sylUhlcs And li
i in
ign to the natuial tiame ol the woid, su it entnUy coi
m tlinl his tin iii ti u of i
i
i i
1
1
1
adventitious d is inserted between two miwi 1 niniuu 1 itm w nl 1 1 th t i mu i 'i ili it i hi itu ,
particularly in compounds whose first part consists of the itciativeparticlt ic wlnl th ill ha vowel, 1 i
as in the words redar^uo, rerfco, rerfijio, rerfwio, rcrfiHíc^raíío, etc. But cut an it n n amph oi i t
precedents, that this rule, togethei with another deMsed like maniiei li\ Im in li\ n m
n t'l it which is m 1 i i i 1
called caol le caol, agus lea*han le leathan, have been woefuUv destiuctne to the oiigmil ni 1 r lu d puut\ of the In li i
language. This latter rule (much of a more modem invention than the former, for oiu old US'? show no regud to it)
imports and prescribes that tne two vowels thus foiming, or contubiitingfo form two difieient svll ibles bv the interposition m
of a consonant, whether such a consonant be adventitious to, oi ongmalh ipii ibh fi. in the i ulu il ninitun of the m f
word, should both be of the same denommition 01 diss of eithti bioad 01 in I' iil u 1 t tin- '
1 i i i
of the class of broad vowels, a, 0, «, while the vowel following the same CI 11 i i « 1 c i,
or vice versa; in that case the vowel preo ding the consonant being of i dill itcli U m ihit, \iicli l U it, niusi;
either be struck out entirely to make loom for a vowel of the same cUss with the luUuwing (,loi it is tlic \uhc1 following
REMARKS ON THE LETTER A.
the consonant that commands the change in the preceding, without being subjected to any in itself)i or else another
adventitious vowel must bo placed after it of the same class with the subsequent.
I shall instance only in two words amongst many others, both to illustrate those two rules by way of exemplification, and to
show how prejudicial they naturally must have been to the primitive purity of the Irish language, by changing, corrupting,
and metamorphosin» a great number of its words from their original an^l radical structure. I shall first exemplify in the
Irish word Gall, a Gaul, plural Gaill, Gauls ; which are the Celtic wonls upon which the Latin words Gallits, Galli, have
been formed. Nothing more evident from the most ancient monuments of the Irish iiatinn, than that the natioiiiil name of
the first Celts who came to Ireland (whether they arrived there immediately fnin Ci!!, -i it!r r ai"; r r< aii'nju for some i
tract of time in the gi-eater British Isle, as Mr. Llrayd gives good grounds to 1 ', " :: Gaill ia 1 1 :
'
the plural; and that their language was called Galic, or Gallic, though it is ci pi iM :,i il a;, DunfGall, i : i, , i
and Gaill, in the plural, was afterwards applied by the old natives to other ti.l :i .,,. ,i ih, -, ],, aniii- (Alts into '
i
that ishind from ^diffcrent parts of tlio Cmtim-iit, aii.l ov.-ii t- ta. i:a-;M, a.'n a; ar^ a -. Mli.aa tln-y called Chnnm Gall, as -
well as Sagsanaic; wliicli ma-t liavr ].r,MTr,laJ Ik.iIi I'lana a a a la ir mk n ,a i-iu ,.u .account of the cKange in
:
i
;
t
their national name iVcHii (lain iiitu daalliil, cti-., aii<l al~i li-n a, !.. il,, y ti aaiiii'iiuiUy preserved of the Gaulish
nation, of its great extant, as wall as .il' its vieiiiit\' witlitla- la all «hiali (araain^tauces occasioned that the : 1 :
;
generality of the old Irisli Celts and Celtilierians, who pr.jl.al.ly v.a a, a aa aaia-1 ila.i la- -tiaaa^ :; I-, • I i
i
from Gaul. Now the Irish bards or rhymers wanting to stiatah aur la f-a a, 1 1,
manuscripts of good antiquity, from which the ujuJerns, by abusively substitution- '""'. insteail nf iii. thon'rli carrving another
sound, have turned their words into GaoiJlul and. Gaodhilic, genit.: dinidhih!. >.!aaii •! (.ii a aal aaaali shape, in
which, to conform with the modern orthographj^ I mustlet it standiu tia' li'ia: I' a-t limted ;
>
1
that Guidhil and Guldhilic is not to be counted a modern manner of wriiua: i: a ;a :l alirmed by ;
Welsh manuscripts of respectable antiquity, wliirain tln' Trisli nrc calla-1 (ini/d.'^j!. aal .^aualanca- UaijJu^d, and their lan-
gu,age Guid/iilec. Apropos to this writin •' " ', aannat Imt ala. i,a, l,, tUa byo, that it hence .appears this old
'
I
n,ation must have always judged the prina: a, ii.ml- I .iriaia il!\ u:if and the same people, inasmuch as we t i l-r
find in Mr. Lhuyd's Archreologia (Conipara. I,: a,, aa, L':;, a,, ::) ihat tin
, WaMi or old Britons interpreted in their
I,. |
I.
language the Latin word r,'^//i« nr C.'<///,r„s ia (,„,,,//„/,.,, a ward «liial, i. plainlv and liternllv of the same fonnatinn nf
th.as,. whn-abv tliav di-tiiiaui-h tlia lri-1, paapia and than- lananaaa. V.rú.n- have d.ma with }l,a wards (7,,,7/and C.llr, I
Guilir, ,„ /,7„7,a,i think it |iarlina,it ta lamark, that nal ult h -taialina ,1,,, aamplax andinlaian .dia|iaar tl.a ward, <,\,„//ul,
Gaedhil, Ca.mlhU, and Ga,d/,il,r, (ianllalu; and l.anuUulir, int,. whirh they have hern .d.anavd, yet the uriginals Irani
ndiich they were derived are still preserved in their primitive simplicity by tlie very formation of tliese latter words, which
s that of the former, inasmuch as the adventitious letters rf/i are not pronounced, and serve only
distinguish the svllables: which shows that this was the only purpose they were first thrown in for. We should not in the
mean time forget that it is to this change made iu the words GuiU and Gidk, doubtless by our heathenish hards, who in-
serted the letter ÍÍ, that we owe the imiiaitant di-aavca-y, na.a',,iril\ a -aia,,] i" ilair n. aa--.,,a wlai a;a!iraa,-,l rinastianity,
'
married to Scoia, daughter of /*/ia/-ao/i Cí7í^'7/'/s, tis our haia ' '
,i laa.l ai ííaa/,M>.l 1
a ,
a al-a- whaso
linl -ai
I :a a -r Sana- writijii;- a a -a '
. I'' ta., never Known to , !
'
'
nat lasa laai'li lliaa in a aulina ll'anlsalva^ nl'tia' aa ra.i la-l-ia ta Iran a- tlii- -t-i'n, Uaaiaa. !i a,
t
taal it Word for Word iu \', ,
the scholiast on the life of StrPatrick by Fiach, bishop of Sle'ipte, one of that sa'int's etirliest disciples; which scholiast the
learned and judicious Colgan places towards the end of the sixth century. This date is much earlier than that of the
•ipt called Leabhar Gabhala, or the Book of Conquests, wherein our story now mentioned is embellished with further
The other word I mean to produce as a remarkable example and proof of the alteration of the primitive and radical frame
of many words of the Irish language, caused by the above described rules and other innovations of our modern copists and
rhymers, as well as by the corruption proceeding from I'ulgar pronunciation, to which indeed all languages have been sub-
ject (even the Latin, witness the words nudiustertius, pndié, postiidie, etc), the word, T sny, I nnain to cxruiplil'y in, is
Bliad/iain or BUaghain, a year, Lat. annws. The original formation or constrnctian at |ia- «- al v\ a. Ilrl .m,. ,.\- llniluin,
i.e., the circle of Belus or of the Sun. .áín orainn in Irish, signifies a great cii.la. a- /iiiiine, i: .<.,^
means a small circle or a ring, rirf. ai'n, ainn, ainne, infra; and BeZor BeaZ was tin A--v ;., I', laii name i ..
i
: .
of the true God, while the patriarchal religion was generally observed; and \tr_\ piapaiU, a., ii »i,^i.i:ii,. L'owmus or
Domiitator in Latin. This name was afterwards attributed to the Sun, when those oriental nations generally forgot, or
willinglv swerved from the worship of the true God, and adored that planet as their chief deity. See Gutlerus Orii/wes
mtiiidi, iib. 1, cap. 9; Schedius de Diis Germ., cap. 7; Tirinus in cap, ii. Osce, v. 16. It is very certain that the primitive
Irish observed this idolatrous worship of the Sun nialar tl.a aaiaa- af I'.'I ar líánl, wlnitcvar part of the world they derived it
from, as appears very manifestly by those religion- ' 'a i' a at -alanmity on .May day; a fact which isevi
I
I ;
dcntly proved by the very name whereby they dia iii--iill aaihd and known by no other name
than that of Zá Béal tinne, i.c, the day of the tlra ,a I, a |, a-, aa .lanmitv tlia\ a.lahrated in honour of the Sun, , I
under the name of Beal, on this first day of their sunumr, whan tlia lianign mlUicnce'or that planet begins to restore new life
to both the animal and vegetable world iu most parts of our hemisphere.
REMARKS ON LETTER A.
Now this Bel-aiii being changed by the vulgar pronunciation into Ble-ain and Bli-ain, in wliicli position it required the
word
insertion of an aspirated doxy, consequently turned out Bliadhain or Bliaghain, according to the former of the two rules
above explained, and then the latter rule of Lealhan le leaihan, to vindicate its right to share in the new creation of this
word, t!u-ew in the vowel a before the adventitious consonant to agree wiili tli./ ^ihsequent a, so that the original word
having thus received two adventitious letters besides the aspirate h, \> th.'i, I.y m. tiLuiurpliosed from itsoriginal form Bel-ain
to Bliadhain qr Bliaghain, for it admits of both these writings. I sIimII Ihii-li tlh -.; remarks with observing that the word
.1ÍH or -linn (which is the latter part of the compomidword Bel-ain, siguilyiiig the great circle of Belus, i.e., the solar circle
or annual course of the Snn) is the Celtic original upon which the Latin word Anus was formed; it was afterwards wTÍtten
Annus, for Quintilian informs us that the ancients did not double their consonants. Varro assures us that the proper and
ori^nal signification of this word Anus or Annus is a circ or great circle, whose diminutive Anulus or Annulus signifies a
small cu-cle or ring. His words are nam ut parvi circuli annuli, sic magni dicebantur annl. But the word annus is now
exalted to mean solely and properly the solar circle or annual course of the Sim, whilst Anus, its more ancient writing, is
degraded to signify no more than the circular form of the podex. Vid. Littleton ad voces ^Inws, Annus, Annulus, Other
examples, to observe it by the bye, of words of an honourable meaning at first, being afterwards degr.aded to a dishonourable
signification, and vice versa, will he found in the following Dictionary at the word Cniocht.
A, A, in Irisla called Aitm, is tlie first letter of AbAi^i, abair, s. say thou, 2d pers. imperat. of
tlie <Mb5ici]\ or alphabet. For its various AbnAnn.
sounds or powers, see above, is a possessive AbAipc, abairt, s. speech, articulation, educa-
pronoun, as liis, lier, its, theu- it is also a rela- : tion, pohteness, good manners ; s. f. death.
tive pronoun, as that, \vho, which; and a AbAic, abait, custom, habit, manner.
s.
AblAb]iAC, abhlabhrach,]
catch fish a satLrc, a lampoon.
; Hind, abad, AblAc, ablduch, s. a carcase.
a dweUing. AbbAn, abhlan, s. a wafer; a portion of meat,
AbAi-o, abaidh, s. a bud; adj. ripe. fish, or butter, which a person may eat at Ms
•AbAi'oeAct), abaideachd, abbacy.
s. meals with bread, etc. ; a condiment, vulgarly
AbAil, abail, s. death, abad, Heb.; adj. dead, called kitchen.
expired. AbbAncoi]-]\ei5ce, abldanclioisreigtlie, the conse-
AbAilc, abailt, s. death ; Ileb. oved. crated Host, the blessed Eucharist.
-ACll ACH Acm ACM
AbtAi', ahlat, dcatli, \\o AbU\ic, lie died. AcAinAipeAcc, achamaireacht, s. abridging,
AbiiiAinj, almhaing, s. power, strength. abridgment.
Abtiu\cAii\, abmhathair, s. f. a mother abbess. AcA)!, achar, a distance; adj. sharp, sour, tart.
s.
^b]\Anii, abraiui, adj. lustful, lecherous; bad, AccAi^e, accaire,s. an anchor; an acre of land.
evil ; naughty ; s. bad news. AcAHpliobb, acarpholl, a road for ships, see
<\bnc\n •oonoj, abhran donog, s. Lemina minor, ACCAJlfATO.
duckmeat. AcAiijiATi), acharradh, s. a sprite, dwarf
Ab]\A0it), abkroidh, plur. of Ab^iA, the eye-brows. AccA]\tii jce, accarruighihe,moored, anchored.
a ready answer ; s. yarn of any
^b)\A]-, ahliras, s. AccAi]mii, accairim, v. to moor, to anchor.
kind, the produce of the hand, " Ab]tóf , i.e. AccAÍn, accain, s. a complaint, aj accaíu, com-
bÁnií:o]iAt)", 0. g. jjlaining, sighing.
Ab]'An, abhsan, s. a furrow, trench, hollow. AccAniwit), accai'said, s. a port, harbour, road
Abi^OAÍ, absdai, s. m. an apostle. for ships.
Ab]~OAbAC, absdalac/i, adj. apostolical. AcA]\éA, acartha, s. profit.
Ab]-t)Al,ACt), absdalachd, s. apostlcship.
.áb]'t3AÍt)A, absdalda, adj. apostolic, see Ab^-OA-
AccAr, accas,\
AcA]', acas, )
•
j^
^ jjgg ^ .
^ '
AcA, acha, s. a mound, bank, rampart; a iock. AcbAiúe, aclaidhe, adj.smooth, soft, pohte, civil,
AcA, aca, with them. generous.
AcA-o, achadh, s. a field. AcÍAif, achlais, s. a chase; the arm-pit; an arm.
AcA-OAiii, acadanih, s. an academy. Shaw. AcniAC, acmac, s. a circuit, compass, suiTOimd-
AcAiT), acaidh, s. an abode, habitation. ing.
AcAi-ocAt), acaideadh, s. a tenant, an inhabitant. s. power, puissance, wealth.
AciiiAinj, acm7iain<7,
AcAin, acaÍ7i, see ACfuin. AciiiAingeAc, acmhaingeach, adj. powerful, puis-
AcAif , aeais, s. poison, cursing. sant, rich.
AcAi-|'eAc, acaiseach, adj. poisonous, malicious. Acmuin, acmhuin, ) see AC}-uin, and ac-
AcAiiiAin, achamair, adv. soon, timely; adj. AcniumcAC, acmhuineach, 5 yuneAc.
short, abnilgcd. Acnunne, acinuire, s. readiness.
AD A-oh ADII
•cVciiuii'An, achm7iusan,s. a reproof, reproach, cen- tense of the indicative, and the present of the
sure. potential, as ax) pcpioliAnn, I wrote, At) pcjuo-
Acnui)"AnAit)e, acJimhusnitaidhe, s. a censor. l!)Ainn, I would write.
Actini]-Ano>c, achinhtiSd/inrJi, adj. animadversivc. At), ad/i, s. a beast of the cow kind. At) aLcaij,
Aciiui]'c\nAim, achni/uisiiiiaim, v. to reprove, re- a buffalo.
buke, censm'e. A-Ó, adh, is an intensitive particle, as AUmobAti,
ActiAiiuvc,acnamhach, s. the food of a Labourer, great praise.
i.e. " p)\oinn p\\ obi\A". Co?: At), adh, s. a law ; felicity, happiness ; good luck ;
Acuib, acuil, s. an eagle. At)Aiii, adJtamh, AdLim, i.e. " homo no tcrrigona",
Acinp, i. e. on cui|', i'roin the cause, o. g. (on UAliiun-ueAcr), cor. gl.
Ace, acth, see ac and actj. AtiAiiinAit), adaiiivaidh, v. he went, o. g.
Ace, acht, s. a body; a nail, hoof, or claw; a At)AiiinAin, adliamhnain, the prop'er name of a
statute, a decree, covenant, ordinance ; danger, man; homunculus, i.e. "t)i]-becAt) Aimuv
hazard, peril a giving, a gift an act
; ; or deed At) Aim". Co I'.
•<\x)A)\c, adhavc, s. a lioru, trumpet. A-óbe ! adhbhe! interj. hail, may you live.
<\t)A]\cac, adharcach, adj. horned, having horns. A-óbpAi-ói]\, adhbhrasoir, s. a carder of wool or
At)A]\cAcÁn, adharcachan, s. m. a cuckold. flax.
.A'óA]\c<xiíiui'L, adharcamhuil, adj. horny, full of A-óbuTO, adhbhuidh, s. joy, merriment, a foun-
horns. dation.
-AtJAncój, adharcog, s. a cornicle. At) coTJA, ad coda, s. the dispensation of law
A-ÓAnc-|-ei-ó, adharc-feidh, s. harts-horn. that is every man's due. " At) cotja i.e. t)bi-
.<\TÍ)A]\c-yiAJAC, adiiarc-fiaghach, s. a hunting jeAt) wlijeAi' neAC t)]:A5Aib, no t)0 jeib
horn. neAc". Br.L.; v. it was enacted, " At) cot)A
At)c\]>c-phiix)Ai^\, adharc-jyJnedhcdi', s. a powder i.e. A]io ceACCAt) no \\o t)An"iAt)". Br. L.
horn. At) cot)A -i-oenje I'lOBUJAt), ad coda sothiige
AiAiic, adiiart, s. a pillow, a bolster. siodhiighadh, i.e. X)h^eú.X) aii b)\eiceAiii pot),
A-OAUCA, adhartJia, adored. t>o t)eAnAiii, the judge is boimd by law to
At)a-hcaii, ad/iartar, s. a dream. make peace. Br. L.
-AwAf, adhas, s. good, prosperity. At)eAt), adead, v. it is. a. g.
<,\t)A]'cAip, adhastair, s. a halter. Aweiccibe, adeitchidhe, ngly. Share.
\\-obA, adhlJia, s. an instrument, AX>bA ceoil, Atieot), adeod, ")
t i n i *
» 7r 7 ^ V. 1 shall relate.
an instrument of music a palace, house, ha-
; At)peAt), adjead,)
bitation, room, garrison, fortress, a dungeon At)yl,Aic, adhfhlaith, a legitimate sovereign.
s.
thrifty. is good.
containing three notes, called geAnc^uije, ... „ 'i s. ayouth fit to bear
^^dhlann [
SolquMJe, AjAf tniAnq\Ai5e._ ^^Y^^^}, aims or to take the
A-oUoc-OA, adhlaochda,
A"óbA|\, adhbhar, a cause or motive a subject or ; | i,,iiitary degree.
matter to be converted into some other form ;
knowledge, skill.
At) 111, 'a(?/i«i, s.
AX)bAf\ njeA^iiA, a person fit to be a lord AbniA, adhma, adj. knowing, skilful.
A-óbA)\ jAijve, a cause of laughter. <\t)niAt), adhmad, s. timber.
AxibA^AAC, adhbJiarach, adj. lucky, fortunate. AtiiÍK\ij;iin, ailifdiuighim, v. to confess.
A-ohacaI,, adhnacal, preserving or keeping the Aey, aes, s. an age, Ae]'A ati •ootiiAin. L. .Lee.,
AUHATOe, adlmauUieA^
^j^ ^^^j^^^
kind a battle, conflict, fortune, luck, happi-
;
'J
- •
^ '
.
,7 y adi. aenal, airv.
aerdna,
-ixAep-oA,
)
fitigious.
AepeAt), aereadh, airing. AjA^TCAim, agartaim, see ajajiaitii.
Aei\!:Acc, aerthacht, s. airiness. AjAjicAi', agartas, s. a suit, plea.
Aibli AIBH A1"Oll AIDII
corn; adj. ripe, full grown. Ambéib, aidhbheil, s. a wonder, a boasting; adj.
A\hyx)CAC,aibJiideacJi, adj. huge, great, enormous luige, vast, enormous.
Al-Oll AIDH Aigh AIGH
Atocac, aidheacli, s. a milch cow. beam, prop, support; adj. stout, valiant.
lAi-oeACA-ó, aideacJiadh, s. agnition. AijeAc, aigeach, the sounder of a deep. Sh.
-A roe*]!, aidhear, s. a chipping or cracking of the AijeAU, cngheadh, s. punishment. 2-iec.
skin, from being exposed to the weather. AijeA]!, aighear, s. mii-th, joy, gladness.
.Aii6eA]iAC, aidhearach, adj. aerial, airy, bUthe, AijeAti, aighecm, see ATÍAn.
merry. AijeAjiAC, aigherach, adj. glad, joyful, merry,
-Ai-oeAiiOkCc, aidhearacJtt, s. bhthesomeness, merri- airy, bhthesome.
ment. AijeAHACc, aigheracht, see Ai-óeA]iAcc.
.dfoeA^iAiiniib, aidhearamhuil, adj. aerial. AigeAticAC, aigeantach, \ s. jolHty, cheerful-
Ai-óeicije, aidheitige, adj. deformed. AijeAiiCA-]', aigeantas, j ness.
-Ai-opoeAC, aidhfidheach,} ^ ^ ^. Aijém, aigein, s. f. the ocean, the deep.
^' ^ «demonstration.
At.px.eAt., aidhfidheadh, \ Aijilgne, aigilgne, s. verity, truth.
Ai-opoeA-o, aidhfidheadh, adj. demonstrable. AijiVm, aigilin, s. a tag; Aigilin
i-jieitije, a tag
^'^^' respectful.obedient, sub- of a lace.
A,t.me, aidide, \
,^""^^1°' "^^^"^'^ Aigiob, cdgiol, s. the bottom of a valley; adj.
A^o^^n,,aididin, \
' fífJ^'
J '
faithful, true. puffed up, elate.
ATOibgneAc, aidhilgneach, s. a dairy maid. AigiobAiin, aigiolaim, v. to grieve, to vex.
AltiiuJAitn, aidiughaim, v. to own, to agnize. AigtobAin, ai^i'o/azn, s. an ear-ring tassel chain ; ;
Aime<.\nn, aimheann, adj. pleasant, agreeable. the very reverse of the foregoing example, as
^\u^^eo\,<^c, aimheolach, )adj. ignorant, un- AinceA|', excessive heat; s. f. a herd of black
AniieobjAC, aimlieolgach, / learned, unskilful. cattle.
Aiiiiyeoil, aimhfheoil, s. f. raw flesh, proud AiTiAii, ainan, the liver. Sli.
Anicliu, aiiicJiliii, s. a pccvisli person. abstinence, fasting. " 1)^ cpi Aine cucac t)Ó
<\iiici\nje, aincridhe, s. vengeance; 4 M. 1401. cuAic oe cróecc C]ií riun]\ ]\UAit) coi'Aíb
<Ainc]vionnA, airtcj'i'owfla, adj. foolish; also very opmAib, i.e. cjua pn Aine a nibux 111oi)-e
wise, acute. cniApo)\coii5]\A-oe fAi^". Vision o/ Adainh- —
-AincnoinnAibc, aincroinnailt, s. acuteness, keen- nan. —
The moon ; the sea.
ness. Ame-qienege, aine-trenege, s. a colander, a
^NmcjieitieAiTi, ainchreideamJi, s. infidcHty, un- strainer, o. g.
belief, irreligion, deism. -AmeAc, aineach, s. m. horsemanship.
v\inci\eiwiieAC, ainchreidmheach, adj. infidel, AineA-OAjijiiATO, aineadargnaidh, renowned, fa-
vmbelieving. mous. Shaw.
Aincnio|-rArinnl,, ainchriostamhuil, adj. unlike a AmeAt), aineadh, s. a gnashing of the teeth.
christian, antichristian. AmeAjiuijce, aineagluigldlie, a. unapjaallcd.
^mpAc, ainfliiach, s a great price, over value, called also cac c^iAitm, and yeAjilog; a wild
unjust debt. cat, Sh.
Ainp]\eA5Ai\Ac, ainfreagarach, adj. unanswer- Amle, ainle, adj. well featured^ fair.
able, unaccountable. AinleAcr, ainleacht, s. fairness, softness, smooth-
AinpiAil, ainfliuail, a cliarnber-po't. Sli. ness, beauty.
a\iii5C1]-, aiiiijch, s. £ malice, a curse; fretting. AmteAiiiiiAm, abdennmhain, \ n ,.
. . . ' .' V s.t. persecution.
.
,
,
'
. , , '
J- to persecute, Sh.
AmiiieA]', aiumheas, s. disrespect.
Ain5ioni\Ai'), iiniiinin'(idh,a short cut, Sh. A'miiieA]'A]TOA, aininheasardha, adj. excessive,
.AinK\niiiA]\f AC, ainiartjiharthach, adj. precipi- huge inordinate, intemperate.
;
.
.
'
7,7
ai7iiocfttoc/i,
•
fadi.
i
-{
/
oppressive,
-^^ ,
tyrannical, cruel,
AmnmACAt), ainmnachadh, an appointment, Sh.
Amiime, ainmne, s. patience adj. patient; ie. —
. •
7 . 7
AmioccniAii, amiochtmhar,
| ii;hospitable. poiji-oneAC. o.g.
Aimo'ÓATi, ainiodhan, niy unclean, impure. AinmiieAC, ainmneach, a. named, famed, s^joken
AmiounA^-, ainiodhnas, s. uncleanness, impurity. of.
Amioiii, ainiomh, s. a spot, a blemish or stain on AmmneAinuil, ainmneamhuil, adj. renowned,
a person's reputation. famous.
Am ainiomad, too much.
10111 AT), Ammnijim, ainmnighim, v. to name, denomi-
Ami-p, aims, s. f. anise. nate, assign.
Ainiu]', ainius, s. a soothsayer. Amnmijce, ainmnighthe, part, denominated,
Amuit), ainiud, s. error, depravity, wickedness. named, assigned.
AmiuTiAc, am»«/ac/i, adj. depraved, wicked. Aiiimm jce, ainmnighthe, an assignee, Sh. s.
Amte, ainle, s. f. a swallow an insect with four ; Aiiimnui JAt), ainmniughadh, s. naming, mention-
legs and a winged tail, always living on trees ing, dedicating. .
AIN Am AIR
Amnijce, ainnighte, made patient or tame, Sh. Aipcif), aipchidh, adj. ripe.
Am null, ainnimh, a 'wilderness, Sh. Aipob, aipol, s. m. Apollo.
Ainnin, ainnir, see AinTseAi^, and inp]i. Aip, aÍ7; on, upon, at, in, with, of, concerning.
Aiiitui-, auinis, needy, Sh. In old MSS. It is written poi\, see AtnbceAC v. ;
Ainni^'ACT), aimnsachd, low condition, Sh. imper. of Aimm, I number, reckon; imper.
AmpATii, ainram, I understand, S/i. of Ai|um, I watch; imper. of Aipijim, or
an usurer.
AmiiiAliA^x, ainriahhar,s. eii«5iin, I arise; genlt. of ají, slaughter adj. ;
,
,' V s. carriage
.
° a mist, log.
° ;
AinceAnn, uinteann, adj. very thick, very stout, Ai)-.bij\e, airbhire, s. a reproach, blame; s.T. an
liraced up, over stifl'. armful.
AmceAf, ainteas, s. excessive or scorching heat; Ai]\bne, airbhre, s. a host, legion, army, multi-
inflammation. tude.
AmceAfAC, ainteasach, adj. hot, feverish. A\\\c, aire, s. a chest; a sow; a straight, a
AmceAfuijeACT), ainteasuigheachd, s. f. fcverlsh- difficulty, hardship, great hunger, hence
ness, 0. g. Aipci|-eAC, a hungry, distressed person; a
AmceT|x, ainteist, s. f. a false witness. a lizard ; an ark the cork tree.
;
Amceic, ainteith, adj. flagrant; very hot. Ai^cAm, aireain, a stopper for a bottle.
AmcijcA^mA, aintighearna, s. m. a tyrant, an Ai]\cc, aircc, s. plunder; vid. Aijij.
oppressor. Ai)iceAC, airceach, adj. corky, ingenious; a. in-
AmngeAnnAcc, ainiighearnacht, s. tyranny, op- genious; i.e. inTicbeAct)Ac.
pression. AinceAC, airceach, s. a plunderer.
Amci5ei\nAniuil, a'mtighearnamhuil, adj. tyran- AipceAct), airceachd, s. heresy, improp. for
nical. eiinceAct).
Amci5eA]\nAi%fí2«í/^/ieflrn«s, see AmdjeAiuiAcc. Aij\ceA-ó, airceadh, s. an earnest penny.
Á\Xl AIR AIR
.<\i]\-oni05<.\mU\c-o, airdrioghamhlachd, s. sove- Aii\eAc, aireat, s. a space of time, period, " ]\o
reignty, monarchy. jonAt) ACA]' 110 riiAnbAt) OAome loiiróA cac-
AiiTO]uoJAn"nii'L, airdrioghamhuil, adj. monarchi- oi\nA An AipeAcpn". 4 M. 1432.
cal, princely. Ai^iei, airel, s. a bed.
Aint)|-5éiiiibeoip, airdsgeimhkoir, s. a curious, Ai]\ebAiin, airelaim, to lay in bed, Sh.
inquisitive person. AinebeAc, aireleacJi, a sleepy person, Sh.
. 7^7
'(\^\vz^t,eó.\\r\c^,alrdt/ng/lea7•na,
.
,
s.m
laa
'\ supreme
suprei Ai]\]:eAt), airfeadh, prepos. amid, amidst, among,
> lord, a Í throughout.
A^\vt\nó.t, airdthriath, s.m
J vereign AiiAp-ocAC, airfideach, adj. harmonious.
<\i]ie, aire, s. f notice, heed, care, attention, AinpincAt), airjideadli, s. harmony.
watchfulness: a fishing weir; a judge; a AiH5, atrg, gen. of Apg, a prince; v. to plunder.
ser\'ant a name to the different ranks of no-
; Ai^ije, airghe, s. f a place for summer grazing
bility. Sh. in the mountains a herd. ;
Ai]ieAc, s. m. a noble, a noble person, a privi- has many herds of or belonging to a herd.
;
Ail\i)-eAc, airiseacli, a. a rehearser; adj. apish. x.\i]utiiniin, ainnhinim, v. to count, reckon, enu-
-Ainii'nn, airisim, v. to watch, wait, see oii\t]-ini, rate, calculate.
to dwell, rest, stop, delay, " ni ]\o Aim)- ua ^^^]^m\A>,nrt, airmlann, s. an armoury; A]\iiiU\n,
neiU". 4 Mast. 1416. q. V.
Aipipn, airisin, s. history, rehearsal, recital; an Ai]niineAC, aiVwi/ííigoc/i, s. a man who has much
appointment, order, array, Aipipn caca corn, " i.e. feA]; Ia^ a mbiú Ai\bA]\ ioiiiúa",
Aijupie, airisne, hereafter, Sh. Cor. g.
Ai]nu5Ati, airiughadh, perception, also perceived, -Ai|Ani-ceirie, airm-theine, s. f. fire-arms.
observed. Ai]>-niAi]', air-mais, adv. back, backwards.
AipiucAim, airiughaim, v. to awake, consiune, AiiiiToeAbb, airndeall, s. a stag, 0. g.
Sk. Aq\ne, airne, s. f. sloes: a watching or sitting up
A\-\\ie, airle, f counsel, a loan.
s. at night pi. of a^va, a kidney.
;
reckoned from 7 to IG years, L. Lee. adj. free, eijije, some part of a mill, Sh.
willing, Ai]\ Af no M\\ eijion. .ái]-ei]\5iin, aiseirghim, v. to rise again.
A\\-c, aise, s. Í. a request, petition, damage, -Aifi:éí-óineAcc, aisfeidhmeacht, s. f. a disbanding,
trespass, a stain, a blemish, o. g. Ai]-}-eit)iTiini, aisfeidhmim, to disband, Sh.
Aii'ceAÓ, aisceadh, s. a cleansing. .Ai]-gAiptn, s. abrogation, recalling.
^Jki-pceimmjeAct), aisceimnigheachd, s. rctlrc- •Ai]-5Ai]UTiAtn, aisghairman, to call back, Sh.
Aifj^e, aisge, s. f a present or free gift.
A1S AIS AIT
reiterate. semblance.
Aic'oeiiiiiii jim, ailhdheimlinighim, v. to re- Aicjein, aithghein, ")
AiccAC, aitheach, s. m. a giant, a soldier, a clown AmgeAf, aitigheas, inhabiting, dweUing; s. re-
óiuJA-ó, 0. g. convince.
AiceAiii, aitedimh, s. m. a proof, a convincing Aicioc, aithioch, s. m. a fornicator.
argument. Airijfe, aitighthe, adj. inhabited, populous.
AiceAtiiu'il, aitcamhuil, adj. local. Aicijceoin, aitightheoir, s. f. an inhabitant, resi-
.AiciiieA]', aithmheas, s. the ebbing of the sea, .<\ic)\ifeA-ó, aithriseadh, s. rehearsal, tautology.
ciiAJA-ó, 0. g.
i e. Aicni'i'jeAb, aithrisgeal, s. rehearsal, a legend.
A\tn-M\ \X, aitlin-an-la, height of the day. Sh. AiciMptn, aithrisim, v. to report, relate, tell, re-
Al, al, s. a brood, or tlie young of any animal AllAice, allaithe, adj. changed; discomfited.
ItaI Ó5; s. m. a rock, a stone; nurture, food,
<\ AllAn, allan, adv. in former times; formerly,
aliment; fear; ahorse; adj. subdvied, conquer- AtlAllAn.
ed, humbled, i.e. ceAun^^Aijce, 0. g. AIaiiai, alanai, adv. on one side. " Ri fije
AIa, ala, s. a wound; a trout; nursing; wisdo]n, niuriiAn mn
aIaiiai aja^ ^i pje CouAcr
prop. eAlAÚ a swan. ; AjiAile". Tan bo Cuailgne.
AllAi'-nniine, allas-muire, s. hypericum perfor-
./' '; ,
J-
s. wisdom, skill, craft.
atum. St. John's wort.
AlAt), aladh, adj. speckled. AllbuA-ÓAc, allbhuadhach, adj. victorious, all-
AU\c, alach, s. a brood, tribe, generation, crew conquering s. a prince's hall, Sh.
;
the nails in a boat, Sh.; acti\'ity, alacrity, a AllcAille, allchaille, of or belonging to another
request, Sh. body. i.e. 11 a coIIa eile.
AIac-]aaiíi, alach-ramh, s. a set or bank of oars. AllcujA, allchur, s. m. transposition.
AlAcr, alacht, big with young, S/>. Alljlóip, allghloir, s. f. jargon, gibberish.
AIat), aladh, s. malice; a lie. Alljlo]', allghlos, s. mischief.
AlAÓnAC, aladhnach, adj. crafty, comical. All50]\c, allghort, s. m. an orchard ;
prop. aIíaI
AlATÓe, alaidhe, s. i. an art or trade. 50]\c.
AlAini, olaim, v. to nurse, to foster; to hail, to AlliiiA, allmha, a drove or herd of cattle.
s.
All, all, adj. other, strange, i.e. eile; all, uni- AlniAUAic, almanaic, s. an almanack, vulg.
versal, aII-IXiauac ;
great, prodigious, mighty AlnicAiDA, alnichadha, adj. charitable, giving
foreign, auaII, from the other side,
alien, alms.
hence adj. exotic, from aII and
Alliiu)|\t)A; Alniomne, almoinne, s. pi. almonds.
Tnui^\; wild; s. a bridle; adj. another; s. a Almj-Ain, almsain, s. £ alms.
hall, Sh.; a rock, a cliff; a generation, race. Alin^'AnA, almsana, alms-deeds.
AUa, alia, the Most High, Sh. Alóei', aloes, s. f. aloes.
AHa, alia,
[-S. ahall; Four Mas. 1471.
Alon, alon, s. a stone.
AIIa'd, alladh Alo]', alos, adv. after.
AIac, alach, a. well-bred. AlpA, alpa, mountains, see Ailp.
AIIa^ah, allabhar, a. savage, wild. Ale, alt, s. a nursing, bAn-Ailre, a nurse a high ;
AllAbAiji, allabhair, s. echo i.e. niAe aIIa, o.g. ; place, an eminence an edifice a brook, a
; ;
s. a host, multitude, a great army. valley, Sh.; an action, deed, or fact; a con-
AILai), alladh, s. excellency, fume, greatness; dition, state, order, Lug. O'Cler.; a leap; a
a present; to go, to meet. division or portion, part chapter of a book ;
AIIai-ó, allaidh, adj. savage, wild. time; a ioint; an article; exaltation; soon,
AllAin, allain, s. f. a season. Sh.; s. thanks.
AMA AMA
AlccWAiAAc, altadharach, s. m. an adorer of the AniAfoeAC, amaideach, adj. silly, absurd, incon-
liigli, i.e. God. siderate, fantastic, foolish, mad, idiotic.
AlcAin, altain, s. a flock, herd, drove, a covey. Am Alb, amail, adj. broken, lost; s. neglect.
•úLcAiiiuiL, altamhuil, adj. arthritick. AiiiAib, amhail, s. evil, mischief; adj. like; adv,
AlcÁri, altan, s. a small brook, Sh.; a short as, like.
J privileges.
<Muni, alum, s. allum. AiiiAon, amhaon, s. twins, plurality.
-Abu in AC, alumacJi, adj. aluminous. AiiiA^A, amhar, s. a vessel to hold malt in ; a
Am, am, s. time, occasion; a people, 50 Am, sea- mashkieve; see umA]!; s. music.
faring people; adj. soft, moist; a negative AiTiAjiAC, a)narach, s. fondness.
particle, as in AmnAi^ieAC, shameless, com- AmA^Ac, amarach, to-morrow.
pounded of Alii and iiAi^ieAc s. £ a fool, a ; Aii'iA^iAj, amharag, mustard.
simpleton s. denial, a contradiction ocean
; ; AiiiA^iAic, amaraich, s. scurvy gi'ass, Sh.
a kind of fishing net; adj. bitter, sour; raw; Aril A|ic,amharc, s. m. vision, seeing, sight a fault ;
unsodden, crude, imripe bad, naughty; conj. ; seeAiiiAinc; v. look, behold i.e.féuc,o.g. ;
as, but; adv. even, also; see Aiini-óe. AiiiA]AAn, amaran, s. m. distress.
AiiiA, arnha, a man, person.
s. 1 AiiiAi\A|% am/ia?'as, s. doubt, suspicion.
AmA, ama, the hame of a horse-collar.
s. AriiA]\AyAc, amharasach, adj. suspicious, du-
A111AC, amach, adv. out, not at home, a i'o aiiiac, bious.
henceforward ; v. imper. mood, begone ! go AmA]\CA, amarca, s. fondness, facetiousness.
out AITIAC bee, AlUAC bib.
! AniA^icAc, amarcach, adj. fond, over-kind.
AiiiAc, amhacJi, s. a dwarf, sec aTjac; a terrier; AiiiAjicAim, amarcaim,.Y. to love.
a vulture or any ravenous bird. AiiiAncAiin, aniharcaim, v. to see, to look, view,
AriiAt), amhad, s. crudeness, rawness. keep.
vXiiiAt), amad, 1 s. a madman, a simpleton, a AiiiAjicbAnii, amliarclann, s. a theatre, amphi-
AiTiA-DÁn, amadan,) foolish silly man, a fool. theatre.
AiiiA-oACT), amadachd, ") ^ ,, i-
. •<.
,
AriiA]icobb, a??i/ia>'co//, the letter X, the four aph-
<.\niAT)ÁnACT), amadanachd,f ^' P ^ - '
thongs.
AmA)!^, amharg, s. woe.
AniA-oÁnAC,amrtfZ«nrtc/í, )
, .
AiiiAt)AncA,n»!arfrt?ito,
J J }-
}
t r v i -n
'
1
'Jo
i
adi. fooush, lil-iudoed.
•
'J , [ s.
i w
doubt, suspicion, suspense.
-t\iiij;A)\Aim, amlttjarabn, v. to afflict, vex, disturb.
Amt^oiyze, amghoiste, s. m. agod-fatber; prop. Arii]iAfAC, amhrasach, adj. doubtful, suspicious.
Abjoii'ce. Aiii]\u^^AJAt), amhrusaghadh, doubting.
Alii La, amhla, adv. thus, so, in like manner. Ani)\i, amri, a cupboard, Sh.
AiiilAbAi];, artdilabhair, s. f. bad delivery, stam- Amiunpjce, amhmisighthe, adj. mistrusted, sus-
mering. pected.
AiiilAb]\AC, cmddahlirach, s. m. a stammerer, Aiii|-5A0ibeAt), amhsgaoileadh, a lax, looseness,
stutterer, mutterer ; adj. mute, dumb, tbick- or flux.
spoken. AriicAC, amhthach, s. the neck or crag. M. Don.
-AmlAC, andach, }
AinuTo, amuid, s. f. a foolish woman.
^.,„.i;„„
curiin£r,
. , . 7 7 c
vViiiLAjAC, mnlagacli, ) Aiinn-out5A'ó,aí?M<íiZííí^/ia(//í,besotting,bcfooling.
Ah'iIai-o, anddaidh, see AriibA. Aniuij, amuigh, adv. without, out.
AiiilAin, ()»?/(?«»•,a fool, an oaf, Sh.
s. Amuil, aniuil, s. f mischief, evil; a refusal.
AiiilAii'j, amldaisg,bad beer, Sli. Aiiuiib, arnhuil, a. like, as.
.AmlAi)-5Ac, anddaisgach, a brewer of taplash, Sh. AiTiubcAc, amhulcach, adj. beardless.
AiiiluAo, amhluadh, confusion, distress, Sh. Anni]>Án, amuran, s. m. a bimgler.
v\miii, amm, adj. miscbievous, bad; s. time. Anni]-, amus, s. an ambush, an ambuscade or
AniiiiAiin, ammaim, to refuse. surprise, a violent attack or onset; a soldier,
AmniAii, ammar, s. a trough ; see utnA^» and oniAi\ see All! Ai'; protection; "a c]Úo]~c iiiac oe !
AmniA'pAiin, ammasaim, to strike. 4 M. 1400. ciAJAiiiuic utle Ai^A bAmit]'", old parch.;
Ariimuf, amhmus, s. m. an attack. 4 M. 1449, leism-e.
see AinA-]'. Amu]', amhus, adj. restless.
AiimA, amhna, a. faithful, loyal; Heb. amunim, Amu|-Ac, amusach, s. one that keeps his appoint-
constant, faithful. ment.
AiiniAC, oiiihnach, adj. abounding in rivers. Aniui-Ao, atnusadh, liitting, aiming at, attacking.
AiiuiAine, andinaire, s. Í. shamclcssness, immo- Atfiui'ruAt), arrJiustradh, barking, howling.
desty, effrontery. Aiiuiptnjre, amusuighthe, assaulted.
AiiinAi|\eAC, amhnaireach, adj. shameless, im- An, an, the definite article, An -ouitie, the man;
modest. an interrogative particle, au cii mo cajia? is
AiiniA]', amhnas, adj. impudent, troublesome, sometimes an intensitive particle, and at other
imporiimate difficult, hard; unusual, extra-
; times a negative or privative particle, as au-
ordinary, J einarkable severe, sharp, " cac ; liión, very great. An Aj, bad luck, AnAJn'iAH,
c]\ot!)A AiiiTiA'p". Chro7i. Scot.s.\\<\o. g-; s. im- improspcrous, AUApAit), unripe, see Ain 2d ;
Ainni, amni, adj. generou.', Sh. a kind of'vcsscl; a ship; water; see Aitibeiy;
ANA ANA
An].-*, anfa, s. ra. a storm, a tempest. perity, see Ain and An.
Aii):ac, anfach, adj. stormy, tempestuous, whehn- An^^\At), angradh, s. m. hatred, animosity, dis-
ing, overflowing, swelling. Kke doating love, excessive love.
;
Ang, «Hi?, s. f danger, peril, see inj; renown, AnniAn, anman, s. ra. any animated tiling.
fame, reputation; a string; a twist or turn. AnniAic, anmaith, s. the reverse of good, evil.
Anj, ang, adj. gi-eat, august; rank. AntriAnn, anmann, s. m. an animal, a beast.
AngA, anga, conj. but except, i.e. Acn, o. (/.; s. Four Mast, passim.
a nail, claw, talon. AntiiAotn, anmhaoin, s. m. hatred, pique, strife
AtijAc, angach, adj. full of nails or talons. great riches.
AnjAT), angadh, s. a gusset. AnriiA-|-bAt), anmhasladh, s. m. excessive abuse,
AiijAi]», angair, s. f. a tenter. outrage; s. disobedience.
AnjAi^-jeA-o, angaisgeadh, s. good fame, good re- Anmémi-óe, anmeinidlie, s. evil doing, Sh.
pute, i.e. Aiij, ciú, AgA]' gAi^'jeA-o, niAic, o. g. AniinAii, anmhian, s. m. lust, concupiscence,
AnjAiijAC, angangach, s. m a snare. sensuality.
An^A^i, angar, adv. near, hard-by; s. f a stall AnnnAiiAC, anmhianach, adj. lustful, sensual.
for cattle inconvenience.
; Aniiioc, anmhoch, adj. late, longsome, Sh.; very
AnjTAclonnAC, anqathlonnach, } -,- v.^ • early.
AnsAtronuAC, angathtonnach, T'^''- ^^'^'^"^g- Amhoci^x), an7nhochad, s. m. lateness earliness. ;
AntiiójTOAcc, anmhordhacht, s. m. immensity. .Annunn, annunn, adv. over, to the other side.
-AnriiugeAn, aninhuffean, s. ostentation, Sh. AnocT), anochd, adv. to-night.
<\timuitie&cc, anmhuineacht, s. f. weakness, lan- -Anoi]!, anoir, adj.from the east.
gonr, languisliment, craziness, invalidity; <Xnoip, anois, adv. now.
prop. Anbi^AineAcc. Ationn, anonn, adv. over, to the other side here, ;
AnrhunAiiTi, anmhunaim, v. to stay, tarry, Sli. now AUonn aja]- ahaII, here and there, now
;
An-nAcniA]', anivchmhas,)
AniiAim, annuirii, v. to stay,remain, dwell. An|iAt)An, anradlian, v. to give, atllict, to
-AnnAiii, rtHíiíím, pron. in me; properly lonAin. annoy.
.AniiAtii, annamh, s. wilderness, Sli.; adj. rare; An|iAi-ó, anraidli, s. m. a champion.
adv. seldom. AnjiAim, anraim, v. to seek a boon.
.AnnAiTiAct), annamhaclid, s. seldomness, rareness, .Anpo, anro,s. m. abundance also destitution.'^ ;
.Annjf-ocAl, annfhocal, s. m. a word of censure, a <\n-nu|\Ac, anruracli, adj. most noble, i.e. \\o
proverb. AineAc, Eoch 0. F.
AnnJAiptn, anngliairm, s. f an appellation, AnfACC, s. love, affection.
naming. AnrAm, ansamh, |
^^j j^^^.^ ^^jgj^^^j^
Annme, annine, pron. in ii.^. .Anj'oiii ansomli, J •'
AoibeAÍ, aoihheal, s. f. a spark of fire; " riA AoinoéAj, aoindeag, adj. eleven.
yemAoibeAl, javi yA'oti jAt)", Old proverb; Aoine, aoine, s. Friday; fasting, abstinence ; sec
a fairy goddess adj pleasant, merry. ; . Aine.
AoibeAiimil,, floiZ'/íf«í?i/iMí7, adj. grateful, satisfied. AoineAC, aoineach, adj. fasting.
Aoibnin, aoihhinn, adj. joyful, pleasant; fair. AoineAnn, aoineann, a. pleasant.
Aoibioti, aoibhioll, adj. giddy, Sh. AoniyeAcc, aoinfheact, adv. at once; along
Aoible, aoibJile, s. f a sign, a mark, a token. with; s. union, unison, Sh.
Aoibtijini, aoibJdigJnm, v. to mark, note; to ex- Aomjm, aoinghin, adj. only begotten.
plain an omen, Sh. Aomini, aoinim, v. to fast, to abstain.
AoibneAC, cwibhneach, adj. glad, joyful. Aoininncinn, aoininntinn, of one mind.
AoininucinneAC, aoininntinneach, adj. unani-
. v ' ., , . ' Vs. m. lov, dehixht.
AoiDnio]-, uowkmos,
'
>
" •'
mous.
Aoit), aoklh, s. a moui'nful cry, Sc. AomneAc, aoiniwach, s. any one.
Aoit)Ain, aoidain, s. a leak, Sh. Aoinnm, uoinnidh, s. anytliing.
Aoit)AÍneAC, aoidaineach, adj. leaky, Sh. Aot\\, aoir, gen. of Aop, a curse. Hcb. Ai-ur
Aoit)e, aoide, s. a web; prop. yit)e; a youth. gen. of A0]i, a satire.
Aome, aoidhe AoinAin, aoirain, a ploughman, Sh.
| ^. ^. ^ ^^ranger,
& ' a &
guest.
Aoi-oeAC, aoidheach, ) Aoi]\e, aoire, s. f. a satirist ; satirizing, railing.
Aoiue, aoidhe, s. a skilful or knowing person. Aoi]veAC-oin, aoireachdin, blaming, exclaiming
AoitieAc, aoideach, adj. youthful ; s. a milch cow. against, Sh.
Aoi-oeAcr, aoidheacht, s. f hospitality. Aoi]AeAt), aoireadh, s. the corner of a sheet or
AoitieAccAc, aoidheachtach, adj. hosjjitable. sail; satirizing; a field, <SA.
AoibeAnx)A, aoileanda, adj. beautiful, fine, excel- Aobitu, aolim,v. to lime; to whitewash; to plas-
lent, charming. ter; to instruct.
AoibeAHiiAcc, aoileannacht, s. a beauty, Sh. Aobl]3libA]'t)A, aoUphlasda, s. a parget or plaster.
Aoibf eój, aoiheog, s. f. a caterpillar.
AoitieA-o, aoilleadh, s. m. a chewing basting, ; AolbiDlitA^-iouice, aollphlasduiche, s. a plasterer,
AoibleA'ó yeoib. Sh.
Aoibbim, aoiliim, v. to baste, to chew. Aol]-o]\n, aolsorn, s. m. a lime-kiln.
AoibcijeAc, aoiltigheach, academical, Sh. Aolce, aolte, taught, instructed, prop, oilce.
Aoiu, aoin, s. f. a rush; honour, respect; a Aol-nj, aoltigh, s. a school, a college.
fast. Aoibcó'ni, aoilthoir, s a fosterer.
Aom, aoin, s. one, an ace ; Aom is never used for AoniA-o, aomadh, s. a bending, inclination, pro-
one but in compound words, where the first clivity.
vowel of the second member of the compound AoitiAim, aomaim, v. to bend, to incline, to lean.
begins with a slender vowel; ex. Aoinincinn, AoiiicliA, «oirtí/iíi, adj. oblique.
Aoinni. Aon, iwii, one, a unit, any; s. m. a country; adj.
AombiceAC, aoinbhitheach , adj. cocssential. excellent, noble, good, singular; s. a man, a
AoincmeAiiiAin, aoinddncamhuin, one event, <S/i.
AON ApU APU
v\oiu\c, aonach, s. m. a fair, an assembly; a AoncA, aonta, s. consent, Hcense, lease ; celibacy.
prince ; a hill. iXoncAc, aontach, adj. accessary.
AÍonACA-ó, aonachadh, s. m. aJuiiition, unifor- vVoncACAO, aontachadh, s. consent, consenting.
mity. AoncAcn, aontachd, s. acquiescence.
-AoiiACT), aonachd, s. unity. ^VoncACAc, aontachach, ) adj. willing, con-
xXoti-OACc, aondacht, \ s. m. unity, uniibnnity, a sect of people, AOf céoib or cuiib, musicians
-doncAcc, aontacht, \ sameness. AO]~oÁtiA,poets; aoj'ój^ A5<^f ca^'ha, young
-Aoii-oACAC, aondathach, adj. of one colour. and old people aoi'^^iaua, friends, relations.
;
c\onT)uine, aonduine, s. any one. Ao^-AC, aosach, adj. old, ancient, " o]' ei^vinn
-Aonytdic, aonjlaith, s. a monarch. AO^'Alj UAf Alt".
Aoni'ÍAiceAc, aonjlcntheach, adj. monarchical. <.\o]'A]i, aosar, s. m. God.
-AonplAiceACT), aonflaitheachd, s. monarchy. \Xo]n)A, aosda, adj. old, aged, ancient.
Aon].-ui]\c, aunfuirt, wallowing; 2nd Peter, ii. <-\o]~OACD, aosdachd, s. m. age, antiquity.
22. v\o]~oAti, aosdan, s. a soothsayer, Sh.
AonjATii, aongam, v. to move, stir, Sh. aXo^-ja, aosga, s. f. the moon, prop. éAj'jA.
^\on jneiceAc, aonfi}uieitheach,a.ái. homogeneous. Ao]"iiiA]i, aosmhar, adj. old, aged.
AonjucAC, aongliuthach, adj. consonous. Ao]'iiiA]iAC'o, aosmharachd, s. m. age, antiquity.
-doninncinn, aoninniinn, s. f. one mind. -Aoj-CA, aosta, see ao^~oa.
AonmnciiineA|% aoninntinneas, s. f. unanimity. Aoc, aoth, s. crown; any servile work,
a bell; a
AomiiA-Aiji-pcic, aonmha-air-fkichit, twenty- particularly ploughing; adj. small, little.
first. AotACX), aothachd, s. ringing of bells.
AonriiA-TDeú^, aonmlia-deug, eleventh. <XocAt>, aothadh, adj. clean, pure.
.aoniiiA-TDeug-AijA-pcic, aonmha-deiig-air-fhichit, •cVocAini, aothaim, v. to ring bells.
thirty-fii'st <Ap, ap, a. ripe.
\\ono, aono, the one, first, Sh. An, ap,
-^' \
.' '
s. m. an ape.
•Aono-t)éu5, aono-dmg, the eleventh, SIi. ApA, apa, JJ ^
-AonpACÁn, aonracan, s., m. a solitary person, a -ApA-o, apadh, s. m. death, " 50 tiApA-ó tie", 0. g.
widower. -dpAit), apaidh, adj. ripe; gen. of ApAU, death.
-doupAcAUAC, aonraeanaeh, adj. solitary, desolate, ApAiiibAcc, opamhlacht, s. m. apishness, foohsh-
alone; adj. particular, singiilar. ness.
•AonjwcÁnActi, aonracanachd, s. f. solitude, de- -ApAriiuib, apamhuil, adj. apish, foolish.
solation. <\pjAAinn, aprainn, g. f. mercy, pity.
-donnACÁiiAi-, aonracanas, s. f. soUtude, desola- Ap«Ainn, aprainn, 1 j- i j -n j
tion.
Aon]\ACÁn-OA, aonracanda, adj. solitary singular. ; <\piuin, aprun, s. m. an apron.
Aon^iAnACT), aonranachd, s. desolation. Apyxzoyhce, apstoilice, adj. apostolic.
Aon^ííoj, aonriogh, s. a monarch, Sh. <\pi-cob, apstol, s. m. an apostle.
aondoinne, of one tribe or family
-c\oni-loiiine, ApcAC, opthach, ad. mortal; a. sudden, quick.
one surname. Apuij, apuigh, adj. ripe, mature.
ARA ARC
<S\\ ar, s. m. slaughter, destruction, plague the ; ^XpAtiiuil,, aramhuil, adj. oflicious.
slain in iii;ht; 6.^]^ ah Ap, upon the slain; til- ApÁn, aran, s. m. bread; subsistence, employ-
lage, ploughing, husbandry; guiding, con- ment.
ducting; a bond, claim, tie; adj. hound, -<\]iAn, aran, s. the name of several hills in Ire-
chained, Á)icu, a chained dog; pron. our; is land, Scotland, and Wales; sometimes used
sometimes used in MSS. for oifi or uai|a, " a)i for the plural of ApA, a loin ; s. famihar conver-
tc, i.e. 01 p A cAi-o", o.ff. ; verb, defect, aji ^-e, sation.
said he; prep, on, when, at, in, for, by, with; aranach, adj. alimentary.
A,\i\ÁnAc,
A\\ I'on, for sake of; Ap au ccAÍAni, upon the dpÁUAibc, aranailt, s. f. a pannier, a bread-basket.
earth; ocúi^, in the beginning, at first;
A]i -ápÁncA, arancha, s. a pantry.
see Aip placed before a noun forms an adverb,
;
ApÁncóip, arancoir, s. m. a baker.
as Ap backwards.
T)]\uitTi, .ApAoit), araoid, s. a cover, a table cloth, sco
^]\A, ara, s. m. a page, a lackey, servant, a cha- fCApOlt).
rioteer; a conference; s. f. the loin, pi. ApAUA; -diiAoip, araoir, adv. last night, prop. Ai\éi]i.
abler; s. m. rowing, o.ff.; s. a tract of coun- A]iAon, araon, adv. both, together, in one.
try; interj. an expletive particle s. a ladder; ; -ApAf, aras, s. m. a dwelling-house, a dwelling, a
A]\A, ara, guiding. habitation, a room, an apartment.
.íVpAbA, araba, for sake of. ^ipApAC, arasach, s. m. an inhabitant; adj. iu-
-á}\AC,' arac, s. m. a conflict. hab itable.
ApAC, arach, s. m. a ploughshare utensils for ; -dpApAiin, arasaim, v. to dwell, inhabit.
ploughing; s. fishing tackle, a fishing weir; -ApACA]i, arathar, s. a ploughing, cultivating.
s. f a bier; a gallows, a gibbet, o. g.; s. m. -cXpbA, arbha, s. f. corn, " AgAp -oo concAt)Ap,
strength, puissance, power. jepixÁn bÁn niAii\ceAc, neoc-oobi ACA|vpAin5
A|\ACAp, íínícar, s.m. rowing; motion. Apb*, ACAp mine ó nuiiLim", Book of Ferm.
A]u\CAi-, arachas, s.ra. power, might, insurance. fol. 88. " -AjAp -oo beAmiAp piAD ua 1iAp-
A]iACc, s. m. a monster, a dragon. liAnnApo cpí pAti bbiA-ÓAu", ib., fol. S'J.
^ÍpAc-oAC, arackdach, adj. pidssant, powerful. ApbA, arba, conj. yet, nevertheless.
4\]\<sc-0Ay, aracMas, s.m. puissance, might, power. ApbAc, arbacli, s. m. a destroyer.
A\]iAcóip, aracoh; s. an insurer. ApbAC, arbhach, s. m. havock, destruction.
^XjiAcut, araciil, s. m. a cell or grotto ; a retired ApbAim, arbaini, v. to destroy.
or unfrequented dwelling. ApbAp, arbhar, s. m. corn, grain of any kind ; a
ApAti, ai'ad, s. a ladder, " AmpA, ApAt) -oo cu a-
"I host, an army; prop. ApiiiAp.
-c\)iA-ó, aradhj cAi lb", i?ro^. v. Brng. A)\bApAC, arbharach. adj. fertile, full of corn.
A\\AX), aradJi, s. a running upon or against a hill, ApbA]iÁct), arbharaclid, s. embattling an army.
'•A|iAt), ; i.e. pic no piAU fpi hA, a, i.e. cac a]\-o". ApbApAini, arbharaim, v. I arra}'.
Cor. ffl ; s. f. a loin. AjibpAigneAC, arbhraigneach, adj. scarce of corn ;
CpAtiAU, uradhan, s. m. agony. Ape, arc, s. a chest, ark, a dwarf, a pig, a bee or
ApcWÁin, aradain, s. i. a desk or pulpit. wasp, a lizard, a collection, the body; impost,
^ltó-óÁin, aradltain, s. abuse Sh.; s. f reward, tribute; s. f. a collection; adj. small, also
A]\A-óÁm uibc, i.e. tjpoc óíob. o.g. swift.
\Xpdj:lA]-cA, ara/Iilasca, s. f the running of the dpcAin, airain, a little pig.
reins. ApcAingeAb, archaingeal, s. m. archangel.
s\]\M, arai, s. a conflict. -A]\cAn, arcan, s. f a cork, stopper ; a little pig.
-ApAróeAU, araidhean, see A]'.AX)Ain. ApcéAUA, archeana, adv. henceforth, in like man-
ApATOCAUA, araidheana, s. reins of a bridle. ner.
.tXpAij-fpiOkHA, aravjh-sriana, s. the reins of a ApcéAnnAc, archeannach, s. m. an archdeacon, a
bridle. chief of a tribe.
<.\l\ÁiLe, araile, "1 conj. both, as much, as many, Apcip, arcis, s. f a hide.
ApAiib, araill, V more, 'see Ajioile and ApciuAcpA, archluachra, s. an eft, newt, or lizard.
Aj'.Aible, araille, S a)voiII. Apcon, archon, s, a fierce dog.
AiiAini, araim, v. to plough; Lat. aro. <,\]\c]>A, arcra, s. an eclipse.
part, place, " jac a)\-o j-An eAgÍAi]'". .áp-oój, ardog,s. f for oiroóg, a thumb.
officer. ware ;
plur. A]\i\AToe, see enjiAUA.
A]\niA)\A, armara, s. a rebuke, check. Am>ATÍiAC, arradhach, a. brave, Inisfal. 1309.
A]iinc<\, anncJia, s. m. an armory. AjipAm, arraidh, s. evil actions.
-apnicuing, armcuing., s. f. an armoury. •ApHAij-oeAC, arraighdeach, adj. negligent.
A)\mémeAC, armeineach, a. of a warhke disposi- A]\]\ó.m-^, arrai)ig, s. f convulsions ; a stitch, a
tion. sharp pain.
<\)\iiii5ce<\i\, armJiighthear, a. sanctified. An)iAi-p, arrais, s. i. joy, delight, pleasure, hap-
A]iiiiiiToini, armhindim, v. to reverence, worship, piness, 0. g; a streaming or running, o. g.
honour. A]\]\<s^pm, arraisim, v. to arrive or reach at.
-A]\niUMni, armlann, s. m. an armoury, vid. ApjAcoJAit), arrchoghaidh, s. the hound that first
AÍ]\tlll<Ml. winds or comes up with the deer in hunting,
<\Hnu\i](e, armaire, a cabinet, a chest. Sh.
AHiii 0)1*6, armhorach, s. m. a Briton. 'A]\]\m, arridh, adj. generous.
April oj\Ai CO, armhoraicc, s. the people of A]\nót)Acc, arrodhacht, s. a keeping, fencing,
Brittany. supporting, o.g.
ApniTA, urmtlia, adj. armed. A]\]\ó'\v, arroid, s. f. vice, profligacy.
-ApincAij'g, armthaisg, see AjMiiUvnn. -AHiiómiin, arroidim, v. to corrupt, vitiate.
A]\iinimn, armuinn, exiles. A]\nonAC, arronach, adj, becoming, fit.
Ai\iiniince, armuinte, adj. blessed. A]\nonAi-óini, arronaidhim, v. to fat.
A]\tiiuii%armuis, s. f arms in heraldi-y. AjAponcA, arrorda, a. bold, daring.
-<\)inuiincim, armuintim, v. to bless. -Aiinmi'eAC, arruiseach, adj. obvious.
Ajin, ani, s. m. a judge; a kidney. ^1^1'^'. «''*''
,
I adj. old, ancient, aged.
"
AjinAiT), arnaidh, s. a band, bond, surety; adj. Ani'Ac, arsach, ) •'
Al\i-on, arson, prep, for account of; in room of. pion staying, arresting.
;
A\\c\\.\, artra, s. an artery or vein, " Ancl^<^ AixaH, ascall, s. f the armpit ; s. m. a violent
l-'eic, Aiiuiib cuj'iinne c]ie i\eArAnn i'idioha'o attack, a forcible onset.
11A bcACA", Plun. ApcAom, ascaoin, s. £ a ciu'se, excommunication.
ApcivAC, arthraeh, s. m. a ship, wherry, boat. AixAomcAni, ascaointam, v. to curse, Sh.
Ai\qiAi5, arthraigh, s. a demonstration, proof ApcA]\, ascar, s. m. a guest.
A]\n]\Ai5nn, arthraigJmn, v. to do or make v. to ; ApcAc, ascath, s. m. a soldier, a champion.
sail; V. to increase or enlarge. ApccAB, asecadh, s. m. a gift, a present, pi.
Ai\fuijiin, artlmigliim, v. see AiiCAijini. ApCCA-ÓA, " -00 pA-OpAC ApcCAtiA lOniTÍAOlle
A]\cuii\t)ii% artuirdhis, s. augmentation, Sh. •001b" — 4. M. 1474.
A]nuy, amis, s. f a way or passage. Apccumonn, asccumonn, s. excommmil cation.
Anu^x, arusc, s. m. a lord. ApcuATJ, ascnadh, s. m. ascension.
A^iufj, arusg, s. m. the neck. ApcriAim, asenaim, v. to come, approach; to
A)', as, prep, out, out of; aux. v. is; it is, mount, ascend to enter. ;
Ai'AT), asad, pron. out of thee, fi'om thee, i.e. a]- A5 Apx)Ap beAin péin pAU cplij" Mac na
AST Aril ATH
<\^"OA)\óip, asdaroir, s. a porter. gAit) X)éc •01A chincut), olt)Apin coen cenju
A^-oAC, asdat, they cannot, i.e. 11 ac |-):eAt)Ar. •00 Apcut)", Br. Laws.
<\|-t)eAc, asdeacJi, adj. pleasing, "oeAnAiii ]\em, A^qiAnriAC, astrannach, s. m. a traveller, a
•00 <Miii]\ei-óib, A]i ip liuliAiji <\i-oeAc Ia oia stranger.
•00 gnicen in cAl-Am" — Vis. Ad. -AprnolUii-óe, astrolluidJie,m. an astrologer. s.
Ai'innleAct), asinnleac/id, devices, Sh. -Ac, ath, s. m. a kiln ; a ford, gen. aic or aca, pi.
A]"ion; asion, s. f. a crown, diadem; a royal ACAnuA ; adj. just, lawful ; a reiterative particle,
•ApcAÍ, astal, s. a javehn, a spear or pike ; a chip quest a while, a space of time.
;
B is the second letter of tlie Irish alphabet, as well as of most other alphabets; it is the first consonant, and is called i
labial lettei, because the lips tuy user! ; Iof It. In Irish manuscripts of late ages it i I for P,
both b and ;) being made ccminntalph or othc irJ- clnb/i, black, duih/i.
wiite, nhic
rf!i/)/i,/)n, etc , 1 t
them, ! i implestiongsoui»! ii 1 i
inu 1 ol tlie Hebrew bli, ch, dli,gh, pk, <A,i%hidi ue
simplj I
I
1 >tcd, onthcotlui 1 u
l^ notirrd, th.it tltp now -mentioned Hcbie-n con- 1
a full point to anj- of those lush consonants, changes ii.lmgkttci oftlK II Mill, I
1 1 1
the addition of a full point to the ^bo^e mnntioned lli ili m mto tin ii it ii_ tt of i i
i I
1 i
modeiTi Spaniaids, ^^ho use the 6 in tiif v iiuhttiientlT toi each otliei, pionounce tlio v\ord Inhct, to dunk, as if it -were
1
wiitten bivei, etc., as did aho the ancient Koman», ex. Hio se Bivo omnibus suis benefecet. And bidit lor iidit, bixit lor
v%Tit, beta for veto, boluet it for volmi it, bendei e for vender e, etc. Vide Lliuyd. Compar. Ety mol., page. 22.
ter-pcrfect tense of the verb bim s. cows, ; obstruction; also a hog, a pig; a notch or
plur. of bo; death; adj. good; simple; prep, tooth of a rack in a flax wheel a prop, sup- ;
under. It is used for " bÁ auc, i.e. \-a port, a fulcrum a thowl or pin in the gun-
f^; ;
co|ip", o.ff.; imperfect tense of acaiiii, was. wale of a boat to keep the oar in its proper
bAAin, baain, v. imperat. of buAiniiii, to cut or place when rowing a spade or shovel bAC, ; ;
mow down, 'oo bAAin Uu\c]w, to cut rushes; i.e. t/Aije, o.g.; in modern Irish it is written
bÁbÁnAC, bahanacli, adj. tasselled, having tas- bACA-ó, bacadh, j a lame or crippled person.
sels, I'ringed. bAC, bach, adj. drunk.
bAbtiAij, babhdaigh, s. a batchclor, a sweet- bACAC, bacach, s. m. a cripple.
heart, a person who sues or courts for another. bACACAt), bacachadh, s. m. a laming.
bAbboip, hnhloir, s. a prater, a babbler; a name bACAt), bacad, s. m. a hostage, a captive.
by wliicli St. Patrick was called, Cor. bACAt), bacadh, s. cowdung.
bAbbuAii, bahhluan, s. a name for a woman; bÁCAt), bacad, s. m. a stop, see bAc.
"\)<\hV\\kr\, ie. nomen mjilicris, qnan Babi- bACAj, hacag, s. a trip or fall.
lon, i.e. confiislo interpri'latnr, i.e. no cu- bACAfóeAcr, bacaidliearht, s. lameness.
bc\c BAG bA5ll BAGII
bAcAijitn, haeaighim, v. to stop, impede, let, bAcoTOe, baclioide, s. the boss of a shield.
hinder, obstruct; to crook cu to make lame ; bAcoTonn, bacoidim, v. to go by crutches, PI
or halt; to cripple. bAcc, bacJit, s. fire.
bACAil-, bacail, s. a stop, see bÁc. bAc-finneAf, bach-tJtinneas, s. sickness after
bÁcÁib, bacail, s. baking. drink.
bACAiiii, bacaim, sec bÁCAijnii. bAcro]iÁn, bacJdoran, 1 s. the noise of
bACAitn, bachaini, v. to make drink. bACCOniiiÁn, bachthorman, J drunkards.
bACAine, Jxichiiirc, s. a drunkard. bACcnA, bachtlina, s. strife, contention.
bACAiimiJAÚ, l>.ii-/i,iiiiiigJiadh, drinking, sotting. bÁcu'oAi', bacudkas, s. an oven, Sh.
bAcAij-eAc, (mcoi.HMch, adj. obstructive. bAcúJA-ó, hacughadh, s. an obstruction, hin-
bACAb, bachal, s. a curl drance, hindering.
bACAb, bachal, bAcui-oe, bacuidhe, 1 s. lameness; bcg-
}s. m. a statafF, crosier; crook;
bAcob, bac/iol, bAcui-cieACC, bacuidheacJd,} gary.
gen. bAc
xcLa.
bAcub, bachul, bAcuijce, bacuighthe, lamed.
bACAb, bacal, s. a slave a prisoner ; bÁt), bad, s. ra. the Avind; a boat; a bunch,
bACAUx, bacala, s. a bakehouse. bush, cluster, tuft, thicket; an opening; a
bÁcÁibirn, bacailim, v. to bake. bay ; a harbour ; love, friendship ; v. was.
bÁCAbcA, bacalta, adj. baked. bÁ-ÓAC, badhach, adj. loving, friendly; having
bACAbb, bachall, s. a clipping, shearing, i.e. boats, possessed of boats ; famous, great, noble
beA]\At), 0. g. " beA]\c bÁx)Ac", Tor. Eig.
bACAbbAim, bachallaim, v. to clip round, to trim, bÁ-OAcn, badachd, s. boating.
to shear. bAWAt), bad/iadh, s. the sea. Cor.
bACÁn, bacan, s. the hinge of a door, a hook; bÁ-OAij, badaigh, adj. delicate, dainty.
a stake to which cattle are tied. bv-WAim, badhaim, v. to dro^vn, die, perish, see
bACAucA, baclianta, prating. quot. at AinbceAC. Heb. Abad.
bACAncAct), bachantachd, s. garrulity. bA-oÁn, badan, s. a tuft of trees; a tuft of hair.
bACAp, bacJiar, s. the herb lady's glove; an b ATJAn AC, badanacli adj bushy, shrubbj', covered
, .
adj. curled, crisped, frizzled s. m. a cudgeller. ; or noise made in the throat of any bii'd of
bAcbAg, bachlag, s. a lisp or stop in the speech prey.
a little curl; the head of a stick. bAt)b-DÚn, badhbhdknn, 8. m. a bawn; an en-
bAcbA-CAC, 6«c/í/íí(7((c/í, ) 1 J ,. .. closure ; a fortress.
uOAcboj^AC,
-1 ^ I n
Oachlogach,
I
curled, see OAcbAC.I. '
bÁt) JAi]\e, badhghaire, s. a sot, a fool, a coquette
bAcbÁn'iAc, baclamhach, adj. disabled or crippled a pimp.
in the hands. bAO-niubAic, bad-mulaich, the top cluster, the
1, .1 1. , 7 7 7 7 "i s. pimples in the face hair on the top of the head, Sh.
OAcboDtiA, baclilobhra, c ^ •
U .',-..^ 1
\
> n irom
II
^
dnnk a sur- ; bÁTDÓin, badoir, s. m. a boatman.
DAcbu DUA, bachltibnra, i r -^. c n
•
' '
'J leit irom drmkmg.i
bAtion, badhon, s. a little haven, road, rampart,
bAcbóg, bacJdog, small curl, dim. of bACAb.
s. f. bulwark, a bay of the sea Sh. a bastion. ;
bAc-inoriA, bac-mona, s. a pit-fall, a trap or snare bÁT)f Aoi]i, badshaoir, s. m. a boat or ship-car-
to catch hares or other game. penter.
bAc-iiA-heAi-juiTDe, bac-na-heasguide, s. the bAeJAb, baeghal, s. m. danger, peril.
hough or ham, GHic. bAet, baeth, adj. weak, silly, simjjle.
bAc-uA-jMje, bac-na-righe, s. the hollow of the bAj, bag, s. m. a prince.
arm upon bending the elbow, O'llic. bÁj. bagh. s. m. strength, power, virtue; a
b.M BAI b<\\ BAI
AijeAinAib, baigheamkail,
.,
^
^. ,
^ ad), sec bAiTDeAc.
•>
!s.
.
friendliness
.
bÁv, bai, s. death; i.e. h&y, o.g. bAilc, bailc, s. a flood; strength; a ligature
bAic, baic, s. Í. a twist, tm-n; a bend, bending; adj. bold, strong; strait, difficult.
crookedness, a crook; a]\ An in-bAic, on the bAilceAc, bailceach, s. a strong or stout man
arm. adj. rainy; powerful.
bAicbcAi\tA, haicbhearla, s. a solecism, crooked bAilciiic, bailchrith, s. f trembling, consterna
reasoning, PL tion.
bAicini, binchirn, v. to touch; to take; to strike. bAiie, baile, s. m. a town, a village, a home
bAicj-eAT), baichsead, v. they took, i.e. x>o plural bAitce ; also a place ; a clan, a tribe.
bcAn^'AT), O'Cl. bAibcAC, baileach, adj. stingy, careful.
h'^^ct^nn^o]-, baichfhinnios, s. see bAJcmneA]-. bAibe-niAngAÍ'D, baile-margaidh, a market town.
bÁnf), haidh, s. f. a wave ; love ; afi'ection, re- bAibe-jeAiiijiAit), baile-gheamhraidh, ground
gard; s. f friendship. always ploughed, Sh.
bATOAb, baidal, s. a tower. bAile-pui]\c, baile-puirt, a sea- port, Sh.; an
bATOAbAC, baidalach, towering. encampment.
bÁróe, bnidhe, s. i. gratitude, thanks; kindness, bAilijmi, bailighim, v. to accumulate.
amity, alliance predicting, prophesying, pre-
;
bAibijce, hailighlhe, accumulated.
diction; longanimity. bAilniJAt), haiUughadh, s, accumulatii.n.
bAi BAI bv\i BAI
b'Áill, Uaill, for but) h\X, was pleasing. bAine-binnuigce, baine-binntighte, s. thickened
bAil'Lci\eACA-ó, haiRchreatJiadh, s. trembling. milk.
bAilleT), bailled, s. a ballad. bAme-cAO]\AC, baine-caoracit, s. sheep's milk.
bAilléin, baillein, s. f. a little bubble a boss ; bAine-bo-bLcAcc, baine-bo-'\ common primrose,
or stud ; s. f. a teat or dug, a milking vessel. bleacld, ( oxshp; common
bAiLlenie, haiUeine, s. f. a small shell. bAiue-bo-buitilie, baine bo- /" cowslip, pagils,
bAiLLen, baillen, s. f. a drink. buidhe, ) paigles.
bAilleój, haiUeog, }j. f. a twig, sprout, or \)'S\ne--^f~.mr\é.c,baine-gamhnach, s. honey-suckle.
b., .
AnicLK\muin,í;aí;ic/iíia?n/iM'in,
7 • 77- 7 .
beams laid on houses, i.e. bAHpAiu, no CAolJAin, bAi]'cnioc, iaisc?'íoí/í, s. raddle; see bAi]'CAiLc.
a a. bAii-oe, baisde,
-u
1 i ^- ^
> s. a baptist.
the froth of water or any
' -
DAi]n)eoi)\,
I J
baisdeoir, J ^
•
bAi|ie]'c, bairesc, s.
bAi]xe]i, baister, s. water, Sh. bAb, bal, }s. m. a spot, a mark, a stain,
bAnxiiii, baistim, v. see bcMi'Dnu. bAbb, ball, 3 freckle, a speck.
bÁic, tííi'í, a liu-e, a decoy; a clown, o. g. bAbb, ball, s. m. place; a way, i.e., beAbAc,
bÁice, baite, adj. drowned. 0. g. ; a ball, a globe a weapon, an instru-
;
bÁiceAc, baitmch, s. a clown; vulg. boT)<\c. ment a limb, a member, a part, pL botbb
;
stuttermg. J gated.
bAbbAijcAcc, balbhaigheacht,s. the act of making bAbbciúc, ballchrith, s. trembling of the body
dumb, silencing, 3pFar. 83. or membei"s.
bAbbÁim, balbhaim, v. to make dumb; " bAbb-t)eii-e, baU-deise, s. an instrument, a tool,
1)0
bAbbAtiA]! riA bneAj-óeAbbA". a useful weapon, Sh.
DÁbbAn, balbhan, s. a dumb person, a mute. bAlb-t)ioniAi]\,6aZ/-áio?«/íaH-,s.the privy member.
bAbbAnAini, balbhanaim, v. to strike diuub. bAbb-nobjiAin, ball-dobh'ain, s. a mob, Sh
bAbc, bale, s. m. a hardness on the siu-facc of OAbbeAcc, balleacht, s. an enclosme round a
the earth occasioned by frost or dry weather grave, a tomb.
a stop or balk; adj. great, mighty, strong, bAÍb].-Aob]íAC, ballfaobhrach, s. an edged tool.
stout. bAll].-eAiit)A, ballfeai-dha, s.m. membriim virile.
bAn BAN bAti BAN
'
, .
specimen, Sli. ' '
) modest.
bAli-joi-Q, bahgoid, s. f. a blister, a pimple. bAnAtiilAC'o, banamhlachd, s. eifeminacy.
bAbli-g, ballsg, s. a blot, spot, pi. bAblpgAOA. bAUAiTiuib, banamhuil, see bAUAriiAbcA.
bAÍl]-ei]\c, ballseirc, a beauty spot. bAnA]iA, banara, s. a maid servant.
bAll-j-geij, ball-sgeig, s. a laughing-stock. bAnApAb, banasal, s. a she ass.
bAll)-5Óit), ballsgoid, s. a halyard, a rope for bAub, banbh, "1
bÁn, ban, s. f. a woman; truth; s. light, white, bAncoijle, banchoigle,s. a female companion a ;
bAoi]', haois, s. £ folly, levity, madness; lust, palm of the hand; a barrow; bApA poc, a
concupiscence ; water. wheelbarrow.
bAoii-cioi, baoischiol, \ adj. lascivious, lustful, bÁpAC, barach, for niÁpAC, morrow, " i.e. <\\\ ha
bAOtj'eAC, baoiseach, J lewd. bÁi\Ac", L. Lee. 10. 2 adj. fruitful, fecund.
;
J to compare.
bAoc, baotli, adj. weak, soft, simple ; frightened, bApAmócpe, baramotre, s. wormwood.
terrified; Heb. baath, to terrify. bApÁn, baran, s. m. a baron; food, bread, Heb.
bAouAu, baothan, s. a simjjleton, a blockhead; barah, a judge; a champion, a' warrior.
adj. foppish, ciTeminate, light; s. m. an un- bApÁnACX), baranachd, s. a barony.
unsteady person. bApAnn, barann, s. a degree or step a stroke a ; ;
hardamh- Í
bAiitJAiiilACc, ba. writing of satires ( bÁ]i|iAipce, barraiste, / '
°
lacM, ) lampoons. bAnnAiiiAi]", barramhnis, s. a cornice.
hardaigheas, s. a lampoon
bAii-OAigeok]', bardaiglieas, lampoon. bA)\nAnniil, barramhuil, genteel, adj. gay,
bAjiTJAl,, bardal, s. a drake, a mallard. generous superior, excellent.
sprightl}--, ;
bÁiTOAiiiiíib, bardamhidl, adj. bardic, bard-like; bAjijiAn, barran, the tops of mountains; s. a
satiric, addicted to satire. heading of thorns laid on the top of a wall.
bÁiTOA]', bardas, s. a lampoon, a satire; also a bA]\|\AtTO, barrmid, s. oppression.
borough. bA]ipÁnT)AC, barrandach, adj. wanantable, cer-
bÁpTJCoiiiiioc', bardchoí-^ tain, sure.
mhioc, f I bÁp]\buix)e, barrbuidhe, yellow head, Sh.
imatist, Sh.
bA^TO-neAb'bc'Luir, bard- bAppcA]-, barrchns, s. curled hair.
dealbhchluith, ) bÁ]\nciipc, bai'rchust, pericranium, Sh.
bA|\5, barg, adj. bm-niug, red hot. bÁHjTOÓg, barrdog, s. f. a box; a pannier; a
Daiijo, bargo, s. maritime district. hamper.
bA^ilmn, barlinn, s. a rolling sea. bÁ|i)\ponn, barrfionn, white-topped, <S/i.; fair-
bA]\n, bai'ii, s. a judge; a learned man; a law- haired.
giver; a nobleman; a fight, a battle, prop. bA^ijijIo]!, barrghlor, vociferation.
bÁiipjl,ó]\AC, barrghlorach, adj. vociferous.
bAjincAc, barneach, s. a hmpet, a cunner. bÁmijníoiii, barrgniomh, supererogation.
b^nji, bai'r, s. m. the top, head, or summit of a bÁ]\n5uc-o, barrguchd, s. a blossom, Sc.
thing the hair of the head a crop a hel-
; ; ; bÁpnój, barrog, s f. weeds that gi'ow in water,
met overplus a son excellency, sway, ad-
; ; ; iSVi.; a young girl; a stitch; oppression in
vantage; scum; suet, gi-ease, PL; the end of sickness; a knot; a rod, a twig, a switch, a
a thing, O'CL; death. wattle a hold in wrestling grappling, seiz-
;
;
hasmharachd, s. mortality.
bÁpriiAjiAct), béAbAnAct), beabanachd, s. mangling.
bÁpuJA-ó, basughadh, s. a putting to death, béAbAnAijim, beabanaighim, v. I mangle, tear.
dying. beAbA]\, beabhar, s. a rover.
beAC,
bApiiijim, basuighim, v. to kill, c.p.
bÁj^uijée, basuighthe, deceased. b. ,7
',
beach,
eACAn, beacnan,
I
f-
>
„
s.
„, „
m. a i,„„
bee.
boAwni, beadidh, adj. forward, impudent, Sh. cAipngio]- cboí-óeAiii, i]- cloí-óeAiii At) beW,
béAt)it)eACc, beadidJieacht, s. forwardness, Sh. L. Breac.
bét)Ai-óeAn, bedaidhean, s. a scoffer, a jeeier. béAÍAc, bealach, adj. blubber-lipped.
béAt)Ait)eAn, beadaidhean, s. a parasite. beAÍAc, bealach, s. m. a roadway ; a gap, inlet,
DéATDAit)eATiAC, bcadaidheanach, adj. scurrilous.
béAt)Ait)eAnACC, beadaidheanachf, s. scurriHty, beAÍAt), bealadh, s. m. an anointing.
scofiincr. bcAlÁn, bealan, s. a little mouth; dim. of béAÍ.
he^ BE A beA BEA
tress. maid.
beAUAJAo, beanaghadh, s. a salutation; prop. beAn-feAlbcói^A, bean-fealltoir, a female mur-
beAnuJAÓ. derer.
beAUAi-o, beanaid, v. they finish, " i.e. yo]\\)Am beAn-feAHpAin, bean-fearrain, s. a landlady.
no cjuocnAiji'o", o. g. bcAnjAim, beangaiin, v. I graft.
beAnAitn, beanaim, v. 1 belong to, appertain to; beAn-JAij'gí'óe, bean-ghaisgidhe, s. a heroine.
I reap, mow, shear, cut; I draw out, " oo bcAngAn, heangan, s. m. a branch, bough, scion,
beAn A cLoi-óeAiii aiuac", M'-Par.; I strike; graft ; the blade of a fork.
I steal. beAU-jlume, bean-ghluine, s. f. a midwife.
beAUAbqAA, beanaltra, s. f a nm-se. beAn-5i\uAt)Ai]i, bean-ghruadair, s. a female
beAnAnnnl, beanamhuil, adj. womanisli, femi- brewer.
nine. beAn-K\]>lA, hean-iaria, s. a countess.
heA BEA beA BEA
bcAnnAc, beannach, adj. horned, pointed, dissolve; liquefy; I shave or cut oft' the
peaked; forked, chequered; s. m. a fork; beard.
a branch. bcApboip, bearbhoir, s. m. a refiner or smelter of
beAnriACA-ó, beannacliadh, s. a blessing, bene- metals a barber. ;
beAnn ACAp, beannachar, }s. cow horns, i.e. OeA)i5Ac, beargach, adj. angry, outrageous.
beAnnAcuip, beannachuir,^ "beAnnA bo", 0. </. beAHjACT), beargachd, s. m. the action of a
beAnnAct), beannachd, s. m. a blessing, saluta- soldier; s. £ diligence.
tion; pro. beAnnuAct). beAnjiiA, beargna, s. the vernacular language
boAnnAijim, beannaighim, v. I bless, consecrate oí' a place.
greet, salute. béA)\l,A, bearla, dialect; the
s. m. a language; a
beAnnAijce, beannaighthe, adj. blessed, conse- English language.
crated. béA)\lA-):eme, bearla-feine, s. the dialect in
beAnuAijceoin, beannaightheoir, s. one who con- which the laws of the ancient Irish, and several
secrates or blesses. other valuable tracts, are written.
8
be^ BEA beA BE A
béA]\'Lo,-ceibi'óe, learla-teibidhe, s. amixed dialect. beA^\CA]i, beartar, a cast, a shot, a stroke, ".a]-
s.
béA]in, beam, "l s. a gap, breach, knot, cre- é mo ccAnnj'A cét)A beA^\CA^\ ó.\\ conAijie, i.e.
beA^uiA, bearna, J vice. •OA •0CUll!)AHCA]\ ItllCOp Al\ CÚf", O'Cl.
béA]\nAC, bearnach, adj. gapped, full of gaps, beAi\CAf, beartas, s. riches.
chapped. beA]\CAp5Ait), beartafhighaidh, s. a weaver's
beAjMiA-o, bearnaclli, s. a making a breacli or gap. loom.
béAiMiAim, bearnaim, v. I make a breach; I tap beA|\coi|\, bearthoir, see beAni\roin.
or broach; I'oijceAc ponA «0 beAiWA-o. beAnc]\AC, beartrach, s. m. a pair of tables or
beAiMiA-n'iiob, bearna-mhiol, s. the hare-lip. chessboards ; backgammon.
béA]\nÁn-beAimAc, bearnan-bearnach, s. m. dan- beAi\c-cpeA'bAi'ó, beart-treabhaidh, a plough,
delion, Leontodo taraxacum. Sh.
béA)\nÁn-béibcine, bearnan-beiltine, s. i. marsh beA)\r-uc-o, beart-uchd, s. a poitrel.
marigold, meadow-bouts, Caltha palustiis. beAi\ct'i5At), beartughadh, s. m. a wielding me- ;
ping; short hair; a shred, sHce, segment, cut; inhabited, i.e. jac ci]\ no jac cAbAiii 1 inbio
the tops or cliffs of mountains or rocks; a. bé]\ÍA-ÓA, O'C; lit. every country having lan-
ti-ipping along walking lightly'.
; guages.
_
beA]i]iÁn, bearran, s. f a small bundle, faggot, beAc, beath, s. the beech tree, see beic; a being
or sheaf. or creature.
béA]\i\í:A, bearriJia, part, shaved, cropped, shorn. beACA, beatha, s. f. life.
beAC tut]' tiioti, heath luis nion, tlie alpliabet of beibleAC, beilleach, adj. blubber-hpped.
tlie old Irish. beibbÓAn, beillean, s. blame, reproach.
beACAiinuL, beathanJiuil, adj. lively, brisk, beilc, beilt, s. a belt or cingle.
nimble, mercurial, gay, smart, pert, vital, liigli- béiin, beim, s. f. a stroke, blow, cut; a tribe,
mettled. stock of people, generation; help; a beam,
beAciiuMi, heathmhan, s. a bee. block, or piece of timber; a blemish, stain,
be<\có-OAC, beathodach, s. a beaver. spot; a step, pace; see céim ; oppression; re-
bcAcog, heathog, s. f. a bee ; a beech tree, proach; victory; a flourish.
bevxróguigce, heatlLoguújlithe, adj. stung as by beimccAp, beimcheap, s. a whipping stock.
a bee. béinieA-ó, beimeiidh, s. a striking.
beo>c|w, leathra, s. water. Oéumm, beiinim, V. I cut, strike; reap; loose,
beAcuJATi), heatughadh, see beACAJAib. untie.
béb, belli, V. died; from beAbAini, I die. béimneAC, beimneach, adj. effective. Teg. Cor.;
bébAi]% bebhais, v. died, " bebAif Ati cai-o vehement, violent ; reproachful, contumelious,
ColiiKMi", Fel. Aon. cutting, abusive.
beb]\Ai5eA-ó, bebraigJieadh, s. bleating. béimneACT), beimneaehd, s. f mastership.
bee, bee, s. f. a point; a beak or bill; buille béinipeAC, beimreach, adj. talkative.
bee, a fuz-ball. bémc, beinc, s. i. a bui; a bench, a seat.
bectiAbAct), bechdalachd, ambition, Sh. beincóip, beincoir, s. a banker, \'ulg.
beceneb, bechenel, s. f. gavelkind. béine, beine, s. a champion or famous hero the ;
CAine, i.e. bilbcene, i.e. cene bib, i.e. cene beoi^i-CAol, beaoir-chaol, s. small-beer,
yoinriiec, i.e. -OA tenet) foiniiiecA -oo jniri]' beoinjojuc, beoirgJioirt, s. brine, pickle.
n& X)HAToe con cmcecbAib inó]\Ai'b ^.-opAib beoin-bAit>i]A, beoir-laidir, s. strong beer,
coinbeiiTOi]- nA cecnAe ecA]i]\Aib ajv ce-oiiiAn- beób, beol, s. m. a mouth, see béAb and bénb;
Aib CACA bbiAUnA". Cor. a robber, Sh.
ben, ben, s. f. a vehicle; a woman; see beAn. beóbAc, beolach, adj. talkative.
bon-oecc, bendhecM, s. m. a blessing, a farewell. beólAoc, beolaoch, s. m. an active soldiei-.
benTDicce, bendichihe, adj. blessed. Far. An. 41 beoboiTieAp, beoloideas, s. see beoibnaAcc.
bentiijiin, bendighim, v. I bless, consecrate, beóbuAic, beoluaiih, s. hot embers.
greet. beóiiÁT)A|ic, beo'-adharc, s. m. quick sight, dis-
bene-oin, henedin, s. f. tormcntil; septfoil; tor- cernment.
meutilla erecta. beónA"ÓA|iCAC, beoradharcach, adj. quicksighted.
benéit), beneid, the Minerva of the ancient beóf, beos, adv. yet, beside, i.e. yoy.
Irish; " beneit), i e. néiT), i.e. nomen viri, be beófAC, i^eosflc/i, adj. bright, glittering; brisk,.
est nomen, a ben; bAt) netimAc qiAc in ÍAnA- dapper, spruce.
liiAin pn". Cor. beópAijnii, beosaighini, v. I ornament, deck
benéij:eAn, beneiqean, "1
• out, beautify.
b. *- -
eneij:niuj;A-o,
• 7 j;
/ . . .
beneiq- >
i
( s.
,•
a rape
tion oi a
V
;
i
the viola-
woman.
i
beoi'UJAt), heosucjhadh, s. tiimming. béui, belli, s. m. the mouth, see béAb; the sun.
beócA, heotlia, s. animation, Sli. béubAC, beulach, adj. fair-spoken; flatteiing.
beócAC, beothach, s. m. a beast. béiibAi]\eAcc, beulaireacht, s. tradition, Mul.
beócACAt), heotliachadh, s. animation. 256.
beocACAL, beotJiachcd, adj. lively, b/t. béutAif , beidais, s. prattling, babbling, mouth-
beócACc\n, beotltachan, s. an animalcule. ing.
beócAijim, beothaighÍ7n, v. I enliven, inspii-lt. béubAi]-eAC, beulaiseach, adj. acute, subtle,
beócAijceoiiv, beoiliaightlieoir, s. an enlivener. witty.
beócAÍ, beothal, waving, Sh. béubAiciM'p, beulaithris, s. tradition.
beocAiiilACT), beotJiamhlachd, s. m. liveliness, béubÁriAC, beulanach, adj. talkative; s. the bit
quickness, pertness. of a bridle.
beocAtiiuil,, beotliamhuil, adj. see beACAriiuii béubbmn, beidbhinn, s. a sweet-mouth flattery. ;
land; see béA]-cnA; a lease, agreement, com- béu^ibA, beurla, s. m. see beApbA and be]Al,A.
pact. béujicA, beurtha, adj. genteel, well-spoken;
beypiA, besgna, s. a territory see beA^-cuA, and sharp.
;
becéijneACA-ó, betheigneachadli, s. a rape, viola- adj. small, little, fine; v. was, answering to
tion of a woman. all persons, singular and plm-al, bi me, bi cu,
bece^leAc, beterleach, s. m. the Old Law, the bi I'e, etc. ; see bA forbu 1, it was she;
Old Testament biAC, biach, s. m. the male organ of generation
beclui]-nion, bethluisnion, s. an ancient name " biAC, i.e. bAbb yeAiTOA, AiiiAib a oiibnA'ó'".
for the Irish alphabet, from its three first let- " "Oa 'oci ceAbÍAC oon bAnuA,
ters, B, L, and N. 5011A c]uocAi-o cé-o line,
béu-o, beud, s. a deed; see bet); vice, harm; 5iAbl]:Ait) C1-Ó beAbAi]\ a biAc,
CeAbbAC biAC bocA cime".
Déu-OAC, beudach, adj. hurtful, iniquitous. 0-Clev.
beuTD-yocbAC, beud-fhodach, adj. taunting, con- biACACT), biachachd, s. priapism.
• tumelious. biAti, biad/i, s. m. meat, food, sustenance.
bm BID biL BIL
to furnish travellers with entertainment. bird; an idol; "bil, i.e. bi aI, i.e. dia bnJAl",
biA'ócACAr, biadhtachas, ) , -^ ,.^ o. g. ; adj . good double. ;
"^" ^^^^V^^^^'^J
buvécAcJ, biadhtachd, Í ^' bile, bile, s.£
f. a mouth, a lip, For foe; a
biAt)CAim, biadhtaim, v. I feed, nourish. border, a welt ; s. m. a large tree a cluster of ;
h)<s]-X)<sm\it\.,biasdamhuil, adj. brutish, churlish. of C. C. C, bille oi]i the trunk of a tree adj. ; ;
^^^ «"er.
hJYx^-vuh,Masd-diM, | few; "bille i.e. ce<\\\j:,ie. reA]ic", Cor.; s.
biA]-T)Ó5, biasdog, s. f. a worm, an insect. smallness, fewness, want " bille, i.e. gen- ;
/ '
'''"'''•
biACACt), biataclid, biAt)CAC-o. billets, billed, ^
3
biACA]-, biutas, s. ni. betony ; beet-root; sea- billen, hillen, s. £ a small vessel.
I
biAruiy, biatuis,) beet; beta maritima. billeog, billeog, s. £ the leaf of a tree, or of a
biACAt), biathadh, s. m. bait, a lure. book. This word and bileog are dialectic cor-
bi1J)-A, biblisa, s. deprivation. ruptions of ouilleog see tJinlleog. ;
biojipA-AU ciA]"5Ai]>, biom n tiasgair, called bijipeAiOAn, birfheadan, a water pipe, Sh.
bioi\]\A cpuit>in, biorra chruidhin king's bipfion, birfhion, s. metheglin.
fisher. bijijeif, birgheis, s. f. a point; bi]i5éi]'clo-óiíie.
bio|ipAc, biorrach, s. a marshy field; a boat, a bipice, biriche, s. a filly, Sc.
cot, a currach. \)^]\m, birid, s. f. a breeding sow a shrew a ;
bio)\]\Ae, hiorrae.
bine birt, s. f.
ÍJ in the King's County.
handle; inflection;
a hih, haft, a
the womb a green field, a lawn a flower
;
plur. of bei)\c; a load; two, a couple. well beautiful prepared, ready, finished, i.e.
; ;
b))-, bis, s. a buffet, or box. ]\é\v>, 0. g.; commendable; fit to be done. Teg,
blAi]-iin, blaisim, v. I taste; prop. bLA]'<MiTi. fruit, effects, /S/i.; adj. white, clean, flowery;
blÁtc, blaith, s. a blossom; a flower; adj. plain, warm; sweet.
smooth; comp. bbAice; it is pleasing, i. e. Ab blÁcAC, blathach, s. m. buttermilk; adj. warm;
iiiAicleii', o.g. flowery.
blÁiceAi'Ac, blaitheasach, blÁCACT), blaihachd,s. m. floweriness.
adj. smootli, po-
lished. blÁcAt), blathadh, s. m. politeness, smoothness.
bUvicpleAfj, blaitJifleasc/, a garland of flowers. blAcAig, blathaigh, s. women; i.e. niUA, o. g.
blÁicim, blaithim, v. I smooth, polish. blACAijnn, blathaighim, v. I flourish, bloom,
blAicin, blaithin, s. f a little blossom; dim. of flower; I poHsh, plane, smooth; warm.
bÍAIC. btACAibie, blathaille, the mark of a stroke, Sh.
blAicbiAj, blaithliag, s. f a pumice stone, PL; bbACAini, blathaini, v. see bbÁcAijim.
a polished stone, Sh. blAcÁn, blathan, s. f. a small flower; dim. of
blAiiie, blame, adj. sound, healthy, PL blAC.
blAHAj, hlanag, s. £ sec blonój. blÁcA]', blathas, s. warmth, heat.
blAUc, blanc, s. a farthing, Sh. blÁccÁmc, blathchaint, s. flowery language.
biAtTOAp, blandar, s. m. flattery, simulation. bbÁécÁinceAC, blathchainteach, adj. sweet- ton-
blAiTOAiiAini, blandaraim, v. I flatter; I gloze. gued.
bÍAOc, blaocli, s. a whale. blÁc-):leA|'5A'ó, blath-jhleasgadh, s. a nosegay;
blAot), blaodh, s. breath, Sh. a garland of flowers.
blAot), bhodh, } ,
blÁéiiiAji, blathmhar, adj. warm; flowery;
"'• '''*'"^' ""'^^-
bUot.;^, blaodhog, r- ""
fruitful, M-Par. 42; white, clean; plain,
blA0t)Acc, blaodhacht, s. m. conclamation. smooth.
bÍAoú-eun, blaodh-eun, a bird-call, Sh. blÁc-nA-mbot)Ai5, blath-na-mbodaigh, s. red
blAo-ÓAj, blaodliag, s. a noisy girl or woman, Sh. poppy, corn rose, cop rose, head-wark;
blAot)Aim, blaodhaim, v. I shout, cry; I find, papaver rhoeas.
7^0?-. Eig. blÁcoibjiiuJAt), blathoibhriughadh, s. embroi-
blAo-oiriAiiAc, blaodhmanach, s. a clamorous or dery, working in flowers.
noisy person; adj. clamorous, noisy. blÁcói]\, blathoir, s. m. a joiner, a polisher.
blAOBOg, blaodhog, s. f a noisy girl or woman. blÁcúJAt), blathughadh, s. m. a flowering,
bbAo-óójAc, blaodhogach, adj. noisy, clamorous. blooming, flourishing a smootliing, furbish-
;
grinding, ; OB
a kill-cast; having a power blic, blith, grmding, Sh.
to grind. bloAc, bloach, s. whale prop. blAoc. ;
wlieedle, flattery; request, petition. blue, bloc, s. m. copulation; fat, fatness, i.e.
bLét-ó, bleidh, s. f. a diunking cup. I'Aill, 0. g.
bto^pgAim, blosgahn, v. I report, sound a horn bócT)At), bochdadh, s. a swelling, bloating, Sc.
or trumpet; explode, make a noise. boc-OAijim, bochdaighim,\ v. to impoverish,
bLo^'jiiiAop, blosgmhaor, s. a public crier. boc'OAiin, bochdaim, ) make poor.
bloc, blot, s. m. a cave or den. bocTJAitn, bochdaim, v. to swell, grow turgid, Sc.
blocAC, blotach, s. m. one wlio dwells in a f. poverty,
cave. penury, indig-
blocAim, blotaim, v. I blot, M'Cur. bocTJAine, bochdaine, ence,wTetched-
bLocUch, blothwh, see bloc. boct)AineAcc, bochdaineacht. ness,miscrable-
blue, bluch, s. fatness. ness, pi. boc-
onAU-liAUA, bonan-liana,
'V heron, a crane.
j
head a bullock.
; bonnÁncA, bonnanta, adj. founded, fixed strong. ;
bo]{b-'bpiAq\AC, borb-bhriathrach, adj. fierce or bo]-, bos, s. f. a hand, the palm of the hand
haughty in speech. adj. certain; abject, mean, low; v. it is, i.e.
bopcA'o, borcadh, s. a swelHng. biof, o. g.
bó)TO, bord, s. m. a board, a table; a border, boj'Án, bosan, a purse. s. f.
bocAllAC, botallach, adj.. fiery, fierce, furious, b|\At)Ac, bradach, adj. thievish, roguish; s. m. a
outrageous. rogue.
boúÁn, hotlian, s a little tent, see boc. b^xt,At,Aii,, bradhadair,
| ^ ,1^^^,^,,^ 5,.
bócAH, holhar, s. m. a road, street, lane, way, Di\A-0An, braclhan, >
t)]iAoill,eo5, braoilleog, s. f.a whortle berry. a spy, a betrayer; budc bpACA, spies, inform-
bn^xoii-j, braoisg, s. grinning, a gaping, a ers a lie i.e. bjiéj, 0. g., dependence, ex-
; ;
yawning. pectancy.
b)\A0i]-5eAC, braoisgeach, adj. gaping, yawning. b]\ACAC, bratach, s. m. a standard, ensign,
bjiAon, braon, s. m. a drop. colours.
b]iAonAc, braonach, adj. sad, sorrowful; drop- bpAcAc, brathach, adj. continual.
ping, lainy. b|iACA-ó, brathadh, s. m. a betraying.
bnAoiiAiin, braonaim, v. I drop, distil. b|iACAT)óip, brathadoir, s. m. a betrayer.
'\
bi\AOi"T)AC, braosdach,
b]\Aoi"T)AC, "i bfiACAim, brataim, v. I cloak, cover.
b]iAoi-Ail, braosail, f a.dj.
( gaping, b]iACAin, brathair, s. m. a brother; also a cousin
b)iA0]-Ai jit, braosaigliil, i gazing. or near relation Heb. berith. ;
chequer, embroider, carve ; I mix ; I pick a "bjieAUAC-Q, breadhachd, s. finery, beauty, orna-
millstone. ment.
t3t\eACAi]\e, hreacaire, s. m. an embroiderer, iDHeA'ÓA'j', breadhas, s. beauty, comeliness.
carver. bpéAj, breag, s. f. a lie.
bjieAnAim, hreanaim, v. to stink, cause a b|iéc, brech, s. m. a wolf; a -ivild dog; a brock,
stench. a badger.
bnéoino,n, breanan, s. a dunghill, Sk. bjieicin, breicin, s. f a small trout; a sprat;
\)]\e^^^^c, breanc, s. f. the gills of a fish. dim of bjieAc.
OneAiicAt), breantadh, s. the fish bream, Sh. bneicneo]\Af, breichneoras, s. sculpture, Sli.
b]ieAncA5. hreantag, s. a stinking slut, Sh. bi\éit), breid, s. f. a kerchief, a coif, a woman's
bpeAiicoki', breantas, s. m. a stench, stink ;
putre- head-dress.
laction, filth. bnéTOAbÍAif, breid-allais, s. a pocket-handker-
b]\eA]% breas, s. m. a prince, potentate ; a voice chief
a troop, a company, a multitude; adj. great, bpéiTD, breid, ) s. f frieze; a coarse kind of
might)', grand, prosperous; clean, pure, o. g.; b)iéiT3Ín, bi-eidin,) woollen cloth.
comely, well-shaped. bneit)eA-ó, breideadh, s. a dressing, attiring.
bjieAi-Ai^e, breasaire, s. m. a babbler, a syco- bnei|-e, breife, s. L a hole, a hollow the nail of
;
b]\eAcniiijre, breathnuighthe, adj. adjudged. a rout, defeat, breach v. I break, crack, tear.
;
DpeiceAU, breitheadh, s. exposition, expounding, ground Welsh, bre a field, a plain, a lawn
; ; ;
interpretation; adj. natal, native. an eflbrt prep, near s. strength, vii-tue, cflTect.
; ;
bpéujAC, breugack, see biiéAjAC. used on the eve of that saint by unmarried
bpéugAT), breugadh, s. a soothing, flattering. girls, with a view to discover their future hus-
bnéujAini, breugaim, v. to soothe, flatter, decoy, bands a bride.
;
value, worth; ^\\ yon neice jad bi^j; -oo ignorant fellow,
bjiij, because the meaning, interpretation, or bpioblóg, briollog, s. an illusion.
;
a stammerer.
bnic<.\i]\e, britaire, s. b]\onnAC, bjwj, i. e. buonnAt), bestowing, o.g.
binceoijLAro, britheaghlaidh, adj. kind, gentle, '
courteous. UOjAojAC, 7 I
brogach, )
f a. sordid, obscene, spotted.
^
b|ucinneAC, britinneacli, adj. having the mea- bnójAC, brogach, adj. shod; lewd, wanton;
sles; measly, mcasled. filthy.
b]iicinnio]', biit'mnios, the measles. s. bpoJAT), broghad, s. m. increase, gain, profit,
b]\nibcoi]\, briubhthoir, s. m. a brewer. advancement.
b-piuin, hriuin, s. f. a helmet. biAOJAijib, broghaighil, s. filth, dii't.
b]A0, bro, s. m. a champion, a hero; s. f. a bjioJAin, hroghain, s. excess, abuse, injustice.
quern, a hand-mill; s. a multitude; adj. much, bjiojAi^', brogais, increase.
many, plenty; old, ancient; cutting, abusive, bjiojAnAC, broganach, s. m. an active man.
reproachful, vehement, o. g.; s. m. death. b^iojA-nA-cuiiiAij, broga-na-chumhaig, s. butter-
bnoA|\, broar, s. a fault, error, crime, vice. wort, Sh.
b]\OAf broas,
, s. old age. bjAOgAncA, broganta, adj. active, lively.
bpob, brob, m. a speck, a spot.
s. bpog-bnAije, brog-braighe, common, round-
bnob, brobh, s. m. roxmd-rootcd bastard cy- headed rush, soft rush ; juncus conglomeratus.
press, scirpus maritimus. b|\05b)\eit), brogbreid, a sandal, a shoe, Sh.
bjiobACAn, brobhachan, s. m. a blotter. biAojUA, broghdha, adj. excessive, superfluous,
b^wbA'D, brobhadh, s. a blot, a blur. great; a footman, Sh.; adv. forcibly, Sh.
bjiobA-OAn, brobhadan, s. m. a grass-hopper. bnój-ÓAC, broghdhach, adj. stately, grand, o.g.
b]AobAini, brobaim, v. I daub. b^iogoit), brogoid, s. beer.
bpoc, broc, s. m. a badger; adj. gray, Sli.
bpocAc, brocack, adj. speckled in the face, Sh.;
bi>o,ce, broice,
0]>oicne, broicne,
1^^ ^^^^j^ ^^, f^,^^^j^_
j
dirty, ill scented, odious. b|\oicneAC, broicneach, adj. fireckled, pock-
bpocAine, brocaire, s. m. a varlet; keeping marked.
privately. bpoit), broid, s. f. captivity, bondage.
buocAiiieACT», brocaireachd, s. f. thievery. b]ióiT3, broid, s. {. pride, haughtiness.
bjiocÁn, brocJian, s. f. pottage, gruel. biiói-oeAC, broideach, a. proud, haughty.
bjiocÁii-bAinnc, brochan-bhainne, s. f milk pot- buoi-oineAbb, broidmeall, s. a rich garb or dress.
b]\oicAc-o, broitachd, s. f. the act of stuttering, taclias, vour; " •oo bei]AceA]i
fumbhng. bjionncAnAf, bronn- j> omnn Atiibi\onii-
bi\oicAine, broitaire, s. a stammerer. tanas, cAiiAf a ii'Ainiii loiw
I
11
bnu BRU bniJ BRU
brothigh,
\)\\ot^i^,brothig^l, > shamb
shambles b^ucój, bruchog, s. f a chink, a cranny, a
b]iocinA]i15A, broth in- ^ victui leaking vessel.
7 house. b^uccAC, hruchtach, see bnucDAC.
bpocAj, brothag, s. the b^\uccói|i, bruchtoir, see b]iucT)ói|>.
bi\ocA-i-, brothas, s. m. a mixture, medley. bpúcu]!, briicur, s. a sponge.
bpocJA, brothgha, s. m. a brooch, pin, or buckle biiUTÍ), brudh, s. m. confusion.
•worn in the breast. b^ut)AC, brudhach, s. m. a farmer, peasant.
bpoclAc, brothlach, s. m. a pit or hole made in bnutJAU, bi'udliadh, s. m. a squeezing, pound-
the earth, in which the ancient Irish militia
used to di-ess their meat, see Keat. biiút)A-oói|i, s. m. a pestle.
brudhadoir,
buocbAT), brothladh, intent on mischief, Sh. bjUTOAitn, brudhaim, v. I bruise, squeeze, pound.
bt^ocbuinn, bi-othluinn, s. £ uneasiness, dis- b|\ut)AiCAC, brudhaitach, s. a threadbare coat.
turbance. bpu-ÓAinn, brudhainn, s. m. warm weather.
bpocluinncAC, brothluinneach, adj. uneasy, b]iu-ÓAinneAC, bruidhainneach, adj. sultry, hot.
troublesome. bjuroAn, brudan, s. m. a salmon; adj. simmer-
, b|iocbuinnce, brothluiimte, part, distiu'bed, ing.
*
agitated. bpuTDCAj, brudeag, s. a soliciting, or enticing.
bf\ú, brit, s. Í. the womb; the belly; a hind, a bjiú-oeAiij, bnulearg, s. the redbreast.
.
, 7
)
>
s.
a border Sc.
b|\UAcbAil.e, bruachbhaile, a suburb. s. bpúJACAp, brughachas, s. m. the office of a
bnuACTDA, bruachdha, adj. stately, grand, mag- bpuije, Teg. Cor.
nificent ; s. a traveller. bjAUJAbAib, brughabhail, s. £ conception.
bpuACTJAt), bruachdhadh, adj. chinky, crannied, bpúJAti, brughadh, s. a bruising, pounding.
Sc. b]iÚ5ATÓe, brughaidhe, s. m. a husbandman,
b|iuAt)Aini, bruadhidm, v. to throng, to urge. farmer, burgher, ploughman.
bi\UAT)Aii\, hruadair, s. f a dream. bpúJAim, brughaim, v. I bruife, pound.
b)\UAt)Ai]iiiii, 6?'MrtfZttii't>7i, V. I dream. biiuJAn, brughan, s. faggots, Sh.
bpuAit), bruaidh, s. m. a peasant. bpujboppA, brughbhorfa, s. m. animosity.
bpuAiT)!^, bruaidir, see b]iuAt)Aip. bpui, brui, s. f the belly.
bpuAi-olcAnn, bruaidleann, s. f sorrow, woe, b]\uibin, bruibin, s. £ a helmet,
grief bpuibceoiji, bruibhtheoir, s. m. a brewer, PL
bjiuAToboAnnAC, bruaidleannach, m]j. sorrowflil, b]\ii)-o, briiid, s. £ captivity, bondage; anxiety,
woful. gne£ sorrow.
bull BRU bun BRU
bpuiT), bruid, s. f. a thorn; anything pointed b|\uim]péAp, bruim-'\ s.m. common wheat-grass,
" 0"Ouinn ^-eAjA ha iieA^ignA nog cpeAn An fJiear, f quitch-gTass,couch-grass,
béAjitA jAii bjiuit)"; adj. sharp, keen, pointed. biiumii'eAn, bruim- 1 dog's-grass, quick-grass
btiinx), bruid, 1 /> 1 i sean, J tritlcum repcns.
1,' .' , .'„ > s. Í. a beast.
D]Mm3e, oruulhe, J
bpuimneAc, bruimneach, see bpAiriAnAc.
b]\tn-oe, bruide, s. a stab or thrust; a carrying b]iuin, bruin, s. f a large pot, a brewing-pan;
or bringing. the womb or belly.
bpui'óeAC, bruidheach, a. beastly ; s. a burgo- b]iuin-oeA|\5An, bruindeargan, s. a robin red-
master. breast.
buiiitie, brmdke, s. m. a colony. b]AuinéAt)Ac, bruineadach, s. m. an apron.
biuinJeAcc, bruidheacht, s. a colony, prop. b)Mii- b]\i)nToeAc, bridndeach, 1 s. f a nurse, a mo-
jeACc. 0]\w\^^\^\eAc, bruiimeach, > ther, a matron an ;
biiuitnuJAU, bruidiugJiadh, s. m. a besotting,, bpuice, bruithe, see b|AUit)ce; also see bpuijce.
brutalising. b]\uiceAC, bridteach, s. m. the belly.
bpumbioncA, bruidliliontd, adj. cloyed satiated. b^uiceAc, bruitheach, adj. culinary.
;
bjiuiTDneAC, bruidhneach, adj. noisy, conten- bjiinceAt), bndteadh, a. hot, sultry; beaten,
tious. bruised; boiled, baked.
binn-óce, bruidhte, adj. bruised, beaten, op- bnuiceATioi];, bruitheadoir, s. m. a boiler.
pressed. bjiuiceAn, bndthean, s. a skirmish; heat,
bnuiuceoi^i, bruidhteoir, s. m. a pestle. warmth.
biMiije, bridglie, s. m. an independent farmer b]iuicirn, bridthim, v. I boil, bake.
keepmg an open house land, a farm. ;biuiidn, bruitin, s. f the measles.
bpuigeACt), bruigheachd, s. m. colonisation; a bnúic'm, bruitin, s. f. mashed potatoes.
colony. b)\uicineAc, bruitineacli, s. m. one having the
b^iuijeAO, bnngJieadh, s. a boiling, seetliing. measles; the measles; adj. measled, measly.
bui'njeAn, bridghean, s. f. a palace, a royal resi- bpuicne, bruithne, s. m. a refiner of metals.
dence Heb. birah.
; b]iuicneAC, 6rm'i/m6acA, adj.hot; glowing as in
biu'nteÁn, bruiqhean, ) /• -r ^ a furnace.
,
b]uic, hruth, s. m. hair of the head; heat, buA'ÓAC, buadhach, T jewels cboc buAUA,
;
through heat, <S/i.; gadding through heat. buA-DAi\cA, buadhartha, adj. troubled, grieved.
Du, was.
In I, V. buATJAbACT), buadhalachd, s. m. success, pros-
"bubAb, hubhal, s. f. a horn; a sounding horn. perity.
"buAbAÍ, buabhal, s. f. an apron; s. a unicorn, buA'ÓA]', bziadhas, see buA-OACA^-.
Sh. ; a cornet a bugle, a trumpet.
; buA-óbAbb, buadhbhaU, a. a timbrel ; a trumpet.
"biiAbAbb, buahhall, a. all- conquering, i.e. Abb- biiAti|.'At), biiadhfadh, threatening.
buAt)AC. buA-oyocbAC, buadh/hodach, adj. triumphant in
"buAbAbbAC, buabhalhch, a. horny, having words, Keat.
horns. buAró^AlbAn, buadhghallan, s. m. rag-weed.
btiAbAbACÁn, ^waZ'/ia/ac/iaw,) ,, ,
buAtjgiic, buadhghuth, s. shouts of -victory;
"'
i clamour.
buAbAbbóii\, buahhalloir, ) •
UAilceAn, ouailteanJ
,'
, .;_,
.,^.
>
>
s. f that stick of the
wmch strikes the^
, . , ,
•,
flail
.,
DuAiIcm, buautin,
com m a
1 •
i,-
biUMC, buaic, s. (. a wave; the top or summit. '
'
) threshmg.
buAice, buaice, s. f. a wave. bhuAim, bhitaim, pron. from me. Used fre-
btiAiceAC, buaiceach, adj. giddy. quently for UAini by M'Partholain.
buAcin, buacin, s. f a lappet; a veil. buAin, buain, s. f. cutting, reaping, shearing;
buAicinim, buaicirdni, v. I blindfold. comparison equality deprivation. ; ;
buAt-c]\AiinAC, hualchrannach, s. m. a float c buAy, buas, s. f. a trade, art, science the belly ;
biiAtiA]", buanas, ^ perseverance. byd s. m. life, being, existence i.e. " bboc
; ;
buAiiAt), buanadk, s.m. a soldier; an unwelcome 110 I'AogAb", OCl.; adj. cunning, wise, intelli-
guest. gent, skilful
buAniJAtn, huanigham, v. to last, Sh.; to dwell. but>-óéin, budhdhein, written in old MSS. for
buAriAnt), buanand, s. f. a good mother. Cor. l'éin.
buAiicuinine, buanchuimhne, s. a chronicle; bug, biigh,s. some kind of herb or plant of a
tradition. blue or green colour; " btij, ie. tub 50ij\iii
biiAn-ólúi', buandhlus, s. a theme. no glA]^ ]«]" AfAiiiAibceAp I'Uibe bio^' 50)1111
buAnriiAijieAcn 1)111, buanmhaireachduin, s. per- no gbAi'", O'CL; " oeAUCA niAp oIaoi t)oii
severance, M'Don. bujA, 1]- A "OÁ b^lAOl ceA)\cA CAob-óubA",
buAiinAcx), buannachd, s. profit, gain. O'B.; s. f a breach, a rout; prop. buic.
buAnnAC-OAthuil,, buannachdamhuil, adi. profit- buJA, bugha,s. fear; a leek, Sh.
able.
buAiinAij, buannaigh, s. m. a commander.
^ "^
1,7
1^ 5* ' y
"i s.
y '
f. an egg laid before its
time, not having a shell
hu^o^, bugog,
buAnfeA|-Aim, biiansheasaim, v. I persevere. J an embryo egg.°
buAnc]'eA]'Aiii, buantseasamh, s. m. perseve- buji'A, bttgsa, s. f. a box the box tree.
;
buipbAni 151111, huirhainigim, to operate on a bunAc, bunach, a. tow; refuse of flax; adj.
cancer, bh. clumsy.
buipbe, luirbe,wrath, anger, severity, fierce-
s. buuACAU, bunacliar, s. m. foundation; see
ness, harshness, ferocity, bloatedness ; adj. bunAX)Ai\
compar. of bo]\b. bunAt), bitnadh, 3. m. origin, stock; a people;
bui|ibe<\c, buirbeach, s. m. a severe, wrathful a family.
man. bunATJA]', bunadhas, s. m. foundation, radix,
bui^beACT), buirbeachd, s. f. severity origin, principle, source, etymology, nature
bui^uéii'eAC, buirdeiseach, s. m. a burgess, a authority ; substance, Donl.
freeman; prop, bjuiigei]". bunA-óii|'AC, bunadhusach, adj. radical, funda-
biiiiAeAt>, buireadh, s. roaring, bellowing. mental, cardinal, chief, authentic.
buipeA-ó, buireadh, s. gore, pus. buiiAibc, bunailt, s. a fundamental article;
buifieA-oAc, buireadhach, adj. warlike, prop. buiiAibc An cnei-óini, Donl.
bAHj\At)AC, see boi\nA5AC. bimAilce, bunailte, \ adj. steady, fixed, at-
bú,peAt,Ai,n, buireadhaim, ) ^ buuAilceAC, bunailteach,) tentive.
j ^^^j^^^
DuineA]'Aim, buireasaim, ) bunAi]\e, bunaire, s. a client, Sh.
buip-pcAC, buirfeach, s. an oixtcry, bellowing. bunÁic, bunait, s. f a foundation, dwelling,"
buijijei^-eAC, buirgeiseach, s. m. see buiiroeifeAC. habitation.
bui]ut)e, bumdJie, s. a hoe a mattock, Sh. ; buuAic, bunait, s. f law, i.e. tjlije.
laui^iiinj, buirling, s. a sort of boat, Sli. bunÁiceAc, bunaiteach, adj. fundamental, prin-
buijic, buirt, s. f. a gibe, taunt. cipal.
bui]'eAl,, buiseal, s. a bushel. bunÁicijiin, bunaitighim, v. I found, bottom,
bui]"cin, biiiscin, s. thigh armour, 5/;. establish.
buij-gin, buisgin, s. f. a haunch or buttock. bunÁicim, bunaitim, v. to profess, inherit, Sh.
bullae, buiste, s. f a pouch, scrip, satchel. buDACA, bunata, a. settled.
bufcói^, bustoir, s. m. a butcher. buiibeAU, bunbhean, \ s. an old woman,
buice, buite, s. f. fire a firebrand. ; buncAibbeAC, bunchaillearh,S an old hag.
buiceAÍAc, buitealach, s. a large fire, O'Cl. bunciAbb, bunchiall, s. £ a moral.
buiccAlAt), buitealadh, adj. fierce. buncio]', buncios, s. f. chief rent.
"buicbéip, buitleir, s. m. a butler; vulg. buncui]-, bunchuis, s. a first cause.
buicleiiieAcc, buitleireacht, s. m. the ofiice of a bunioiin, bundun, s. m. the fundament; a sim-
butler. ple or silly person a coxcomb a blunder.
; ;
buiq'e, buitse, s. an icicle, Sk. bunnunAC, bundunach, adj. silly, vain; awk-
buic|"eAc, buitseach, s. m. a witch. ward, ungainly, blundering, bungling.
buiq'eAcx), buitseachd, \ s. m. witchcraft, bunjpAÚ, bunfhath, s. absolute cause.
buiq-eACA]-, buitseachas, j sorcery. buniucT), bunluchd, s. m. aborigines.
bub, bul, s. m. mode, manner, fashion; a sand- bumiiAi]-, bunmhais, s. the buttock.
bank or heap of sand on the coast. bunn, biinn, s. work; a piece of coin; a pedes-
bulÁn, bulan, s. m. a bullock, a steer. tal, sole, foundation.
bu^wc, burach, s. digging, Sc. bú)-, bus, V, it is; bu]- i:ioi\, it is true.
bu]iAini, buraim, v. to fret,make sore, Sk. bufA-ó, busadh, adj. sulky, snouty; blubber-
biijiAmAiT), buramaid, s. wormwood, Sh. lipped.
bujib, burb, a. ignorant, rude. bu)XAi-o, buscaid, s. a commotion, Sh.
bu]ibun, burbun, s. m. wormwood. Mull. bu^'jAt), busgadh, s coiiFure; head-dress, Sh.
bupT3An, burdan, s a gibe, a sing-song, »SA. burg Aim, busgaim, v. I stop, hinder; to dress,
bung, burg, s. m. a village; Hlndustanee, poor Sh.
bui\5Ai]\e, burgaire, s. m. a burgess, a citizen. buftÁll, busiall, s. a muzzle, Sh.
bu]\icAit)AC, buricaidach, s. a big fellow, Sh. buj-ój, busog, s. a kiss.
bu]«ie, burne, s. water, Sh. but, buth, s. a shop, tent, Sh.; prop. boc.
bupn, burr, see boi\]\. búcÁ, buta, s. a boot; a short ridge; a tun, Sh.
bu]\]i, burr, s. m. a clown, a boor, a
\
búcA-ó, butadh, s. boot, profit, gain; adjunct.
bupnAit), burraidh, blockhead. \ buéAi]\e, buthaire, s. a chapman.
bu]\HAi^', burrais, a caterpillar. s. bucAi]', butais, s. a boot; vulg.
bun]\Aiiunb, burramhuil, adj. surly, boorish, bucAl, buthal, s. a pot-hook, Sh.
clownish, sulky. bucAb-tiAiiii, buthal-raimh, s. fulcrum of an oar,
biii\|iAÍ, burral, s. loud lamentation; a roar of Sh.
gnef bucAtnuic, buthamuic, s. common hyacinth;
'bu]ipAtAC, burralach, adj. obstreperous m harebells.
grief. bucój, butog, s. £ thowl; see bucAli\Airii.
This letter obtains the third place in the modem Irish alphabet; as it does in the Latin and other European alphabets.
Our grammarians distinguish it by the name of Coll, which is the hazel-tree in Irish Lat. Corylus ; and so ;
every other letter of the Irish alphabet is caUed by the name of some particular tree of the natural growth of the
country: for which reason the old Irish called their letters and wi-itings Fead/ia, i.e. trees; and so did the old Romans caU
their literary ompositions by the name of Si/lvoe, when they wrote on leaves of trees and tables of wood.*
c The Danes also
called their Munics by the name of Bogstave, for the same reason and in the same sense. Vid. Olaus Wormius de liter.
Run., page 67. The Irish C or Coll is ranked by our grammarians among those consonants they call bog-chonsomeadha,
soft consonants though it is to be noted that this letter invariably preserves a strong sound wherever it stands in its
;
simple and unaspirated state, whether in the beginning, middle, or end of a word; so that, of its own nature, it always
carries the force of the Greek Kappa, ot the English K; but when it is aspirated by an h, subjoined to it, or a full
point set over it, Instead of the h, it then carries the soft, guttural, or whistling sound of the Greek Chi, or the Spanish X.
Our Irish copyists have frequently substituted the letter G m
the place of C; wliich substitution is indeed the more natural,
as they both may be regarded as letters of the same organ; and yet this exchange was not always free from abuse, as it
sometimes carried away the Irish words from their affinity with other languages, especially the Latm. Thus for Cabhai;
Lat. Capra, a goat, they wrote Gabhar; for Camul, Lat. Camelus, a camel, aud, metaphorically, a simpleton, they wrote
Gamul; for Deic or De'ac, Lat. Decern, they wrote Déag for co;k or co, Lat. cum or co, they write gon or go ; for con a
;
mbrdithribh, Lat. cumfratribus, they writegon a mbrailhr'ibh ; for co ngallaibh, le. con gallaibh, Lat. cum Gallts, they write go
n'gallaibh, etc. And, vice versa, our grammarians have as frequently substituted C in the place of G, esteeming these two
12
REMARKS ON THE LETTER C
letters naturally commutable with each other, like D and T, as indeed they always were in most of the ancient languages.
But it is particularly to be observed, that, although the letters C and G usurp each other's places, yet in the Irish language
they never exchange sound or power, each invariably preserving its own natural power and pronunciation, wherever it
appears; for C is ahvijys Kuj.pa or K; and G is as constantly a strong unguttural Gamma, excepting the case of their
:i
being aspirated by th- iniiin -lint.- pubjoining of an li. This property seems peculiar to the Irish or Celtic amongst the old
languages; since w.- > c ii; tlir "1 l>-t draiiclit of tbi' Ikl.n \v and Greek letters, that the Gime/ of the former and the Gamma
of the latter are markr.l .h.«),, a^ iviui; the \\,rr.- a,,, ,,,oi,unfiation of either G or C indifferently; which is likewise the
1, I
word Cicero, as does likewijL i v.lajii iama .l.at' ly Ivi; a ai Ly the vowel i, and then by another vowel, as in the words
Titius, Mauritius, usurpatio, etc. So that, if Lnciau hud to deal only with the Irish alphabet, we would have had no room
for the humorous quarrel and lawsuit he raised between the consonants of iiis alphabet for encroaching on one another, as
those of most other alphabets frequently do, by usurping one another's function of sound and pronunciation. And this
circumstance regarding the Irish language is the more remarkable, as its whole and primitive stock of letters is but
sixteen in number, the same as that of the first Roman or Latin alphaljet, brought by Evander the Arcadian, which was the
original Cadmean or Phoenician set of letters communicated to the Greeks. And yet, our sixteen letters of the primitive Irish
alphabet were sufficient for all the essential purposes of language, every one preserving its ow^n sound or power.without usurping
that of any other letter. As to the h, it is only an aspirate in the Irish language, and never entered as a natural element
into the frame of any word; though, indeed, of late ages, it seems to have put on the appearance and function of a letter,
when used as a prefix to a word that begins with a vowel, which happens only in words referred to females or the feminine
gender; for in Irish we say aghaidh, his face; but as to tjie face of a woman, we must say, ah-adghaidh, in which the h
is a strong aspirate, and carries such a force as it does in the Latin, heri, hodie; tlie Greek, hagios, Heracleos, the French,
hero, the English host, etc. ' And as to the P, we shall, in our remarks on that letter, allege some reasons which m.ay seem
to evince that it did not originally belong to the Irish alphabet.
One remark more remains to be made on the letter C, which relates to the aspirate or guttural sound (the same as in the
Greek chi) it is susceptible of at the beginning of a word; a remark wliicli is equally applicable to the letter B, and partly
to other consonants of the Irish alphabet. In all the nominal words or nouns substantive, of whatever gender, beginning
with C, and bearing a possessive reference to persons or things of the masculine gender, the letter C is aspirated; Ijut not
BO when they are referred to the feminine. Ex. a cheann (masc.) his head; a chos, liis foot; a ceann (fem.), her head;
a cos, her foot. So likewise in B, a bhuachail (m.asc), his servant man; a bhean-sclábha (fem.), his servant maid;
a buackail, her man servant a bean scldbha, her woman servant. But when those words or any other nominals are taken
;
absolutely, without reference to anything, those of the feminine gender alone are aspirated in their initial letter, whether
C or B. Ex. a« c/ios, tlie foot an hhean-sclabha, the woman servant an buachail, the man servant. So that this pre-
; ;
fixing of the particle an before nouns substantive is one method of discovering their gender. But it does not hold good
with regard to nouns beginning with D or T.
C, c, stands for ceAt), the first, or for coat), a CAbAt), cabadli, s. breaking of land, Sh.; inden-
hundred. tation, indenting.
Ca, ca, is an interrogative particle, and has CAbA •oeói'Ain, eaha deasain, s. field or corn
varions significations as, how, what, where,
; scabious, scabiosa arvensis.
when, whence; cÁ hÁi|TOe? cÁ xiume? cÁ CAbAj, cahag, s. a cheese, Sc.
^tACAlt) cú ? cÁ huAip? CÁ h*]'? CAbAgA, cahaga, s. f a quean, strumpet.
CliA, c/m, is a negative particle, the same as ni, CAbAile, cahaile, s. a fleet, navy; prop.
cliA'n'eil, for ni ^m1; used in Ulster and CAblAC.
Scotland for the negative ni. CAbAiji, cahhair, f support, help, succour.
s.
CAb<\l., cabal, s. a sliip ; a cable ; recte, jAbAl. CAbpóip, cabrois, s. corn spurrey; spergula ar-
CftbAn, AbAin, cabhan, abhain, s. yellow water whole cÁc, signifies the generality and the
;
CAbbACAii, cabhlachan, s. m. a mariner. tress strait, a narrow place bonds, fetters ; the
;
;
CAbbAC-OA, cabhlachda, adj. naval. world; the body; a shout; adj. common,
CAbluije, cabhluighe, s. ship tackle rigging of ; general; pA cacc, generally.
a ship. Cacca, cachta, s. hunger.
CAbóg, cabog, s. f a tootliless woman, a CAccAifiuib, cachtamhuil, adj. servile.
prater. Cat), cad, an interrogative particle; ca-o ido
aider, abettor; adj. auxiHary, helpful. CAt)Ab, cadhal, s. a basin; a skin, a hide; cole-
CAbpA-o, cabraclh, s. a coupling or joining wort, kail; adj. fair, beautiful, Sh.
CAbjvAijnn, cabhraighim, v. I help, aid, assist, CA-OAbAc, cadalach, adj. drowsy, sleepy, Sc
succour; also to conspire, PL CAtiAlAtTi, cadalam, v. to sleep, delay, Sh.
eAbi\AÍni, cabmiin, v. I join, unite, bind, tie. Ca-oaII, cadall.f. a battle, Sc.
c.\5 CAG CAT
CAi-oneAm, caidreamh, •
^ ^' ^ ^^^^^'^W-
_ '
.J . ' . ' , ! acquaintance, a C^^Ve<:x^b,caileasadh, \
J
'
I
companion, com- CAile-bAtAic, caile-hhalaich, s. a cot-quean, »S/t.
^ *'
pany, society, in- CAibe-bijctuAin, caile-bighcluain, s. a kitchen-
J tercourse, union. wench, Sh.
CAiT)|\eAtiiAc, caidreamhach, adj. fond, acquain- CAile-ceii\cin, caile-ceircin,s. a shuttle-cock.
CaiIc, cailc, s. Í. chalk, lime, marble. veil; an old woman; Heb. calach, old age;
CAiiceAc, cailceach, from call, time In Hindustanee a coward. ;
adj. chalky,
CAilceAriiuib, cailceamhuil. CAibleACAg, cailleachag, s. a diminutive old
marbly.
CaiIcja, cailcgha, woman.
Cai IceAncA, cai7cmnia ? t j i 1 i , CAibleACAj - ceAnn - •cub, cailleachag - cheann-
„ , J -1 i-adi. hard, obdurate.
C.AiIceACA, cailceata, ^ •' dubh, s. a titmouse, Sc.
CAibcim, cailcim,, v. I chalk. CAibbeACAinuib, cailleacliamhuil, adj. haggish.
CAilcin, cailcin, s. f. a small shield, a target; í CAibbcACA^', cailleachas, s dotage, cowardice.
disorder of the eyes. CAibbeAC-nub, ca.illeach-dtibh, s. a black nun.
CAile, caile, s. f a shield, a buckler; a country CMÍiec-co]\\c,caillech-cliOsach, ?. amilliped, Sh.
CAI CAI
CAilleAn, raillean, s. seed. Caiu, cain, a can; Lk.; adj. chaste, undefiled;
CAiLieAnAC, cailleanach, adj. seedy. devout, rehgious; sincere, faithfid, candid;
CAilleA]-^, cailleasg, s. a horse or mare. just, fair, equal; " me -oo ]iumn cac c]iic co
CAillini, caillim, v. I lose, destroy; I geld, caS' cÁni"; beloved.
trate. CAiiice, cainche, s. the quince tree; ubAlb
CokiL'Liog, caiUiog, s. loss. cAince, quince, apple, Br. L.
CAiltce, caillte, adj. lost, riiined, destroyed ; cas- CAnToeAÍ, caindeal, s. a candle; vulg.
trated. CAni-oeAbbjiA, caindealbhra, \ a chandler's
CaiIIccac, cailUeach, adj. disastrous, hurtful, de- CAinneAbyojiA, caindealfora, ) shop.
trimental, destructive, ruinous. CAimoijeAcc, caindigheacht, s. a quantity,
CAilireAti, cailltean, number, Keating.
s. m. an eunuch.
CAillceAUAC, caillteanach, CÁineAc, caineach, a. abusive, satirical.
CAillceAptiAC, cailltearnach, s. a shrubby place CÁineAt), caineadh, s. dispraising, satirising, re-
a nursery for young trees from coiLl, a wood. ; viling, scolding, traducing; dispraise, satire;
CAillceoin, cailUeoir, s. m. a spoiler. lamentation, crying.
CAiliiiion, cailmhion, s. a light helmet. CÁmeój, caineog, s. female privity, Sh.; barley
CaiIidIhj, cailphig, s. a sort of bottle or jug. and oats.
CAilce, cailte, see CAillce; s. hardness, rigour; CAin]:iceAt), cainjiceadh, s. confiscation, amerce-
i.e. c]\UA^', 0. g. ment.
CAiidn, cailtin, s. f hazel; a young eunuch. CÁin|.-iciiii, cainficim, v. I fine, amerce, com-
CÁ1111, cairn, s. f. a fault, stain, blemish. mand.
CAinibéulAc, caiinbeulach, adj. wry-mouthed. CAuijeAb, caingeal, s. a hurdle.
CAHiibciiting, caimbei'ling, s. a chamberlain, CAingeAn, caingean, s. f. a rule, cause or
Midi. reason a suppHcatlon or petition " •do yxo
; ;
CAiiiit)eAn, caimhdean, see CAibneAn. bioni CAingcAn riAC jAun tio 'óeAnAiii", B.
CAiiiie, caime, ) i ^ Marg. ; a compact, covenant, league, or con-
„ '. .' 77 > s. crookedness.
""00 ]\me Tile cAinjeAn ]\éni
CAnneAT), caiineaa/i,j federacy;
CAiiiie, caime, compar. of CAni, crooked. fúibib''. CAingeAU makes CAinj^ne in its
CAiriieAC, caimheach, s. m. a protector. inflections
CAiiiieACÁn, caimheachan, s. m. a protector. CcVingnArn, caingnam, v. to argue, plead, S/i.
CÁimeAn, caimean, part, reproved, blemished, CAinim, cainim, v. I dispraise, traduce, satirise,
O'B.; s. m. reproof, blame, a reproach, O'CL; scold, abuse.
a satire, Cor. CAinneAbA]A, cainneahhar, s. dirt, filth.
CAimecAn, caimecan, humpbacked. CAinneAb, cainneal, s. a channel; see cAintjeAb.
CÁtmein, caimein, s. £ a spot, stain; a mote. CAinnéub, cainneul, s. cinnamon.
CÁiineinAc, caimeinach, adj. blemished. CAin]'eA-ó, cainseadh, s. a lavishmcnt.
CAiin]!-eA];, caimhfhear, s. one that nins with CAin]-eAb, cainseal, s. the chancel, G. P.
another. CAtn]'eoi]A, cainseoir, s. a scold, a shrew.
CÁinnm, caimim, v. I reproach, reprove. CAin-peopAcc, cainseoracht, s. m. scolding, satir-
CAimi)', caimis,s. f. a shirt or shift; chemise. ising, abusing.
CAimle)i\, caimleir, s. a bent stick, used by CAÍnp, cainsi, s.'the face or coimtenance.
butchers. CÁmc, caint, s. f. speech, language, expression;
CAitniieAc, caimneach, adj. chaste. vulg. cant.
CAiiimeAng, caimhneang, a. chaste. CÁmce, caillte, s. a satirical poem. Cor.; part,
CAiinpeA]!, caimpear, s. m. a champion; a rela- dispraised
tion. CÁmceAC, cainteach, adj. talkative, loquacious,
CAim]'e, caimse, gen. of CAimi^-, a shirt or shift. malicious.
CAimfeóg, caimseog, s. f. iiilsehood, equivo- CÁinceACT), caintcachd, s. loquacity, speech.
cation an illusion.
; CAinceAÍ, cainteal, s. m. a press; a lump, piece.
CAitfice, caimhtc, s. a consumption adj. contrite, ; CÁmceoin, cainteoir, s.m. a babbler, talkative
overcome, outworn. person, a satirist.
CAI CAI
C^\i)i<.\ni, cairam, v. to mend; send away, lay CAinijim, cairighim, v. I tremble; blush; I re-
up, Sh.; to endear, Sh. buke correct, mend I bewitch I variegate
; ; ;
CAinbin, eairhhin, s. f. a little ship. CÁipte, cairle, adj. tumbled, tossed, beaten; s.
CAipc, cairc, s. f. hair, fur. Irish otherwise coipm and cuipm a banquet.
; ;
CÁi)-, cuts, s. f. an eye see quot.; at Aot) ; clieese CAij'eój, ca{seog,'s. the stem of a weed, Sh.
love, esteem, regard ; 111 "b-yuiL cÁí]- Ag^m Ann ;
CÁi)-eói]i, caiseoir, s. m. a cheese-monger.
projJ. CÁ]'; a cause, reason; s. f. rent. CAij-g, caisg, see cai^x; feast of the Passover.
Cm]-, cais, s. f. haste hatred, dislike, enmity.
; CÁii'gA, caisga, adj. caseous.
" Ca)]% i.e. miofjAif, no yuAC, *Oo |uw CAi^-gitn, amgirn, v. see coifgitn.
ociAn cAir-oo T)hiA, i.e. cuj •oeAniAn, tiiio|-- CAi|'ib-cno, caisil-chro, s. a coffin or bier.
CAl]' TOO OlllA, AJAj' AlilAlL At)eip An ]iAnn. C^\yw\,, caisiol, see CAij^eAb; s. the foundation
ITIaC beAJ ACÁ f A CT1\ tUAl-O, of a wall or building ; any stone building.
A5 cui\Ait) ipn ciuvobjiuAit), CAi^-beAc, caisleach, s. a foot-path, a ford.
Cni) ÁÍAinn a cuL caj- CAin, CAi]'beAC-i"puinc, caisleach-spuinc, s. touch-
niÓH A CAlf AJA leAf-1ÍlAéA1|l. wood, Sh.
i. e iiióniiiio]-5Aii'", O'CL; adj. neat, spruce, CAifbeACCA, cai'ile'jchta, adj. polished, smooth,
trim agreeable, pleasant, 0. g- ; s. f. a torrent,
; Sh.-
a stream. CAi]-beÁn, caislean, s. m. a castle.
CÁi|-An, caisan, s. m. hoarseness; phlegm. CAij-beoi]!, caisleoir, s. m. a castle-builder, a
CAij-c, caisc, s. f. the feast of Easter, Passover, projector.
Pasch. CAi)'bi, caisli, polished, Sh.; adj. mild, gentle;
s. f. curled hair, a curl.
CAi]^ciAb, caischiahh, CAom, 0. g.
CAi]xiAbAC, caischiahhach, adj. having curled CAi^'btjce, caislighthe, adj. wrinkled, folded.
hair. CAi^-meACT), caismeachd, s. march tune, Sh.; an
Caii~o, caisd, v. imper. listen, hearken, Sc. alarm, warning, caution.
CAij'DeAct), caisdeac/td, s. listening, Sc. CAii'ineAC'OAC, caismeachdach , adj. warning,
CAi]~oeAl,, caisdeal, s. a castle, house, dwel- alarming.
ling. CAii-nieApc, caismeart, s etymology; heat of
CÁi]-e, ccdse, gen. of cÁif, cheese. battle ; armour a band of men for fight, Sli.
;
CAij'e, caise, s. f. a stream of any liquid; pi. CAii'ineoncAC, caismeortach s. an armed man,
CAirioe, CAipue irobA; a wrinkle, fold, twist, Sh. •
CcMcce^ caitche, s. fines, trespasses ; tribute due quering; i. e. "oénAiú |"opbAi^' 00 cÁc, no tda
to the ilaith or chief! ccu)\ A n-oimbiMj", CI.
Cokice, caite, adj. Avimiowed; Luce cÁiue, -win- CAicieAC, caithleach, s. m. chalF, husks. .
nowers; s. a bnilse, a wound; Heb. chathe. CAicleAtn, caithleam, v. we must.
CÁiceAc, caiteach, s. m. a wHnnow-sheet chafF; ; CAiciiie,' caithmhe, s. wasting, spending, Donl.
' ,
, ., I ous, shouting.
si
pot, Sli.; butter, OB. eairdi
n/w.il,
J
m. a spendthrift, CAic^iéiniiúJA-ó, caithreiminghadh, s. m. exulta
CÁinét)? earned? how mucli? OUamh, Br. L.; profit, gain, advantage; a
CAiiijiA^', camglas, s. a redshank. moth the moon.
;
CAiniopgAin, camlorgain.s. a cUib foot, a bandy CÁnA, cana, \ s. tribute, amercement, assess-
leg. CÁnAC, canach,) ment.
CAiiilo]\5AmeAC, camlorgaineach, adj. club- Caiiac, canach, s. m. cotton, down; standing
ibotcd, bow-legged. water ; treachery, deceit catstail, moss-crops,
;
CAtTiiTiAn,camman, s. an eclipse, Coi: Sh.; adj. soft, kind; s. a sheet of water, i.e.
CAimiiurAnbAc, eammhugarlach, adj.chib-footed, niAJ uipje, o.g.
O'B. CÁriACt), canachd, s. ta.xation, taxing.
CAniiiuiin, cammhuin, s. the bird wry-peck. CAiiAt), canadh, s. singing a porpoise a tribute.
; ;
CAnitinimeAbAC, cammhuineahuh, adj. wry- CAnAen, canaen, the collector of a tax, Sh.
necked. CAiiÁib, canaih, s. f. hemp, Lat. canabis.
CAninAit), camiiaidli, s. rest. CÁUAije, canaighe, s. diit, filth.
CATÍinAi-óe, camhnaidhe, s. a building or edifice; CAriAijce, canaighthe, part. sung.
a place of residence. CAnAim, canaim, v. I sing.
CAiiinAfóeAC, camnaidheach, s. m. a settled per- CAnAb, canal, s. a canal, conduit, Sh.
son. CAnAriiúm, canamhmn,} s.f a language, dialect;
CAiiinAit)eAC"o, camJinaidheachd, s. a settlement, CAY\múm,canmhuin, j pronunciation, accent.
dwelling. CAiiÁnAc, cananach, s. m. a canon, canonist;
Caiiiój, camog, s. f a curl; a twist or winding;
" JlolÍA HA tlAOlil UA leAUnAÍn CAllÁriAC
a curve a turn a comma ; a clasp ; a tenter
; ; AjAp SAC]\ipcA leAfA jAbAil '00 écc", 4 Mast.
a small bag ; falsehood, equivocation a temple, ; Í4o0.
Canticles, iv. 3. CAn"bÁp, canhhas, s. m. canvas, sail-cloth.
Caiiiójac, camogach, s. m. a liar, a sophister; CAntiA, canda, s. a moth; see cAnnA; recte
adj. crooked, curled, bent, twisted; quibbling, CAUA.
sopliistical meandering.
; CAn5A]iuicAiii, cangaruicham, v. to fret, vex,
CAinoijin, camoigin, s. a curled-headed cliild. canker, Sh.
CÁnipA, campa, s. a camp. CAniiiútn, canmhuin, see cÁnAiiiúm.
CÁm]DAi jini, campaigliim, v. I encamp. CAnti, cann, s. a vessel, a reservoir-; full moon,
Caiii]3A)i, campar, s. m. grief, vexation. Sh.
CAtiipA^iAc, cawparac/i, adj. vexatious, grievous, CAnnA, canna, s. a moth; i. e. " Cu
a can;
troublesome. ponriA, i. e. leA-omAnn niAp aca beACA-ÓAC
CAtiipcuAim, campthuaim, s. an entrenchment, beAg biop A bpionnpA'D An cAtiAij", O'Cl.
Sh. CAnnAC, cannach, s. sweet -willow, myrtle; adj
CÁmpúJAÓ, campughadh, s. m. encampment, handsome, pretty.
encamping. CAntipÁn, caniwan, s. muttering, grumbling,
CAtnpun, campur, s. m. a champion. contention, dissatisfaction.
CAin]iAC, camrath, s. a gutter, sewer, jakes, SIi. CAnn]\ÁnAC, cannranach, adj. dissatisfied, con-
CAtnuoiiic, camroilic, s. a club-foot ; so called tentious, fretful.
from the vulgar opinion that a pregnant CAnnpÁnAnn, cannranaim, v. I grumble, con-
woman wiping her foot in a church-yard, tend.
will have her infant with a club-foot. CAnóin, canoin, s. f a rule or canon; muttering,
CAiiipom, camhsoir, s. m. a cause-way. Sh.
CAmi'-^\onAC, camshronacli, adj. hook-nosed. CAnóuAc, canonach, see cauáiiac.
CAiii-púiLeAC, camsJiuileacJi, adj. squint-ej'ed. CAnoiroA, canonda, adj. canonical.
CAiinip, caimts, s. m. a bay. CAnótTOACc, canondacht, \ s. m. canonisation ;
„ .
'
7.
r s. bhndness.
',
^ '
CAOcto]', caocws,
> s. a lortmght.
.
o urtica urens.
J
CAoctJA, caochda, adj. blind, blasted. CAOille, caoille, s. land.
CAOclAt), caodadh, s. a change, alteration. Caoui'i, caoiiith, adj. gentle, mild, clean, urbane.
CAOclAi-óeAc, caoclaidheach, adj. changeable, CAOiiiit)it, caoimhdhil, a. very loving.
variable, inconstant. CAoniie, caoimke, s. blitheness, mildness.
CAOclAiúeAcc, caochlaidlieaclit, s. mutability, CAOiiiieAcÁn, caoimheachan, s. an entertainer.
changeableness. CAoimeACAf, caoimheachas, s. society.
CA0CÍA1-D1111,caocJdaidhim, v. I change, alter, CAOiiiieAtinnb, caoimheamhuil, see CAOirii.
vary, variegate. CAOitiiin, caoimin, s. the herb eye-bright; the
CAoc.lAn, caochlan, s. a swift rill, Sh. murrain.
CAoc-nA-cccAtic, caoch-na-ccearc, s. hen-bane; CAonninAC, caoiminach, s. a common for cattle.
liyosj'amus niger. CAOiiiineAiiitAct), caoimhneamhlachd, s. m. kind-
CA0CÓ5, caocJwf/,s. f a nut without a kernel; a ness.
fuzball; blindman's buff; a mole; a blind CAOiiimeAiiiuil, caoimhneamliuil, adj. kindly.-
girl or woman ; a sponge ; a spiral shell. CAOiiiineA^', caoimhneas, s. m. kindness.
Caotd, caodh, s. a teai', Sh.; good order, condi- CAoniii^jiAC, caoimhsgiatli, s. m. a shield, buck-
CAOuiuceACA]', caoimliitheachas, see CAOniiceA- CAoif, caois, s. f. a farrow, a young pig; prop,
CAf. eel]".
CAOtiiAij, caornhaigh,
; • 7
^ r r >
)
lerian, Sh. CAOiiiAijini,caomhaighim, v. I complete, fidfil.
CAoii\tAiii, caoirlam, v. to beat with clubs, Sh. CAOiiiAini, caomhaim, v. I save, spare, protect,
CAoii\le, caoirle, s. a club; a reed. keep, preserve prop.cAomÁmim or cAoiiinAim.
;
C<xottiÁn, caomJian, s. a noble person, Sh. Caouca, caonta, adj. private, secret.
CAoriiÁriAC, caomhanach, adj. mild, merciful, be- CAoncAC, caontach, adj. frugal.
nevolent. p p ,/'> adi. teasing,
, perplexing.
&> i r g
CAOiiiAncAC, caomhantach, adj. sparing, saving, CAepA-o, caepad/i,) •'
^ '
I
V s. m. a lail, a r
prison.
'
CAiWAitn, carnaim, v. I heap, pile I slay. ; Cai\c,ca7-t, s. m. the bark or rind of a tree
CAnnÁn, carnan, s. a hillock. paper a chart, charter plur. cahcaca.
;
;
CApn-AOiiij, carii-aoiligh, s. ra. a dunghill. CÁnr, cai't, s. a quart, quarter, the fourth of any
CAjmAn-CAipL, carnan-chaisil, s. navel- wort, thing.
wall-pennywort; Cotyledon, umbihcus ve- Ca^íúa, cartha, see CA]i]\cAt).
neris. Cahcac, cartach, adj. barky; s. a cart load.
CÁiWAn-CAOcAin, carnan-caochain, s. a molehill. CA]icAt), cartadh, s. cleansing, Sc.
CA]\n-cuinine, carn-cuimhne, s. a monument. CAncAijce, cartaighthe, a. accused ; cleansed.
CAnn-eAjlui]-, carn-eagluis, s. excommunica- CA]\cAi5eoi]i, cartaigheoir, s. m. an accuser,
tion, Sh. challenger.
CA^vneAtiiumn, car-neamhidnn, s. a string of Ca]\caic, a bodkin, a needle;
cartait,
s. f.
„ '
. ' ^,'
. f s. f. chantv, inend-
iA]\Ann yAip", Cor. CAncAonAco, carthann- > , i
•
i
14
CAUll CATH- CEA
CACAn-eA-OAij, cathan-eadaigh, s. a web; nap '"OÁ Aintn -oon oi-óce jAn on,
of cloth. be ACAf ce; bjiéj An mot,
111
standard, coloui-s coarse cloth. ; nA cij ]:éin •oionni-Aijí cije niuncA-o liieic
CeA-OAcc, ceadacht, s. m. permission. UoniAÍj- A5A-]-ieiiii oo bjieit oo jau i;iop "OO
CeA-oAgAt), ceadaghadh,s. dismissing, permission. cÁc, Ap An ccoice ipm loc, 50 ]\o
AiiiAC
CeATiAij, ceadaigh, s. a session or sitting. bÁi-óeAb A ccéA'ooip", 4 Mast. 1397.
CeA-OAijim, ceadaighim, v. I permit, allow, CeA-'Ojiúi-óeAcc, cea-dnddheacht, s. m. di-uidlcal
consent I dismiss, liberate, discharge.
; mist.
CcA-OAijce, ceadaighthe, adj. permitted, allowed. CeA^oconiAibc, ceadtomailt, s. f a breakfast.
CcA-OAijceAc, ceadaightheach, adj. allowable, CeA^ocuijeAc, ceadthuigheach, adj. venial, Sh.
permissive. CeA'OcúirnieA-ó, ceadtuismeadh, s. m. the first
CcatdaI, ceadal, s m. a story, narration; a born, firstling.
battle, conflict; malicious invention, detrac- CeA-0-cúp, cead-thus, s. m. an element, a begin-
tion ; druidical incantations. ing ; Heb. cadish, new.
CeAtJAÍ, ceadhal, adj. full of sores, blistered. CÓA'ouAi]!, ceaduair, s. m. an hundred times.
CeAX)ATnAi', ceadamas, adv. in the first place CeA^ouAin, ceaduair, the first time.
first of all ; chiefly, principally. CeAt)ii-o, ccadudh, s. f a bed, a couch.
ceú CEA CEA
CeA-oúJAt), ceadughadh, s. m. permission, con- cec 01C1U, unde dicltur •oeóeAbc, i. e. x)e-oicni,''
sent, allowance. Cor.
CeA-omjeAC, ceaduif/heach, adj. allowable. CeAÍcAC, ceaUach, s. m. a belt.
CeATJuL, ceadul, s. m. a part, division. CeAbcAiH, cealtair, s. f. a cause or matter,; a
CeAl, ceal, s. m. a covering, a coarse blanket, casde; a spear; see quot. at cobj; clothes;
coarse woollen cloth; a joint; a concealment, robes of the druids.
concealing; death and every thing terrible; CeAbc-nniilleoip, cealt-mhuilleoir, s. m. a fuller.
"i. e- hAy ocAi' cac ni n'uAiiiAin", Cor.; a CeAti, cean, anciently written for jAn ceAii ;
mouth; heaven; prop. ceL; " CcaI, {. e. niiii ceAn niAiciiii s. f favour, affection; a
;
compliment to Augustus, Ode 2nd, book 1st; be copAib ceA c]\a"; a. short; i. e. 5eA]\ii, o. g.
stupidity, Sh.; s. m. forgetfulness use; fine ; CeAnA, ceana, adv. however, nevertheless acx>- ;
CeAngcA, ceangtlia they go, travel, CMmho]\'b, ceannhhorh, adj. stubborn, irresistible
céimnijit), 0. g. CeAnnb|\Ac, ceannbhrat, s. a canopy.
CeAnn, ceann, s. m. a head, a chief, a leader, CeAnnliiiiACAiA, ceannbhriathar, s. an adverb.
captain the upper part, end, limit.
; CeAnnbpiACUAC, ceanidihriathrach, adj. adver-
Ce«xniiAC, ceaimach, s. m. buying or purchas- bial.
ing, dealing ; a reward, retribution ; a league, CeAuncACAC, ceannchathach^ s. m. chief of
covenant; power, superiority. battle a name given to the crozier of St.
;
Ce&nr\z\i]\, ceanniur, s. m. the world; life, an cAin An cÁn -oo ceAp", 4 Alast. 1452.
age a stall for cattle adv. nigh to, i.e. Ahuy.
; ; CcApAiii, cearamh, s. cattle.
CeAunuAi^^jneAc, ceamiuaisgneach, adj. rash, CeAjiAin, cearam, v. to press, Sh.
precipitate. CApcbAC, rearclach, adj. circular.
CeAnn-uije, ceann-uighe, a. the end of a jour- CcApb, cearli, s. m. money, silver; a rag; a
ney, a stage, a goal fate.
; lappet an excrescence a scab.
; ;
CeA^iliAtl, cearbhall, s. ra. carnage, massacre. CeA]vbtn5ce, cearluighthe, adj. rotund, con-
CeA]\bv\ii-yeoin, cearban-fevir s. wound-grass, a
, glomerate.
healing herb. CeA)uiinA, cearmna, s. a cutting; i.e. jeA);-
CeAjvbc^jiAini, cearhharaim, v. I curve, engrave ]\<\x), 0. g.
CeA]ib-cnÁiT), cearb-chnaid, s. a severe reflection. CeAniiinA]', cearmtias, s. m. a He, falsehood,
CcAnbiiAC, cearbnach, s. m. a beteayer, a de- trick.
ceiver. Ce&]\n,cear?i, m. a man victory
s. ; ; a corner ; ex-
Ce<.\i\bói]\, cearhoir, s. m. an engraver. pense ; spending a kitchen. ;
CéApt)Arinnl, ceardamhuil, adj. ingenious, well- true; small, little, few; pointed; s. ra. toll,
wrought, artificial; also expert, cimning. custom, debt ; a pebble.
CéAirocA, ceardcha, s. a workshop, a forge; m CeApcACAX), cearlachadh, s. an adjustment, pre-
in its inflections it makes ceA]ACAin ; a taber- paiation.
nacle. CeAjicAijiin, ceartaighim, v. I adjust, correct,
CéA^TOCAf ceardchas,
, s. an ingenious artist. regulate, prepare, dress, put in order; I prune,
CéAiTO-t)eA]i5, ceard-dhearg, red ocre, keel, trim, cut.
Sh. CeAiicAigceoin, ceartaightheoir, s. m. a corrector,
CeAHTj-utiiA, ceard-umha, s. m. a brazier or regulator a pruner.
;
CcAncuijce, ceartuighthe, adj. regulated, ad- CeAC, ceath, 1 s. a shower ; cream ; also
justed, corrected; measm-ed. CcACA, ceatiia, J fear.
CeA]% ceas, s. m. obscurity, darkness; sorrow, CeAC, ceath, 1 ,
^' '''
sight, vision; At) ceA]-, i. e. óx> tonne Ay CeAC AC, ceathach, s. a mist, fog; adj. showery.
CeAy, ceas, s. m. a cross. CéACA-cAin, ceata-cain, s. the seven stars; prop.
contented. chuinneach, j
CeAfAT», ceasad, complaint; see ceAi^Acc. CeACAin-coj'AC, ceathair-chosach, adj. four-footed.
CéAi'AÚ, ceasadh, see céA^'A. CeACAip-TDeuj, ceathair-deug, fourteen.
CéA)'At)óin, ceasadoii', s. m. a tormentor. CeACAi)v-t)uib, ceathair-dhuil, s. the four ele-
CéAjVMiTi, ceasaim, v. I torment, crucify, vex. ments; the universe.
Ce<>fÁn, ceasan, s. m. the coarse wool of the flank. CeACAi]\-|'il,bce, ceathair-fiUte, a. four-fold.
CeAj'c, cease, "i CeACAin-jobbAUAC, ceathair-gohldanach, adj.
CeA-]"o, ceasd, > s. f a question, an enigma. four-branched.
CeAyj, ceasg, ) CeACAi)\-i\ocAC,cea<7íaiV-roíArtí'/í,aj. four-wheeled.
CéA]-T)A, ceasda, part, tortured, crucified. CeACAin-flto)-nAC, ceathair-shliosnach, sxdy four-
CeAy^Aim, ceasgaim, v. I ask, inquire. sided.
CéAplA, ceasla, s. m. an oar. CcacaI, ceatal, s. singing.
CéAflAC, ceaslacli, s. m. coarse wool s.m. arowcr. ; CoACAin, ceatlmm, v. to sing, Sh.
CeAblricMt), ceallslaid,^ •, CcACAub, ceatharhh, s. a troop, company, mul-
„ , 7-7 y s. sacrilege.
°
CeAi'LAi-o, ceaslaid, J titude.
CeA]"nA, ceasna, s. great want; fear. CeACAiróA, ceathardka, belonging to four.
CeA^'nAc, ceasnach, adj. complaining. CeAeAjmAC, ceatharnach, s. m. a soldier; a
CeAriiAc, ceasnach, ~)
t •. i countryman.
„. ' .'. .
7 f adi. necessitous, sad,
' •
J^^j^
CeAynArzceAc,ceasnazgh-V CeACAi\nAC-o, ceatharnachd, s. m. valour,
iheach, ) heroism.
s. m. a tormentor.
CéA|-nAi5eoi]\, ceasnaigheoir, CeAC^AU, cealfadh, see céAt5|.\w.
CeAi^nAijccAcc, ceasnaightheacht,\ s complaint, CéAC^-A-ÓAC, ceatfadhach, see ceAtipA-OAc.
CeA]-nA\pl,' ceasnaighil, j anxiety. CéAC|.-A-ÓACC, ceatfadhact, see céAt)].'A-ÓACc.
CcAfnAijim, ceasnaighim, v. I complain, ex- CeACiiiA]\, ceathmhar, adj . creamy timorous. ;
5, t hen
Cec\c)\<MÍi A-lu Ai n -JIM 0II05, artiplex ; CeilcAbA]!, ceileahhar, s. warbling chirping like ;
Ceix)il, ceidil, s. ra. a duel, conflict. or ceimcAnnA; elevation, dignity; Heb. cum,
15
cei CEI CEI
Ce,mnn,5At>,
|^
ceimmugh-^
graduation, ad-
Ceincle, ccirtle, 1 s. f. a bottom or ball of
vancing by degrees.
CeincLin, cdrtlin,j thread or yarn.
Céiin]-eACA, ceimseata, s. geometry. CeAi\cleÁc, ceartleach, adj. globular.
Ceiini'eACAc, ceimseatach, s. m. a geometrician. CeA](cli5ce, ccartlightlie,ad']. conglomerated.
Ceiiii-coii'Aic, ceim-toisaich, s. precedence, Sh. Cei]\clmi, (ch-tJim, v. I glomerate; roll.
Céin, cein, adj. far off", remote, long since; Cei]\niieAÍiAn, ccirtinlieadhan, s. the centre, the
Accéin AjAf A b):o5Uf near and far; s. time, ; mi<ldle " T)0 ceAji An liuvcdom a cceipcifieo-
;
m
ceo CEO ceub CETH
Ceob]\OkonAC, ceobliraonach, adj. mizzling, misty. Cer, cet, s a mouth, apertm-e; prophecy; conj.
Ceobnón, ceobhran, s. m. melancholy, grief although.
C.eot)Ac, ceodhac/i, a. misty, foggy, dark, dull, Cec, celh, fur cac, battle.
dim. CecAini, cetaim, v. I sing; " Ij-Boib ]io cec au
CeojuA^r, ceogra/, s. geography. pilni", Ballim. 54.
Ceol, ceol, s. music, song, melody. Cecejin, ceihern, s. m. a plundering soldier, i.e.
CeoÍAj, ceolagh, s. purging fla.x : llnuiu cathai- " cec CAc, 000)', ojMi oncAin", Cur.; a troop ol
ticiim. military naen, (. c'. " coipe Aquince", Cor.
CIA CM CIA
CiA, cia, adj. all, very; s. m. a man, a husband; CiAniiiAncAunAC, cianmliarthannach, adj. con-
a reward; a covenant; con. though, although. tinual, perpetual, long-lived.
CiA Af cia , as, adv. whence ? s. f
CiA]DÁil, ciapail, strife, contention.
CiaT!), f a lock of hair; the hair.
ciaWt, s. CiApÁtAC, ciapalai'h, adj. contentions.
CiaIíac, ciabhach, adj. hairy, bushy. CiA]3AlAije, ciapaliighe, s. m. a quarrelsome
CiAbAgÁn, ciahkagan, s. a small curled loch. peison.
CiAlJAj-coille, ciahliag-choille, s. a wood-lurk, CiAjaAlAini, ciapalaim, v. I quarrel, contend.
Sc. CiApAiii, ciapam, v. to vex, torment, <S7i.
Cib, cih, s f. a hand ; sedge ; the shank bone of cif "oyoiiiAiAAib AC -noiiie a AinmniJA-ó. Cim
a beast. •0111 Anitn CAC ci]-A o ^-oin Able. CepA-o -oo
C\'h^Yz^,cihharg, s. a rag, a little ragged woman, A]i5AC bA hAinm a]\ cu)', aja a u'lmce ACAp a]\
<S7i. A liicc -00 be]\CAe a cip do unde
poiiiA]\Aib,
CibeAC, ciheach, a. sedgy. dicitur ip nA bpeACAib netiiit), cim UAim ol>.\p
Ciben, ciben, s. the rump, Sli. nuini hi puincejine puinc", Cor.
CibteACÁn, ctbleacJtaii, s. m. a ninephi. Cimbeb, dmhel, s. f. a pebble, a small stone.
Cic, cich, s. a grayhound; Welsh, ci; see cioc; Cim-beo, dm-beo, s. quicksilver, mercury.
s. f. a step, degree lamentation, grief. ; CiniceApcAijnn, dmcheartaighim, v. Iritle, pil-
Cicc\l, deal, 1 s. a cycle, Cor.; cicub, j^aitoa, lage.
Ciciib, cicul, J solar cycle. Cinic)ieAC, dmclireach, pillage, plunder, distress
dear, adj. greedy; it is figuratively ap
Cic«.\p, for rent or taxes.
plied to rage in battle, as 001-50,^ cica]\. Cmie, dme, 1 i- ^ ^^
„ . . 7 7 > s. 1. travelling,
=' gomg.
°
Cicec, dchet, s. walking; i. e. ceimniuJAT), 0.^. CinieAc-o, ci/iieac/irf,
J
*=
Cici'iceA]^, dchsithear, v. they shall come or Cm, dn, written forgAn in oldMSS. ; s. a bed;
move; i. e jluAipptJeA^i, 0. g. five ; a drop.
s. f.
CiX) be, ddh h'e, pron. whoso; cit) be <M]\ bic, CmA'OAÍ, dnadal, fond of the name, Sh.
whatsoever, cni be •ouitie, whosoever. CmAi-o, dnaidh, s. damages, Br. L.
Ctocac, ddhcacli, s. m. a fat lamb. CinAi]ie, dnaire, s. m. a knave, a little rogue.
Ci-oeój, cideog, s. f. a blanket a poor coverlet. ; Cinbeipc, dnbheirt, s. a ruler, a governor.
Ci-ói]-, ddhis, s. a mask, a vizard. CmbeipcAp, dnbheirtas, s. dominion.
CrociiAcc, ddhtraclit, con. however; nevertlie- CmcigeAp, c«;ci<7/.ea.,
less. Cnicijip, cincig/tts, ^ | ^ wiritsuntid.e.
J
Ci|:eAi\, dfear, s. a cypher. Cine, due, ^s. m. a race, tribe, family,
.
Cn-, df,
„ "^,
Ci]-LeAt),
•
. ./> 77
y> s.
1 T
unhamiuicss.
CineAt), dneadh,f
CméAb, dneal,
Fspring, progeny, gene-
ration; cine x)AonA, man-
cifleadh,)
Cipleoj, dfieog, s. £ an unhandy or unman- Cineub, dneul, ^y kind.
nerly person. CineAX), dneadh, m. decree, appointment,
C15, dg, part, seeing, beholding. decreeing.
C15, dgh, s. a hind, a doe. CmeAtiAp, dneadas, m. kindred. s.
Cmmiiijie, cinnmhire, s. broken down Sh. Cioj, ciogh, s. f. a mist, a cloud, a beast.
frenzy the vertigo.
; CiojÁb, ciogal, s. distaff, spindle.
CmnpeAC, cinnseach, s. want. C105AI,, ciogal, s. a cycle.
CmnpeAt, cinnseal, s. a sprinkling. Ciol, ciol, s. f. death an inclination, propensity. ;
Cmn]-eAlAC, cinnsealach, s. a rnan spi iklcc CioIa, ciola, s. servant; prop. jioIIa.
with blood, B. Moling, 114. CioÍAc, ciolach, a. deadly.
Cinnpiol, cinnsiol, s. m. a quarrel. CioIahu, ciolarn, s. m. a vessel; prop. cioIca]ui.
Cmnce, cinnte, adj. assigned, appointed, ar- CiolcAc, ciolcach, see giolcAC.
ranged ; s. certainty ; adj. certain ; close, stingy. C10ÍÍAC, ciollach, adj. superior.
CmnceAc, cinnteach, adj. positive, certain. C10ÍÓ5, ciolog, s. f a hedge-sparrow; provision,
CmnccACT), cinnteachd, s. positiveness, certainty, store.
stinginess, confidence. Ciol]u\cA-ó, ciolnilhiidh, s. chattering.
Cmnq\éun, cinntreun, adj. obstinate. CiolnArAim, ciolruthaiin, v. I chatter.
CmceACAL, ciiiteacal,~i s. coarse wool, coarse CiolcAjm, cioltharn, see ciolApn.
CmceAgAL, cintea- > woollen cloth, a coarse C10111, ciom, s. f. a hell, cymbal.
fjal, ) cloak. CioniA, cioma, s. a fault.
Cmcijitn, cintiffJdrn, v. I appoint. CioiiK\c, ciomach, s. m. a prisoner; a restless
Cmcm, cintin, s. happening. fellow; a. restless.
Cmcu^, cintur CioiiiA-ó, cioniadh, combing, carding. s.
harp.
Cmuji, cinur, CioiiiAim, ciomaim, v. I card, comb.
Ciob, ciob, s. a sort of grass; tow CiotnAi^ie, ciomaire, s. m. a cottoner.
fowl. CioinÁn, cioman, s. m. carding, combing.
Ciob, ciobh, see cu\b. CiotiiAp, ciomhas, s. a border, brim, brink.
CiobAl, ciobkal, s. the jaw-bone. C\omh'\\., ciombal, s. m. a bell.
Cioc, cioch, s. a woman's breast.
i'. Cion, ciSn, s. love, Mullog, 102; a fault, guilt,
CiocAin, ciocair, s. a way, a road. sin, desire
CIO CIO CIS
CioiiAiiuiil, cionamhuil, adj. guilty, lovely, Cio^ibuijce, ciorbuightlte, adj. maimed, mangled.
fair. CiO]\CAiiiAC, ciorthainach, see cioi\]k\iiiac.
Cionoi]-CAitii, cionasiaim, v. I bear. C'io)\|uinu\c, ciorrumach, s. m. a maimed or disa-
CionccuAi]\c, cionccuaii-t, adv. before. bled person.
Cioncon]\Án, cionchorran, s. m. a hook. Ciojiui'juAC, ciorusgrach, s. clearing or driving
CiotTOA, cionda, for ceAÓriA, old MSS. away with the hands, Sc,
CionyAc, cioiifiith, s. occasion, cause; origin; Cio]-, cios, s. m. rent, tribute, revenue ; tax ; sin.
quarrel. Cio]-AC, ciosacli, adj. importunate.
CionniAlcAnn, cionmhalcaim, v. I bear. Cío]-ÁCA-ó, ciosachadh, s. restraining, subjugating.
C^ox\m\\\, cionmhor, a,, lovely; conj. because. C'torAc, ciosach, t * 1
„.!.'. .' i- 1
> ad], slovenly,
j^ 7,7
duty.
1
CioniiACA, cionnacha, s. the face, Sh. Cio^'Ab, ciosal, s. the wages for mursing.
CioniiAi]\ioccAC, cionnairiochtach, adj. blood- Cíoi'cÁni, cioscain, s. f tribute, tax.
thii-sty. CiopuAijce, ciosnaigJite, part, subdued.
CiontiAf fionnrts, adv.
, how? Cioc, dot, s. Í. the left hand.
Cionnp]!, cionnsir, s. a censer. Cioc, cioth, s. a peal, a heavy shower.
C1011Ó5, cionog, s. i. a kernel; a small coin. CiocAC, ciotach, adj. left-handed, awkward.
Cionoj-^WAU, cionog-1 uadh, s. a farthing. C10CAC, ciothach, a. showery
CioiiiuvóAiic, cionradlmrc, s. fate, destiny.
i'°^^"'"''^«'*'U-f-tlie left hand.
Cioti]\A-ÓA)\CAC,cío?!ra<Z/ia)'eac/t, adj. close, stingy, C10C05, ciotog,)
narrow-hearted CiocA]\, ciotar, s. m. linsey-wolsey.
CioncA, cionta, s. giiilt, crime, sin. CiocfAH, ciotfar, v. seems meet, Sh.
CioiicAC, cointach, adj. guilty, criminal. Ciot:]AAiiiAC, ciothramach, adj. mean, low.
CioncAJAti, cio)ita()hadh, s. guiltiness, sinning; Cioi:A]AiiiACAt), ciothramhachadh, s. mut.latiou,
criminal knowledge. abasement.
CioncAi jini, contaighim, v. 1 accuse, blame. Ciot:iTiA]i, ciothmhar,
\ A'•^' ] •'
CtoncAn, ciontar, s. m. music. CtotmA'^\AC, ciothmharach, /
Clon^1l^e, ciontire, s. tribute, <S/i. CiiD, cip, s. a rank or file of soldiers.
CioncúJAt), ciontiighadh, see .éíoncAJA-ó, Ci)3Íti, cijmi, s. f a stick or dibble used for
CiopÁm, ciopain, see ceAjDÁn. planting.
Ciop, cior, f a comb a cud, the jaw.
s. ; C'm, cir, s. Í. a comb; a key; the cud.
Cio]i, rior, a hand.
s. f. Ci]i, cir, part, joined, united.
CiojiAt), cioradh, s. combing. Ci|\ACAn, cirachan, s. a comb case.
Cío^íAim, cioraim, v. I comb.
^.1 , ' ' V. . s. a cock's comb, '
crest. •
CiojibcA, ciorbtha, adj. hurt. huiTy adj. fleet, swift s.f a curb, edge, border.
; ;
_ . .
) s. m. meekness, calmness, ClAC-cocAilcAice, clach-thochailtaiche, s. a quar-
Cnnne, riuine, { ,.
'
„ '
. . >• soilness, quietness, gen- ry-man, Sh.
CiuincA]-, cniineas. l -
' ^ •-- °
tleness, tranquillity. CÍAt), dadh, s. m. a grave, dike, ditch, bank,
„
CiuineACAT),
....
nmneacliadli,
7 77 1
{
s. appeasing, ap-
' ^
P
mound ; a wool-comb ; a flame, a flash ; cbAi-oib
CunniuJAU, ciuiniughadh'']
peascment, paci- ceine, Lee.
fication. CV'^x>^c,dadach, s. m. dirt, clay, mire; aflat,
Cunnjim, ciunigldm, }y I appease, soften, pa- stony shore not raised so high as a cui]\lin,
Cunniiii, ciuiniin, y cifyi assuage. O'Donovan.
Cuiinijeoip, ciuinigheoir, a pacifier. s. CIa-óac, dadhach, the sea, sea-shore, a liaven.
Cnnii, rinir, part, selling; divulging. CLa'óac, dadhach, > s. excavating, dig-
Cuimt», ciuird,s. a trade. ClA-óuJAt), dadhughadh, )
ging.
Cuii]nn, ciuirin,s. a covering. CÍAixitjiin, claidhighiin, v. I dig, excavate.
Cnniunijini, ciuiiinighim, v. I cover. ClÁ-ÓAi]\e, dadhaire,3. m. a rogue, plunderer;
Cui]i]'Án, ciursan, s. m. abuzz, hum. a coward.
Ciui)\c, ciuirt, s. a rag, Sh. ClA-ÓAt]\eAC-o, dadhaireachd, s. m. cowardice.
Ciui)\ceAC, ciuirteach, adj. ragged. CbAt)Án, cladan, s. a bur, a flake; cIa-oah
CiulÁn, ciulan, m. a murmur. s. 1'neAccA.
CiubeAbA]», chtleahhar, s. a grayhound. ClAT)ApAini, dadarahn, v. I toss about.
CiutíiAip, ciuiííhair, s. f. a selvage, edge, border, CbATJum, cladrin, s. wreck, disorder.
limit, bound. CIaj, dag, s. m. clapper of a mill ; cackling
CiuniA, duma, s. half a span, a palm. like a hen.
Cuip, ciur, s. m. a merchant. ClA5Aini,c/a(7aim, v. Imake a noise, ring, cackle.
CuipA, rtura, adj. mercantile. ClAgAipe, clagaire, s. ra. a noisy body; a bell
Cuii\Aini, ciuraim, v. I buy. clappi.'r.
CtA CLA cLa CLA
CÍAOTÓeA-ó, claoklheadh, s. defeat, oppression. ClApAc, dasadi, adj. lat, fatted; crafty; prop.
CÍAOi-ónii, daoidhiin, v. I defeat, oppress, des- cieApAC.
troy. CIa]'a-ó, dasadh, s. entrenchment, enclosing,
ClAoi-óce, claoidhte, adj. weak, defeated. erecting.
!s. m. a victor, ClA]-Ai-oe, dasaidhe, s. m. a singer, chanter.
CLa|3Ó5, clapog, s. f. a leaf; a kiss ; a slap on the CbeA]", s. m. a play, frolic, prank, feat,
elects,
hand or face. trick, sham, craft, dexterity; 7leb. cheles.
ClApphup, clapplius, a. wide-mouthed, blubber- ClcApAc, deasach, adj. joking, sportive; crafty,
lipped. cunning.
ClApfolAp, clapsholas, s. m. twilight. ClcApAct), deasachd, s. m. sport, pastime.
ClÁp, clar, s. m. a table, a board, any plain or CleAj-ActiAC, deasachdach, adj. playful.
flat piece. CleApAi-óe, deasaidhe, s. m. an artful man a ;
CbÁiAAC, clarach, s. m. a floor; adj. bare, bald. player, showman, juggler, mountebank.
CbÁ]iAt), claradh, s. familiarity. CLeA]-Ai-óeAc, deasaidheach, adj. delusive.
CbÁjiAgAn, claragan, s. the fore-teeth, So. CbeApATOeACt), deasaidheachd, s. m. delusion,
ClÁ)VA)t), claraidh,s. a partition, division. cvL'i't, subtilty, trick.
ClÁji-AimnuJAit), clar-aintmtghaidh, s. a title- deasradh, see cbcApAc-o.
CbeAi']\A-ó,
page. CleAi'utjim, deasuighim, v. I play, sport.
CbÁi\AineAc, claraineach, s. m. a noseless person. ClcAc, death, s. f. a rib, a rod, a stake s. m. a ;
CliAbuin, diablmin, f ^- ,
• '
Cloei-, does, v. overcomes, for clAonieA]^. CLoiii, domh, s. m. a pair of tong.s; an instru-
Ctoj, cfo</; s. m. a bell, a clock ; a head. ment to dress flax.
ClogA, cloga, s. m. tares. CloniAim, domliahn, v. I dress flax.
ClojACT), clogackd, s. a belfry, Sh. CloiiiAi-, domhas, s. m. a trap ; a. gray ; {. e.
ClojAjinAC, clogarnacli, s. a ringing, tinkling. Cloc, dotli, s. m. victory; fame, praise; wind;
adj. noble, brave, generous.
ao|Si^1%eÁa.,}^•™•^^'^^f^3^• CLocA, dotha, part, heard, |\o cbocA.
Clogf-nACAt), clogshnathad, s.m. a gnomon. ClocAc, dothadi, adj. famous, illustrious.
CioiceAT), cloichead, s. m. a passport. ClocA-ó, dothadh, s. m. assuaging.
CLoic-iuil, cloich-iuil, s. a load-stone. ClocAn-o, dothand, ].
<;tono
CloiciiieAlbAn, dpichmheallan, s. hail. Cboconn, dothonn, ) " '
^1 . , .
~i stinking marsh-horse- CluAncAipeAct), diiantaireadid,s. crookedness;
CLoir, dou, °
equisetum c
\ , •, ^ ^^
„, '
7 . > tail ;
^
tajti- deceit.
Clo-uirse, do-ut^ge, ^^^
j CUiA|AÁn, duaran, s.m. a sponge; a sort of
Cloi]-oeAii, doisdean,\ s. the sense of hearing, daisy a thistle, So.
;
„, 1.7
CluAV-luc, cluas-luch, r 1 1
i
hawkweed,
',, .,
hiera- CbmceAt), duit/ieadh, s. game, sport.
' '
) cium pilosclla. Cluicim, didtldm, v. I play.
Club, m. a club, stick.
club, s. Cli'nii, dmnh, s m. a feather, down, plume; fur,
CbubAt), cluhadh, s. a winding bay, Sh. hair; IJdi. chloim.
CUi-o, dud. s. m. a patch, clout. ClúiiiAc, dumhadi, s. m. feathers, plumage ; Iaii
Cbiro, cludh, s. m. burying ground; see cLii. •DO cLuiiiAC
CluoAc, cludach, adj. ragged, patclied. ClúiíiAim, dumhaim, v. I deplume, shear.
CbUTJATJ, elinladh, s. ni. a cover, covering. CIÚ1Í1CAC, dinnhthadi, adj. feathered, hairy.
Cli'i-OAim, clndaim, } j , . , Ctii CA J1111, dnthaglnm, v. I chase.
„1 . .
; 7 7 •
r V. i cover, hide.
CluriiiA]!, duthmhar, adj. close, sheltered.
CLÚTiAijée, cludaighthe, adj. covered. ClucúJAt), c/Mi/iWi/Ztrtrf/i, part pursuing, chasing.
CliTOAitii, chidaiin, v. I cherish, warm. CnA, cna, adj. good, bountiful.
Clii-OAiiie, cludaire,s. m. a botcher, cobbler. CnAbAim, cnahaim, v. I pull, haul, batter.
CUit)Atiiuil, cludhamhuil, adj. famous. CtiAbAH, cnahar, s. drowsiness.
CUiT)Ó5, cludog, s. f. a concealment, a store. CnAbAi]\e, cnabaire,} s. m. a jester, scoffer,
ClugAin, dugain, s. f a cluster, bunch. CnA-oAii\e, cnadaire,) giber, satirist.
CtugAineAC, diigoiiieadi, adj clustermg. CtiAbAii\e, cnabaire, s. m. an instrument to break
CLujaIa-o, dtigahidh, s. clucking. flax.
CUiice, cbdc/ie, s. f. a battle; a game. CnÁb]\oi-, cnabros, s. hemp-seed.
Ctuiceoj, duichcog, s. f. fraud, deceit. CuA-oÁn, cnadan, s. m. a frog.
Clúit), daid, }s. a nook, corner, angle; CnA-OAi\-bA]\CA, cnadar-hharca, s. ships.
Cii'ii-oeÁn, duidean, \ a rag. CnÁ-óol, cnadhol, m. whining.
s.
Cbuig, duig, gen. and pi. of cloj, s^ f. a bubble CuAg, cnag, s. m. and f. a knob; a peg; a
Cluij, duigh, s. fun a game. ; wrinkle, crack or noise ; a knock.
Cluijmi, dingJnni, v. I play, sport. CuAJ, cnagli, s. m. a consmnption.
Ciui-cin, didnÍ7i,} , „ ,,
.
, CuAjAc, cnagach, adj. knobby, rough.
'^"^^«f ^^°5; aMl.
ClojAn, c%a,,, P- CnAgAct), cnagadtd, s. m. knottiness sternness. ;
CobAib, cohhail, s. f. an enclosure ; a woman's Cot), codh, s. a foot; adv. alike, in the same
stays. manner, also.
CobAi^i, cohhair, s. f. aid, help, support. Co-OA, coda, V. impers. it requires, deserves ; s.
CocAi]\e, cocaire,^
> =
s
1
^ ^a cook.
m. ^.uujv.
CoutAn, codhlan, s. poppy; papaver.
CocAipe, cochaire, s. a strainer. Co-oój, codog, s. m. haddock.
Cop^AA, cofra, s. a chest, a box. and servant: monk and abbot, Br. L.
Coj.-]\in, cofrin, s. a little box. CoibneA^', coibhneas, a. near, next.
CÓ5, cog, s. m. a mill cog. CoibneAfAiii, coibhneasamli, s. a neighbour, re-
lation.
5', '^^i/' > s. m. a drink, di-aught.
°
CojAn, coican, Coib]ieACA-ó, coibhreachadh, s. m. comfort.
C05AC, cogach, adj. warlike, rebellious. CoibpeACAim, coibhreachaim, v. I comfort.
CojA'o, cogadh, s. m. war. Cotb]'eACC, coibhseacht, s. fitness.
CogAit), cogaidh, adj. just, lawful. Coib^'OAn, coibhsean, s. an exorcism.
CojAiin, cogaim, v. I war, make war. Coib|-eAnA, coibhseana, s. confession.
Co5Ai]i)'eAc, cogairseacli, s. m. a whi.sperer. Coibpn, coibhsin, s. i. truth.
CojaI,, cogal, s. m. the herb cockle agrostemma ; Coibce, coibhthe, s. hire, íS'í.
17
COI COI
Com^'i^M, ciongiall, (
CóimqiéAnA-ó, coimlithreanadh, s. m. a confu-- •
a loan a Dass
mation.
Co..^.oll, ciongioll,
] ^14^:^'
cation
Coinnirh, eoinnimh, s. f. protection, entertain- Coijie, coire, s. f. raw flesh; i. e. " coi w\\e, ú\\
ment. CAc notiiji. e. peoib oiii". Cor.; a. as plain as;
Coinninciotl, coinnir-~\ adj. kind, benic'ii, Coipe, coire, s. f. a kettle, caldron a cavity, ;
Coi|ineAC, coirneach, s. m. a part; part, cor- CoipeoTiA me, coiseona me, v. I will prove, main-
nered. tain, defend.
Coiiuiéul, coirneid, s. f. a comer ; Welsh, cornel. Coipjini, coisgim, v. I obstruct, hinder, impede,
Coijvnin, coirnin, s. a little cup or vessel. quell, quench, allay, quiet, cease.
Coi]niinAC, coiV/ii?!ac/i, adj. frizzled, curled. Coipjbiú, coisglidh, adj. diligent, quiet, still.
Coi]\rift)iAll,, coirnsdiall, s. f. a cup-board. Coipjeeo^i, coisgtheoir, s. m. an obstructor,
Coi)\p, coirp, a. accursed, wicked. queller.
Coi]\pbei]ic, coirphheirt, s. f. raiment, clothes. Coip-oe, coisidhe, s. m. a footman.
Coi^ipce, coirpthe, see coipipce. Coii'ijim, coisigkim, v. I walk, travel.
Coi]\]i, coirr, s. a spear, a dart. Coipn, coisin, s. m. a stem; dim. of cop; s. f.
•
^-
CobjAncA, colganta, ) looking; fretful. CobcAp, collar, J
CO mil COMH conih COMH
Colúp, s. m. a dove.
colur, CoiiiAij\cim, comhah'cim, v. I protect, assist; I
Com, com, m. kindred, jBr. L.; the waist or
s. cry, bewail ; I ask, inquire.
middle, the body, the bowels; cinneA]' coini, CoiiiAijici)', comhaircis, s. f assistance, 4 Mast.
the bloody flux. 1475.
Coiii, comh, s. m. protection, guard, defence; in CotiiAine, comhaire, s. f. a cry, an outcry.
compound words signifies equal, as much, so, Colli AijieAiii, comhaireamh, s. m. enumeration,
Com AC, comach, s. m. a breach, defeat; a tax, CoiiiAijili jim, comhairlighim, I ad^dse, counsel.
toll, Sh. CóiiiAi]\li5ce, comhairlighthe, adj. advised.
comhachd, s. m. power.
CoiiiAct), CóiiiAi]ibi5ceoiii, comhairlightheoir, s. m. a coun-
comhachdach, see cuitiac-óac.
CoiiiAC-OAC, sellor.
ComACDAiíiuii, comhachdamhuil, see cuiiiAc- CoiiiAmiium, comhairmJiim, v. I number, count.
T) Alii u lb. CóiiiAi^vp, comhaii'p, \ s. emulation, strife,
CoiiiActioin, comhachdoir, m. a commissioner.
s. CoiiiAr]i)3Ap, comhuirpas, j rSh.
CoiiiAcniAC, comhacmac, m. a circuit.
s. CoriiAim-ileACAt), comhairsileachadh, s. a dis
C01Í1ACÓ5, comhachoTf, s. an owl.
f. charge from service, manumission, Sh.
CoiuATÍ), comadh, see com a; s. m. shape, figure; CóriiAi]~o]íec, conihaisdrech, s. m. a fellow-
law, equity defence care indifference.
; ; ; traveller.
CÓ111A-0, s. m. the two last quartans of a
comhad, CoiuAic, comaith, adj. as well, as good as, as
verse a condition, obligation
; a mode, a ; equal.
mood, a comparison; an elegy, sigh, groan CoiiiAicceA-o, comhaitcheadh, 3. m. competi-
a bribe, reward; pi. coiiiCA. tion.
ComA-oói|\, comadoir, s. m. a romancer. CoiiiAicceAf, comhaitcheas, s. m. a neighbour-
ConiATJOnieACT), comadoir eachd, s. m. recital of hood; protection.
romance. CótiiAicnie, comhaitidhe, s. a neighbour.
CóiíiajaI, cmnhagal, s. ra. a conference, dis- CoiiiaI, comhal, see cuitiaI s. m. the jamb of a
;
ghadU, )
ConiAoir,eAC, comaoineach, s. m. the Holy Com- CóiiiA^icuijnii, comharihuighim, v. I mark, sign,
munion, the Blessed Eucharist. note.
CoiiiAoi)", comhaois, s. one of equal aire, Coiiuvncuijce, comharthuighlhe, adj. marked,
Sk. observed.
CoifiAolAct), comhaolachd, s. a college, Sh. CoriiA^^ comas, s. m. power, warrant, leave,'^in-
CóiiiAoncA, couiJuionta, s. mutual consent, dulgence, hold, faculty tlie pulse. ;
CoinnAnui-oe, companidhe, 1\ ^ c u
^s. m.a dwelling, '
'
J
'
associate, fellow.
].
^
3 ing, a dweller.
CóninAnt), comnard, adj. even, level, Sh. CompAjiÁit), eomparaid, s. f. a comparison.
CoriiuAiic, comhnart, CompÁpcAijim, compartaighim, communi-
r^--„
'
,
ConineAnc, comlineart,) ^
'V1
s. m. equal strength.
»
i ^ .i
cate.
v. I
a secret. sign.
Cóni]\ún, comhrun, s. m. conspiracy. CoiiicA]in5CA, coniJitharngtha, part, contracted.
Coni]\únÚ5AT),comArM>iMgfAao?A,s.m. aconspiring. CotiicAjiuijce, comhthandghthe, adj. flagrant.
Cóiíi]-Ai5T)Ai)i, comhshaighdair, s. a fellow-sol- CóiiiCApuingim, conihtharuingim, v. I contract.
dier, S/i. CóiiiCAÚ, comhthath, \ s. articulation, syn-
Cóm]VM5i-ó, cornhsaigJtidh, v. be ye quiet, or at CóiiicACAt), comhthathadh, ) tax; condition.
rest. CóincACAiiii, comhthathaim, v. I join; articulate.
Córii]'Aiiiuib, comhsamhuil, see coi-minl.,. ComcAcuije, coinIithathuighe,s. mutual acquaint-
Cóni|'AtiA-ó, comhsanadh, s. m. quietness, rest; ance.
adj. everlasting, perpetual. CóiúcionÁl,, comJithional, see ooimcionoil.
Cotii^-AnAiue, conihsanaidhe,s. m. a resident. CóiiicionoÍAini, comhthionolaim, v. I collect, aa-
Cóiii^AncA, comhsanta, adj. quiet, placid. semble.
Coriii'emm, comhsheinm, s. harmony. CóriicojbÁil, comhthogbhaU, s. construction.
Córii]'-ei|A'bi|-eAc, comhsheirbhiseach, s. m. a fel- CoriicogAini, comldhogaim, v. I construct.
low-servant. Cómcoiligiin, comhthoilighim, v. I consent,
Coiiif eompAice, comhsheomraiche, s.a chum, Sh. agree.
Cóiii]-roU\ii\e, comhsgolaire, s. m. a school- CóriiconnpeAC, comhthohnseaeh, adj. commen-
fellow. surable
Comymu^Mm, comhsmiigaim, v. I vomit. CóihcoimpeACT), comhtlioimseachd, s. commensu-
Córiifóillre, comhsJioillse,') ^ i, ,• rability.
^' ^ «oi^^tellation.
CÓ>nf-oUur, comhshoUus, j Cómcoi]-5A, comhtlioisgha, adj. as soon as.
Conifpuc, comlishrutli, the confluence "I s. CótiicopAC'o, comhtJiorachd, a. m. commerce.
Cóiiif iiucA'o, conihsliruthadh,) of streams. CoiiitpA, comhthra, adj. sweet scented.
Coiii]'pÁinn, comhspairn, s. f. a wresthng or con- CoiiiciiAr, comJithras, 1 . n
testing. Cou^tWcv, comhthrachdj ' "^' ^ '"^''^ ^"^^"-
CON CON
comhursa, s. a neighbour.
Coifiu]i]'A, ConbAij'cne, conbhaiscne, s. the dog-berry tree.
Comu^'j, comusg, s. m. a mixture. ConbAbAf, conbalas, s. m. a support, stay.
Con, con, s. sense, meaning; gen. of cu, a ConbAH^-AiT), conbharsaid, s. f. conyersation, be-
hound. haviom-.
Con, con, Conbocc, conbhocht, v. he, she, or it broke ; i. e.
| ^ ^^^ g^^^^^^ g^_^^^^
ConA, cona,j 00 bpi]', 0. g.
Con A, cona, s. cat's tall, moss crops. Conbui-óeAn, conbhuidhean, a guard. s.
CotTOA, conda, prep, until. ConlA, conla, adj. witty, sensible, prudent;
ContiAÍbA, condalbha, s. lovo, friendship. chaste.
Con-OAÍ5>r. conda{ghis,l ConÍAc, conlach, s. ra. straw, stubble, hay; adj.
^ ^ ^ ^^^^^^^^^^
CoiTOAoi]% condaois, civil.
)
CoiTOOki-Ac, condasach, adj. furious. ConbAcc, co7ilacht, s. f. civility.
CoiTOAi-ACT), condasachd, s. m. rage, fiuy. ConLÁn, conla7i, s. m. an assembly; adj. healthy.
Coii-opeAjA-ó, condreagadh, s. m. a separation. ConniAol., con77iaol, s. the proper name of a man.
CoiibuaIa, cojiducda, embroidery, sculpture.
s. ConiiiAijini, coTiTnliaigMin, J v. I compre-
Cone]-ceA-ó, conesceadh, v. it was taken off; i. e. ConiiiAijtim, conmhaighliTn, ^ hend, contain.
OO lieAUAt). 0. ^. Conn, C07in, s. m. sense, reason; a moaning; the
ConjTA-o, confadh, s. m. a roaring; conjTA-ó nA frame, the body ;s. m. counsel i. e. coiii Ai)\le
;
ConfAin, cojisain, s. f. a consonant. Co)i, cor,s. m. music a twist, turn, return, cir-
;
Co]\ii, corn, Is. m. a drinking cup, a di'iuk- ComiAijin, corraighim, v. I erect, move, en-
Co]\nt\, coma, j" ing horn. deavour.
Co|\n, corn, s. m. a robe. corra-margaidh, s. the rabble.
CoiiiiA-iiiAjijATO,
ConuA-o, cornadh, s. a folding, rolling together. Con]iÁii, corran, a sickle, a hook.
s.
CopiACA, corrtha, adj. weary, fatigued. Co]-AncAt, cosantach, adj. defending, keeping.
Coi^iiugAt), corrugliadh, s.m. a motion, stirring. Co^'AncAC, cosantach, \ s. m. the defendant in
Coi\)un-óe, corruidhe, s. m. anger, wrath, mo- CopAncóin, cosantoir, / a process.
tion ; trouble, disorder. Co]-An, cosar, s. a coat, mantle.
Co]\|uii j, corruicfh, s. fury, resentment. Co]'A]\ACA, cosaracha, s. fettei's.
CoiiiiinjcAc, corruigheach, adj. stirring, active. Co]-bóip, cosboir, s. an object.
Core cose 1
CoiijMnjeAt), corruiglieadh, s. m. Injury, ang-T. restriction; a ceasing, falling,
Cor^' Í
Connuijitn, corruighim, see co]V]w\ijuii. Io' COS0
^' giving over.
J
Cópi'AT), corsadh, s. a coast. Co]'CA'ó, coscadh, s. a stopping, suppressing.
pluck. extortioner.
C]ieAiiiAi]\e, creamaire, s. m. a hawker, pedJl 'r. CpeACAii, creatlian, s. a shaking, trerabUng.
C]\eAiii-5ÁHAit), creamh-garaidh, s. a leek. T|S. a sanctuary, a siirine
siinne
creamh-muice-fiadh, s. liurts- C]ieAéAH, creatliar,
Ci\eAin-iiniice-i:iA'ó, F a place where the
tongue, lingua cervina. CpeACA]iAtc, creatha- > relics of saints are
Cl^e,t,eA1r1,
-77
cmM, "1
f
s. m. faith, behef,
CpeApAtb, creapall, s. fetters, binding. reputation,
CpeTOeAniAn, creideamhan,
CjicAp, crear, s. m. a hoop. Christianity.
^ ^
C]\einini, creimm, J Cjiiue, cridhe, s. the heart; " i. e. c\\\t X)é, i.e.
Ci\eipne, crei^ine, s. piety, austerity in religion. oon c\\\t yo]\]-A nibi", Cor.; the ague.
C]iei]'neAm, creisneamh, s. f. a scar. C^ntit), crilidh, s. buying, purchasing. i
Cpeii^neiiii, creisneimh, s. f. the zodiac. C^Mbin, crilin, s. f a box, a chest, coifer, pix.
C|\eic, creit, s. f. a ridge. C1H111CA15, crimchaig, s. grumbling, reflecting,
CjAeicip, creiihir, s. f. a body; a drinl^ing cup. Sh.
C^ieicpn, creithrin,s. f. a small sieve. CHI111Ó5, crimog, s. f a morsel, a bit.
C]ieicut, creithul, s. a cradle, Sc. Cj\iniceAnc, crirntheart, s. second milking.
C]ien, cren, see cpeAn. CjutToneAp, crindreas, s. m. a bramble.
C^iennAijce, crennaightlie, adj. terrified. C]\ine, crine, 1 s. rottenness, withering,
C|\eo, creo, s. copper ore ; a wound. CpineAcT), crineachd,) fading.
C]ieo-ÓAji, creodhar, s. m. a rail or sieve. C)iineAiii, crineamh, s. f. fate, destiny; cloc 11A
CjAeopAc, creopach, s. m. a seducer. c]iineArnnA, another name for the I./IA5 VaiL, or
C)\eopAi)n, creopaim, v. I seduce. stone of fate, on which our aiKjient monarchs
C]\eoi:<3,p, creothar, s. m. a woodcock. received the crown until about the year of our
C]Ae]-Án, cresan, s. m. a girdle. Lord 503, when it was removed to Scotland.
C|\epeAn, cresean, s. m. old earth, clay; adj. re- CpmeAni, crineam, s. m. a fall.
i. e. coi]ip, o. g. Sk.
CjiiA, cria, a market or bargain.
s. C]\iocnAi jim, criochnaighim, v. I finish, con-
C^AC, s. trembling; prop. cuiceAc.
criach, clude.
CjUAU, criadh, s. m. earth, clay. C]\iocnAriibAcc, criochnainhlacht, s. f completion,
C]\iAt), toipje, criadh, loisge, s. a potsherd. accuracy.
C)\iAt)A, criadha, adj. earthen. C^uocnuijeAc, criochnuigheacJi, adj. finite.
CuiA-OAW, criadhadh, s. dealing as a merchant. CiiiocnuijeAct), criochnuigheaehd, s. finitude.
C^vuTOAiu, eriadhaidh, s. a dealer, a merchant. Cuiocninjce, criochnuighthe, adj. finished.
C]iiAt)A'ooi]i, criadhadoir, s. m. a potter. Cpiocnuijceoi]», criochnuightheoir, s. m. a
C^iA-OAol.,, criad/iaol, s. m. mortar. finisher.
CjiiAuceAtiglAiTi, criadhchea7iglam,v. to cement, Ciúocrseoil, criochsgeoil, \ ^^ ^^ epilogue.
Sh. Ci\ioccLuice, criochchluiche,) ^ *=
Cnio^-, o-ios, s. m. a belt, girdle, band; Welsh, C]Mc, crith, see c]Moc s. f. ague, shaking ; ; Welsh,
gwregis ; the sun ; Heb. cheres s. f. the thigli. ; cryd.
C)tio]-AC, criosach, adj. tight; having girdles. CiMctJeAt-boi];, crithdealhhoir, s. m. a potter.
C^iioj-AC, criosach, \ s. embers; improperly C]\^teAC, ci'itheach, adj. shaking, quaking.
C]\ío]-ui-ó, criosuidh, ) written for jpio^'Ac. ^ m. terror, astonish-
Cp.eASAig.. .,«^«U^
. .,, 1 7 s.
C^iiceAn, crithean,
'J^e s.
\
rible.
aspen tree; populus
C]no]"OAmuit, crios-'\ adj. Christian; " a'óIa- tremula.
danihuil, > CAT», C]Úo]~daiíiuiI", C)\ií:5aLa]i, crithghalar, s. m. the palsy.
C]io'DA, crodha, s. a slipper; adj. valiant, brave, CiiomiceACTj, croiniceachd, s. chronology, paint-
strenuous ; fierce, terrible. ing, the art of painting.
wi\ot)Ac, crodhach, adj. brave. Cuoinicim, croinicim, v. I colour, paint; I try,
CYOX}Acx),ci'odhuchd, s. m. valour, might, bravery. pull, correct.
CuoUAi-oe, crodhaidhe, s. m. an heir. C^voinni)\e, croinnire, s. m. a turner.
CuOTDAin, crodhain, s. the hoof of a cow or sheep. C]vouinc, croinnt, a. gray.
CiAÓ-ÓAriuiib, crodhamhuil, adj. brave, valiant. C^vomncpbe, ovinntsile, s. snot or spittle.
Cno-ÓA]!, crodhar, s. m. a corpse, a bier, a C,wir, crois,^ 1 g_ f^ a market-place.
^
hearse. C^oiipe, croise, J
CiAO-o-boinn, crodh-bhoinn, a bunch of berries. s. C]\ot]'eACÁn, croiseachan, s. ra. a pilgrim.
C]tót)5UCA, crodhghuta, s. the hand-gout. Choi];^-iac'La, croisfhiacla, s. gag-teeth.
Cpot)liTiceAC, crodhlinteach, adj. bloody, blood- Cuoiff 151b, croisfighU, s. f. praying with hands
shedding. across.
CfotniiAin, crodhmhain, s. the wrist. Cuoifim, croisim, v. I cross.
C]\Ó5, crog, 8. a paw, a clutch. C^ioij-lijnn, croislighim, v. I envelope.
CpógAC, crogach, adj. pawed, clawed. C^ioij'-i'lije, cms-s%/ie, s. a cross-road, aby-way.
C^ojaIL, crogall, s. the crocodile. C]>oi^'iine, croisline,s. a diameter.
Cuini'e AJATO riAc Aiiiii\éit)". For. Foe. Cjioj-Ac, crosach, adj. streaked, seamed, scarred.
C\\om, crom, adj. bent, crooked; JVelsh crura. C]\o^A-ó, crosadh,s. a crossing, hindrance.
shell. nion.
CuACAc, cuachach, adj. curled, frizzled. Cua1,Iact), cuallachd, s. m. followers, depen-
CúÁcAt), cuachadh, s. crispation. dants, company ; a colony,
CuACAitn, cuachaim, v. I fold, plait. CuAÍlAi-óe, cuallaidhe, s. m. a companion.
CuACÁn, CMac/iflji, s. a bowl, apail a bird's nest ; CuAtLAiueAct), cuallaidheachd, s. society.
a plait or fold. CuaIIa]-, cucdlas, s. m. an assembly.
CuACAnAC, cuachanach, adj. cupped, plaited. CuAin, cuam, s. m. an assembly; a multitude.
CuAccA, cuacca, adj. empty. CuAiiiAiA,cuamhar, adj. fleshy, fat, corpulent.
CuAC];oLc, cuachfholt, s. curled hair. CuAn'mpgAiT), cuamhargaidh, s. a flesh market.
CuAcój, cuachog, s. f a fold, lap, or plait. CuAn, cuan, s. m. deceit; a bay, haven; a field;
CuAcf-nAnn, cuachshrann,s. a vehement snoring a troop, multitude a supper a litter of ; ;
or snorting. whelps.
CuAt), ciiadh, s. m. food; a wooden cup, i.e. CiiAnA]\, ciianar, adj. soft.
cupA c)iAinn, 0. g.; relation, telling. CiiAnnA, cuanna, s. a hill; adj. neat, fine, ele-
CuA-oAiiAe, cuadhaire, s. m. a news-monger. gant, artful.
CliuAiu, chuaidh, v. went. CuAjA, cuar, adj. crooked, perverse; Welsh,
CuATDÁn, cuadan, s. m. a compliment; a com- gwyr ; round ; naiTow ; s. a mixture, i. e.
plaint. ni cui]iéeA|A z\\\X) Aceite", o. g.; a worm, a
CuAjÁn, cuagan, s. ni. the hinder part of the screw ; flesh.
head. CuAjAA, cuara, a vessel. s.
cock. _ . .
Cumi^tteAC,
. 7
cuimhqiireack, f
"k •77
s. m. a strait,
CuileAj-fioniiACAin, cuileag-sliionnachain, s. a „ .
<>i
.7 ,' .V narrow place.
•='
'
CuiiupeAC, cuimhreach, ^
glow-worm, Sh. bonds, fetiei-s.
CmleAnn, cuileann, a whelp, a kitten; holly;
s. CuimiTDe, cuimide, s. m. an appointed time.'
ilex aquifoliura. Welsh, celyn. Cuiinitie, Cuimidhe,s. God.
CuiteAtin-cpAJA, CMiVeíz?in-<)'aí7/ío, s. sea holly; Cuunin, cuimin, s. f. a little chest, a box ; a com-
eryngiiim mavitimura. mon; cummin; curainum.
CuileAp, cuilear, s. f. a qiiaiTy. CunTiini'b, cuiminihh, s. suburbs.
CiiileAi-5, cuileasg,s. a jade, ahorse. CuimbeAt), cidmleadh, s. intermeddling ;
perfor-
CtnleAc, (*uileat, see cu1l^eAc. mance, fulfilling.
CúiLeii'TJijceoiii, cuileisdightheoir, s. an eaves- CuiiiiieÁn, cuhnhlean, s. m. a wheel.
diopper. Cuiriine, ctdmhne, s. f. protection, retaining; me-
C lip AC Alt,
11 cuilflúacail,a. f. a back -tooth. mory, remembrance.
Cúilpon, cuilfJiion, s. a fair-haired person ; holly, CuiiiineAC, cuimhneach, adj. mindful.
Sh. CuíitineAcÁíi, euimhneachan, s. a memorandum;
CiiiljéAHHAt), cnilghearradh, back-biting. a keep-sake.
CuilgeAp^iAim, cuilgkearraim, v. I back-bite. CuiiiinijiiTi, cuimhnighim,v. I mind, remember.
Cinlioc, cuilioch, adj. flea-bitten. Cuiiiinijceoin, cuimhnightheoir, s. a remem-
C111I15, cuiligh,s. f. a cellar, store-honse. brancer, chronicler, recorder.
Cinlionipo-ó, cidliompodh, s. a retreat. CuiiiimuJAX), cuimhniugkadh, s. remembering,
CiiiliofAl, cuiliosal, adj. vile, worthless. memorial.
CuilniJA-o, cuUiughadh, s. aboihng, Keat.. CuimpeAc, euimreach, s. m. an assistant.
CiiiLle, cuille, s. black cloth; a quill. C\3m\\e.\n, cuimhrean, s. a portion, a share; a
CuilleAn, cuillear, s. a quany. messing or eating together.
CuilloAi-jA, cuilleasga, s. hazel rods or twigs. Cuinij-e, cuimse, s. m. a mark, aim, aiming.
Ctiilliopg, cuilliosg, see CAilleAfg Cuiiii]-eAC, cidmseach, s. m. power, i. e. cuiiiiAf,
Cuibn, cuilm, a feast, Sc.
s. e.g.; adj. adjusted; mean, little; indifierent,
CúilnieAnA, cuihneana, s. hides, skins. sufficient.
CúitriiionnuJA'ó, cuilmhionnughadh,' s. abjura- Ciiiinj'ijce, cidmftighihe, adj. modified.
tion. CuinpiujAt), curmiughadh, s. a recording.
Cú\\,mor\r\tí\'^tm, cuilmh{onmtighi)n,\. I abjure. Cum, cuin, adv. when? i. e. ca UAin?
C111IÓ5, cuilog, s. a pair, Sh. Cume, cuine, s. an angle, a quoin.
Cuili'e, cuilse, s. beating. CuineA-o, cuineadh, s. m. mourning.
CuilfeAti, cuilsean, s. the quilt or tick of a bed. CuineAj, crdneag, s. a copy, Sh.
Ctiilf-eóin|u\, cuilsheomra, s. a bed-chamber. CumeAb-iiunpe, mdneal-mhutre, s. great white
Cw\.\-mnze6.Y, cuilsinnteas, s. delay, negUgence. muUon hag's taper lady's fox glove cow's
; ; ;
Cui^ie, cMiVe, s. m. a feast; see coijie; the num Cuii\nn, nnrth', s. f an eunuch.
ber five ; a multitude, throng, conipuny ; ; Cuip, cids. s. a cause, an afliiir, a reason, mo-
1'.
)
CúlcÁinceAC, ciilr/i.iiiiic'ich, adj. backbiting.
Cui)-ie<.\n, cuislean, s. a small vein; a castle, Cúlcéniceoi]\, iiilr/minteoir, s. m. a backbiter.
prop. CAii'teAn. CúbceiiiiniuJA-ó, culcheimniughadh, s. tergiver-
Cui]-leÁiiAC, cuiisleanach, s. m. a piper; see sation.
cuij'eojAc. Cúlcoiiiieit), cidchoimheid, s. a rere-guard.
Ciii]-le-mo]i, cinsle-7iiItor, s. an artery. Ci'ibtiic, culdich, adj. retired, set apart, Sh.
Cuij-leog, cuisleog, s. f. a lancet. CúbeAHAbAir, ctdearalais, s. a corps de reserve,
CiiipLin, cuislin, s. f. a pole; a flute or hautboy, Sc.
i. e. c]iArin ciuib, 0. g. CúlJA, culglia, adj. hind.
Cini'linn, cuislinii, s. a drinking cup; a tube. CúlJAbAib, culgJiahliail, s. adoption.
Cm I'll e, cuisne, s. ice, frost. CúbjAbAitn, culgJiahJiaini, v. 1 adopt.
Cin]-neAmuil,, cukneamhuil, adj. frosty. CubjAijM, culgairi, s. a charioteer, Lee.
Ctn]-ni jim, cuisnigliim, v. I freeze, congeal. CubjAi^mi, ctdgairm, s. recalling.
Cui]'ni5ce, cuisnighthe, part, congealed, frozen. CubjAipnniin, culghairimim, v. I recall.
Cui]-on, cuison, s. m. a judge; adj. wise, pru- CiiljbACATÍ), citlghlachad, s. m. adoption.
dent. CúljbACAiin, culghlacaim, v. I adopt.
Ciitixe, s. a couch. CubnJ-bnopcA-o, culidhbhrostadh, s. an incen-
Cuic, cuit, s. m. the head, circimiference. tive, iili.
Cul,|-Aic, culpait, s. f. a defence from cold; Cum At, cumal, s. m. three cows, the value of
" cutj-'Aic. i. e. CAiL putc i. e. 'PuAcc," Cor. three cows ; toll.
Ci.tlnAt)A]\CAC, culradharcach, adj. circumspect. hand maid, a bond maid, a woman employed
culthaidheach, adj. preposterous.
Cut,c<.\it)eo>c, in turning a quern. Cor.; a hood, a covering.
CiilcAinnjiin, culthairngim, v. I retract. CuniAÍt)A,CMm/íf//ctta, adj. belonging to a servant.
CulcAic, culthaich, s. f. a defence, redoubt, CumAiiiuit, cumamhuil, adj shapely.
support. CuriiAU, cumhan,s. monrnfulness, a strait, Sh.
cumhais,
CuiiiAii', s. f. a selvage, a border. CumU\im, cmnlnim, v. I i-ub, scrape, wear.
CumAiyj, f a mixture.
camaistg, s. CiiiiitiAnrA, cumlinanla, s. a covenant.
CiiniA^'gim, cumasgim, v. I mix, blend. CúiíiiiAncJA, nnnlniaiilglia, adj. federal.
CumAii'jce, cumaUghthc, part. niingl(>d, lilended. CininiAurAiiim, ruinh\i(intai(jhim, v. I covenant.
CUN CUR
Cun? cuii? adv. when? s. time, hour. adj difficult noble s. aid, care.
. ; ;
CupAUA, curata, adj. heroic, brave. Cu^Au-ó, ciirudh, s. a banquet; Heb., cera.
dress; a marsb, a bog, a fen; a level plain, a Cuj'boin, cusboir, s. m. an object, a mark to
course ; a burying ground. shoot at.
Cuii)\Act), currachd, m. sowing; a small farm.
s. Cui'iuAfc, cusmasc, s. diversity.
Cu^ijiACAij, curracaig, s. m. a lap-wing, Sh. Cu]-niunti, cusmunn, s. custom, impost.
Ciii\]AAc-nAcu<M5, currac-na-cuaig, s. a blue- Cu]'p, cusp, s. m. a kibe.
cwran-dhearg , s. a raddish.
Cu]i)\Án-t)e<.\|\5j CuppónAi-óim, cusporaidhim,v. I object, aim at.
Cu)ipéb, currel, see cuii\]iéib. Cu]']DO]\t)A, cuspordha, adj. objective.
Cui\)\5AtÁn, currgalan, s. m. a bucket; a dipper. Cvyr, oust, s. ra. skin.
CumvcA, currtha, adj. weary, tired, fatigued. Cu]XAii\e, custaire, s. m. a skinner, a tanner.
Cú]\péAi jim, ciirrthaighim, v. I tire, fatigue. CupcAb, s. m. a girding of the loins for
custal,
Cu)\]\éAf, currthas, s. m. lassitude. running, etc., i. e. c|uipcAlA-ó, o. g.
Cu]ipcAi'Act), currthasachd, s. m. weariness. Cupciim, custum, s. a ceremony, custom.
Cu^ipucAO, currucadh, s. cooing as pigeons do. Cue, cut, s. m. a short tail.
CúpfA, cursa, a course or manner, row, rank, Cue, cuth, s. m. a head.
order. CucA, cutha, s. rage, fury, fierceness, madness.
Cú^l'AC, cursach, adj. winding, meandering. CucAc, cutach, adj. bobtailed.
CúpfACT), cursachd, s. traversing. CticAc, cuthach, \ adj. furious, raging, wild,
Cu]ii'ACAt), cursachadh, s. a malediction, cursing. CucAit), cuthaidh,) savage.
Cú]i|'Ai5im, cursaighim, v. I course, traverse. CÚCA,b, cuthaiD ^^^. ^^^^f.^^i_
Cii]ifói]\, cursoir, s. m. a cruiser, a courser. CiiCAt, cuthal, ) •'
THE letter Z) or Duin, wliicli is so called from 'DU1H, tlie oak tree, is n.wtlie fourth letter of tlio I] i-li ilit, u.l i
'
ranked :-.
'lyour grammariuus among the C)\«ATf>-coni-onie, or hard consonants but, by adding an A, oi ; nt iibovoi
it', falls under the denomination of light consonants, called in Irish coni-o"ie*éo.ti!:-pomA.
it In mn , D and i
.
i
Tare written iadifferently; as C4i\>\-0 or CdfVAC, a friend i 1A-0 or 1AC, them, eti'. And tliis in.liil ii also to i
the Greeks and Latms: as Gr. ovle and ovre, neque, etc.; and Lat. iaudanl/ -> '
ii .r 'i,;i,/, ^/uf ,/,:,ints and
' i
tjiiolaiuiis, etc. In the Greek language the third rank of the mute coníonJMí- 'I' ll 1
uu'llli im-mant, D,
• c
T, will, m
its variations, admit both D and Th; as ci&piia, a lord- 1 it ' i 'i. ti;uiii'i_, a tj-cmjmioi, their
lord; mo CK\]\n<l, my lord; and so on with every word whose initi il '
' " Iiish D currebpoud» with the Gr.
I
Delta and the Lat. D ; as, Ir. OiA, God; Gr. ZevQ, accusal. Aia G. n ;
/
i
'
Ir. oe.spcA-p, to see, from T)eA]\c,
.
the eye: Gr. iep/coi, to see. Ir. oo, two; Gr. and Lat. rfuo. Ir. oif, . ,
'i. Ciq, Lat. bis, twice.
, Ir. oédc or
«eAg and oeich, ten; Gr. ifico, and Lat. rfeccin. The Irish Dalsoa^i^.- ....L i.it 1,1. Th, or T/tela ; as, Ir. oopAT, Ang.-
Sax. door; Gr. 6vpa, accusal, plur. 9vpae. This Irish letter agrees in like manner with the Hebrew Dalet/i or Dk, which,
by putting a full pomt over it, becomes a D. (See the general remarks on the letter B.) Ir. -oiiMg, or roiiMC Lat. diriff, ;
to direct ; Heb. derech, via, iter, and deradi, direx.it viam, telendit. Ir. ouiUe and ouiUeoj, tlie pnc;e of a book. Heb.
d.hlh, folium, pagina libri. The Irish language is industriously censm-ed by some critics for admi" 1 H'lous D or 1
Uli in the latter end of several words; but these ceasurers should' consider that this redundant \ v .1=; for- 1
1
merly observed in the Latin, of which we have a remarkable instance left us in Fabr. Iss. Ant ,.1 ' .\eve in 1
publicod ntve in privatod nevextrad urbem de senatuos serUeniiad, etc. And we findanear cointi •
iiidancy
in the Hebrew language ; for, as in the iuliuite mood of several Irish verbs, such as pec^l^Us,ó, tuu. ^.m-, l.ji. Ju/lere,
deinxud.'i, to see, Gr. cepica, D and its asphrate dh are not pronomiced; thus in the Hebrew rau/i, to see, /ta/i, to toil or
labour, etc., the final letter He, or h, is not pronounced, but, like the Irish Dh, becomes a mute or quiescent letter.
Jlany other examples of redundancies, both of consonants and vowels, as also of barbarous forms of words in the old Latin
tongiie, may be produced from Signor Fabretli's collections of ancient Roman inscriptions and other writings; and this bar-
Iiarity of the Latm we may trace down to the time of the first Latin poets, such as Ennius and Naivius, nay even as far as
rhiutus, in whose time the Romans did not think themselves entitled to be excluded out of the number of the barbarian
natio;is; since this poet not only calls Naivius Poeta barbarus, but also saj-s of himself on occasion of his veision of a
piece of Greek into Latin MAtticus (for that was his name Plautus bemg only a nickname) vertit barharg Whence it
aj p s tl t i t s Ron pe u was well fo nded n say ng tl at a c entlv all uat ons except ng the & k<s w ere called
b b r n B t the f 1 G eel s should m
grat t de ha e excepted tl e Phcen ans from whom thej ha I received the
ko leln-eoflett and the Egvpt an to wl on tl ey owed th r the 1 7 an 1 mj thologv And d ed tl e Latin may
1 e
J tlv looked pon a a nere barba an la g an-e 1 t s u ch a tj 1 as a] ] th m
w ibllowmg
In e» —
Ci onea esco 0! i e t ce e e I lo s \ el s at^ue !
P R
ra 1 quisquani
Je 6se idet neie i er I e Ph I I ! s P/ s t I e uele t u. de I Se miuosque
s I c pt e^tHa ce ulei con e 1 d ex d t e st no d Se t o q e etc._, Fabr.
1 tI san 1 les of the old Latm are e ^h t len onstrate tl at the la gi. age of tl e primitive
I 1 they h ve been was at least as n ucl cl arged w th edundant con a t» at tl e e d of words
a be a d f those who censure t fo cl ledu i nc es of con o ant d d h t look back and con-
tl u n et r poke a d wiote al t lo r o h e 1 Id ca nee and e n at the end of
1 tl T u lid b t k o 1 1 n 1 t 1 le 1 gi ge tl the Irish
11 k t1 1
t
fe
e h the prele enee of pe fe t on befu
tl I 11 e CeU c to easmayle 1 hceologui, ennh
p j,e 3 col 1 B t t -, noreover to be ob 1 e a e no red nda t su; e fl o co nts in the
ot the I shl
1 guage, though there are uu h lal Is -^
1
llj bel n
!_
neofthe
Ivor Is tl ey are fo nd m
Of these non rad cals tl e a e t o so t the one con t g of cons icly ad
ve 1 1 ofwl h there has been a good de 1 d the rema ks on the lette I mean ih.itare A 1
throi\n m
between t«o vowels belongmg to two diftcient sjllables. But as those adve 1 1 on ;:.l' sanc-
tion not only of antiquity, but also of examples in Greek and Latin, and I dare say in most other au^;ci.i l.i:;giiUj^us, they
are not to be counted superfluous, especially as they are of particular nse in easing the voice by prevcntmg a dis.agieeablo
hiatus. Another kind of adventitious consonants is frequently found at the beginning of words, particuhu-ly when those
words have a reference to persons or things, as in the words & nooiptie, their fists, Aj\ n-t)óc4i-i our hope, a c-cinn,
their heads, in which the consonants (n) and (g) ase naturally foreign to the words they ai-e prefixed to, though the nature
of the language absolutely requires their being prefixed in such chcnmstances. But the other sort of consonants, which
are not properlv radicals, are yet neither adventitious nor foreign to the natm-e of the words, but do rather necessarily
arise from the inflections of nouns and verbs, and therefore cannot be redundant. Nor do those non-radical consonants
clog the language or render it disagreeable m
its use; inasmuch as they are mollified, or rendered entirely mute or quies-
cent, by the aspirate (h), excepting only the consonant brought m
as an initial, which is always pronomiced but then it ;
eclipses the radical consonant to which it is prefixed, so that the word is pronomiced as if that radical consonant had no
existence, though all radical initials are religiously preserved in the writing, for the sake of preserving the original
structure and propriety of the language ; a method wliieli that candid and Icained Welshman, Mr. Lliuyd, highly com-
mends, and shows the abuses which the non-observance of it by the Welsh writers has occasioned in their language. Sea
Arehizol. page 23, col. 1.
22 169
DAT
son; conj. if; "oa is sometimes used for Ag; "OÁibneAf daibhreas,
, need, poverty. s. f.
as, •OA 1&11AT), asking, begging, etc. "OAice, daice, adj. of or belonging to a tribe.
T) A, fZ'a, written for t)0 a, to her, his, their ; and 'OAiceib, daicheil, Sc; see "oacaiíiuiL
for "oe A, of or from his, hers, or theirs. "OAiceiÍAct), daicheilachd, s. handsomeness, Sc.
"Oa-a-óahcac, da-adharcach, adj. bicomous. "OÁit), daid, s. m. a father; Welsh, dad; £leb.,
•OAb, dabh, s. a cow, Sk. dod.
"OaTjac, dahhach, s. f. a large tub, kieve, or vat. "OAi-obi]!, daidhbhir, adj. needy, poor.
'OAbA^\, dabhar, s. m. a bucket or pitcher. "Oai].', daif, s. f di'ink.
"OA-beACA, da-bheatha, s. amphibiousness. 'OA15, daigh, adv. for; s. hope, confidence, sec
'OÁ-beACAc, da-bheathach, adj. amphibious. •0015; s. f plunder, slaughter; cause, matter;
*OÁbfoi]\, dabhsoir, s. m. a dancer. fire, a firebrand; adj. poisonous, irritable,
"OAbbiA-onAc, dabhliadhnach, s. m. a two- furious; conj. because, on account of
year-old animal. 'OAi5Aii\le, daighairle, s. good counsel, o. g.
"OAboc, dabJioch, s. a farm that keeps sixty "OAigbiojiAfj, daighbhiorasg, s. fuel.
cows, Sh. "Oai jcmniiiiob, daighchinnmldol, s. enamelling.
*OAcbeu)\bA, daclibheurla, s. an idiom, Sh. "OAijcAt), daigheadh, a. giving, delivering; a
"OAceAnuAC, dacheannach, adj. biceptal, bicepi- good time, good opportunity, great odds ; i.e.
tous. •oeAJ-eAt).
"OAceAjinAc, dachearnach, adj. biangular. tDAijeA];, daigear, a dagger, a poniard.
s.
"Oa-o, dad, ") s. a jot, a whit, a trifle, a "OAijiiii, daighim, v. I give, I do, dare; I burn.
'OAX)At), dadadh, V mote, anything, sorac- "OAijneAC, daighneach, s. a fort, a garrison.
"OATDAiii, dadamJi, ) what. "OAigneACAt), daighneachadh, s. establishment.
"Oa-óa^, dadhas, s. m. a fallow deer. "OAignijiin, daighnighhn, v. I estabhsh.
"OÁ-'óéug, da-dheug, adj. twelve. "OÁib, dail, s. f a decree, ordinance; delay,
'OA-'ótiibbeAC, da-dhitilleach, adj. bifoliated. respite a share, portion
; an account, liistory ;
"OAe, dae, s. m. a man, a person; a hosue; nioj- space between the rafters of a house; ad\'.
•oAe, a palace ; a hand ; ]\o fin a 'ÓAe ; a nim- ncai-, Avithin reach s. f friendship. ;
"Oaj, dag, s. f. a fish Heb., daga.; teAgCAp M\\ -OAlllOlilAn pbA]\0 I'AU 40 CAb,
"Oaja, daga, s. a pistol, a dagger, Sh. 00 jGiisrir"' ^i'^^- This is a literal transla-
TDajac, dagach, adj. armed with a pistol, Sh. tion of the Hebrew word maslLkeh, one who
'OAjA-'oiobATo, daga-diolaid, s. a bolster, Sh. givcth to chink.
"OAJAt), daghadh, s. allsalve. "OÁibiuJAt), dailiughadh, s. distributing, distri-
"OAJAini, daghaim, v. I singe, bum. bution.
'OAgÁ^í, daghar, s. m. wind. "OAible, daille, s. blindness, darkness.
"OÁjocAc, daghothach, s. a diphthong. "OaiIIij, dailligh, adj. corpulent, Sc.
"OAJce, claghte, part, singed, burned. 'OAillmncleAccAc, daillinntleachtach, adj. dull-
"Oai, dai, a vowel.
s. witted.
"OÁibi, daibhi, s. David, a man's name. "OÁilce, dailthe, part, dealt, divided, parted
"OAibbiAj, daibhliag, see OAiriibiAg. adv. after; s. a foster-child; adj. nursed.
•OvM DAI •OAl DAL
X)Áilcín, dailtin, s. f. a foster-cliild ; a jackan- "OAine, daire, the proper name of a man; s. gen.
apes, a puppy. of •OAi]t, a wood.
' '
'OAi]\§e, dairghe, s. an oak apple; adj. oaken.
OÁilcíneAcc, daillineacht, ' ".
TDAijrc, dairt, s. f. a clod, a heifer.
OAiUineAr, dailtineas,
^ JivrSriity! "OAiivceAC, dairteach, adj. full of clods.
"Oaiu'i, a cliurcli, a Louse; people;
daimh, s. "Oai)-, dais, s. f a heap, a pile, a rick.
kindred, consanguinity, connexion; assent, "OAi^'jin, daisgin, s. f a writing-desk.
free-will; a poet, a learned man; oxen; adj. "Oaic, dait, s. a fortress, a fortified place.
wliere it is said the first ecclesiastical stone "Oaici, daithi, the proper name of a man.
s.
'J
( V'^'1'
man ot song. T" '
""
P°'''' '
''
"OaLca-o, daltadh, adj. contracted. dictatorial; adv. also, likewise, 4 Mast. 1460;
t)ÁbcAC, daltacJi, adj. betrotbed. s. m. a treasure.
'OAbcACA]-, daltachas, s. fosterage, fostering. TDAnA, dana, adj. bold, intrepid, impudent.
'OÁlcín, daltin, s. f a stripling a froward person. "OAnAcx), danachd, s. m. poetry.
;
T)A0]\Aiin, daoraim, v. I condemn, convict. "OAnrAC, dartach, s. m. a two year old bull.
'Oaoiiauac, daora7iach,y , 'OAi\rAt), dartadh, see •OAipeAU.
_^, '
', ;• s. m. a slave.
tJA0HA]iA, daorara, } "OAprÁii, darfan,s. m. a herd, a drove.
X)ao]\a]\i\a, daorarva, m. dear goods.
s. "OAUcbAC, dartlach, adj. impossible.
X).\o]\hovc~c, daorhJiodach, 3. m. a slave, a churl. 'OAHCÓ5, dartog, s. £ a clod or small sod.
'OAOnclAun, daoreldann, s. slaves, plebeians, "Oa^-, das, s. m. a desk.
servants. "OÁpAc, dasach, adj. bold, fierce, restless.
"OAonconnjce, daorcJioirighthe, adj. attainted. tJApAco, i/asirc/irf, fierceness, boldness.
"OaojtoáiI, daordhail, s. f rigour. "OÁpAC-OAc, dnsachdach, adj. fierce, bold, pre-
"OAOiTOÁiteAC, dao)-dhaileacJi, adj. rigorous. sumptuous.
'Oaoi\Ó51ac, daoroglacli, s. m. an apprentice, a "OÁjwn, dasan, adj. having two eyes.
servant boy, a slave. "OÁj-jiACAc, dasgiathach, bipennated.
"OAopoí^tíNI", daorothras, s. a cancer. "Oaj-hS, daxidh, adj. furious, mischievous.
'Oao]\]-ac, daorsach, see "OAoini'eAc. •OAr, dot, s, diet.
"Oaoitca, daoriha, part, condemned, enslaved; "Oac, dath, s. a gift; a colour, dye.
obnoxious. "Oaca, data, s. giving; adj. swift, nimble; i. e.
"OAopgA]!, daosgar, adj. imteachable ; s. m. re- tuAC, 0. g.; pleasant, handsome, agreeable.
fuse, remainder. "OAUAliA, dathohha, s. hellebore.
"OAopjAHpltiAJ, daosgarsluagh, s. m. the mob, "Oacac, (MíAac/í, adj. coloured, chromatic ; s. tithe.
the dregs of the people. "OAfAT), dothndh, s. m. dying, a tincture; a pre-
"OAocAin, daothain, s. f. sufficiency, enough. sent or favour.
'0''a\\, d'ar, for -00 a^i, to our, o'aja ccloinn. "Oaca-oói]!, dathadoir, s. m. a dyer.
"O'a];, d'ar, ">
whose, whereof; neAC t)'A]\ j
"Oacaj, dathag, s. a worm in the human body
"O'AiiAb, d'arab, J bAintn. |
Sh.
DEA DEA
Xie{..\mAxio\\\ei.cx>,dearnadoireachd,\ '
" ,
| ^^^J-^oquent.
'
plain, praise, com- X)eJyUh^Lc,dcaslabhrach,
mend, excel. 'OeAi'lÁbiuvó, deaslaOhradh, s. elocution.
'OeAii^'CAiceAc, dearscaitheach, adj. polite. "OcAi-LAiii, deaslamh, s. the right hand.
"OeAiii-CAiceAcc, dearscaitheacht, s. m. politeness. 'OeAj-lAiriAc, deaslamhach, adj. right-handed,
"OeApi'ciiAiée, dearscnaithe, adj. complete, finish- dexterous.
ed, bright, poUte, of good parts. "OeAi-tÁiiiAcx), deaslamhachd, s. dexterity
"OeApi'gAiin, dearsgaim, v. see oeAiA]-cAini. "OeAj-oiiACAc, deasoireacJt, adj. spicy, S/i.
'OeAii-pgAice, dearsgaithe,s. science. "OeAi-iDoipeACT), deaspoireachd, s. disputing, a
'OeA]\y5nAt), dearsgnadh, adj. devout. dispute, logic, a quibble.
DEI •oei DEI
'OeijmeAfOAc'o, deighmheasdachd, a. approba- 'Oeibi'éogi deilseog, s. f a slap with the open hand.
tion. X)eiboi-óce, deiloidfiche, s. the space of two
T)ei5mém, deig7imhein,s. f. sincerity, gracefulness. nights.
"Oeijne, deighne, s. a lineament. "Oeilc, deilt, s. f. separation, setting apart.
tDeijneiceAc, dehjlineitheach, adj. liandsomc. "OeiLcAiAHumn, deiltkarruinn, s. a trigger or iron
'Oeijnioiii, dciijJiniomh, benefaction. s. nail.
'Oei jnioiiiAC, deiijJiniomhach, adj. benevolent. "Oé-ilcive, de-iltre, s. druidical idols; a house
"Oeijceii'T), deiglitlieisd, s. commendation. where magic is practised, a school of magic ai't.
protection.
"OeibbeAbAc, deilhcalach, s. m. the meeting of TDeime, deinihe, s. f. darkness; " •oeinie r\A
two ways. iToinV.
s. f.a picture, a minia- "OeiriieAi', deimJieas, s. f. a pair of shears.
"Oeilteoj, di'llhheo/j,
ture, a little image or 'Oeiiiiin, dehnhin, adj. certain, sure, true.
TDeilbin, deilbhm,
statue. "Oiiiine, deimhne, s. assurance, certainty; edged
"Oeibbijce, deilhJu'gJdhe, part, warped. tools.
"Oeibbpn, deilbhfiii, s. f. a warping miU or "OeiiiineAC, deitnhneach, adj. afiirmative, Keat.
engine. "Oei til 11 151 in, deimhmgJdm, v. I aifii-m, prove,
"OeibceAT), deilchead, adj. ill, bad, sad. ratify, confirm, allege.
'OeibceAuriAC, deilcheannach, adj. two-headed. "Ooiiiinijce, deimhnighthe, part, afíirmed, proved.
TDeile, deile, s. a deal or plank. "Oeniinijteoip, dei'rnhniglitheoir,s.xn. a certifier,
'OeibeA'OAnAc, deileadanach, adj. double-faced. approver.
'OeibeA-oóin, dc'deadoir, s. m. a turner. 'OeiiiiniuJA'ó, deimhniugliadh, s. m. afiirmation,
"OeileAlÁ, dei/cola, s. the space of two days. assertion, demonstration.
"OeileAUj, de'deang, s. a two-year old pig. "Oeiii, dein, adj. clean, neat; s. f. hastiness; adv.
"OeibeAf, deileas, s. grudging through covetous- even so ; at last, fa "óeín.
ness. "Oeine, deine, s. cleanliness; neatness, ardour,
"Oeibeco^ic, deileiliorc, a two-year old hog.
s. vehemence.
"Oeib]:, deilf, s. f. a dolphin. "Oeine, deine, compar. of t)iAn.
"OeitgionuA'ó, deilgionnadh, s. waste, havoc. 'OemeAct), deineachd, s. m. keenness, violence; -
'Oei]\e, deire, \ s. the end, the last, the 'Oeip'oini, deisidhhn, v. I stay, remain; I
X)QA]\ec^-o,deireadIi,j rear, the stern. mend, improve, decorate.
"OeijieAnnAC, deireannach,\ adj. last, hindmost, "Oeii-ró occA, deisidh occa, they agreed to, or
"OeinionnAc, dcirionnach, y late, latter. consented.
"OeiiieAiinAn, deirannan, s. a desert. TDeii-iutA-o, deisiughadh, s. a mending, orna-
'Oei^\e>.\n<M je, deireanaighe, s. a posterior. menting.
'Oeii\eiob, deireoil, adj. little, weak, poor. "OeifleAun, deisleann, s. f. abeam or ray of light.
"Oeinje, deirge, compar. of t)eA]i5. "Oeii-mijeAt), deismigheadh, s. dress, ornament.
'Oeiitge, deirge, ) s. redness, ruddiness 'Oei-pmijiin, deismighim, v. I dress, adorn.
"OeinjcA-o, deirgeadh, ) " "Oeijije a ii". ^e,rmii;eAc, deismireach,} ^,._
^^^^j^^^g_
TDemje, deirglie, s. a separation, divorcement; T)eifinif, deismts, ) •'
"Oeo, deo, s. breatli, air; adv. ever. "OeonuJAt), deoniighadh, s. allowing, consent-
"OeobAL, deohlial, s. sucking. ing.
tJeobnonn, deohronn, s. consecration. "Oeón, deor, s. m. a drop, a tear.
'Oeo'fcpotincA, deohhronnta, part, consecrated. tJeonAC, deorach, adj. tearful.
'Oeocydeoch, s. f. a drink. "OeonAit), deoraidh, s. disobedience; a surety
'OeocAU, deochadh, s. a tender embrace. that withdraws himself; adj. strong, stout; s.
'OeocAim, deochaim, v. I clierish, embrace. evil.
"OeocAip, deochair, s. f. a difference or distinction. a wanderer, an !s. m.
•OeocAl,, deocJial, s. grudging. "OeotiAia, deoradh a fugitive, a exile,
'Oeoc-An-'DOHUif , deoch-an-dhoruis, s. a parting 'Oeo]\Ait)e, deorai an aUen, a stranger,
glass. beggar.
'Oeoc-heAt6.mm\.,deocli-blieatliamhuil,s.Q,cordaú. 'Oeo]\Ai'oeAc, deoraidheach, s. m. an exile, a
"Oeocbeine, deochbkeire, s. a cup-bearer, a butler. vagabond.
"Oeoc-bnocAiti, deoch-brochain, s. f. water gruel. "OeojiAiueAcc, deoraidheacht, s. banishment.
'Oeoc-einiBin, deock-eiridin, s. f. a j^otion. 'Oeo]\Ai-Diin, deoraid/iim, v. I banish.
'Oeoc-leijeA]', deoch-leiffheas, s. diet-diink ; de- X)eoMAite, deoraiqhe, }
_^ ' .; v, ^see oeonAi-oe. '
Oeoin, deoir, adj. just, see xiio]!. 'Oe]\CAinn, dei'cainn, s. f. despair of receiving
"Oeonn-eAC, deoirseach,'}
^ '
'
, . > . ' s. m. a
,
slave, a porter.
recompense; i. e. •oicnenetii m yAjbAil }-oc-
X)eoip^'eoi]\, deoirseoir,) ^ '
jiAice", Cor.
'Oeoinfeoi^\eACT), deoirseoireachd, s. wandering 'Oejin, dern, health; i. e. i-lÁmce, o. g.
s.
"OeoÍAj^An, deolagan, s. m. a honeysuckle. of the ancient Irish, Br. L.; a spot, speckle
"OeoUM-ó, deolaidh, s. f. aid, succour; a dowry. a. ridgy; i. tJnuimneAC.
e.
'OeonACt), deonachd, s. the private parts of man Oéc, det, s. f victuals, food, diet.
or woman. "OecAbA, dethabha, a. good, generous, merciful.
"OeonAijim, deonaighim, v. I allow, approve, "OeceitAC, deteiqhach, ) ^i
'Oit)icni, diditiu, adj. uncovered, disclosed, Cor. "OibeAmAin, dileamain, s. f. love, kindness.
"Oi-oboctxxt), didhliochdadh, s. delight. "OileAj', dileas, \ adj. dear, beloved, faithful, ac-
"Oie, die, a day, Cov.; lamentation, Cor.
s. "Oilio]-, (/íVí'os,
J ceptable, proper.
•Oii'eA-OACA, difeadacha, adj. forward. "OileAj-coitiiAt), dileascliobnhadh, s. protection,
t)iféA]-o5AC, difheasof/acJi, adj. beardless. Sh.
"Oipn, difir, a. f. diíFercnce. "OilpuJA'o, dilfiugliculh, s. despising.
"OifneAjpA, difhreagra, adj. imanswerable. "OiljeAU, dilgeadJi, s. forgiving, forgiveness.
"OiiruLAinj, difliulaing, adj. intolerable, 'OibjoAn, dilghean, s. afiection; suppression.
"Oij, difj, s. f. a pit, a dike, ditcli. "Oiljim, dilgim, s. I forgive.
"OiJAit, digliail, s. f. profanation ; loosening. "Oibjionn, dilghionn, s. destruction, plundering.
X)i5<Mi^, digkair, adj. \aolent, vekement, o. g
«mptymg.
'0)g<M]\]i, dighairsi, s. sbame, modesty, bravery. r3^ll,^on^t,d{lgionadh, | '; ^
AJiosnA, dtorihna, I
,.7 1 s. an evil aspect,
^
'
an ill coun-
'Oíoiiio'U'ó, diomJioladh, s. m. dispraise, cen- "OiongDAlA, diong- adj. worthy, fit, meet,
sure. bliala, suitable, proper ;
" A
"OioiiiolAini, diomJiolaim, v. I dispraise, blame. 'Oíong'bÁbAC, diong- cijeAjAHA oéin Á^ui]'
'OiotiiolcA, diomholta, part, dispraised, blamed. bhalach, ouicpéin 'oiom'oiong-
X)io mole Aim, diomholtaim, see •o'lomolAim. "OiongiiiALA, diong- IjaLa WOT) co)iimó]>
"Oioiiiolcoi]!, diomholloir, s. m. a slanderer. mhala, 'o'AOfóeA'ó".
'OioiiiorAijcAC, dioinlwthaiffheach, adj. stupid; "OiongiiiAbcA, diongmJialia, adj. sufficient, suit-
uulocling. able, Avorthy; firm, confirmed, fast, fixed.
"OiomjiAc, diomrac, s. a temple. ^' ^^^^olute-
X)]or^T-m.\lzAcr,dio}ig>nJudtacJd,l
*OioiiinACT), diomhrachd, s. obscurity, darkness. •r^- • ^J- 11, r ness, se-
TDiongmALcAi', diongiiihaLtas, Í .'
"Oion'inAn, diomJtran, s.m. a mystery. _
"OionAc, dionach, adj. close joined, watertight. "O'lon^'uije, d'ionsuighe, prep, towards, unto.
"OiouACAX), dionachad,\ s. security, tightening, "Oionce, dionte, adj. protected, defended.
TiiotiAu, dionadh, J stanching. "Oionuijceoip, dionuightheoir, s. m. a patron,
'OíonAt)oi|\, dionadoir, s. a protector. protector.
„. . ,. . , . "1 V. I protect, defend, 'OiopAiinn'L, diopamJiuil, adj. severe.
'0^o^^.^^^^r^^d^ona^<Jh^>,>, I
,i,;elk, screen, secure, "Oio];, dior, s. f a law; adj. meet, proper, decent,
T)ionAim, dionaim, t t 1 lawful; i. e. -oLifcionac, o. g.; interj. alas!
"OioiiÁijieAC, dionaireach, adj. shameless. "OionAc, diorach, adj. just, right, equitable, erect,
'OíonAii\m, dionairm, 1 s. a place of shelter, a straight.
"OionAijic, dionairt, ) place of refuge. 'Oio]\AC]iAc, dioracJirach, adj. lawless.
"OionAiceA-o, dionaiteadh, s. dislocation. 'Oioi\Ai5, dioraigh, s. m. a distiller.
"OioiiAi-A, dionasa, s. dissolution. "O'lopAin, diorain, s. f. a dropping.
"OionA^-Ac, dionasach, adj. ardent. TDioiiAinn, diorainn, a drop, a drop of rain.
s.
'OiT'liojAiin, disUogaim, v. I hide, conceal "Oiuc, diuc, s. m. the pip, a disease in fowl; a
"OifoniA, disJioma, s. want, scarcity, Cor. dvike; adj. difficult.
"Oii-pion^-Át), dispionsad, s. dispensation, Donl. tDiucAt), diucadh, exclamation, crying out.
s.
"Oicm^e, dithinge, adj. dumb, mute. T)iunAc, diunach, see 'oeonAc; s. m. bathing,
"Oicii-t), ditJiisd, adj. two, Sh. washing.
T)iciu, ditiu, s. any covering; see quot. at ceAt-c. "OiunLAoc, diunlaoch, s. a young hero, Sh.
'Oicl^ccAc, dithlachtach, s. a motherless child. "OiunnAC, diunnach, s. m. a penitent.
"OicleAc, dithleach, adj. forgetful. tJiu)!, diiir, adj. hard, difficult.
"OiciiiipiiuJAt), dithmhisniughadh, s. terrifying: "OmnnAc, diurnach, s. m. a bibber, a swiller.
"Oico, ditlio, adj. poor, needy. Cor. "Oiu^inAim, diurnaim, v. I gulp, swallow.
'Oici\Acc, dithracht, \ s. weakness, want of "Oiu]-, dius, s. m. protection.
'Oit^\Ai5, dithraigh, j strength. "OiucAc, diuthach, s. the name of a disease occa-
"OiqieAb, dithreahh, s. a hermitage, wilderness. sioned by the rubbing of anything against
X)icpeAbAC, dithreahhach, s. m. a hermit, an exile. the skin; " 'Oiucac", i. e. nomen doloris,
"OiqieACCAc, dithreachtach, adj. lawless. " jenecA]! "oo lomcotiiAi'Lc riA oÁ ^'-'Liai'ca oc
*Oiu, diu, s. a long time; An-oiuj, to-day; the imceAcc", Cor.
cast of a dart; the refuse of anything, Sh.; "OiucACAt), diuthaehadh, s. a fretting of the
adv. here, in this place. skin, excoriation.
X)nibAiiic, diubairt, s. £ deceiving, deceit, unfair "OiucAccA, diuthachta, adj. fretted, excoriated.
advantage, flattery, boasting. "OiucAt), diuthadh, adj. worst.
"OiubbA-o, diubladh, s. refuge.
a small handful, a
"OiubnAC, diubhra",, s. a strong or great hand. "OlAit., dlaidh
h, y^: ock ;
of hair.
'OiubpACAiin, diubhi-acaim.v. to cast, throw, fling.. "OÍAigeoj, dlaigheog
iaigheog, )
"OlO DLO •oUi DLU
"OLúúúJAt), dluthughadh, s. preserving, keeping Oobonj, dobhong, forcible possession, as " ]\ac
together, maintaining, Teg. Cor. iQobonj", a fort taken by force, Br. L.
"OLiicuijce, dluthuightJie, part knit, compacted, "OobnAit), dobhraidh, s. f. wetness.
closed in. "OobiiAU, dohran, s. m. an otter.
oó liiume 015,
T)ó, do, prep, of, to, nu\c -oiLeAf é "Oobudn-ieApbeACAU, dobhran-leasleathan, s.
tense, indicative mood, and also to the poten- Aicjvije ACA]' pen-OAit)e in pin", Cor.
tial mood as 0Ó jii n n eA]', I did ; 'oó tii eAl^Ai n n
; "Oobpo, dobhro, v. will come; i. e. ]uocpuit), no
I would deceive. In old MSS. \\o is frequently ciocpuit).
used in the same sense ; as are also -ooi" and ]\o]- ;
'Oob|\ón, dobhron, s. m. sorrow, grief, sadness.
is a prepositive particle of negation, as •oo-Aiji- 'OobnónAC, dohhronach, adj. sorrowful, sad; s.
linjce, innumerable; i:ot)A, two, i:a •óó, twice. affliction, afflicting.
"OoacaI, doacal, s. affliction; a. difficult. "OobiiónAim, dobiviiaiin, v. I afflict.
'Oó-Ai'bpeAC, do-aibhseach, adj. sad, gloomy, dark. X)obui'óeACA]', dobhiddheachas, s. m. iiagratltude,
"Oó-AijneAi'Ac, do-aighneasach, adj. indisputable. unthankfulness.
"Oo-AiiieAc, do-rdreach, adj. imperceptible. "Ooc, dock, s. one's native country.
TDo-AiiimeAC, do-airmlieach, \ adj. innumer- "OocA, docha, s. thought, consideration. Cor.;
"Oó-Aqiitiijce, do-airmJiighthe, j able. adv. likely, probable.
'OOAii-ojujce, do-aisdrighthe, adj. immovable, "OocÁ-o, dochad, adv. rather.
constant. "OocAiji, dochair, s. a difficulty, hardiliif).
*Oó-Aiiniefóe, do-aisneidlie, adj. unspeakable. "OócAipedp, docJiaireas, s. ra. harm, damage,
"OÓAJce, do-aithe, adj. undeniable. danger.
"Oó-Aoiniix), do-aoimidh, adj. inexorable. "OocAiiiAil, docamhail, 1 v i vca u
'Oó-AéA]l|^U15Úe, do-atharruiglithe, adj. immut-
_^ . ,
.'
, /77/-
'OocAiiilAC, docmnldach, J *'
i
adi. hard,' difficult.
liensible. inex
'Oóf-UAj'gbA'ó, dofhuasgladh, adj. inexplicable.
"Ooconjiuijce, doclwrndghthe, adj. immoveable. Xiófu'ÍAcZ'S, dqfhidachta, ")
) adj. Intolerable,
I
"OouAinj, dodhaing, adj. difficult, hard, hurtful; 'OóibeÁÍA'ó, doibealadh, s. daubing, plastering.
dismal, sad, sorrowful. *OoibeAn, doibhear, adj. rude, uncivil.
'Oo-ooAbbAC, dodhealbhach, adj. deformed, ugly. 'OóibéAi', doibheas, s. vice, bad manners.
IDo-oeAbuijce, dodhealuighthe, adj. indissoluble, "OóibéA^-AC, doibheasach; adj. ill-bred.
unalienable. "Ooibpe, doibhre, s. sacrifice.
'Oó-óéAncA, dodhearda, adj. hard to be done, "OoibiMC, doibhrith, s. sowlns, gruel, i. e. 'DobA]\,
impracticable. AJAf ic, o.g.
'Oót)éAncA]% dodheantas, s. impracticability. *Ooic, doich, adj swift, quick
. Immediate; early.
;
"Oóúuitie, dodhvine, s. m. a bad man, a rogue. "Ooice, doiche, s. hope, confidence; adj. compar.
'Oo-ec, do-eth, s. disease, sickness. 0Í tioic.
'OÓ|:a5a'La, dofhaghala, adj. hard to be found, 'OoiceA'0|:At>, doichcadfadh, s. war, strife.
•'
brown, Sh.
"Ooipce, doirche, adj. dark. "OotAbAinc, dolahhairt, > adj. inexpressible, in-
'Ooi]\ceAC-o, doircheackd, s. £ darkness. "OólÁbAHCA, dolahhartha,) eifable,unspeakablr.
"Oot^e, doire, s. ipn no^K
captivity; " bÁCAjA "OoIai-ó, dolaidh, s. loss, detriment, defect; adj.
iiibAbiloiTOA", M'Par. 164; a grove, wood, impatient, intolerable.
thicket. s. a two-handed sword.
"OólvMiiijen, dolairnhgen,
"OoipeAC, doireach, adj. woody. "OolAiiiAC, dolamhach, adj. ambidextrous.
'Ooi--|AéAinA, doi-reama, s. by-paths, impassable "OólÁiiiACT), dolamhachd, s. ambidexterity.
places. "OoUv]-, dolas, s. m. grief, mourning, desolation
"OoijMieojAC, doirneogach, adj. full of round "Oo lo, do lo, adv. by day, daily.
stones. "OobuAiu, doluaidh, adj. unspeakable.
Ooi]ipeAC, doirseacJi, adj. full of doors, open. "OolúbAi-ó, doliihaidh,\ adj. inflexible, rigid,
'Oom]'eói]\, doirseoir, s. m. a porter. 'Oo\.úht-\,doluliha, J stubborn, unbending.
*Ooi]\peoineAC'o, doirseoireachd, s. the office of a "Ooliij, doliigh, s. injury, i. e. oocAji, o. g.
porter. "OoluigoAt), doluigheadh, s. falling dowm, Sh.
'Ooi]\pin, doirsin, s. folding doors, íS7í. "Oóluni, dolum, adj. surly; Lat. domus.
*Oóijvce, doirte, part, poured out. "Ooin, dom, s. a house.
"OóipceAc, doirteach, adj. spiUing; s. m. a spiller; "Oo'ni, fZoHi, pron. to my, i. e. vo iiio.
"OotribUv]', domblas, s. m. an ill taste, gall on the 'OojiA'D, durad/i, s. a line or rule ; adv. at first,
"OoiiibUvi-OA, doniblasda, adj. unsavoury, insipid, X)o]\ó.m, doraidh, s. strife, dispute ; adj. intricate.
disgustful, biliary, "OoiiAnij, doraing, see •ooi\uin5.
"OombuTOeAC, dombhuidheacli, adj. unthankful. 'Ooi\Ain5eAc-o, doraingeachd, s. f. frowardness.
'Oom''óeoin, doni'dheoin, of my own free will. "OonAinnce, dorainnte, adj. indivisible.
"Ooiiijiuv]-, domhghnas, s. propriety, inheritance, 'Oo)\áIa, dorala, v. it liapponcd.
patrimony; adj. hereditary. "OonAnni'uijce, doritiiiisiii,i/,l/ii\ adj. inscrutable
'OoiiilA]-, doinhlas, s. m. a crowd, a bulk. 'Oo]u\|\, dorar, s. m. a I'nlilc, conllict.
mischief, evil ; s. m. a lord ; " •oon nA iroub "OoncAinceAc, dorchainteach, adj. dark, dubious.
00111 ucAing". "OóiicUMin, dorchlann, s. f. neighbours.
*OonA, dona, adj. poor, unfortunate; i. e.x>\ aha, 'Oo)\cui5ce, dorchuighilie, part, darkened.
Cor.
Oójro, dord,
s.
^ m . humming or mu ttering
|
"OouA-ó, donadh, adj. evil, bad, awkward. hence
X)ó\\-o riA]\bcA, the
'OojA'DAb, dordal, i
'OouA-OAi', donadas, s. m. evil, wretchedness. of the dead. office
*OótiAe, donae, dishonourable, despicable.
a. "OojTOA, dordha, adj. grisly, grim.
"OonAijitii, donaiijliua, v. Imake bad, injure. Oo]TOACC, dordhacht, a. f grimncss, sternness.
TDotiAiiiA^rc, donamharc, s. naughtiness. TDoiTOAim, dorduun, v. I hum, buzz.
"OonA^, donas, s. m. miscliief, misfortune, ill luck. Oón-oÁn, dordan, s. m. a humming noise.
"Oonn, donn, s. m. a king; see oon; a lord; a Oó)roÁnAini, dordanaim, see •oóiTOAim.
poet a degree of the poetic or philosophic
; "OójTOUille, dordhuille, s. m. a folding door.
order, Br. L.; adj. dun or brown; pregnant. 'Oói\ei'óci5ce, doreidhtighthe, adj.irreconcileable
"OonnAJA-ó, donnagliadh, s. destroying. 'Oo]ro].-Aoi-ó,dordfaoidh, s. f. a murmur.
"OonuAb, donnal, s. the yells of a dog. "Do \\é\\\, do according to.
reir, prep,
"OonnAlAt), donnaladh, s. yelping, howling. "Oojij, do)'g, m. a grudge.
s.
"OonnAbuijim, donnaluighim, v. 1 bark, yelp. *Oo]\5A, dorga, adj. despicable; s. a fishing net;
"OonnAm, donnam, v. to grow brown. a. stern, grim.
T)ocuAp, dothuar,
7
)
^ s.
\
m. a river.
'Oi\a1!), dral/Ii, s. m. a cart; grains, refuse. "OjiAni, dra>n, see opeAm ; s. ranch, plenty.
"OixAbAt), drabahdh, s. separating. "OuAiii, dram, 1 i r . •
'OnAjbo-o, draghhod, S- the Lesser Bear star. "OiiAOi, draoi, s. m. a druid, an augur, magician.
"OpAgon, dragon, see x))ia5A]ac. "OnAOiúeACTj, draoidheachd, s. f. the druidical
"OjiAjon, dragon,'\ worship or form of religion magic, sorcery, ;
"OnAjniA, adv. An-'0]iÁ|'t)A, 50 o]iÁ]"oa, drasda, tention; adj. strong, firm; s. m. a fort; a.
ann-drasda, go drasda; hitherto, now, not surly, dogged; good.
yet. "OiieAniiAc, dreannach, adj. speedy ;
quarrelsome.
"OiAAUC, drauch, s. a dragon. 0]\eAnnAt), dreannad, s. m. rashness.
*0|\é, di'e, m. a sledge.
s. "OiieAunAitn, dreantiaim, v. I fight, contend.
s. m. form, figure, image, counten-
*0]\eAC, dreacJi, "OiieAnoi^A, dreanoir, s. m. an augur, a prophet.
ance; a looking glass; a habit; hue; adj. 'Ot\eA)DAiin, dreapaim, v. I climb, clamber.
silly. "OneApAiiieAct), dreapaireachd, s. i. climbing.
"OjieACAC, dreachach, s. m. a statuary; adj. 0]\eA]-, dreas, s. f. a place, stand, turn.
drawn, delineated; fliir, handsome. OncAr,
r,
dreas,
7 V
1
s. I.
r 1
a briar, bramble.
'
1 n
'0]\eACAt), dreachadh, s. portraiture, polisliing. t)]\eA-i'05, dreasog,f
'OjieACA-oÁn, dreachadan, m. a mould.
s. "OjieAj'AC, dreasach, adj. thorny, briary.
"OneACA-ooii;, dreachadoir, s. m. a painter, a sta- "OneA^'Act), dreasachd, s. strolling about, i. e.
26
DRO •ORO DRO
^1 .,. , J m
'OnocbotATi),' drocJdtlioladh, 1
u
T)^\ocboLcAn, drocnbholtan, J
, , i,
r s. a bad smell.
sighted.
'Onoci\Aic, drockraitJi, s. f. lust; i. e. "oiiui]', o. g.
'Onocb)\iACAn, drochbhriatkar, s. evil expression. 'OjiociHAjlACAt), drochriaghlachadh, s. misgo-
'Oiiocbiinut)A]'AC, drochblmnudhasach, adj. ill- vernment.
grounded. X)noc)itiTo, droclirind, s. a spear; i. e. " ^inn oo
'0]\o(l:cAit)neAt), drochchaidreadli, s. evil commu- beiji bÁ]'", Cor.
nication, sinful commerce. '0]\oc]\oinn, drocliroinn, s. foul dealing.
'Oi\occt.eAC'OAf, drochchleachdas, s. malpractice, 'O|\oc]uifi, drochrun, s. malice.
bad habits. '0]\ocf\\inii jce, drochshosinghthe, adj. ill pleased.
'0]íoccLAonA-ó,f7)'Oc/íí'/tZao?iaf//í,s. evil inclination. "Oiioci-jeut, drochsgeid, s. m. detraction; bad
'0|\occóiiiAii\le, drcchchomhairle, bad advice. s. news.
'OiAoccoiiiUiA'OAp, drochchomhluadar, s. bad *0|Aoc]'nniAin, drocltsmuain, s. a bad thought.
company. 'Onocfmb, drochshidl, an evil eye.
s. f.
tree; " "oiioijeAn, i. e. z\\o-^Aon, i. e. Aon i]- "OjiocAnnAC, drotliannaeli, adj. breezy.
rpog oo cpAn-QAi'b <\p iniAt) <^•óe'L5", Cor. "OnocAnyAi)-, drothanfaU, see •opocAnj.-Ai];'.
0)ioi5iieAc, droighneach, adj. thorny. "OjiocIa, drotlila, s. a rafter, a wain-beam.
'OnoniieA]-, droiniheas, s. want. "0)106101)1, drothloir, s. m. a carpeJiter.
'Oiiomiin, droimin, dim. of opoiiiÁin. X))ioclói)ieAc-o, drotliloireachd, s. the trade of a
"OjAOineAb, droineah, s. tackling. carpenter.
"Ojioing, droing, see '0]ieAni. TDiuiA-o, druadh, s. m. a magician; a druid.
'Ojioinn, droinn, v. to make, do, be, »S/i. '0)uiAit), druaid, s. f. lees, sediment.
"Ojiob, drol, s. m. a bay, loop; plait; a quirk or '0)uiAi)3reoi)i, druaipiheoir, s. m.a tippler.
stratagem. 0)U)ACAX), druathad/i, s. fornication.
'0)\UACAiiii,druathaim, v. I fornicate.
oIioUa, droltha, ]^-^V^ of pothooks.
'0)iuÁcÓ5, druathog, s. f a bad woman.
'Opobi, droll, s. m. a clumsy staff. "0)^13, druuli, s. m. a chariot a house, habita- ;
'O]\ui'oce, drnidthe, part, shut, closed in. eAlAib, •ou lUAji itiAi\'bAt) Uai-05 ua CeAi\l>-
"O^wiijeAn, druighean, see 0)íAnieo5. AilV, 4 3iast. 1407; ink; adj. meet, just,
'0]\uiiii, druini, s. m. the back of man or beast; proper, fit.
the ridge of a hill or house; adv. yA opuiiii, "OuA, dua, s. m. a high mound, a high plain, o. g.
backwards s. f the surface or outside of a
; "OuAbAip, duabhais, adj. sorrowful.
thing; Ai]A opium An 'ooiiiAin account, sake. ; "OuAc, duach, proper name of a man.
"OnuiniborA, druimboqha, ] ^^ , "OuAt), duad, s. m. toil, labour, exercise.
-n.,...»,! 1 1 .1 Í s. a vault, an arch.
"OuAT), duadh, s. m. eating; difficulty, sorrow.
*0]\uim-'f-ionn, druim-f/donn, adj. -white-backed. *OuA-OAiiibACX), duadamhlaclid,
s. hardship.
lustful, lecherous,
'OuAi-o, duaidh, v. has eaten; s. f. evil, misfor-
„ 1 -1 4 imchaste, libidinous.
tune.
'OnúipeAiiilACT), dniiseamhlachd, see -o^ujip TDuAil, duail, sec -ouaI.
O]\ui]-0AtAc-o, druisealacJid, moisture.
s. "OuAile, duaile, s. i. propriety.
'0]\ú\yeo-^, driciseog, s. a lecherous woman. 'OuAilbbeA|\CA, duaillbhearta, s. a dialect,
druisim, v. I lust.
*0]\úi]'ini, "OuAitii, duaimh, s evil, Sh.
X)i\úiplAnn, druislann, s. m. a bawdy house. O uAipc, duairc, s. f. a surly person.
'Opuiyboi-jA-o, druislosgadh, s. m. lust. 'OuAi]\c, duairc, \ adj. surly,stem, churlish,
"Oiíúii-ceoip, druisteoir, s. m. a fornicator. "OuAiiicAC, duaircach,] morose, unamiable.
"OpuiceAc, dmiteach, adj. feeling. "O'liAtiub, d'uairibh, adv. at times, as often.
"OnuiriA, druma, s. a drum. "OuAiT, duais, s. f. a reward, cost, wages, the
"OjiuiiiAc, drumhach, s. m. a bastard son. hand a prince, a lord, a noble
right ; ; a prize,
'OiuiiiiAt)6ii\, drumadoir, s. m. a drummer. merit,premium adj. pregnant. ;
"OnumÁn, druman, s. m. a ridge, back, summit; "OuAti-eAc, duaiseach, s. m. arcwardcr; adj. gift-
the backhand of a car or cart. bestowing.
"OpuniclA, driimchla, s. m. the ridge of a house, "OuAicnTO, duaithnidh, adj. shut up, foreclosed.
top of a hiU. "OuAicnigce, duaithnighte, adj. obscure.
"OjiimÁn, drunan,s. the back ; the summit of ahill. "OuaI, rfíící/, s. m. a duty, law, office; destiny;
"Ojuinj, drung,sce tinong. a loop, fold, plait; a lock of hair, a curl; adj.
"Opú^', drus, see X)]\iiii\ meet, fit, proper; hereditary; s. m. a patri-
'Oi\uc, di'tifh, s. m. and f a fool; a harlot, a mony a sheaf of green flax painting, carving
; ;
"OuAncAc, duantach, adj. foil of poetry. 'Ouhcoy.sc, diibhchosach, adj. blackfooted ; s. black
"OuAucACAt), fZ«an<ac/iaS/t,s. versification, poetiy. maiden-hair.
"OuA^i, duar, s. m. a verse, a part of a poem. "OubcuAige, dubhchraige, s. a ring ouzel, Sh.
"OuAn, duar, 1 j • "OubciAOfóeAC, diibhchroidheach, adj. black-
^ ' ,
tJUA]\A, duara,)
V s. m. a word, a saving.
' ^ '
hearted, joyless.
'OuA]\'D]\oi'DeAC'o, duardroidheachd, s. f. a charm. Oubcinl, dubhchuil, 1 , ,
'• ^ '''^'^''°-
'OuA]\]!ine, duarfhine, s. poets. -OubbAol, duhhdiiaol, i
"OuApi-o, duarid/i, a dowry, Sh.
s. "OubTDÁn, dubhdan, s. m. a burnt smell, soot.
X)uAiicoLAt), duarioladh, s. a division, a song, a "OubxjÁUAC, dubhdanach, adj. fatal.
word; Mulcon. X)iibéun, dubheun, s. a didappcr, a diver.
"OuAi', duos,s. m. a poet; a reward. "OubfocAl, dubhfhocal, s. m. an enigma.
"OuA]vvc, diiasach, adj. inauspicious. "OubJAll, dubhghall, s. m. a Dane.
'0\^K\Ym^]\,duasmhar, adj. fierce ; great, excellent. "OubglAi-, dubhghlas, adj. dark gray.
"Oub, dubh, s. m. ink, a black dye ; a lie, i. e. "Oubjonni, dubhghorm, adj. dark blue, livid.
bjiég, 0. g. ; adj. great, prodigious; black, X)ubjo)\niA'ó, dubhghormadh, s. making black
burned\ ; Heb., dohho. and blue.
"OubAC, dubhach, X)AbAc; adj. sorrowful, "Oubic, dubhith, s. a pudding, Sh.
cheerless. "OublAOt), dubhlaod, s. wintry weather.
X)uh^C'}.y,dubhacIias, s. m. sadness, sorrow ; Heb., X)ubbAt), dubladh, s. a covering, lining, a sheath.
dove. "OubtAijiin, dublaighim, v. I double.
"OubA-o, diibhadh, s. a pond, a lake; mourning, "OubbAit), dubhlaidh, adj. wintry, dark.
blackening. "OubUMceAC, dubhlaitheach, adj. melancholy.
tDiibATJAn, dubhadan, s. m. an ink stand. "OiiblÁn, dubhlan, s. m. a challenge, defiance.
"OubAjÁn, dnbhagan, s. m. blacking, ink. "OublAUAim, dubhlanaim, v. I challenge, defy.
"Dub-Mgéni, dubhaigeiii, s. the deep, the depths "OublAtiCAcr, dnhlantaclit, s. challenging, defi-
of the ocean. ance.
"OubAilce, dubhaike, s. f vice. QubloclAUAC, d'd>hlochhvta<:h, s. m. a Dane.
DUI DUI
"OuiLteog, duilleog, dim of •ouille, a leaf. "Oui^Ae, duire, \ s. hardness, stupidity, ob-
'Oiii'LleogA, duilleoga, s. a folding door. "OuijveAt), duiread,) stinacy difficulty.
'OuitleojAC, duilleogacli, adj. leafy, full of leaves. "OuiiiineAbpA^A-o, duirmecdihroffhadh, s. cabal-
'Oinlleoj-'bAice-bÁn, (luilleog-bhaite-ban, white ling.
water lily; nyiiipha?a alba major aquatica. "Oúipf-ion, duirshion, a tempest; a hurricane.
s.
*Oiin, dun, s. m. a fortified house or hill, a for- '0\\\\^é\\-'(A\\\c^e, durfher-fairge, sea hardgrass;
tress, fastness, a city. rotbollia incurvata.
"OúnA-ó, dunadh, s. a camp, a dwelling; a shut- 'Ou]\l,ui', durlus,ts. water cresses.
ting, closing, fastening a multitude. ; "011)111, du7'n, s. m. a fist.
"OunAig, dunaigh, s. m. a liost, an army, i. e. X)i'i )in ATóm , dui'naidlwi, adj fast-binding ; " Uai n-
.
"Oun-tu]', dun-lus, great figwort; scrophularia ten in old MSS. for x>o poy a mark of the past ;
^
"Oup, dur, s. m. water; adj. dull, hard, stupid, 'Oiq'gAt), dusgadh, s. m. elevation, erection ; state
obstinate dark firm, strong ;i.e. OAinjeAn.o.r/.
; ; of being awake " Ua me ; a)\ 1110 •óuj'gA-ó".
"Oú)iAct), diirachd, s. m. see oub]\Act); good "Oi'ii-gAini, dusgaim, v. I awake.
will, a luck penny. IDúi-gAiiAiii, dusgairm, s. f a calUng, appellation.
'OújiAc'OAc, durachdach, see tiubiiAC-OAC. Oúl'guijceoi]^, dusguightheoir, s. m. a monitor,
duracdin-mona, round leaved
'Oii]\Act)ín-tnónA, one who awakens.
sun dew ; moor grass ; drosera rotundifolia. "OufbAin, diislain, s. f a gloomy, retired place.
'Ou|\Aictie, duraic7ie, s. a cabal. "Oúj-lAinneAC, duslainneach, adj. gloomy.
"OujAAij, duraig, s. f an attempt. "Oui'linj, dusling, s. dust.
"OupAin, dia'ain, s. a dull, obstinate fellow. "Ouj'ogbAc, dusoglach, s. m. a client.
"OiiiiAin, durain, adj. affable; coolmg in water, "Ou^yAn, diissan, a dozen; vulg. s.
E is fifth letter of the Irish alphabet, and the second of the five vowels, of the denomination of CAol or slender small vowels.
the
It issometunes short and somethnes long, and thus answers the Gr. E and H, as CapeUus ingeniously observes of the Latin.
E vocalis, says he, duarum Grtecarum vim possidet ; nam ciim corripitur, epihon est cum producilor, ctn est. It is in
Irish called éAl3<l, or éAV&, from éA'ÓA, the aspen-tree Latin, populus iremula, which is commonly called cp^Min ciMocan,
;
and is not unlike the name of the Greek vowel ijra and the Heb. kefh. It is commutable only witli I, and is very often,
but more especially in ancient manuscripts, written and used for I indiffcreutly, and we find this indirt'ertnice common to
the Latin, as dii for dei, keri for kei-e, vespere and vesperi, cinis and ciner, impubes and impubis, otnnis for o«i«cs, from decem
is formed undecim, from emo and premo is formed redimo and comprimo. E is the prepositive vowel in the five diphthongs
and triphthongs called tii cuig h-eiibA or h-e&'ólxi-ó, or the five ephthongs, viz., ea, eo, eoi, eti, ei, and of these the
Hebrews have ea, as Heb. scaleu, Lat. tranquillus, etc. But Gr. and Lat. have both cm, and ei, as Lat. heu, hei and Gr.
fv, Lat. bene. Gr. eldu, Lat. video, etc.
dition, state; a law. GAt)At), eadhadh, the letter e ; the aspen tree.
Gacua, eachda, adj. clean, pure, neat, decent. GAtiAijini, eadaighim, v. I clothe, dress.
eAC'OAi]\e, eachdaire, s. m. an historian. GAt)Ait, eadail, s. f profit, benefit, advantage
eACT;AipeAc, eachdaireach, adj. historical. prey, spoil, booty, treasure.
GAc-oAiiieAct), eachdaireachd, s. f. history, chro- GABAileAc, eadaileach, adj. rich, profitable.
nology. s. the Italian language.
GatjaiIi]', eadailig,
GAct)Aii\iin, eachdairim, v. I chronicle. GA-OAilleAc, eadailleach, s. m. an ItaHan.
GACt)Aiin, eachdahn, v. I do, I act. Ga-oaiIc, Eadailt, Italy.
eACT)]\AnAC, eachdranacJi, s. f a foreigner. GAt)Ain5ion, cadaingion, adj. defenceless.
CAC'D^iuin, eachdruin, s. history. GAtiAingneAct), eadaingneachd, s. f. weakness,
GAceAi\nAt), eacearnadh, a. unhandy, soft. insecurity.
e-AcÍAC, eacJdach, s. m. a servant, postboy, courier. GAt)Ai]\e, eadaire, s. m. a jealous person.
e-AclxMin, eachlann, s. m. a stable. GATiAijitTieA]', eadairmeas, s. art; invention.
GacIai-j, eacJdasg, s. {. a rod, a goad, a horse GawaL, eadal, see oa-oaiI.
wliip. GAt)AlAc, eadalach, adj. profitable.
GAcleij, eacldeigh, s. a farrier. GA-ÓAin, eadham, s. m. iron.
GAcmAC, eachnac, \ v. to happen, to fall out, GA'OAn, eadan, s. m. the forehead, face, counte-
GAcmong, eachmong, J come to pass. nance.
Gachiacc, eacmackt, s. causing discord; i. e. G'Stxxfí, eadhan, 1 tt t cv .
rs .
7; 7 > s. ivy;
'
Hederafelix. '
lonnlACA. GA'OA'onAn, eadliadnan,)
GAcniAc, eachmadh, s. whipping t-Ái]! "o'eActn aú.
; GA'OAn An, eadanan, s. m. a frontlet.
GACiiiAinj, eachnhaing, s. f. happening; need. GA'0A0ii]nn5im,eafZac>rsu?'<7Aim,v.Imanumit;free.
Gachac, eacltnacli, s. m. blasphemy. GAt)A]\, eadar, see em^]\.
GAcnA-o, eaclinadh, s. manifestation, spending. Ga'oa]!, eadar, written for |.'eAt)Aj\, knowing.
Gacjia-ó, eachradh, s. horses. Ga'oa]\a-ó, eadaradk, s. di\ásion, interest.
Gacha-o, eacradh, s. a pen, fold, cincture. GA-OAjico^'Aoro, eadarchosaoid, s. discord, 4 Mast.
6ac|iai|', eachrais, s. f. a way, method; i. c. 1411.
I'lije; a fair; rowing. GA'OA^ijAin, eadargain, see-eA'0A|A)'5Ain.
eAc]iAnn, eachrann,s. m. a bramble; an impedi- GA'OAiijn, eadarghna, s. ingenuity.
ment, stiunbling-block. GA'OAjijnA, eadargna, s. separation, desertion.
Gachu]', eachrus, s. m. a house. GA'0A]\5nAitn, eadarghnaim, v. I know, distin-
GAc--|'néine, each-sreine,a courser, saddle horse.
s. guish.
Gacc, eacht, s. f an accident that moves sorrow GA'oA)\5Ui'óe, eadargJmidhe, s. supplication, inter-
or compassion, catastrophe, death ; a covenant.
Gacc, eact, see eAcn. GA-OApjuiTDceoip, eadarghuidhtheoir, s. m. a
eACCAC,eac/ítac/í, adj. deed-doing; " tli Sio)\Uif mediator, intercessor.
111 éACCAc", iTeaí.; s. m. a messenger; adj.
ó]\ Ga'oa]\Láiíieadarlamli, ,
s. m. temporary happi-
manful, powerful. ness i e. i'én UAi]ie, 0. g
;
GaccaiiiuiL, eachtamlmil, adj. conditional, doing Ga-oajmiai'd, eadarnaidh, s. f fraud, malice, deceit.
great things. GA-OAiuiAi-oeAC, eadarnaidheach, adj. crafty.
Gaccóa, eachtdha, adj. pure; i. e. jIaii. Ga-oahi-caha'ó, eadarscaradh, s. separation, di-
Gacc|\i.w, eacfdradh, s. m. an adventure.
EAD e.\5 1':ag
GAt)on, eadhon, conj. namely; to wit, viz., i. e. eAjAiiAitn, eagaraim, v. I arrange, set in order.
C&v>]\AX), eadradh, adj. unfruitful, i. e. écco]\- CAjbj^oc, eagbroch, s. m. a carrion.
CAC, 0. g.; s. m. lust, adultery, i e. oi\ui|- no e-AjcAiji, eagcair, s. f. falsehood.
AUALqiAriAj'; a division. eAjcAome, eagcaome, s. f. a sob, dying groan;
e-ADHAinn, eadrainn, pron. between us. a complaint.
&At)i\AnnA, eadranna, dangerous to meddle with. CAgcAO]!, eagchaor, s. m. a sounding line.
e-At>)\ib, eadribh, pron. between ye. e-A5ceA]\c, eagceart, adj. unjust, incorrect.
eA-ójiocAip, eadhrochair, adj. unmerciful. GAgcoin, eagcoir, s. f. injustice, injury, wrong.
GAti^iocc, eadroeht, adj. plain, manifest, clear. GA5cói)\eAc, eagcoireach, adj. unjust.
"1 s. oppression, in-
eA-o]iuit), eadruidh, s. lecherous jsersons. ^ .1 7,
e-AgcomLAnn, eagcomhlann, • ;• • .
I
e^AT)CAi]\i]'eACT), eadtairiseachd, s. f. alienation,
eAsco.iicnom, eagcomhthroni,^
ill will. " JliJ^Slty.'''^'
e-ATDCAijii^-JAm, eadtairisgliam, v. to put out of Gajcou, eagcon, s. folly.
doors. Cajco^iac, eagcorach, adj. unjust, oppressive.
GA'orA^\lj)Ac, eadta7'bhach, adj. unprofitable. e-A5có)\ui5ce, eagcoruighthe, part, injured,
Ca-ocahha, eadtharra, pron. betwen them. wronged.
eA-Dro)ii\Ai', eadtorras, s. m. mediocrity. e-Ajcoi-j, eagcosg, see eAccofj.
O-wrtAW, eadtlaith,'^ -,. eAjcoi-iiuiil, eagcosmhuil, adj. unlike, various.
^ . . . J. ? adi. courageous, un-
eAgciiATJAc, eagcradach, see eijcuei-omeAC.
eAT)cLAiceAc, eadt- > ^ j ",
,.,,,'
laitheach,
4
•'^
daunted, strong.
° '
GA5C)\UAit), eagcruaidh, adj sick, weak, impo-
)
eATJcjieoiji, eadtreoir, s. imbecility, irresolution. tent.
eA'ori\eot\Ac, eadtreorach, adj. irresolute, weak, GA5C]iUAf, ecycruas, s. infirmity, sickness.
ignorant. GajcuIjai-o, eagcubhaidh, adj. unfit. Improper.
e-A-ociiócAii\, eadtrocair, 1 s.f cruelty, GajcuHiacc, eagcianhacht, s. impotence.
GAT3r|\ócAineAc-o, eadtrocairenchd, | severity. eAgci'iniAccAC, eagcumJiachtach, adj. impotent.
GA'oc]\ócAi-neAC, eadti'ocaireach, adj. unmerciful, eAjlA, eagla, s. m. fear, dread, terror.
GAbcmAr, ealcmhar,
77 >
j"
envious, ^
1
malevolent, 1
GAjpAiueA']', eagraidheas, s. enmity, {. e. e^y- a load; an artful trick; a battle; adj. gre-
5A11TOeAl\ garious
e-AJ^iAijitn, eaghraighim,! v. I set in order, GAbbAije. xUaighe, s. m. household stuff, fur
GAjpAini, eagraim, j digest, ordain niture.
, s. f strangeness, GAbbAlil, eallamh, s. m. wonder, astonishment;
eAg^'AiTilA, eagsamlili J
variety, diver- cattle given as a portion plenitude, perfec-
eAj'pAiiit.Act), 2lacM,
eagsam, j-
;
GAniAiicA, eamhanta, J
, \ > adi. double.
' GAnco)\c,mntor<,adv.in any manner o'Aon cf oi\r. ;
Gaii JA-OA, eanghadha, adj. clean, pure, i. e. glAit, GAnb]-Ac, earbsach, adj. confident, sanguine.
o. g. GAnbubb, earbidl, s. ni. a tail; i. e. \A\\-hA\X.
GaiijIa, eangla, s. an annivei-saiy, feast. GAnbull-nij, earbull-ngh, stinking cranesbill;
GAnjiAiin, eanglaim, s. a lining. geranium robertianum.
GAnjlAii", eanghlais, s. f small mixed drink, as Ga^c, earc, s. m. water; the sun; any beast of
milk and water, etc. the cow kind; adj. red, speckled; s. m. a
GAngÍAiii, eanglamh, s. m. liberality. salmon a bee, honey a tax, tribute heaven
; ; ;
eo,|\CA-iucti<\, earca-ivcna, wlilte cows with red e-Ai\5nAini, earghnaimh, s. a feast, preparation.
ears ; i.e. cmeLbo, i. c bÁ yiiTOA ó "oeAiijA, Br. L. CA]\bAb]iAii6, earlabhraidh, s. m. an advocate.
Gaj-aih, easair, s. f. excess; " 1xi]~oe]ic rriAg TIaj- eAi-CAiin, eascann, s.m. awater bucket s.f an eel. ;
iiAiib AúbAp cAoipj iiAneol,u]'AC T)o é^ q\e CAiXAOin, eascaoin, adj. rough.
eA^vM]» óiV', 4 Mast. 1405. e-Ai-CAOineAi', eascaoineas, s. roughness.
Gai-ai];!), easaird,s. a schism, a bad condition. Ga^-cau, easear, s. m. a fall; shooting into ears,
eA^'Aicijim, easaitighim, v. I displace, dislocate. as com a leap, a jump.
;
e>.\f jaI, easgal, s. m. a sound, a noise ; storm, eAi-o^ijuA-o, easorgnadh, s. squeezing, crushing.
unwise,
•,,
silly.
CAquvc, eah-ath, a. untimely. GccpionnA, eccrionna,) -^ ' •'
&ACHoniA-ó, eatromadh, s. exhonorating, allevia- Gee, ece, adj. clear, evident, manifest.
ting. Gcec, ecet, v. they saw, espied, tried ; i. e. vo
e^Ar]\oinÁn, eatroman, m. a bladder. s.
eb^iAt», ebi-ad, v. said, 4 3Iast. 906. GiDit), edidh, adj. ugly, deformed.
eb^iioncA, ebhrionta, s. a yoimg castrated goat. G-Qim, editn, v. I catch, apprehend.
&bi\oc, Ebrocli, the city of York. Gt)i)i, edir, see eATiA]\.
eb]wti, ebron, s. a kettle, caldron; iron. Cor. GT)ipe, edire, s. hostages.
Gb)\on, ebhron, v. he, etc., rushed or sprang i. e. ; G-oi^ijbimnii, edirglimim, v. I endure, snfier.
eblinj, i. e. X)0 biti^. G-oiiuiieAUoncoiiA, edirmheadhontoir, s. ra. a me-
6bub, ebhul, s. m. a coal of fire. diator.
&c, ec, s. an eclipse i. e. e^ic^AU, Cor.
; GT))iiA]t, edmhar, adj. jealous.
Ccc, ecc, s. death; i. e. o'écc ]'e, he died. Gt)on, edhon, see eAt)oin.
&CCAÍ, eccal, adj. pusillanimous; i. e. cin jaI Gonocc, edrocht, s. glory; " ^lo jAb pA-opAicc
A)ce, Cor. po]\c AjAj- cÁlÁit) jcoije iilAib iin eT)nocc",
ecciAbbATo, ecciallaidh, adj. foolish. B. P.; adj. clear, bright, shining, resplendent,
GcciTiAir, eccmais, s. f possession, 4 Mast. 1426. plain, manifest.
28
EID EID
e5ce».\]\c, egceart, s. m. iniquity, injustice. GitJin, eidir, prep, between; s. f. a captive; adj.
GgcjuoniKv, egcrionna, adj. foohah. easily found, common; i. e. i-oitajaIa, eg.;
G51PC, Egipt, s. Egypt. s. Í. knowledge, gain.
sense,
egipceAC, Egipteach, s. m. an Egyptian. GitJipceAnc, eidircheart, s. an equal, distributive
^\X, eill, s. f. a thong, a latchet; a precipice, einne, einne, adj. hairy, i. e. -ponncA.
; an advantage, opportimity
i. e. i:ai1,1, a flock, ; &inneAC, einneach, s. anybody, somebody.
• herd, drove ; an ell. eirinit), einnid, s. f. generosity.
eiLljeAi), eillglieadh, s. burial, interment. dn)\eAT), eim'ead, s. one thing, anything.
CiilneAt), eillneadh, s. corrupting, spoiling. GincijeAf , eintiglieas, s. f. cohabitation.
GiLlce, eillte, a. softened, mollified. &ipeAlAini, eipealaim, v. I die, perish.
GipebAt), eipeladh, s. perishing, dying.
„1 ' .
etLneAt), eilnead/i,}
.! j7 > s. imcleanness, pollution.
^ '
6iplii]\c, eiphirt, see eibi]\c; s. f. wages, hire.
eilnigim, eilnighim, v. I coiTupt, spoil, violate. Cipil-cil, eipistil, s. an epistle, a letter.
a fawn.
6-1 tc, eilt, s. f. Gi]ibAll, eirhall, see eA^ibAbb.
e-itceAcc, cilteacht, s. f. a turning of tlie stomach. GqibeAc, eirbheach, s. f. a wasp.
&\'it\]\e<\c,eiUMreach, s. m. a pilgrim, a foreigner. OmbeA]\n Aim, «VWimrnaim, V.I transgress, break.
eilu JAt), eiliighadh, see eibugAU. 6i]\bei]\c, eirlheirt, s. f moving, stirring.
&im, eim, s. f butter. Gi]ibei]\cim, eirbheirt{m,v. I move, stir.
e-iiii, eimh, s. f a haft, hilt, handle; protection, Gi)\biii, eirbhir, s. f. indirect inquiry.
sanctuary; i. e. •oiueAn ; a tail; adj. quick, ei^ibijACAC, eirbhireach, s. one that asks indirectly.
active, brisk, ready. CqicbcAC, eircbheach, s. f. a wasp.
einibjAeii;, eimbreith, s. an abortion, embryo. eiiiceAiiniil, eirceamhuil, adj. heretical.
eiiiit)Ae, eimhdhae, s. hairy; i. e. ponncAC. Gijie, eire, a burden.
s.
eijiij, eirigh, J
s.
r o resurrection.
Cuiiteog, ehiihleog, see Aibbeog. eilijeAcT), eirgheachd, s. the act of rising. í'.
Cm, ein, adj. one. e-ijAJini, eirghim, v. I rise, pass on, advance;
CitieAc, eineach, s. m. protection; cuj cét) bó mutiny ; erect ; mount.
inA éineAC ; a face, countenance an armistice. ; eijigionnAc, eirgionnach, s. m. a pursuer.
6i]Aic, eiric, s. an amercement, fine, ransom,
forfeit, reparation.
^^^^Mity, ge- GquceAc, eiriceach, s. m. a heretic.
eu^e^Ur,eineachas, \ ^^^^^'^ff^'
) '
' nerosity. GiliiceAcc, eiriceachi, s. f. heresy.
eineAclAn, cineacldan, s. m. protection, defence, &]]wó, eiridh, 1 s. a congealment,frccz-
safeguard. equTJeAcc, eiridheacht, J ing.
emeAclAn, e»iC(K7i/a?i,s.m. redemption, amends Gini-oiii, eiridin, s. f attendance on a sick per-
tribute due to the chief for his protection. son the person so attended.
;
Gin'j.'eACt), einfeaclid, adv. at once ; An emyeAct), Gqiij! eirigh/ interj. arise! up! s. a vicerov,
together, chief governor.
eing, eing, gen. of cAUg, a track. Ginije, eirighe. Is. f. a command or
Cinjin, einghin, adj. only begotten. Gi^igcAcx), eirigheachd, J government.
Cingine, eingire, s. m. a pursuer. eq\itn, eirim, s. riding, going on liorseback;
Gnn-6, einidli, s. f. anything. a summavy, abridgment; aj po eqiim ua
GuniiciTi, einrithcid, adj. of equal size. 1ieAcr]iA.
eis EIS EIT
Ci]', eis, s. a man; Neb., aish; a band or troop Gil'iiibi\eACA, eismbreaiha, s. fi-ee, fair, or just
eicteopAcc, eitleoracht, s. flying. Gn]\AC, enrach, adj. alone, solitary; proper, just.
Gicne, eithne, ") Go, eo, s. f. an ear; a salmon;
Welsh, eog; a
eicneAc, eithneach, > s. m. a kernel. tree, the yew a grave, a place of inter-
tree ;
Gicpi-ó, eitridh, s £ a trench, furrow, ditch. brink, edge ; the gills of a fish ; a yoimg plant,
GicfeAcc, eitseacht, s. f departure, death, a sprout ; a right angle.
eicag, eittigh, a. ugly. Goco, eocho, plur. of cac, a horse, B. Fionnch.
GIa, ela, see caía. Goc]\AC, eochrach, s. m. the gills of a fish.
eiÁjA, elaga, s. an eclogue. Cor. Goc]iATó, eocliraidh, s. ra. a keeper of keys, a
Glc, elc, adj. bad, vile, malicious. turnkey.
eicAipe, elcaire, s. m. grief, sorrow, pain. Goj^AU, Eoghan, s. m. Owen, a man's name.
eie, ele, GoJAUAcc, eoglianacht, s. £ the descendants of
1 s. m. a bier, a litter.
GLeAT)]\An, eleadhran,) '
Owen the Great; "
i. e. eojAuiocc, i. e. locc
GlceA]', elteas, s. a gadding heat aflecting cattle. GolcAijie, eolchaire, s. m. sorrow, mourning.
GlceA]-Ait)eAcc, elteasaidheacht, is. f warmth, GolcAiiieAC, eolchaireach, adj. mournful, sor-
GlceA]'eriilAcc, elteasemhlacht, ) heat. rowful.
Glcon, elton, adj. steep, up-hill. GoljAC, eolgach, adj. knowing, skilful.
Glut), eludh, s. ingress, i. e. x)ol AfccAc, o. g. Goluit)e, eoluidhe, s. m. a guide, director.
Grii, emh, an expletive particle, Lee. 11, 2. Goluil, eobcil, s. notice, Sh.
GmcAC, emheach, s. m. a niggard, refuser. Goluf , eolus, see coIa]-.
Gn, en, s. m. a bird; water, i. e. ui^-ce, o. g.; adj. GonATJAn, eonadan, s. m. an aviary, a cage.
one; used only in compound words, as luce GonunAoi-oeAt), eondraoidlieadh, s. divination
éndje; v. behold; see i. e. fé\.\c, o. g.; s. by birds.
maniicstation. Go]ib|\AC, eorbhrat, s m. a cap, a coif
Gnb^oc, enhroth, s. pottage ; i. e. " en uif ce aja]' GojuiA, s. £ barley; hordeum distichon.
bi\oc AiAbAji", Cor. Go)\nA-be5, eariia-heg, s. f b(^re, bigg.
Gnb]unce, enhruithe, s. broth ; i. e. " uij-ce Gojip, Eorj), s. Europe.
b]Miice, i. e. ui^'ce ].'eolA'', Cor. Gof, eos, V. said; <xti eoj-, it was said.
GnceAiniAij, encheannaigh s. the comb of a cock., GorA^HA, eotarra, see eAcopiiA.
GncAc, cncacJi, s. m. a shirt or smock weft. ; GpelAÚ, epcladh, s. dying, perishing.
ESE eii5 EUG
epeo>c, ejoheach, adj. strong, vehement; Heb., Gi'nAt), esnadh, s. a sigh, a moan.
apliic, channels of torrents. e]-]iéniieAC, esreimeach, adj. deviating.
e-ibeACC, eplieaclit, greatness, magnitude, &]']', ess, s. f a ship or vessel.
e-p, er, adj. great, noble, good; Heb., ereel, great, ^IT'^^'. , Is. death.
powerful ; s. a champion, hero, i. e. Iaoc.
"
GcfCAcc, etseacht, ^
e]iA, era, s. denial, refusal. &]ye, esse, s. a fish.
6pAt), eradh, s. f. apparel. GcA, etha, s. corn, ApbAp, o. g.
ei\l!)AiLc, erbhailt, s. f. death, destruction. - ecA]\, ei/iar, s. a ferry boat, i. e. ecop, i. e. eÚAió
CjibeAC, erbeach, s. m. a blister. - Ó ó|\ CO bó]i 11A bAbAnn, Cor.
&\\c,Erc,s. m. Heaven; anybeastofthecowklnd. Gcce, eic/te, s. deformity, ugliness,
&\\c<\, erca, v. slew, killed, wounded ; i. e. coj'CAip eece, ethche, s. scarcity, thinness, few in number.
110 00 ceA]\, 0. g. GcAnj, etang, s. a mute.
G\\cm\., ercail, s. filling; i. e. bionATii, o. g. &ciói3eAC, Etiopeacli, s. an Ethiopian.
epceAblAn, erceallan, s. m. a pole, stake. • Gcitije, ethinge, adj. mute, dumb.
GpceAnncAi-oe, ercheannchaidhe, adv. most cer- Ccj-eAcc, etseacht, s. death,
. tainly, assuredly. eq-ib, etsidh, s. hearing, listening, i. e. é)]'ceACc.
epcointiieAO, erclioidmheadh, s. caution, care, Qure, ette, s. age.
avoidance ; i. e. i-eAcnAX), o. g. GcaonAC, ettionach, s. m. an eunuch.
Gpcuece, erchrethe, adj. transitory, frail. ecro]icAC, ettorthach, adj. unfruitful, barren.
ei\ebet|\c, erebeirf, s. f. a burden, carriage. awake.
Crrjiet^'ijiiii, ettreisighim, v. I
GpeAiiAc, ereanach, adj. late. eccuACAib, ettuachail, see eAccuAicceAlb.
GjiejAC, eregach, s. m. ice. GccuAibgneAC, ettuailgneaeh,\ adj. insufferable,
e-niruACCjAA, erfuaccra, s. m. forewarning. eccuAbAinj, ettualaing, ) i.e. vo-fuhxm^.
e-]i§Al!)Ait, erghabhail, s. taking, GccuaIaihj, ettualaing, adj. incapable, unable.
epnin, Erinn, an oblique case of Gijie, im- 6ucc, eucht, see éAcc.
properly written for G))\e, Ireland. Gut), eicd, see éAX).
enioniiAC, Erionnach, s. m. anirislunan; adj GuTDAC, eudach, see éA'OAC.
Irish. eut)ACÁn, eudachan, s. m. a clothier.
G]>bAl!)HAi-ó, erlabhraidh, s. an advocate, inter- eu-OAÓ, eudadh, s. clothing, dressing.
cessor; " Ij' e buf bpecerri ocop bu]' ept-Ali- euT)Ál, eudal, see eABAib.
liAi-o •oóib ibbo in "bpACA", Vis. Ad. QutiaIac, eudalach, adj. rich.
e\\V^m,erlainh, s. the All Holy or God " ; tllibe eu-oAU, ewcian. s. the forehead.
gAn JAoi t)'Aoii- An enLAiii" ; a saint, a holy Q\i-om6.Y,eudmhar, adj. jealous, zealous, invidious.
man ; a prince. eut)tiiA|iAcr), éMC?7?í/íarac/í(í,s.f. jealousy, zealous-
e)\le, eric, s. counsel, advice. ness.
C^Htiióji, ermhor, s. m. much, a great part, the Gu-ooccA|', eudothchas, s. m. despair.
most part; " Ro loi]XC]'eAcpt)e bAile mej- Gu'oiuiiiiAn, eudruman,
s. m. the bladder,
•p is the sixth letter of the Irish alphabet, and is called by our gi-nmmari.ans Coni-ome tag, or a weak
fixing a full point over it, or subjoining an h, it loses all force in the pronunciation ; asxion fheAT\ or <^ flii)\ is pronounced
•oon eAi\ or & 1]% to the man, man. & f-éite, his generosity, is pronounced & éite, etc. It is called ipeApn, from ireAnn,
commonly |reÁ)\nÓ5, the elder tree. Lat. alnus. It is the same with the Hebrew vau, because the figure and sound of
both letters are very nearly the same. This letter agrees in many words with the Latin consonant, as l^eAp, a man, V
hence in the obUque and plur. fip, Lat. t'tV ; pop, true, Lat. verus; piori, wine, Lat. vinum ; focAl,, a word, Lat. voca/is,
•peigit, a vigil, Lat. vigilia. It often corresponds with the Gr. * or p^, as y&^t, prononnced fiig, a prophet; Gr.
ipnyog; and Lat. votes; feA^I and ^TAta, deceit, cheating; Gr. favXoQ; Lat. vilis. VeigA, a beech tree; Gr. (jir)yoi:\
Lat. fagus, etc. When a tittled or aspirated b is prefixed to f, it is prononnced like consonant ; as from -pAtJA, V
long, A b-pAT), is pronounced a vad; a 'bpuAipe, is pronounced a vuaire. It is evident that the Greeks and Latins have
also observed a close original affinity with regard to the letters f, b, v, and ph ; as 6 for v ; Lat. base for vase, cibica for
civica ; Ir. beAl^A, a spit Lat. veru ; and again, v for b, as aveo for abeo, vobem for bovem ; It. bo ; vesiias for bestias ;
;
and sometimes 6 for f, as bruges for /ruges, as Cicero relates, and Ir. bun, the bottom of anything; Gr. /SevfloE, and Lat.
fundum; Ir. bpeim, a terrible sound, Gr. Ppefuo, hat. fremo, to sound or rattle; and again, /is used for 6, as sijilare for
sUiilare, which the French call siffler, afvobis for ab vobis. Hence, we commonly say siiffero for subfero, etc. We find
that B was anciently used among the Greeks (or ph, and Plutarch tells us that the MacedonLans always said jiiKnnrov for
^iXnrTTov; and Festus says that they used aXfiov for a\(fiov; Lat. album. Note, that in words beginning with the letter
f, it is quite eclipsed, and of no force in the pronunciation, when it happens by the course of speech t'.iat d, t, m, or bh
"is prefixed to "it. Ex. TiYeoit, of flesh, o'peAjv or to a man, are pronounced deoil, dear, etc. r-feAp, thy husband,
u'peóib, thy flesh, arc pronoiuiced tear, teoil ; in'peAp, ni'peóil, are pronotmced mear, meoil, etc. Ap b'pp, our men, A]\
Ib'peApAn, our land, our ground, are pronounced as if written dr bhir, or ar vir ; ar bhearam or ar vearan. So that
the initial /is quite eclipsed, and taken no notice of in the pronunciation, though it always stands in the writuag, for
presei-viug the radical frame of the word.
IpA, fa, improperly written for fac, cause ; is a pÁ Ó0, fa dlio, adv. twice.
conj. that; " c]\eAT) A,n |:ac |-a ngAinceA]^, pÁ beAc, fa leath,\ adv. apart, distinctly, sepa-
Cpioin) oe"; is an interj. fie! for bA, but), pÁ ^-eAc, fa seach, ) rately, one by one.
was, were ; yA hi An cinjeAn ; is a prep, under, pÁ ]ie ceibe, fa re cheile, adv. together.
to, unto ; fA'n ccLÁ^i, under the table ;
|:A'n pÁ t\\^,fa thri, adv. thrice.
coibb, to the wood ; when prefixed to a noun "PA cuAHAim, fa thuaraim, adv. towards.
substantive it makes it an adverb ; adv. against. Ip^hAl, fabhal, s. m. an expedition, journey.
VÁ cut, ^fa chul, 1 1 1 1 1 JTAbAbb, fahhall, s. m. a fable, romance ; a re-
",. . Ji /• > adv. backwards.
T-A "ojuiinii/a dliruim,) port, account; " "Oom ooibjio]' AO clumnii
JTA cotiiAi]\,/a chornhair, adv. before. fAbAbl".
"PÁ f)ei)\eAT), fa dheireadh,&,A-v. at length, lastly. ^AbAÍZ'X]', fabhalias, s. m. profit, gain, income.
VÁ TJeoiuj/a dheoidh, adv. finally. pÁbAii,/(í6/irtr, s. a favour, friendship.
tTA'Oh FADH VA5 FAG
\:Ab<y]\, /abhar, s. the eyebrow, eyelid, tlie eye. 510UA phÁccnAig AgAf nA 501U ^iip \\o
VAb<.\)iAc,/aWta/-<i67i, adj. favourable. T^HAOincA-o Iaii" \'o\\\\a, aja]' ^opocup AUÁ^t,
VAbnA, fahhra, a. February; a veil, curtain, AjA^ i:iJAii\i'eAC A liunnnii c-oaIa iiióha
liinge. oeitJeAO, -D'Aipm aja]' u'^Aiub nA njAÍl",
VAb)\v\,/ai/ira, \ 9. eyebrows, eyelashes, 4 Mast. 1421.
].\\b]iAncA, fabhranta,] eyelids. \:AX>h,fadhb, see ).-eAt)b.
V\vb]u\ini,/aí'Amí//í, v. I favour, befriend. pA-obAC, fadhbhach, a. intricate.
JTAbiiAticAC, fabhrantach, adj. favourable. y<\x)hÁ\i, fadhban, a. m a mole, hillock.
\:^tQ\]\]'e, fabhtlioirse, s. negligence. ^AthcAoi fadhbhchaoi,
,
s.a labyrinth.
VATDi.-o,5,T)e, fadfhoighide, {
VacaiIC, /ac/iatY/, adj. full of woods. patience, long
i:AT)j.-UAlAin5, fadflmalmng,
VACAim, /ac/taim, s. matter, cause, reason. j fyffe,;ng,
i. e. pA^-]\Ait)e, 0. g. fA-ooj.
Vaccuacc, /ac/íÍHac/tí, adj. just. ^aví-aoí^aX^c, fadskaoghalach, adj. long_ lived.
i-'A-Oj/aJ, s. length. A]; ].-At), in length, An |-a-o, i-'A'oi-nui'oenAC, fadstuiderach, adj. studious, S.
whilst, CA pA-o? how long? is put for ].-Á X)0, A. 29.
thy, 5HAin ]:at) peACAroib, S. A., 49; under yAtiz,fadht, s. the breath.
your or thy i. e. J.-A 'oo.
; ipAVteATi'^AC, /adtheangach, adj. long tongued.
VA-o,fad 1 ,^^^. ^AVÚ-^AV, /adughadh, s. stretcliing, lengthening
^ ^^ji_
1-A-OA, /cícía,) ° ''
fAeltiiAC, faelmhac, s. m. an educated person, a
"Pa-ó, fadh, s. a cut a cause science.
; ; son of learning.
pA^oAt), fadadh, s. a kindling, lighting. ^AQmAX), faemhadh, see pAoiíiA'ó.
pADAU-cluAij-e, fadadh- cluaise, s. priming of p Aec AX), /aeí/íacZ/i, s. killing.
a gun, a match, Sh. ^AQÍMm, faethairn, v. I kill.
dog, Sh.
VA-OA-o-fputnce, fadadh-spuince, s. touchwood, Papa! fafa! Interj. O strange!
tinder. yA^,fagh, s. m. a field.
]-\\'OAi'óini ,fadaidhim,v. I kindle, excite, provoke. "PAgA, fagha, s. m. a deathglving dart; i. e.
fAicil, faicil, s. f. caution, guard, watch. a circle; adj. fatal; generous; s. f. a den, a
|.\\icileAC,/ai«7iac^, adj. cautious, wary. resting place.
j.\\icill, /aic/íí7/, see |-c\iceAlt. 1.''Áilbe,/rti7('í/ie,s. emptiness adj. lively, sprightly
;
yc,\h^te<\c, failif/Jitheach, s'. clandestine design. PAtnni, fainni, s. the pores of the body.
^ outfall. \
i:AiLb?;e,with-
adj. deceitful.
^
pAijiceAbl, /azVcea/Z, s. £ a reward.
'PAi]icibl,/air«7/, s. f a pot lid, cover, etc.
pAiUcbe, faircle, s. the uppermost extremity;
j-'Aillije, fuiliighe, s. lapse. choice.
pÁillijeAC, failliglieach, adj. negligent, heedless pAi]TO|iei]', fairdlireis, s. £ a bramble.
drowsy. ^M\\e,faire, \ s. watch, watching, watch-
^MVhi^-im, failUghim, v. I fail, neglect, delay. \^M\\e.sb, faireadh,
J fulness, vigilance.
\:Ái'\Xn\t^.xti, failUughadli, s. failuie, faihng. pAine !/aiVá.' interj. watch! guard! take care!
i^M\Xmm,faiUmhidh, f emptiness.
s. behold! fie!
^MXXnejfaillnc, s. a consumption. ^M\\eAc, faireach, adj. watchful.
pAil,'L^'eAc,y(n7/seai.7i, adj. sudorific. pAiiieACA-o, faireachadli, s. a wakening, watch-
)^M\X.Y\-^\m,faillsigInm, v. I perspire. fulness.
VvmIiii, /az77?i, s. the tiller of a ship. y^M]\eo-^, faireog, see ^-Ailjieóg.
j.\\il-nunce, /<u7-»«<ic;e, s. f a hog sty. yÁ^]\eo^,fa^reog,s. £ a kernel, gland; a hillock.
ij^Myz^mm, faistí7iÍ7n, v. I prophesy, foretol. p aI AIT), /a/a i(/, s. f a gloss, polish; meal put on
ipA^t, faith, 8. f. heat, warmth; apparel, raiment. a cake to prevent it sticking to the griddle.
XA'^tJaitJ,, 1 ^^ j.gj^ .^ J
pÁbAi^nn, /"«/(fiV/AiOT, V. I hide, cover, conceal.
XMx:ce, faiihche,) ' ^ ' ITaIaijco, falaighthe, part, absconded, covered,
1fMche,faiihe, s. f a laugh. hidden.
fMtceACX), faitJicheachd, s. a stalking gait, walk- X<^'^A'^^teó\\\, fulaightheoir, s. ni. one who hides
ing in the fields. or conceals.
\^A\tceAmvu\.,faitJic7ieam7iidl, adj. stately. X ÁlMm, falaim, v. I hedge, enclose.
pAicceA)',/"ai<e/ims,s.m.foar,apprehcnsion ; bafh- j.\\lAin, /fr/(T?M, P. f a whale.
fulncps. ^A,A^\\c, falnirc, s. m. an ambler, pacer.
yMtc\-6, faiihcJiidh, s. a green or plain. J-'aIaii'^, /'íAí/.^/, s. mombuvn, Sh.
IpAl FAL pAn FAN
"Paiij, fantj, s. a pound, {jrison for cattle ; a tliree- y\ovMm, faodhaim, v. I send, transmit; " 111 o-
penny piece. ÍAi]-i t)Airii in]i ]io yAoiu pnne cujat)".
>^ 5'/" 5'' t
Pao-oáL, /aoíZaí, s. m. a waif.
g. a raven, a vulture.
l-'AotDAiA! je, faodalaighe, s. m. a foimdling.
pAnj, /(tJigr, ")
s. an Irish coin; gold or silver |.'A0t)bAt>, faodhbhadh, s. shoiitmg, proclaiming.
Pai n 5, fainff, j leaf. YAothMm, faodhbhaim, v. I shout, proclaim.
pAnjAim, fangaim, v. I impound, enclose in a ^Aoj, faogh, s. punishment.
fold. "Paojai-o, faoghaid, s. game men that start game.
;
fAng-b^iAC, fang-hhrat, s. a black cloth, a pall. j-'AoJAi oAice,/rtOfif Aat5aic/ie, s. carnivorous birds,
}.\\n-teAC,/an-feac, s. f. an altar of rude stone, a Sh.
stone in an inclined position. Vaoja]!, faoghar, s. m. a sound, voice, a vowel.
pAiiioncA, /anZoMía, adj. slender. y-so^lwnze, faoghhdnte, s. a probationer, Sh.
^i.r\r\,fann, s. m. ignorance, i. e. Ainyiof. Vaoi, faoi, s. the voice ; a change or turn ; prep,
"1
pATin, fann, below, beneath, under, about, around.
y:^m^A, fanna, [-adj. weak, faint, infirm. Vaoi p 11, /aoi sin, adv. for that reason.
V'Aoi'b,/(íOií'/í, s. f. a relic; dead men's clothes.
i^<sr\nACAX),fannachadh, s. painting. y.so\cec.]\hM\\e,faoichearbaire,\
an usurer.
\:mwav>, fannad, s. weakness, faintness. pAoi ci 111 ]\e,faoichimire,
1
}
yAm^y<yv, fann/adit, s. a weak voice, ignorance, Vaoíú, faoidh, s. departing a voice, sound sleep. ; ;
careless. faoighle,
\^ó.o-\ijie, s. words, expressions.
pAiinuige, /amiMi^/je, adv. away, Sh. jTAoileAC, /aoifeacA, }
^dj. glad,''joyful, thankful.
\i^nnwpm, fannuigldm, v. I flint, »S/i. V Aoilit), faoilidh, / ' *= ^ '
i-'AO^'At), faosadh, s. collecting; Ileh., pasadh, to VApi^-, faris, prep, and pron. with him.
gather. PajiLaic, farlaic, s. f a vomit, a cast or throw.
pAOi'AiT), faosaid, s. f confession. 1-'a]iíaiciiii, farlaiciin, v. I cast, overcome; voy
Vao^'aii'i, faosamh, s. m. protection, relief; j-'au'laic.
strength, power. l-'AliniAt), farmad, a. envy.
pAoyjlA, faosgla, s. a split. pAnniAOAC, /aj'»ia(Zac/i, adj. jealous, invidious.
^Aoi-jnA, faosgna, an auspice, omen, portent. VA]iiiiAt.A, /anjiAaZa, s. eye lids.
VAOj-jtiAc, /aos^iJirtc/i, adj. auspicious. ^s\mMC\m, farnaicim, v. I find.
Vaoc, faoth, s. m. ease, a fall. V<>liliAC, /arrac/i, s. m. violence, force ;
pestilence,
VAOCUinn,/ao<Mnm, s. getting. c. p.; a. greedy, violent.
Vaji, far, prep, for, cac ].'A]\ ? VAjipAÚ, / ih, a. comparison; an eager ap-
farradh,
pApAc-o, faraclid, ) s. a mallet, a bee- petite.
Va^íactjac, /amcAí7ac/í, Sh.,^ tie. Vajijia-o, farradh,') s. company ; aiii yAjmA-o, 'n
\^.x]\'XC-vu'b,farach-diibh, s. great fig wort, kernel- VAii-]ii,/ar-n, aji i.-i.-AnnAt).
_
]
wort; scropularia nodosa. pAH]\Ai-o, farraid, s. f inquiry.
VÁiiA-ó,/(íí'a(://í, s. a ladder. pAnjiAn, /armn, s. force, violence, anger, vexa-
j-'AjiAt), /araiZ/i, s. a roost; freiglit; litter put in tion; greediness, force.
a ship to receive horses. Vah|\aiiác, /cíjvanac/í, adj. vexatious.
yA]\AVM\., faradail, s. greater part. PaHHAIica, farranta, s. tombs.
V.\s FAS ve.\ FEA
pAy-Ag, /asa^, g. a beard, Sc; prop. i-eAj-og. VAi'injim, fasuighim, v. I destroy, lay waste.
pÁ]'Aim, fasaim, v. I grow, increase. VAC, fath, s. m. a cause, reason, opportunity
jpÁf^mwX,, fasamJmil, adj. growing, increasing; skill, knowledge a poem; heat; the breath,
;
pA]'Án, /asan, s. the refuse of grain. Vac, fath, 1 s. f a district, a field, a green, a
jArÁn, fasan, Vaca, fatha, J lawn, a plain.
1-A]'un, jasun, )
| ^_ ^^^^^.^^_
Vacac, fathach, s. m. a giant prudence, know-
;
J superiority. piping.
VcAb-ÓA, feahhdha, s. goodness, honesty, know- VeATJAineACT), feadhaireachd, s. f. strolling,
ledge. idling a gift or present.
;
.,.'•'
J.
veAiiA'OAC'O, fearad/iacnd,
J.
77
71
I .
; I
If
") s.
peAbtAim, /ettító?i, v. T deceive, conspire, fail. Xé^\M]\n\,fearairm, s. a hay yard, hay loft.
VeAblAi)ve,/ea//«i?-e, s. m. a conspirator. peAi\Ai-|"Ai5, fearaisaig, s. a ferryman.
jpeAll^n, fmllan, s. felon, SJt. y:eó.\\'S.-'(eo\\me, feara-feoirne, s. chessmen.
VcaIIa boj, fealla hog, s. water hemlock. peAHAiiiA]\c, fearamharc, s. a beholder.
\:eA\X.x>v,\rie,feallduine, s. m. a treacherous man. peAiiAiiiA]', /eararnAas, s. m. nianUness.
PeAlltiiiAri, feallmhian, s. f a conspiracy. Xe6<\\Am\i\i, fearamhinl, adj. manly, brave, adult.
VeAllrA,>7/.a ''feA.y^An, fearan, s. wild garlic, chives; a wood-
,, Is. philosophy.
quest, a ring dove.
XeiXXy^m, fealhamh, s. m. a philo- peAtiAn-bneAc, fearan-breac, } . .i
'J
I, '
I. '•'.
.'
.,, - s m. a turtle.
VeAlt^'AiiinAC, feallsamhnacli, > VeApAti-ei-oion, /eara«-eia/«on,)
VeAlliwnAC, feallsanach, J phister. "PeA^AnxiA, fearanda, s. a boor, a farmer. /.
\^eAÍ\,rAc, fealltach, ^ adj. deceitful, perfidi- peA|\Ann,/eai'a?m, s. m. land, ground, a country. -'
j--eA'LlcAiiiuib, fealltam- > ous, traitorous, in- peApAnn-bÁn, fearann-ban, s. lea land.
livil, J human, murderous. peA]iAnn-coil,bceAC, fearann-coillteach, s. wood
VeAblcAiiAC, /ert?/to»!ac^, s. m. a perfidious man. land.
VeAÍlcoi|S fealUoir, s. m. a traitor, a villain. peA]\Aiin-oi j]\eACt), fearann-oighreachd, s. a
JTeAlon, /tía/on, s. treachery. manor.
"PeAUi,/mm, s. ra. a tail. peAjiAntvpAO]!, fearann-saor, s. a freehold.
VeAw AC, /mmacA, adj. gross, superfluous, dirty. "PeAiiAnn-ciieAbcA, fearann-treabhiha, s. plough-
Vcaihaca]-, /ear?icic/ins, s. m. silliness ; superfluity, land.
grossness. peAi^AncA, fi'aranfa, adj. effectual, effective.
pcAtnAin,/áamfl2?!, s. bladder-fucus. peA^A^'AT), fearasadh, s. imitation.
^e^misn, feaman. s. m. a tail. peA^iAfoip, fearasoÍ7\ s. m. an imitator, mimic.
^e&mn&c, feamnach, \ s. sea weed, sea wrack; peApb, fearb, s. f a word; a cow; a bag;
'
peAinuinn, feamuinn,) alva marina. puffing out the cheeks goodness a weal, ; ;
mouse, field mouse; a buzzing insect that flies life, Fel. Aong.; hereditary property.
about in the evening. yexc, feicli, s. f. view, prospect, sight " Sj\iAn ;
\^eAyc]\Á-o, feascradh, s. shrivelhng, decaying. \\e cAijtieAt), ionicAi]A coil, con^nAiti fopiréic
yoAyx), feasd, adv. never, ever. Ia caIjai];".
YeAyVffeasd, \ adv. hereafter, henceforward, PeicAm, feicam, v. to be in a continual motion, to
peA^-OA, feascia,) fbrtlnvith. fidget, Sh.
VéAj'TjA, feasda, s. m. f. a feast, entertainment péic, feicli,') s. f. a sinew ;
plur. yeice and yei-
a festival, festivity. j-'eic, feith,) ceAnriA.
\:é&\-x)wi^eAt-o,feasdiiigheachd, s- feasting. Veice,/ezce, s. £ a chandelier.
VeAiYocAjijAt), feasfhothargadh, s. a gargar- ")
Xe\ceAm, feicheamli, s. m. a protector, cncourager.
VeA^'giAnAt), feasghlanadh, J ism. y e\c.e AmMm, feicheamhuhi, '\
\s. f.
t. hospitality, genero-
nospitality, ge suflicient.
/ sity, liberality coi]\e VeiiifoJAncAi', /et«/o^/ianias, s. self-sufficiency.
Véil-e, feile,
> i:éile, the boiler o fhos- péin5buA]-AC, feinghluasach, adj. automatical.
peileAc-o, feileachd.
i pitaUty, a vessel used
us by Vein jtuA]'ói'n,_/'eMi^/íÍM«sc>iV, s. an automaton.
J
the Biatachs. \:éml\\^o\-Al, feiniriosal, adj. condescending.
Veil.eACÁn,/«i7éffca?!, s. m. a butterfly. Veiniiiío'i'ÍAC'o, feinirioslachd, s. f. condescension.
yé)\,e-he'X^,feile-bheag, s. a kilt prop. irille-beAg ;
Véinne, Fein7ie,s.the celebrated militia of Ireland
Veile--|.-tAic, feile-Jlaifh, s. a bad master. Í^éume-^CÁj-, feinneachas, s. militia, Hh.
\:é\meAr\, feimean, s. the feminine gender. Veii-ceAun, /mciann, s. a bog, a marshy place.
Véiiujlic, /«'m(//i7ic, adj. providential. VéiyT3e, feisde, s. f a feast, entertainment.
VéiiiinicAc, /íúíií)ifac7i, adj. feminine, eflcminatc, Véi]-oiiii, /ciVi/»;!, V. I feast.
l^eni FEM Veo FEO
emen, Jemen,)y
I, /• ?• I.
]-
'
'PeonÁn,/eoraíí,J vulet, stream, sewer.
j-'eiiini, femliin, s. a plain, a field. peo]\ACA'ó, feorachadh, s. asking, inquiring.
\:émte'S\\\\pm,femdhmhiuj}nm, v. I enjoin. \eo\\^\i^\m., feoraigldm, v. I ask, inquire.
veil FEU VIA FIA
•'' °
•''
yeottXOAU, feothadan, see peocAXJAn. VeujiJA, feurgha, J
VeocAitii, /éoí/taim, v. I fade, wither. Veii]iACA-ó,feurachadh, s. feeding, grazing.
VeuiiÁn, feuran, s. m. cliives.
,,
','
. , ^, > 6. m. a thistle.
VeorAUAn, /í;oí/ía?ia7í,J Veu)icA, feurclia, "1
X^oti^n, feothan, s. m. a dormouse. Veii]\lÁii, feurlan, Vs. m. a hayloft, hay-yard.
VeocAf feotkas, s. goodness, Sc.
, Veiii\loc,/Éíij'/oc, 3
VeocAiwijiin, feothasaigim., v. I correct, make Veu^njui]', feurdris, s. a bramble.
better. Veliki ceAc, feiiritlieach, adj. herbivorous.
Véi\b, ferh, s. a word. Veii]\l.ocÁn, feurlochan, s. m. a grassy pool, a
Ve)\ceincne, ferceirtne, s. a preceptor or rectifier lake that dries.
of science ; the name of one of our old poets Veii)uiiAii, feurmhar, adj. grassy.
or philosophers; i. e. ye^]\ ceA^rcAije riA IicaI- Veii]icAn, feurthan, s. a grassy field.
At)tlA. Veii]i-ci]iini, feio'-tirim, s. hay.
ing hunting.
;
piAile,fiaile, a. pi. weeds.
pAX)Ac-o, fiadhachd, a. f. hunting. ViAil-ceAc, fiail-theach, a. a house of common
p'iA'óA'oÁn, fiadhadan, s. a witness. resort.
piAtJAije, fiadhaighe, a. m. a huntsman. V'aI, fial, s. m. a veil; a ferret; adj. good; i. e.
generosity.
J
ViAt>A]t, fiadkar, adj. known. At» yiA-OAiii. piAÍiiiAiceA^', fialmhaitheas, a. m. munificence,
ViAobeACAc, fiadlMeatJiach, s. m. a wild liberality.
beast. pi.AliiiA|\, fialinhar, adj. bountiful, generous,
Via-ócuUac, fiadhchuUach, s. m. a wild boar. liberal.
Via-óil-aI, fiadhfhal, s. f. a deer-park. Vi Alee Aj fialteagh,a. a place where ferrets are bred
piA-ó]rionn, fixidhfionn, a. a roebuck. ViaIcu]-, fialtus, s. m. protection.
ViAtiJAt, fiadJighath,\ a hunting spear, a
a. y^Ai^iY, fialiis, a. a family.
piA'Dlojij, /iadhlorg,f hunting pole. ViArJ, fiamh, s. m. a chain; a footstep, trace,
piA'ojteAnnA, fiadhghleanna, s. wild glens. track; a hue, a colour; adj. ugly, horrible,
pAUbAtin, fiadhlann, s. m. a deer-park. abominable.
piAUtfitic, fiadhmhuc, s. f. a wild hog. y^^m, fiamh, s. m. fear, reverence.
pAtniiuin, fiadhmhuin, s. f a hare, wild ani- pAiiiAc, yia/n/iac/i, adj. modest, shy.
mal in a moor, i. e. " 501)\]:ia-ó, i. c- ).'iAt)- piAriiAct>, /zam/íí/c/iá,s. i. modesty, shyness.
|."'KMÍiApi\AC'o, Jiar- \
fiamJiar- ^ n y\ceó.'i\., ficheall, s. a buckler; peace; a pair of
inonstrousnois
rachd, tables.
, .
i monstrous
nv crime.
\\Amto\\\ fiamhcJi y^c^x), fichid, see pcce.
yw\m{.ocv, Jiamhlochd, soo yKViiMn. picim.yii/itm, v. I fight; put, sell, br?.ak.
s. wolves or foxes,
yKvinoinjyirti/iOi'n, Mnh:on. pico, fico, s. QL a kind of shoe, a sandal.
yiAn-Tiot, fian-bliolk, s. a lent, hut, luinti i-'it), /(/A, adj. faithful.
lodge. p-o, /id, s. (. a smile, a whistle.
Vkwi-coi'ja]!, fian-cosgar, s. stripping tlic skin oiF ymce^y, Jidhcheis, s. f. a javelin, spear, lance.
a wild beast.
m. a „„
PitjeAC, fidheach, 1 „„
f, . y J n 1 , s. weaver.
m. aliero of the ancient
ViAnl<5,c,yza7íí«c/t,
Irish militia; an old y-\x}co-^,jideog, s. f. a small pipe, reed ; a sort of
VkmiIaoc, ^"an/aoc/i
champion. bird a small worm, ;
ViAim, fiaiDi, s. m. soldier of the ancient Irish JTnii jun, fidhigliim, v, I wcav knit.
militia. Vit)il,ji(liY, s. f. a iiddle, violi
Pauiia eijuonti, /laima Eirionn, s pi. the soldiers y\m1eAC, Jidileach, s. m. a iiddle maker; adj. of
of Fionn Mac Cumhail,who is called Fingal bv or belonging to a fiddle.
IMcPherson, in the poems which he cudea- fw\\,é^\\,Jidileir, s. m. a fiddler.
voured to impose upon the world as transla- px)il,eineACT), JidileireacJid, s. f. playing on a
tions from Oisin, the sou of Fionn. fiddle.
VuvntiAC, fiannach, s. m. a giant; soldier of ym\V\fí,Jidilin, s. f. a small fiddle.
Fionn's army. ym\^,Jidir, s. f. a teacher; v. consider thou.
ViAunACAiiiuil, fiannachamhnil, adj. gigantic. y\x>'\^eACóxi,Jidireachadh, s. considering.
'^'i'S.nn<s.me, jiannaidJie, see peinne. ym^^eAcxjn-ijJidireachdin, s. consideration, com-
ViAnnéACUAc, /?fln)!é«c/í- ^ t n • / passion.
i^ adj. as a Fenian (or
tach, pi-oi]\im, fiJirim, v. I consider, weigh.
lioi'O of the ancient
ViAn5n,o,i,Ac, fiangh-Y p-oip, fidisi, s. f a fistula, ulcer, O'llic.
1 1
"^ "^ \ mditia) m action.
ymhnzeAcv,fnlliiiteachd, s. f. fiddling.
ViAji, /iar, adj. crooked, inclined; wicked, per- F15. J'fl^
s. f a split.
pge. jige, s. f a fi-jr. fig tree.
y\<.\]\<sc, Jiarach, 1 s. inchning, twistiii: wreath \:\t^e<scAt^,figlieachan, s. f. a garland, a web.
slanting. pijcAO, Jighead, s. fighting; " Ro
p^S-*'*'^
yy-s^A^m, fiaraim, v. I incline, bend. iotnoi]-eA5 Ariinup e-\v\]\ ua "OoiiinAili AgAp
ViAHAp,_^ir«s, s. m. crookedness. b]UAn itA tleill", 4 Jlist. 1401; weaving,
y\^\\yo^\\^n\^,Jl.arfo!rinn, adj. impetuous. knitting.
y\A-\\ywi^e. fiiirfuiglie, s. m. a question. pijeATJOiji, ftghcadoir, s. m. a weaver.
yic,fic, f love.
s.
i^Ahm, /illim, V. I turn, return, imply fold, plait, ; Vmnin,_/!)i)n';), s. f a small bird.
lap, wrap, involve. Vmnin ycoin, fininn feoir, s. a grasshopper.
Villi)-, yz7/;.s,v. that betrayest; prop. yillcA]'. f proscription.
l-''inii]\eic,_/;íiííí'ííc, s.
" ITleVlAi'ó ij" niAom Aju]' niuAW, certain; small, little, few; white, pale, fair,
InAtin pr\ if ttiaic ]\e itiituA-ó, true, fine, pleasant ; s. m. an Irishman.
5]\ib coi|MiieA|'c, \y ce~s]\]\b<\c c^eAc, ViontiAc, /lonnacli, a. old, ancient, antique.
Vio-ó]iAC no |.-iorópA-ó bij-eAc", For. Foe. y\onnAcvMn, fionnachdaiii, s. f experience, dis-
V'oúiiA-ó, fiodhradk, s. fashion; written testi- covery, knuwH'd^v, K,-it.
mony. y]on)i<xv,Jiunihi-///,<. in. the hair, beard,fur, wool
\:\ot\\w'hA, fiodhruhha, s. a wood, tMckct. VionuAT), fioiiihii/, 111. [I wagon, carriage.
fi.
Viomii)!, Jlonuir, s. f.tlie vine tree. ^p^oy\\>i^t^^\m, Jiosraigliim, v. I know, visit, ask.
po)-AmuiL,_^os«)«/íWí£, J
, .,
I T 1
adi knowinr;,o' expert.
1
',
-^
r,
I
^ yfireunaighiin,')
\\\\ii\.\x\M\w,fircnnavn,
^ > V. I
''
...
|ustilv,verifr.
-r.
J
^\o\^AC, fiosacli, s. m. a dreamer. j-'i|\pAguni,_/z)y7iúí^/iííi'/i, s. f a true testimony;
«, • j; 7 7 i s. f sorcery, divi- attainder.
tioiwcT), fiosar/id, f •" ,^ .
\:\]\\nneccv, jiriimeachd, s. f. tnitli, verity. dilse, or duilleasg, which people eat; seu
\:\]»vmii^A-o,jirinnhighadJi, s. justification. wrack.
Yi\\mr\ycY\e, jirinnscne, s. the masculine gender. Viu,yiíí, adj. edible; worthy; adj. and adv. like,
pinmnceAct), firinnteachd, s. f. righteousness. alike ; s. worth, value, price,
pi|\iocc)iAC, /?/ioc/i<mc7i, innermost, lowest. a. pub, a pruning hook; a wood, cop.se.
fiuhh, s.
man; adj. red; s. m. a lancet. I'uc, " i. e. yut yliuc, irq-tn yo)i a mine, yut,
i. e. pon". Cor.
f,, . ''. J] •
f s- m. the bloody
Vl'-Mini'KAOiLeA-o, jlannsgaoi- V a •'
s. wetting, moistening rain.
1(:huc<\t),Jliuchadh,
"''"'
leadh,
_
} yhucMm Jiiuchaim, v. I wet, water, moisten.
,
plAnnfuibeAC, flannslmileacli, adj. red eyed. pLuicAin, Jliuchain, s. f juice, moisture, wet-
VIac, j?((</i, s. m. or £ a prince; see yU\tc. ness.
pLACA, _/?«</(«, s. a sitting, session. ]:huc-'bev\.>sc, fliuch-bheulacJi, a. wetmouthed
\V^t^mw\.,fiathamhuU, see ].-l.AiceAiiiuii. s. much spitting.
\:Veid>,Jleadh, s. f a feast, a banquet. pluicbAct), /fíiít7í/(ít7i(/, s. f wet weather.
irleA-OAC, Jleadhach, a. festive, convivial ; s. m ytwcysy, fiiucluas, s. m. moisture.
an entertainer, a host. V'lmcpieAc-o, fliuchshneachd, s. i. sleet.
rim or curb on the edge of a backgammon yo,fo, s. m. a king, prince, nobleman; honour,
table ; twigs or rods for a basket or sieve. esteem, regard; decency; adj. powerful,
^X^eA^-^AC, fleasgach, s. m. a corn field; a youth, mighty An cÁn pA |'o poji UlcAit).
;
a bachelor, a fiddler; a cooper. 1:^0, fo, adj. good; easy, quiet, unconcerned;
pteA]'5AcÁn,^/?fc'aí^ac/ían, s. m. a clown, a rustic. adv. like, alike, same prep, under, towards ;
protessor of arts or sciences who carried a wand written in old MSS. for oo or ]io, a mark of
to indicate his calling or profession. the past tense in composition implies rarity.
;
\:leomx:e, Jieoidhte, adj. flaccid. infirm, weak ; help, succour, a remedy, device,
ylér,Jld, s. Í. an edge. project; see also ^.-ojiiiAii
VocIac, forlach, adj. vocal, wordy; s. m. the yó-óo]m, fudhord, s.m. a murmur; the humming
lowest order or degree of poets or philoso- of bees, IVallis; a loud noise, Sh.; a conspi-
phers. racy, a plot.
VoclÁn,/cicZrtn, s. m. a pole cat. yó-óo\\\i\; fod/wriis, s.m. a wicket.
pocboiji, /ocZoiV, s. ra. a vocabulary, dictionary. póT))\At), fodradh, s. feeding or foddering cattle.
yocmA-o, foclunhad, s. f. scorn, contempt. fodruair, s. perceiving.
Ír'ó-o]\iiAiii,
to such of the decent poor as are ashamed to \:o<\X\-\pm, foillsigldm, v. I reveal, publish, de-
beg. It also signifies the four first of the cor- clare, show, discover, manifest.
poral works of mercy. XoúXy\ifQ,foillsighte, part, manifested, declared.
yo\-^e&y^e, foigeasffe, s. next, proximate, Sh. Voiblpjceoi]!, foillsighthcoir, a. m. a publisher.
Xó^p-oejoighide 1 Voiblpu5A-ó,/oí7ísMí^/íatZ/i,s.declaring, manifest-
^ ^ ^ ^^ forbearance.
\o\i^\v>w,joigliidin,^ ing, manifestation, declaration, discovery.
V6^poe^b,foigh^deach, \
^^- VoiibfiugAti-An-CTJeAiinA, s. foillsiughadh-an-
j^^^
VoijroincAC, foighidmeach,) '^ •' tighearna, the Epiphany.
^6-\pxieóX), foighideadh, s. bearing patiently. VoibiiieAn,/oí7mm«, s. a bad or thread-bare dress.
^o^pn,foighin, s. f. a green plot, a mead. ip oAcci Ah, foiltchiabh, a. a leek.
VoiiimeAtiCAm, foirmheangam, v. to prevaricate, Votf, /oi's, s. f leisure, rest; Aip V^T' a habita-
Sh. tion, residence ; s. £ an anchor.
VoipriiiAn, foirmliian, s. concupiscence. VoifcioniiAc, foiscionnach, s. m. malice, back-
VóijineAt), foirneadh, s. inclination, descent. Voifje, foisge, a. next, near; compar. and super.
Vói]\neAÍ, foirneal, appearance, colour. of I'OJ^U]'.
fomuart, s. m. oppression, violence.
\^óy\\neA]\x:, Vo^'^'^pm, foisgighim, v. I shade, shelter.
VóipneA]iCAC, foirneartach,'^ a. oppressive, y o^ppm, foisighim, v. I approach.
VóipneAncriiAc, foirneart- > violent, vehe- V°'r51"o^^'°i foisgriobhadh, s. a supplement,
mkach, J ment. appendix.
Vóipnei-p,/oiVweís, s. f. a furnace. Voii-ini,/omm, v. I stop, stay, rest.
Voi|\péií, foirreil, a. manifest, apparent. Voi]-neAc, /oís?icac/í, a. composed, quiet.
Voin]-cic, foirscitJi, s. f rest. Voif ice, /oisi<e, s. a resting, residence.
Voti^-cniobA, foirscriohha, s. a superscription. VoifceAúj/owfeafZ/í, s. liire, wages.
Vo,,n-eAt,, /biV.ea<ZA,| Voi]-ceAcoin, foisteachoir, s. m. a hireling.
^ ^^^^^-
VoifceAtiAc, /oíííea?iacA, a. serious; arranged in
VoinfeAlbAc, foirsealbhach, s. m. a usuper. good order.
^o-\\\\'eo\\\, foirseoir, a. m. aharrower; an ofS- Voifcine,/o!s<i««, s. f a resting, habitation.
cer, searcher, constable. yo^Ycme^c, foistineach, a. quieted, appeased.
Vollífeo1l^eACT), foirseoireachd, s. f rummaging, Voic,/oii, f a remnant, remainder.
s.
yoii\ciii,
" "Oume Aj LAbAi]ic An ]:a"0 tio beic oiiine
eile Ar t-AbvMjic", o. g.
a bird of passage. VoIac, jolach, s. m. rank grass; a covering,
Voincoin,/bí7'</iom, a. enough. hedging; a. secret, private, concealed.
vol I'OL pot FOL
VoluijeAC, foluigheach, \ a. and part, hidden, said the woman, old MSS. ; s. discourse, con-
JToUngce, foluighthe, \ secret. versation.
'^o\.wifieo\Y, foluightheoir, see i:otAT)ói]\. Vó]\, for, s. protection, defence; enlightening,
polútJAT), fobidhad, s. activity, nimbleness. illumination.
potii 111 Alii, folumain, s. bad clothes, pop, for, adv. imtil.
yoliic, foluth, s. slowness; i. e. " tuc fAoi, i. e. j-'otiA, fora, s. a stay, a loft.
meek.
ling, desirous, po]iÁn,/o)'a?i, s. m. anger, -wrath, vengeance; a
Vonbc\, forba, s. m. land, glebeland ; a tax, con- '^oYCwt, forcuth, s. the fore part of the head.
tribution. ^o\m^, fordhabli, s. a lid, cover.
Voi\b<3iC, forhach, s. m. a funeral entertainment yoY'o-iXX, fordaU,s. erring, straying, error.
cutting, slaying, slaughtering. VoiTOApc/oi-d/iarCjS. the light; adj. plain, mani-
VopbA-ó, forhadh, s. a patrimony ; finisliing, end- fest; noble.
ing, spending. y:o\mo\\\i\-, fordhorus, s. m. a porch.
\:o\\h-wb, forbaidh, s. f. a superior. Vo]TOf Ain,yb?'iZ/im2«, s. f. a loin.
VonbAiUi5,/o»-6/tai7%A,) ^^^. Vofoub, fordid, s. m. error.
'
acceptable
'
')^o\\'b'S\1z\i,,forbhailtigh,) ''
y:o\\x)\i\^c, fordulach, a. erroneous.
y:o\\hM\\, forbair^ v. grow thou, increase. y:o\^e^X)Avn, foreidam, v. to prevent, Sh.
VonbAi]ic, forbairt, s. increase, profit, emolu- VójiéijeAn, foreigean, s. m. force, violence, a
ment. rape.
forbais, s. f. a victory, conquest.
yo\\h<\\\-, Xó\\é\-^r\ei,c, foreigneach, a. violent, ravishing.
Vo)\bAn, forban, s. m. excess, extravagance. Vojif forf, s. a guard.
,
VojibAnn, forbann, s. m. bans of marriage, pro- Vo]\j;Ai]\e, forfhaire, s. a watch, guard; provi-
clamation of an edict a. outlawed, illegal ; dence, watchfulness.
"^ e. cA]i obijeAt), z. e. neAiÍTob]xineAc, nit) VoiifAipeAC, forfhaireaeh, a. watching, watchful.
Of cionn "obje", Br. L. Voi\j.-A)|iini, forfairim, v. I watch, guard, lay in
Vo)\'bA.]-,/o?'Mas, s. m. a snare, ambush. ambush, assemble.
Voi\bi:AoileA-ó,/or6/i/aoi7earf/i,s. mirth, rejoicing. VónpocAb, forf /local, s. m. a byword, a proverb.
Vo]\b]\AC, forbhrat, s. m. a cloak, upper garment yo\\yo^i>.]\t&,forfhogartha, part, advertised, pro-
VopbiHACAf forbhriatliar, s. m. an adjective.
,
claimed.
forbbruach, s. m. a pinnacle.
\:o\\h\\Mi.c, Vo|A]:o5]iAt),forfhogradh, s. m. advertisement,
Vopc, fore, s. m. a fork the top, summit i. ; ; e proclamation.
UAccAU, o. g.; adj. firm, steadfast. VoffuAjAfcoip, forflmagarthoir, s. m. a pro-
Vof CAC, /orcac/i, adj. forked. claimer, bellman.
Vo)\CAT), forcadh, s. teaching, instruction. VonyuA5)\Aini,/o)-//iMagfr-aiw», v. I proclaim.
VoncAg^iA, forchagra, s. a command, decree, Sc. Vo]\fUAfLu5A'ó, forfhuaslughadh, s. a vanquish-
Voi\CAiiii, forcaim, v. I teach, instruct; I fork, ing, defeat.
pitch with a fork. \^o]\yumeo'^, forfhuineog, s. f. a window shutter,
yo]\c-x1mA^i^Am,forchahnaigham, v. to prevail. lattice, balcony.
VojicÁn, forchan, s. m. instruction, a sermon, o g. 1"°r5' /"''i/' ^* ^- iustnietion.
Vo|\CA]A, forcar, s. m. violence a wooden hook ; Von5A,/or^a, s. a choice.
^'o]\u]-, fonts, see ronAf; s. m. a dwelling, abode. adj. glandered; s. a cry, shout.
1poy, fos, s. knowledge an anchor. ; VocACT), fothaclid, s. £ interrogation.
pó)-, fos, adv. yet, still, also, moreover. VocAt), fothadh, see focugAxi s. m. a birch a ; ;
frag, \
i-'iwvj, s. f. a shield, a buckler ; see quot. Pl\eACA-oÁnAC,/reacaíZanacA, a. watching, hover-
VHAic, fmic,f cobnA. at nig about.
PjuMBneA JAt), fraidreaghadh, s. a floating. p^ieACA-oAnAioe, freacadanaidhe, s. m. a sentry
i-^Aij, />(«'()/(, s. a bush of hair; a walk, parti- s. f. attendance ; use, practice
PneACAi]A, /i'eaeaiV,
tion adj. affected s. tlie sea, an arch having
; ; ; frequency.
a cold; "i.e. iriu hAig, i. e.
f\\\
]:uacc". Cor. ppeACAii, freacar, s. witness, testimony.
PluMjAin, fraigain, s. a little man with a martial, P]ieACApÁn, /reacaraw, s. m. a wrestling school,
erect gait, Sh. place of exercise.
VHAigAij-Ac, fraigaisách, adj. of or belonging to PlAeAccu^i, freaccur, s. working, operating.
a coxcomb. j-'lieAcnAiivc, freacnairc, s. £ amity, friendsliip
irnAigeAiiilAct), fraigeamlilachd, s. f. show of the present time a. transient, transitory
;
j:pAi'AC, frasach, a. showery, fruitfiil. p]\eAriiAC, freamliach,) age, origin sound sleep. ;
VlieAiiiyocAl-, freamhfhocal, s. m. a radical word. P]\iA,/)'ia, prep, and pron. with her, with them.
y]\eAtii]\oLl.Aini,y?'eain/ir'oZ/aim, v. I extirpate. "PjhaIca, frialta, a. free, freed ; vulg.
X]\e'\m\.\ij^X),freamlmghadh, taking root. s. ppin, frid, s. f a letter.
y\\eóxnwt^\m,freamhu'igldm, v. I take root, radi- s. f a forest, a park.
y:\wb, fridh,
cate. Puiueoj, frideog, s. f a small letter.
p^ieAiiiumeAn, freamhuinean, s. a sucker. y:]\me<i.x\, fridhean, s. m. a bristle.
\^]\e-sncAC, freancach, a. winding, bending, turn- pproeAUAc, fridheanach, s. care, diligence, cir-
ing. cumspection acquired knowledge.
;
i spect, earnest.
VpeA^-c, /i-easc, adv. upwards; s. a wry face.
y|\eA]~OAL, freasdal, s. m. an angel guardian;
serving, waiting, attendance ;
providence, lot,
W
Y]\\ocz-\n,
J- •
friochtan, J
li >- s. a trying pan.
.; r &
fate. piuoccAt,Aiin, yrtoc/íía?aM«, v. I fry, parch.
VlicAfOAl, freasdal, part, attending, bcAn ll^eA)-- pjMojcAbi-AT), friogcabhsad, v. they arose.
OAlb. pHioin,/>wm, comp. prep, through me, by me,
piieA]'DAbAc, freasdalach, a. provident, provi- with me; i. e. y\\\ nié.
dential. p^\io]-Aijeri, _/í'iosa!V//ií?i, s. a frying pan.
ir|\eAi-t>ALAiiii, freasdalaim, v. I provide, serve, y:Y\oy'^,friosg, a. nimble.
attend. to turn down
ITjieAi-gAliAii, freasgahhail, s. f ascension into and open the
Heaven.
IV. mouth of a sack
y\\e^Y^Í\hó,^m,freasgalJlaim,\v. I climb, as- or bag, Sli.
\:\\e-\y^Mm, freasgaim, j cend. Pjiioc, /rioi, comp. prep, through thee, by thee,
ppeiceA-oÁti, /mceacZan, s. m. a guard, watch. with thee; i. e. y\\\ ctt.
i-"]!!,
/ri, prep, with, by, through, on; also see Ipi^wttAX), friothladh, s. celebration.
pjiioclAnnAX), /no</í/anna4/í, s. streamers.
^m FRI Viio FRO
est, vir, i. e. ye\\, visio, i. e. yty, vita, i. e. pc, p]\iciieApA,/rj</ireasa, s. contradiction, peevish-
virtus, i. e. ppc, quamvis hoc non per singula ness.
currat", Cor. Vl'icfeApc, /rithshearc, s. a return of love,
PHil'ninnle, frisninnle, s. attendance. mutual regard.
frith, s. f. suit, attendance, 4 Mast., 1414;
TP]\\t, y ]\\tfe A]- A\m,frithsheasaim, v. I resist.
fate; wild mountainous place; profit, gain, \:\\\tteACX), fvitldheachd, s. a returning back.
advantage; service, attendance; adj. small, ]^]utte\ttm, friththeithim, v. I retreat back.
little ; s. a flesh worm. V^i u ,/i-iM,prep.with them, through them, by them.
s. f. the mouth of a river.
Vl"n,/?"ti, Vl>0S' /'"i'' s. a fen, a marsh ; a pitfall, a hole, a
VlncbAc, /Hi/ti/tnc, the barb of a hook. cleft ; a frog ; an animal not found in Ireland
j-'^iicbAile, frithbaile, suburbs. s. before the reign of WilHam the Third of
\\\\the<>,\\x:, frithbheart, s. m. contravention, op- England, whose Dutch troops first introduced
position; " b]\eAi-Al in AG 'OonncA ui ceAb- itamongst us.
bAi5 <^5A1' tnAoiieAcboinn niAc tlltiAni ui yyo-^'XC, frogach, adj. fenny, full of holes.
PIIA FUA VtM FUA
•Í:]\oiÍK\-ó,"/>o?n/iarf/t, s. m. a trial; eating; expe- eijuj AnjTA tiA niApA i:u\]\ -ooib, aja]- po puAi-
rience, discussing. •oAi jeAt) lAt) Iaiíi TDeAp ]ve AtbAin, jup po
piioiiuMiii, fromhahn, v. I try, taste, examine, bÁiTÍieAt) pé longA conA ppoipnib •oibpi-oe",
inquire; Manx, j^robliaim. 4 Mast. 1413.
X]\omm, j>'>'omliidh, a. hoarse. puAt)Ap, fuadar, s. m. haste, preparation to do
p]\oiiicA, fromlitlia, part, tried, experienced; a thing.
"oiiine jr^ioiiicA. 'PuAt)ApAC,/?íaf/rt7'íí[7í,a. active, diligent.
Vnonn^-A, fronnsa, s. a kind of play or mock puATDriiA]!, fxiadlimltar, a. odious, hateful, detes-
wedding wakes ; vulg. frumsy-franisy.
at table.
dark, obscure.
pjio)-, //-OS, a. y:\.u\x)mA\^^\tx),fuadlimharachd, s. £ abomination,
pjiocAl, frotJial, 1 s. a whirl or sudden turn- detestation.
y:]\otlM^,frotlda1l,) ing. l.-UA'0]iAt), fuadradh, s. m. a bier; hindering,
VlwtjAliAim, frugaraim, v. I nick, Sh. crossing, forbidding.
X\\,fu, prep, under. puAt)]iAim, /'íí<7(/r(v/;j;, v. I cross, hinder
Vi,iAb,/MrtZ), s. m. opposition. puATDui jeAC. /''/((</"/y//í'(ít7í, a. ravenous.
y\.\4!hM\\T:,fuahairt, s. f. an approach to, attack, j-'uA'oingiiii, /(/(/(/"/<//( ///i, V. I snatch.
assault, sally. fuadnigldhe, part, forced, taken or
\:\.\txxi\i\i^te,
lp\iM]\, /uair, V. found; third pers. per. tense of ^^\\A\Myit^tc, fuaraiglithe, adj. cooled.
puA^iAijceoi]!, fuaraightheoir, s. m. a fanner, a
yv&\]\c\\\otAim,fuairchr{othaim, v. I shiver with cooler.
cold. puA]iAl,AC, fuarahch, a. cold, chilly.
pt-iAipe, A/aiVe, s. coldness, chillness ; a. cold, chill. '\^uA]'tAh\cv, fuaralachd, s. f. chillness.
\^iu\\]\e, fuaire, a. colder. \:uA\\Án, fuaraii, s. m. a spring, fountain, a pond
Yu.\mc^\x), fuairead,
,, ' . •' .
J. . 7
J
f s.
n v
coldness, a coohn"'
themselves in.
for cattle to cool
l-lKMHSHeAT) AT), /«««/<//*- V ^j^^^ ]^UA]\ÁvrA. fuaranta, a. cooled, cold, chilly.
readadh, j puAHA^-, faaras, v. I found, first person preter.
y^u&i^woxiAC, fu.airiodach, a. chilly, of yAJAiiii.
/uatn'm, v. I find, discover.
j-'u Ai pi 111, ViiAHAfOAi]!, fuarasdair, a. judicious.
yu^\^]\Y^e<xi, fuairsgeal, s. a silly story. y\.\A\\he.yi\w, fuarhlieann, s a cold bleak moun-
yiK\i|\céAC, fuairtheat, s. waste, dispersion; tain.
]:iiAi]\céic liiAoine, waste of property. y\.\A\\X>ox)\\AX)T fuarliliodhradli, s. benumbing.
puAiircmeAcc, fuairthidheacht, s. f. coldness, puAiibobAU, fuarbholadh, s. an ungiatefal scent,
chillness. stench.
Vu-Mc, fiiait, s. f. judgment, a word. V'uA|\cA]'AC, fuarchasach, a. chilly, frigid.
VuaI, /ííaZ, s. m. urine, water. V'uA]ic|iA'bA'ó, fuarchrahhadh, s. m. hypocrisy,
puAÍACCA, /'«rtfac/íía, part, boiled. indevotion.
'PuaIaccaiih, /««foc/iiaiw, v. I boil. puAjicnAibceAc, fuarchraihldlieach, s. m. a
VuAbAccAii, fualaclitar, s. water speed-well, hypocrite.
long-leaved brooklime veronica anagallis. ; puAncjiAibceAC, fuai'chracbJdheadi, a. hypocri-
VuaIacca]a, fualactar, s. creeping water parsnip tical.
slum nodiflorum. y!uA]\c\\ApAX), fuarcln-apadh, s. benumbing.
j-'iiAtAn, fualan, s. m. a chamber-pot; a pimp, a puAiTOACT), fuardhaclid, s. f coldness.
low fellow. Pua^tocaLc, fuardliealt, s. mildew.
VuaIai'; /«a/as, s. m. a tribe, family. puA^ibice, /wariife, s. a cataplasm.
"PuAl^-cAiue, fualscaidhe, s. oziers, twigs. puAploni), fuarloidh, s. f remissness.
yW'xVó\\0YC<^c, fualhhrostacli, s. m. a diuretic. \^V'\]\mAX),fuarmadh, s. a form, seat.
puAlioi-5,/Maiios(7, s. the stranguary. puA^i-n'iAiibAU, fuar-mharbhadh, s. perishing
X^isL-loy^on, fval-losgadh, s. heat of urine. with cold, benumbing.
^ViA\.Xo\if,wc,fualsoig]itlúoch, s. ni. an urinal. puApriiApbcACC, fuarmliarhhthacht, s. f. numb-
y^uAm, fuam, s. m. a shadow; a wild man. ness.
VuAniAiii, /«amom, a. bright, resplendent, likely. X^'iA]\\Md),fuarnadh, s. a controversy.
puAtnÁn, _/'i<a?nan, s. m. a shade, shadow a scare- ; y:wA\\óx^, fuarog, s. £ crowdy, a mixture of meal
crow a rebound.
; and water.
puATiiAn, /ííama/!, s. m. whiteness. VuA]inAc, fuarrach, a. helping, assisting; i. e.
breeze, a blast; the windward, the weather puA^'cpAC, fuascrafh, s. m. fright, terror, afiriglit-
side. Ing.
VuApAJAt), /^^aJ•a^^aíí/^, s. cooling, ease, relief y\x<SYC\\A]m, fiiascraim, v. I put to flight.
Y\.\\\ó.-^'X\m,fuarughaim, v. I nourish, cherish. yuA]-5Ailc, fuasgailt, s. f redemption.
Vu^HAjAn, /«aragran, s. m. a fan. \^\\AY<^-\Á.ze,fuasgaUte, a. untied, dissolved, slack.
\:MA\\Ay%\m, fuamighim^ VuAfgAibceAC-o, fiiasgailteachd, s. f looseness,
^ j ^^^^
V'u ApAi 111, yVaratm, J ease, openness, simplicity.
Vtib FUB VU1 FUI
^ ' ^^'•^
J quot atfcui]TO. np po nA oeopAitJib a neACCAi]\", £r. L.
VuAcúJAT), fuathughad, s. detestation, abhor- punijie, fuidhre, s. attendants, servants, plur. of
rence, hatred. puiuip.
XuAtwife, fuathuighthe, part, abhorred, hated. ywi)\\eAC, fuidhreacli, a naked, exposed.
j.'uACÚi^éeo)|i, fuat/tuightheoii; s. abater, misan- pui'opeAC'o, fuidreachd, s. mixing.
thropist. ytím\\cA-ó, fuidreadli, s. paste.
l-'tibA, fuba, s. justice. i-'ui-opAim, ftiidraim, v. I mix.
IpW FUI \^Vl\ FUI
i, ' .
or spear.
L ' •^' • , > s. m. a preparation, least.
•
^ ^
'
\\u\\e6.-^,Juireagk,)
y^uAX.B'X-o, fuilleadh, Is. increase, addition, VuiiieAnn,/uirea»m, s. f. ballast.
i^wXXeAm, fuilleamh, j profit, gain, reward. VuilieAnAb, fuireanal, s. an urinal.
i-'uibniAin, fuilmain, s. a blooded toe, by striking 'Pui]ieAnii,/i«Vm?m, s. f. a crowd, multitude.
it against a stone, Sh. ViniieA)', fuireas, s. m. entertainment.
\^m1poy\\), fuikiofri, s. pumice stone. yvi\\\mte,ftnridhthe, a. ready, prepared, sensible;
puilceAC, fuilteach, a. bloody. ancient, old.
puilceAcc, fuilteacht, s. bloodiness, bloodshed. \:w\\^pm,fuirighim, v. I stay, wait, tarry, delay.
VuilceA]', fuilteas, s. f. cruelty. pui^mii, fuirimh, s. cattle of any kind
Pinlcein, fuiliein, s. f. a hair. puiliionn, ftdrionn, s. f. furniture, land; the
ymmt-^, fuimigh, s. a fading, decaying, wasting. crew of a ship an army a crowd people.; ; ;
piiineAt),/M{«iac?A, s. baking, boiling, smelting. " U15 50 llluipe pui^ni "Oé T)ib,
PtiiiieAt)ói|i, fuineadoir, s. m. a baker. A5 A |:iiA5|iAt) 50 cuAii e-ijipc,
Vi"neAt)ói|\eAct),/í«neafZoiVeac/ífZ, s. f. the trade UeiiA iiiAc -00 I'eAcnA hépox),
of baking. "Oo nil An i'Iaot) pj iiAnAoiiiAib", Tor. u. n.;
l^mnjeALt, fuingeall, s. an idiot. a form, manner, fashion, mode.
puinini,/i<mim, v. I knead, bake cover, conceal ; puiiuiieA'D, fuirmeadh, s. travelling, going, send-
finish, conclude, stop, rest; i. e. c|ai o en ai 51111, ing, visiting ; humiliation lessening, bending, ;
ym^xmy, fuirnis, s. f. a ringing of two things pu]íACA]', furachas, > s. expectation, watching,
together. pu]\ACi\Ai', furackras,^ weariness.
1pui\\\-, fuirs, s. f. a trick, a juggle. ,, .
i
- .7
"1
s. f an offering, cora-
i^u\]\Ye, fuirse, s. harrowing. ,, '
1
J.
"^
. .; , > mand, an order,
VunAiLeAni, furaileamh, l • ' ,
'
Eahngh, s. a character in an Irish novel. pucA, /iii/ta, prep, and pron. under them.
pu)\ACACt), furachachd, s. f. alertness, watchful- pucAiinnb, /íííaw/i!«7, a. foppish.
ness. pucj-A, fulsa, prep, and pron. under you, to you.
REMARKS ON THE LETTER G.
5 is the seventli letter of the Irish alphabet, and is ranked by our grammarians in the number of heavy consonants, called
by the Irish coinj'oitieA'6A cpoiriA, but when it is aspirated or marked with an h subjoined to it, is counted one of the
light consonants, called coni-oine<.\-óo, éofoci\oiTij,. In this aspirated state, g, being the initial letter of a word, is pro-
nounced like y in the English words York, younrj, etc., or like the Spanish í consonant in the word Jesus, J'ose/)A ; but
(7, aspu-ated by a subjoined h, in the mi.l.llo or iiid of a word, is rendered quite quiescent, or suppressed in the pronunciation.
T.ms the words cijeiixnA, a lord, and )Mj;, a king, are pronounced tierna and ri. But g, in its unaspirated and natur.il state,
has always the same strong power v:\ui the Greek V. The very figure of the letter g, in some of our old parchments, is
not essentially dissimilar to some of the cuts of the old Abrtihamic and Phoenician rj'imel, in the first alphabet or middle
column of Dr. Bernard's table of old alphabets, published by Dr. Moreton. The Hebrews call this letter gimel, as we are
assured by grammarians, from its crooked figure, bearing some resemblance to a camel, which in Hebrew is called gamel
or gamal; and to observe it, by the by, 5Amah, as well as CAmit,, is the Irish for a camel. In the Cadmean and Ionic
alphabets, to be seen in the eighth column of Dr. Bernard's table, this letter g is called gamla, which is but a very varied
writing of the Hebrew gimel or gamel, or the Syrian gomal, as the Tamia of the less ancient Greeks is likewise but a
different utterance of the Ionic word yaiiKa.
It has been observed. in the remarks on letter c, that it is naturally commutable with g, both letters being of the same organ
and nearly of the same power; and hence in our old parchments, they are written indiiferently for each other, of which
practice some examples have been cited. I cannot, however, but be of opinion that this indifference should be limited, and
that the general and unlimited use of it should naturally be deemed abusive; for the most ancient .alphabets of the
Hebrews, Phamictans, Si/rians, and Greeks, have the gimel and caph, or the ra/ifia and KaivTra, as two distinct letters of
different powers or functions, and consequently those letters are to be regarded as two different radicals of words, in the
original elementary formation of all dictions, the same indifference, or interchangeable use of the letters a and c, in the Latui
tongue, and the latter being generally substituted in the place of the former, appears from ancient Roman inscriptions,
and most particularly from that of the columna Rostrata, erected in honour of DuiUius the Consul, whereupon were
engraved the words macistratos, hciones, pucnando, Carthacinensesj instead of magistratos, legiones, pugnando,
Carthaginenses. From the manner of this inscription, some writers ha%-e concluded, that the letter g was not in the
Roman alphabet, nor used in the Latin tongue till after the first Punic war; and Plutarch mforms us, it w.as brought in by
Sp. Carvilius, wherefore Diomedes calls it nova consona. But there is this other foundation for judging, that the Latins
had theTafifia, or g, from the begmnmsr, as a quite different letter from the KaTra; viz. that inasmuch as they received
:
their alphabetsfrom the Greek, who had theirs from the Phoenicians; and as the Phoenician alphabet had always the gimel
or g different from the caph or c ; both which different letters were also from the beginning in the old Ionic alphabets, as
appears by Dr. Bernard's eighth alphabet, column ninth of his table, it follows that the Latins had also from the begiu-
,
ning both these letters with different power of functions.
Nor do I believe it wiU ever appear, that the old Romans wrote ceiiiis, ceneratio, caudium, for genus, generatio, gaudlum,
and other such words, which I cannot but think were always written with a Tajijia or g, different from c. The primitive
Latm alphabet, as well as the old Ionic, contained the letter k, or Kainra, which served for a c as well as for a k, in the
same manner as the Ionic ya/iKa served for a g and a c. But as the letter k was not agreeable to the genius of the Latin
tongue, to serve mstead of which the Latms changed the yafifia into c, and then m.ade a separate letter of the ya/ifta
or g, which they removed into the seventh place, with a figure or shape not much different from their c, which remamed
in the place of the primitive Tafifia. This change of place was doubtless what gave occasion to Diomedes to call the g
a new consonant. The bare inspection of the old Latin alphabet, derived from the Ionic, as it was used by the Romans
about 714 years before Christ, to be seen m
Dr. Morton's edition, column seventeen, will be sufficient to justify what hath
now been a"dvanced. In the meantime we should not have forgot to obser\-e, that the name of the letter g, in the Irish, is
5opc, which signifies the ivy tree, vulgarly called ei-ónedn, Lat. hedera. Our grammarians commonly use c c, or double c,
instead oi g, especially when the radical word begms with c, as <i ccoi-j,, their feet; & ccirin, their heads; which are pro-
nounced a gosa, a ginru But the most correct manner of writing these and the like words is A g-cofd, a 5-cinn, etc.
5Á, ga, is sometimes used for aj, a sign of the 5AbA, gahlia, s. m. a smith.
present participle, 5Á ^Ati, saying, 5Á I'tnuAi- gÁbAc, gabhach, a. dangerous, perilous.
iieAÚ, tliiuking.. 5A'bAT), gabhad, s. an ai'tful, cunning trick.
5a, ga, the same as ca; ja^tao? how long? 5AbAt)Ac, gabhadach, a. cunning, artful.
gAhAf ? whence? 'jAjforAgA, as jACOgbAil. '^ÁhAX),gaihadh, s. m. want, danger, need, occa-
5a, s. m. a spear, javelin. sion part, taking, conceiving,
;
5<\bA5Án, gabhagan, s. m
a tit-lark. f,<sh<yi\-c\\o, qabhar-cro, 1 ^ r i j
^^hJ^..Unu,gabhar-lann,\ ' ^
SO^^'^^'^i-
5a1í)>m-ó, gabhaidh, a. strange.
gAbAil, gabhail, s. f. a course, direction barm gAbAii-OTOce, gabhar-oidhche, s. a snipe.
;
00 5AbAniA]\ cpx>,thc laud we passed through jAbnAc, gabhnach, s. f. a stripper, gen. gAiiniAij.
j^AbAtii Airi]\Án, let us sing songs.
^AbAineAcc, í/aWiaineac/tí, s. f. smithy. ^ V •/; Í i- part, taken, caught.
^&\hi:e, gaibhte, ) ^ '^
'
'
descendant, a branch; jAbAÍ gemeAltnj, a Jac riA, gach na, adj. and art. each thing, each
genealogical branch ; plur. gAblAij; burning time.
into a flame ; the groin a day's labour, a yok- jAt), gad, s. m. a withe, twisted twig or ozier.
;
5a).% gaf, \ s. a liook ; any crooked instru- gAiUeoj, gailleog, s. f. a cuff, a blow on the
jAfA, gafa, ) ment. cheek.
gAf^t, gafal, s. m. a hero. 5<MbbiAn, gaillian, s. m. a dart, an arrow; Lein-
gAjATiti, ^ffl^ann, s. lienbanc; hyoscyamus niger. ster; the name of a tribe of Ppboibg; hence
5Á5, gag, 1 Coije jAlbiAn or Leinster.
^ ^ ^,^^^
^Á^A-ó, gagadh, J " 5AilbiA]'5, gailliasg, s. m. the fish called pike.
5Á5AC, gagach, a. leaky, full of cliinks. gAillini, gaillimli, s. £ the city of Galway.
JÁjAt), gagadh, adj. growing into cliinks or clefts. 5A1II1111, gaillim, v. I hurt.
JÁgAim, gagaim, v. I split, notch. jAil-long, gail-long, s. £ a steam ship.
5<\55AC,.^a^<7ac/i, a. stammering In speech. jAibiieACT), gailmheachd, s. £ flattery, soothing.
jAgjAn, gaggan, s. cackle; a knot in timber. gAibbj'eAc, gaillseach, s. m. an earwig, a kind of
jAgjAnAC, gagganach, s. noisy speaking, cackle. black insect, dangerous to go near a person 3
5*1, gai, s. m. a lance, a spear; a He, untruth. ears.
jAibne, gaibhne, plur. of jAbA, a smith. 5Aibl]'-ion, gaillshion, s. a storm.
jAibneA^t), gaibhneachd, s. f. the trade of a gAillfionnAc, gaillshionnach, a. stormy.
smith. "^wm, gaimk, s. £ deceit.
jAibcGAc, gaibhtheacli, s. ra. a person in want, a jAinieAti, gaimhean, s. f. a skin a hide.
constant craver, a complamant a. querulous ; gAiriigm, gaimJigin, s. £ a skillet.
•oume jAibceAc. gAinipic, gaimhrith, s. winter. Old Parch.
gAibceAct), gaibhtheachd, s. f pride. gAin, gain, s. £ clapping hands, applause.
jAicleAC, gaicleach, s. a cheek. j;Ain, nain, ) ,
gÁit», gaid,
— ^ .
^AineAiii, gameamh,)
> . J s. m. sand.
s. a father, Sc.
5ait), gaid, s. theft; prop. goit). jAinceAp, gaincheap, s. f. a pillory, stocks.
Jato, gaidh, plur. of jau, an arrow. J^AiniiieAc, oajHrn/ieac/t, 1 , -,
^^^^*^^^'
"^M-iihm, gaidhhliin,s. f a little study, closet. SAineAC, gaineach, ] ^'^J'
5AiióeAC, gaidheach, a. restless. 5Aine, gaine, s. m. a shaft; also sand; hunger;
"^Mv'm, gaidiyi, s. £ a little withe. scarcity.
^Ai'ópin, gaidhrin, s- f a spaniel. gAineAiii, gaineamh, s. sand.
jAije, gaige, s. a proud coxcomb a lazy person ; 5AineAriiA]\c, gaineamhart, s. a sandy or grit
stammering, stuttering. stone.
jAib, gail, s. f. smoke, vapour, fume, steam; 5Aineoi)v gaineoir, s. m. an archer.
slaughter; valour, virtue Heb., chail. ; gAing, gaing, s. £ jet, agate stone.
gAilbe, gailbhe, s. f. bluster, a tempest. jAingeApc, gaingeasc, s. splendour.
jAilbeAC, gailbheach, a. blustery, tempestuous. gAimiiem, gainmheÍ7i,'a,. sandy.
gAibbmn, gailbhinn, s. a storm. 5Ainn, gainn, s. £ the neck.
jAilcin, gailchin, s. f a fine for manslaughter. gAintie, (jírtwíití, s. scarcity; a. scarcer, poorer;
jAile, gaile, s. f. valour, bravery i. e. jAij-geAt) ; s. a reed, cane, an arrow ; a fine, M'Far. 64.
the stomach. gAinneA-ó, gainneadh, s. hunger, scarcity, few-
5<-MteAc, gaileach, a. extraordinary. ness.
jAileA-o, gaileadh, s. evaporating, evaporation. 5AinneAC, gainneach, s. m. a place where reeds
jAibebemn, gailebheinn, s. a great rough hill. grow; a. scaly, finned; sandy.
jAilepef, gaile/es, s. m. the oesophagus, the jAinnit), gainnidh, s. the scale of a fish.
throat. 5Á1H, gair, s. £ an outcry, shout, rejoicing,
gAibje, gailghe, a. stomachic. laughter.
5Ailin, gailin, s. f. a parasite. gAipbAbb, gairbhall, s. m. big limbed.
gAÍlmeAC, gailineaeh, adj. flattering. gAipbcpe, gairbchre, s. gravel.
5<Mbt, gaitl, s. foreigners now applied only to
; gAinbe, gairbhe, ^ s. roughness, harsh-
the English s. £ a surly look speech a-o
; ; ; gAijibeAct), gairbheachd, > ness, tartness,
jAibb, he spoke. gAipbeAt), gairhhead, j coarseness.
5Áilt-ceA];c, gaill-cln'arc, s. a duck or drake. jAinbeAtiAC, gairbheadach,s.m.sx coarse garment.
5Áille, gaille, s. a chop, cheek. gAijibOAb, gairbheal, s. £ gravel.
gAibleAc, gailleach, s. m. the gum; a. having 5Ai]\béAlAC, gairbhealach, a. gravelly.
large chops. 5Ai]ibéAlcA, gairbhealta, part, gravelled.
^AibbeAtfiutn, gailleamhim, s. £ oflence. gAipbeoib, gairbheoil, a. big lipped.
5<MÍbéAn, (/«iYfert?!, 3. m. a strange or foreign bird 5Aii\bpoti, gairbhfhion, s. bitterness; sour wine.
5A1 GAl GAr
gÁijA-cAc, gah'-chath, s. a war or}', shout of 5ai|iiii, gainn, s. a title, name, calling, qualifica-
battle. tion, proclamation, office, vocation.
5ÁiH-c^\eu5, gair-chreug, s. echo. gcMimi-coibij, gairm-choilig, s. cock crow.
5Aii\-oe, gairde, a. sooner. ^AiiimeAc, gairmeach, a. appellative.
gÁi^roe, gairde, s. joyfulness. 5AiHiTi>'eAfAC, gairmfheasaeh, a. bigoted.
gAijTOeAC, gairdeach, a. festive, joyful, joyous. gAipiTi-cuibbein, gairm-chuillein, s. howling ol'
gÁip'oeACA]", gairdeachas,\ s. m. joy, rejoicing, dogs.
?;ÁnAT)eAi', gairdeas, } pleasure. 5Aii\nipAC. gairmfhiacli, s. m. a crow.
5Ái|i'0iAti, gairdian, s. m. the arm; a guardian. 5Aii\m-5ille, gairm-ghille, s. a crier.
gÁHTOiAUJA, gairdiangha, a. brachial. 5Ai]\ninn, gairmim, v. I call, qualify, dub.
5Ái)roim, gairdim, Y. I rejoice. jAijuiimeAC, gairriiiyxeach, a. vocative, nomina-
5Ai]TOin, gairdin, s. f. a garden. tive.
5ÁiiTOiÚ5A'ó, gaiiditigJiadh, s. rejoicing, congra- 5Ai]vmleA'ó, gairmleadh, s. butcher's prick wood.
tulation. jAinnipoi'Ai'o, gairmposaidh, s. bans of mar-
5Á11TO151111, gairdigliim, v. I laugh, rejoice. riage.
gÁi^ie, gaire, 1 s. m. a laugh, bawl, call, gAijuii^-coible, gairmscoille, s. an assembly oi'
terrible. accoutred.
5At GAL SAL GAL
gAi^-ge, gaisge, s. bravery, feats of arms. ceAybAc 1111A ppuilin5e 5AI", Cor.
jAii-je, $ia%e, | a. brave; Uicc 50.11-56, JaIiac, galiath, s. a helmet.
5Aif5eAt), gaisgeadh,\ brave men. gAlion, Gallon, Lcinstcr, Lee.
5Aii-5e«.\c, gaisgeach, s. m. a hero, a champion. JaIL, gall, s. m. a stranger, a foreigner, an
5Ai5e<MÍiLACT), gaisgeamhlachd, s. f the doing of Englishman stone vases or boilers " i. e. ; ;
^'
SAii'dn, gaistin, s. f a low, crafty fellow. '^ó^\^o^\e\c, gaUaoileach,\ '
5Ani, gam, s. m. a gibe; gazing about. gAoicin CUC15, gaoicin cutliigh, 3. wake robin,
. jAiii, gainh, s. a woman; winter, cold; Welch, Y cuckoo pint; Arum maculatum.
gaiaf 5ao)T), gaoid, s. theft, stealth, Sh.; wind, blasts,
gAiii,gamh, \ November "i.e. ini jAiiion, ; flatulence ; a stain.
gAtiiAin, gamhain,) i. e. 1111 I'Aiiion", Cor. JaoiucaL, gaoidheal, m. a hero, a man who by
s.
'^^mM\Xe, gamaille, \ s. m. a fool, a lubber; force or by above all laws " jAo-óeAÍ!,
art gets ;
f. wisdom, prudence
JokOi]', ffaois, s. art, genius, jAOCjiA-o, gaolhradk, s. fanning, winnowing.
;
jAoiciveoj, gaoithreog, s. f. a blast or breeze. to, at hand; prep, near; a ngA]^ go ceme;
5<.\ol, gaol, s. ra. love, liking, fondness a family adj. close; a nÁimpi\ ja^. ;
5Aoliiu\]iACT), gaolmharacJid, s. f amorousness, place for wild beasts a den or cave gravity
;
;
Í I h a. windy, stormy.
' '
. ,, '
gAocAHAc, ^aoi/tanacA,) •'
^\\ Aipinin beAi'AJo-ó,
jAocAt), gaotliadh, s. a fall.
5Aoc-AniA|A, gaoth-aniar, s. west wind. ArAj' Ainp^'ém jac longriAt)", For. Foe;
gAoc-AUoi]!, gaoth-anoir, s. the east wind. a. rougli, rugged, coarse, boisterous; s. m.
tard, wild mustard, bastard cress; thlaspi rality, bounty, generosity; standing corn; a
carapestre ; sinapsis arvensls. head; threatening posture.
jA^ibpon, garbhshion, s. a tempest, a hurri-
^^^°"^ «^ F^at cry;
cane. ÍEá!'^«Sac/ífZ,V-
2..' "^.7.1 clamour, noise.
. . 1 '
5Á]\l!)cotin, garbliilionn, a boisterous wave. s. jAjicAt), ya?'</iaa/i,j
gAiibuAic, garbhuaic, s. £ a storm. 5A]\cAb, garthal, a. warm, snug.
gA^ibmc, garbhuic, s. f a concourse; a tumult. gAiicÁn, garthan, s. m. a bonnet, cap, hat.
5Á]\t)A, garda, s. a guard, garrison. '^t.\\x:-^M\r\«b,gart-ghlannadh, s. weeding corn.
^Áirojuj, gardrigh, s. a troop, company. jAiicjlAnnuiue, gartgJilannuidhe, s.m. a weeder.
5a]\5, garg, a. rough, austere, firm fierce, cruel, ; 5A]icU\iiti, gartlann, s. £ a corn yard.
sore. 5Á]\tóiii, garihoir, s. m. a crier, a bawler.
gAUjAC-o, gargachd,\ s. rudeness, roughness, 5ÁJ1UA, garua, s. a great-grandchild's grand-
jA^ijAT), gargad, ) cruelty, soreness. child literally a near descendant.
;
jA^igA^i, garghar, s. self-interest. 5*1', gas, see suf; s. m. a bunch; a stalk, stem,
5Á]M-ó, garidh, s. a cave. or bough of a plant Ileb., geza, a young boy,
;
gAj-cA, gasta, a. diligent, brave, brisk, gene- géAjÁn, geagan, s. m. a small branch; jeÁjÁn
rous, clever, neat, ingenious, skilful; tiuine oon iinnn, an arm of the sea.
5«.\1-ca;a cheat. géAjiiAtJA^i, gcagnadar, v. they marched, i. e. -oo
5cxc<.cÁn, gatachan, > ^_ ^ ^^^^^ ^ '
céitiini5eAT)An, o.g.
5Aq\ACAn, gatrachan,) JeAjnAim, geagnaim, jonAim.
v. I wound, i. e.
gearanaim, ) ^'""'i
• I accuse
trroan, '^^
geAriAit), geanaidh, s. a gibe. í^ec!,^<yí\<<Am,
5eAH-neitii, g&xr-neimh,s. petty spurge; euphor- gcAi'A, geasa, s. a guess, conjecture, divination
bia peplus. a religious vow, an oath; a charm, enchant-
5eAii]i, gearr, a. short, laconic; s. m. a weir for ment.
catching fish. JéAfA-oÁn, geasadan, s. ra. a shrub.
5éA]i]iAc, gearrach, s. m. the flux. 5eA]'At)ói]\, geasadoir, s. m. a wizai'd, charmer.
geAnnAt), gearradh, s. m. a cuttmg; a tax, tri- 5eAfAt)ói]\eAC'o, geasadoireachd, s. f. divination^
bute, rent. sorcery
JeAiijiAtiAn, gearradan, see ^aiaatjah. JeAfAini, geasaim, v. I divine, foretell.
5éA]i-)\At)A)\CAc, gear-radharcack, a. sharp- 5eA]-Aiiuni, geasamhiiil, a. conjectural.
sighted, S. ^. 16. ^eA^-An, geasan, s. m. an oath, a vow.
5eAiii\A'o-j5Ui]ic, gearradli-guirt, s. a quail. gcAi'bAC, geaslach, a. active i. e. gnioiiiAc, 0. g.
;
IZT^^^'Padk} '
<^«<^'--
5eA]moA]\bA'LtAC, gearrearballach, a. bobtnilcd.'. » g^^^' "^
5eAC-a]t, geatar, v. let hiin, etc., be -wounded; gemieAt), geimeadh, s. lowing of cattle.
i. e. 5011 CA^. "^emeAÍ, geimlieal, j s. chains, gives, fetters,
JeAc^AC, geatracJi, a. fearful, timid. '^eme-sn,geimhf(in, t restraint, bondage, cap-
geAciiAim, geatraim, v. I adorn, make neat, geniiiob, geimldol, j tlvity.
get), ged, s. m. the head; conj. but. genuini, qeimim, y i
")
i 1,
'''^'^ ^°^' b^^^^"'-
get), gedh, s. m. a goose. iei,unini:^.i,n,u-m,| ^" ^
ge'OAÍ, gedal, s. m. a reed. geimbeAC, geimleach, s. m. a captive, M'Far. 7(5.
ge'OA-p, gedas, s. m. a pike fisli. geiiiibeACT), geimJileachd, s. f a bond or chain.
5^5> 9^9' ®- ^- ^ bough, an aim a young girl. ; geiiiincAC, geimneach, a lowing, bellowing.
geilDeAÍ, geibheal, s. a pledge chains, ietters. ; geiiiitie, qeimhre, 1 . ^
" -^
'J any great distress. 5ein, gein, s. a wedge; a conception, embryo,
geibif ,
geibhis, s. f a valley. offspring; " aca^- yo Ji^ec au jéiii bAoi aha
geibbéiT), geibleid, s. f a sloven. bpomn", B. Fionch ; a birth ;
" O A-OAitii 50
5eibléit)eAC, geibleideach, a. slovenly. géin C^úfc"; Gr. -yevta, and -ycvfii.
geibléi'oeAc'o, geibleideachd, s. f slovenliness. gé"i,í/e)Vi, adv. long, far; AUgein, while.
geibbgim, ^cií)/í%/ii)rt, v. I fetter, put in chains geine, geine, s. f a swan.
pledge, mortgage. '^emei'.-b,geineadh,s. generation, begetting.
5eit)eAl,, geideal, s. a fan. geitieA'OAn, geineadan, s. m. genitals.
gei-one, geidhne, s. violence. gemeAlAc, geinealach, s. m. a genealogy, pedi-
Séig, geig, s. f. the jaw._ gree, family, generation.
'^é^z^e&mu\'i,geigeam]llnl, a. branched, branchy. genieAiimAC, geineamlmacli, a. genitive.
geib, ijfeiZ, s. f. a wood, wooded country. gemeAiiiuin, geineamliuin, s. f. a birth, concep-
5eib^'|\eA5]AA'ó, geiljhreagradk, s. stipulation, re- tion.
ply- 5eiiieA]iAbcA, geinearalta, a. general
"^e-itpne, geiljine, s. the first tribe or first bom. gemeog, geineog, s. f. a gem.
geibiof, geilios, s. i. traffic. geinToe-jiAinne, geinide-grinne, s. an extraordi-
géibb, geill, s. meaning, sense, expression ciii- ; nary degree of prowess. The glossarists explain
]iiiTi Ann geifL, I will declare; gen. of 51 Abb, this phrase thus " geini'oejuinne, i. e. ^ai^-
:
géijijim, geirgim, s. samphire. ACA in jAc Aoi]' -oib jenmocA in aoi^' 'oe\t^-
géipit), geiridh, s. f. keenness. eAUAc", Lee.
5é,|M5n;, geirigMm,-\ gencbueAC, gentUdheach, s. m. a gentile, a
^ j ^^ j ^^.^^^^_
5ei)\iin, geirim, J heathen.
5éi)iincle<.\c-o, geirintleaclul, s. f. sagacity, sub- geoc, geoc, s. m. the neck, throat; a neck yoke,
tility. rope.
JéinmcleAc'OAc, geirintleachdach, a. subtle, wise. geocAC, geocach, s. m. a stroller, a vagabond -, a
géipleAnAim, geirleanaim, v. I prosecute, per- parasite; Columhkille; a ghitton, spendthrllt.
secute. geocAC, geocach, ") a. gluttonovis, ravenous,
^eo^-AtiAii, geosadan, s. m. a small stalk, sliaft, JibeAÍ, giheal, s. a covering, an outside coat,
arrow a diminutive, slender man.
; gibiti, gibin, s. f. a jag.
geoi'Án, geosan, s. m. the belly. £ a glen, valley.
51I51]', gibliis, s.
5eoc, geoth, for 5AOC, the wind s. m. the sea, ; 5'biun, gibiun, s. m. a klbed heel; a bulrush,
ocean.
tlie gibtie, gibne, s. thread; a cupping horn a gray- ;
5111, gin, s. f. birtli; a mouth; For Foe; a gum, 5iobAiii-5olAiiii, giolam-goJaim, s. tittle-tattle.
giowpÁn, giodhran, s. m. a barnacle. Ht. the ser^^ant of Guillin, alias Cualan, from
5io'óqAÁcc, giodhtracht, adv. nevertheless, how- whom so many of oitr mountains ai'e named.
beit. He was the tutelar deity of blacksmiths, and
5io]rAc, giofach, a. dutiful, officious. called Cuilean-gabha, vulgarly Gabhlun-go.
5101.-ACT), giofacM I 5iol'LA-iomAiTi, giolla-iomain, s. m. a ploughboy.
g. f. officiousness.
5io)rAi]ieACT), giojaireaclid, J 5ioltA-mucAin, giolla-miKhain, s. m. chimn ey»
5io].'Ai]ie, giofaire, s. m. a client. sweeper.
5io].-Ó5, giofog, s. £ a female client; Gipsy; a '^\oiL\cv,giollac7id,s f. service, conduct,manage-
female servant. ment of an aflair.
5i05<\c,íjfíí>5rac/i,s.m. a bagjbudget; adj. unsettled. 510IIA1Í1U1I, gioUamhuil, a. servant-like.
5i05<\t), <7i05'n(f/i,s. m. cringing obsequiousness.
; 5io'LbA]', giollas, s. m. service.
5i05Aii\e, giogaire, s. m. an imeasy person. 5iol,iiiAini, giolmhaim, v. I soHcit.
5i05Al,,c/io<jfa/,s.m. a following, pursuit; tickling. 5iobiiiAiiAC, giolmanacli, s. m. a tattler.
5i05At<Mtn, giogalaim, v. I follow, pursue. 5iolmAnAct), giolmanachd, s. £ tattling.
5i05]iAnn, gioghrann, s. a plain. 510111, giomh, s. a fault; a lock of hair; a flcak.
5i05un, giogun, s. f. a thistle. 51 0111 AC, giomhach, s. m. a lobster.
5iolAt), gioladh, s. nimble leap. 5ioniAnAc, giomanach, s. m. a hunter.
SiobAit», giolaid, s. f a Uttle creek. 5iomAncAcc, giomantacht, s. £ himting.
5iobAiii, qiolam, 1 ^,,. , giomhas, s. m. fringe.
5101Í1AI',
%^oUmJ^,g^olaman,} '
t^^tl'»?-
510111Ó5, giomog, s. f u bolster.
2-9
510 5tA GLA
gioiiAc-o, gionachd, s. f. hunger, gluttony. 5uibÁii, r/iMÍaM, "^_s. m. afly; Welsh, gvrj-
B'oy^, giosg, i _
hand a. forked.
;
'^'íó.^í\u-x>o\\m]-,glagan-doruis, s.m. the knocker eagerly ; censure, criticize ; cry out, bawl.
of a door. 5lAmAi|\e, glamaire, s.m. a noisy, silly fellow;
5La5ai\ca, glagartha, a. flowing slowly, sluggish. one that greedily snaps at a thing.
glÁib, glaib, s. f dirty water, puddle. glÁiiiAipeAC, glanifiaireach, s. m. a continual
5IAIC, glaic, s. f a handful, a grasp. talker; a. greedy, griping.
JlAiceAfAC, glaiceasac/i, a. atliletic. 5bÁriiAi]\eACt), glamhaireac/ul, s. f. gluttony, vo-
5lAicei]', glaiceis, s. wrestHng. raciousness; constant babbl lag.
JIaicciii, glaictin, s. m. a bundle. glÁiiil-Aii, glcanhscm, murmur, noise. s. m a
glAiTJe, glaidhe, s. fodder. glÁni^-Aiunje, glamhsanuighe, s. m. a raur- ")
gleustachd,
r
(
j
arranged, concinnous,
^.^.^ °^^
s. f
>
diligence, atten-
elected ; Laoc gléijve. tion.
5lei]iiTieii-i, gleirmheisi, s. a commissioner. 5lu\ú, gliath, m. war, battle. s.
5l-eicitTi, gleithim, v. I keep, save; clear, mani- glibni, glibin, s. f. a shred of cloth, a jag.
fest, cleanse. '^hhy'ieAmAW, gliOshleamhaiii, a. slippery with
gleicmn, gleitinn, s. m. a hard fight, au obsti- sleet.
nate battle. 51-1 c, glic, a. wise, prudent, cunning, crafty.
Jleióne, gleithire, s. m. a grazer, a gad bee. gli'oui^A-ó, glidiughadh, s. m. moving, stir-ring,
gleo, gleo, s. m. judgment, decision; a iight, glitiui^tiii, gliduighim, v. to move, stii'.
uproar, tumult, disturbance. 5Li):it>, glifid, s. f. a voice.
gLeot), gleod/i, s. m. a sigh, a groan; cleansing, 5lip]\iiii, glifrim, v. I talk, make a noise,
scouring, polishing ; conclusion, final decree gl-in, glin, s. a generation; prop. gbún.
^lonn\\i>.c, glonnracit, ) -
SlmiXA, gUnsta, \ ^ g^^^_ '^ '^
5l-úineAc-t)eA]i5, gluineach-dhearg, see 5IÚ1- a soothing voice; the lowing of cattle, the
neAC-Thó]\. bleating of sheep ; a wrinkle.
5lúmeAC-t)ub, glumeach-dhubh, s. climbing knot giiÁcAC, gnathach, a. customary, common, con-
grass; polygonum convolvulus. tinual.
5l-úineAc-Thó|A, gluineach-mhor, 3. dead or spotted gnÁCACAt), gnathachadh, s. custom, practice,
knot grass, persicaria or arsmart ;
polygonum manner.
persicaria. gnÁCAigitii, gnathaighim, v. I accustom, use,
JlumeAc-cec, gluineach-teth, s. water knot grass, inure, exercise, practise.
water pepper, lakeweed, arsmart polygonum ;
gnAcAinm, gnathaimn, s. a usual or common
hydropiper. name, Keat.
glumcAf A-Ó, gluineasadh, s. the gout in the knee. 511ÁCA111, gnathamJi, s.custom, manner, habit.
gU'nnein, gluinein, s. a garter. gnÁcA',-, gnathas, s. m. experience.
glmny-eACAim, gluinflieacabn, v. I bend the knee. 5nÁéAcói]\, gnaihathoir, s. m. an inhabitant, a
51-M"15. gluing, s. f the shoulder. dweller.
51M GNA 5>ni GNU
J- s. m, an actor.
i£ ' ' . . '
unremitting fever. 5ni]^tlie, gnisire, J
5nÁci-ocAl, gnathfhocal, s. m. a proverb, bye |nir5,iii,^«^^tm,
word.
J ^ ^^^ ^^ 1^
5n,p5ini,5;nm^Aim,V
^rlng to pass.
gtiÁcjl^l', gnatJighlas, s. an evergreen.
gnÁcugAt), gnathughadh, s. using, use, prac- Jnice, gnilhe, s. transactions, deeds.
tising. gniuuÁn, gniudan, s. m. a whiner.
5VIÁCU1 §601)1, gnathuigheoir, s. m. a practitioner, 5nó, gno, s. m. jeering, mocking; the sea; busi-
gnÁéuijéeoip, gnathuightheoir,a,. morecommon ness, affairs, concern; a. stately, majestic;
compar. of jtiACAC. famous, remarkable, notable, curious, inge-
5ié, gne, s. an accident or outward sensible nious; s. jeering, mockery.
sign a kind or sort, nature of a thing, temper
; JnÓAC, gnoach, s. worthiness; i. e. oi]TOeApcA|',
countenance, form, appearance,manner; grain, 0. g.
colour. JnoAcc, gnoaclit, s. brave actions, courage.
JnéúeAriitAct), gnedlieamlilachd, s. f. tenderness, gno-oAn, gnodhan, s. an angry groan, noise, moan.
kindness. 51105AC, gnogach, a. sulky.
gné-óeAiiiuit, gnedheamhuil, a. shapely, man- JuóJAt), gnogfiadh, s. profiting.
nerly, kindly. 511Ó15, gnoig, s. f a sulky frown ""
gneAc, gneath, see geincAti; •00 gneAC, was giioigeoj, gnoigeog, r, s. f. a SIulky, disagreeable
born. woman.
5netiiilliTn, gnemhillim, v. I deform, disfigure. 5no]', gnos, s. a mouth, a beak.
5neti11l.ce, gnemliilte, a. disfigured. gnocAC, gnothach, s. business.
gni, gni, s. m. a voice. |nócAC_, gnothach 1 ^ ^^^-^^
gniA, gnia, s. m. knowledge; a tree; a servant; gnocAigeAc, gnothaigheacn, j •'
JopAn, goran, s. m. a pimple. 50c, gfoi/i, a. straight, even; s.m. a spear; scanda'.
5o]\5, gorg, a. fierce, cruel. Bot,goth
K.i^.avowel.
Jon^Aijim, gorgaigliim, v. I hurt, annoy. gocAt), gothadn,
gorm, a. blue; yeA]\ ^opm, a Moor; red-
'^o]\m, gocA-o, gothalh, s. an appendix; a tendency to
JliÁpAijim, grasaighim, v. I give thanks. Cor. 5peAiii, gream, s. m. a bit; prop, gpeini
tion, preservation; fine clothes, embroidery, gripe, hold ; a stitch, pang, tlirob.
needlework furniture. ; 5neini-AccAi|ie, greim-accaire, s. an anchor hold.
5,^eAr, greas, 1 5peini-An--oiA'bAil, greim-an-didbhail, s. devil's
^ ^,^^,^^
5)\eA]'AC, greasach, J bit, scabious scabbiosa succisa.
;
51A10CA1', griocas, s. m. a rumbUng noise. 5lucAib, grithail, s. the grunting of yoimg pigs.
5]iionA]\, griodar, m. a great noise.
s. 5]iiceAc, griiheach, a. learned, wise, discreet,
gjMojcÁn, griogchan, s. m. a constellation. prudent.
5]\ioioi^in, grioloigin, s. samphire erithnum ; 5liiun, griun, s. m. a hedgehog.
maritimum. 5l'icubArhAC, grithulamhach, a. quick.
5j\ioLb|'AC-o, grwUsacJid, s. f. whipping, beating. 5l\o, g7v, a. splendid.
5HioVb]-Aiin, griollsaim, v. I strike or slap. g^iobAC, grohacli, a. uniting.
5]\ioin, ^noíAi/i, s. a man's nail; claw, talon; a 5lwbAt), grohadh, s. joining.
griffin. 5HobAini, grobaim, see 5]\AbAini.
Zv,om^,griomha
gponi'OA, griomhdha, J °
U .jffi^.ii^e.
5lwbAn, grohan, s. the top of a rock.
5H0T), grod, s. m. foam a. quick, active rotten
; ; ;
'^]\'\oy--\\mtmm, giios-ruiilmim, v. I grow red, 5Hon, gron, b. a stain, blot, blemish; a trace,
colour up. track.
5]\ioiXA, griosta, part, stirred, provoked, moved. 5Hont), grond, s. a murdering dart.
Jlúoi-úJA-ó, griosughadh, s. kindling; excite- 5)ionniuf, gronnlus, s. groundsel; scnecio vul-
ment, provocation. garis.
griosuighim,
5nioi-i'iij;im, v. I excite, stir, pro- 5]\onrAC, grontach, a. corpident.
voke, kindle, inflame. 5](oncAt<Min, í/n)ní/ía?rti?«, v. I grunt.
5l\io]-ui5ce, griosuightJie, part, fried, kindled. gHOTJAUi grodadh, s. a gully, sewer.
5no GRO 511 <\ GUA
5^10)31]', s. mallows.
gropis, 5nuit)in, gruidin, s. f. ale or beer.
s. a snout; prop. ^]\uy.
gpo]-, gros, 5]iui5, gruig, s. f churlishness, inhospitality, a
grosadh, s. a gross, twelve dozen.
5]\ói'At), drooping look.
5H0]YAc, grossach, s. having a large snout or 5l\uin, gruin, s. a hedgehog, porcupine.
moutli. 5]\uin^'cié, gruinscith, s. f a truce, cessation.
5|A0]yAi]\e, grossaire, s. m. a grunter. 5putlÁn, grullan, s. m. a cricket.
SliorrAineAct), qrossah^eaclid, 1
^' 1'
'
' ^, '
/- s. gi-untmg. ^' '
? ' 7 >- a. grim, surly,
5|io]Y<xL, grossal, J ^]\umAC,grumach,} ° •" '
5]\oc, g}-oth, s. m. curds gen. S^iuic, plur. gpocA. ; gliu'iiAct), grumachd, s. f. surliness.
5|WCAÍ, grothal, s. m. coarse sand, gravel. Snu'iiAu, grumadh, s. m. a groom; vulg.
5HÓcÁn, grothan, s. m. complaint, moan, noise. JluinAiJAm, grunaigham, v. to ground, to sound,
JjAÓcLxc, grothlach, s. m. a gravel pit; a. Sc.
gravelly. 5l\iiiinACA-ó, grunnachadh, s. grounding, sound-
5liocónAc, grotonach, a. heavy-breeched, cor- ing. So.
pulent. 5l\unnA'ó, grunnadh, s. gathering in heaps.
5lHiAit), gruaidh, s. m. and f. a cheek, brow. 5]>ucAC, gruthach, a. curdled, having curds.
5liuAiT)eAn, gruaidhean, s. the liver. gu gu, prep, to see 50 s. a lie, falsehood.
,
; ;
)
guAi]', guais, s. f. danger; a ngUAi]', in jeopardy. JtigAille, gugaille, s. a silly, talkative person.
shoulders of dead men; hence the impreca- guilim, guilim, v. I weep, cry, bewail.
tion of gUAttAC 0|AC. guibmne, gidlimne, s. calumny.
giiAl-LiMTTi, guallaim, v. I blacken, burn. 5uitiiTineAC, guilimneach, v. to calumniate, re-
guATÍiAc, guamhach, a. careful, neat. proach.
JUAtiiAC, guamach, a. thick, plentiful. guibLeoj, guilleog, s. chattering of birds, chirp-
guAinÁii'eAC, guamaiseach, a. quiet, comfort- ing.
able. guill.eóg, guilleog, s. exultation.
guATVinAC, guamnach, s. m. lamentation, wring- guilncAC, guilneach, s. m. a curlew.
ing or clapping of hands a. tmsteady, hglit- ; 5111I-U5A5, guilugag, s. a cry of joy, Sh.
headed. guinion, guimon, s. a cord.
guAn, guan, s. m. a fool. 5uimionn, guimionn, s. a holy relic.
guAriAC, i/Ma«ac/i, \& light, active, nod- guin, guin, s. m. an enemy; points, darts, pain,
5uAiiAi]-eAC, guanaiseach,^ ding, waving. stitch.
JuAmnA'ó, guamnadh, s. correction. JuinceAp, guincheap, s. a pillory.
guATiAl-Ai]-, guanalais, s. {. wavering, strolling. Juinnn, guinim, v. I wound, prick, sting.
5uA]i, guar, a. ra. hair, fur. guinn, guinn, see c|\uc s. f a breaking to pieces.
;
5uice, guite, s. a winnowing fan, a sieve. cubation; a. sharp, valiant, brave; conj.
guiccA]', guiteas, s. denial, refusal; grumbling. that; gun tiiaic é.
guicineAC, guitineach, a. bashful. 5u]\Ab has sometimes the negative sense of
gúL, gul, s. in. lamentation, weeping, crying out. UAc; as, " jion jupAb eiT)eAi\, Le hAon ouine
'^v\.^^.\v^,glda!m, v. I weep, lament, moan. AH bic cníoc 00 cup oh;\a", instead of
JulbA, gulba, s. the mouth. gioti UAÓ eineAp be liAon oume, etc. How-
Jiulbnon, "^qulbron,'\ j c/ ever, jujiAb has more frequently the contrary
$,, 11 '>
^vi\,-oe\i\\,guldeur,)
s. eye-drop,
' ^' M. positive sense.
gúlcAom, a cry, lamentation.
gulchaoin, s. JuHATJ, guradh, s. hatching.
gutcAomitii, gulchaoinim, v. I lament. guHAiceAc, guraiceach, s. m. a blockhead.
JutyA, gulfa, a. narrow. ^M]\ch.^t.\c, gureJdiathach, s. m. a pallisado.
gum, ^ií7«, s. gum. giilfOA, gurda, s. a gourd.
5uiiiA, giimha, s. a battle. gupuA, gurna, s. a cave, den, hole.
JuTnAji, gumar, s. a hilly country. 5un]\An, gnrran, =. grunting, lowing, bellowing.
5un, í7!<n, for jAn, without; ju'n, for 50 ah or 5u)vc, gurt, s. m. pain, trouble, fierceness.
ju All s. m. a breach a rapid river, a flood. 5u]\CAC, gurtach, a. fierce.
; ;
Junbuine, gunhhuine, s. a spear, javelin. 5«!% gus, s. m. weight, force, strength; jAn ju]-,
JutilAnn, gunlann, s. a prison, jail, or pound worthless; death; anger; a deed; a desire,
for cattle. inclination sharpness a. smart, sharp, keen s. ; ; ;
5unn, gunn, s. m. a prisoner, a hostage. an opinion, conceit; prep, to, unto, until, as
J^únn, qunn, 1 far as; gu]' An|-o, hitherto; juj^pn, thither,
i; , •< ,7 > s. eown.
a ^
gunuAT), guTmadh,) until.
gunn A, gunna, m. a gun. s. 5ú]"Ai5it, gusaigliil, s. the lowing of a cow over
JunuA-CAot, gunna-\ her calf.
caol, f s. m. a fusee, a fowling- 5u]'niAp, gusmhar, a. valid, strong, powerful;
JunnA-jÍAic, g nna- Í piece, an arquebuss. sharp, keen; 50 5U|-riiA]i, sharply.
glaic, J guj-gAp, gusgar, s. m. roaring, making lamen-
5unnAi]\e, gunnaire, s. m. a gunner. tations.
gunnAmeAct), gunnaireaclid, s. f. gunnery, can- 5uf5U|AlAC, gusgurlach, s. ra. a keen, sharp
nonading, engineering. fellow.
JunuAijutATn, gunnamgham, v. to cannonade, ^\í]-t:aí, gustal, s. m. protection; ability, afllii-
Sh. encc; trumpery.
5unnA-mon, gunna-mor, s. m. a cannon. 5úi-cA]iAi-óe,gmcaraidhe, s. m. a lying his-
JuniicA, gunncha, s. m. a prison. torian.
gunnóin, gunnoir, s. m. agimner. guixój, gustog, s. f. a clumsy girl.
gunjAAjA-o, gunragadh, s. erring, straying. 5ur, guth, s. f. a voice, word; shame, disgrace.
gun^AAjAim, gunragaim, v. I err, stray. Ji-iCA, guta, s. the gout.
guncA, giuita, s. m. a man of skill and expe- 5ucoIac, gutolach, s. m. an adulterer.
lience, a prying man. Jucotój, gutolog, s. f. an adulteress.
SuncA, ^!«i<a, part, prepared; wounded. gucu^ijuj-, guturghus, s. confidence.
88
REMAEKS ON THE LETTERS H AND I.
tl is not admitted a 5 a letter in the Irish alphahet, nor otherwise employed in the Irish language than as a mere aspirate, in
the same manner as in the Greek. Tlie Greeks anciently used A as a letter, and not merely as an aspirate. It was one of the
characters of tliei r most ancient alphabets, and it is well known they wrote Qtog with the different letters Bera and 'Hít-o,
instead of 6foc w itten with the single letter d(ra. In the Irish language, A is prefixed as a strong aspirate before words be-
ginning with a vo vel, and having reference to objects of the female sex, as a h-oJAi*, her face ; a Vi -of, her gold and secondly, ;
wlien such words are preceded by the Irish prepositions le, )\e, with or by, which take place not only in ordinary words,
iUli 01% A5^ ié h-oiii\5ioT), with gold and silver, but also in the names of countries, principalities and particular clans,
lb, te h-UUl'ó, with or by the people of Ossory, with Ulidia. It is now called tl At, from M&t the white-
1 is the eighth letter of the Irish alphabet, and the third of the five vowels, of the denomination of cdol, or small vowels. It
is called 1ot>a from ^oi>&, vulgo lullAp, the yew tree, Lat. taxus, and is not uulike the Hebrew Jod, and Gr. lora, as to its
appellative. The Irish language admits of no i consonant, no more than the Greek, and it seems to appear by the following
examples that the Latins did not use it as a distinct character, for they wrote, as Priscian tells us, ptiius for pejus, and eiius
for ejus, etc. In our old manuscripts, e and i were written indifferently one for another, as has been observed in the remarks
upon e. It is the prepositive vowel of those diphthongs and triphthongs which are called iu\ CÚ15 ipine, or the five iph-
thongs, from 1-pii, the gooseberry bush, Lat. grossularia, \iz., ia, iai, iu, iui, and to, of which we fmd iu used among the
Hebrews, as Heb. piu, Lat. os ejus.
lAC IAI
1, i, s. art, science; an island; i.e. í Cotuitii lAc-OAiunje, iachdar uighe, a. lower, lowest, in-
elite, the Island of St. Columbus Issue, pro-
; ferior.
geny; pron. she, her; a. pron. they, them.
low, shallow; prep, Iat», iad,
in; " ConcoliA]» mÁcc ]r'LAncAt)-A, {. e. otlAiii Ia-óa-ó, iadhadh, s. shutting, closing, forming,
Uu At) 111 u til An yAOi oe^ifccnAijce in éicce^', surrounding.
AjA]' 111 ppb-óeAcc oécc", 4 Afast. 1483 is lAÚAiiii, iadhaim, v. I shut, close, join, bind.
;
gen. and plur. of tiA, a descendant; " ^XibVin IauaI, iadal, s, a disease.
injeAti 1 TDliomnAiLLben uibhAOJill-, coi]i|\- 1a-o^a, iadsa, pron. these.
•oeAbbAc •oécc", 4 3Iast. 1549- lATD^-An, iadsan, pron. they, themselves.
1a, ia, s. a country. The ia of the Romans comes lAt>]in, iadsin,
pron. those.
from this root ; Gall-ia, Ital-ia. Iaui'ut), iadsud,
Iac, iach, s. m. a salmon; butter. 1 At))-t.iiii, iadsum, pron. they, themselves ;
" fe&\\-
1ac, iach, 1 11 JAlCe]! B. Fioii.
lAt)]'Ulll fjllf All TIIAIIAC",
< - . 7 77 f s. ra.a yell, a scream, a cry,
'
Iacat), lacfiadli, > • lA-ofbAC, iadhshlat, s. honey suckle, woodbine;
i 1
^ . , J J 4 howl, a noise.
IacaL, xaclial, ) lonicera periclymcnum.
lACAitn, iachaim, v. I scream, yell, howl. lAt)CA, iadhta, part, shut, closed, joined.
1act), iachd, a sigh, Keat.s. lAJ, iagh, s. m. an island, a country.
Iac-oa-ó, iachdadh, s. a noise, cry, yell, lamenta- lAilbeoib, iailbheoil, s. a bridle bit.
tion; " "Oo biAccA-ó AjAf •oo hACAOineAt) lApAiiTi, iaraim, v. I ask, seek, look for, beg.
An l^éb pn 50 iiio|t be ycAjiAib Gijiioiin", lAjiAin, iarain, ") adv. afterwards, again, anew,
B.C.C. lA]\Arii, iaramh,§ afresh, thenceforth.
lActJAim, iacJidaim, v. I yell, howl. lA]\An, iaran, s. m. iron.
Iactda]!, iachdar, s. m. the bottom, foundation, lAjibpeice, iarhhreilhe, s. afterbirth, offspring.
lower pait. lAipceAnn, iaircheann, s. the forehead.
lACTJAii-CAnti]', iachdar-chanus, s. the bassus lAiirajiije, iairdrighe, s. progeny, posterity.
cantus in music. lAipegAi]!, iairegair, s. consequence.
lAR lAR
lAi]\];eu]i, m. aftergrass.
iairfheur, s. lAjAgAriAc, iarganach, a. uneasy, in great pains,
I^Mjijcuvlt, iairgciall,m. afterwit. s. afflictive.
to latch, shut; God forgive you, Sh. Tiéj Si)\ eAt)bAin-o", 4 3iast. 145 L
IaIIac, iallach, s. m. a brace, thong a. full of ; lAi\tAiciuu5A'ó, iarlaithríiighad/i,s a preparation.
thongs. IahIu)', iaHus, s. an earnest penny.
lAbbAcnAn, iallacJirann, s. shoes. 1a]utia, iavma, adv. after, afterwards; according
lAllin, ialliii, \ s. m. a thong, shoemaker's to; i. e. 130 i\ei)i]'in.
IaILoj, ialiog, j thread. lAjiinÁx), iarmad, s. a remnant.
lAlcój-leACAin, ialtog-leailiair, s. a bat. lA)iiTiAi'ni, iarmasin, a.dv. according to that, after
lAn, ian, s. a vessel; the blade of a sword. that; i. e. •oo peif ^-in, o. g.
lApAÍ, iapal, s. a controversy. lA|\mAÍbce, iarmailte, s. the skies.
1a]i, iav, s. the end, everything last, e^'ery lAi\niAÍ]i, iarmair, s. remnant, remainder.
extremity; a weasel; the west; a bird; a. lAninA]\c, iarmart, s. riches, consequence, issue
dark, black; adv. back, backwards, to the of an affair.
west; after, afterwards; is put for Ai]i, at, lAnniA]\c, iarmart, > s. offspring, progeny, pos-
upon. lA|niiAc, iarmat, ^ terity.
'\'S\\ó.-o-\\\iM-b,iaradh-ruaidli,s.xa. the male weasel,
j
lAtnnbéunbA, iarmbeurla, s. a pronoun ; an inde-
lA]\Ain, iarain, t adv. afterwards, again, anew, clinable pai-ticle.
Iahaii, iaran, ) afresh, thenceforth. lA]iiiibuibbe, iarmbuille, s. an after-clap, a back
lA]\Ann, iarann, s. m. iron. stroke.
lAjiAnnJA, iaranngha, a. iron. lAnnibunuOA]^, iarnibunudhas, s. derivation.
lAHAnn-jeAÍ, iarann-gheal, s. tin. lAjiriieinje, iarmheirghe, s. matins, morning
lAnbeb, iarbel,
, 1 , ^.„ ,- prayer, rising early.
1 '
V , . > adv. still alive.
'
lA)\beo, iarbheo,S lApnioiroAcc, iarmofoaelit, s. inquiry, questioning.
lA^vbleocAn, iarbhleothan, s. aftermilk. 1 A]\nioineACc, iarmoireach t,s.('. pursuit " 1 nn^-Ai-
;
oo CO)» cioulAiceAt) 50 huA lléiLt, 6ri]\i I5, {gh, s. a ring; tallow, grease.
111AC occ ]'Iaca aja^ •oa yiceAC
GoJAin, i e. IjeAC, igheach, a. greasy.
•Ó0 ]'5A]\lÁit), AjA]' It) ói]\", i Mast. 14G4 a ;
.. ' '., V s. much, plenty, variety.
ridge; use; a. good, just.
1-ÓAt), idhad, a. cliaste, clear, pure. 11, il; a. great, much ; it is a particle in compo-
1-oa]\].-'a1-aiíi, idarfalamh,\ s. a space, distance of sition meaning great, much, many.
1-oApyAf, idarfas, time or place. ILac, ilach, s. m. destruction.
J
iDt)!]!, iddir, adv. at all, Sh. IbbéAigAC, ilbheaigach, a. skilled in many lan-
lT)eA|i|', towards idears, adv. guages.
1t)eA^>umnA]% idearumnas, s. a distance. llbéui'AC, ilbheusach, a. cunning, of various
Itjit), idid, s. cold. ways and humours.
1-oii\, i(Zi>, prep, between, betwixt; adv. at all; IbceAiTOAC, ilcheardach, 1 s. m. a jack of all
conj. both, Toi]i cl,éi)i aja]" rvAt, Inisf. 113G. iLceAiTOAije, ilcheardaighe,) trades.
1 01 i\Ay5An idirasgan, , s. lu cc
a putting asunder ; llceApnAC, ilcJiearnach, a. multiangular.
it)i|iAi'5AnA, mediators; see eineA^AfjAUA. IbciAbbAc, ilchiallach, a. having many mean-
lT)ii\ceAnAi', idircheanas, s. distance. ings.
1-otn-ciAn, idir-chian, adv. far off, afar, remotely, iLcutnAij-g, ilchumaisg, s. f. a miscellany.
distant. lieu 111 Aipgce, ilcliumaisgilie, a. miscellaneous.
1t))ncun, idirchur, s. interposition. IbTJeAlbAC, ildhealbliach a. well featured. ,
1'0i]í'óeAtbAini, idirdhealbhaim, v. I distinguish. lie. He, s. f. an island; " IIIac ineic "OoiiniAilb
l-oijieAi-g, idireasg, s. change of the moon. iiA h^lbAn, i. e- JioIIa ei-)Duic iiiac "Ooiii-
1-ó,p5neAr, idirghneas, )
^ ^.^^^^^^_
iiAill liieic Gom iia bile oéj", 4 Mast
1'on\5eAnA]', tdirgeanas,) 1473; a crowd, a multitude.
l-oipeAj, idireag, s. change of the moon.
., ' .' > s. f. diversity,
•" difference,'
l-oiH^-CAu, idirfeadh, s. room, roomi-\ \\e&y,iieas,\
lT)i]i]:eA]'nAt), idirfeasnadh, ; ncss, space. lleAC, ileach, s. m. ordure, dung; gen. 1I15.
ItjiUJiiAille, idirghuaille, s. the space between llplleAt), ilfhilleadh, s. complication.
the shoulders. llplceAC, iffhilteach, a. complex.
I'oijuiiAnAct), idirmanachd, s. hydromancy. lljneAC, ilgneach, a. skilful.
Itii^MÍieo-ÓAncói)», idirmheodhantoir, s. a medi- lljneAcecA, ilgneatheca, a. strange, unusual, iSA.
ator, intercessor. lljmceAC, ilghnitheach, a. of all sorts, diverse,
1-oi|imini5Íin, idirmhinighim, v. I expound, inter- various.
pret. lljpAineAc, ilghraineacli, a. very horrid, ugly.
lT3i]\iíiíni5ce, idirmhinightlie, part, interpreted. s. m. an inn, lodging.
1l5]iéA|'AC, ilgkreasach,
luintiiinitceoin, idirmhininh- ") . ^ Ilgui-onn, Uglmidhim, v. I vary, alter.
^- f s. m. an inter-
f/ , .
1lioiiiAt), iliomad,íí. manifold, very much ; divers,
^v)]^te&\^^to\]\,^dirtheangt}loir,) P >-
•
many, sundry.
Inm-jujeAct), idir-righeachd, s. an interregnum. Ill, ill, a. evil, ruin, destruction.
1-oi]icAniub, idirtamul, s. an interval. IllApAU, illasan, pron. themselves, the very
Itjua, idyia^ s. arms, weapons. same people.
lT)nuic, idniiic, s. a going, passing. IlloAbA]!, illeabhar, s. a volume or tome; a. of
1-Ó0, idho, see iot)A. many books.
I'óot, idhol, s. m. an idol. 1lleAb]iAc, illcabhrach, a. voluminous.
l-óob-A-ópAt), idhol-adhradh, s. idolatry. llpliiA]"o, ilphiasd, s. m. a serpent, snake, adder.
lyeAjw, ifearn, s. Hell. 1l]3hiAp-0Ac, ilphiasdach, a. abomiding with ser-
Ipn, ifin, s. f. a goosebeny. pents.
Ipnii-oe, ifinidhe, diphthongs and triphthongs 1l]iin, ilrin, s. f an eaglet.
beginning with the letter 1. 1l|\incini, ilrincim, v. I dance.
1):i\ionr>A, ifrioiida, a. Hellish, infernal. IljiinceAt), ilrinceadh, s. a ball, promiscuous
Ij-'^ionn, ifiioiin, s. m. Hell. dance.
lyjMonnAC, ifrionnach, s. m. a Hellish fellow Il^uoct), ilriochd, a. deformed.
Hellish, infernal. llfoA^-Aiii, ils/(easamh, s. dislanco.
nToh IMDH IMI
Im, im,s. f. butter; gcn. itiie; itTi,in my,on my, liniDeApbA-o, imdhearbhadh, s. m. 'a proof.
i.,i éAt)An, on my
1111, a prep, about; face; 1nit)eA]ibAim, imdhearbhaim, v. I prove.
1111 AH prep, witli, alonif witli
Áin)-o; 1111, Ini-óeAnbcA, imdhearblitlia, part, proved, main-
" "Oo CAinice Uoi]\)TOeAlbAC Ann ini ÍAOCAib tained.
riA mme" liiTóeAHjA-ó, imdhearc/ad/i, s. m. a reproof, re-
IniA-o, s. a bed; gen. inroA, Lee; an island, proach.
Lee; see loniAt). liinJeAjijAim, imdheargaim, v. I reprove, rebuke,
1iiiAt>Ú5;A-ó, imaduffhadh, s. multiplying. reproach, dispraise.
IniAibbe, hnaille, adv. along with, together. 1iii-óeA)i5CA,imdheargtha, part, reviled, rebuked.
liiiAin, imain, s. driving. liiiúiAC,imdhiach, s. m. circumference.
IniAinim, imainim, v. I drive. InieAj-AiijAin, imeasargain, s. total destruction.
1. lAinec, maireCjV s.
. plimdering, devastation, IriTóiceAc, imdhiclieat, > , ^^
. .
J7 ;
•
7 f • s. protecting.
^ °
I111AH15, imairff, j ransacking. iintunneAT), imdhidnead,)
I111AIC151Ó, imaithiglddh, s. use, custom, expe- IniuitieAn, imdhidean, s. protection.
rience, Sh. liiToiob, imdiol, s. guile, deceit, fraud.
^m^y[\'hxb, imarhhadh, see loiiiAjibAt). Iin-óiobl, imdhioll, s. a feast.
liiibAit), imhaidh, prep, and sub. in amity; in IniDiolb, imdioll, anger.s. f.
iriendsliip; " C03AC iiió]i -oo eijije eicci]! ua 1iiTóo]iui]',imdhoruis, s. m. a back door.
lléiLL, 'OoiiinAll. iiiac &»]» Áiiiineió, aja^- line, ime, s. f. a fence, Br. L.
GoJAii lleibb Ó1CC iiioj-OAiiinA Cenei
111AC InieAcc, imeacht, s. f. walking, going.
GoJAiti. TJAinig C-oJAU iiiibAic ui 'OlioiiinAi'L liiieAccjiAij, inieaclitraigh, s. plough bullocks.
UoniTOCAbbAc, AjA^' -oo ]iínne aca]ia-0]\a-ó IméAT), imead, s. jealousy.
t)U]iiiAi-óin >'l"l'", 4 Mast. 1419. 1niéA"0Ac, immciac/i, \ 1
yo\\ niAC iiieic Suibne aja]- fo\\ 'pAnA-o uile criminate plunder and destruction.
q\iA iiA cApA-o)iA-ó bA cboinn néiíl", 4 Aíast. lineAH, imear, s. marble.
1461. ImeAj'ojijAm, imeasorgain, s. f. strife, contention.
. . .
\vn\]\\m, imirim, v. I give, go, depart. lTn]\eA|-AiTn, imreasaim, "i v. I strive, dis-
1nii]ic, imirt, s f. play, playing, dalliance. 1ni|AeA|'AnAini, imreasanaim,^ pute, contend.
Itiiincim, imirthim, v. I play, ^ame. 1in]\eA]'Ánui-óe, imreasanuidhe, m. a disputant.
s.
Iiiilijce, imliglite, part, licked. " boc bee iitia ciniceAblA iinOAi"', 0. g.; a
cover, covering; i. e. " cuiítoac, 0. g.
4 1
" •7. > s. m. the navel.
liiiLiocAn, imliocan, J InipeAc, imseach, a. revengeful.
I111I10C, imlioc, a. bordering on a lake. ItiipeACAn, imseachan, s. m. rage, fury.
1nine, imne, adv. thus. liiil-eAcqiAC, imseaclitrach, s. ni. a project.
Iiiinéii', imneis, s. £ a fettering orbinding together. 1ni]-eAi\5nA, iynseargna, see imeA]'oji5Ain ; s. a
^m\^e\]-\^^m, hnneisighim, v. I bind, tie. scuffle, contention.
hnnidhe, s. care, diligence.
Iniiii-oe, Ini^'jemj, imsgeing, s. a small apartment
Inim-óeAc, imnidheaeh, a. careful, anxious, soli- Imf-iublAiin, imshiuhhlaim, v. I walk about,
citous. ramble.
Iinnip, imnisi, s. contention, disunion; a tie, \m\-r\\om, imshniomli, s. heaviness, sadness care, ;
lnÁicijce, inaitiglithe, part, habitable. IneAC, ineach, s. m. the woof, weft, or shoot in
1n<\-|', inas, see lotiAi'. weaving; generosity, hospitality, keeping a
Inbe, inhhe., s. quality, dignity, rank happiness, ; good house the facing or lialng of a garment
;
An, as niAC mo pp, for mAC An yiji. stir,move a neck of land peril, danger in
;
;
;
1ni]', inis, s. Í. an island; gen. ini'e; distress, InneAblA-ó, innealladh,s. an instrument, engine
misery; ini)' is the second pers. imper. of in- InneAlcA, innealta, a. well-adorned, neat
pm. sprightly.
1ni]-ce, inisce, s. reproach. InneAlcAct), inneaUachd, s. f. nicety, neatness
IhIaocca-ó, inlaochtadh, a. fit to bear arms. a block of stone; a navel, the middle of a
liileAt), inleadh, s. making ready, preparing. pool; prep. Anii-óeAin; in spite of; s. m. a
Iiileigi]-, inleighis, a. curable. hero, defender.
Inleigce, inleiglde, a legible. InneoineA-ó, inneoineadh, s. striking, stamping
1iileici-5éubA, inleithsgeula, a. excusable. InneonAini, inneonaim, v. I strike, stamp.
Inliiii, make ready, level.
inlim, v. I prej^are, 1nneo)-AT), inneosad, v. I will tell.
1 11 ill rank, dignity, preeminence, pre-
e, Mim/ie, s. 1nnei'5el'b, innesgelhh, s. decollation.
cedence an estate, patrimony, land entrails.
; ; InnpeACAini, innfheathairn, v. I meditate, design,
ItiiiieAc, inmheach, a. eminent, high, ripe, ad- think, intend.
vanced. 11111511111, inngidll, s. m. result.
liiriiOAtionAC, inmheadhonach, a. mean, middle, \\w\\'\\\]\u\ije,inniarruighe, a. desirable.
inward. Iniiije, innighe, see ini-oe.
IniiieAtionAC'o, inmheadhonachd, s. f. temperance. Iniiil, innil, s. f a gin, snare; an instrument,
1niiieAt)onA|-, iMm/iea(Z/iO?ias, s. temperance. innib ciuiL
1niiiéAt>ui5ce, inmheaduighthe, a. multiphable. 1nnil»»u/,
la. active, prone
^
to, ready.
loiiiiieAllcA, inmhealUa, a. deceivable, faUible. InnioLCA, 2rín20í<a,J
•'
Inncit), inntdih, adj. living, livelyi. e.heo, o.g. ; lobAT), iobadh, s. m. death.
Inncile, inntlle, s. a budget, wallet, satchel. lobAijic, iohairt, s. f. an offering, sacrifice,
Inncible, hmtille, s. a drinking cup. loc, ioc, s. payment, rent.
InncineAi', hintineas, s. joUify. locA, ioca, s. healing.
Iiincinn, imitinn, s. £ the mmd, intention, locAt), iocadh, 9. paying.
'\ a. highminded, s. m. a tenant, farmer, taxman.
1ocAix)e, iocaidhe,
InncmneAc, inntinneach f
InncteAiii, inntleamh, s. accusation, complaint. loc-Q, iochd, s. f clemency, good nature, justice ;
\
tance. IoLaii-oa, iolardha, a. diverse, various, sundry.
loTJAc, iodhat, m. 1oU,i-5iiéA5AC, iolar-ghreagach,^
s. diet.
iolar-tiom-y
^_ ^ ^
1ot)bAiiiim, iodhbhairim, see io-Ob]\Aitii. 1oU,i-cionic,oUAC,
^^^^^^^^^^^^
°
1o-DbAii\c, iodhbhairt, a sacriiice, offering.
s. f. chioUach, f
1oT3bAi)iceAc, iodhbhairteach, s. m. a sacriticer. lobAji-uii-ce, iolar-uisce, s. m. an osprey.
lotjbei-nim, iodhbheirim, see lOTabtiAitn. lobbéui'AC, iolbheusach, a. having various quali-
lo-óbeinéeAC, iodlibheirtheach, s. m. a sacrificer. fications.
lotbuAim, iodhhhraim, v. I sacrifice, oircr sacri- lolbuAgAC, iolbhuagJiacIt, a. all-conquerirg, vic-
fice. torious; triumphant.
lOM lOM
\om\\&m, iomram, Vs. rowing, sailing. dation ; a post-boy ; adv. to wit, videlicit.
1oni^\AniAt), iomramadh,) lotiicui'A, iomthusa, s. adventures, feasts; conj.
loiniAAiiiAiue, s. m. a rower.
iomramhaid/ie, as to, with regard to.
lonipA^'gAl, iomrasgal, m. wrestling. s. lomumne, iomuinne, prep, about us, concerning
loinpoiC, iomroll, s. a wandering, error, blunder. us.
\om\\o\X<i^c,iomrollach, a. wandering. 1otinii]ieAt), iomuireadh, s. excess, exacting.
loiiipolldt), iomrolladh, s. going off, departing. 1onnn|\ije, iomuiriglie, s. wrinkles.
loiniiotlAiin, iom7'ollaim, v. I go off, depart, 1oniu]ino, iomurro, see lomomio.
wander, stray, err. Ion, ion, s the sun, a circle ; a place ; ion in com-
loiiiiiojTOAi'ojiot), iomrordmdhsiod, v. they said. pound words signifies fitness, aptness, maturity.
1om|io]VT)U]% iomrordus, v. I said. loiiA, io7ia, adv. than; whereof, in which; see
loiiijuiAj, iomniaff, s. m. extirpation. m'A.
loiiijiUAjATi), ioinruagadli, s. a defeat, rout, skir- Ion AC, lonacli, s. m. a dirk.
mish ; invasion, routing, persecution. lonAT), ionad, s. m. a place or room, substitute;
loiiiiuiAjAim, iomruagaim,v. I defeat, rout, dis- ].-eA]A louAiT) AU ^iij, a viceroy, vicegerent,
perse, invade, persecute. lieutenant, deputy.
\om]\\3^^^i,^]\e,iomruagaire,s. m. an invader, per- loriAt), ionadh, s. m. admiration, wonder; a field
secutor, disperser. or plain.
^om\\\i\mm, iomruinim, v. I assign, appoint. lonÁ-ó^uiijce, ionadhruighthe, a. adorable.
loiiipullA-ó, iomrtdladh, see ioiii]\oI,Ia-ó. louAiLtiin, ionailqJnm.l -r , ,
, ,'^
t'^ .'V v. 1 wash, cleanse.
lom^-gAoileA-ó, iomsgaoileadh, s. dispersion. lonAiLini, íonaiízm, J
lom^-jAoiliin, ionisgaoilhn, v. I disperse. 1onÁi]ie, ionaire, s. the membmm virile vel
loTiTpgAoitceoi]!, ioinsgaoilteoir, s. m. a disperser, foemineum.
tq'.iandcrer. 1onAi]\in, ionairm, a. fit to bear arms.
1oiii]-5A]\cA'ó, ioinsgartJiadh, s. separation. loiiAiiMiiijce, ionairmhightlie, a. numerable.
loiii-l'jolcA'o, iomsgoltadh, s. superfluity, excess. lonAipTDjujce, ionaisdrightlie, a. moveable.
lomflÁn, iomsldan, a. whole, entire, complete, lonÁiojce, ionaitigJitlie, a. habitable.
full. lonAicioncA, ionaithionta, a. recognizable.
1oinf-lÁnúJA-ó,zoms/iZrtn?<^7iaí//í,filling,perfecting. louAlcjiAt), ionaltradh, s. pasture, grazing.
loiiifniotiiAC, ifmshniomhach, a. ghastly, Sh. louAiiiuil, ionamhuil, s. m. an equal; "atiu-
loinfiuic, iomshrulh, s. coimtertide. bAi]\c Olibéjui]', ni ppuii lonAiiiuib Sé]i-
loiii]-ui'óe, iomsuidhe, s. besieging " CAi]-léAn
; \,uy <!.\\ ruimi CAÍtiunnn a]\ c-)iot)Acc", Tor.
Sliccij •00 JAbAiL ÍA huA n"OoiimAi1l \~0]\ cr. na.
'OoiiuiAlt niAc e-occliAin ui Concot)Ai)i \a]\ lonÁiinnl,, ionamliuil,'\ , vi
. > '
a. equal, alike.
mbeic ACA1-Ó poT)A 111 ionT|-ufóe pAip", 4 Jllast., ,
Ion Ann, lonann, J ^ '
I
nate; " AgA]- -00 lon^AbAini, ionghabJiaim, v. I manage, conduct,
loncobnú JAt), ionchohmgh- V liioticobnAX) aii regulate, guide attack, subject, reduce.
;
'
1
'
. • •;, J r s- r- mgenuity.
lonncpAOpuijce, ionnt-taoruighthe, a. arable; \o\\'S\\jce<scx),iorailteacnd,)
J.
" '
anything fit to be worked. lojiAibceAC, iorailteach, a. ingenious.
1 on 11 cot) At), ionntodhadli, s. a turning, wind- lojibAl,, iorhal, see eA]iibubi.
ing. lojicAipe, iorcaire, s. friends who hold a monthly
1onncot)Aim, ionntodlraim, v. I turn, roll, wind, commemoration or prayers for the dead.
invert, tumble, wallow; scorn, slight, drive IoiicaILac, iorcallach, s. m. a robust, strong fel-
away low.
lonnuA, ionnua, s. m. a great-grandson. 1oiicót)AC, iorcliod\ich, a. e^•il, bad.
lonnuACAin, ionnuachair, a. marriageable, Keat. 1o]icoi)Ae, iorchoire, s. posterity.
lonnumne, ionnuinne, prep, and pron. in us; 1opt)ÁicA, iordhalta, a. certain, continual.
Aniimne. loiigAt), iorgadh, s. guiding, directing,
loiiriuy, ionnus, conj. so that, insomuch that, lojijuil,, iorguil, a. lowest, lowermost, nether-
however. most, undermost,
lonobcA, íoíio/ía, a. potable, drinkable, lopjuii, iorglmil, s. f fray, strife, tumult, skir-
loiiono^iuijce, iononoruigkthe, reverend. a. mish, broil, bustle contest, contention con- ; ;
ness. army.
lon-iiAiitiAt), ionrannadh, a. divisible, separable. 1o]^bAnn, iorlann, s. a cellar, larder, buttciy.
1on|\ACAii, ionracan, s. m. an uprisht man. lot'.iiA, iovn», 1 ji 1 •
r
,
' ' . Vs. a skein or spindle yarn.
ot '
1oti]u\ii, iottran, s. an account, reckoning. lopnAii, lornan,) '
mcli IRCH mt IRL
1o]-, /o«, adv. down; prop. I'lO)-. 1]\ionn, irionn, see i]\eAiin.
1o)vv, Josa, JESUS; Ueb., Jchoshuah. 1]\Í0]'aÍ, iViosai, a. humble.
loj'oicc, iosacht, s. aloan ; Í7c6., jashc ;
pr. uv^wcc. IpHie, irire, s. a curse, malediction; blame,
lo)wó, iosadh, s. eatniir. anger.
loi-Aim, iosaim, v. I cat. 1]nf , iris, s. f. brass ; a hen roost a ; friend, lover
1o)\\l, iosal, a. low, mean, humble. an assignation ; a meeting of young women
lojXAt), ioscad, s. f. the ham, hamstring. to spin; description, discovery; a record,
10]^)*, iosda, a house, habitatioa.
s. chronicle, history ; a law; faith, religion an ;
Incilc, ircili, s. f. the jamb of a door. IpVÁin, islain, s. m. an humble, poor, or sick
IHCuiUac, irchiullacli, s. m. a monster person.
itxti ITTiI lUS
J'^iper-
l^-LiiiJAt), isliugliadh, s. liiimiliation. 1ubA,i-CAUiii, iuhhar-talamh, / ^"
ll-^iAelriA, Israetdka, a. Israelitish. lubAH-fieibi, iuhhar-sleibhi, s. ambrosia, OHic.
Ifri^ie, isiire, s. in. a bell ringer. 1ub)\Ac, inhhrach, s. a stately woman ; a vessel
1c, it, frequently used in old MSS. for AcÁit), under sail a water vessel. ;
there are; " a]i ic, e. oiji <.\cÁit)"; pron. lucAiji, iuchair, s. fi a key; a spawn.
?'.
L is the nintb letter of the Irish alpliabet, and the first of the three consonants /, n, r, wliich admit of no aspirate, and are
called.by our pranimarians comj'oitieA'ÓA evVwcpomA, or light consonants; it is called iu Irish tuif, vnlgo co,o)\c^\ii, the
quiclien tree, Lat. ornus. This letter being the hiitial of a word which has reference to tlie female sex, is pronounced
double, though written singly, as 4 biiii, licr hand, is pronounced, it t,ó>iri, as in the Spanish word llamar and lleno. L,
beginning words referred to persons or tlimgs of the plural number, is also pronounced double, as A teAl!)*\]\, their book.
Ia, la, V. send; "l<\, i. e. c\i]\; \\o hs, i. e. \\o t/ÁcA cinn iiAine, laclia chinn uaine, s. a mallard,
cii]i"; adv. why. Sh.
LácatÍ), lachadh, s. diving.
La,
Ae,
a, 1
^^ day ;-plur. ÍAece, lAeceAHA, LÁCAX)oii\, lachadoir, 1
^*^! _
r ÍAetiA, lAionnA, U\oice, ortmce. 1 , . '
; 7 '•> s. m. a diver.
-,•
LAbÁnAC, lahanach, s. m. a plebeian, day-la- Iacx), lachd, s. a family, Sc. prop bucc; ballast.
bourer. "Lac-oac, lachdach, a,, asphaltic.
LAbÁncA, lahanta, a. belonging to a plebeian or \yAc-o<\n, lachdan,-á.. dun, tawny.
laboui-er. Lact)iíiaií, lacJidmhar, a. wide.
LAbAonA, labaona, s. dissimulation. tAciiiAiA, lachmliar, a. comely.
lAbAi,, labhar, 1 1/ActiA, lachna, ) n i
, /
j.
^ ^^ j^^^^ 1 , V a. Jyellow, dun, tawny.
.
LACcnA, lachtna,) J ^
LAC)ei)A, labheir, J '
l/AbA^Aini, labharaim, see lAliiAAitn. l/AccnA, lachtna, s. a kind of coarse gray apparel.
LAbA^icA, labhartha, part, said, spoken. tÁ-o, lad, s. m. a water-course, a canal a load. ;
lAbAiACAC, labharthach, a. talkative, noisy, con- l/A-ó, ladh, s. asending, mission order, preparation. ;
LÁ-cinn a' 'OÁ iÁ oéuj:;, lacJiinn a da la deug, LA"0A]\nA, ladarna, a. bold, daring.
Epiphany. LAtJAimAC, ladharnach, s. m. an idler who sits
tAiiTvpuJATo, laimJmughadh, s.handling. Lm]', with liim ; UliAinig p Iai]-; Iai]', v. he,
l/AiiiicionAC, laimhtionach, a. nimble-handed. she, or it puts, or sends; i. e. cuipo]"; s. f a
tAiiTicionAC, laimJtihionach, a. forgetful. hand ; assistance.
tAiiiicionAt), hiimhtJiionadk, s. oblivion. tAii-ceAUCA, laisceanta, a. fierce.
t-AttiicionAim, laimhthionaim, v. I forget. LAii~oe, laisde, s. f. a latch.
\^hmt\or\nAC,lai}nhtMonnach, a. desirovis, eager; t/Aife, laise, s. a flame, flash.
given to chiromancy. l/Aij-eAt), laiseadh, s. throwing, casting.
LAniiciiije, laimhtrighe, s. quickness. LAipm, laisim, v. I throw, cast down.
s. fuUness
l-Áin, lain, LAipot», laisiod, V. they put, they sent, o. v.
LÁinbibbiAt)AnAC, lainlibliliadhanach, a. peren- l/Ai]-ce, laiste, part, lighted.
nial. Láii'ci, laisti, m. a heavy, stupid person.
s.
4 , . ,
. , , ^ s. m. warUke manoeuvres, re- tAn'iliAJ, lamhliagh, a surgeon. a.
tAniAC, lamhach, I
^f ^^. ^^ LÁnitiunlleAnn, lainkmhuilleann, a. a quern, a
ÍAi^ACAr, lamha- V [^ .^ UiLca,,-, bowmen, handmill.
''''^*'
j slingers, artillery. LAinnA, lamna, s. a space of time; "o tAiiinA
lAThACAf lamhacJias, s. m. grovelling, creeping
, Aon oi-óce 50 lAiiiriA -oÁ bliA-ÓAn".
"LAriiAnriAn, a bladder.
lamhannan, s. tÁiiicAnn, lamhthann, a. forgetfiil.
tÁiTiAnneoiii, lamhmineoir, s. m. a glover. lyAriicnom, lamhthrom, a. f. a heavy hand, in-
LAn'iAncA, lamhanta, a. menstruous; monthly justice.
courses of females. tAiinnj, lamhuigh, v. he shot; from Umíiac,
tAitiA]-, lamhas, s. m. a glove. Cor. sliooting.
LÁn<MÍium, lanamhun, s. f. a married couple. LAiinjAii, lanngan, s. m. the lowing of the hinl
l/AtiAoi]', lanaois, s. full age. after the stag.
tAriAoj-OA, lanaosda, aged. a. full IvAniigleuj-cA, lanngletista, s. an enclosure
1 , 7 ^ , .
"i s. f a side line or fet-
. ÍAOC.
LAnjri-eicin,
or lanqfeitir, \ ^ p ^
. I c/./
' '.
y iqth jq]. j^ horse or Lao-ó, laodh, see tAOg; s. m. pith, marrow.
^^^^?^^^^hlangphciUr,^
other beast. Lao-óáti, laodhan, see lAoioeAn.
tÁnjlAice, langlilaicc, s. a handful; a gripe. Laotdoij, laodoig, s. f. the little finger.
tÁnjuin, langhuin, s. a period. Laoj, laogh, s. m. snow a calf; Welsh, Iho. ;
tA^, lar, s. m. the ground, floor, middle, centre l-ACAipce, lathairce, s. a thigh.
tÁjiAj, larag, s. m. armour ; " i. e. toAipg", Cvr. a hidden meaning; a secret; a private story a ;
"Lap, las, s. light, flame, fire ; v. light thou. assembly; a place of meeting; tACApAncACA,
tApAC, lasach, a. slack ; fiery, flammable. field of battle ; a contiguous, hard by.
'LApACAt), lasachadh, s. slackenino;. tACApAC, latharach, s. m. a swamp.
"Lap ACT), lasachd, s. f. inflammability. \^istA\\vó.cz,lathardhacht, s.f presence, 3ful.l87.
t/Á;5-At), lasadh, a lace.
s. \At\wm, lathroid, an assembly.
s. f.
tApAt), /as«rf/i, s. lighting,klndling, shining ; lust. tAcpón, latron, s. m. a robber; " CeAl,Lsc thac
tApAini, lasaim, v. I light, kindle, burn, blaze; Coipppe, ITieiC "PojA^lCAC 'OO tTlApbAt)bAlAC-
blush. pónAib", 4 Mast. 762.
LApAip, lasair, s. f. flame. VAcuilgne, lathidlgne, s. a day's wages.
tApAip-coitle, lasair-choille, s. a goldfinch, a LAubA, laitha, s. an eye-brow.
woodpecker. Le, le, prep, by, with be, for eibe, other; "jac
;
house, the trunk of a tree on the other, be- LeAcc, tcacht, s. a lesson; a grave; a pile of
tween which is placed enough of heath or stones in memory of the dead.
straw, and some blankets, whither, as a public teAcc, leacht, \ prep, and pron. with thee.
bed, tlie whole family and guests, when there LeAccfA, /eae/íísa, j them, belonging to thee.
are any, are promiscuously admitted, Sh. LeAccA, leachta, part, flattened molten. ;
broad, extended, trailing, smooth, Ireo. LcA-oAn, leadan, s. m. teaslc dipsacus fullonum ;
;
LeAJAim, leagliaim, v. I lick, melt, thaw, dis- LeAnÁn-p5, leanan-sigh, s. a familiar spirit, suc-
solve; see also l-eijim. cubus.
LcAjAi^-, leagais, s. f. a seat. LeAtiÁncACT», leanantachd, s. m. fornication.
LeAJAii, leaghan, s. m. liquor. l/eAUA'OA]!, leanadar, v. they followed.
LeAJA-]', haghas, see teije*]'. 'LeAiiA]\CAc, leanartach, s. m. the herb tormentil; ^
a moth, a butterfly ; the elm tree ; ulnus cam- LeAunAin, leaunam, v. to jilt; Sh.
pestris ; a rower. LeAnnAiiie, leamiaire, s. m. a brewer.
VcAiiiÁnboj, leamhanhog, s. m. the hornbeam LeAiinAun, leannann, s. f a sweetheart, a con-
tree ; carpinus. cubine.
IcAiiiuAuAC, leamhdlianach, a. foolhardy. LeAuii-CAoi, leann-caol, s. small beer.
LeATinoAnAct), leamlidhanachd, s. f foolhardinfiss. LeAunoA, leajiudha, a. aleish, tipsy.
LeAiii^UAÍ]!, leamhfhuair, a. tepid. teAuri-oub, leannduhh, s. m. melancholy.
teAiiiiruAiiie, leamhfhuaire, s. tepitlity. LeAnnjéii]!, leanngheur, s. m. sour ale.
LeAiiiJAipe, leamhghaire, s. a smile. LeAun-lATDi]!, leann-laidir, s. strong ale.
LeAiiibAcc, leamhlacht, s.f milk hot from the cow. l/eAnn-bAifgce, leann-laisgthe, s. dregs from
LeAtiinACA-ó, leamhnachadh, s. stopping. brewing wliiskey.
LeAiiiUACt), leamhnachd, s. sweet milk. LeAnnóip, leannoir, s. m. a brewer.
LeAitiriAcc, leamhnacht, s. f common tormentil, LéAnóg, leanog, s. f. a little meadow.
septfoil tormentilla erecta.
; LeAucA, leanta, s. passions, humours.
LeAiiinÁi^Ae, leamhnaire, s. a foolish shame. LeAncuin, leantuin, s. following, adhesion; a.
LcAnmÁi-|ieAc, leamhnaireach, a. coy. subsequent.
'LeAiiii\A5Án leamhragan s. m. apimple on the eye.
, , LeApcA, leaptha, adj. belonging to a bed.
I^CAU, lean, s. m. sorrow, woe, misfortune, ruin. LeApcAC, leapthach, s. m. bedding.
LéAHA, leana, s. a meadow, a swampy plain. tcA^i, lear, for be aji, with our; s. m. the sea;
LcauaIjacc, leanabhacht, s. f childishness, pusil- gen. bi]\ much, a great deal, many.
;
U,
1 . 7
AiiAn, Icanan,
'
7
) B. a spouse, a sweet-
LeAriAniAin, leanamhain,!
)
>
v
< K n
heart, a lavountc, a
^
pet, a concubuie.
'
.
,
•
LeA]\pAicpin, learfhaicsin,
LeAjij, learg, s. m. a
eminence, a plain, a
little
;
seeing clearly.
leA LEA led LEA
within reach of the water, and never rises LeAjf leasa, see teAi^, s. benefit. ,
during incubation. A small brown sort of LeAfCA]!, leastar, s. m. a cup, a vessel, a tub;
scartli or cormorant, Sh. stale butter; a small boat; a beehive; the
'LeAi\5AC, leargach, a. steep. vessels and furniture of a house.
LeAngAit), leargaidh, s. the sloping side of LeAj-cói^, leastoir, s. m. an arrow maker.
a country. LeAi'úJA-ó, leasughadlí, s. m. education correct- ;
LeAc^iAnn, leatlirann, s. m. half a verse a hemi- ; LeicoAucA, leiceanta, a. exact, precise, neat.
stich. Loicle, leicle, s. aspects, appearances.
LeACjiArinAc, leailirannacli, a. partial. Léi-o, Icid, s. f. a longing desire.
LeACne, leathre, adv. towards. X^hmmeAc, leidmheacli, s. m. desire; a. strong,
LeACHiog, leathriogh, s. m. a copartner in govern- robust, brave ; desirous, longing.
ment. LeiTJiinje, leidmhighe, s. an appetite.
LeAcpóx), leathrod, s. f. a by-path. teij, Icig, conj. yet.
LeAci\op5, leathrosg, s. purblindncss ; a one-eyed Léij, leig, adj. future; " ni bA IniÁiiiAii •óuic nié
person. 50 iéij".
LeAqiopJAc, leaihrosghach, a. purblind; having Léij, leigh, s. neglect a physician. ;
LeiiiieA]', leimheas,
J ness, flatness Lei]-e, Uise,) ° '
'
LeiiiieAtioi]!, leimeadoir, s. m. a leaper, jumper; Léi]\ leis, s. f. sight, light, splendour ; a. visible,
a dolphin. apparent.
Léimijte, leimighthe, part, leapt. Leij-beApc, leisbheart, s. m. trousers, breeches,
LéitniiTi, leimim, \^' ^ ^^"^P' J^"°P' ^°^*' armour for the thighs.
Leimtn jim, leimnigJiim,) hop, prance, exult. Léi)^iDeA]\, leisdhear, s. f. a stop-daughter.
teice, leitlie, 9. the rot, a disease of sheep; plexions, faces; " íennie Iaoc, i. e. tecle
mouldiness the shoulder-blade compar. and
; ; Iaoc no Aijce Lxoc", Cor.
gen. of biAC, gi'ay; s. a balance. tenne, leime, s. f. a spoon; i. e. biAc.
teiccAc, leitheach, a. m. a kneading trough a ; Lénceog, leníeog, s. í. a little shirt or shift.
flounder, plaice. Leo, leo, pron. with them s. m. a member, a ;
Leo]-, leos, s. m. a reproof, reproach ; light Lat. Léu]'cnunii, leuschnuimJi, see beopcnuin'i.
lux a disclosure ; a blush.
; LeufgAC, leusgatk, see beoi'jAc.
Leo]"<Mm, leosaim, v. I light up, kindle. Léupuijitn, letisuighim, see béAi-Aijim.
Leo^'AU, leosan, s. m. a pimple. U, li, s. the sea; ocean; coloui-, tinge; Welsh,
Leofcnuirii, leoschnuimh, s. a glow-worm. Uiw the complexion or air of the face great
; ;
L1A5, liag, see leAg, a stone ; a ridge and fur- l/ibit)eAc, UMdeach, s. m a sloven; a. dirty,
row, i. e. ioinAi|\e, a5^\-|' eicpij. slovenly, awkward.
Li Ag, Uagh, m. a physician the blade of an oar.
s. ; "Lilipe, lihhre, s. f. Hvery, bucr libiic, servants,
LiAjÁn, liagan, s. m. a small stone; an obelisk. persons in livery. iS. A. 24.
tiAJ-óeAlj, Uaghdliealg, s. m. a bodkin, clasp, Lice, /ice, gen. of beAC.
brooch, or button adorned with a stone. Liceój, liceog, s. f.a little flat stone.
tiAjloJAit, liaghgliar, s. the white water lily. Licbic, liclith, s. a gravelstone.
LtAig, liaigh, a. keen. LicneAn, licnean, s. m. a wedge.
l-iAlihucóg, liapkuiog, s. f. a hog's pudding, LiTie, lide,s. a little bit, a jot.
" sausage. LitjeAc, lideach, a. stopped.
tiAf, lias, see hoy; s. a hut for lambs, calves, or LiueAbbAitn, lidliealbhaim, v. I paint, daub, de-
sheep. pict.
LiAc, Hath, s. a gr;;y or aged person; " "Oo gnic LnJeAbbcA, UdkealbhtJia, part, painted.
UIa-Ó CACA •01b AJA)' DO beA)\AC A ilACU A Li'óeAb'bcói^i, UdhealbhtJwir, s. ra. a painter,
ro]"AC All CACA AjA]" An ogbAecA A ineot)An, limner.
AjAf Aupllu 1:0 -oeoij", Fer. 30; a. gray, L15, %, s. f. a stone ; v. let, suffer, allow.
hoar, hoary, stale, mouldy. L15, ligJi, s. a ligature, bandage a law, 'Br. L.; ;
t,ionn, Imin, s. f. ale; any strong liquor; a ticiiiiAine, litimhaire, s. m. a dissembler, Sh.
liumour In the body. ticioinnA'ó, lithiomradh, s. backbiting.
tionnbUviTOin, lionnhlastoir,%.ra. an ale taster. LiciojTOA, litiordha, a. learned, literary.
\,\or\x\x>v{b,lionndubh, s. melancholy, gloomy fits. Liciji, litir, 3. f a letter of the alphabet; a letter,
'LioTiiiiMio.-ó, lionnruadh, s. choler. epistle.
l/iomnij.w, lionmighadh, s. growing in Inimours. l.ici]icóm|\A5, litirclwmrag, s. a challenge, Sh.
tion-obAip, lion-ohair, s. net-work. Lici)it)A, litirdha, a. literal; " ciaII liciiiW,
Líoii-obnATÓe, lion-obraidhe, s. m. a net maker. Mul. 244.
Lion|iA-5, lionradh, s. a web. Lici]it)eAlo5A-ó, litirdliealoghadh, s. a bill of di-
LioiijiA-o, lionrad, s. a thin mixed unsubstantial vorce.
draught. l/iciiieAc, litireach, a. epistolary.
LioiicA, lionta, plur. oflion; part, filled, sated. l.ici|\-jpnnic, litir-ghrinnichj s. a challenge, SJ>.
l/obAÓ, lohhadh, s. rotting, conixpting, fester* LócpAiiUAC, lochrannach, a. lucent, lucid, bright.
ing. LoccA-ó, lochtadh, s. a loft.
LolJA'OA^, lohliaclas, a. m. rottenness, corruption, LoccAc, lochtach, a. faulty, sinful, wicked.
fulsomeness. LoccO!]!, lochtoir, s. a blamer, retracter, reprover.
l/ob<M|\cin, lobaircin, s. f. a dwarf. LoccoiiiAit)Ui, lochthomaidhin, see bocmAt)m.
tobA!]-, lobais, s. £ craft, ingenuitj^, cunning. tocuirc, locuist, 1 Í. 1
1 '
, . > s. I. a locust.
'
LoctiAi jce, lochdaighthe, part, blamed, censured. commonly twenty-one cows, Br. L.
LocoAijceom, lochdaightheoir, s. m. a critic, cen- l/ójiÚAH, loglimhar, a. excellent, famous, stately;
surer. bright; valuable.
LocTDÓip, lochdoir, see boccói^i. l/ojiiiAjiAc-o, loghmharachd, s. £ excellence,
Loct>ú JAt), lochdughadh, s. blaming, censuring. brightiicss, stateliness.
l/OC-léiTi, loch-lein, the flank. s. LojcA, loghtha, a. rotten.
Locbonn, lochlonn, a. strong at sea. tojcACT), loghthachd, s. £ rottenness.
l/OclonriAc, lochlonnach, s. m. a Dane. LoibAiu, loibain, s. one that toileth in foul and
lochmhadhm, s. f erujition of o lake.
LocThAT3iii, fair weather, Sh.
L0C05, lochog, s. f a colt, filly. Loic, loic, s. £ a place; a dirty woman.
LÓCHA11, lochran, s. m. a lighted lamp, torch, Loice, loiche,
^ ^' \ s. a light, candle, lamp, light-
lisiht. toicéA-o, loichcad,) ning, flame, splendour.
to 111 LOIR toni LOM
< '
7
• > s. a burmng.
°
\jO\x\, loin, s. f. a rivulet. Loii'gneA^", Loisgneas,)
toineA]!, loinear, s. light, a gleam or flash of t-oij-geAn, loisgean, s. a burnt pimpernel, Sh.; a
light. salamander.
LoineA]TOA, loineardha, a. bright, shining. Loi]~5iiii, loisgim, v. I burn, singe.
toineAiTOAcc, loineardliac/it, s. f. brightness. Loi]-5neÁn, loisgrean, s. corn burnt out of the ear
tómeóg, loineog, s. f. a lock of wool. instead of being threshed.
toinjbuii'-oe, loinghhrisde, 1 s. a shipwreck, Loij'gce, loisgthe, part, burnt.
'Lomgbjiii'eAt), loinghhriseadh,) a wreck. toip, loisi, s. a fox.
"LomjeAC, loingeach, a. nautical. Loi]-)'!, loissi, s. a flame, conflagration; delight,
s. nakedness.
tomnoc'ouije, lomnochduigJie,) pAi|\, i. e. bonji'oiji, i. e. pop boinge, i. e.
toiiinói]\, lomnoir, s. a harper, poipeAun boinje". Cor.
tonioi, lomoi, s. a shorn sheep. tonjiomgeAn, longloingean, s. the gullet, any
tompA^-, lompas, a. sparing, niggardly; s. a pipe.
disease in horses. tong-riiAipj-ioncA, long-mliairsionta, s. a mer-
toiiii\AC, lomrach, a. effulgent, bright, shining, chant ship.
gorgeous. tonjphoirc, longphort, s. a palace, royal seat; a
toin]\A-ó, lomradh, s. a fleece of wool; efíul- fort, garrison, tent, a camp ;
parlour.
gence, gorgeousness. tonjf-Aop, longshaor, s. a shipwright.
tom^iATDOi^i, lomradoir, s. m. a clipper, shearer, tonj-i-jjuibin, long-spuilin, s. a pirate.
depilator. tong-ceine, long-teine, s. a fii-esliip.
toni)\Aiiii, lomraim, v. I shear, clip. tonjcogliAii, longthogbhail, s. shipbuilding.
tonii\Ai-|'ce<.vc, lomraisteach, a. naked, bare. tonjcpoiT), longthroid, s. a sea fight.
toniiAAi|-ceAct), lomraisteaclid, s. i. nakedness. tonm, lonin, s. a lane or passage for cattle.
totiicA, lomtha, part, peeled, stripped. tonn, lonn, see bann s. anger, choler; high;
toiiiÉói|i, lomthoir, s. m. a barber, shearer, swelling of the sea timbers laid under boats
;
ton. Ion, s. m. food, pro\ision; store; an elk; in order to launch them the more easily ; a.
a marsh, pond, morass, meadow; cost, fare; a strong, powerful, fierce, bold.
dwelling, habitation ; light, splendour, tonnAc, lonnach, a, strong, angry.
ton. Ion, s. the hip. tonnoim, lonnaim, see bonnAijini.
ton, Ion, 1 1 tonnAin, lonnain, s. brightness.
tónAt,, lonadh, ]
' ^"°g<^^' voraciousness. tonnog, lo7inog, s. f. a virago.
touíiójÁin, lonnogain, s. m. a passionate youth.
Un-o^2]londiéJi} '• °^^^' Wackblrd.
tonnpA, lonnra, \ a. shining, bright, brave,
^l'
towAc, lonaeh, a. talkative ; voracious. tonnpAC, lo7mrach,j illustrious.
toriA-o, lonadh, s. resting. tonnpAC, lonnrach, s. m. a blaze.
toiiAiu, lonaidh, v. he coloured, grew red. tonnpAijiin, lonnraighim, v. I shine, brighten.
tonAij, lonaigh, s. a scoff", a jest. tonnuJA-ó, lonnughadh, s. an abiding, continu-
touAijun, lonaighim, v. I dwell; bonAijpAt), ance, dweUing, sojourning.
.1. e. cómtiAigpAX), o.g. tóji, lor, see beop.
tos LOS lUA LUA
tojic, lore, s. m. murder ; tlie cramp a gammon,; t/Oi-jÁn, losgan, s. m. a frog, a toad; child-
a haunch ; a. fierce, cruel. hood ; a sort of di'ay or car without wheels, a
lyO]\cco]'5, antispasmodic.
lorccliosg, a. sledge.
toiTOAorAin, lordaothain, s. sufficiency. Lofc, lost, see toi'Ai'o.
1/0)15, lorff, s. m. progeny, offspring, a race of l/oc, lot,s. m. a woimd, hurt, bruise; rapine;
people, posterity; a footstep, trace, track, wool a prostitute a leg washing, cleansing.
; ; ;
print ; a troop, band, company ; a coat of mail hot, loth, s. m. a beard sweat a colt, filly. ; ;
a sign, signal ; a log of wood, club, staff; a LocA, lota, s. a loft, an upper room.
woman; the thigh, a haunch; a discourse, LocAc, loihach, s. m. mire, mud, puddle.
speech ; a. blind. LocAt), lotadh, s. hurting, wounding.
t/OUjA, lorga, s. a leg, shin ; stalk of a plant. t/0CAini, lotaim,v.l womid, bridse; fornicate.
'Lo]i5A-ce>.\ccA, lorga-ceaclha, s. the plough-tail LocAi-n, lotJiair, s. lavender, Sh.
track of the plough. LocaI, lothal, see t,ocAb.
l/OngA-cjiAinn, lorga-chrainn, s. the trunk of a lyOc<Nn, lotar, s. m. a ruining, mangHng.
tree. LocA,,, lotar, 1
^ ^^ '
^^^^
searching, in- LoT)A|\, lodar,) •'
'Lo]\5beii\c, longhheirt, s. armour for the legs. tuAC, luach, s. m. value, price, wages, hire,
to^ijiA, lorra, s. a file or rank. reward.
"Lo)', los, s.a growing or growth ; a tail, the point LUACA, Inacha, s. frost.
or end of a thing ; Welsh, Ihost account, re- ; LuACAiT), luachaid, s. f frost.
gard, consideration, sake; intention, purpose, t^UACAim, luachaiin, v. I hire.
design; strength, virtue, a lo)' a cl-Ai-óeAiíi, a LuACAi)!, clubrush; sclrpus palus-
luachair, s.
'Lof Alt», losaid, 3. f. a kneading trough. cian, consideredby the pagan Irish as a deity,
tof c, lose, a. lame, maimed ; see le]'c ; dumb. was opposed by St. Patrick at Tara, in the
toi'CAt), loscadli, s. a laming, lameness ; a burn- presence of the monarch Laoghaire and the
ing, scalding, Lee, 10. 3. nobility, who composed the convention.
Hence UeAtiiAin "Luacha. Seventh Life of St.
^' ^ ^"^S^' ^*™- "^
toi'BAun, losgaim,] ^ Patrick in Colgan, page 126.
LofCAin, loscain, a paddock.
s. l/UACjiA, luachra, \ s. gen. and plui\ of
t/Of CO, loscc, s. m. a cripple ; a. dumb, blind, lame, tuAcjiAC, luachraeh, j Iuaca]!, a rusn.
maimed. l/UAc-nAC, luach'aeh, a. rushy, full of rushes.
'Lo]'5A'ó, losgadh, see Ioi-cau. t/UAcjie, luaehre, s. a fair.
Lof5A-ó-b]iA5Ait), losgadli-bhragJiaid, s. the l/UAT), luadh, see s. motion, moving; men-
Uia;
heartbiu'U. tion, speaking; fulling; hire, reward, price.
llK\ LUA UlA LUA
r]iA co-j'AC in cecpAiiiA'o rininA "oo -hacau ó tuuAipc, ludairt, s.wading in dirt.
"OhiA, AjAi' Ó pViÁccjiAic CO p]m e-ipionn, tút)A]\, ludhar, a. awkward, clownish, slovenly ;
l^iiA hupuAijce, AjAi' "oenAiii |\ei-ói no aiui- tút)ApAct), ludhamchJ, s. awkwardness, clown-
^\oit)ib, Ai]A ip bubAi^ A]~-oeAC bi\ "OlA -00 ish n ess.
jniceii, CAbAiii", Vis. Ad.
1 tút)AprA, hid'irlha, a. sluggi-li, slovenly.
L'JbceAiijAb, lubcltcangal, s. a hasp. tutiAnn, ludann, s. m. a hinge.
Ini LUI Uii LUI
lu-oiiAgAn, ludragan, s. iij. a shambling slovenly LuibneACA, luibhneacha, s. the members of the
fellow. body.
Lut)n<Miii, ludmiin, v. I bedaub or smear with LuibpiA]-c, hiibhpJiiasf, a. m. a caterpillar.
puddle. Luibjie, laibhre, s. a coat of mail; leprosy.
l/Ut)Ufc\c, ludusach, a. powerful. Luibpijitn, luibhrigliim, v. I harness, put oa
tup^uMU, lufraidh, s. surrounding. a mour.
Lii |.'HA1 111 , lufraim, v. I surround. Luit), laid, 3. f. a sloven, slut; a rag.
Lu§, lugli, a. little ; swift, active. 1/U1-Ó, luidh, s. an herb; prop, btnb; a word of
Ia!]' 1111 cAi-oe yo- -Ace A ye\\z op cub ciiinne", Eoch O'Fl.
5AiiiA|i in cec bliA- LuíTDÍn, luidin, s. f. the little finger.
I
J pioides.
íáeniculiun vulgare. Lui'Tnóp, liis-mor, s. great white mullen; ver-
Lui'-An-cj-bAnuJAu, lus-an-tslanitgliadh, s rib- bascum thapsus.
wort, ribgrass plantago lanceolata.
;
Lu)'-nA-b)\eileo5, lus-na-breileog, s. bear whortle
l-ii]--An-c]'iucAin, lus-an-tsiucair, s. succory ; chi- berries ; uva ursi.
corium. luf-nA-ccnAiii, lus-na-ccnamh, s. samphire;
LufAn-jiobbA, lusan-giolla, s. common louse- erithmum maritimum.
wort pedicularis sylvatica.
; Lu]'-nA-ccnAtii-b]U|-ce, lus-na-ccnamh-briste, s.
Lu]'A]iÁn-5]i<xn-'oub, lusarayi-gi-an-dulh, s. alex- common comfrey Symphytum ; officinalis.
anders: smyi-nium olusatrum. t/Uj-nA-cciiApÁn, lus-na-ccnapan, s. great fig-
tiq-A^icÁn, lusarclian, s. m. an herbalist; one wort scorphularia nodosa.
;
1-1
\^vrcó.me, luscaire.l
LufCAU, luscari,
^
=>
i
j
,.,
> s. m. a trofflodite.
thlapsi bursa pastoris.
'Ltil--nA-].-).-|\Anc, lus-na-ffranc, s. common tansey;
tttf-cobiiim-ci'Lle, lus-cJioluim-ciUe, s. yellow tanacetum vulgare.
wood loose stiife ; lysimachia nemorum. tu|--nA-50nin--óeAi\5, lus-na-gorm-dhearg, s.
Lu|--cneA^, íus-cíifos, s. meadow-sweet ; spirjea blackberry plant.
ulmaria. Luf-nA-hoi-óce, lus-na-hoidhche, s. nightshade;
l/iii'c^iA-ó, luscradh, s. a procession. solanum.
tuf-ciie, lus-cre, s. male speed- well; veronica Ltí]--nó.-h\o-^, lus-na-laogh, s. orpine; crasula.
officinaHs. Liil'-nA-lAog, lus-na-laogh, golden saxifrage;
s.
tu^-cuAc, lusclmach, s. m. a caterpillar. chrysosplenium.
Uis LUS Uiuh LUTH
heath.
1 •
1 ii í ^ athletic exercises.
|^"'^5-)lr5'•^ I'tth^iisge, )
tuf-riA-ccp-bAb'LÁn, lus-na-ttri-haUan, s. vale- LticiÁin, luthahai?; 1 . , , .
1 • -
,1 1 } s. loy, mirtli, gladness.
rian; Valeriana. 1
M is the tentli letter of the Irish alphabet, and is counted among the strong consonants, called con^omeA'OA ceAtina, nii.I
then has tlie force of w consonant ; as, A tiiÁcAip, his mother; & tiiAigneati, his virgin, are pronounced & FÁciip, & V'Áig-
oion. It is called tTluin, from nium, tl: As to i figure in the Irish and old Saxon, it resembles the i
Hebrew Mem, so called I'rom tin' > nin 1. .: I'l .rd by an apostrophe (which cuts off the vowels annexed ' i. :. 1
it) to the beginning of nouns, wlir; U or consonants, and then signifies my or mine; m'^TiAtu, my !,
soul, i.e. me &n&m \ ni'éoiu]-, \n\ ii| ;i'A]\, my husband, i.e. mo feap, etc.; wherefore it may be Weil \
' ! II
called a prepositive pronoxxn. It i' :il" I. Ill ill' present tense, first person; as, teijim, I read, t.e. béig lué; i
)
! I
mútidim, Iteach, i.e. niúriíM'ónié; Liit. ) etc. and in this latter sense it may not be improperly called a subjunctive ;
pronoun.
We think it well worth observing here, that our language bears a perfect resemblance, in the disposition of its pronouns, to the
of ordering them in the Hebrew ; for the latter divide them into classes, wliich they respectively called pi'tc/ixa
'
\ I
Latin I
I
that
the 1 ,1 1
I
1 ,and
not OibAii , .luJ ill. Jill I I 1 I
ilii I
duubt hcs 111 tW iniddk ul eut,im Hold», in which d
I iu\iii„ii. U
and </ am iuJiilcienth \ of a i.ii-C
1. or complexion, we commonly write Ág.aTÓ, and very rarely
i
I ' Iiiah
Iiibli
ÁX)&^ó ; but by consulti i - o it written ilSog, and thence may be conviuced that our Irish word should be
i
I
I. s I. ; , I
. M
is often set before 6 in the beginning of words, in which case 6 is not pro-
nounced, although it is tli ; i.iJicul IuUbi as A ni-biKSjAn,!, this year; A m-bé&fú, their manners; & m-bj\iíiúp4, their
i
words, are pronounced, di iubiOi5<Mi<i, A mé<ii-A, A tiii\i<it|\A. is sometimes changed into m; as, bean, a woman, dat. B
mtiAoi, and plur. tuna, m lÁib. We find that tlic jEoIians, instead of m, often wrote b and p, which, as has been observed in
REMARKS ON THE LETTER M.
their owu are almost identically the
places, !t'i ; 11-, (U. r^.Wiiv I'll /liWtij', Lat. debere : Gr. m/cKuXoc for
fUKKvXog, parvuhis ; hence the Italians retain '.
:
I
tliey write ;n instead of i and ;j; as,
Ma6i«ra for iraOnaa, Lat. patiem,, and Lat. som '
- I
:
:iiiliarly eclipse b in some words, as for
submitto, we pionouiiCL' sum Ilo. Wherefore w il'! !> 1'-- -iiiiMi- ,
II ihl; iii'liirL-reucos and dubions words be ibund
in a languid imi Ii n tid and imcultival file Irish hanguaiie lias boiui lor some ages past. It is to be noted,
luently substituted the place of an aspirated 6, and vice versa, yet it is for want of jndg-
the vowel, or vowels, which precede the latter, are pronounced with a stronger, clearer,
^e that precede the former. This difference of pronunciation is sensibly observable ; for
example, betWLLii cue^vb, be, and ieAth, insipid, as well as between j-l/Ábui'óe, a slave, and -pi Áiiuii-óe, a swimmer.
MAC MAC
applied to the young of beasts, as " b]vomAC IllAC-bnACAip, mac-brathair, s. m. a brother's son.
in AC An A^-AiV; a. clear, pure, bright. IllAC-coinne, mac-choinne, s. a daughter-in-law.
IIIac, mack, adv. out. IHaccuaihc maccuairt adv. about.
IIIaca, maca,s. tlie like, equal, an emblem. Ill ACT), iiiaclid, s. a calm sea wave.
IIIaca, madia, s. a royston crow, a scare crow HIactja, machda, s. killing, benumbing.
a termagant, a scold a head a field, a milking
; ; Ill Aeon A, machdna, s. a wonder.
place. IllAc-onAc, maclidnach, m. an observer. s.
tTlAC]\A]-AC, macrasach, a. peevish, saucy. derout ; any lai'ge round mountain a handful. ;
IllAjAiiiutl, magamJiuil, a. jeering, scoffing. tion of the head, etc, with a proud gait ; acá
ni oxgall, mac/an^ s. m. a little paw; a toad. 1TIA15 ui]Ace; -00 cu|a p 111*15 uilice ]:éin.
tllAJLAiin, mag/Uann,)
| ^ ^^,^^,^^,_ .
lilAignni,
-7
maigiuil,
a. ^
)
tllAglió, maglidh, a. soft, mild, modest. niAi jeAti, maighean, s. delay.
mAgloicm, magloithin, is. a magazine, a camp f a place, a small
triAjlon, maglon,
ITIajLaoij, niaglaoigh,
11lA5lo]\5, magl'org,
^
s.
store.
a burlesque.
s. a great track.
ITlAijeAn, maighean,
niAijin, maighin.
Y
a paddock;
gen. THAijue.
lllAijeAnAc, maigheanach, a. lazy, negligent.
plain,
11 1ai 111 115 At), mailliitghadh, s. an adjouining, ad- lllAtneAi-Aib, maireasail, s. Ufe.
jourmncnt. TllArjiéun, maircun, s. a small salmon.
Tn<Ml-tiiéiin, maillreim, s. f. doubt, suspense, ITIaijij, mairg, s. f woe.
balance. 1TlAiiij:eAC, mairc/each, 1 r ,
. /> 1
^' ^^'^^^^^' '^'-'^^^^^-
ITlAifLciiAill, mailHhraill, s. delay, slowness. ITlAiJ^sneAc, mairgneach,\
ITlAiTn, maim, s. the hand; prop. inÁin. 1llAi|\5ni5iin, mairgnigJdm, v. I groan, bewail.
1TlAim^eAc, maimseach, s. m. a rupture. 11lA)niin, mairim, v. I live, continue, endure,
niÁm, main, s. f. the morning, day iai.,manc, ; hold, last, abide, remain.
the hand Lat., inanus.
;
•
11lAi]\l,ini, mairlim, v. I bruise, cmmblc.
devotion. spied.
inÁméAccriAC, maineachtnach, a. negligent, in- niAiiuimi, mairnim, v. I spy, betray.
devout. 11lAi]\nic, mail-nit, v. they sj^y, betray; i. e.
lllÁif eokiiniil, maiseamhuil, a. handsome, comely, lllAbAit), malaid, s. f a bag, budget; a saddle.
elegant. iriAbAilv, malair, s. m. a merchant.
niAi^'igiin, maisigldin, v. I adorn, deck. IHaIaihc, malairt, s. exchange, barter, altera-
eminence; Welsh, mynydd, a gap or pass God, the bountiful giver; a band; a wedge,
through mountains; a. vile, base. an ingot; i.e. uinje b]\uince. Cor.; an
llUm, mam, 1 ounce, Sh.; a sin; a. bad, naught.
g f_ ^^ ^^^^^
111 Am A, mama,) ^ ' lllAnnAOi]-, m.trmaow, s. f. a spear.
lllÁmA, mama,.a. alone; adv. wherefore. lllAunA]!, mannar, s. loosening, Sh.; evil.
Ill An At), manadh, s. a trump at cards. lllAunceAnnAróe, mannceannaidhe, s. m. a
111 An A]', manas, s. m. might, strength, power. victualler, a mealman.
lllÁmpoj, mamsiogh, s. f. a rupture; breach of IllAnncAC, manntach, a. tongue-tied.
the peace. lllAnpAC, manrac, s. f. a gift.
IllAmuin, mamuin, s. f. a moment, an instant. lllAnpAC, manrach, s. m. a sheep-fold; a. happy.
Ill An, man, s. f. a hand; Lat., manus; solitaii- 11lAii]u\ct), mmirachd, s. f. happiness.
a solitary person.
ness ; lllAnpAt),manradh, s. m. destruction.
lllA'n, man, adv. before, ere. lllAnpÁn, manran, s. m'. amorous discourse,
Ill AHA, mana, s. the hand; a cause, condition; amorousness.
a. fortunate. lllAnnÁriAc, manranach, a. amorous; noisy,
lIlAnAC, manach, s. m. a monk, a friar; Welsh, querulous.
mynach. 11lAn]^A]•, manras, s. m. motion.
IllAnACAiiiuit, manachamhidl, \ a. monastic, IllAnpAc, manrath, a sheep-fold.
111 AnACTDAiinnl, manachdamhidl,^ conventual. 111'AnpAct), m'aiisachd, phrase, my love; i. e. mo
IllAnACAn, manachan, s. m. the groin. AUn]'ACt).
lllAnAct), manachd, s. f. monkhood, regular lllAn^-Aij, mansaigh, a. settled, tame.
orders, 111 Auc, i7iant, s. m. the gum; greediness.
111 AH At), manadh, s. fate, a lot, an omen; cuji m\\ IllAucA, manta, a. demure, bashful.
ituvriAt), foretelling by lots. ITlAncAc, mantach, s. m. a stutterer a. tooth- ;
11lA,uvi-5Al marasgal, 1
subjection.
IIIahai-jIact), marasglachd,)
•'
11lA]icAC-t)Ain, marcach-dain, s. a rehearser o
111ahai-j^Iac-o, marasglachd, s. f. superintendence, poems, a person who attended the poet.
regulation. lllAjiccoiiiibionj, marc-choimhliong, s. a horse-
lllAuli, marhli, a. dead, heavy, benumbed Wehli, ; race.
marw. 11lA|icbAC,marclach, s. m. any provision or
IllAnlJAC, marhhach, a. deadly, destructive, per- quantity of victuals.
nicious. lllApcbAnn, inarclann, s. m. a stable.
lllAnb-ónAOiú, marblidhraoidh, s. m. a necro- 111 Apr At) iini]icA, a proverb signifying a great
llleAuniA, 77ieanma, \ s. courage, vigour, high IHéAiiAcc, mearacJit, s. fingering, or the act of
ineAuniAin, meanmain,\ spirits, gladness. touching a musical instrument.
llleAnniA, )«ca?i?«a,~i s. mind, memory; " 'oo ineA]\ACT>-ceiLLe, mearachd-ceille, s. madness;
ineAnniAin, meau-> nuimeAn inA tiieAn- error in judgment.
main, ) iTiAin" lllcAiiAt), mearadh, s. affliction; Heh., mara, to
}a.
a. cheerful,
cli high- afllict.
llleAHiiiAc, meanniacli
pirited,
spi) elate, inéAiiAjÁn, mearagan, s. m. fingering, handling
1lle<MiiiinAC, meanmnach
magnanimous
ma, a thimble.
llleAnmA^iAC, meanmarach, s. spirited, sprightly 'meA]\Aicinn, mearaicMnn, s. insanity.
IlleAnniA^At), meaMnaradh, s. thought. 111 CAjiAije, mearaighe, s. m. a fool joking, ;
hum-
ineAniiicA-pAC, meanmcJiasach, a. benevolent, bugging.
well-minded. llleAiiAijnii, mearaighvn, v. I mistake, err.
llleAnmlAije, meanmlaige, s. dulness, laziness, 111eA)\Aiciie, mearaithne, s. f. a slight knowledge
weakness of spirit. of one.
llleAnmuAijiin, meanmnaighim, v. I regale, 111eA]\b, mearlh, s. error.
gladden. llleAjibA, mearhha, s. m. a He, fiction.
IlleAnmuJAt), mcanmugliadh, s. exhortation, ineA]\bAil,, mearbhail, a. random; iincop nieAp-
stuTÍng up. bAib.
TneAntmnn, meanmuin, s. joy, gladness. niediibAb, mearhhal, s. m. a mistake, random.
nieAun, meann, a. manifest; famous, illustrious, lileApbAtl^ct), mearhhallachd, s. f. ening.
celebrated dumb, mute.
; llleAjTOAC-o, meardhachd, s. f. madness.
IlleAnii, meann, 11leA)\-óÁnA, meardhana, a. foolhardy.
s. a kid.
meAiiiiÁti, meannan 111eA]\i6AnAct), ineardhanacJtd, s. f. rashness.
llleAunAt), meannad, s. a place, room. 111 éA]TO|\AC, meardrach, s. m. a concubine, cour-
stall
; a quick motion or action. Ileb., asan, a place for fruit; a measiu-e; a
^ÍEA. ME I
weapon, edge, point a pair of shears; ; a foster meAC, meath, s. decay; a balance, scales; fat.
child ; a salmon ; wind ; respect, significance nieACA, meata, a. cowardly, fearftd, timid.
value, esteem, estimation, veneration, regard, IlleACAC, meathach, s. m. a sore; a degenerate
repute, consideration; opinion, advice, judg- person; a. fat; perishable.
ment, award appraisement.
; ITIeACACÁn, meathachan, s. m. a glutton.
meAj'-A, measa, a. worse, worst. llleACACT), meatachd, s. f. cowardice, timidity;
m eA^-AC, measach, a. fishy fruitful. ; a hindrance.
TtleAi'ATioi]!, measadoir, s. m. an appraiser. llleACA-ó, meatliadli, s. m. a withering, fading,
nieA]'Aiiii, measaim,v. I esteem, estimate, think, shrinking.
suppose, consider, presume ; perceive, behold. 1l1eACA--ÓAtA, meatlia-dkala, adv. at least.
mAi-Ai]\e, ni.'.a.saire, s. just weight or measure. meACAigini, meathaighim, v. I fatten.
tlleAfAiinnl, measamlmil, a. respected, esteemed, nieACAijini, meathaighim, v. I dismay.
estimable, respectable, reputable, famous. in eACAim, ??ieaíAaiw, V. I fade, decay, mthor,
meAj'Áti, measan, s. m. a lap-dog, a puppy, droop, fail.
TTIeAfAp, measar, s. m. a long-handled vess
vessel, a llleACAnAi-, meathanas, s. m. consumption.
piggin. llléACAf, meathas, s. f fat. fatness.
ITIeAi'Anií-ÓA, meas-'\ a. temperate, frugal, con- ni cac-caIIci 11 J«eaí-c/í «Z/it'rt, s. southernwood, 5/i.
,
Ill e; Lie, oanlle, s. f. an idiot, a fool. Tnéff, a dish; gen. mei]-e; milking;
7neis, s. f.
llléin, mein, s. the mind; gen. of miAii ore of ; spirits; •oeAlbApA'bAi\cA, o. ^.; a judge;
z. e.
''''^' ^"^^"
^^^^''e^^e7i7neirgeadh} '[ inéiceAct), meitheachd, a. fat, fatness, grossness.
llleinje, meirge, s. an ensign, standard, banner; ITléiéeAbÍACT), meitheallachd, s. m. a fatling.
a sign, signal. IlleicAU, meithaii, s. m. a sea-rush, or whisk-
Illeipje, meirghe, s. a band, troop, company. straw.
nieijijeAC, nieirgeach, a. rusty. XWeytX.e, meitlde, /?ííf/í, ii. 7
s. crowd,
reapers, ;
ITIeingeA-o, meirgeadh, s. a rusting, concourse; " nieicie tiio]\A tjo oo.oniib", Fer.
tneiiijeovlb, meirgeall, s. roughness, rugged- 59; reaping; workmen.
llleicneAi', máthreas, s. f fat, suet, kitchen stuff.
MEO tnM MIA
trienn, rnenn, a. clear, evident, i. e. "(oXXw^, o.g. second part of the compound begins with a
;
s. a person in a death-bed sickness " i. e. broad vowel, it is always written inio or niio-o
;
oume ineilje, i. e. nuiije, i. e. iuige bÁi]-", pron. me, myself; in compound words some-
Cor. somes means evil or bad, as niijnioiii, an evil
llleoioAn, meodhan, s. m. a middle, mean. action, iniquity; s. f. a month; a mouth;
nieo-ÓATiAc, meodhanach, a. middlemost, small, Welsh, min, a lip.
middling. llliAlJAn, miabhan, s. m. meagrim, dizziness.
111eot)An-oróce, meodhan-oidhche, s. midnight. Ill AC, miach, s. m. a bag, a budget; a measure.
I
mil, mil, s. any animal; whatever has life. hurtful, destructive, injurious.
inil, mil, 1 s. m. a soldier, a hero, a cham- millreAct), millteachd, \ s. f. destruction,
11lili-ó, mili3h,f pion. ^^'\^\X^:eo\^<i,cv,millteorach.d,} injury, villainy.
IlliL, mil, s. Í. honey; gen. ineAlA. millreAU, milltean, a. prodigal.
lllilAncA, milanta, a. brave. millceAiiA]-, vaillteanas, s. m. a blunder, injury.
niilbi]i, milbhir, s.mead, metheglin. Illillceoi]!, millteoir, s. m. a spoiler, oppressor.
Illil-bó, mil-ho, s. cow-dung. miliiieACÁn, milmheacan, s. common mallow;
UlilbiieACA, milbreatha, s. the digest of the an- malva sylvestris.
cient Irish laws. miltieAC, milneacli,\ s. m. a thom, bodkin, pin,
111lLcAl]^e, milcaire, s. m. a parasite. ITImeAc, mineaeh, J brooch.
llliLceo, niilcheo, \ -i i mil]\eAi6, milreadli, s. himting, beating about
^,, 1 . ' . . ' ., , . , ; s. mildew.
1ililc|\uinieo5, miLchruimlieog, for game.
inilt)eoc, mildeoch, s. m. mead. milj-e, 7nilse, compar. of niili^\
mile, mile, s. a thousand; a mile. mil]-e, milse, ")
^,. 1-7
llnle, mife,
Is. m. a
f
soldier, a
i •
tt/
champion
/ ? i
^^^\'iye^cv), milseachd, > s. sweetness.
4,, 1 ,7
. > gen. milTo; H'ets/t, milur
'., milfOA-o, milsead, j
X\\\\.eóx>,mileadh,i f^ i i i ^•
niilfeAn, milsean, s. m. any sweet thing, sweet
'
Hlírheó'ÓAin, mimheodhain, s. the middle montli, niiniAiiuinn, miniaruinn, s. the filings of steel.
June. llliniAfj, miuiasg, s. a small fish.
Illítiiínijim, mimhinigMm, v. I misinterpret. 11111110, minic, a. frequent; 50 1111111c, frequently;
nim, min, s. m. meal, flour; s. f. a plain, afield Welsh, mynyk.
ITIin,min, a. small, fine, tender, delicate, soft, Tllinicci, minicthi, a. tame, gentle, Sh.
smooth, gentle, mild, meek, tame, polite, sleet, ITlinit), minid, s. f the stomach of a calf.
glib. tlliniii), minidh, s. an awL
ness ;
glass a bell an oath
; a chieftain a
; ; ; mill- mountain linum catharticum.
;
s-i">shap,mischance.
cate. iniocApAi3, raiothapadK ]
Hlíof^uineAc, miosguineach, a. malevolent, llliocApAit), miothapaidh, a. inactive, sluggish.
malicious, malign, malignant, rancorous, 1l1iocA]\bAC, miotkarb/tach, a. unprofitable.
spiteful. 111iocIac"o, miotJdachd, s. f contempt, disrespect.
lUiopn, miosin, s. f a little disli. mioclAc'oiiiAn, miothlachdmhar, a. disagreeable,
tTliofnACT)Ait, miosnacJidaU, a. receiving again, contemptuous.
Sc. IllioclArAptiiA]!, miothlathasmhar, a. cmei.
Tnio-potAi'AC, miosholasach, a. irksome, uncom- niioi-lACApiiA]\Act), miothlathasmharaehd, s. £
fortable. cruelty.
Tlliof-onAt), miosJionadh, a. unfortunate, un- 111iocioi^i, miotlotr, s. m. a mineralist.
blessed. III10CÓ5, miotog, s. f. a mitten.
tllio^'cuAiiiA, miostuoma, a. immoderate, un- 1l1iof Ó5, miothog, s. f a bite, pinch, lúp.
handy, intemperate. III10C05AC, miothogach, a. pinching, nipping.
lllioiTiiAniAC'o, miostuamachd, s. f. unchaste- 111ioí:Ó5-biiit)e, miothog-buidhe, s. woody night-
ness, intemperance unhandiness. ; shade; solanum dulcamara.
miof-UAiTÍmeAC, mioshuaimhneaeh, a. restless, 1l1ioco5A]\AC, miothogarach, a. imwilling.
uncomfoiiable. Illiocoit, miothoil, s. ill-will, unwillingness.
tniofuAiinneAf, nnoshuaimJineas, s. f. uneasi- iniocoileAC, miot/ioileach, a. unwilling.
ness, disquiet, disturbance, imsteadiness. W\oto\hpm,miolho{ligJnm, v. I displease.
Tlliof UAipce, mioslniairce, a. ungenerous. IHiocoiligce, moithoiliglithe, part, displeased,
inio]niAinceA]', mioshuaircea^', s. f. churlishness. discontented.
lllíofúgriiAp, mioslmgliinliar, a. sapless; insipid. iníorpócAipe, miothrocaire, s. m. inclemency.
^ '..
time, proper season; mc
1l1ipioe, misde, a. worse, worst. nil C15, mithigh, >
niicit), It is time.
1l1i]-oeiu\c, misderach, s. m. a messenger, ambas- nil ci]", mi this, J
sador, M'Par. 41. niirille, mithille, a. f demerit.
iníl-t)íu)\A-ó, misdiuradh,) lllicinij, mitinigh, s. gloves without fingers,
leading astray.
W)\-eo\.AX), miseoladh, ) mittens.
llltj-e, mise, pron. I, myself. X(\\t\Y'^w,inithisgin, see iniceipt».
lllij'eAc, miseac/t, s. m. a young kid. lllicbACT), mithlachd, s. disgust, contempt, discord.
1Tlif-eAt)<MÍniil, niisheadhamhuil, a. senseless. 111ícIac-oiíia]í, mithlachdmhar, a. contemptuous,
111ifeA-óriiA]\, misheadhmhar,a. careless, heedless. disgusted.
llli-peAriiAi', misheamhas, s. m. ill luck. niiclupriiA]!, mithlusmhar, see niioclACAfiiiA]i.
ini]'eAiiiA^'riiA]\, misheamhasnihar, a. unlucky, 111icHeot]% mithreoir, s. weakness.
ominous. 111ici\éun, mithreun, a. weak, feeble.
IllifeAiTinAc, misheamhnach, a. agreeable, ade- Illicui;, 'nithur, a. niggardly.
quate. 111 1115, whey.
miiig, s.
Illíl-géut, misgeul, s. m. a calumnious story. III0, mo, conj. If; 1110, pron. my, mine; 1110, a.
lllil-giAiiiA'ó, misgiamhadh, s. deformity. happy, joyous; greater, greatest, more; s. m.
111í]'5iobÁlcA, misgiohalta, a. slovenly, lubberly. a man, a slave love, aifection, esteem, respect
;
lashionable, modish,
i i i
mountain, a torrent.
g^^tely, noble.
Illóitiiéinc,moimeint, s. f. a moment.
1Tlot)]'<Mne, modhsaine, s. m. slavery, bondage. Illóm, main, s. f. a mountain, an extensive com-
nioj, mogh, see mot). mon a bog, moss, turf, peat Welsh, mawn
; ;
Ag Ambi Cotum Ciile ma cAjumt)", B- C. C. compound words where the first vowel of' the
lllo^ÍAró, moglaidli, a. soft, emulgent. second part Is slender.
lllojnA, moghiia, s. a salmon. 111Ó1HAC, moirath, s. service, attendance.
llloj^'Aine, moglisaine, s. m. slavery, bondage. nioijib, moirhh, s. m. an ant, a pismire, an emmet.
llloji-AiicA, moghsanta, part, enslaved. 111ói)iceAnAi', moircheanas, g. ra. magnanimity.
llloji'AUCACt), moghsantachd, s f. slavery, en- 111ói)\ceA]\n, moircheart, s. m. justice, clemency.
slaving. llloinceA]-, moircheas, s. £. the falling sickness.
111o5]-Ancoi)\, inoghsantoir, s. m. an enslaver. 111ói)\cioii, moircldon, s. great esteem.
tllojuit), moguidh, see mAgAXi. HlotiiéAb, moireal, s. in,, a borer.
Illojup, mog/iur, a. soft, mild. moireasadh, s. the falling sickness.
111oi)ieA]'At),
Illoice, moiche, adj. compar. of moc, early. s. f. haughtiness.
inóijiéii', ^>^oirei/>,
Ill 01 ce At), moichead, s. state of being early. nioiiieog, moireog, s. f a small shell.
111Ó1T), moid, s. f. a court, judgment-seat; bulk, lllóinf-eAncAnriAC, moij'J hearthannach a. wry ,
hciglit rainy.
11'lon'), moidh. adv. abroad. nioiiiylcAt), moirfhieadh, s. f. a baiupict.
inoL MOL MON
f s. dregs, lees.
I
'
., ^. .7
lllomceAt), moirteadli, J ° '
lllobuAC, moluaeh, s. m. a marsh.
1l1oi]\cceA|in, moÍ7'tchearn,s. a sudden death. llloiiiA]!, momhar, see mot)mA]\.
fHoi^vceAC, nwirteach, a. dirty, foul, full of dregs. tHomeinc, momeijit, s. a moment.
111oincé<xt, moirteal, s. m. a cripple; mortar, IHoiinib, momhid, see mo-OAiiiub.
plaster. 111 on, mon, s. m. a trick, a wile.
„, ^ '^'
. 7 V a. nery,
•"
red, glowmg.
°
ÍHobAib-A-JAbAil, molaihli-a-ghahhaU, v. to coin, nionjAc, ?íioní/ac/í,J '°
Sh. nionjAc-meAii, mongach-mhear, s. henbane or
111obAim, molaim, v. I praise. hemlock, Sh.
lllobAu, molan, s. m. a small heap, hill, or brow. lllonjAC-meA^^A, mongach-nieasga, s. mugwort;
lllobbcAC, molhhtliaeh, a. 'praiseworthy, com- artemisia vulgaris.
mendable; also commendatory. nionjAijie, mongaire, s. m. a shaver, trimmer,
Hlolc, mole, s. m. fire; the sun. clipper.
11lobcA, moleha, s. m. an owl. ItlongAp, mongar, s. roaring; great noise.
lllolcÁti, inohkcm, s. m. a vessel; cheese made Ill ongbu 1-00, monglihuidhe, s. auburn or yellow
of buttermilk. hair.
1)1011 MOR MOR
i^^mmity.
\Wor\-^-yx:eux)&t, motig steudaeh, s. a fine crested eamhlachd, j
horse, Sh. 'IT1ó]\c|\oí'óeAttiuil,, morchroidheamhuil, a. mag-
Vi\or\\A.c, monlach, a. rough, bristly, brushy. nanimous.
trionniAn, mctimhar, see iiionbA]\; s. ra. a buzz, 1t1oi\cfAoic, morcsliaoith, s. the falling sickness.
murmuring. lllopccA]', morcthas, s. m. corruption.
Illonój, monog, s. f. a bog-berry, moss-berry. Illojiccuic, morclhuit, s. the falling sickness.
nionUAn! monuar! interj. my grief! alas! woe 1Tló]icuAi|\c, morchuairt, s. a grand tour, a visi-
'\)^ó\\Á\,, moral, \ a. majestic, great, mag- til óji-óÁil,, mordhail, s. f. pride, boasting, pomp
IIIójíáIac, moralach,) nificent, noble, superb. an assembly, convention, parliament.
IIIojiaIact), moralaclid, s. f. magnificence. in ó]TOÁbAC,m(Wtí/m/ac^, a. majestic, vainglorious,
Wo\\Álx:ó.,moralta, a. moral. arrogant.
1Ho]AÁlcACT), moraltachd,s. f. morality. mó]At)ÁlACC, mordhalacht, s. f. arrogance.
111ó]iAtiibACT), moramhlachd, s. f. majesty, great- ITIóiTOÓcAi', mordhochas, s. m. sanguineness.
ness, mightiness, eminence, illustriousness. inó]\t)]\Ait)eAnn, mordhraidheann, s. agrimony,
IHónAiiiuit, moramhuil, see monAb. Sh.
llló^AÁn, moran, s. m. a multitude, many; íTló|ieipoc, moreisioch, a. gay, proud, haughty.
meadow, saxifrage ; whisk rushes. inopi-Ainge, morfhairge, s. £ the ocean.
nio]\Án-nióp, moran-mor, adj. a great many. Tnon]:A|-, morfas, s. train oil.
ITlopAoi'bneA^, moraoibhneas, s. f. rapture, de- mo^AflAC, morfhlath, s. m. a great chief.
light. ITIópfleA-ó, morfhleadh, s. a great banquet.
mó)iAonAc, moraonach, s. m. a great assembly, Tnó]i]:ti05, morfhliogh, s. masterwort.
mai-ket-place. ITIopyotuimce, morfholumite, a. very learned.
ITlojiAonAcc, moraonacht, s. negociation. ITIopjA, morgha, s. a spear to kill fish ; any large
inónb]\Ú5AC, morbhrughach, a. big-bellied. spear.
1T1ó]Ali)úitteAc,morb}milleach,\ a. noisy, loud- ItlojijAt), morgadh, s. corruption.
111ó|\5ló]iAC, morghlorach, ) spoken. ITtopJAineAth, morghaineamh, s.£. gravel.
lllo^ic, more, s. m. a hog, a sow; a. great, huge; THojijAin'oeAc, morghairdeach, a. rapturous.
corrupted. 111ón5Ái]A-oeACAi', morghairdeachas, s. m. rapture.
monctAil-, morchlais, s. f. magnificence. ITIóp-JAii'j^e, mor-ghaisge, s. m. great heroism.
ITlóiAcbú, morchlu,s. renown. inópgAncAC, morgantach, a. magnificent.
ITIópclúÚAc, morchhith-'\ inopgAnuAct), íMOJ'(/«í/íaí/i(Z, Is. f. magnifi-
ach, f a. renowned, famous, V^ó\\^or\w^cVl,morghlonnachd, ) cence.
tnofcbuiceAC, morch- Í celebrated. inojlojiAc, morghlorach, s. m. a babbler, boaster.
luiteach, J lllo^AJnioiii, morghniomh, s. an. exploit.
nio]\coint), morchoind, s. f. a fleet. inóitjníoriiAC, morghnionihach, a. magmficent.
111ó|inÁn, mornan, s. m. a small wooden dish. 111 óla, )ii,ota, s. m. a mount, moat.
1'nó]\-oib]\eAC, mor-oibredch, a. hard laboiu-ed. III0CAC, moiach, a. fertile, fruitful, pregnant.
inó]í]'-luA5, ^orsJduagh, a host, multitude.
s. f. III0CA151111, tnothaighim, v. I feel, perceive,
t11ópfoilli-e, morshoillse, resplendence. s. know.
moin-oibl^-eAC, morshoillseach, a. resplendent. lllocAijueAC, mothaigJilIieach, a. sensible, feeling.
llloiifiionAc, morshronach, a. big nosed. 111ocA]i, moihar, s. m. a high sea; a loud noise;
ITI0HC, mort, s. m. murder, death, murdering. a. composed, sedate; s. a park; a tuft, a
mo)(cAc, mortach, a. deathful, mortiferous. cluster; mocA^i cpAinn, a cluster of trees.
niopcAim, mortaim, v. I kill, murder. llloccAc, mothchat, s. m. a he cat.
Tno]\cAob, mortaol, s. mortar. lllocbA, mothla, a. moist.
ITIopcceA^ui, niortcliearn, s. f. a killing, murder- IIIocIac, wío</iíac/í, a. rough, bushy, ragged.
ing; a sudden death i. e. éj obAun, 0. g.
; nioclAct), mothlachd, s. moistness
tllojiccenT), mortchend, s. m. a death-song, a lllocnAC, mothraoh, s. m a damp, woody place;
sudden death. Cor. woody swamps.
1Tló)\cí)\, morthir, s. f. the continent, main-land. lllocúJA-á, mothughadh, s. m. fc'ling, sensibility,
111o]\ci)', mortis, s. a mortice or tenon. touch.
tTloncbA, mortla, s. devastation by fire. IÍI0CI15AÍ, motliughal, \ 1. sensible.
1y^O]\^:'iMV,mortlait, s. t'. mortality. Cor. III0CU1 jeAC, motlmigheach, J
nioncbuAt), mortluadli, s. f. mortality; " lllo)!- niocuijce, inothuighthe, part, felt, perceived.
ctuAt) A-óbAb -00 beAic in ei]\inn 111 bliA-oAin lllonuijceAC, mothuightheach, a. sensible, feeling.
p 'OA ngoipci An bui-oe coiiAill", 4 Mast, niuAo, muadh, s. m. a cloud; an image; the
GG4. middle, midst; a. noble, good; Welsh, mad;
111oi\cói]i, mortoir, s. m. a mixrderer. soft, tender; Welsh, meddal; great; moist,
111ó]\cónAc, morthorach, a. very fruitful; big watery.
with child. IHuA-ÓAitn, muadhaÍ7n, v. I form, shape.
tnói\cói\A-ó,mortlwradh, s. m. greatness, ma- TniiAt)Ai^\e, muadhaire, s. m. a rogue.
jesty, fertility. llluA-óbLo]-^, muadhhhlosg, a. very loud, noisy.
Illóncuile, morthuile, s. a cataclysm, deluge t1UiAt)bi\Aro, muadhbhraidh,} r.
platfori
inói\cu)-, morÍLis, s. m. gasconade, insolence. Wu^-6-^\\A\h, inuadhghraibh,)
111ói\ctii-Ac, mortusacJt, a. insolent. 111 u Alt), muaidh, s. sound; cloud.
47
inu-oli JIUDII Mur
tnuitteoiivtu^xcAi-o, muilleoir-luathaidh,
fuller.
s. a '
TlluipineAC, muirineach, s. sea mat-weed. niulAn, midan, s. m. a stack, a heap, a httle hill,»
ITIunuocc, muiriocht, s. seafaring people. niuiÁnAc, mulanach, a. hilly.
inui)M)iin, muiririn, s. f. a kind of edible alga. tllulcA, midcha, 1 ,
""'^'^-
llluijilingAt), muirlingadh, s. ascension, ascend- niulcÁn, mulcan,} ^" =^^
" '0]ieniAi]\e I'eAcc jvongAt) te Tniiijitm-
; niuicAu, w?<?e7i«w, see niulAcÁn.
gAt) A1H neArii", ii"m<. T. b. b. niulceAnn, midcheann,'\
^úi)in, inuirn, s. f. cheerfulness, delicateness. Tlluictic, midehuth, >- s. m. the poll.
uiim, muirn, s. f. a troop or company, natural lllutJApc, mulghart, )
affection, love ; a. noisy, merry. 11UtL-óo)ín, muldhorn, a clenched fist.
s.
Illuipne, muirne, s. fondness, caresses. 111 ull,, viull, s. the top or extremity of a thing,
1Tlui|ineAC, muirneach, a. fond, affectionate. a promontory a bell.;
Welsh, mur ; soitow, grief, affliction a. many, ; 111 unci lb, murtill, a. dull.
tl is the eleventh letter of the Irish alphabet, is never aspirated, and is ranke^y our grammarians among the light conso-
nants, called con-poineA'DA éA'ocponiA. When it is prefixed to g in the^eginning of a word, it is ranked among the
robust, called coni'oitieA'ÓA ceAntia, and then both letters are called Tlgeacib, orTliacAb, from TliáCdl, a leed, Lat.,
arundo. It is called nuin, from tluin, the ash tree, Lat., fraximis. In Hebrew it is called Nun, from the sound; it is
often doubled, and then sounds strong, as ceAnn, a bead, bAtin, a sword, ceAnn, strong ; but a double n is rarely written
in Irish, a little stroke being set over the letter instead of it, thus (-). We
find this manner was familiar to the Latins m
ancient times, and by the ignorance of some copyists and engravers, has made many words dubious ; for they often omitted
11 when they should always write it, as Clemeti for dementi ; Cojux for Conjux. The Greeks, in like manner, omitted v
in some words ; they wrote 'Opretrioc, for iTortensius, and TaWta 'SapPoveata, AaySoveaia, and 'IiTfl-avia TappaKO-
for
veaia, for Gallia Narbonensis, Lugdunensis, and Taraconensis ; and the Latins did sometimes insert it where it had no
right to stand, as in conjunx for conjux ; totiens for toties ; and qtiotiens for quoties. Because these writers and engravers
did not understand the little bars or strokes set over some vowels to denote a long pronunciation, instead of which they
wrote n or m ; and again, when these bars had been intended to signify n or m, they ignorantly took them for the sign of
a long syllable. And indeed these mistakes are not unusual among our Irish copyists, nor can a language, whose histories
and writings depend on manuscripts, be free from the like errors. It is to be noted, that as this letter receives no aspirate,
so it is never eclipsed by prefixing any other letter to it in the beginning of words. It is Ukewise to be observed, that the
letter n at the beginning of words, which are referred either to objects of the feminine gender, or to persons or things of tho
plural number, is pronounced double, and very nearly with the same soimd as gn in the French Seigneur, or n in tho
Spanish word Sennor. This double pronunciation in like circimistances is common to the three consonants /, n, r, as hath
been already observed of the t, and shall be in like manner of \\. Thus, for example, in the word ne4]\c, when we
say & neAnc, meaning the strength of a woman, the initial letter n is pronounced double, as it is in the same J, neApc, when
it means their strength, and so in all other words beginnmg with ri, as a radical letter.
NAD NAI
Ha, na, adv. than; prop. ionA; riA, adv. not; 1lAt)bu5A, nadluga, adv. formerly, anciently;
riA, conj. or, not, neither; ha, the nom. plur. " 5on nAib nAtjlujA", L. Breac.
riiiiliuitit)i
and gen. feminine of the article An tia, prep. ; ^^AX>com'^'\^t^,nadoho7nJlartha,^ s. an earnest,
and pron. in his, in her, in their; for in a; 1lAT)mA, nadma, > earnest penny,
riA, s. f the soul; "A mACAOitti riA nÁ ci cia Y\AX}mA^]me, nadmairdhe, ) a pledge.
pot". llAOviine, nadhuine, s. Heaven.
11 AA)',naas, s. an assembly, convention, public nÁTJi'n^i, naduir, s. i. nature, disposition.
meeting, a fair, Lee. IIÁTJÚHAC, nadurach,\ . i
^' °^^"rai.
TlAbA'ó, nabadh, s. m. a neighbour, Manx, 11ÁT)úncA, nadurtha,]
naboo. 11 Ae,nae, s. a man or a woman; nAe or AnoAe,
1lAbAit)eAcc, nabaidheacht, s. f. neighbourhood. adv. yesterday.
Hac, nach, adj. often written in MSS. for cÁc; llAeb, naehh, s. m. a saint; a ship.
nAC, neg. not, an interrogative and negative llAebóg, naehhog, s. f a boat.
particle, riAc bfuib ye? is he not? ij' bcAg llAet), naedh, a. red.
riAC -00 cuic me, it is little that I did not fall 11a5A1]\, nagair, a. comely, handsome.
I had almost fallen. llA^At), nasad, s. m. a wonder.
TlACAp, nachar, is an interrogative and negative 11 A1, n^e; s. f a ship; lieh., ania, oni.
nai, see
particle of tho past tense, indicative mood 11 AIT), naid,fa lamprey; conj. or, cither.
s.
nACAji líicAblAj'? It is often contracted into 1lAiT)e! naide! interj. who! which; s. f. a man,
nÁ]t. a husband a sinner.;
first stage of human life, reckoned from the tlAij'cin, naistin, s. f care, wariness.
birth to the age of seven years. HAlb, nalh, a. long.
1lAi-ó):e, naidlife, v. he will send or put; i. e. ilAbb, nail, s. m. a bridle-bit; " cacjacc eic co
cw\\ye-y6, o. g. riAblAlt) ól]\".
£ a bargain, covenant, law.
llAititii, naidhtn, s. llÁll, nail, see AnÁbl.
ÍlArómceAnjAl., naidhmcheangal, s. a confede- tlALLxnA, nallana, ^
racy. W'íXX.óx}, nallod, >sce AiiALbot».
llATOniceAngLMiri, naidhmcheanglaim, v. I cove- IIatdIuja, nadluga, I
nant, confedei-ate. llAllnAcÁn, nallnachan, s. m. a bridle maker.
11 AC, nath, s. a general name for all tlio sciences. lleAiiiÁbulcA, neamhalbulta, a. unable, disabled.
IIac, nat, for nA At) " nAC coni]\Aictc, i. e. uac
; lleAiiiAbuLrAcn, neamhabultacJit, s. f. inability.
]-HOicÍT), 110 nAC noicro", that they reach not, lleAiiiAc, neamhach, s. i. a Heavenly being.
0. g. neAmÁt)Ariiuib, neamhadha '\ a. unfortunate,
Hacac, nathach, a. dark gray. mhuil, > unsuccessful,
nAc:Ai]i, nathair, s. f. a snake, adder, viper, ser- lleAiiiA-oiiiA^i, neamhadhmJiar, ) inglorious.
pent; TFeZs/i, neidir. tleAiiiAfó, neamhaidh, a. Heavenly, divine.
tlAUAinoAiiiuil, nathaireamJiuil, a. snake-like, lleAiiiAin, neamliain, s. f. impetuosity, violence;
poisonous. activity, energy ; a pearl, a gem.
HAÚAiji-nime, nathair-nimhe, s. £ a viper, an ad- )^e>smAn^me<i.c, neamhainmeacli, "i a.anonymous,
der. lleAiiiAinninijce, neamhainm- >- unknown,
tlACÁn, natlian, a. noble, famous. nighthe, ) nameless.
1lAé]\AC, nathrach, adj. of a serpent. lleAiiiAipci-ó, neamhaipchidh, a. um-ipe, green.
tlAccúp, nattur, s. m. nature, constitution. lleAiiiAmr), neamhaird, s. f remissness.
nAccú]\CA, naíturtha, a. natural. 11eAriiÁi)ie, neamhaire, s f. inadvertence.
né? ne? interrog. is It? is it he? neAiiiÁii\eAC, neamhaireach, a. heedless, careless.
tie, ne, adv. yesterday, a ne until.
; ^^e^mk^\\e'^có.\,neamllaireachas, s.i. negligence.
11eAt)Ait), neahhaidh, s m. an enemy. HeAiiiAinró, neamhairidh, a. worthless.
tleAbÁn, neabhati, m. a royston crow.
s. 11eAiiiAi]-e,neamhaise, a. terrible, cruel.
tleAC, neach, pron. any one, one, some one, he; TleAiiiAiceAncA, neainhaitheanta, a. unknown.
s. m. a spirit, apparition. lleAiiiAicjince, neamhaithghinte, a heteroge-
tleAct), neachd, s. f. a tribe, a family ; a pledge neous.
clearness. tleAtiiÁicijeAC, neamhaitigheach, a. displaced,
11eAct)A]\, 7ieachdar, a. neuter. unfixed.
11eAct)A)>AC, neachdarach, a. neutral. lleAiiiÁicijceAcc, neamhaitightheaclit, s. f. dis-
tleActjAiiACt), neachdarachd, s. f. neutrality. placing, removing, wandering.
tleAccA]\, iieac/tto/", pron.neither ; neAccAp -oiob lleAtiiAicnijce, neamhaithniglithe, a. unknown,
adv. outwardly, without. undistinguished.
tlcAT), nead, s. f. a nest; Welsh, nyth. llcAiiiAiqieAC, neamhaithreacli,
"J
1í\eA-6,neadh, s. sustenance. ^^e<\mMt\\^i^e>^c,neamJlaithrigh- >a. impenitent.
TleAt)-cAilleAc, nead-eailleach, s. wood anemone each, J
anemone nemorosa. 11 eAtii Aic]\eACAi', neamJiaithrea-'\
tleA-ouJAo, neadughadh, s. nestling. chas, > s. impenitence.
lleATDUijim, neaduigJiini, v. I nestle. lleAtiiAicpije, neainhaithrighe, j
tleAj, neag, s. m. a notch, crank. TleAtiiAbAc, neamhalach, a. undefiled; i. e. neAin-
tleAjAC, neagach, a. jaggy, indented. fAlAC.
rieAjAiiii, neagaim, v. I jag, notch, indent. lleAiiiAbcAC, neamhaltach, smooth. a.
tléAL, neal, \s. m. a cloud; a trance, ec- lleAiiiAnijiApAC, neamhanihrasach, a. indubitable.
tléAll, jieaZZ, J Stacy. lleAiiiAniuil,, neamhamhuil, a. divine, Heavenly
tleAl, neal, a. noble. Welsh, nefol.
lléAllAC, neallach, a. cloudy. llcAiiiAn, neamhan, s. m. a raven, a crow.
TlcALtAiHe, neallaire, s. m. a rogue. néAiiiAiit)A, neamhandlia, a. pearly.
lleAllcAcc, nealltacht, s. f. cloudiness. 11eAiiiA0)bin, neamhaoibhin, a. joyless.
tlcAl-uifje, neal-uisge, s. various leaved water lleAiiiAonybAiceAC, neamhaonfhlaitlieach, a.
crowfoot ; ranunculus aquatilis. anti-monarchical.
48
NEA NEA
ne<Mfic)nicAi'ó, neamhchmthaidh, ,
^^^_
neAiii^'AicponAC, neamhfhaicsionach, a. in-
lieAmcintiip-oe,
. 7 f
neamliclimm- C
• > honsiblo, in-
r- pensible.
sidhe, ) )^eó.mi•o^<^n^'^,neam7lfhoghanta, a. inconvenient.
lleAmct'iipceAriniil, veamhchuirteamhuil, a. un- lleAiiii-oji'.AC, neamlifhoglirach, a. unwarned.
courteoiis ; inelegant. lleAiiiyojluiiicA, neamhfhoglilurntha, a. un-
lleAtiicutnoncA, neamhclmmonta, a. unusual. learned, illiterate.
lleAiiicii 1111-5 Aire, neamhcliumsgaithe, a. un- lleAiiifoijiTDe, neamhfhoigfúde, s. f. impatience.
mixed, immoveable; unbounded. TleAiiiyoigi-oeAC, neamhf hoigJddeach, a. impa-
neamkchumus, s. m. impotence,
tleAiiicutiiuj', in- tient.
capability. lleAiiiil'oibfigce, neamli/hoilsighthe, part, uni-e-
lleAiiicuniuj-Ac, neamhchunmsach, a. incompe- vealed.
tent, incapable, impotent. neAiiij:oii'neAC, neamfJwisneach, a. restless, in-
lleAiiicuiicAbApcAC, neamhchuntabJiartach, a. constant.
indisputable ; free from danger or risk. neAiii);oi|xiri, neamhf/ioistin, s. f. restlessness.
neAriicú]iAm, neamhchuram, s. carelessness, se- HeAiiiyoi^'cmeAC, neamhfhoistineach, a restless;
curity. inconstant.
lleAiTicunAiicA, neamhchuranta, part, immartial, neArii]romo]', tieamhfhomos, s. f.disobedience.
unwarlike. neAiii]f-oun, neamhfhonn, a. reluctance, dislike.
neAiiiyonuiiiA]!, neamhf honnmhar, a, jarring, un-
tleAthJA, neamhgha, ]
'^Heavenly ;
W .fcA,ncfol. willing.
lleAiÍTÓAiciolAct), neainhdhaichiolachd, s. im- neAiiiyonuniA]iAC'o, neamhfhonnmharachd, s.
humanity.
tleAriroucjiACT),
ranúuil,
^
j
incommodious.
neamJidhuthrachd, S. f negli- neAriijlAU, neamhghlan, a. impure, unclean.
gence, insincerity. "'• i;»P^^i''ty'
neAiiijUuAi^, neamhghlanas, V'
íleAiÍTóuciiACTiAc, neamlidhuthrachdacli, a. neg- , , . > uncieanness
lleAriijlAine, neamhghlaine,
'hlaine, (
\ n ,-
ligent. ' pollution
J
neAniyÁ.bApAc,),«ntt/)//iat^arac/i,a.imfavourablc. noAiiijluAij're, neamh'jhluakte, a. unruffled.
neA NEA neA NEA
^™P™P™*y-
tTlAnAtTO. Ida he LuAinAii\e if •oec boi in mliuin,
lA^icAii ooiiiAin. 1lo yin-OA-o qiiA neAiiijnACC lleAifioipeAiimAC, neamJioireamJmach, a.
in oipet) 110 beic in cponinn aca]' in ooininn, becoming, improper, inadequate, inconve-
ACA]' cAn An no]' cbAcclobA-ó ceccA]! -oe ai]i nient.
jie. If Ai|i I'm x)0 JAi]TOi|" Scuic ]"ceo b]iet- tleAiiionÚA, neamhovdlia, part, unblemished, un-
TIA15 T)ee in riA]iA •oe, ÁCAf a oeip-oi]' co]i bA stained ; a. industrious.
ITIAC •OOn 111U1]1 é, ACA]' 1]' UAt) A t)enA]i 1ni]' HeAriionn, neamlionn, s. m. a diamond; a pearl.
TnAnT)AnÁin", Cor. HeAtiionoip, neamhonoir, s. dishonour.
tleAttignACAc, neamhgnatJiacJi, a. unusual. 11eAiiionó]\Ac, neamhonorach, a. ignoble, inglo-
lleAnignocAc, neanilighnothach, a. idle, ignorant. rious, infamous, illiberal.
lleAiiijoijie, neamliglioire, a. distant. TIeAiiioiTOUijce, neamhorduigldhe, a Immetho-
lleAiiijoiiieAct), nedmhghoireachd, s. distance. dical.
t1eAiiij]iÁ]"iiiA|i, neamhghrasmhar, a. ungracious. HeAiiioÚACA-ó, neamhothachadh, s. apathy, indo-
t1eAiii5|\Á]-tiiA]\AC'o, 7ieamhghrasmharachd, s. un- lence.
graciousness. 11 eAiiiocACAiiiuil,,nmw/íO</íac/taOT/iuz7,a. indolent.
lleAiiitAJAriibAc-o, neamlilagliamhlaclid, s. f. ille- neAtiipomn, neamhpoinn, a. improiitable; i. e.
gality. neAnlCA]^bAC, 0. g.
neAiiilÁJAiiiuit, neamJilaghamJiuU, a. illegal. lleAtiipoiceAiiiuil,, neandiphoUeamJndl, a. sober,
lleAiiilÁúAipeAc, neamhlafhaireach, a. absent. abstemious.
«neAiiiboccAc, neamldochtach, a. faultless; inno- lleAiiijiAnnAc, neamhrannach, s. m. the starry
cent. heaven, the milky way.
llcAniboi^-^eAC, neamJdoisgeach, a. incombus- ileAifmAiinAc, neamhrannach, a. starless.
tible. n eAiii]\AnnpAi\cui5!:e, neamlirannphartuighthe,
neAiiitticTDiiijiin, ncamlduchduigliim, v. I dis- part, incommunicable.
burden. HeAiii^iAnncuijce, iieamhranntinghthe, 'pa.rt un-
TleAiiiliicT)tJi jce, neamJduchduigJdhe, a. disbur- divided.
dened. 11eAiiii\oinnceAc, neamh-oinrdeach, a. insepar-
lleAni-iTiAiceAc, neamh-mliaitlieach, a. unpardon- able.
able. lleAiiifÁbAlcA, neamhshahhalta, a. insecure.
tleAiiitiiApbcA, neam7im7iarbJdJia,'\ HeATÍipAibce, neainhshaUte, part, unseasoned.
TleAriimApbcAC, neamhnharbli- > a. immortal. lleAriif-AbAc, neandishalach, a. undefiled.
tliach, ) HeAiiif-Ainc, neamhshaint, s. f. loathing,, dislike.
TleATÍíiiiA)ibcACT), neamhmharLhihachd, s. f. im- lleAiiif-AniicAC, neamhshanntach, a. uncovetous.
mortality. lleAiiipAjiuigce, neamhsharuighihe, part, uncon-
tleAiiiinboj, neamhmlog, a. hard; durable. querable, unconquered.
lleAriiiiibuAn, neainJmibuan, a. transitory; illu- lleAThpApuijce, neandishasuighthe, part, unsatis-
sory. fied.
Ileaiiiniocú JA-o, neandindiothughadh, s. insensi- lleAiii^-jAjicAiiuiii, ncamhsgarthamhidl, a. inse-
bility. parable.
lleAtiiniocAiiiuib, neamhmliotha-'\ 11eAtii]'5ACAc, neatnJisgathach, a. undaunted.
mlnnl, \ a. stupid, in lleAifipocjiAc, iieamhs/iocrach, "i a. uneasy,
lleAtiiiiiDcuigeAC, neamhmhothd- Í sensible. HeAtiipociiuijcAC, neamhsliocrui- > restless,
gheach, J gheach, } unsteady.
t1eAiiinAi-ó, nfamlinaidh, s. tormentil, scptfoil; lleAiiipociiuijcActj, neamJisJiocruigheachd, a. f.
see benenin. disquietude, unsteadiness.
neAiiinÁi]\ioc, neamhnairioch, a. shameless, ob 11eAiiifoc]iut5ée, nemnhshocruighthe, part, un-
scene. settled, disturbed.
tleAtiinuAbb, neamhnuall, s. m. heavenly or di lleAiiifoiLléiii, neandishoUIeir, a. indistinct.
vine praise ; a hymn or anthem. 11eAiii]-oibiei]ieAc, neamhshoilleireach, a. impro-
He Alii 0-Ó Alii Iacc, ncainhodham/dacJd, s. f. irrevc vident, shiftless.
rence, ill-breeding; hypocrisy. neAtiifoilleiiieAct), neamhsJioiUeireachd, s. in-
neAiiio-ÓAiiunl, imtmhodhamhinl , a. irreverent. distinctness.
NEA 11 eA NEA
^ _, "i s. common stinging nettle tlei-o, m. the Mars of the Pagan Irish;
iieid, s.
lleAncA, neanta {
^^^.^^ ^^.-^ °^^1 -^
a fight, battle a wound.
;
ach, s. f. incontinency.
. , k infallible.
11eiTÍieA]\pAit)e<\c, nmhearrai-^
tieim. 11eirii5éu]icúii'eAC, neimhgheurchuiseach, a.
deacli, blunt.
tlein'ieA)'A]i]\5AC, neirnheasarrgach, a. extrava- Ileiiiijlioc, neimlighlioc, a. unwise.
gant. Ileiiiigniorii, iieimhghniomh, s. inaction.
tleiniéA^'^Ani), neimheasgaidh, a. slack. lleiiiijnioriiAC, neimhghniornhach, a. inactive.
Ileiiriet), neimliedh, s. dirt, filtli of any kind. lleiriii, neiinhi, s. ant's eggs.
lleitiieitiini, neimheidim, v. I disrobe. neiiiiiAC, nemiliiath, s. glebe land.
TleiTÍiéifeACT), neimheifeachd, s. inefficiency. 11etiiii-ó, neimhidli, a. divine. Heavenly.
tleniieijreAC'OAC, neimheifeachdach, a. ineffectual. lleiiiii-oeAcc, neimhidheacht, s. filth, dirt.
We\mé\Vm-be,newilieUnidhe, a. uncorrupted, un- Ileiiiiiiii, neiinhim, v. I corrupt, spoil.
violated. Iléiiium, neimhim, v. I shine.
11eiriiei)\eAiiinAc, neimheii'eamhnach, a. unfit. neiiiiiticleACT), neimhinileachd, s. stupidity.
11eitTieif\rneAC, neimheirtneach, a unweary. 11eiiiiincleAct)AC, neimhintleachdach, a. not in-
11einieA|'lÁmeAc, neimheaslaineach, a. healthy, genious.
sound. Ileiiiiiot), 7ieimIiiodh, s. a smith.
tleniieli, neimheli, s. sorrow, pity. lleniuomcAU, nebnhiomcliar, s. abortion.
tleinieóÍAc, neimheolach, a. unacquainted, igno- lleiiiiionicubAit), neimhiomchuhliaidh, a. inde-
rant. cent, improper, unfit.
Heiriieót-U|', neimheolus, s. ignorance. lleiiiiionilÁn, neinihiondan, a. imperfect, incom-
Tleiiiii-éACAncAc, neimhfheachantach, a blind, plete.
unseeing. lloiiiiioiiilÁiiAct), neimlnomlanachd, s. imperfec-
11611111:0116, neimhfkeile, s. inhospitality. tion.
tleirhyeinieAiTiui'L, neimhfheimeamhuil, a. need- Ileiiiiioinpoijce, neimliiompoigldhe, part, un-
less. converted.
11eiTÍi]f-éincúi]'eAC, neimhfheinchuiseach, a. disin- Ileiiiiionriiuin, neimhonmhum, a. unbelovcd;
terested. morose.
11eiiíij:énicúi]-eAC-o, neimlifheinchuiseachd. s. dis- HeimionnAnn, neimhionnann, a. unequal, unlike,
interestedness. dissimilar, various, odd.
neiiii]:eoit)ce, neimhfeoidhte, a. unfaded, im- lleiiiiionnAnnA]', neimhionnannas, s. m. inequa-
perishable. lity.
lleiiiiyiAl, neimhfJdal, a. inhospitable, ungene- lleiiiiionniiACU]', neimliionnracus, s. f. faithless-
rous, illiberal. ness, dishonesty.
Heiiiiyioi'iiAC, 7ieimJifhiosrach, a. imconscious. 11eiiiiionn)iAic,neiWííonnratc, a.unjust; faithless.
11eiiiiyi]\éAncA, nehnhfhireanta, a. unrighteous. lleiiiiiultiiA]!, neimhiidnihar, a. unskilful.
11m, 72m, s. a sister's son; splendour; 11 eh., naa. tlijineóg, iiighineog, s. f. a little girl.
IliA, ?«'«, 1 s. m. a hero, a mighty man, a Hijce, íiíí^/ite, part, washed.
lliA-ó, niadlt,) champion. Ilijcin, nightin, a mixture of dog's dung,
s. f.
TliAt), Jizarf/i, s. honour, veneration; a. strong. human urine, and water, which the poorer
TliAt)&cu-p, niadhachus,\ s. m. valour, bravery, kind of the Irish peasantry use for wasliing
niAiDAf, niadhas, J chivalry. their linen.
lliA-óiuMi'c, niadhnaisc, s. a soldier's belt or col- II1 he, ni he, \ , ..
,, 1 ,
,
J, > adv.
. . It IS not.
lar. Ill neAt), ni headn,)
nu\ll, niall, s. m. a letter ; a champion ; a man's tli't, ni'l, V. it is not, for 111 b|.-inl.
Hie, nic, s. a daughter; contr. of injeAti, used IlioiiiAt), niomhadh, s. shining, glittering.
before the patronymic. niotiiAf, niomhas, s. m. brightness.
Hit), nidh, s. m. a matter, affair; gen. iieic; a nioiii-DA, niomhdha, a. bright, shining.
patronymic; v. for gnit) or gni iat), they nioiiirjrAoiice, noííH.sflftOíVte, a. scattered; dishe-
make s. manslaughter a thing jac ni-o yn&-
; ;
;
veiled.
tnui'. HioiiicA, nioinJitJia, v. inipers. it is not so with
Hit), iiid, gen. of ncA-o, a nest. me; i. e. m liiouAnn I10111.
Y\me, nidhe, s. time. 11 ion, nion, the ash tree; the letter 11; s. f a
Hij, nigh, 1 s. f a daughter ; also a niece wave a cloud Heaven, the expanse or fir-
; ;
lloAbATO, noahhaidh, s. time, season. 11 óm, noin, s. f. noon; the ninth hour of tiie
Hoc, noch, relat. pron. who, whom, whose, which. day according to the Roman calculation.
Hoca, nocha, neg. pron. that were not; "noc a 11óint)0]iCA, noindorcha, s. an eclipse of the sun.
iÁngAnn", Keat. Ilóinín, noinin, s. small daisy bellis perennis.
;
Iloct), nochd, s. night; Welsh, uos; s. naked- '1101)1, 'noir, adv. from the east. An oi)i.
ness ; a. naked. "Hoi)', 'rtois, adv. now, a noi)-.
'lloét), 'nochd,
adv. to-night; Anoct». 1101)^, nois, s. a custom, manner, fashion; car-
Iloc-OAU, nochdadh, s. nudation; (explication. riage, behaviour.
NOT NUA
Uocm-óe ceoib, noliiidlie cheoi/, s. nuisical notes. HuAilim, miailiw, v. I roar, liowl.
NUI NUS
is the twelfth letter of the IrÍ3h alphabet, and the fourth vowel ; it is of the denomination of Lea.tdn, or broad rowels;
and is therefore used indifferently with a or u in old Irish manuscripts, and in some words by the modems: as •oeói\
•oéip, •oéup, a tear; Lat., lacryma. We find that the Greeks, especially the Dorians, did change their a into o; as
Tpojia, for Tpav/ia, a wound; oXa?, for av\aK, a fun'ow. The Latins anciently wrote coda for Cauda ; plostrum for plaus-
truiii ; lotus for lautus, etc. In the Latin we also find a written for o : as, from creo is formed creavi and creatum ; and u
has been sometimes taken for o ; as funtes, for fontes; frundes (or frondes ; Jretu for freto ; Acherunte for Acheronle, etc.,
in Lucretius. Pliny says that some states of Italy, particularly the Umbrians and Tuscans, did not at all use o, but always
wi-ote u instead of it. This letter is sometimes short and sometimes long, and in this corresponds with the Greek Qfieya
and OfiiKpov. It is the prepositive vowel of the diphthong oip, so called from oip, the spindle tree; vulyo, -peopu-p, Lat.,
euonymus; and we find this diphthong in the Hebrew: as, Heb., Goi, 'LaX.,gens; as also among the Greeks, as, ko'iKov,
KoTvri, Lat. calum, ca:na.
Ob OB obA OBA
Ol o! interj. alas! woe
prep, from;is me! O, ObA, oba, 1 c
" o bÁip 50 bunn". By, with ; " acá •oia ObAt., obadh, '• ^- ^ "^^'^-
}
]-An uile louAt) Ó fub]~cAinc ó cuiiiACCAib, ObAc, ohach, m. one that shims or
s. refuses.
AjA'p Ó iÁCAip", Molloy, 33 ; O, adv. since, ObAt), obadh, s. m. denial, refusal.
seeing that; o cAim ; ó conriAipc me t><5 ObAiin, obahn, v. I refuse, deny.
jnúif O, s. m. an ear; Heh. ozen; deaihess,
; ObAinn, obainn, a. quick, sudden, rash,
see quot. at i'cuijto a descendant; a wound;
; hasty.
the nail of a horse's shoe. ObAinne, obainne, "i s. f. swiftness, abrupt-
Oa)\, oar, s. m. a voice, a call. ObAinticAcc, obainne- S- ness, hastiness, fierce-
Ob, ob, s. hops, Sh.; a refusal, denial; force, acht, ) ness.
provocation. ObAi|i, obah; s. f. work, labour, workmanship.
occ OEN
^'
Ob An, obhan, s. froth, sillabub; fear, dread; OccihojA-o, ochtmhoghad,^ ' *=
Oeiuvc, oenach, s. m. a fair, i. e. .cine eic, Cor.; Ogbuit), ogluidh, a. bashful, fearful, awe-struck,
a horse race. awful, gloomy.
OenAc-nui]\ccpeic, oenach-nuircthreith, s. a fair Ojiui-peAct), ogluidheaclul, s. f bashfulness,
for noble wares; i. e. biAÚ aca]- évAC, I05- fear, awe, gloominess.
liiAH cUniii ocw]' coilceAX), b)\AnnAib ACAf O51Í1AHC, ogmhart, s. £ a heifer, a young beef
ricceAttA, eic aca]' CAjibAit), miolconi aca]" OjiiKWAin, ogrnhadain, s. £ the early dawn.
ei]-]\eACCA obceAnA", Cor. Ojiiuó]', ogmhios, s. the month of June.
Oct, oeih, s. m. a lie; an enemy, Co): Ogpi, ogri, s. the youth, young men.
Oypicet, m. an oíTicial; " Ua-ój ua
ojicel, s. Ogi-AOt), ogsaod, s. m. a hogshead, a vessel con-
liéo^Ain oypceL tocA nei]ine ]-ao) teijinn taining sixty-three gallons.
oéj", 4 Mast. 1431. O1, oi, s. a sheep.
Oyj-^iAi-oeAC, offraideacli^ s. m. a priest, an Oibje, oibghe, a. ripe.
Oiloeim, oilbheim, s. m. ( ^ , ,• , ,
Oijceoit, oighcheoil, s. f a chorus of virgins. '
^
'
stumbling block.
)
,
Oilim, oilim, V. I nurse, clierish, instruct. OijilbeAiic, oirhheai't, s. f. good actions, noble
Oilipre, oilirthe, 1 r deeds.
pilgrimage,
Oibct»e, oilithre, ' OipbeAHCAC, oirhheartaeli, a. great, precious, of
C '^'
0\\At]\e6.cx), oilithreachd,) ^ noble deeds.
Oilic|ieAc, oilithreach, s. m. a pilgi-im ; a. belong- OipliTOin, oirhMdin, s. f. honour, veneration.
ing to a pilgrim. Oi]ibTOineAC, oirhhidineach, a. venerable.
Gilt, oilU a. great, compar. oilte, greater Oi)\bi]u oirbhir, s. f. a reproach, a curse ; an
Oiite, oille, s. reviling, upbraiding. armful; i. e.An n'iéAT)"oo beip neAc Lai]- m]\\
OilliiieAT), oillmhead/i, s. m. a balance. A ÓÁ lÁitfi ACAf A ucc, 0. g.
Oiiicéut), oilltheud, s. f. a cable. Oi]ic, oirc, s. f. a lap-dog.
Oilc, oilt, s. f. horror, terror, dread, aifriglit, OipcÁn, oircan, s. m. a yoimg pig.
Oinnie, oinme, prep, with, along with. Oi^icne, oircne,a lap-dog; see quot. at
s. f.
^ .
OmeAc-our,
.
oireachdus,
, , "^ s. m. an assembly, con-
^
Oi]\iíonAini, oirlionaim, v. I increase, overflow.
\ -,
mucli, whilst ; see AipeAC. Oijicin, oirthir, s. f. the shore of the sea, coast,
Oi|ieA-ó, oireadh, a. befitting, becoming. border.
OtneA-oA, oireadlia,') Oi-nriini), oirmhidh, s. credit.
^ '
.
OineAJA,
. , ' > see AitieAiaA.
and
oireagha,) '
Oipiiiit), oirnihid, \ see Ai|uiiit> Aip-
OijieAJAit, oireaghail, a. a waste-house. oirmhidin, J
OiiiiiiiT)iii, iíiít)íii.
OmeAp-jt-An, oirear-ghlan, a. fine and clear, instruments, tackling; prop. Ainnéi]-; aquahn
delightfiil, bright. of stomach, nauseousness.
Oijipt), oirjid, s. f. music, melody; possibly so- Oi|iniTii, oii'nim, see Oip-omm.
called from Ao-6 Oi|ip-ó, the great Irish musi- Ot|inii-eom, oirniseoir, s. m. a mechanic, ma-
cian, commonly called IIIac lllAnAÍ]!. chinist.
Oinri-oeAC, oirfideach,^ Oi^ip, oirp, s. £ Europe.
_,
Ir .
J ,,.
Oip^i'oeAX», oirjideadh,)
> v s. m. a musician.
OippeAb, oirphecd, a. gilded.
Oijip'oeAC, oirfideacli, a. musical, harmonious, Oi)\iieA-ó, oirreadh, s. a burden, a load.
unanimous. Oi]\i^iiAnAi5, oirshrianaigh, a. golden-bitted;
Oip^leAfg, oirfhlemg, s. a gold chain or collar. " 111 bt Aj rriAC ]\105 on piAJuib, Ai]ie a\\ buit
On^je, oirglie, s. gilt. eic óipfiHATiuij", O'Gn.
OipjeAt), oirgead/i, s. f. destroying, destruction OinceAi\, oirthear, the East, eastern part of the
s.
" OipjeAT) 50, i. e. y^]\yoyAm An bnég". world, the eastern point, or the rising of the
OijigeATJAiiTi, oirgeadhairn, v. I spoil, drive sun; figurat. the beginning or forepart, as
away, destroy. lA^icAp signifies the end or hindmost part of
OinjeAU, oirghean, s. destruction. anything; as " ó ói|\ceA|A 50 biA|\cA]i a Aoipe",
Oijijiof, oirghios, s. cheer. \-id. Aincip.
Oi]\5iiéAi', oirghreas, s. m. ornament, embroidery. "] a. eastern ; future An ;
Oi^Aitu, oirim, v. I serve; oinit) 'óo, serve ye Oii\ceAi\Ac, oirthearach, ^ nio|\ceA]\, a future
him; 50 noii\pti, that they may serve. Oi]\ciop, oirthior, day, a day to come;
0i]M0T), oiriod, s. a quantity, see AipoAC and 1
literally a day in the
oi|\eA'0. J East.
olC OLC oLl OLL
Oi]icin, oirlhir, s. f. the shore of the sea, coast, OtcA-p, olcas, s. m. naughtiness, badness.
border. OlctAbAipeAC, olclahhaireach, a. blubber]
Oinciiv^Ainmig, oirthir-ghainmhigh, s. a sand- OLcobAiji, olchohhair, s. f pleasure; avarice,
covetousness the proper name of a man.
;
Olb-OA]-, olldas, see ol-OAf and oI'oac. cause, reason; " cA'n on", Lec; a stain, blot,
Obb-onAj, olldrag, s. f. a funeral pile. fault, reproach, sloth, laziness a wolf dog a
; ;
Oluit), oluidJi, s. f. a cow a sheep. ; "OiA oo ^lAX) cepc ))io cont) !" Cor.; see
Í
Obuinn, oluinn, gen. of obAnn, also quot. at o]-ai]\; the sun; land, strand,
Om, om, prep, and pron. from my; s. f. an oak; sandy bottom of a river or lake.
a, clod of earth a farm.
; Onj, ong, s. m. heahng, curing; afire, a hearth ;
0)1, or, from whom; {. e. ó a]\ or ó'\\; " xXtiOkrii sledge, mall, mallet; death, manslaughter;
op i:>.\fOim>x]\", Balli/m ; conj. for, because; v. holy orders; a short stick; a. bold, vahaut;
Lat., auruiii; a voice, sound; a border, coast; Oi\t><x, orda, s. a piece, a fragment.
a prayer, petition ; a lord ; a beard. 0)it)A, ordha, a. golden, of gold.
Oj\Ac, orach, a. auiiferous. 0]róAiin, ordhaim, v. I gild.
0]íACUil,, oracuil, an oracle.
s. f. OiTOAin, ordain, s. honour.
0]wó, oradh, s. an oration a prayer.
gikling ; ; 0]i-oÁn, 01-dan, s. m. generosity, dignity, solem-
0]AA|:oi)ic, orafoirt, s. white horehound. nity ; a small hammer a degree music
; ;
0]inAÍ5iin, ornaighim, v. I adorn. 0]-bAHp, osbarr, adv. besides, over and above,
0|ineAC, orneach, s. bits. fiom the whole.
0]\néi|', orneis, s. f. a qualm, nauseousness. Of-cÁc, os-cach, a. above all, eminent, superior.
0|AÓ5, orog, s. £ a sheaf of corn. Oj-cAp, oscar, s. m. a rushing, hurling; motion
0]\p, orp, s. m. houseleek; sempervivura majus, of the hands in swimming; a leap, bound,
scdum majus vulgare. bounce a guest, traveller a ruinous fall a
; ; ;
O^ijiA, orra, prep, and prou. on tliem. champion, a hero; a man's name, the cele-
OiinACUA, orrachda, a. m. a widower. brated son of Oisin.
OppAC-OAii, orrachdan, a. widowed, lonely. OpcApACt), oscarachd, s. f. augustness, majesty.
OpuAgAu, orraghan, \ s. charms, enchaut- OpcAp-ÓA, oscardha, a. renowned, famous.
OjApuijeACT), orruigheachd,) ments. OpcAfiÍAun, oscarlann, s. m. an hospital.
OiApAi]-, orrais, s. f. squeamislmess. Ol'CAp]\A, oscarra 1 a. loud, clamorous, bold,
p is the thirteenth letter of the Irish alphabet,and ranked among the hard consonants, called in Irish coni-oineA'ÓA cimia**!
It bears an aspirate, and then pronounces exactly like the Greek 4>i, and is nnmbered among the rough consonants, called
cotifOitie.xi)0i jAplSA. This letter is called in Irish peic bo^. Our grammarians do not inform us from what tree it
borrows this appellation, and O'Flaherty is et^ually silent concerning it. But it seems quite obvious that it can mean
. —
nothing else than beic-bog, or b soft that is to say, p is only a soft or mollifying way of expressing b ; and the reason of
it is, because originally they were the same letter, and p was not used in the Irish language before our knowledge of the
Latin, in the time of Saint Patrick. In our old parchments we find these two letters taken indifferently one for another;
as ppúcic, a boor or rustic, for bpúcAc; Lat., brutum; peiT^;, or piifc, any beast, forbéii-c; La.t. bestia; oóip, to,
them, for oóib ; -pp, you, for pb, etc. Arid in like manner, b is very often set before any word beginning with p, in
which case /) is not pronounced, although it seems to be a primary letter ; as Ab-pian, their pain Lat., pteiia; AD-piMACiiil,
;
theird.'anger ; hiit.j periciiluni ; a b-peOLCAX), their sin; Lat., peccatum ; pronounced A bi<\n, a b]MAcoiV, <\ beAcjk-o, etc.
By which we may plainly see how just is the remark of Mr. Lhuyd, in his Comparative Etymology, title 1, page 21, col. 1
" There are", says he, " scarce any words in the Irish, besides what are borrowed from the Latin or some other language,
that begin with p; insomuch, that in an ancient alphabetical vocabulary I have by me, that letter is omitted". Besides,
we find in the old Norwegian alphabet, which is the ancient Runic alphabet, that there is no difference between the figure
of the characters 6 and p. See Olaus Worm. lit. Run. p. 54. The Greeks wrote them hidifl'erently one for another ; as G.
/3ar6iv for Trareii» ; Lat., ambulare ; jiiKpov {or niKpov ; La.t., acerbum. Hence it is, that in verbs, which terminate in ;Sw,
they change it into \puj, in the future tense; as, Gr. AeijSu), to leave, fut. Xeii/'w, and not Xei/3(Tw. And the Latins have
followed their example; as scribo, to write, perf. scn/jsi, and sup. scnpium, and not scribsi, and scriblum. And it is by
reason of this identity between 6 and /), that the Latins say, pasco, to feed, from Gr. jiotiKto; papm, irom Gi. j3a^at;
buxus, from Gr. TrvKog ; pedo, fi-om Gr. ;3ieu ; puteus, from Gr. Pv9oq, etc. And the Greeks, to observe it, by the by,
haye, in like manner, taken their ^vpyog, a tower or castle, from the Phoenicians, their first instructors in letters, in whose
language it is Borg, which is plainly of the same root with our Irish word bpó^ or bnúg, a strong or fortified place, also
a lord's court or castle; whence the French Bourg, the German Burgh,anA EngUsh Borough, do in a larger sense signify
a town ; just as Castellum, properly a fortress, is often used bj' Casar, in his commentaries, to signify a town or village
and in the same manner, that the Gothic word Gard, properly a house or castle, doth sometimes mean a town ; for
Asgard and Asburg are the same. But to indicate the close mutual affinity of b and ;;, Quintilian assures us, that in pro-
nouncing the word oUinuit, our ears rather perceive opiinuit. In old inscriptions, apsens is written for absens, pleps for
plebs, popUcus for publicus, etc. ; and hence we familiarly say, suppono for subpono, oppono for obpono. The Dutch pro-
nounce ponum viimm for bonuin vinmn. By what has been observed, we plainly see that b and p were originally the same
letter, and that peic-bog can be nothing else than beic-boj, or 6 mollified. Mr. Lhuyd remarks in the above cited place,
that a considerable number of those words whose initial letter is p in the British, begin the Irish with c, ex. paraid;
wherefore, Ir., cpeAT), Wei., joryf, a worm; Ir.,C]\uiiii, Wei., prenn, a tree; Ir., c-pAtin, Wei., pen, ahead; Ir.,ce<!,nn. We
find the like affinity in many words between the Greek and Latin and the Irish language; as, Ir., Ciifg and Ci|-5<i,
Easter; Greek, Uáaxa, Latin, /)a«cAa, and Chaldaice, pascha, which is derived from the Hebrew Pasach or Phase;
Lat., iransitus, the Passover ; Ir., cof, the leg; Gr., irug, and Lat., pes ; Ir., clum, a feather ; Lat., pluma ; Gr., irriKov
and TiTiXviia ; Wei., pluv, etc The same obsers-ation has been made by Vossius, with respect to the interrogative and
relative of the Ionic dialect. " loues", says he, " in interrogativis, mutant p in c, ita cos dicunt pro pós, hocos pro hopes,
pro poios, coios, pro pote, cote, ce pro pe". Mr. Baxter (in Glossario Antique Britannise, p. 90) remarks, that the oldest
REMARKS ON THE LETTER P.
Srigantes, wliom he esteems the first inhabitants of Britain, never used, in their language, the sound of the letter p, which
was afterwards introduced by the Belgic Britons. If the old Brigantes were really of the first inhabitants of Britain, it
would follow that they were a part of the Guiddian or Gaulish colony, who went over to Ireland, and whom Mr. Lhuyd
evidently proves to have been the first inhabitants of all that part of Great Britain which rrnv: rnriiT,;, ', rli En^rland and
Wales. It hath been observed before that the Lingua P/isca, or the primitive Latin toiiL': '.nnednpnnthe . : !
Celtic, and the truth of this assertion is abundantly confirmed throughout the whole cour-c ,. Tliis being i
premised as a fact, it follows that the subsequent Celtic, still preserved in the Irish, viz cl ii ni u ]• iu|itly c«n-l,e),: , , i i
:
copcup or cui\cup, cbAn-o, cóib obaip, Tecc, were respectively the originals upon whicli tiie Lntin words pluma, pulsus,
purpura, planta, coptcG {copiarum), opus, operis, septem, have been formed, as mere derivatives from their respective Celtic
-archetypes above written. This, indeed, plainly appears from their consisting of a gi-eater number of syllables. Hence,
I presume, it may rationally be conjectured, that the primitive Latin words in the Lingua Prisca, fornii-d ni>on the above
Celtic originals, were cluma, culsus, curcura, clanta, coblee, anim. m' ,/ ,, .,, /., ^fi/em. This conjectur-' i- i^ :m' < irÍMnal
/ i i
as the primitive number of letters brought first into Greet. .1 .ifterwards to the :il
' -
[- Iv. by
Evandei tlie Ai-cadian, consisted but of si.>:teen, as we are :i>-!, Anal. II., and by I'lii
; . 7 a hich , i .
,'. ;.
could not be without excluding the letter/) as well as the h, wlii.ii i:u ;.i iii:i:..., Init an aspirate in so\ i:;! I^i^hil:' -.
Pa pa !
! intcrj. haK ! pA^\.e^]\^Y, paileiris, s. f. the palsy.
JDAbAit, pabhail, s. f. a pavement. pAibineAC, pailireach, s. m. one troubled with
palsy.
Pacat), pacadh, j ' ' ' 1 pA,ílín, pailin, a winding sheet, shroud.
s. f.
Pahhca|", Parrthas, J
pÁipjim, paisighhn, v. I torment, cause to |3Á)\CAc, jyartach, partaking.
a.
suffer; '* A]- ineA^'A ine inA An CineAX) lu- pA]icAit)e, partaidhe, s. m. a partner, partaker.
'OAiue, ó\\ pAij'ijun X)0 ÓAonAct) aja^' c]\ei- pA]\x:^n, jxirtcm, s. m. a crab fish.
oim TDo óiA'ÓAC'o", S. A. 53. pA^\CAinn-'oeAH5, partainn-dearc/, s. the berry
Paic, paii, s. f. a watering place ; i. e. Áic ]:uai1,, of the mountain ash.
o. g. ; a hump. pAiicAp, Parthas, s. m. Paradise.
Paic, pait, 1 r PAfCAi]ic, pascairt, s. f. a pannier; a store.
L -'
., '
i
> s. 1. a leveret.
,.
f
a veil,
ij
coverin",
'^'
a lance.
L 1 , ? ,,, /.A caddow, a coarse PeAj-cAt), peaseadh, 1 s. m. a gash, cut, clunk,
peAllcos, pealltog, s. f.|
^j^^j.^^' Xieó.y-^<sx>, peasgadh,\ cranny.
peAÍt-AC, peallaeh, a. matted, hairy, rough. \ie-^i^AX)w-yi, peasghaduighe, s. m. a pick-
peAllAT), jyeallad, s. matting. peA]'LAT)|\on, peasladron, pocket.
peAlÍAit), peallaid, s. a pelt, a skin stripped of PoAfjAim, jieas^azw, V. I cut, slash.
its hair. PeAc, peat, s. pet; adj. petted; " Oipce peACA
peA\XA^m,peaUaim, v. I cover, veil; teazc, pull bi|' A l,i|' no A ]:Airce, petted pigs being in
asunder. their stye or on the lawn", Br. L.
ipeAÍ'l&YC.M\\, peallastair, s. m. a quoit; a stone peACAT), peatadh, s. m. a pet.
to be cast from the hand. peACA]!, peatar, s. m. pewter.
PbaI-Ioj, peallog, s. f. coarse clothing; an ill- péACAnoip, peataroir, a. m. a pewterer.
dressed woman. jOeAciiuig, peatruig, a. f a halter.
péAnÁit), peanaid, s. f. pain, pimishment con- peAC]\uii-5, peatruisg, s. f. a short club or
;
traction. stick.
peATToÁic, peandait, s. a place of pain or pun- pecc, pect, s. a musician ; music.
isliment; " i. e. piAUÁic, i. e. Áic i Piauai- joéic, peic, a. f. a great tail; see péAC ; a peck.
te\\", Cor. 1pé^c^o\X&c, peiciollach, a. tailed, having a tail.
peAun, peann, s. m. a writing pen, a reed; p'eiléi]!, peileir, s. f. a ball, bullet, bowl; a
Welsh, pin. pillar.
peAniiAjAn, peannagan, s. m. a pen case. peiLeip-cApuonnAij, peileir-tarnonnaigh, a. a
peAnuAi-oeAC, peannaideach, a. painful. Mull. thunderbolt.
234. PeiliocAU, peiUocan, s. a pelican.
peibuji, peiliur, a. m. a pillow.
peAntiAipe, peannaire, s. m. a writer,a scribbler.
JDeAnnAp, peannas, s. m. punishment. peillic, peillic, a. f. a hut or booth made up of
peAnnAi~OA, peannasda, a. penal. earth and branches of trees, covered on the top
JDeÁnnAfuJA-ó, peannasughadh, s. paining, with hides.
punisliing. peiblico, peillichd, a. i. a covering made of
peAnn-iA]\uinn, peann-iaruinn, s. a style, a skins or very coarse cloth.
graver. péin, peÍ7i, gen. of piAn, pain.
peAnnuit), peannuid, a. f. pain, punishment, peintjlije, pieindlighe, s. a penal law.
castigation. PeinneAti, peinnear, 1 „ i- „ „
fl ^ 7 , > s. I. a pen case.
ipeAinféAX^, peanseal, s. a pencil; vulg.
pem^^^^eACX3,peln7^reachd,) ^ '
. .
pe]-fein-cuilbe, pesseir-tuUbJie, s. heath peas. pilt, 2nll, s. a horse, Keat; a covering; prop.
pe|-]'^\AC, pessrach, adj. of peas. peAbb.
pe]-ceib, pesteil, s. i. a pestle. pilleA-ó, pilleadh, s. m. a turn; conversation;
péubAp, peubar, s. m. pepper. repulse,
péuc, peuc, see péAC. pilbim, pillim, V. I turn, rolj^ return, veer;
péit^i, peur, s. f. a pear. repulse. z'
péu|\bA, peurla, see péA]\bA.
pIllIúnSíLn,} '
f-
P^'^'^^ ""' pack-saddle.
PiAc, piac, see péAC.
PiAJAiii, piagham, v. to hang up. pilliup, jaiffiiir, s. m. a pillar.
PiAti, j)ia?i, s. f. pain, torment; gen. pern, and pibpéip, pilseir, s. f. a pilchard.
peine. pincin, pincin, s. f. a gillyflower; a very small
PiAnAt), pianadh, s. f. affliction, tormenting, fresh-water fish.
piAriAim, joianaw», v. I pain, torment. pín-c^íAnn, pin-chrann, a pine tree.
PiAnAmbACt», piananihlachd, s. f. painfulness, pingin, pinghin, s. f. a penny.
Pmne, pitme, \s. i. a pin, peg, spigot, Piop,j,;op, 1 ,ee piob and pib.
pinneA'ó, pinneadh,) stud. piopA, jDtopa,j '
'
plÁij, plaigh, s. m. a plague, pestilence, conta- pbocAc, plocach, a. full-faced having a round ;
propagation.
11 h \
*^® eyes, blear-eyed.
|Do]'CAnAC, postanach, a. that hath stout legs. PpAipoAC-piAt), praiseach-jiadh, s. bastard cress
Poc, poth, s. a bachelor. or mustard, penny cress thlapsi arvense. ;
PocA, pota, 1 ,
1 PpAipeAC-pAt)Ain,praiseac/í-_;íac?Aam,s. common
Voz^-6,pot<ulh,r;^'^''^'^''''"'^- wild goose foot orache chenopodiiun album. ;
PpAifje, praisge, s. pottage; " "Oo |ieic cu P]ieAfAC, preasach, a. corrugant, wrinkled,
coni)fveAcc neAiiiUA a]\ copc\n bocc ppAifgi bushy.
niA|\ 'DO]unne BpAu", S. A. 23. P]\eApAt), preasadh, a wrinkle.
s.
2»'cachadh,
ÍP]\eó.cc:(), s. perishing. s. a chief fortress, royal
P]\iiiiliop, prinihlios,
jDjieACAin, preachain, the bones taken out of
s. f. scat. ,
pork for the purpose of making bacon. P]\itii]'-eoii, priíw/íí/iáOí'Z, s. f. a mainsail.
PpobAL, s. m. a consul.
Íp]\\ó\\\, prioh', s. m. a prior. ^jo'oWíoí,
„
ip]\^om'ion^i30]\€, priojnhlongphort, s. m. a chief P)\omnceAC, proinnteach, ) ° room.
town, castle, or camp ; royal seat. JDjioiftieAl, proisdeal, s. f. a bottle.
P]\ionipo1.,l,Án, priompollan, s. m. the Insect P]\oi)'eAl,, proiseal, a. bold, proud, nice, Sc.
called beetle, a drone, Ke.at. ÍD]\oi]-eAbAct), proisealaclid, s. pride, nicety, Sc.
PjAioiTicu|', priomhthus, s. a foundation, firet be- P]-oi)'CnéAc, proistreat, a. prostrate.
ginning. P)>oriiAt), promhadh, see pjiobA'ó.
PjMomuACT)AnÁri, priomhuachdaran, s. ra. the jDHOiin, pronn, s. m. pollard ; beating, pounding,
chief ruler, superior. braying; a. smooth, bruised.
P]\ioriiUACT)A)\ÁiiAcc, priomhuachdaranacJU, s. PHoniiAt), proimadfi, s. m. a bruise, contusion,
chief supremacy. poimding; giving, bestowing, dlsti-lbuting.
P|iioThÚ5t)A|i, priomhughdar, s. m. the original P]ionnAini, pronnaim, v. I give, bestow, distri-
author. bute pound, bruise, mince.
;
puin^in, puingin, s. f. a roll of butter of small jDuiipi, purpi, s. poi:)py, purslain, »S/i.
The letter 11, which is the fourteenth of the Irish alphabet, is not susceptible of many remarks." lit is called Xiw^ hy our
grammarians, from the old Irish name of the tree, which in the vulgar Irish is called Cpom,or Cpomin, the elder tree;
LaX; Sambucus ; Gc. Akti). This letter is one of the three consonants called coni-oineA'ÓA éov'ociíoiii.i, which do not
admit of the aspirate h. In the remarks on the two others, which arc \, and n, it has been observed that iu words or
nouns substantive, beginning with either of them, and referred to things or persons of the feminme gender, ^í to any things
or persons in the plural number, those initials are pronounced double, though written sing'y. Thus, & t-Acc, her or their
milk, is pronounced as if written a IIacc; or like the words Llamar and Lleno, in Spanish; and A neAjic, her or their
strength, is prouoimced as if written A ntieApc, or like gn in the French word Seigneur. Thus also in substantives
beginning with ]\, and referred to things or persons either of the feminine gender or of the plural mmiber, the initial p is
pronounced double, and with a strong utterance as, A ^euma, her or their rheum or phlegm, is pronounced as if written
;
A pyveumA, and very nearly as the aspirate p iu the Greek word 'Pev/ia. Another essential remai'k to bo made on these
three letters, 1, n, yv, and which hath not as yet been made, is, that when they are initials of adjectives, they are never
pronounced double, of whatever gender or number the things or persons those adjectives are referred to should happen to
be. Lastly, it is to be remarked, that 1, n, -p, are the only consonants of the Irish language which are written double, and
tliis duplication frequently happens, both in the middle and end of words, but never in the beginning, though they are pro-
nounced double, when initials, in the cases above explained.
Ha, 7'a, is used in old MSS. as a sign of the past tlAbAiAC, rabhart, s. m. upbraiding.
tense, like ]\o and tjo ; s. a going, moving. HAbbÁ-ó, rabhladh, s. m. boasting; talking
tlAb, rabh, v. was. foohshly.
UaTda, rablia, s. choice. tlAb|iAt), rabliradh, s. sportiveness, wanton-
RÁbAC, rdbach, a. litigious; intolerant; bul-
lying; b^iAn |iÁbAc. TlAb-pAc, rabhsat, icy were, 4 Mast,
RAbAC, rahhach, a. fruitful, plentifid. 1423.
tlAbACAn, rabhachan, s. m. a beacon; an alarm Uac, rac, s. m. a bag, a pouch milk. ;
llAC'OAim, rachdaim, v. I arrive at, come to. IxAjbA)!, raghbhar, v. taken, accepted ; vo pAJ-
TlACT)Án, rachdan, s. a bowHng. bAn, i. e. no ^AhtA]\, it is taken.
1lAC]r<Mnii, raclifainn, v. I would go. RAjbeAiicAC, ragbheartach, a. perverse, self-
IxÁcgAn, rachgan, m. a liarrow, a rake.
s. willed, stubborn.
RacoII, m. a winding sheet.
raclioll, s. RA5beA]\cAct), ragbheartachd, s. f. perverse-
IIacc, racht, v. he arose, got up; s. m. a fit; as ness.
jiAcc joIa, hacc jÁipe a law, ordinance. ; RAgiiiuineAlAC, ragmhuinealach, a. stiffnecked.
•RACCAipe, rac/daire, s. m. a dairyman; see^ieAc- Rai, rai, s. m. motion, rowing.
CAijie. Rai or An |iai, rai, or ad rai, v. he arose, moved,
Racciíia]i, rachtmhar, see ^\eAcctfiA]i. walked.
•Rat), rad, see ]io"o. RÁib, raib, s. f. rape; -piob -pAibe, rapeseed;
KAt), 7'adh, s. m. a saying, speech ; an award, de- ineACÁn ^AÁibe, a turnip.
cision ; " irA^liAim é cum |AAt)A eoJAin". RAib, raihh, v. was used In asking and denying;
;
HcMTiieAt), raimhead, >s. f. fat, fatness. IxÁl, ral, see pÁii; a black cloth, a pall.
1í.Aiiíi]\e, raimhre, } RaIatd, raliidh, s. happening; "•00 -haIa ciop-
llÁin, rain, s. f. ease; a spade. 111AC mop", " niA]A t)ó paIa".
tlAirieAC, raineach, see ^AAicneAc. Ratíi, ramh, s. m. an action.
tlAinic, rainic, v. came, arrived; i. e. \\o CAinic. IÍ.Á1Í1A, ramlia, s. an oar; a branch.
UAinn-Aii-^\ui|-5, rainn-an-ruisg, s. eye-bright; •óún pij. Slije t)An X)op ciieAc CA]ibAÍt) pec
see ]\At)Aipcin. Abaibe. "Oo pouAt) p]ii himcompAC -oa ca]i-
TlAinnb]\eicip, rainn-bhreitliir, s. a participle. bAt), i. e. CA]ipAC ptg OCAp CA]\pAC ei-jDuic, Ap
UAinn-TJA-beAe, rainn-dha-leaih, s. bipartition. ni -óij ceccA]\ -oib, pec aIaiIo. t-Aiii pót)A,
flAinneii", rainneis, s. a range, rank ; plur. ]iAin- i. e. eit)ip t)Á plije, i. e. plije t)Ap cuAipceipc
gate. fruitful.
llAng, rang, s. m. order; a stream, Bal. IxAobAim, raobaim, v. I tear, rend, j)rop. péit-
tlAns, rang, \ bAiin.
^ ^_ ^^^ ^^^^ ^^ ^ ^j^^^
TlAngÁn, rangan IvAobcA, raohtha, part, rent, torn.
llAobuiúeAcc, raobuidheacht, s. £ excess, glut-
a wrinkle.
ilAngAn, rangan, tony, revelling.
TlAngAC, rangach, a. wrinkled. IIaot), raod, s. m. a thing.
RAn5Ai|\e, rangaire, s. m. a wrangler. IvAot) éigm, raod eigin, s. and adj. a certain
UAngÁn, rangan, s. m. sloth. thing, something.
ilAnn, rann, s. m. a crumb, morsel; truth, vera- IvAoJA, raogha, see ]\o^a.
city; a verse, song, poem, stanza, epigram; a nAojnAisini, raoghnaighim,\
^_ j ^j^^^g^_
part, division, section, share, class genealogy ;
IxAojiiAim, raoghnaim, J
a chain, tie, or bond a promontory. ; IxAoicx), raoichd, s. f. a shout, a roar.
tlAnriAc, rannach, a. distributive s. m. a divi- ; llAoic'oeAC, raoichdeach, a. roaring, bellowing.
dend. 1xAoit)in, raoidhin, a. tough.
•RAnriAC, rannach, 1 s. m. a songster, story- llAorii, raomh, s. number.
tlAnnAioe, rannaidhe, J IxAOtiiAC, raornhach,
teller.
tlAnnAt), rannadh, s. Ijeglnning, commencing;
selling, disposing; dividing; revolution, de-
IxAoiiiAipe, raonihaire,
llAOiineAU, raoimeadh,
J
depredation, plunder.
s.
a nmnerator.
Aiioite j-AoiAclAnriA \m TnAil,\,e fpiu", 4 Mast., settlement, a prince's seat, an aitificial mount
879. or barrow.
tlAOince, raointe, s. a breach, breaking. RÁCA, rata, s. a rat.
llAoi^i, raoir, adv. last night, Sc. TIaca, ratha, s. wages running. ;
RApATOTO, rasaidkid, s. f. a boil, blotch. rated from his body belonging to "Ojionj ; ;
s. m.
"Rai'c, rase, talk. life,existence; a device, motto, piece of
RApcAc, rascach, a. talkative, clamorous. poetry ; i. e. Aipce, o. g.; a respite of time, i. e.
TlApcAipeAct), rascaireachd, s. f. gabbling, prat- cÁipt)e Aimpipe, o. g.
ing. Re, or A-o pe, re, or ad re, v. he arose i. e. oo ;
KA]'cj\Aiin, rascraim, v. I separate, scatter. tlcAb, reahh, s. m. a wile, craft, trick; a choice.
RA)-cpAnn, raschrann, s. m. a shrub. lleAbAC, reabhach, a. subtile, crafty; joyful,
RApcpATinAC, raschrannac, s. m. a shrubbery. joyous; s. m. one who plays tricks, a moun-
RÁp-OAÍ, rasdal, s. m. a rake. tebank see péubAC.
;
" Kuy ^loJAijime "oo jjiuAit) jtoin, sickness; madness, rage, fury; a sudden
TluiceAt), ]uif inroeA^i, Aicbii\,
, thought.
1l'
I'Alt) I'llAbA]', iniA ^'CAC UeA-óbAbnA, readldahhra, a. eloquent.
1]' KeACAipe clei]\eAC c]iAibceAc", For. TleAt)lAbt\Ac-o, readhlahhrachd, s. f. eloquence.
Foe; a seller, auctioneer. UeAt)lAnn, readldann, 3. m. a star.
ReACA|\, reacar, a. soft Lot quick-growing.
;
;
ReAuUMinAct), readhlannaclid, s. m. astronomy,
UeACT), reachd, s. m. power, authority; law, a or astrology.
statute, ordinance; a judge; activity; v. UeAuj-sAoileATO, readhsgaoileadh, s. f a flux or
came. lax.
•ReAcóAinjneA'ó, reachdhaingnead/t, s. a decree. KeApoj, reafog, s. f a kind of lark prop. piAboj. ;
lle&iiiAinn, reamhainn, prep, and pron. before us. ReAThÚAC'OAine, reamhthachdaire, see péiiiiceAC
^\é^m•s.^\^&,reamaire, s. m. a traveller, wayfaring OAÍne.
lleAti, renn, s. f. haste ; v. sell i. e. \\e\c, second
man. ;
f s. an
ra. ai angnr, lleAng, renng, s. m. a hare.
1leAiiuMCHiféoin, rcamhaithri-
i- (
^ diviner
divi lleAUgA, reanga, s. reins of the back.
seoir, lleAtigAC, reangach, a. \vrinkled, furrowed.
HeAiiuMCHif ira, reamJiaithvisim, v. I foretell, fore- HeAngA-o, reangadh, s. starving, starvation.
bode, divine, augiir. lleAtijAun, reangaim, v. I starve.
tleAiiiAiiiAnc, rcamJiainharc, s. m. foresight. 1leAn5Aine, reangaire, s. m. a contentions person.
lleAiiiAH,reamhur, a. tliick, fat, gross. UeAnn, reann, s. Í. land, soil; country.
reamhbhlasadh, s. foretaste.
11eAiii1il,A-|-A-ó, ReAntiA, reanna, s. pi. stars.
KleAiiiblAfAim, reamhbhlasaim, v. I foretaste. ReAnuAine, reaniiaire, s. m. an astrologer, astro-
lleAiiibnACAin, reamhbhraihair, s. m. an uncle. nomer.
lleAtiicAicce, reamhchaithte, part, forespent. lleAnnÁn, reannan, s. a star.
tleAmc]\oiceAnn, reamhchroieeann, s. f. tlie pre- TleAnnAf, reannas, v. I sold.
puce, foreskin. lleAnup, reanus, s. m. a sale.
a. of easy temper,
UeAiiicuii-eAC, reamJichuiseach, 1leA]\, rear, s. a step; a swelling or rising up.
reverent. 1\éA]\, rear, s. provision.
íleAmeA'OjAA'ó, reamheadradh, see i\eiiiieAT>HAt). 1\éAp, rear, ~{ s. the blackbird; i. e. ton, i. e.
Reib, reibh, prep, and pron. with ye. Réiin, power, sway, authority; a list,
reÍ77i, s. f.
RéimnijiTTi, reimnighim, v. I proceed, go, walk. Réicif, reithis, v. he, she, or it reached or
lléimnijceAC, reimnightheach, a. moving for- arrived at; "i. e. ]AAinic", o. g.
ward. RéiciugA-ó, reitiugkadh, s. m. rectification, satis-
1léittio]rconn, reimhorthonn, s. the foreskin, pre- faction.
puce, Sh. txeir]\icói]i, reitricoir, m. a rhetorician.s.
tlef CApc, researt, s. a very poor person. adv. before; " ^u ciaccahi in bGi^un, i. e. tiiA
Rec, rei, s. a thing. Lee, 113.
ciAccAin",
"Recgbe, retgle, s. m. a star. RiA, ria, prep, and pron. with her, to her,
KectAn, retlan, s. m. a spark. against her, with them prep, by, with adv. ;
;
lliAÚAij, riadhaigh, s. subjection. road, way, path, footstep; a span; the sea.
KiAUAriAC, riadhanach, s. f. a stale maid a cast- UiAriAiTiuib, rianamhuil, a. well disposed.
;
"'
5Ab ]H je n'&ii\inn", iei. Gab.; a reign; "An RirhiAt), rimhiadh, \ '
i.e. t-Aicenn iiu\c bAntiAij bo^ic i]" \\m aic a Kiob)\AC, riobhrach, s. m. a winnower.
^\uinib C]\ii-c", O'Fliii. IliobcAU, rioblithar, s. m. a warning.
RineAt), rineadh, s. liay, grass. Ilioct), 7'iochd, s. shape, form, likeness; state,
1R.mye-\t^om, rinf/ieithiomk, s. m. contemplation. condition; stead, place, room; extremity,
RingeAU, ringeadh, s. hanging. circumstance.
tlmgeAll, ringeall, s. ra.a promise. IliocTO-yocAl, riochd-fhocal, s. a pronoun.
Km jeibionnA, ringlieihliionna, \ , UiocuAi-ó, riochuaidk, s. a plague,
tlinjeiiiileACA, ringheimJikacha, J
' ' ' contagion.
llmgne, rbigne, s. a leading or hopping staff. Rio-o, riod, s. a thing, an object.
KmgneAt), ringneadh, s. i. e. hanging; "i.e. Iliou, riodh, s. f. a ray, radius, sim-beam, streak.
^iiAJATJ no cpocAt)", 0. g. strangling. Río-ÓAitn, riodhaim, v. I radiate, streak.
Ilmjce, rÍ7igthe, part, torn, parted. RiotjAn, riodan, s. m. a wood-louse, wood-worm,
KiniiiAcnAiii, rinmhachnamh,
contemplation. s. timber-sow.
UiniiieAf, riiunheas, s. f. scanning of a verse. RiOTonAC-o, riod/inachd, s. f a gift.
Kmn, rinti, s. f. light; comfort; a tree; " limn, RioúnAcc, riodhnacht, s. i. delivering, giving
i. cpdnn", Cor.; a tail, hn; a'promontory,
e. up; " •00 juounAcc, i. e. oo ciotjIaic", o. g.
headland, hill; a foot, a foot in music; music, Rioj, riogh, gen. and plur of pi or ^nj, a king.
melody, song; the point of a weapon, the top RioJACATD, rioghachadh, s. reigning.
of anything; "i.e. ]\o inn, nm, i. e. hi\\\\ RioJAcx), riog/iachd, s. f. a kingdom.
Cor.; a brilhant star, a constellation; s. plur. RioJA, riogha, "i a. royal, kingly,
the stars ; the perfect tense of the verb •oeAn- Kw^<\mu\\,, rioghamhuil,V princely; Welsh,
Aim; prep, and pron. with us. RiojiJA, rioghdha, ) rhial.
Umn, rÍ7i7i, 1 i i t RioJAn, rioghan, ^
^,
'
. > s. understandms;.
RiojbeAn, rioghbhean, |-s. f a queen.
llmnbeAjicAC, rinnbheai'thach, s. m. a history. Riojbm, rioghbhin, )
Ilmne, ri?me, prep, and pron. unto us, with us; RioJAim, rioghaim, v. I reign.
s. the understanding; Ireland. RioJAiiibAC-o, rioghamhlachd, s. f. royalty, re-
llnmeAC, rinneach, a. pointed, barbed. gality, princelincss.
1lmneAt)ói]i, rinneadoir, s. m. a poet, musician; RÍ oJAiii u il, rioghmnhinl, a. royal, kingly, princely
a carper, one apt to find faults. Riojboc, rioghbhoth, s. f. a royal pavilion.
Ixinnec, rinnec, s. grass. Riogcobb, rioghcholb, s. m. a sceptre.
Ilmneoj, rinneog, s. f. a star. RiojcACAOi]!, rioghchathaoir, s. a throne; a
1^mneo5-eAj^bA1l, rinneog-earbail, s. f. a comet. royal city.
llmneog-feAbAp, rinneog sheahhas, s. f. a wan- Ríojcojíóin, rioghehoí'oin, s. a royal crown.
dering star. Riott)AC, rioqhdhach.y ,
„, V . '
-i-ij > s. 'palace, a court.
RmnpeACAini, rinnfeathaim, v. I design, intend, Rioj-oAe, rioghdhae, j '
mimickmcr.
«^
i
•
riosaiaighead/i,
llíójpubAÍ, rioghpliuhal, s. m. a royal tent. Rioj'g, see lUAi^g.
7'iosg,
IliojtiAC, rioghrath, s. a royal mansion. 1x1 oc, riot, prep, and pron. with thee, to thee.
Kiojuoit), rioghroid, s. the king's highway. 1x1 oc, 7'iot/i, s. {. a race, a course.
IliojflAc, rioghsldat, s f. a sceptre. lliocAÓ, riothadh, s. running, racing.
Iliojf-lAo-OAc, rioghshlaodach, s. m. a regicide. 1xiocA-ÓA]ic, riotlmdhart, s. a pillow.
Rioni, rioin, prep, and pron. with me. IliocAiTn, riothaim, v. I run, race.
Ilioiii, riomh, s. number, reckoning, numeration. Ixiocj'A, riotsa, prep, and pron. with thee.
IxioiiiAC, riomliach, a. fond, aíFectionate pre- ;
!adv. seriously verily, ,
.TlioniApt, riomhart, v. he hurled or drove before " 111 po coiiicAij jvip nAc cóip"; selling.
him; i. e. no tioniAin, o. g. Rip, ris, prep, witji, with him, at him, to, unto.
HomAor, s. f. a convention, assembly;
1lioifio|i, Rip, ris, s. rice, a sort of grain.
" i. e. no ceAjbAviiATo", o.g.
ctonol, Ri]'A, risa, s. bark.
Rioin]-A, riomsa, prep,and pron. with me, mine. RipeAC, riseach, s. m. a romancer, storyteller.
TviompAcÁn, riomsachan, s. m. a searcher. Ri]'eAn, risean, prep, and pron. with him, along
Rion, rion, see imaii; s. sculpture. him s. m. an historian.
\vith ;
IlionuAt), rionnadh, s. reddening, redness. Rij'ceAb, risteal, s. a sort of plough used in the
Tlicin, rithin, a. tougli, stiff, viscid, viscous, sizy, RóburóeAC, robhiiidheaeh, a. very thankful, gra-
ropy, clammy, glutinous, emplastic. cious.
ilicine, rithine, ^ s. toughness, clammi- RobuTOineAc, robkuidhineach, a. populous.
tliuineAU, rithineahh, > ness, stiffness; tardi- Robuin, robmn, s. f. robbery.
RicineA]', rithineas, ) ness, delay, slowness. Kobuin-CAgbAi]', robuin-eaglais, s. sacrilege.
Hic-l-eAucAin, rith-leantain, s. a gleet. Robui^e, robuire, s. m. a robber.
WAtléwnweAC, ritlileimneacli, s. f. an extempora- Robuifc, robuist, s. f custody.
neous verse ; a. quick. Roc, roc, s. the tops of sea weeds that appear
RicneA]-, rithneas, s. f. delay, slowness. above water a rock a fold, a wi-inkle.
; ;
1li«, riu, prep, and pron. with them, to them. RocAC, rocach, a. rocky curly, curled. ;
1xÓA|', roas, adv. far off, far extended. Roco.p, roeas, s. a rook, a crow.
Hob, rob, s. m. any animal that roots up the ROOT), rochd, v. he went.
earth with its snout. Róct>At)A]i, rochdadar, v they went.
tlobA, roba, s. a robe. Roc-oA, rochda, s. a great cry.
tlobA, robha, s. e, choice. RocT>Aiiii, rochdaim, v. I arrive at, come to,reach,
llobACÁn, robhachan, see ^AAbAcAn. f s. a reaching, arriving at,
TlobAU, robhadh, s. a threat, warning. I
coming to, an ascent;
R.ó'bAi-óeAc, roblicddheach, a. see ^(oTiuiueAc. Roct)Ain, rochdain, A]A ^locioAin AnYceub
llobÁil, rohail, ) „ i,i RocT)uiti, rochduin, ym "oóib"; " Leig Ap
nobÁUú,ro6aZat?/.,r-"^-^°|^^^^y- RoccAin, rochtain, ccAoiT) '00 jiocnuin
llolJAim, robhaiin, v. I admonish, warn. cujAt)" ;
" Le |ioccAin
llóbAip'óe, robhairidhe, a. m. a monument. ruAr".
tlobA]i, robhar, a. red. Roct)Ai]\e, rochda: m. a customer, a com-
tlobA^i, robhar, s. m. a sieve. mon guest.
HobAiic, robhart, s. a finding fault with ;
great RocTJAn, rochdan, s. a thicket.
54
novli KOFH ROI
Hot), rod, s. m. sea-weed ; a thing, a circum- llofTubAinjceAC, rofulaingtheach, adj. most pa-
stance ; a. too long, too extensive ; i. e. \\o •pA'OA, tient.
B. (/.; a mark of the present tense in several IIÓ5, rogh, s. m. and f an order, custom ; a
old MSS. " ponncuA pn a^i fiAc, iiu\c "pionn- wreath.
lojA, ACA]' imp '\wo noil, A-p Cumu-pjAc, ^5' 9 ' (. s_ f choice, the best.
AgAf Aiibe HOT) bÁi]"o", B. Fionnch. II05A, rogha, J '
RoTb, rodh, s. m. a plain, a field water ; edge or TlójAt), roghadh, see jiAbA-o.
mark. Ró^Ai'óe, roghaidhe, a. chosen, picked, selected,
Uou, rod, s. m. a road, way, passage ; a shield, elected; i. e. -po rojAioe.
defence a gem ; great humiliation ; i. e. ]\o utfi
; IxóJAim, roghaim, v. I choose, elect wish, pray. ;
tugA'ó", 0. g.; a shot, a cast, a throw ; " Hod KoJAin, roghain, s. f. a choice.
fÚlA mi0T)Al|1, i. e. AH CUpCA]\ CUgAt) A|A f Úll- TlóJAineAC, roghaineach, a. obtative; desirable.
TnioDAH", 0. g. •RóJAimgim, roghainighim, v. I choose, elect.
RortAcc, rodacht, s. f. a covering, a fence. lloJAimocAt), roghainiocadh, a. chosen, elected.
lío'OA'ó, rodadh,") , • /. • IxojAbAc, rogalach, a. enraged.
KoDAil, rodailH '
^"^'^"^g' '^^J'^S- Mót'x\., roqhal,
„ ,9 1 .
"^
, ; 7
1
J- a.
,. ^
vauant, warlike, heroic.
n 1 •
1lót)bAt), rodhbadh, s. breaking, subduing, over- \\o jaLac, i. e- peAjigAc", 0. g.; s. m. a choice
powering. of soldiers.
lxot)eAp]-Ai'ó, rodhearsaidh, see ^oiueA^fAiio. 1xÓ5lon]\A, roghlonra, s. great brilliancy.
11ÓT)-iAj\Ainn, rod-iarainn, s. a rail-road. HojiiiAb, roghmhal, s. m. election of a prince.
Tlo'óíbeA|% rodhileas, see i\oi-óítioj-. llójriiAp, roghmhar, s. digging; a. very dan-
Rót)-móp, rod-mor, a high-way.
s. gerous vaHant.
;
KoDTnuinn, rodtnuinn, or ]\ót)riium, rodhmhuin, RogniAiA, roghmhar, a. fat, bulky very fortunate. ;
noijnijini, roighnighim, J
'
Roinij, roimgli, j
'
lloiLle or AnoilLe, roille or aroille, adv. together RoinnpApcAc, roinnpJiartach, see iiAnnpAiiiceAC.
1101116, roille, see ^iAi'ó'LeA'ó ; s. m. a wheel. Roinnce, roinnte, part, parted, divided, abstract.
UoiLleAcAn, roilleachan, s. m. a, rolling stone. Roipei^i, roipeir, s. f. a tuck, a rapier, dagger.
RolÁ, rola, v. set, imposed, put; i. e. \\o cm]\, a horse, cow, etc. Welsh, rhawn a. strong
; ;
RóifiAni, romham, prep, and pron. before me, UonnAijim, ronnaighini, v. I spit, slaver.
through me. x UounAi]ie,ronnaire, s. m. a distributor; a
ROS RUA
TlofbAn, rosbhan, s. m. the apple of the eye. RuA, rua, prep, and pron. to me ; i. e. cu^Am
tlofc, rose, see ^0]^. V. I found; i. e. puA^t nié.
tlof cAt), roseadh, s. versification. RuAcc, ruacht, s. m. defeat, rout, imdoing, de-
Tlo]-cAbc, roscalt, v.he followed or pursued. struction; causing, procuiing.
Uó]~o, rosd, s. a roast, a piece of meat broiled. RuAÚ, ruadh, s. m. lordship, estate, landed pos-
Hof5, rosg, s. m. an eye, eyesight; the under- power, virtue a lord a. strong, valiant ; red,
; ;
TluAt)An, ruadhan, s. m. reddisliness, anythini RuAinne, ruainne, s. f. hair, down, fur; a single
that dyetli red. hair.
RuAoboc, ruadhblioc, s. m. a stag. UuAi]-, ruais, s. f a clown, a stupid fellow.
Till At)boi tie, ruadhhhoine, s. flood of water. UuAi]'eAmui'L, ruaiseamJiuil, a. clownish, disor-
RuA'o'bui-oe, ruadhhhuidhe, a. orange-coloured. derly.
RuAt)CAilc, ruadhchaúc, s. f. ochre. lluAni, ruatn, s. m. a kind of plant used in dying
RuA-ócAiLceAc, ruadhchaUceach, a. ochre-like. red.
tlu AT)^-uil, rnadhfhuil, s. agleet coiTupted blood
; RuArh, rtiamJi, s. m. a spade.
TluAit)te, ruaidhle, s. a poor worn down creature. RuA'puA'L'L, ruasuall, see jiocuAit).
RuAToiin, ruaidhim, v. I redden. m. a skirmish, de-
tluAitineAc, ruaidlmeach, s. m. hair. 1xUACA|i, ruaiJiar, f predation, expedi-
KuAiupi, Ruaidhri, s. m. Roderic, a man's name. IxUAcgAji, ruathghar, r tion; Welsh, rhu-
TluATÓ]Mnn, ruaidhrinn, s. red points or edges. 3 thr.
RuAij, ruaig, s. f a rout, defeat, flight, chase, TluAC|iA'ó, imatliradli skirmishing:, invadinff.
incursion, descent. RuAcpAt), ruathradh, v. to higgle.
RuAigueijAeAt), ruaigdheireadh, s. the rear of an lluACHAim, ruathraim, v. I invade, fight.
array. Rub, ruhh, 1 a wound " jaii I'libA gAn ;
UuAineAc, ruameach, a. fierce, froward. com cii" tiemnA Uiiaca "oe "OAnAnt) a]\ a
tluAiniT), ruainid/i, a. charitable. ClACCAin ceil AllMUgAU ACAf Af ^ubAJlC lAC
RuAinit), ruainidh, a. red, reddish. |-éin 1A)\ boj-ceAt) a bong", Lee. 11.2.
tluijin, ruigin, 1 s. arrival, arriving, reaching, trees; plur. and gen. of liofj, an eye; or
fluijpn, ruigsin, J attaining. pufj, bark; a. naked, callow, unarmed,
RuijponAC, ruigsionach, a. accessible. shabby.
Tluittie, ruimhe, s. f. a reproof, reproach. Tluii'jÁn, ruisgan, see pui]^eÁn.
tluimineAc, ruimineach, s. m. a marsh. UuifjeAc, ruisgeach, a. caustic.
lluinmeA-o, ruimneadh, s. casting, throwing, Kmycei.n,ruisgean, s. m. a vessel made of the
spending. bark of trees.
tluinceAljAc, ruinchealgach, a. of deceitful in- Uuij-jeAnrA, ruisgeanta, a. stripped, decoriated.
tention. Ixuifjim, niisgim, v. I strip, peel, undress, de-
RúincLéiiieAc, ruin cJileir each, s.m. a secretary. nude, uncase.
flúint)iAtiiAii, ruindiamhar, s. m. a mystery, a ilmy-^^m, ruisgim, v. I strike, smite, tear, rend.
dark secret. Rui^'gf-uit,, ruisgshuil,s. hairs of the eye-lids.
point. Aiiicin.
Ruinn, ruinn, s. a division. Uuic, ruit, s. f. a javelin, dart, or short spear. '
Ruinne, ruinne, s. the understanding. Ruic, ruith, s. an army, troop; a race, nm-
RuinneAt), ruinneadh, s. consumption. ning.
RuinneAt), ruinneadh, s. detersion, cleansing. Ixúice, ruite, s. m. a rout, derout, defeat.
Uuipl.eAcÁn, rtdpleachan, s. a gorbellied fellow. the dirt ; the ankle-bone, a fetlock, pastern
Ruijibe, ruirbhe, s. utter extirpation a flat de- ; the knucklebone, Sh.
nial or refusal. lluiéleÁn, ruithlean, s. m. a riddle.
Tlúi|\e, mire, a lord, a knight, a champion.
s. IxuicncAt), ruithneadh, s. flame.
Uui^ieAC, ruireach, s. m. an exile, one long witli- 1IuIa-ó, ridadh, s. slaughtering, massacreing.
out a dwelling-place; " i. e. Tieic yoxiA jaii lluÍAt), ruladh, v. was set, put or inserted;
|reA]ionn con'inAig", o. g.; see puiiie; an old " i. e. jAO tAt), i. e. no cui]ieA-ó"o. g.; he, she,
name of the river Lrffey ; a. famous, renowned, or it went or moved; " i. e. vo luit), no -oo
celebrated. cuAit)", o. g.
UuipeACA'p, ruireachas, s. m. lordship, dominion. iltillA, rulla, V. he or she besought ; i. e. X'O
1ilui]\5e, ridrge, s. a stay, stop, delay. fM\\i>.\\,.
Ruifvij, ruirigh, s. m. a sovereign prince. Uúm, rum, s. a room, floor, place, or space.
RuipmeAi-Am, ruirmeasam, s. a privileged per- llumAc, runiach, s. m. a slough, boggy ground.
son, a degree of nobility mentioned in the old RúmAijtm, rumaighim, v. I make room.
laws. ilum mI, rumail, s. a rumbling noise; a. con-
iluif ruis, s. f. a way, a road the elder tree
, vulsion. ;
llt'inAc, riamch, s. m. a sweetheart; a. dark, 11Ú]-, rus, s. ra. knowledge, skill, science, philo-
mysterious, secret confident, trusty.
; sophy; a wood; the profile or side of the
VLunAi-^, runaigh, a. dark, obscmc, mystical. head purple or crimson also, a red or scarlet
;
;
S isthe fifteenth letter of the Irish alphabet, and is not ranked by our prammarians in any particular order of the consonants,
but is absolutely called sometimes «miiMt), or barren, and sometimes biinipíogún n* c-cotii-oineA*A, or the queen of the
consonants; because in the composition of Irish verse it will admit of no other consonant to correspond with it and our ;
Irish prosodians are as nice and punctual in the observance of the UAim and comó-p-oújA'o, or union and correspondence,
as
the Greeks and Latins are m the collection of their daotyles and spondees. So that if an Irish poet should have trans-
gressed against the established rule and acceptation of the consonants, he would be exposed to severe reprehension. We
find in the Greek division of the consonants several classes, as mutes, liquids, etc., that the letter
2tyiua, or S, isstvled,
Suai potestatxs lilera, or an absolute and independent letter. In Irish it is called pjib, or
f^l, from ^mU the willow tree ;
Lat., sahx. It is to be noted that all Irish words beginning with the letter S, and which are of
the feminine gender, must
necessarily admit of an adventitious c before the initial y, when the Irish particle An (which in signification answers
to
the English particle the) is prefixed to such words. In which case the c eclipses the
f, so that the word is pronounced as
if it had not belonged to it, though is always written to show it is the initial radical letter.
i" Thus, the word full, an eye
55
re:\iarks on the letter s.
or the eye ; \y.&n, a nose, or the nose, when the Irish particle <sn, signifying the in English, is prefixed to them, are neces-
sarily to be written, An c-^niit, An c-f|\ón, and pronounced, An cúil^, An ci^ón. But words beginning with y, which are
of the masculine gender, admit of no adventitious letter as a prefix. Thus we say and wi-ite An ^UnneÁn, a shoulder ; ^n
Tot-u-p, the light ; and this, by the by, is one method to find out the gender of words begmning with \: It is also to be
observed, that when y is aspirated by subjoining h to it, which cannot happen but when it is an initial letter, it becomes
by this means quiescent ; so that its soimd is not distinguishable from that of a c, aspirated at the beginning of a word;
for the words, a full, his eye; A ceAngA, his tongue, are pronounced as if written A h-uit, a h-eAn^A.
Sa, sa, prep, in, in tlie; ^Á cac; pron. self, SÁbÁbui-óe, sabhaluidhe, s. m. a saviour, pre-
selves; cvyA, le<.\q"A, niom^A; adv. whose, server.
whereof; v. is, it is a mark of the compara- SAbÁn, sabJian, s. m. a cub, a whelp, puppy.
;
tive degree, has always ni before it, ex. nifA SÁbAf sabhas, s. m. sauce. ,
or bar of a door ; spittle ; a salve, ointment SÁbj'A, sabJisa, s. sauce, soup, gravy; condiment.
the sim a block.
; SAbub, sabhul, a bam, granary.
SAbAX), sahudh, s. m. a squabble, quarrel. Sac, sac, a. m. a sack, bag; Welsh, sacji Ueb., ;
SÁbÁib, sabhail, s. f. saving, sparing, protecting, Sacai|i, sacair, s. m. a priest, M^Par., 172.
preserving, salvation. Sacáu, sacan, s. m. a bag; an unmannerly,
SÁbÁileAC, sabhaileach, a. saving, sparing. trifling fellow, a fieldfare.
SÁbÁilim, sahhailini, v. I save, spare, preserve. SACAjibuij, sacabhuig, s. f. confession ;
" -^^JA]"
SAbAilc, sabnilt, s. f. the Sabbath. ]vo JAb cotriAoin aja]^ SACAi\bAicc on Ca]--
SAbAilce<xc, sabailteach, a. sabbatical. cop", Leb. B.; a sacrifice; " Ocai' ip ]in a
SÁbÁibce, sabhailte, a. safe, saved, preserved, cene boiixye]- ceo]\A cec]\Aitfii |-ep ne-ii\ioiTO
protected. fY\ ppA]DAt) ]'úbA, yiopu, tmiA, I'ceo
injenA,
SÁbAini, sabJiaim, v. I saw. cen comAUT), cen coi'b]\en cen SACAnbAtc",
SAbAipbe, sabhairle, 1 s. m. a cub, a young Vis. Ad.
SAbAi|\leÁn, sabhairlean,\ mastiff dog. Saca|\t), sacard, s. m. a priest. Cor.
SAbAb, sabhal, s. a barn, granary. Sacc, sacc, a. sacred, holy.
SÁbÁÍAC, sabhaluch, a. saving, sparing, careful. SACc]\Ai5e, saccraighe, s. baggage, loading.
SÁbÁbA-ó, sabhaladh, s. protection, preservation, SAC-éAtiAC, sac-eadach, s. m. sack-cloth.
salvation. SAcpAib, sacrail, s. f. a sacrifice, M^Par. 89.
SAhAlMm, sabhalaim, v. I save, preserve. SAC]\Amuinc, sacramuint, s. f. a sacrament.
SAbÁbcA, sabhaka, see I'AbAibce. SAcpf If sacrijis, s. f a sacrifice, ÍTull. 161.
,
SÁbÁbcAct), sabhaltachd, s. f. security, safety, SACf i]XA, sacrista, s. a sacriit, sacristan, 4 Mast.,
protection. 1430.
SAh&ízó\\\,sabaltoir,s. m. a sepulchre, burying Sag]', Sacs, s. m. an Englishman.
place. Sacj-aii, Sacsan, s. f. England.
SAI SAI
„ 1 . ' ., , > mountain osier salix ca- ; SÁimb)AiACA]i, saimhbhriathar, s. a sweet, mild
'J prea. word.
SÁit,, saiV, 1 s. f. tlie salt water, sea, sea- SÁiiiib]\u\c)\i5iiii, saiVft/íWríaí/iJ'ífjr/iím, V.I ilatter,
SÁil,e, saile, \ water. speak fair.
slender vowel, it is sometimes written in this " HA-Ó no cAncAin", o. g.; a. great, large.
way, but is commonly written \-Á\\. SaIac, salach, a. unclean, dirty, filthy, foul,
SÁi]ibé<Ji-o.c, sairhheasach, a. of superior elegance nasty; obscene, bawdy, sordid, vile, despi-
of maimers. cable; Ueb., zoic.
SAipbeA^xAn, sairbheastan, s. ra. a dreadl'ul cala- „ 1 . . ; 7 ji "Is. defiling, defilement,
S^^c.xo,salaclmdh, Í
mity. contaminadon, dirt,
S^U^-o, salchadh,
SÁii\binn, saiibliinn, a. most harmonious. | poUution.
SÁi]\binneAC, sairbhinneach, a. having lofty SaIaca]\, salachar, see -pAbcA^i.
mountains. SaLaijiih, salaighim, v. I defile, pollute.
SÁiiibmtiéAlcA, sairbhinnealta, a. exquisitely SÁbAiin, salaim, v. I wait on, follow.
handsome. SAlAuiue, salainne, a. saline, brinish, briny.
SÁi]\bio'óbAnv\i% sairbldodhbhanas, s. m. ran- SAlAim, salann, s. salt; Welsh, halen.
cour. SdÍAnnÁn, salannan, s. m. a saltpit.
SAii\b]\eic, sairhhreith, s. f. an arbiter. SAÍAnnJA, salanngha, a. saline, briny, brinish.
SÁi]ib]ii j, sairbhrigh, s. great strength, power, SaIÁ]i, salar, s. m. providing, or provision made.
or valour ; an attribute. SaIahaitii, salaraim, see •|'AbÁ]\cAini.
SÁi^\ceACAi\-0Acc, saircheachardaclit, s. f extreme SaÍÁ]icac, salarthach, a. industrious.
misery. SaIacai]», salatliair, s. £ industry, provision.
SÁn\ceAi'Ac-o, saircheasachd, s. f excessive pain. SAlbiiutAX), salbhrughadh, s. a bruise on tlie
SÁij-oe, saisde, s. common garden sage ; salvia SaIcuac, salchuach, s. m. a violet viola odoratu. ;
SÁiccAC. saiihcacli, a. glutted, sated, satiated. SaIoi\, salor, ) cloc fÁib", Cor.
SAinli SAMH SAN
SaIz, salt, s. m. colour; a leap; a psalm; " ^^5 SáiiiLaca^', samhlachas, s. m. a sample, pattern.
An c-|"a1.c I'o. Deus in adjutorium mewn\
liAT) SÁiiiÍACAtiiuiL, samhlg.chamhidl, adj. typical.
M-Par., 66. Saiii ÍA-ó, samhladh, s. resemblance, type ; an ap-
SaIcaca-ó, saltachadhjS. beams prop. i-Ail,ceACA, ;
parition.
plur. of i^Ail. SÁtiil,Aim, samhlaim, v. I liken, compare, re-
SaIcai]i, saltair, s. a psalter; the title of several semble.
Irish Chronicles, as SaI,cai)\ UeAriijiAC, SaU SÁmX^z, samhlat, adj. similar, " peAji ah, AcÍAm
CAip SaLcai]! r\A tlAnn, etc.
Cai]'i1,, fAthbAc, i. e. fBAp e^-jAit), AclÁm AiiiAib
SaIcaihiiti, saltairim, v. I tread, trample. cufa" a. brisk, active, sparkish.
;
SÁtiiAin, samhain, s. i. All Hallows' tide. All Irish; t,A the first day of winter;
SAtiinA,
Saints' tide. oi-óce SliAmuA, All-Hallows' eve.
SAifiAlcAn, samhaltan, s. m. an emblem, hiero- SÁtiiu]% samlius, s. m. pleasure, allurement.
glyphic. Sau or \ax\, san or 'san, prep, and art. in, in
SAtiiAn, samhan, a. savin, sabina. the.
SAiiiÁn, samhan, s. a little dog. SAn, san, affix, self, own; it is an expletive
SÁmA|icAin, samharcain, s. f a primrose. added to nouns and pronouns, and particular-
SÁiiiA]', samhas, a. m. delight, pleasure, rapture. izes the word to which it is joined ; as, a Ia-
SÁiiiAi-Ac, samhasach, a. pleasant, agreeable. liiAj'An, lA-Qi-An.
SAiiiAfAije, samhasaighe, s. m. a suttler. Sau, san, a. holy.
SAiiiAfcOL-AncA, samhastdheanta, a. factitious. Sau, san, 1 • .
„ '
> s. m. a saint.
SÁiiijubA, samhghtibha, s. syrens, sea nymphs. SAnc, sane,
SAriibA, samhla, s. apparitions. SAnc, sanch, adv. to and fro; hither and thither.
SÁriibACAt), sawi/tZac/iarf/ijS. a similitude, emblem, Sauat), sanadh, s. releasing, dissolution.
apphcation, comparuig. SAnAitn, sanaim, v. I release, dissolve.
SAO SAO
;
'
va-
lage.
s. toil, til-
seamhim, j
'^ '
SA0]\r)\Ai5im, saorihra{ghim,\ v. I labour,work,
SAoip]-eAcT), saoirseachd, s. f. the trade of a car- SAOjicuijim, saorthtdghim, plod, exert.
J
penter, joiner, etc. SAO]\cuit)e, saorthiidhe, s m. a labourer, a tiller.
Saoi]!)-), saoirsi, freedom; any art, science.
s. SAOi^LeAt), saorleadh^ s. a mass, a heap.
SAoipi'ijim, saoirsigJiim, v. I cheapen, liberate. Saoc, saoth, s. m. life, existence labour, tribu- ;
SAp, sar, s. m. contempt, disdaia. SÁ6, sath, s. m. food, plenty ; an evil ; a drove, a
SA^Ab, sarab, s. m. the cliief abbot. flock, a swarm.
SÁpAbAit), sarabaidk, a. very ripe. SÁCAC, sathach, s. m. a vessel, a dish ; a. full,
ScAfinAib, scannail, s. f scandal, bad example, ScACAt), scathadh. s. shunning, avoiding, shel-
slander. tcrinsr.
SCE SCI SOI
ScAcóg t11hui]\e, scathog Mliuire, s. agrimony. Sceicce, sceithfe, part, scattered, dispersed.
See, see, see I'ceic; s. tbe white thorn, haw- Sceng, sceng, s. m. a bed, a small bed-room.
thorn; spina alba, oxyacanthus; a. casting, Sceo, sceo, adv. much, over and above; also;
pouring; " "Oo ]'cé An i:)nnu\meinc A 1iuif5e". conj. and; s. plenty, abundance; Heaven.
ScoAc, sceach, s. a bush, bramble, brier. Sceoin, sceoin, s. £ a start, bounce.
SceAC, sceach. 1 i •. ,i Sceob, sceol, see i'céAÍ, or ^xeuL.
„ .' 1 > s. whitethorn, see rce.
SceAJ, sceagh,) '
Sceoc, sceot, s. m. a target.
SceAcóg, sceachog, s. f. a haw, hawthorn berry. Scéub, sceul, s. m. a story, tale, news, tidings.
ScéACÓ5-111ui]\e, sceachog-Jíuire, s. water agri- Sci, sci, s. £ beauty, bloom.
mony, bidens, buiT-marygold bidens cerva. ; SciAc, sciach, see ^ceAc.
BceACHA-ó, sceachmdh, s. a prickle. SciAiii, sciamh, s. f. beauty, bloom.
ScéAb, sceal, s. m. a relation, story, tale, news. SciATfiAC, sciamhach, a. beautiful, blooming, fair.
ScéAbAiúe, scealaidhe, s. m. an historian, story- SciAiiiAt), sciamhadh, s. beautifying, adorning.
teller, tale-bearer, romancer. SciAiiiAim, sciamhaim, v. I beautify, adorn.
SceAbt, sceall, s. m. a shield, buckler. Sci An, scian, s. £ a knife; Heb., sakin.
SceALLdn, sceallan, s. m. a kernel. SciAnlbeApcA, scianhhearta, s. a razor.
SceAlbAjAc, sceallagach, s. m. wild mustard. SciAn-yobA, scian-fola, s. a lancet.
SceAlp, scealp, s. m. a cliíl', chink, fissiu'e a ; SciAc, seiath, s. m. a wing, a fin, gen. •pceic;
splinter. shield, a buckler; a twig, a basket, gen.
SceAtpog, sceaJpog, s. £ a pinch, a nip. j-ceice.
ScéAbuTOe, scealuidhe, see f céAlAi-óe. SciACAC, sciaihach, s. m. a cow that has white
SceAiii, sceamh, s. a bark, yelp, howl. streaks on her sides; a. winged; having a
SceAiiiuijib, sceamhuig/til, s. caterwauling. shield or buckler streaked with white.
;
Scni]i|-Ó5, sciursog,
j girl. of either wood or bone; a prick, prickle.
Sciuni-At), sciuTsadh, whipjiing, afflicting.
s. Scolb, scolb, 1 s. m. a spray or wattle used
Sciupi-AiTie, sciiirsaidhe, s. m. a scourger; a ter- ScolbAC, «co^i>£7c/i,/ in thatching with straw.
magant. ScolbAHAc, scolbanach, s. m. a growing lad.
Sciun]-Aitn, sciursaim, v. I whip, scourge. ScoHa'ó, scolladh, s. m. mortification; scold-
Sciu]1]-aI, sciursal, s. scourging, Mvll. 166. ing.
Sciu^ij-eoip, sciurseoir,s. m. a scourger, flogger. Scobój, scvlog, s. f a petty farmer.
ScU\b, sclabh, "i , ScolcAÚ, scoltadh, s. a slit, cleft; slitting,
ScUh^^, sclahhadh, ^- /"•/ ^lave, a
cleaving.
SclÁbAme, ^''^^''^^^
sclabhaidhe, ) Sconn^'A, scoimsa, s. m. a sconce; a moat.
Sct,ÁbAcc, sclabhacht, > s. f. slavery, Sco)i, scor, s. m. a stud of horses or mares a ;
SclAiiiAct),íc?aw!7iOfA(í,s.f.a violently seizing on. rock jutting into the sea; a notch or mark
SclAmAt), sclamhadh, s. seizing, snatching by made by the stroke of a knife or sword.
force. ScójiA-ó, fcoradh, s. scarification.
SclAiiiAim, sclamhaim, v. I seize or snatch by Scó^iÁit), scoraid, s. f. a table-cloth.
force. Scoi\Atni, scoraim, v. I scarify.
SctAiiiAipe, sclamJiaire, s. m. an usurper, one Scop, _.co™,
that seizes a thing by force. ScoYr^^o, scornach, V
\ s.ni.
,
the throat; the CESO
Scleo, scleo, s. a shade; misery, compassion; Scoc, scoth, s. m. the choice or best part of any-
great pomp of words, high puffing. thing, the top of anything; a disease; a
Scleoit», sclcoid, s. f. a silly fellow. flower; a young shoot, a young lad; a.
Sclom, scloid, 8. filth. chosen, selected.
SCR SCR
ScocA, scotha, s. brambles used as a fence against Sci^ibneip, scribhneis, s, f a witness, evidence,
cattle. fore writing.
ScouAC, scothach, a. producing branches ;
youth- Scpit), scrid, s. f a breath ; least breath of life
fid. or air.
son. „',t
ScnioDAine,
'
n >
i
tary, clerk, scri-
i
Sci\ÁipreAct), scraisteachd,
Sct\Ái]-ceAitibACT5, scraisteamh-
"i
>
s. f. laziness,
slothfulness,
' ' '
sc/'ioo/iawe,
vener, scribe.
Sc]\io'bAT)0)](eAC-o, seriobhaduireachd, s. f the
'J | •' ./
a proceed.
i
Scuci-Aini, scucnsaim, j '^ > '
St)íopAÍ, sdiopal, s. a steeple.
ScucA-j', sciichas, s. m. brambles used as a fence S-oiopAp, sdiorap, s. a stirmp.
against cattle. St)uh)i, sdiuir, s. f. a rudder, rule, guide.
Scuc^'AT), scicchsad, v. they go, j^rocced. S-onipAt), sdiuradh, s. steering, steerage, guiding,
Scut), scud, s. m. a ship; a cluster; a form, directing.
shape, a cover, veil. STJuipAitn, sdiuraim, v. I steer, guide, direct.
m. an esquire.
|> ^^^ steersman.
Scuibeji, scuibher, s. SioiupAigceoir, sdiuraigh-
Scuipt), scuird, s. f. the lap; a sliirt or shift. t/teoir, '
"1
(T
f 1
•'puAn bjiAc, -nocAii ionA]i; StJiupcoip, sdiurthoir, P &
:
J '
SeActoc, ssachloc, s. m. a park, a field; a war- dent; an effect; "An cÁn i^- v^tíy An cúi]'
ren ; a secluded place. 1|- tipuj-A 1-eA-ó cúip", O'Hickey; strength;
SeActum, seachlum, s. one's share apart. sense, meaning
a discourse, a dialogue the
; ;
SeAcniA, seachna, adv. besides. croup or craw of a bird a. strong, able, stout ;
SeAciiAb, seachnab, s. m. a person of the next SéA-OAc, seadach, a. very rich happy in wealth. ;
SeAccA]\, seachtar, s. the number seven, seven SeAJA, seagha, see ]'eAJ-ÓA; a. curious, inge-
persons or things. nious, ciafty, cunning; s. a saw.
SeAccoéug, seachtdeug, a. seventeen. SeAjATÍ), seagadh, s. a siege.
SeÁcciiiA-ó, seachtmhadh, a. seventh. SoAJAc, seaghach, s. m. a he-goat, see ojieimne
SeAcctiiAt)"oéu5, seachtmhadhdeuff, a. seven- a. courteous, gentle.
teenth. SeAjAin, seagain, s. f a doer-killer; a deer-
SeAcciiiAin, seaclitmhain, s. f. a week. stalker ; a. beautiful, comely.
SeAccn'iio]', Seachtmhios, s. i. September. SoAjAb, Seagal, s. m. rye.
SeAcctiioJAT), seachtmhoghad, a. seventy. SeAJA]', seaghas, s. m. a wood.
SeAcctiioJA'OAt), seachtmhoghadadJi, a. seven- SeA^ÚA, seaghdha, a. stately, majestic, cour-
tieth. teous ; learned, scientific.
SeACCo-'oéug, seachto-deug, adj. seventeenth, Sc. SeAJtAU, seaghlan, s. m. an old man; a neck
SeAcuigim, seacuighim, v. I dry. yoke, or rope to hang by.
SeAcuijce, seacuig/ithe, part, dried, frozen. SeAJriiA]!, seaghmhar, a. curious, ingenious,
SeAcuni, seachum, v. let us follow or pursue. crafty, cunning.
ScAt), sead, s. m. a jewel, precious stone; a pre- SeAb, seal, ) s. a while, space of time dis- ;
sent, favour ; substance, goods ; a way, a road, SoaIat), sealad,) tance, course or time.
a seat; the likeness of a thing; a bed; six SóaLa, seala, s. a seal, signet.
scruples. SéAlA-ó, sealadh, s. sealing; adv. yet, beside;
SeA-ó, seadh, s. m. design, intention; an acci- over-and-above ; s. one's course or stead, Sh.
áeA SEA SEA
ScAl-At), sealad, s. a short space of time, a little SeAtl-AitTt, seaUaiin, v. I look at, behold, see.
while. SbaIc, sealt, s. f following, pursuing.
Se>\L\t)AC, sealadach, a. alternate, by turns. SeAlcA, sealta, part, sealed.
SeAÍAit), sealaidh, s. a cutting, hewing. ScaIcac, sealtach, s. a pursuer.
SeoiLAióe, sealaidhe, s. m. a cutter, hewer, dis- SeALcuin, sealtuin, s. i. inspection.
sector. SeAtcuip, sealtuir, s. a sword.
SeAL<Mt)eAc-o, sealaidheachd, s. f. vicissitude, SéAiii, seanih, see ^-éiiii.
SeAncA]', seanchas, s. m. antiquity; see muTtiAn "oég lAp peAmiArAij", 4 Mast. 1426.
•peAncu-p. SeAnuui jeACC, seanduiglieacht, s. f. oldness.
SeAncluic, seanclduith, s. f a comedy. SeAntiuine, seanduine, s. m. an old man.
SéAnc|ieiT)ioiii, seanchreidionih, s. apostacy. SeAupocAb, seanfhocal, s. m. an old saying, a
SeAncóiiiAjACA, seanchomharta, s. an old token, proverb.
a monument. SeAupóipne, sea7ifhoirne, s. old inhabitants,
SeAncui-oe, seanchuidhe, s. ra. an antiquarian, aborigines.
historian. SeAng, seang, a. small, slender ;
prudent, cour-
SeAncuniitie, seanclmimhne, s. tradition. teous, stately ; subtle, subtile.
SeAncuf, seanchns, s. m. antiquity, history, ge- ScAnjACAt), seangachadh, s. making slender.
nealogy, pedigree, law, every kind of know- SeAiijÁiX), seaiighaid, s. a grandfather.
ledge; " Sencup, i. e. yeAncui]', i. e. gAc^úip SeAujAim, seangaim, v. I diminish, make
f-en, AjAp 5AC cm\- benuf -ooua SenAib. slender.
Seniu]', quasi Senex custodia, i. e. ScAncoi- SeAiiJAin, seanghain, s. a child about to be
liieAT). Sencu]', i. e. sensus castigatorius, i.e. born.
ciAbb cioitiAijAjce jAc neiúe 50 cAi^i 1 ccóip. ScAnjAb, seangal, a. wise, prudent.
Sencup quasi Senex causa, i. e. peAncúip, no SeAUjAn, seangan, s. m. an ant, a pismire.
Senex casus, i. e. bA)i]\ peAii jac uile eobAip, SeAnjApifiACAip, seangarmhathair s. the great- ,
AgAp oUji'ó. Con AT) éAt) A oej\ Sencup grandfather's or great-grandmother's mother.
mó]\ ]ieimf\Áit)ce, jujiAb Ainm Sencup con SeAUJein, seanghein, s. f a child begot in old
tube eobAf p)MnneAC. ev^^ ua beolA^Aib pe age.
nAbA]iCA]\ I'eAncAp ccoiccinne, m\)\\ acato
1 s. m. an old bachelor.
SeAiijiobbA, seanghioUa,
gencAlAij (tnup aua Genesis, noc ip TCAncAf SeAnjbAoi, seanglaoi, s. an elegy, a dirge.
ge lebAp wlijceAiinnb a^a cup Ap copAC SéAubié, seanlith, s. f happiness.
t)on «lie bebA]\; SencAp jAoi-oeAb) cpAob SeAninA, seanma, a. musical.
I'gAoibeAp no gAbltiJATJ tia ccmeA'óAc nA SOAiiiiiAp, seanmhar, a. happy, prosperous.
Innbe puAijie pipe ip é oinT))-cncu]% p-ili-óeíc SeAuiiiAp, seanmhar, a. great, huge.
SEA SEA
Seo.ii]iAiiii, searraim, v. I mow, reap, cut; SeAf5bó, seasgbho, s. a heifer, a dry or barren
slaughter, kill ;
yawn, stretch the limbs. cow.
SeApp-oA, searrdha, s. an edge or point ;
part, SeA]-5co)\pAC, seasgchorpach, a. barren.
edged, pointed s. a cutting, lopping.
; SeAi'iiiAC, seasmJiach, a. stiff, steadfast, firm, con-
" SeAHjAUA [.'Ao'bAp men tigAiLe stant, resolute, stable, valid, binding, persever-
AcAf, t-eAi\n-ÓA ceA^'CAnJe; ing, positive, immutable.
"Oionn Ainm jac o]\uimne, SeAi-iiiAct), seasmhachd, s. i. firmness, steadiness,
pumce mgne Aim jé)iA", For. Foe. constancy, validity.
SeA]\nÓ5, searrog, s. f. a bottle. SeA]'tiiAim„ seasrnhaim, v. I support, uphold,
SeAni'vijAt), searrughadh, s. extending, stretch- vindicate.
SeA]-HAC, seasrach, s. m. a lad, a youth.
SeA^ifúil., searsJmil, adj. squint-eyed. ScApuijim, seasuigJmn, v. I rely, depend.
SeA|rconn, searthonn, s m. a prirce; a poet; ScA^-uin, seasuir, s. season.
cue who chaunts, a follower or attendant on SeAyuncA, seasunta,a.. prosperous well-seasoned ;
SeAf5Ai]\e, seasgaire, s. m. a warm, comfortable moose deer; i. e. " o]' At-ldit)", Cor.
man one that threshes com by bulk.
; SeJAiTilA, seghamhla, s. milkiness, giving milk ;
SeA-p5Ai]\e, seasgaire, "i s. f. coziness, rest, " ITleiXAii bA Ai]\ A i'eJAriil,A. SeJAriilA
SeAfgAi^AeACT), seasgair- > quietness, comfbrt- i. e. bbccriiAi)\e", Br. L.
eachd, } ableness SeAgAiiiuit, seaghamhuil, a. milky.
ScAfgAipeAc, scasgaireach, a. delightful, calm. SeJTJA, seghdha, hawk-like; i.
a. e. " co]-iiiiiil
SeAj'gÁn, seasgan, s. m. a shock or handful of ]\e feij c, A i:e)j;e, ACAf
Aiji •.\]\\ a jIica]-,
gleaned corn land that has been gleaned, Sh.
; ]'ceo Ai)\ A JAbAÍce", Co>\
SEI SEI
}s.m.
Se-^-^ome<yc, seghgkoin-\ s.m. a killer of of moose-
raoose- SeiteA-OAC, seikadach,! i ^^ r
V s. m. a handkerchief.
,
„ 1 , .,
, , ' '
j
Seicib, seicil, s. a heckle, flax comb. SeibleAti, seillean, s. a bee, Sc.
Seicibce, seicilte, part, heckled. Seibniroe, seilmide, s. m. a snail.
Seicim, seicliim, s. the timber of wliich Noah's Seilc, seilt, s. f. dropping, drivelling.
Ark was made ; v. I follow, piu-sue, attack. Séitii, seimh, a. mild, modest, tender, gentle,
Seicin, seicin, s. f. a pursuit, following ; the skull smooth; keen; Httle, small, mean; single,
rather the pellicle of the brain ; gen. feicne; simj^le, of one sort.
the membrane that covers the guts; hence SeinTOfeAn, seimhdrean, s. a duel.
iiiA'óm ]-eicne, a nipture. Séitiie, seimhe, \ s. lenity, clemency,
Seiciot>u]\, seiciodur, s. an executor, Keat. SéinieAct), sehnheachd,) mildness, smoothness.
Seicle, seicle, s. f a heckle. SemieA'D, seimeadh, s. squinting.
SeicieA"ó, seicleadh, heckling. s. SenneAnn, seimeann, s. a small snail.
Seiclim, seicliin, v. I heckle. SéiriipiMCAl, seimhfrital, s. poHteness.
Seme, seine, s. the peritoneum. SéirinT), seimhidh, see féitii.
Séi-o, seid, V. imperat. of féi-oim. Seinn-oe, seimidhe, s. a snail.
Seix), seid, s. a full belly, tympany; a bellyful. SeiniiléAf seimilear, s. a chimney.
,
SeiTJe, seicle, s. delight, pleasure, voluptuous- Seimin 'a oaij;, seimin 'a daig, s. the black part
ness ; a. nice, deUcate. of a bean.
SeitjeAt), seicleadh, s. blowing, a blast Seiiinn, seiinhin, s. black-headed bog rush;
SeitjeAl, seideal, s. a hiss a mark of disappro-
; schoenus nigricans.
bation. Seine, seine, a. elder; bA feme tné nÁ í.
SeixjeAti, seidean, s. quicksand. Seme, seine, 1 , .
Séit)in, seidin, s. f panting, anhelation. Seinm, seinin, s. a sound, singing, song, tune.
SeiTJce, seidthe, pai-t. blown, blasted. Semn, seinn, v. imperat. of femnim ; s. singing.
Séij, seigh, s. f. a bird of prey of the hawk kind Semne, seinne, a. elder.
" In feij ACAf in fCAbAC CA].-].'ntc via heonu", Semnini, seinnirn, v. I sing.
0. V. SemnpfeAct), seinnsireachd, seefinnfiofÓAc-o.
SeiJAf seighar, see feAJiiiAf.
, Seiim]ii\eAf seinnsireas, see finnpof Af
,
Sé^\^eAC, seireach, a. liberal of food; "ha ci]i- si.x horses; i. e. ye^YeA\\ eAc; gen. I'eiT-^iije
M'S' * ^'
land.
y s. f. consumption,
r decay.
j Sei^x, seist, s. m. mid-day i. e. " Ainm t)o
i
Seijijli, seirgli, j ;
| ^ ^^^ ^^^.
SeireAC, seiteach,)
^ ^ ^^^_
'
J , i nature ot silk.
ceamliuil, ) SeicpeAc, seitreach,\ s. neighing, braying, sneez-
SeipiceÁn, seiricean, s. m. a silkworm. SeicjATO, seitridh, J ing.
SeipfeAÍAc, seirsealach,\ s. m. a robust, sturdy SelAg, selagh, s. soaking, imbibing, sucking.
SeipfCAn, seirsean, j
person. SelAigim, selaighim, v. I imbibe, suck.
SeipfeAriAC, seirseanach, s. m. an auxiliary, an SebiAn, selian, s. a rill, Sh.
unhired workman, a free labourer. Seliwe, selide, s. a snail.
Seijifin, seirsin, 8. f. a girdle, a band, a girt. Serii, semh,s. a pair, brace, couple.
Seine, seirt, s. f strength, power. SemeAnn, semeann, 1 ' ,, .,
Seii-eiib, seiseilbh, s. talk, discourse. a hero jewels, property of any kind a. strong.
;
;
or method of doing a thing ; an art, a scheme SéuT), send, see •péAt» and Teot) ; s. a way, a
a pasture. path.
SeótA'ó, seoladh, s. the first semiraetre of a verse SéutDACAn, seudachan, -|
^ ^ ^ewclhouse, amu-
a directory, a document; directing, teach- Seii-OCA, seudclia, V
icum
ing; sailing. Séiit)bAnn, seudhlann, )
Seól&T)ói]i, seoladoir, s. m. a sailor. Seu-oo^i, seudoir, a. m. a jeweller.
SeólA-oói]\eACT), seoladoir eachd, s. f navigation, Séut, setil, 1 1
„, ' ', V s. a seal.
a sea life. SeubA, seula,)
SeolAim, seolaim, v. I teach, direct, instruct, SéulA-ó, seuladh, s. sealing.
guide; sail. SéulAim, seulaim, v. I seal.
SeóÍAipeAct), seolaireachd, s. na^ngatlon. SeuniAf, Seumas, James, a man's name.
SeólbACA, seolbhata, s. a goad, a staff or~club Séun, seuti, s. prosperity, fortune, luck; a charm
for guiding cattle. for protection.
Seólc]\&nn, seolchrann, s. m. a mast. SéunÁt), seunadh, s. a denial, refusal.
SeoteAjiAt), seolearadh, s.a proclamation. SeutiAitii, seunaim, v. I deny, refuse, disown,
SeóbiiAjvA, seohnara, s. the tide. disavow, recant.
Seót-TTió]!, seolmor, s. a mainsail. SeunAiiiuib, seunamhuil, a. prosperous, happy.
SeólcA, seolta, part, digested, set in order, SéunbotA-ó, seitnb/ioladh, s. stench.
adj. methodical, skilful. SéuniiiAp, sewimhar, a. lucky, fortunate, propi-
SeóicAct), seoltachd, s. f skilfulness, neatness. tious; charmed, enchanted.
Seótcóiji, seoltoir, s. m. a navigator. SéuncA, seimta, part, denied; a. sacred, en-
SeotroijA, seoltoir,s. m. a director, a guide. chanted.
Séól-co]'Ai5, seol-tosaigh, s. the foresail. SéuncAi', seuntas, s. stench, mustiness.
SeotriAn, seomar, s. m. a room, a chamber. S|:op]\AC, sforrach, s. a perch.
SeoTtiA^i-ApAij, seomar-araigh, s. a nursery. S5 and ]'c, sg and sc, are written indifferently
SeoriiA|i-ice, seomar-ithe, a dining room. s. one for the other.
SeoniA]\-leApcA, seomar-leaptha, s. a bedcham- S5A, sga, see y^At.
ber. SjAb, sgabh, s. m. sawdust.
SeomA]\-nA-ctiLMT), seomar-na-culaidh, s. a SgÁbA-ó, sgahadh, s. scattering, dispersing, la-
vestry. vlshment.
Seonu\]\-nA--oiAoicce, seomar na-droitte, s. a SjAbAim, sgabaim, v. I scatter, disperse.
dining room. SjAbAl, sgabal, s. m. a caldi-on.
SeomA|vnA-|:eotA, seomar-na-feola, a larder.
s. SjÁbAi^'ce, sgabaiste, s. robbery, rapine.
SeomAii-i'uróe, seomar-suidhe, s. a parlour. SjAbA^TO, sgabard, s. a sheath, scabbard.
~1
Seoni]\A, seomra, s. a chamber. SjAbjiAC, sgabhrach,
SeompAC, seomrach, a. fuUof chambers, cellular, S5Ab}\05, sgabhrog, > a. clubfooted.
vascular. ^z^<!^\\m-6e, sgabhruidlie,)
SeoiiinAt)óin, seomradoir, •
Seom;;A,t.e| seomraidhe, \
^'
i
^" ^ «^^^m^erlain.
i i
f alertness,
SjAileAn, sgailean, J s.
SgAnriAtAC, sgannalach, a. scandalous, abu- bunch of furze or thorns placed before the
sive. tap in a mash kieve.
SjAnnÁn, sgannan, s. m. the caul, a film, mem- SgAjTOAt), sgardadh, s. pouring, sprinkling;
brane, pellicle, gristle. s. m. vomiting.
S5A015, sgaoigh, s. a rout, herd, drove multi- ; SgAC, sgath, s. a large bundle of rods or
tude. brambles tied together, used as a dooi- to
SgAoit, sgaoil, v. imperat. of j-jAOibni. stables or outhouses ; sake, account ; aija
f 5AÓ,
SjAoileAt), sgaoileadh, s. dismissing, separating, for sake of; destruction, waste; a pretence;
separation, ripping up, untying, spreading, appahnent, dread scutched flax.
;
an English
Sjitimn SAJi'AriAc, sgillinn S5io]>]iúAn, sgiorrihan, s.m. a stumbler, a slipper.
shiUing.
Saghsanach, SgiojicA, sgiorta, s. a skirt, the edge or hem of
SjiLtmn AVo'i.r\AC,sgillin7i Alhanach, s. a penny. a garment.
SjuiieAL, sgimheal, s. a penthouse. SgiopcÁil, sgiortail, s. f. patcliing, sewing.
Sgiiniol, sgimiol, s. f. a tliin caul or web ; the Sgiof, sgios, s. weariness, fatigue.
filthy slime of the guts. S510C, s^ioi, s. game, a gibe.
SjhtiioIac, sgimhiolach, s. m. a scout. S5Í0C, sgioth, s. m. a partition of wattled rods;
SgitinolAC, sgimhiolach,! s. a small hit of any- fatigue, weariness.
Sgiiiiteog, sgimkleog, J tiling.
SgiriileAJA-ó, sgimhleaghadh, s. m. an excursion. S5Í0CAC, sgio
SgrngeAt), sgi7igeadh,\ SgiocAijiiii sgioihaigliim
, tire, fatigue,
^ ^ ^ ^^.
SgmeAL, sgineal, r' r S510CAI, sgiothal, 1
J ridiculous.
SgineA-ÓAc, sgineadhacli, a. apt to start, skittish. S^^ot'^mw\., sqiothamhuil,
Sgineoj, sgineog, s. f. a flight. SgiocA^', sgiothas, s. m. weaiiaess, fatigue.
Sgitij, sging, s. f. part of the trappings of a SgiotlAij, sgiothlaigh, s. a haunch.
horse. Sgine, sgire, I g f. a parich
^
Spnline, sginline, a. fearful. SjijieAC-o, sgireachd, } ' '
SgiolIcA, sgiollfa, part, prepared; adj. neat, SjIckbAct), sglabhachd, s. f. slavery, servitude.
tight, bald, hairless. SglAbATOe, sglabhaidhe, s. m. a slave, bondsman.
SjioitiaIca, sgiomalta, a. spruce, neat. SglÁburóeACT), sglahliuidheachd, s. f slavery.
„ . • -77 la. tight, tidy, neat, S5IA15, sglaig, s. f. the gullet.
Ssyop<,y-o, sgiopaidh I ,« \^^^ S5IA15ÍU, sglaigin, s. i. a draught tree, a beam
S^wpzMV, sgiopthaidh,
of a wagon a bibber, drunkard.
j ^^^^^ ;
" ^ ^
pedantry. of wind.
S5Óit)eAmuib, sgoidecmih- "j a. showy, pompous, Sjon^-A, sgojisa, s. a fort.
%dl, >- flirting, foppish, Sgo]!, sgor, s. m. cessation, Donl., 296; a scar,
O'Brien, and from him Shaw, says that SgpobA-oÁn, sgriobadan, s. m. a grater.
SgpeAbAb was an annual tribute of three S5]\íobAt)ói]\, sgriobhadoir, s. m. a writer, a
pence upon the inhabitants of Munster to be scrivener, clerk, notary, pensman.
paid to St. Patrick. —At present this word is S5]\íobAT)óin, «<7n'o6a(?oiV,s.m.agrater,scratcher.
used in some parts of Ireland for a groat, or S5]iíobAT)ói]\eAc, sgriobhadoir each, a. belong-
third part of a shilling. ing to a scrivener.
SgneAb bACAi-p, sgreabh hhathais, s. baptismal S5)\iobAini, sgriobaim, v. I scrape, scratch, en-
iees. grave, grate, rub, deterge.
85^ CAbog, sgreabhog, s. f crust a covering ad- SjjúobAitn, sgriobhaim, v. I write.
;
S5]\obAt), sgrobadh, s. scratching, scraping. Sgubiii, sgulin, |- s. an old man, a little oldman.
SjnobAim, sgrobaim, v. I scratch, scrape. S5UI05, sgulog,
S5|\obÁn,«^;'o6aM, s. m. the croup of a bird. SgulÁn, sgulan, m. a basket, creel.
s.
b\ 9 9^
Sgúin, sgum, s. f. scum.
51 g f an old cow or ewe.
SgutriAioóiii, sgumadoir, s. m. a scummer.
J.
S5]\oc, sgroth,s. a long rhyme see ^'5]\aic. ; SguriiÁpt), sgmnkard, s. fat, good plight.
SgpocA-ó, sgrothadh, s. pulling, tugging. SgumÁn, sguman, s. m. a skirt, a train tucked
SjuubAi^Ae, sgr-ubaire, s. m. a low, contemptible up a tawdry headdress ; a stack of com.
;
S5)iuic, sgruit,s. f a carrion; any lean creature. SiA, sia, s. a fairy ; evening, setting or close of
Sg^iuc, sgi'ut, s. m. a scrub, a mean, contemptible day; a. six; far, remote; Af pA, longer, com-
person. parat. of ^tatda; hw\- pA, most remote; v. it is.
'J *^}f
'
'
pitemal, for ever. Sio)'Án, siosan, s. m. a decoction; a sudden
Sio^TOAnoeAcc, siordhaidheacht, seepojiui-oeAcc. whisper.
Sio]TOAi5im, siordhaighiin, v. I make eternal. Sio)-A)i, siosar, s. shears, scissors.
Sio]TOAnAiiTi, siordanaim, v. I rattle. Sio)'A)inAC, siosarnach, s. hissing; stammering.
SiojieijeAC, sioreiglieaeh, s. constant crying. Sio)'cÁn, sioscan, s. m. a handful of eared corn.
Sio^l^pAocc, siorfraocht, s. asperity, harshness, Sio)-t)Áii, siosdan, s. m. a hunter's cry.
virulence. Sio)'5, siosg, s. sedge, reed grass, sheer grass;
S\o\\'\;:mi^\,w\,siorfJviighlim, v. I condole, lament. carex.
SIO S1UÍ1 SITH
Sicbein, sithbhein, s. f. a fort or turret. SiubbAC, siubJdach, a. fleet, swift, speedy; rest-
Sicbeo, sithbheo, less.
-a. lasting, perpetual.
irbuAti, sithbhuan, S^u\)AlcAC,siubhaltach,
\ ^ j^ ^^ traveller.
Sicbpeiceokrii, úthbhreitheamh, s. a justice of the SiublAC, siubhlach, J
peace. SuibtAiin, siubhlaim, v. I walk, go, travel, de-
Sicbpei^xeAC, sithbhreisteack,3. disturber of tlie part, move.
peace; a riotous, disorderly. Snibboro, siubhloid, s. f wandering, straying.
Sicbjiog, sithbhrog, s. a fairy, fairy -mansion. Siuc, sitic, a. dry, parched up.
SicceAbjAC, sithchealgach, a. deceitful, traitorous, SiucAp, siucar,
"J
mutinous. Siuc]\A-ó, siucradh, > s. m. sugar.
SicceAngAt-Aim, sitlwheangalaim, v. I confede- Siuc|iA, siMcra, )
rate. SnicAi\t)A, siucardha, a. saccharine.
Síírópuim, Sithdhruim, s an old name for Caslicl. Suit), siud, pron. those, there.
SiceAc, sitheach, "i Sui-OAÚ, siudadh, s. a swing.
S'lceAmuib, sithea-Vii. peaceable, durable. SuitJAim, siudaim, v. I swing, dandle, rock to
niJiuil, ) sleep, nod.
SiceAb, sitheadh, s. bending, declining. Suit, siul, s. a sheet; see yeol; s. m. chikl-
Sicecvb, sitheal, s. a bowl, a cup; a trowel; a bearing.
body. Siubbjie, siulbhre, s. cheerfulness.
SiceAnn, sitJieatm, s. venison; gen. pcne; fox- SiuliiiAHAe, siulmhaire, s. delight.
glove, digitalis. SniliiiAH, siidmhar, a. bright, cheerful, deUght-
SiceA]\n, sitearn, the neighing of a horse.
s. ful, merry.
SiceA^MiAC, sitearnach, s. m. a scoff, laugh. Sutni, sium, pron. he, they.
Sicéiiui, siteirn, s. a cithern, kind of harp. SiunÁn, siiman, s. a vessel made of straw to hold
Sicemnin, siteirnin, s. f a nice, effeminate, proud meal, etc.
little person. S1U11AI', siunas, s. lovage; levisticum.
Siceóg, siteog, a. nice, effeminate. Siuni'A, siitnsa, s. sense.
Sicejitie, siterne, see pcéi|ín. Siuiiiióii\, siunsoir, s. m. a chanter.
Sicif-eAn, silhfhear, s. m. a strong man. SiU|\, siur, s. a sister, kinswoman; Welsh,
Sic]:eA]\r, sithflicart, s. a pleasant field. chwaer.
Sicjtii-Diin, silhghnidhimÁ Sni|it)An, siurdan, s. m. tattle, prate, idle talk.
Sicijini, sithigldm, \^-^ pacify, reconcile. Sui]TOÁnAt), siardanadh, s. a rattling or making
SÍC1111, sithim, ) noise.
SicgliocA-p, sithgJdiocas, s. policy, cunning. Sui|TOÁnAitii, siurdanaim, v. I rattle.
Sicim, sithim, s. a sequel, consequence. Sim\pArTi, siurramh, s. a sheriff.
SLvbAH\e, slahaire, s. m. a dirty person. SlAiriAiiie, slamaire, s.m. a quick or great eater.
SLAbA^i, slahliar, a. narrow, i. e. cuiiiAinj, o. ^.; SlÁmce, slainte, s. f. health, salvation, sanity,
s. m. a slobberer, a dirty person. soundness, welfare, ; a toast or health.
St-AbjU, slabhra, \ s.achaia,cord,pothanger, SbÁinceAC, slainteach, \ i i i ,
„1 1 7 s. curdled milk.
7, i"
SbACT)Án, slachdan, see ]'bACÁn. SLAinbAn, slamban,)
SlActJiiiAiv, slachdmhar, a. in good condition SÍAn, slan, s. age; see quot. at ceAjiAini ; a
full, fat. defiance, challenge ;
protection, surety ; atone-
SbÁT), slad, s. m. a glen, valley. ment for the
dead; a farewell; a. healthy,
SIat), slad, s. theft, rapine. sound, entire, safe, hale, whole, complete,
S\^X)<ix>,sladadh, s. thievery, robbery. perfect, unbroken.
SlAXJAije, sladaighe, s. m. a thief, a robber. „1 , 7 "J s. sureties, securities;
StAiiA, slana, f k < i -
SbAT)AiTn, sladaim, v. I rob, steal, plunder. ^o X^^^^^-^
SbATariiApbAini, sladmharbhaini, v. I rob and
SUnAT., '
.ZanariA, '
^P^^
\ coniAuL rf
in conn]iAT) \-o
J .
person. periness.
Sl^pA]!, slapar, s. m. skirt, trail, train SleAiiinAT), sleamhnad,'* s. m. smoothness, slip-
f^^^^-
fit
ightshade solanum dulcamara
; Slé^hte,sleibhthe, |
Sl^c-junnA, slat-gunna, s. a ramrod. SléibceAC, sleihhteach, \_
,
•
«• thought, reflection.
pnépóic -om, i. e. iruijel,!, ceni-o", Cor. SniUAineAt,, smicaineadhS
SnniAinim, smuaimm,
Snieu]i, smeitr, see pniéA]\.
Snieti)!, smeiir, a blackberry,
s. bramble berry.
think, imagine,
SnniAincijitTi, smuain-
K.I
devise, consider.
Snieti]\AC, smeurach, a. abounding with black- tighim,
berries. SnniAince, smiiainie,'\ s. a thought, sentiment,
Smi-o ! smid! interj . mum
not a word. ! SmuAincTO, smuaÍ7i-> cogitatioii; plur. piiu-
Sniit), smid, s. f. a word, a syllable. tidh, ) Aincijce.
5' ''"\ SiintAinceAC, smtiain-^
. t s. m. the chin mirth. ;
Sniigm, smigm, ^ teach, f a. thoughtful, cogitative,
StnijeAU, smigeadh, s. a smile. SmuAincijceAc, smu- 1 pensive, considerative.
SniijéAT), smigead, s. a neck-cloth. aintightheach, )
SmijeAiOAC, smigeadach, s. m. a cliin-cloth. SniuAinceACA'o, smiiainteachadh, see I'tnuAin-
SmioL, smiol, 1 i -i i\ n
„,,',. '.7 J > s.
^
philomela, the thrush.
i.
StiÁiiiÁn, snanihcm, s. ra. a float; slow swim- Sní-óeAC, snidheach, a. that droppeth ; tearful,
ming or sailing creeping, crawling.
; mournful.
SnÁiiiLuAC, snamhhiath, s. swift swimming. Sní-óeAX), snidheadh, creeping, winding.
s.
SnAtiiuijilL, snamladghill, s. floating, sailing. SniBim, snidhim, v. I drop, distil, let in water.
SriAoi, snaoi, s. a bier; flowing, running; War. Sni-ogiocAn, snidhgiochan, s. m. a spinster; a still.
ofC.c.c. Snigim, snighim, v. I creep, drawl, glide.
SriAoit), snaoidh, s. hewing, chipping; a con- SnijceAC, snightheach, a. creeping.
sumption. Smm, snim, pron. that; i. e. pn, o. g.
SnAoi-óeACÁn, snaoidheachan, s. m. a hewer. Sninice, snimche, s. grief, sadness.
SriAoi]-, snaois, s. f. a slice. Snioiii, sniomh, s. sadness, heaviness, sorrow,
StiAoipn, snaoisin, s. f. smifl", powder, dust. anguish spinning, twisting, winding.
;
SneAiiiAc, sneamhach, a. nitty, Sc. ease, rest, quiet, pleasure ; a. young in com- ;
Stieit), sneidh, a. little, small; s. sadness, sorrow, pound words it signifies goodiiess, iitncss, apt-
vexation a ; nit, anything small. ness, or easy, equal to the English termination
Snetg, sneigh, a. straight, direct. Me.
Sn)t), snidh,') r SóacIac, soaclach, a. easy.
_ . ' , > . ' s. f a nit gen. rm^e.
Smj, S)ngn,)
;
' ° ^
' SÓAt), soadh, s. a turning, returning, rctinii ; a
Stii-oe, f a tear, drop, drops of rain
snidhe, s. bed, couch ; an eclipsing.
through the roof of a house; winding, spin- íiÓA-6XiÁ\\MÍ:^eAcv,soadhhharaigheaehil,i^. ti)\vard-
nini;.
soch SOCH socVi SOCH
SÓA5, soagh, a. liappy, lucky, fortunate. SocAi|\eAC, socaireach, a. easy, quiet, mild,
SOAgAt-liiiAC, soagalhnhach, a. easy of address, placid, peaceful, equal, smooth, plain.
T. C. SócaI, socal, s. ease, tranquillity, rchef
SÓAitce, soailce, s. a good fashion, good man- SócAmAX), sochainadh, a. bendable.
ners; men-iment, jollity. SócaiíiaI,, socam/tal, s. rest, ease.
SÓAintiine, soainmhne, a. vegetative. SócaiíiIac, socanihlach,') ., , ^,
Socó.mwL, socamhuil, J
,
" '°
, ., ' V a. easy, mild, gentle.
SÓAICC, soaitt, 1 ^1 1 1
SocA|\, socliar, s. m. gain, profit, emolument, ad-
'
. ., ' 7 > V. they
.
^
returned.
SoAicpuiii, soatteMffi/t, vantage, fruit, prosperity, privilege; Heh.,
SóaIc, soalt, s. a good leap. sacar, hire ; a favour, an obliging deed.
SÓAOiiiAió, soaomaidh, a. flexible; exorable. SocA]AAC, socharach, a. profitable, advantageous
SÓA|', sons, s. experience. obliging; sedate, staid.
SÓACAHpACA-ó, soatharrachadk, \ s. change, al- SócAj^cA, sochasta, a. manageable, handy.
SÓACA]i]\U5At), soatharrughadh , \ teration. SocT), soc/id, s. silence.
SOACApnuijcej soatliarruiglithe, a. changeable.
„ . .'
7
7
' 7 !- a. silent,' sedate,' staid.
SóbA, soblia, s. sorrel, see i'aiíia'ó. Soc-otiiA]A, soc/idm/iar,
SobA-c]\Aob, sobha-craohh, s. raspberries. Sócunnijce, sochiuinighthe, a. placable.
SobAil,, sohhail, s. £ eloquence. SócLa, sochla, see i-octú.
SobA-CAlriium, sobha-talmhuin, s. stcawberries. SocLa-ó, sochladh, a. sensible.
SobAÍAt), sohhaladh, \ s. fragrancy, SocUMi\ce, sochlaii'the, a. parted, divided.
SobAtcAnAct), sohhaltanachd,^ sweet scent. SóclAoctoif), sochlaochloid/i,\ a. changeable,
SobA|icon, sobharthon, s. sufficiency. SócLoit), socliloidh, J convertible.
SóbÁ^-Aijce, sobhasaigldhe, a. mortal. SóclAOi-óce, sochlaoidhte, part, vincible.
Sóbincijce, sobhintighthe, a. coagulative. SócÍAonA'ó, sochlaonadh, a. to'wardness; flexi-
SóbÍAfOA, sobhlasda, a. well-tasted, savoury. bility.
SóbojcA, sobhogt/ia, a. pUable, moveable. SócÍAoncA, sochlaonta, a. flexible.
Sóbol-A-ó, sobholadh, s. a sweet smell, fra- Sócloi]-ce, socJdoiste, a. audible.
grance. Sócloii'cme, sochloistine, audibleness. s.
^ ^^, jj ^^.^^j^
SobpireAC, sobnristeach,) ^ '
SociTiAiA, sochmhar, j ^^ociiiAi^", c. p.
Sóbfuj'ceAct), sobhristeachd, s. f. brittleness, SocnAiiice, sochnamhte, a. digestible, i>c.
weakness. SócobAi|-ce, sochobhaiste, a. conformable.
Sóbnón, sobhron, s. pleasing sorrow, melancholy SócoT)ui5ce, sochoduighthe, a. that may be
pleasure. added.
SobcAn, sob/ithan, a. fortunate, happy. SÓC01]', sochois, s. a learned man.
SóbuAilceAC, sob/tuailteach, a. easy to strike. Sócoi]'5, socJwisg, a. docile, easily restrained.
Soc, soc, s. a ploughshare Welsh, swch a beak,
; ; SócóiiuMpieAC, SDcliomhairleach, a. susceptible of
snout, proboscis any pointed thing.
; advice.
SocAC, socach, a. snouted, beaked. SócómAii\l,eACT), sochomhairleachd, s. f advisa-
SócAróe, sochaidhe, s. an army, host, multitude. bleness.
SocAi^, socair, s. f ease, rest, calm, assuagement Sócóni)\AC, socliomlirach, "i a. convcrslble,
fixedness, feficity, concord, relief; a. easy, Sócóiii)\An!)e, sochomhraidhe, > affiible, coiii-
safe, secure, plain,smooth, tranquil. Sócórii]iAn3ce, socJiomfiraidhte, j plaisant.
SocAin-o, socliaird, s. many people; a funeral Sócorii]A>.\-óAcc, socliomhradhacht, s. f affabihty,
procession. blanchshinent.
SócÁi]TOe, sochaírde, s. good friends, assistants. SócomcAOi, sochomthaoi, 1 ,.,
SócÁi^TOeA^", aocliairdeas, s. friendship.
„ , 7.7 77 > a. convertible.
Soconiro-oA, sochomntliodna,)
SOD sosh SOGH
.
, , . , >- a host, an army, assis- SotjpAim, sodraim, v. I trot.
Soc]\Ame, sochraide, i
* *
Só-óiiAire, sodhraise, ) j- , i
^'^"^'
SociiAit)e, sochraidhe, a. manifest, evident. Sót.puiUe, sodhriddthe,) ""^i' ^^^y/°
SocnAit)ce, socraidhthe, part, settled, content, SóopApuigce, sodhshasuighthe, a. satiable, easily
disposed, agreed. recovered.
SocpAijim, soeraigliim, v. I settle, establish, li.x; So-ópup, sodhsur, s. fatness, lusciousness.
appease, mitigate, assuage. SoupupAC, sodhsurach, a. fat, luscious.
SocpA)', socras, s. m. ease, tranquillity. Sot)uin, sodum, s. sodomy.
Sócnoi-óeAc, sochroidheach, a. kind-hearted, Só-ep]\ÁiT)eAc, so-eiTaideaeh, a. easily led astray,
good-natured. ilillible.
~,v J
'' '}- a. pleasant, cheerful.
SotjAU, sodan, s. m. joy. So^M^, soghan, j ^ '
>
cr V •;, ,. 7 , f s. t. cheerfulness,
.
SóicineAtcA, soichinealia,
ia, jf of noble family i
SoiLbineAct), soilbhtreachd, > j ,
„ ,v '
-77. 1 good humour.
SóiciiieAtcAcr), soichineal-^ 1 .,., ,, Soilbtie, sodbhre, ) ^
tachd, SoileAc, soileach, s. m. a willow, sallow.
_
SoicmeALcA]', soichmealtas,)
_ r'deS' SóileAJcA, soikaghtha, a. fusible.
SoiciuineACAO, soichiuineachadh, s. appcasa- SoileA]-, soileas, s. officiousness, flattery.
bility. SoilcA^-AC, soileasach, a. officious, obliging.
SótcuiitieAtiniil,, soichiuineamhuil, a. appeasable Sáiléijce, soileighte, a. legible.
SoicLe, soichle, s. pleasure, mirth, gladness. SoilpeACT), soilfeachd, s. f. a charm.
Soiciteroce, soichreidcke, 1 a. credible, easy of Soilioi~CA]i, soiliostar, see i:el,eA]'-0Aii.
SóicpeiDJA, soichreidgha,\ belief. SoiLleA]!, soillear, s. a cellar.
Sóic]\eit)eAiiiuil,, soichreideamhuil, a. credulous, SoilLéin, soilleir, a. clear, manifest, perspicuous.
SOI SOI
conspicuous, evident, apparent, express, ex- Soipbe, soirhhe, "i s. f affabihty, quiet-
plicit, incontestible, fair, plain. SonilieACT), soirbheachd, > ness, gentleness,
SoilleijieACT), soilleireachd, s. clearness, per- Soi]ibeAf, soirbheas, ) prosperity, success.
spicuity. Soi]\beA]', soirbheas, s. f a fair wind.
Soil.ieiMitiin, soilleiri-'\ t i
•
i -j i Soipliigiin, soirbhighim, v. I prosper, succeed.
, '
*5 ' "^- ' explain, elucidate,
.
V SoinbiuJAt), soirbhiughadh, s. prospering.
'
Soiteiniin, soileirim, ) So)]\b]\i]xe, soirbhriste, a. brittle.
Soil-teóg, soilleog, s. f. a willow, sallow. Soiree, soirche, a. bright, clear, manifest, known,
Soillfe, soillse, s. light, brightness, effulgence, intelligent.
clearness, dawn, daybreak. SoiiiceAcc, soircheacht, s. {. brightness.
SoillfeAc, soillseach, a. bright, clear, luminous, Soijve, soire, s. a bag, a vessel.
lightsome, lucid, effulgent, radiant. SóinéAbcAcc, soireabthacht, s. brittleness.
Soiilf eo.c-0, soillseachd, s. lightsomeness, bright- Soi|\eAnn, soireann, s. serenity, mildness, plea-
ness. santness, cheerfuhiess.
Soill]-eAn, soillsean, s. a taper, torch. SoijiéAncA, soireanta, a. serene, mild, pleasant.
Soilli-ijnn, soillsighhn, v. I shine, brighten. Soineit), soireidh, a. convenient, agreeable.
Soillpjce, soillsighthe, part, enlightened, illu- Soijieme, soireklhe, s. wooing, couilshlp.
minated, brightened. Soipm, soirin, a. eastern.
SoillpuJAt), soillsiughadh, s. lightening, en- Soipion, soirion, s.fine settled weather
lightening. Soi]in, soirn, s. f. an oven.
SóiiiieAllcA, soimheallta, a. easily deceived, Soi]\nliAC, soirnliach, s. m. a baker's peel.
Son, son, s. sake, cause, account; a word, voice, straw for thatching; burning straw tied on
sound; good, profit, advantage; knowledge; poles to give warning, or to allm-c fish by
a stake or beam; an antiquary; a tale. night.
Son, son, Sop-i\eic, sop-reic, s. a tavern-sign, Sh.
> pron. here.
Sonn, so7m, Sop, sor, s. m. a louse; a stop, hesitation.
Son<.\, sona, \ a. happy, blessed, prospe- SopA, sora, s. soap.
SonAt), sonadli, J rous, joyful. SopAó, soradh, s. hesitation. -
Sop, sop, s. m. a wisp, handful, bundle. Sopn, sorn, s. m. and f. a kiln, furnace, oven, a
SópAipe, sopaire, s. m. a soap boiler. chimney, a flue of a kiln or oven; s. £ a
SopÁn, sopan, s. m. a Httle wisp. snout, a disagreeable countenance.
SopAp, sopar, s. m. a well. So]mAc, sornach, a. long-chinned, snouty; pet-
1
SOS, I SóciiuAilbij, sothruailligh, a. corruptible.
5
g^ cessation,' giving
t! o over.
So]v\, sosa, J SóctiigeAt), sothuigheadh, a. intelHgible.
So]-A, sosa, s. ci\'il bebaviour ; anchorage, settle- Sócuigi'e, sotliuigse, s. comprehension.
ment, rest. SócuijfeAc, sothuigseach, a. comprehensible,
Soj'At), m. a dwelling, abode, seat;
sosadh, s. discernible.
" 50 |\0 JAbj-ACf Olil I'Of AX) ACA]' bongpopc A Sócingpiin, sothuigsinn, a. intelligible.
nAiit) HA luogpAiTJe", B. Fionch. Sócingce, sothdgthe, a. sensible.
Sói-AiiilúJA-ó, soshamhlughadh, s. application, Sótwz^me<kC, sothuitimeach, 1 r ii'i i
applicability. SocinciiieAC, sothuitinheach, /
SófAiiilmjce, soshamliluighte, part, applicable. Socul, sotid, s. m. pride.
So]-A]i, sosar, adj. the younger, youngest. Sout), soud, s. transformation.
SófÁjmijce, soshasuighthe, a. easily satisfied, Só-uin^uji-ó, so-uinsughidh, a. that may be
satiable. wielded, Sli.
Sói-A]\ui5ée, sosharuighthe, a. conquerable, super- Só-ui]-5eAC, so-uisgeach,
moist, watery,
able. Só-ui]'5eAiiiuib, so-uisge-
irriguous.
So]-cio-o, sosciod, adv. even to, until. ainhuil,
Só)~oiu]AAt), sosdiuradh, a. governable, wieldy. Só-ui|-5eice, so-uisgeithe, a. easy to be watered
SófeACAncA, soslieachanta, a. avoidable. SpACAt), spacliadh, s. plucking by the roots.
SofeobcA, sosheolta, a. na\'igable. SpATj, spad, s. f. a clod; a. flat, heavy, dull,
Sór-cAoilce, sosqaoilte,') ,-,, -i- -i dead.
" )" a. soluble, divisible.
cr ! -u
So]'50iLce, sosgoilte, ) SpÁx), snad, 1 r j
cv' - •' 71 5-s. I. a spade.
Soj-cA, sosta, s. an abode, habitation.
. 7
SpA-OAtj, spadhad, J ^
So^'CAn, sostan, s. m. a noise, cry. SpAt)AC, spadach, a. cloddy.
SoixÁUAC, sostanach, a. noisy, clamorous. SpAtJAU, spadadh, s. knocking down.
Soc, soth, s. f. offspring; luxury, luxuriousness, Si3A-DAini, spadaim, v. I knock down, fell.
sumptuousness ; birthright. SpA-OAl, spadal, s. m. a paddle, a plough stafi'.
S0CAIC1015, sothaichdig, s. strength. SpA-oÁriAC, spadanach, s. a sluggard.
SocAi]\e, sothaire, s. m. a spruce feUow; a mid- SpAt)ÁncA, spadanta, a. mean, niggardly dull, ;
SpúineAT)óiii, spuineadoir, s. m. a robber, plun- SpÁi-oíii, sraidin, s. f. a lane; the herb shepherd's
derer. purse ; thlaspi ; biu-sa pastoris.
Spúinnn, spumim, v. I rob, spoil, plunder. SnAiBiiieAct), sraidmheachd, s. street-walking.
Spuii\pe, spuirse, s. spurge, milkweed; euphor- S]\Ai jle, sraighle, a whip a plague. s. f. ;
SpunLAini, spimlairn, v. I rob, plunder. course, line, or swarth of hay or com cut
Spunój, sjnmog, s. £ a spoon. down by a mower or reaper; a bottom or
Spij]iÁn, spuran, s. m. a piu'se. valley, the side of a valley on the banks of a
Spu]ipA, spiirsa, s. spurge, milkweed. river ; marshy grounds a thicket a bleaching ; ;
SjAAnj, srang, s. a string or strap ; a frown ; a SpeAnj, sreang, s. m. and f a string, cord, rope,
wry face. strap, lace, fibre, filament.
SjiAHgAine, srangaire, s. m. a crane or pulley. SjieAnjAC, sreangach, a. stringed, stringy.
SfiAiin, srann, s. a snore, hum. SjioAngAt), sreangadh, s. a cobweb a drawing, ;
whirl-gig a weather-cock.
;
T p ^
voqna,
^ as.
f
rest
,
,
harrow, com-
. .
SpAnriApc, srannart,
r> "^ .
> mock; ononis spm-
' ^
? biieAn5-c]\iAiti, sreang-C
°'
S|iAniiApcAc, srannartacli, ) ' '
thriain, y
SjiAot), sraodh, s. a sneezing. SiieAngcApnAinjim, sreangtharraingim, v. I tear
SnAOT)Aini, sraodhaim, v. I sneeze. into strings, Keat.
S]iAoit-l,eAnAC, sraoilleanach, s. m. a scullion. Si\eAn5CA]\c, sreangtarf, s. m. a loadstone.
SjiAoilleog, sraoilleog, s. f. a slut, quean, a dirty S]\eó.n-^t<s]\tAC,sreangthartJiach, see ^peAnjAine.
woman. S]ieAc, sreath, s. m. tax, amercement; a row,
SiiAoilLigce, sraoillighthe, a. sluttish, nasty. rank, swath, order, class; a stream; a sling,
S]\Aoil,t-im, sraoillini, v. I tear. extension.
SpAoin, sraoin, s. i. a huff, anger, disgust. S]ieACAC, sr«aí/tac/í, a.streamy ; see quot. at conA-
S]\A0ineAC, sraoineach, a. huffish, angry. cbonn laid out in rows; extended, spread.
;
a bridle. garism.
Siióintiieo>ltAC, sroinmheallach, a. bottle-nosed. SpucAipe, sruthaire, s. m a mitcher; an idler.
Spól, srol, s. m. silk, satin, gauze, crape. SpucÁn, snithan, s. ra. a streamlet, rivulet.
S]iót5A, srolgha, a. silken. SjiucAnAC, si'uthanach, a. full of streamlets.
SpoLL, sroll, s. m. light, brightness, effulgence, Sp«cAn-nA-inuc, sruthan-na-muc, s. great hawk-
i. e. " I'oilli'e", Cor. weed.
Spoil, s7'07i, s. Í. the nose ; Welsh, trwyn; a pro- SpucclAip, sruthchlais, s. f. the channel of a
montory. brook.
S]\ónAC, sronaeh, a. nasal. SpuclAó, sruthladh, s. rinsing, cleansing.
S]iónA5nic, sronagrith, smelling, Sh. SpucÍAtni, sruthlaim, v. I rinse, cleanse, deterge.
SjíónAjnAiJAtii, srona<jraigham, v. to smell, Spuclóg, sruthlog, s. m. a small spout of water.
Sh. S)\ui:f Iaot), sruthshlaod, s. the track of a stream.
SMOnAtnuil-, sro7ia7nhuil,') , SpucpLeAC, srutha/deach, \ s. the channel of a
f," . ' , '
> a. nasal.
S]wnm&\\, sronmha7; j SpucfleAcc, srulhshleacht, J river.
SiiónbnAC, sro7ibhrat, s. a pocket-handkerchief. ScA, sta, V. stand, stop, stay ; imperat. of pcA-
Snon^TAic, sroTifaith, s. grunting. DAitn ; s. use.
S\\ot, sroth, s. f. a stream, brook, rivulet. ScAb, stabh, s. m. a tub or kieve.
SnocAC, srothach, a. streamy. a drinking cup, an iron ves-
SnócAÚ, srothadh, s. sneezing,
ScAb b.stabh,
,
,7 ")
f
s.
sel
1 1
chamed
• 1 i^
to a well
11 1.
by the
h^,stabha,\
SCAbA,
SpocAO, s7-othadh, s. streaming, flowing. }
'
'
side ot a road.
SnocÁn, srothan, s. m. a brook, rivulet. ScAbAC, stabhach, wide-forked, ásxmder. a.
S)\u1dÓ5, srubhog, s. £ a cake baked before the ScÁcúigini, stacuighÍ77i, v. I pile, heap.
fire. ScÁcuijce, stacuighthe, part, piled, heaped.
SnuTÍAp, srudhar, s. small pieces. Scat), stad, s. m. a state, condition.
Siunc, sruich, s. f. speech. ScAt), stad, s. f. a stop, delay, hindrance, period.
Spuic, sruith, a. knowing, discerning; s. a know- ScA-ó, stadh,s. the stays of a ship ; work, working
ScATomi, staidim, v. I get; invent, contrive. ScAoiiAt), staonadh, s. bias, bending, inclination.
ScÁit)mA]\, staídmhar, see |'CÁiT)eúiiun'L. ScAoiiAnn, staonaim, v. I dechne, abstain;
ScAiuiiiAHACT), staidmharachd, see ^xAixieAni- curb.
Iac-q. ScAonAiro.stooiiarci, s. a crick in the neck.
ScÁi j]ie, síaz(//í?'e, s. a step, stair; plur. l'cÁij- ScApÁl, stapal, s. m. a stopper, bung.
Hit)e. ScApAÍ, stapal, s. ra. a link, torch, lamp.
ScAit, stail, s. m. a throw, a cast. ScApul, stapul, s. m. a stable.
ScAitc, stailc, s. f. a stop, impediment, stubborn- ScajdIah, staplan, s. noise of the sea.
Scéill, steill, s. a slice a contemptible fellow. ; ScocA, stoca, s. a stocking a wallet, bag. ;
SceiLle, steille, s. £ a lax, looseness. ScócAC, stocach, s. m. an idle fellow who lives
SceilteAC, steilleach, a. lusty, able. on the industry of others.
SceiLleineAC, steilleireach, s. m. a lusty, lazy ScocAijini, stocaighim, v. I grow stiff or numb.
fellow. ScocAi]\e, stocaire,s. m. a trumpeter.
„ '
, ^'
'
. J, V s. m. a piece,
^ arent.
EcuAOTOeAio, straoidheadh, s. prodigality, extra- bq\ocA'o, strocaan, )
vagance. Sq\ócAiiTi, strocaim, v. I tear, cut oíF.
SciiAoiueAinint,, straoidheamhuil, see ^ruAOit)- Sqió-ó, strodh, s. f. pride.
eAc. Sr)\o-óAH\e, strodhaire, s. m. a comical fellow.
Sc]\Aoit)eoip, straoidheoir, s. m. a waster, a pro- ScpoOAtiilACT), strodhamJilachd, s. f. comic no-
digal. tions, haughtiness.
SqiAoi-óitn, straoidhim, v. I waste, squander. Srnó-ÓAiiiuil,, itrodhamhuil, a. proud, comical.
SqiAOileA-o, straoilead, s. a slut, sloven. ScjioTDA, stroda, s. a strand, a shore.
ScjiAoileAt), strauileadh, s. plucking, puUing. Sc]\Ó5, strogh, 1 s. prodigality, pro-
SqiAoileoj, siraoileog, s. an untidy woman.
f. ScpóJAl^act), stroghalaehd, J fusion.
ScuAoilim, straoilim, v. I pull, draw after, pluck, Sc]\ó JAipe, stroghaire, a. m. a spendthrift.
tear in pieces. ScjvójAiTiuil,, stroghamkuil, a. wasteful, profuse,
ScuAoicAt, straoitJial, "t prodigal.
ScpAoicLit), straoithlidh, S Sq\óic, stroic, a. f. a splinter, piece.
Sc^iApAt), strapadh, s. a strap, latchet. Scnóicirti, stroicim, v. 1 tear, cut off.
ScjtApÍAc, straplach, see fcpAipleAC. Sc]iói-óeoi]i, stroidkeoir, a.m. a squanderer.
SqiAC, strath, s. a district, canton. Sci\óit)itn, stroidhim, v. I waste, squander.
SciiÁé, sirath, s. the stay between the main-mast Sz\\ó\t^m, stroighin, s. f. cement, mortar; mud
and fore-mast of a ship. and straw mixed for a wall.
SqiAcnAijim, sti^athnaighim, v. I spread. Sci\óil,l, stroill, sec pcnAill ; s. f delay, neglect.
ScpeAclA, streachla, part, torn, rent, ripped ; s. SqíóllAij, stroUaIgh, a. m. a stroller, an idler.
a trifle. SriAÓc, sti'oih, see ]-z]\ó and pcpóg.
SciacacLaS, streaeJilach, s. m. a drag, pull. Sri^ócAiiitAC-o, strothamhlachd, a. f prodigality.
ScjieAcLAt), streachladh, s. laceration. Sc]\ócAtriuiL, strothamhuil, a. prodigal.
Sci\eAcUx5At), streachlaghadh, s. sport. Sz^^ut,struth
s. an ostrich.
,, I
ScpeAcÍAim, streachlaim, v. I drag, tear. SquiccAnuiLL, struthc/iamliull,)
SqieAclAn, streachlan, 1 s. m. a band, garter. ScuAc, stitac, s. m. a summit, top; declivity of
ScpeAccAn, streachtan, ) swaddling clothes. a liill.
SriiéA», streap, ") n , -c r SciiACAc, sttiacach, a. gruff, boorish, light.
o stri e, con usion, , f s. 1.
'
.
ScuACAine, stuacaire, s. m. a prying pei-son, a
c^' A, „i „ S„^ t insurrection, skirmish.
bFi\eApoj:, streapoa, }
'
light-headed person, a booby.
sen STU Sl1v\ SUA
ScuAicLe, stuaicle, j
J
ScuAit), stuaidh,s. f. a flock, a herd. OUamh or professor counsel, advice wisdom
; ;
ScuAini, siuaim, s. f. a device, air, mien; inge- a learned man a. prudent, discreet, wise.
;
kind, gracious, obliging, complacent, civil, SuAf n"iobl,Aim, suasmhollaim, v. I flatter, soothe,
gentle, gallant. magnify, extol, pufl".
SuAt]\ceA]', suairceas, s. m. facetiousness, afia- SuAtAX), siiatliadh, s. kneading, mixmg; coali-
bility, mirtli, kindness, urbanity. tion, coalescence.
SuAi]--i'iniiii, suais-sinim, v. I turn up, lie witli SuACAim, suathaim, v. I knead, rub, mix, mould
the face upi coalesce.
SuAiccioncAf, suaithchiontas, see inuMceAncA]-. SuACAin, suathaiii, a. lasting, perennial.
S^tíA^ze, suaite, s. a dried up person; anytliing SuACAmeAi-g, snatliameasg, s. chaos.
deprived of its juices a. weary, weak, pale, ; SuACAncAp, suathaiitas, s. m. arms, colours, en-
dejected; tempered, mixed, kneaded. signs.
SuAiceACÁn, suaiteacluin, s. m. a disturber, SuAcleu]^ suatldeus, s. dazzling.
mixer, kneader. SuACHÁn, suathrari, s. m. a vertigo.
SuAiceACT), suaiteachd, s. f. fatigue a. temper- ; Sub, subh, s. f. juice, sap, moisture; a bitch; a
ing or mixing together. grape or berry Turk., siT., water, juice.
;
''
SuAUAC, siianach, s. a pall, plaid, a coarse man- SubcAÍiíiuiri, subhtalmhuin,) '
of Irish music which caused sleep. Sue, sue, s. m. a push or punch; a calf fed in
SuAjiAC, suarach, a. insignificant, trifling, mean, the house.
silly, abject, base, vile, contemptible, despic- Sue such ! interj. hah beware
! ! !
SúgAC, sugach, a. merry, cheerful, glad, joyous, Sui-óiujAt), suidhiughadh, s. setting, planting,
pleasant, jocose, jocular, jocund, sportful, fro- placing.
licsome, gamesome, playful, mirthful; satis- SuiúuiJAiin, suidhiughaim, v. 1 set, plant.
fied; juicy. Sumiujce, suidhiughthe, part, set, planted,
SugACA]', sugachas, s. m. mirth, glee, frolic, seated.
sport, game ; satisfaction. Sufóce, suidhte, a. in order, well proportioned
Sui-óeACAn, suidheachan, > as the sun; a couch, Súileój, suileog, s. f. a little eye; an orifice; a
Suit)eo5, suidheog, ) cushion. bubble in water.
Sui-óe, suidhe, \ s. m. a session, assize, SúilijeAcc, suiligheacht, s. expectation, expect-
SuróeACÁn, suidheachan,j accubation. ing.
Sui-oeACAt), suidheachadh, s. planting, setting. Sinlini, suilim, v. I expect.
SuTOeACAinc, suidheachaint, s. a proof. SuibmAngAijie, suilmangaire, see ^-utmAnjAine.
Suit)eAtiiuib, suidheamhuil, a. quiet, calm, se- Swhhed,^, suUmhear, s. the breech; i. e. con,
date; noble. 0. g. ; a wave, eloquence.
suL SUL sun SUN-
„ , ,
'
V '
a. close packed, tight
Súi]'ciiii, suistim, / flail. Sum .
LA, sumlila, J
Sincce, suithche, s. soot; an earnest penny, a Sún'iÍACAt), sumhlachadh, s. packing close.
present. SuiiilAijim, sumhlaighim, v. I pack, press.
SuicceAnn, suitlichearn, s. a generous gift. SuiiilAijce, sumhlaighthe, part, packed.
SuicceAjinAc, suitchearnach, s. m. a present, a SuniAj, sumag, s. m. a pack-saddle.
donation. SiiniÁit), sumaid, s. f a wave.
SinceAn, suithean, s. m. the mob, multitude. SuniAfoeAC, sumaideach, a. wavy, boisterous.
SuiceAnn, snitheann, a. everlasting, eternal; Sitn, SU71, s. a swoon, trance.
i. e. ]'ucAin. SúnAC, sunach, see ^-uahac.
SuiccA]', suitheas, s. m. a mansion-house. Sun AC, sunach, ra.-\
^_ ^^^^j^_
Suicinje, suithinghe, a. merry, joyful. Sunoj, sunog, i. j
Súiéce, suithte, a seasoned, dry. SunAi]-, sunais, s. loveage; levisticum.
Sut, sul, s. m. the sun adv. ere, before, until. ; Sunn, simd, s. f good humour, cheerfulness,
Súl, sul, s. f an eye. joy; pron. us; there, in that place.
SubÁipim, mlairiin, see fobÁ]iAirn. SuiTOAC, sundach, a. good-humoured, mellow,
SulÁp, sular, s. m. provision, providence. joyful.
SulbAi|Ae, sulbhaire, s. oratory, eloquence; a. SunjAoc, sunghaoth, s. m. boasting.
eloquent " i. e. f ólÁbA|\cA", o. g.
; Sunn, sunn, s. m. a wall, enclosure; a putf, a
Súbbéim, sulbheim, see ]'úilbéini. blast, a push, fortification.
SUK sucb SUTH
SujiAc, siirach, s. m. one that excels; a searcher, SiicAi|\e, suiliaire, s. m. a dunce ; a cheat.
sucker. SucAineAcc, stUhaireacht, s. f. cheating, gulling.
SunAijini, suraighim, v. I exceed; search, suck. SticAb, sutal,s. m. pride, arrogance.
SúnAitn, suraini, v. I investigate, inquire, search. SucAn, sutJian, see yut; juice; s. m. a booby, a
Su)UMm, surawi, v. I fallow. dimce, a gull.
SÚ1TO, S!<?'(Z, s. m. 1 1 . Ti- SucÁn, suiJian, s. m. taplash, small beer.
.Migeuce,
SuTOAiiiUcT), surdamh-y'"^'''^'7: SucAtiAC, suihanach, a. juicy.
^^^I'l'^ity-
/ac/«7,s.f. j_ Súcbpuic, suihbhruith, s. decoction, apozem.
SúiroAnunL, surdamhidl, a. industrious. Súcce, siithche, s. soot.
SupjiATJAii, si<?Trtt/ia?i, Is. southernwood; ah- SúciiiAH, suthmhar, a. juicy, sappy, succulent.'
SutinAmonc, surramont,j rotanum. Suti-Ai-o, sidhsaid, s. a flail, Sc.
C is the sixteenth letter of the Irish alphatet, and ranked among the hard consonants; coni-oineA'ód c|\ua-óoi. It bears
an aspirate, and then is numbered among the rough consonants, called confoined'ó<i jAubA, and pronounces hke h. This
letter is called ceine, from ceine, furze. The letter C is naturally commutable with T), both being letters of the same
organ; and accordingly, in oar old MSS. we find them indifferentlj' written, the one for the other, in the middle and end
of words, but seldom or never as initials. In the remarks on the letter 5, and its being equally commutable with C, it has
been observed, that the unlimited practice of indifferently substituting the one instead of the other, could not but be
abusive in some respects. The same observation holds good with regard to C and X> ; not only because they are two different
letters, holding different places in all the alphabets, and consequently of different powers and functions in the radical and
original formation of words, but also because such an unlimited indifference, in substituting those letters for each other in
any particular language, cannot but be prejudicial to the aflSnity which the words of that language may radically bear with
the words of the same meaning in other languages. It is to be remarked that the letter C is used as an adventitious prefix
to all Irish words beguming with a vowel, which are of the masculine gender, and are preceded by the article &n, which in
English signifies the; ex. <sn c-^nini, the soul; an c-éAn, the bu-d; &r\ c-iongiido, the wonder; ati c-óijf'eAp, the young
man; &rt c-UAc'Od^Án, the sup^or. It hath been observed in the remarks on the letter S, that words of the feminine
gender begiiming with S must necessarily admit the letter C as a prefix, when preceded by the article in, and then the
initial S is eclipsed or suppressed in the pronunciation, as in the words An r-^l^c, An c-paiL, An c-]'pón, etc., pronounced
an ctir, an cult, an cpón. But this nile suffers one rema-rkable and curious exception, which is, that words beginning
with the letter S, in which the initial S is immediately followed by either r or 'O, will not admit an adventitious C as a
prefix; asinthewords An fcuiiuu. An fcnnp, An fctiAic, Anrcéic, An foAit), An roÁic, etc. It is also to be noted of this
G3
REMARKS ON THE LETTER T.
letter C, that wlieii then rendered quiescent, and suppressed in the pronunciation
aspirated, or witli a subjoined li, it
it is is
as in the word A heAn^A. Another singularity occurring on this subject is,
a ce<.\ii5d, his tongue, which is pronounced
that nouns of the masculine gender beginning with S must receive the prefix c, when they are of the genitive case singular,
preceded by the article &n ex. mul.lX\c ah c-T^-eilSe, the top of the mountain; beilTlAc am c-fpiAin, the mouth-piece of
;
the bridle; imoiVi-ciaIL ah c-fCAngAiii, the forecast of the ant; jLiocAf An c-ciotiuAij, the cunning of the fox. But in
the genitive plural, we say, niultAij iiA fleiTje, béAlliACA riA xX'^i.n, poiiii-ciAlt tlA i-eAnsAn, etc.
Ua, ta, V am, is; s. in. an edge, bank, border, UAb An, tahhaú, see CAC|-An.
a place; " tllAitbcA^i riiAC An AbbAit) ui Con- UÁbA^t, tabar, s. m. a tabor, timbrel.
cobAijA yo]\ ATI nióiiAij aIIa cuAi-otion bAile UAbA]iéA, tabhartha, part, given, delivered, in-
Ann i-in, Agu]' nocA]\ luJA inÁ cjm cé<\x> in clined, Dord. 174.
eA]^bAt)A eiT)ipJbAbbAib AjA-pgliAOiueAlAib UAbApcAc, tabhartach, s. giving, granting.
o CA pn 50 cbuAin Aine, cc]\ic nA cceA- 1 CAbAncAt), tabharlhadh, s. completing, per-
OAc", 4 3last. 1406; Jehovah. foiTning.
UÁACT), taaclid, adj. dull of hearing. UAbAiicAnA, tabhartana, a leader, a general.
s.
TTÁAj, taag, s. a blow on the cheek. UAbAi\CAi', tabhartas, s. a present, gift, tribute,
UÁAinm, taainm, s. a nick-name. offering, dedication.
UAb, tab, s. m. a start, bounce. UAbAjicoin, tabharthoir, s. m. a donor, giver.
UÁb, tahh, s. m. a kind of fishing net. UAbÓA, tabdha, a. startled.
UAb, tahh, s. m. the ocean. UAbói-o, taboid, a. f. a broil, commotion, quarrel.
UAbAc, tabhach, s. m. a sudden eruption; a UAbong, tabhong, a. forced, compelled, over-
forcing, enforcing, collecting; compelling, powered.
pressing; " A\\ oite Áimp]\ "oo cuAi-o ponAn UAb]iAiin, tabhraim, v. I give, bestow, confer,
50 CAii^eb mA]A A |tAibe \\\ ITluriiAn, i. e. grant.
VAilbe "plAnn, -da ia]\]\ai5 a]a An ]\\ Anfop- UAbcÁn, tabhthan, s. m. snarling or growling of
ÍAnn cíofA bAOi f o]tA cmeA-o •00 béigeAn jAn dogs.
CAbAc", B. Fion. UAbuAn, tabhuan, adj. persevering.
UAbACA, tabaca, s. tobacco. UAbuAnACT), tabhuanachd, s. f. perseverance.
UÁbACT), tahliachd, s. £ effect, good use, validity, UAbuijim, tabhuighim, v. I profit, exact,
importance, substance. collect.
UÁbAC'OAC, tabhachdach, a. beneficial, valid, UAbub, tabhul, s. m. a horse fly, a breeze.
efficient, important, substantial, essential, ob- UAbun, tabhin, see CAbcAn.
ligatory. Uac, tac, s. m. time a lease. ;
a sling out of which darts or stones were cast. UACAn, iachan, s. m. a sort of martin.
UAbAtbcjAAn, tahhallchran, s. a sling. Uaca|i, tacar, s. m. plenty, a multitude provi- ;
r<,\"o1i TADH r<\5 TAG
sion; gleaning; Heb., dagai', to collect, heap; UAobAf AC, tadhbhasach, a. solid, weighty, fright-
a. good, agreeable. ful.
T:Át,bA, tadhbha,]
' ^ ^P^'^''^'^' Wantion. claiming, arguing.
UAiDbAct), tadhbhachd, s. f. substance, conse- Uaja]!, taghar, s. m. a distant noise.
quence, esteem; appearance, showing. Uajauac, tagarach, s. ra. a pretender, claimer.
irÁt)bAct)AC, tadhbhachdach, a. effectual, impor- UAgAjiATD, tagaradh, s. pleading; gen. cajahca.
tant. Ua5a^\ca, tagartha, part, pleaded, argued.
CÁt)bA-ó, tadhbhadh, Ua5A]acac, tagarthach, a. argumentative, liti-
CÁ'óbAii'ceAt), tadhbhaisteadk,
listeadh, Vs. m. a spectre. gious.
CÁtibAf, tadhbhas, Uaja^tcacx), tagarthachd, s. f argumentation,
CÁúbAf, tadhbhas, s. m. solidity, firmness; ap- litigiousness.
pearance, showing, UAgAjicóiii, tagarthoir, s. m. a pleader, advocate.
TAI TAI
lar stories, shows it cannot be chess, as dice UAiTJeAC, taidheach, a. thievish, roguish.
are never used in that game. " CtAji UAiúeAn, taidhean, s. m. a troop, multitude.
ponnbnuinne x)0 bi innce, aja^ iri]\):beA^-5 UAiúeotn, taidheoir, s. m. a pleader, disputant.
enie)\Aii, aja^^ Uicet)o cnAiiiAib poiiAÍuinn UAitJiin, taidhim, v. I apply, join.
GbepAnc, AgAp 5]iiAnÁn cA^wioguitt, ionu^' UAit)m, taidhin, s. f a mill-pond.
UAHiciug, tairthiugh, s. news, tales. UAif5, taisg, 1 s. f. a pledge, stake, store, trea-
UAi]\cneo]AAc, tairthreorach, a. one past guiding. UAifge, taisge, J sure.
U<Miicneo]iAitii, tairthreoraim, v. I convey, cai'ry UAifgAHAtn, taisgairm, s. an armoury, a store-
over. house.
UAi)íé]\eo]\CA, tairthreortha, part, conveyed. UAi]-5eACAn, taisg eaclian, s. m. a storekeeper.
CAif, tais, s. f. the external appearance of a UAifgeAt), taisgeadh, s. store, wealth.
tiling, Donl. 244 a. clement, compassionate
; 'CAij'geA'óAC, taisgeadhaeh, depositing.
wet, moist, damp, dank; soft, cowardly, UAii'géA-OAij, taisgeadaigh, s. a wardrobe.
simple. UAi|-5eAt)Án, taisgeadhan, s. m. a storehouse,
CAifbéAn<\t), taisbeanadh, s. a showing, exhi- magazine.
bition, representation; a figure, appearance, UAifgeAbAC, taisgealach, s. m. a pilgrim, pas-
vision, revelation; demonstration, evidence; senger.
Epiphany. UAiy-jeAbAct), taisgealachd, s. f. pilgrimage.
TTAifbéun, taisbeun, s. a vision, appearance; the UAii'geAlA-ó, taisgealadh, s. prognosticating.
Apocalypse. Uai]'5i-ó, taisgidh, s. f. a trunk; a hoarding, lay-
CAij'béunAit), taisheunaid, s. a show, revela- ing up.
tion, representation, demonstration. TrAi]-5iot)Án, taisgiodan, s. m. a storehouse.
UAifbéunAini, taisbeunaim, v. I show, present, UAi'i'gim, taisgim, v. I lay up, store, hoard.
produce, reveal, appear. UAi]-5inncin, taisginntin, s. mental reservation,
TjAi^'béuncA, taisbeunta, part, revealed, shown, equivocation.
presented. UAi^'jiotiAt), taisgionad, s. a storehouse.
UAiixe, taisce, see CAifje. UAq-gce, taisgthe, part, reserved, hoarded.
UAi^xeAltAc, taisceallach, a. espying, viewing. UAipjim, taisighim, v. I wet, moisten.
CAifceAtÍA-ó, taiscealladh, s. betraying. UAipjce, taisighthe, part, watered, irrigated.
UAiixeAlU\nii, taisceallaim, v. I view, observe, UAii-ibb, taisill, s. f. tresijass, damage, injury, in-
reconnoitre. justice.
UAiixeAlcA, taiscealta, s. pi. prognostics. UAi^-beAc, taisleach, a. moist, damp.
Cai|xiiii, taiscim, see CAii'gnn. UAifbeA-o, taisleadh, s. moisture, humidity,
rAifciobÍAC, taisciollach, see CAi^xiobtAC. moistening.
CAij-TDeAb, <aistíeaí,s. a progress, journey, voyage. UAifbigim, taislighim, v. I wet, moisten.
UAi^-oeAÍA-ó, taisdealadh, s. travelling, journey- TJAii-bijce, taislighthe, part, wetted.
ing. UAifbneA-ó, taislineadh,\ s.birth, bringing forth
CAii-oeAbAiue, taisdealaidhe, s. m. a traveller. UAi]'tTieA-ó, taismeadh, J young.
UAi]~oeAlb, taisdeall, s. m. a journey, voyage. UÁii'biocA]i, taisliochar, s. m. moisture.
TrAii~oioÍAC, taisdiolach, s. m. a traveller; a. UAii^lniJA-ó, taisliughadh, s. wetting.
traveUing. Uai 1^111 e An gAt), taismeangadh, s. birth.
UAife, weakness " Uujf At) a ccjiéAti
taise, s. ; Cai]x, taist, s. f. a tassel, a button, loop, catch.
A]t CAi]-e,", O'Gn.; second sight, Sh.; dead UAi]-ceAÍ, taisteal, s. m. a journey, voyage,
bodies, reUques, ghosts, manes, shades. wandering, straying.
TAife, taise, \ s. moisture, damp, damp- UAifceAlAc, taistealach,s. m. a traveller, a vaga-
rAi|XAt), taiseadh,j ness, softness. bond.
UAij-eACT), taiseachd, UAi^-ceAbAim, taistealaim, v. I travel, stray.
}s. f.
Í. moistiu'e,
moistiu'i wet-
U<M]^eAriibAc-o, taiseamh- UAiixeAiiniil, taisteamhuil, a. momentary.
ness, wet, rain. :
UAice, taite, s. a moment, a little while. CAtAU, taladh, s. hushing, rocking to sleep.
Uaicc, taithe, a. acciistomed. UAbAit), talaidh, s. m. smell, scent.
Uaiccac, taiteach, s. m. abuse, reproach. CAtAtm, talaim, v. 1 hush, rock, cherish.
UÁiteAt), taitheadh,s.-we\dmg, soldering, joining. UaIahic, talaint, s. a talent.
UAiceATiiuil, iaiteamhuil, a. momentary. UaLaic, talaith, s. f a province.
UAiceA]-^, taitheasg, s. a repartee. UaLaiíi, talamh, s. {. the world, the earth, land,
of plane.
^
1
UAicneAin, taithieamli, s. aifection, lo Heb.. UaIIa, talla,'s. a hall, house a. meet, fit, proper, ;
UaI-há-óahc, talradharc, s. wariness, watchful- s.m. and f. a country, region, territory; gen.
ness a. sharp-sighted, wary, cautious.
I
cÁin and cAnA; search, pursuit.
TAlfAC, talsat, v. they gave cuji-ac, o. g. ; Uau, tan, s. fire.
with a pump.
; ference to V. come ; cAf cujAin
; s. m. con- ;
Uaoiiiauac, taomanacli, see cAoniAc. tempt, scorn, reproach; a. bad, evil; "no
UAoniÁn-Aei]\, taoman-aeir, s. an air-pump. cÁp, i.e. \\o olc". Cor.
CAoni-b^iunine, taom-hruinne, s. a fit of the Ua]ia, tern,s. a multitude ; a. active, quick.
CAOfcuA, taoschua, s. a flesh pie; a mutton UApA-o, tarad, prep, and pron. over thee.
pie. UAfÁTDApc, taradharc, \ s. squinting, looking
Uao|-5a, taosga, adv. rather, first, sooner tlian, be- UA|\-)\ÁT!)Apc, tar-radliare, ) askew.
fore. UAHAJAibni, taraghailim, v. to ominate, fore-
Uaoj-ja, taosga, a. old, ancient; " t1i yf^^^\ bode, Sh.
peACA-ó A]i bioc If CAO^-jA, If mo aju]- ^\- UAjiAib, taraibh, prep, and pron. over you.
bAojbuij lonA e", Donl., 1.56. UAjiAig, taraigh, s. a journey, a \asit.
Uaoi'jac, taosgach, a. brim-full, flowing. UApAib, tarail, s. encompassing, going round;
UAOj^Act), taosgachd, s. f. pouring out, vomiting. a visit.
UA]iceAnn, tarceann, adv. moreover. UliA]iib, t/iaribh, prep, and pron. over you.
UA^\ceAnn, tarcheann, conj. though, although. UhApinn, tharinn, prep, and pron. over us.
irA|icim--puAin, tarclthn-suain, see coipcim-i'UAin. ChA|iif, tliaris, adv. over; prep, and pron. over
UA|\cbAim, tarcJdaim, s. a gathering, muster. him or it.
Uai^cox), tarchodh, s. bad victuals, unwholesome UAi\bA, tarla, v. he carue, it came to pass, hap-
food. pened.
Uahco-óac, tarcodhach, a. naughty, bad. UAplAt), tarladh, part, met, happened.
TJAjicoiiiÍAt), tarchomhladh, s. a going, march- UA^ibAic, tarlaic, v. he threw, cast.
ing adv. without, or out of doors.
; UA]\ÍAicini, tarlaicim, v. I throw, cast.
CA^icoTtibAic, tarchomhlait, s. gleaning, gather- UAi\LAicce, tarlaictlte, part, thrown, cast.
ing. UA)\bAit), tarlaid, s. f. a drudge, a slave.
'CA^\conAi]i, tarclionair, s f a ferry, passage. Uai\Iai"ó, tarlaidli, v. he met; he visited; it
m
i;ói)\nAc, tarnac, v. it finished, it
UA]\^ApA, tarrsa, v. come thou.
Có.]MU\c, tarnach UÁ)\pcAi jim, tarrthaigldm, v. 1 save, deliver.
'
s. tliunder, Sc.
CÁ)\tiÁiiiAC, tar UÁmicAil, tarrthail, s. preservation, safety,
CÁ]niACT), tarnacTI^ \ peovisliness, froward- health, deliverance.
ness. UAji^ACAini, tarrthaim, v. I seize, lay hold of,
CÁiMiAit), tarnaid, s. f. a tavern, inn. assert, aiSrm, grow deliver. ;
UAf, ias, s. m. a dwelling, habitation ; a whip, UÁcAim, tathaim, v. 1 annex, join, weld.
scourge, ferula. TJACAim, tathaim, v. I kill, destroy; have; see
Ca^^ac, tasach, a. settled, arranged. also CACA151111 V. ha died; \\ó éj, o. g.
;
hardby withered.
; a. UACimn, tathmn, s. bay of a deer, bark, yelp.
TTÁCA, tatha, s. a cement, binding. Ué, te, or An cé, te or an te, pron. he, he that,
TTaca, tatlia, s. bail, security. whatsoever, a person •oon cé, unto him that ;
UeACT), teachd, s. accession, arrival, coming; a, UéAJAim, teaghaim, v. I heat, wann, grow hot.
navigable ; legal, lawful, right, just. UéAgAi \\, teagair, s. f a (fear, a lo ve m o cégAi \\ ci'i ;
UéACT), teachd, s. jelly ; any glutinous substance, UeA5Ai]v, teagair, s. provision, protection, cover-
CeAC-OA, teachda, s. law, equity; possession, a ing, shelter, warmth ; a purchase.
possessor. UeAjA^iAC, teagarach, a. warm, snug, spruce.
UeAgmui jce, teagmlmigldlie, part, met, accosted. UeAnAbAim, teanalaim, v. I lay up, glean, gather.
UeAgriiuifeAC, teagmhuiseach, a. accidental, in- UeAnAbcA, teanalta, part, gleaned.
cidental. UéAnAni, teanam, v. let us go.
UeA^TÍiU'[-, teagmhus, s. m. an accident, chance, UeAnbuAit)neAt), teanhhuaidhreadh, s. fervency.
a fall, a meeting, contingency. CeAnc, teanc, s. m. a glance, a look.
UeAgriAU, teagnadh, s. striving, contending. UeAncA-ó, teancadh, v. saw, i. e.x>o concA|', o.g.
UcAgrio, tecigno, s. an old habitation. CeAncAi]A, teanchair, s. f. a vice; pincers,
UeAj^iAT), teagradh, s. an argimient; an assembly. tongs.
UeAJ-ufjcA, teagh-tisgcha, s. a coifee-honse, Sh. UeAiitJAib, teandail, s. a very eager race.
UeAntioncAiu)]', teannorcanus, s. the counter- UeAi\uince, tearuinte, part, secure, safe, deli-
UeAimf-Aic, teamisliaith, s. abundance; a full the south; prop. •oeA]-; a sound; a. fervent.
. meal. UeAi-Ac, teasacli, s. m. a fever.
CeAnncA, teannta, a. joined; i e. cuiiijAc; s. a UeA]-Aine, teasaire, s. m. a messenger.
press ; tightness, bruising adv. near, close to
; UeA^-Ainjce, teasairgthe, a. saved, deUvered.
part, tightened. — ... J7 "i s. rescuing, saving,
UeArApsAT,, teasargadh, [
CeAiincAijce, teanniaighthe, part, squeezed. aeHverin|fromdan-
UeArAi^sAin, i.a.a.^azn,
CeAnncÁn, teanntan, s. m. a press, bruising. | g^^, retribution.
CeAnncpATOe, teanntraidhe, s. m. grief, sorrow. UeA|"A]\5Aim, teasargaim, v. I save, deUver,
tearmonn ^
UeA^iTiionn,
'I source, shelter, sane- UeAi-BA]-, teasdas, J '
UeAfCA,
,
teasta,
J y tiAin ceArcA oo ceAU,
•' '
UebjceAC, telightheach, a. fertile, fruitful. Ue]uiiotTO, termond, s. dry ground; "i.e. ci]\mA
'Ce\X\ú\\, telliur, s. m. the earth; Lat, tellus; A mAme cen a ybucAt) a nuij". Cor.
gen. telluris. Ué]inó-ó, afalling,happening escaping.
íer/icifZ/ijS. ;
cAifbeAnAX).
Ueme, teme, 1 s. an ecHpse, darkness, black- UerbeAHAX), tesbeaiiadhj
'^f
Uemei, te77iel, > ness " i. e. TJopcA no oop-
; Uej^ouJAt), tesdughadh, s. trial.
Uemen, temen,) cacc", Cor. Ué]-cA]i, testar, s. m. a British sixpence.
Uen, te7i, s. fire, i. e. one, o. g. Ue)xiAbl, testiall, s. spouting up water.
UetiAini, tenaiin, v. I pray thee. Uéc, tet, s. f a tabor, drum, a sound.
Uence, tenche, a. tongs, pincers. Uec, teth, a. warm, hot, scakhng, fervid, calld,
UentiAt, tendal, 1 s. m. a fii-e, fire-place, hearth ardent, sultry ; fine, smooth, soft.
Uentac, tenlach,} see quot. at cmjreAt). Uec, tet, } ,, ^1
UiACAin, tiachair, a. sick, sickly, weary under a Uiláe, tibhe, f. a strand Heb., teben ; a good-
s. ;
UiAcc Ai)\, tiaclit air, plirase, talking, treating Uibpe, a spring well, a fountain.
tibre, s.
Uu\t)An, <ía(7/ían, s. m. a little hill; a stone, tes- Uib]ieAc, tibhreach, a. foolish; given to laughing.
ticle ; an otter, a beaver. CibneA-ó, tibhreadh, s. springing, flowing.
CKwniA, tiadJuna, a. dark, dusky. Uibjum, tibhrim, v. I laugh.
CiAg, tiag, s. m. a wallet, a vessel. UÍ5, tig, s. £ power, ability " An •0C15 leAc a ;
UiAgAic,
.
tiagait, J
. j went, they came.
>y- they
.
^ j
;
CiA]inA]', tiar-nas, s. m. dominion, lordship, do- UijeAc, tigheach, a. having many houses; s. m.
main; Welsh, teyrnas. a domestic.
UiA]\pÁn, tiarpan, s. m. a testicle. UijeA-oAf, tigheadas,s. a household; housekeep-
UiA]ipcoc, tiarrthoch, s. m. a tripe. ing, hospitahty, husbandly.
UiA]', tias, s. m. a tide ; an oar, rudder. UijeAUApAc, tigheadasach, a. diligent, careful,
UiA]'CAf), tiascadh, ")
s. m. industry, con- busied about housekeeping, hospitable.
dAi-gAnAl-, tiasgadal,^ trivance. UijeAiiunb, tigheamhuil, a. domestic, belonging
riA^-gA-o, tiasgadh, s. m. ordering, proclaiming to a house.
" ObbAiii 'Po'ó'La TiAc 1.'iAC-DAC leif cecnA Uije^n, tighean, s. a bag or satchel; a. fat, gross.
cia]'5at!i pei^- UeAtiii\A". UigeAjAnA, tighearna, s. m. a lord.
Ull TIL TIM
Uitiii]'ce, timiste, a. fonnidable. UinneAp mo]\, tinneas mor, s. the falHng sickness,
T:itiiti]\e, timthire, 1 s. m. a minister, servant, epilepsy.
TTiiiicipij, timtliirigh, J agent. UinneApiAC, <m?!easnacA, a. see cinnoAi-AC, stout,
Cinici|\eACio, timthireaclid, s. f. service, minis- etc. ; swift, nimble, sudden.
tration. UmneAp nA jeAlAij, tinneas 71a gealaigh, a.
.,_ 1 '
-J . I y a. a well, a fountain.
AjA]- ceit)ni 5AC bÁp bicolc", For. Foe. Uiob^AiT), tiooraid,) '
U10CA11, tiotan, J
f . ' s. m. a moment.
CiocÁn, tiotati, s. m. the sun.
^^^^'^^^' 'C^petx^,tipeadh, s. a regulating, disposing things
Z^o^^z J,,, tiontaim,
| ^'j^^f' in order.
UioncAnA]', tiontanas, s. m. haste, speed, expe- Uip)iA, tipra, a spring, well, fountain.
s.
dious. ism.
TTíonÁn, tioran, 1 homely, snug.
Ci)ieAiriuil., tireamhuil, a.
ríopÁn^c, tioranach, "^" ^ ^^^^^^*' ^PP'-e^^'^'--
CijiebeAiicAioe, tirebheartaidhe, s. m. a geogra-
r"
CíonÁnACT), tioranacJid, s. f. tyranny. pher.
Cío]\ÁnrA, tioranta, a. tyi-annical. UinJA, tirgha, a. of or belonging to a country.
UíotACOiíi]íAC, tiorchomhrac, s. m. a national as- Uitiro cuinn, Tir fo thuinn, s. f Flanders,
sembly. HoUand.
riojifocjiAic, tiorfhochraic, s. i. a reward, price. UnMin, tirim, a. dry.
TTiojMTiAC, tiormach, a. thirsty, dry. Uinnien, tirmen, a. the main land.
Uio|\TnACATÍiuib, tiorinachamhuil, a. desiccative, Uip-mo)!, tir-mor, s. a continent.
absorbent. Uipp'ni, tirpin, s. f. house-leek.
CionmAc, tiormach, ") , i , ,i • ^ Ui]i |ie col, tir re thai, s. a churchyard, Sh.
UiolAmACT), tiormachd, ' ^'?^S^'' ^^''''^'
JZ'^x )iecoll, tir retholl, s. a country on fire.
[ an i y.
UiopiÁlACT), tiormalachd, ) Ui^iCAii^njijie, tirtairngire, s. the Land of Pro-
CiopTnuigce, tiormuighthe, part, dried, aired. CifOAX), tiseadh, s. a coming, " A\\ \\o len^-Ac
Uio]i]iAit), tiorraid, s. i. a robe, a mantle. p|i Gi)ient) in geinclioeAC-o no pniip, atiuiiL
Uiopc, tiort, s. accident. ceúnA bui ]\ia pu cipeo Pacc|iaicc, acc ha
CioiicA, tiortha, a. kiln-dried. ]io At)Ai)ipor it)Ut nAiiiA", Vis. Ad.
CiO)icA, tiortha, plur. of-rioji or ciji. Cii'eÁn, tisean, s. a grudge.
66
CtA TLA ClU TLU
CocA,iAii-ce, tocharaiste,
|V ^ ^^^ ^^^,^^
ilence, also liearinw. ^' ^f^^^j
CÓA, toa,) CocA]\t)At), tocliardadh, )
CÓA1C, toait, s. everything perfect. CocAiiroim, tochairdim, v. I wind, reel yarn, etc.
COAnilAct), toamhlachd,') c -i CocAf, tochas, s. m. the Itch, mange.
^' ^' ''^'^^<'-
COAtiice, toamhche,_ } CÓCT), tocJid, s. a smell.
Cob, tob, s. a surprise. Coct), tochd, s. a fit or trance; coct) gmb, a fit
roOAim, todaini, v. I clod, throw clods. Uoic, toic, 1 s. f wealth, riches, plenty a swell- ;
UÓ5CA, togtha, part, heaved, lifted up, built, Uoijbio^iji, toighbh{orr,'s. a garret.
brewed or distilled. Uoije, toighe, s. notice, attention, fondness.
UojcA, toghtha, part, chosen, elected, elect, UoijeAc, toigheach, a. carefiil, attentive, fond,
select. loving.
Uojuib, toglmil, f destruction.
s. CoijeAcc, toigheacht, s. f. concession, yielding;
CoiV, toil, s. f. the will, desire, willingness, con- UoiiiifeACAn, iOM/i/tscac/ia?i,l s. m. a riddle, re-
currence, consent. Inclination, mind, pleasure, UoniifCAgAn, toimhseagan, J bus; conjecture.
volition, arbitrament. Uoiiiii'eAitiuib, toimliseamhuil, a. judicious.
CcoileAc, toileach, a. willing, voluntary. Uóiri, toin, gen. of con ; s. f tone, accent ; a mea-
CoilcACAt), toileachadh, s. accord, accordance, siu-e ; a bottom.
.,_ . .
1 V s. twisting, spimung.
=' ^
Coiti^eiumniJAm, toilfheidJunnigJiam, v. to en- UomneAin, tomneamh, J
=>
consent, permission.
^ ..*',.
Uoningpic, toinngntli, j}
-,1 s. prosody.
^ -^
Uoillciu, toilltin, s. a deserving person. ers; Heb., tur, to search, explore; a chm-ch-
Coil^-eiiiinije, toilseimhnighe, s. enjoyment. yard aid, help a. belonging to a church.
; ;
impede, obstruct, prohibit, prevent, interrupt. Uoi^\eAC I'buAij, toiseaeh sluaigh, s. a field mar-
(Coi|vnieA|'5éA, toirmeasgtha, part, forbidden, shal.
prohibited, restrained. Uoii"5, toisg, s. f proper time; journey, expe-
UoinmeArcéóiiA, toinneasq- "J dition ; business, work ; a wholesome admoni-
(s-m.an opposer,
thoir, tion; a cause, occasion, report; a thing, cir-
'^'^^^'
Coinniiofjóin, toirmiosgoir,) ^ '"'
cumstance.
UoiiMiiij-jini, toirmisgim, see coipiiieAi'jAiiii. Uoifsbeo-OA, toisghheodha, a expeditious in
Uoi]Hni]-5ce, toirmisgthe, see coipineAgcA. travelling.
Uói]Mi, toM'n, s. f a great noise; a sound, voice; Uoi^-geAiiiuib, toisg eamhuil, a. left, sinister.
CoiceÁn, toitean, s. m. burning, conflagration; a small heap; com -peAngAin, s. an ant hill;
a steak, coUop. the plague ; see quot. at cai ; v. dip.
CoiccAU, loitear, a. lumpy. ComAc, tomach, a. bushy, tufty.
CoiceA^-CAt, toitheastal, arrogancy. s. CotiiAt), tomadh, s. immersion, mersion, a dip
CoicgioliAi]», toithghiobhair, s. f. a prostitute. a threat, frown.
Coicijce, toitighthe, part, smoked, fomented. CoiiiAUm, tomhadhni, s. threatening.
Cóicrni, toitim, v. I roast, broil, smoke, perfume. ComATJOin, tomadoir, s. m. a dipper, diver.
Cóicín, íoitin, s. £ a small toast; a little bit of CotiiAnom, tomhaidhm, s. a breaking out of
broiled meat. water.
Coicle<xnnAn, toitJileannan, s. m. a concubine. CoiiiAibc, tomhailt, s. eating, wasting, con-
CoiqieAC, toitreach, s. m. conflagration. suming.
Coicni5itn, toitrighim, v. I burn, scorch. ComAim, tomaim, v. I dip, drench.
Coicf eA^nAC, toithshearrach, s. m. a filly or colt. CotTiAip, tomair, s. f protection.
Cob, tol, f a cliui-chyard.
s. ComAi]\e, tomaire, s. m. a protector; a dipper.
Cot-A, tola, a church ofEcer superfluity sleep.
s. ; ; CoiiiAi]'Am, toinhaisani, v. to aim, Sh.
CoÍAt), toladh, s. more, i. e. cuibe ; destruction CóiiiAipm, tomhaisim, v. I resolve, unriddle,
piercing. guess weigh, measure.
;
ColAib, a multitude.
tolaibh, s. Cón'iAipiuJA-ó, tomhaisiughadh, s. measuring,
CobAiicA, Tola?ita, s. Holland. mensuration.
CobA^Ac, tolasach, a. sick. ComAiceAiii, tomaitheamh, s. threatening, threat
Cobc, tolc, s. m. a wave. frown.
Cobc, tolch, s. ra. a hole, crevice. ComÁn, toman, s. m. a hillock; a small bush,
CobcupcAnAC, tolchurthanach, s. a self-willed a tuft.
person. ComÁnAc, tomanach, a. bushy, tufty.
CobinÁn, m
a. m.)
<iiiÁn, tolman, s. , •„ ,
^^^^^*^^-
Coiinip, tomhus, a. m. a riddle, paradox; an-
.mo5, tolmog, s. f | ^
Cob' swer, a measure.
TOR ron TOR
Uop, top, s. a top to play with; a. sudden, T:oi\cifiuin, torcmhuin, s. a neck collar, the neck
quick. Cor.; roimd. of a hog.
s. a topaz.
TJopAi^', topais, Uo)ic^AAini, torehrairn, v. I fall down, die, perish.
Uo)3Ap, topar, s. m. a taper; a. plenteous, co- Uo^Acuijnn, torc/iwi^/aw, v. I engender, fractify.
pious, iro|\cui]\c, torchuirt, s. overturning, Sh.
ropliurii, topliumh, s. heat; a round ball. 'Có\\ctí]\, a ferrying, passmg over.
torcur, s.
growing ripe for bearing, as when cows axe Copjiunn, torrunn, s. thunder.
near calving. s. a torch; Mull., 211.
Uó]\]'A, torsa,
roniiiACAiiii, tormacliaim, v. Imagnify. Uo]>ii, torsi, s. heaviness. Cor.
Coi\iiiA'ó, tormadh, a. pregnant, growing big. 'Co\\\zoi, torstol, s. m. a chair of state.
UoiuiiAJAt», tormac/hadh, s. increasing. Uo]\c, tort, s. m. a cake, a little loaf; Welsh,
UojitnAit), tormaid, s. a Norman a man's name. ; torth; giving, Sc; adv, by you, aside.
Co]\iiu\i5im, tormiacfJnm,v. I increase, augment. Uo)iCAc, torthach, a. fierce, bulky.
UojiiiiAijceoiii, tormaightlieoir, s. m. an aug- UoiicAolb, iortaohh, s. confidence.
mentor. UoiicAobtA, tortaobhtha, a. confiding, depend-
ContiiAil, tormJiail, 1 ing on.
_ '
.
CopniAiLc,
. , ;
torni/tailt, )
-7. /- s. eatmg,
° consiunmcr.
° CoficAobcAC, tortaohhthach, s. m. a commissary.
Uo|AmÁn, tornian, s. m. a rumbling noise, sound, UoncAiiiuib, torthanJiuil, a. fierce.
clash, din, crack a di'um the drone of a bag-
; ; Uo)\nt:AneA]\, tortfanear, s. attention, obser-
pipe. vation.
UonmÁriAC, iormanach, a. noisy, having di-ones. Uo]ic^'AneA|AAc, tortfanearach, a. regardful, ob-
Uo]\tnÁnAiiri, tormanaim, v. I make a noise, mur- serving.
mur, tingle. Uó)\cuin, torthuin, s. exuberance, great fruitful-
UojMinnlc, tormuilt, s. f. eating. ness.
Uojui, torn, s. m. a kiln, an oven; a lord, sove- UojAcuj^At), tortughadh, s. overpowering.
reign the head, summit.
; UojAUJÁn, toritghan, s. bass in music.
Uó]\iiAil,, tornail, s. a knocking one tiling Uo]\iiib, toruihh, prep, over ye.
against another turning. ; Uo)\ui5, toruig, s. an event.
Có)\nAi]\e, tornaire, s. m. a turner. Uóiunge, toruighe, s. a pursuer a tower-keeper. ;
UoiAuinn^-e, torumnse, j
J- prep,
t-
over us, on us.
.'
i-
iro]\pÁn, torpan, s. m. a crab fish; a clod, a UoiAUj-CAt), toriiscadh, s. falling, ruining, kiUing.
cluster, a bunch. Uo)-, tos, s. m. a front; co]' An cije; a. first,
CóppAiiiuiin, torraynhuim, v. I watch, guard, Uoi~OAc, tosdach, a. silent, tacit, quiescent, quiet.
wake the dead; go on pilgrimage. Uo]'t)At), tosdadh, s. silencing, confutation.
roni\Án, tori-au, s. a hillock, an eminence. Coi^oAijim, tosdaighim, v. 1 confute.
Cop]inA, torrna, s. aid, succour. Uo]-oaI, tosdal, see co^xAb.
Cont\cAC, torrthach, "i c -^c ^ c .-i Uo-]"5, iosg, s. m. a report, rumour.
^^^^^*f"l' fe^^^*^' "^^-
UopAÉAiiiuil,íorr<A-t^- Uoi'gA, iosga, s. movement.
pregnate, pregnant.
amhuil, j Uo]-5Ai|Ae, iosgaire, s. m. an ambassador.
._' '
j; 7 ?• s. drammg,
°' subduing.
UhacIa-o, tracJiladli, s. loosening; fatigue.
.
UiiAotiAT), traodhad,) ^
UnAcbAitie, trachlaidhe, s. m. a squanderer. UnAOCAim, trdochaim, see c]iAoi:Aim.
U]\Ácc, traclit, s. the sea; bank or shore of a UnAocUiice, ti'aochluithe, s. tilts, toiu'naments.
river; strength. U)>A05, traogh, a. empty, ebbed.
U]\ÁccA, trachta, s. a treatise, discourse. UnAOJAt), traoghadh, a. ebb, ebbing.
UiuvccaIat?, 1-achtaladh, a. trade, negotiation. UfAOJAim, traoghaim, v. I empty, drain, ebb.
TRE nie TRE
UpAonói]\eACT), traonoireachd, s. leisure, va- Ul\cAbA|\, treabhar, s. m. the side see quot. ; at
Ui:A]'5Aip, trasgair,s. a fall, a great fall. UpeAbcAC, treabhthach, s. ra. a farmer; one of
C]iA]'5Ai]mn, trasgairim, v. I abrogate, destroy, the same tribe.
overthrow, overwhelm, oppress. U|ieAbcAi]\e, treabhthaire, Is. m. a ploughman,
TriiA]-5Ai]\c, trasgairt, s. f. abrogation, oppression, UpeAbcoip, treabhthoir, J husbandman.
destruction, overthrow. U]\eAbu|i, treabhur, s. m. a stock or kindred.
UHA-p5A]icA, trasgartha, part, abrogated, op- CHeACAib, treachail, s. f digging.
pressed. UiieAct)Ai|ie, treachdaire, s. m. a historian.
CiiA^'jnAÚ, trasgradh, see chai-jaiiic. U]ieAcbAc, treacliiach, s. m. lavisher.
UiiA^'jpAtni, trasgraim, see cjiai^jaiimiti. CjieAclA-o, treachladh, s. a loosing, digging;
Ui\ApiA, trasna, see CApfHA. di-agging.
U]iApiÁn, trasnan, s. m. a ledge, a slait of a car; T:]\e'ScÍAit,te,treachlaightJte, part, dug; fatigued
a cross-beam. UneAcnAill, treachnaiU, s. headstrong children.
UpA-pcAil, frastail, see c]ieA]XAil. Ui\éAX), tread, s. m. a herd, flock, drove.
U]iÁc, truth, s. tune, season, prayer time, cano- i:]\éAt)AC, treadach, a. having flocks.
nical hours a. timely, speedy.
; i:i\éA-ÓAn, treadhan, s. a fast for tlu'ce days, the
TTjiÁcAine, trataire, s. m. a traitor. ember days. Vis. Ad.
CiiacaL, tratlial, \ a. in good time, U^eA-OAn, treadhan, s. an ebb; want; a louse.
U]\ÁcAiiiuib, trathamhuil, J timely. U]ieA-ÓAnAC, treadhanach, a. lousy.
CnÁcnAti, trathian, 1 i-^.i ^ n c U]iéA-ÓAnAi% treadhanas, s. m. abstinence
_' . ,,
'
7' > s. m. a uttie stalk 01 grass
. .
U]\e]\An, treran, s. three parts or pieces. a wave, the sea; a hill, hillock; a. noble,
X^\\é\-, tres, couj for, because
.
;
prep, by, through. valuable ; weak, feeble.
CHe]-c, tresc, s. f brewers' grains, lees, hog- U]AiACAc, triathach, a. lordly, triumphant; s. m.
wash. a trophy.
Uneft)eil, tresdeil, s. a three-legged stool. U)\i "bic, tri bhith, adv. perpetually, eternally.
Ui\eubA, ireubha, s. a rail. U^ic, trie, a. urgent ; frequent, often ; small, little.
CueubACAf, treiibhachas, \ s. bravery, virtue,
U]>eubAncAi% treuhhantas,\ chivalry. uiicc trice \
"" l^"^'^' iiiinhle, dexterous.
Cjiéut), trend, s. m. a flock, herd. UpiceAT), Iricead, s. frequency.
C^euDAC, treudach, a. gregarious. UniceApnAc, trichearnach, a. triangular.
UiieutJAije, treudaighe, s. m. a herdsman, shep- Un'ico^-Ac, triehosach, a. tripedal, three-legged.
herd. Z]\m, trid, prep, through, by, through him,
r)\é-uille, tre-uille,a. a triangle. John i. 7.
Utié-uilleAC, tre-uilleach, 1 ^ . , Z]\\v AtnAC, trid amach, adv. utterly, wholly,
^' '"angular.
Ul^e-uaieAUAC, ire-uilleanachj altogether.
C]\éun, treun, \ a. strong, brave, va- r]\it)A ceile, trid a cheile, adv. promiscuously,
^lléunli^<^]^, treiaunhar, j liant, powerful. through one another, belter skelter.
tm TRI Clio TRO
Up'ToeAngAc, trideangachrO- triennial; tripartite. frame on which bread is placed to bake be-
U]\ít)éu5, trideng, a. thirteen. fore the fire the bread so baked.
;
Upione, tridne, prep, by us, tlirougli us. UHifc, trist, s. f. a curse; a. sad, melancholy,
Up-pciT), tri-fhiehid, adj. threescore, sixty. Ujuug, triugh, s. the hooping cough.
TJpipllce, trifhillte, a. threefold, triple. UiuuJA, trbtgha, a. third.
TJpifoJAn, trifhoghar, s. m. a triphthong. U^ituine, triuine, s. poverty.
UpLeoncA, trileoiita, s. a quivering sound. Uniui]\, triuir, adj. three persons or things.
U^Mlif , irilis, s. f. bushy hair. U]uun, triun, s. a poor person; a. poor.
Uiuur, trius,
TTiMtifeAc, triliseach, a. hairy, crested.
UnilleACAn c^AAije, trilleachan traighe, s. a ga-
_''... 1
> s.
, ^ ,
m. trowsers, pantaloons.
tlierer of oysters. U|\oc, troch, s. m. a short life.
Upim]'e, trimse, prep, by me, through me. UnocAjTOA, trocardha, a. merciful, indulgent.
UjMngeA-o, tringead, s. driving, impelling. T:1\ocIa-ó, trochladh, s. a loosening; a. tainted,
Ui\in]'e, trinse, s. a trench. rotten.
Unin]'éi|i, trinseir, s. f. a trencher, a wooden U)ioclÚ5At), trochlughadh, s. profaning.
plate or dish. T:]\ov, (rod, s. f. a starling ; scolding, strife ; s. m. an
UpiobtoiT), triohloid, s. f. trouble, affliction, con- elephant; form, shape.
flict; Welsh, trabludd. UliouAc, trodach, a. quarrelsome, riotous.
U]uoblóiT)eAC, triobloideach, a. troublesome, im- UHo-ÓAin, trodhain, s. a raven; a bittern; a bird
pertinent, anxious, disturbed. of prey.
TTiuoc, trioch, s. the hooping cough. U]\ot)Ai|\e, trodaire, s. f. a scold, caviller, fighter.
Uiiionnoio, Trionnoid, s. f. the Trinity, God- " bolg bo biUACA]! ].'eA|\b An Ainni
;
,
-'^
. 7 > s. a trumpet.
^
Unot^-jeA-ó, troisgeadh, s. m. a fast, fasting. UiiotiiiDAiT), trompaid,)
Ciioij-gim, troisgim, v. I fast. Ui\oinpA, trompa, prep, through them, by them.
Uiioii'ce, troisie, s. a three-footed stool, a tripod. U]ioni)3AiiAeAct), trompaireachd, s. f. playing on
UiioiceApACT),</-oííearac/ií7,s.f treason, treachery. a trump or trumpet.
C]\oii:lit)eAct), troiihlidheachd, s. f. languor, Unotiipóii\, trompoir,!
_' '
> s. m. a trumpeter.
•'
languishment.
' • ,
UHOtiijioin, troinroir,}
•
^
rnoiclijini, troitldiglihn, v. I pine, languish. U]ioiii)-i, tronisi, s. heaviness.
Unoll, troll, s. m. corruption. Uiionif'UAn, tromshuan, s. a heavy sleep, a le-
UiiollAijce, trollaiglithe, part, corrupted. thargy.
Unoni, trom, s. m. protection; blame, rebuke. UnoTn-c|MC,frí)?7i-í//nc,adv. pell-mell, confusedly.
Unoni, trom, \ a. weighty, heavy, grave, se- U]\oniéu]\At), ti'omt/mrad/t, s. a great draught.
UnoniA, troma,^ rious, sad; Welsh, tiwni. Unónicu]\)\A-ó, tromthurradh, s. a tribe of vassals.
'C]\om&, troma, s. hardness; hardship. U^iopA-ó, tropadh, a. heavy, weighty, grave.
UponiAJAU, tromagadh, s. making heavy. Upopéip, tropeir, s. m. a trooper.
V. I aggravate, load, UjiopAi-o, troraid, s. f. a spire, steeple, belfry.
UpotriAijini, tromaighim,
C]ioniAini, tromaim,
make UfopcA-o, troscadh, s. restraint; Teg. Cor., ab-
(_
biu:den,
I
heavy. stinence.
U^iomÁn, troman, s. m. a great weight; dwarf T:iioin)Atiunl, trosdamhuil, a. serious, faithful.
elder, bore-tree the backhand of the plough Uiio]t)Án, trosdan, s. m. a pace, foot; a crutch,
;
UuAlcÁmc, tualcliaint, s. f. jargon, a barbarous country a lord the laity, the people ; a. lay,
; ;
UuAiTiAnn, tttamann, a. fierce, morose. the fourth colony that settled in I]-eland.
TuAinbAile, tuambaile, s. a walled town. UuACApoióJA, Tuatha Fiodligha, s. pi. the name
UuAtnonn, tuainonn, s. destruction. of some Britons who used poisoned darts in
UuAn, «Man, a. whole, entire. Ireland, Keat. ad A. M. 2737.
UuAphob, tuaphol, s. a whirlpool. CuacaI, Tuathal, s. m. a man's name; the left
Cubvnrce,
'
t 1
t y
tubmste,^
sitv, mischance, acci- Uui-óle, tuid/de, a. pleasant, delightful.
^/^;^ ^^^^^^^_ UuiBine, tuidhme, s. a confederacy; conjunction.
Uub<xi]xeAC, iubaisteach, a. unlucky, unfortu- Uui-ónieAC, tuidhmheach, s. m. a yoke-fellow; a.
nate. bound, yoked, coupled.
Uub, tubh, s. m. the face, phiz, countenance. Uui-oiiiini, tuidlimhim, v. I join, yoke.
Uubóg, tubog, s. f. a tub. Uuig, tuig, piep. unto you.
Uuc, tuc, s. m. a bone. Uuige, tuighe, s. f straw, thatch.
Cue», tnca, s. a rapier; thickening. UuijeATDÓm, tuigheadoir, s. m. a thateher.
UucAt), tiicadh, s. fulling, tucking. UmjeÁn, iuighean, \ s. m. a robe, professor's
CuccAiTi, tucc<nd,^s. a cause, reason, occasion. Uuijnedc, tidghneach,) gown.
UucAIauii, tucalaim, v. I tuck, fiiU, mill. Utiijim, tingim, v. I understand, discern, per-
UucÁluróe, tucaluidhe, s. m. a fuller. ceive.
UucÁn, tuchan, s. m. hoarseness. Uinjitu, tnighim, v. I thatch.
UucAnAC, tiic/ianach, a. hoarse. Uuigi'e, tuigse, s. understanding, knowledge,
skill, genius, discernment, capacity, sense, in-
^ . '
CucApj-cMtii,
'
,
iuchtvrsiim, J
/- V. I rub.
tellect.
CucAijii'nii, tiicaii'sim, v. I wind, reel yarn, etc. UuigfCAC, tuigseach, "i a. knowing, skilled, in-
CucLac, tiichlach, a. powerful. Uuigj^eAUAc, tuigsea- V telligent, sagacious,
'Cuc]\A, tucra, s. meat, food, victuals. nach, j rational, witty.
ruc]\A, tuclira, s. a pore. Uuigi'in, tuigdn, see ruij^'e.
CucpAit), tuchraidh, s. the appointed time; Uuijj-ionAc, tuigsionach, s. m. a knowing person.
critical hour. Uuil, tuil, s. sleep, rest; increase, addition.
Uucc, tucht, s. f. a form, shape, appearance; Uuilbéim, tuilbheim, s. f a torrent.
time, season; An q\AC, when. UuibceAUAC, tuUcheanach, s. a handsel, a luck-
UiiccAijitn, tiiehtaigliim, v. I choose, I appoint. |ienny.
TTut), tadh, s. a return, approach. UuilcéimniuJA'ó, tuUcheimniughadh, s. progress,
Uu-OAiLLe, tudhaille, s a towel. procession.
Uu-DAiiilAct), iudhamlachd, UuiUijieAC, tuUdhreach, s. the surface of the
s. carriage, beha-
viour. Earth.
Uu-DÁn, tiidan, s. m. a small heap, as a cock of Uuile, tuUe, s. f. a flood, deluge, rain; more, a
hay. mending, addition.
s. f. making small heaps.
TJu-OAtiACT), tndanaclid, UuiléA-OAC, tinleadach, s. m. an apron.
Uu-ócA-ó, tudlicliadh, approaching. s. UuileAiiiuin, tuUeamhuin, s. wages, hire; suffer-
UuTDCADAH, fttdhcliadar, v. they came. ing. ,
Uuilni, tui/iri, s. vim; oak tree, Sh.; s. f. the Uui)\it), iidridh,s. a pillar, column, support; a
memhnmi lomiiieum; " t. e. -xn bv.\ll bAiii- request; see also cuiiieAU.
eiTo", Cor.; a gilt, a blessing. Uui)ii5iin, tuirighim, v. I reign.
Uuiltiie, tuilmJie, s. a reward. Utunijin, tuirighin, s. a. tongue; a prince, a
UuiliiieAC, tuilmJieach, a. meritorious; s. aug- judge; a conquest; a tower, pillar, support,
mentation, increase. defence.
UtiiliiiiAn, tuilniliian, s. a desire to go further. "Uuiiujin |uj ]AUAninA|- jjaI,
Uiiilce<xc, tuilieach, s. m. a flood; adj. watery; Uuipijin bjieACAiii blAciiiA]i,
condign, deserving. Umnigin ceAc,
cui]i iriiiliigeAi'
Uu 11111)1, tvimin, s. f. a crest. Uuipi jin ceAiijAit) cuiiimeAc", For. Foe.
Uuinipe, tuimpe, s. a hump. Uui|\im, tuirim, s. f a reliearsal, recital " Aril Ail ;
Ciiiniintn, tmrmhim, v. I reckon. niiciin Ai'|\c niic Cuiiiii ceAt) Cacac', Inh.
UinnneA-o, iuirreadh, s. a mill race, a mill pond. F. 250.
Cuini'e, tnirse, s. weariness, sadness, fatigue, Uuicnii, tuitim, v. I fall.
grief; a lord, a chief UuicioniAc, tuitiomach, a. accidental, casual, con-
Uuim-eAC, tuirseacli, a. weary, tired, mournful, tingent, fallible, erroneous.
woeful. iruicioniAct>, tuitiomachd, s. f contingence.
TJumpjitn, tuirsigkim, v. I weary, tire, fatigue. UuiciomA]', luitiomas, s. the falling sickness -,
•''
Tini-TneAJAT), tuismeaghadh briiiging forth Uulc]\oiiiACT), tulchromachd, j
'
UitnicAni, tunicam, v. to know; »S/i. Uu]iloc, turloc/i, s. a brook; a place where water
UunnA, a tun.
tuTina, s. rests in winter and is dry in summer.
UunnA-oóip, tunnadoir, s. m. a funnel, tundish. Uiijin, turn, s. a job; an oven, furnace, kiln.
UunnAnDe, tuimaide, a. immoveable. Cu]inA, s. a furnace; a job of work.
Uunnog, tunnog, s. f. a duck or drake; a shirt; Uú]inA, lurna, s. a spinning-wheel.
a vessel. Uu)\nA-ó, turiiad/i, s. an escape; rest.
'C\i\\, tur, s. m. request, petition; research; a UupnATioi]!, turnadoir, s. m. a turner.
tower ; a number ; sense, genius. UupnATOe, turuaiclhe, s. a minister, servnnt.
Uiii\, tur, s. m. a journey, a tour, a search; Uú)inAini, turnaiiii, v. 1 humble, descend ; cease,
heaviness, weariness, grief; a clod ; a carcase rest.
ra scub or broom ; a. dry, bare, only. UtJpnATh, turnamh, s. a descent, hiuniliation, les-
Uu]\ 50 cu]i, iur go tur, adv. totally, altogether. sening, abatement; rest, quiet; escape; tor-
Uu|\A, twa, s. much, plenty, abundance; lati- ment.
tude breadth of anything.
; UupnApA, turnapa, s. a turnip, vtilg.
UupACÁn, turachan, s. m. a big-bellied person; UuimOTi), turiiodli, s m. an escape.
a ranter a beggar. ; Uu]\nói|\, turnoir, s. m. a turner.
UupACAi]iice, turachairiche, s. a dice-box SIi. ; Uu]iÓ5, turog, s. Í. a conflict; a wench, a bold
TJu|\At), turadh, s. dry weather; i. e. " cunfuc, girl; a mill-dam or mill-pond.
i. e. cu|i CAc ci)iiiri aca]- puc ]-in cuhau diu, Cit|\i\Aic, turraic, s. f a push, thrust.
;
Uuf CAjinAt),
'. .
tuscarnadh,
'
„ ^ s. fiction,' fable,
\
a lie.
I is now the seventeenth and last letter of the Irish alphahet, which originally consisted but of si letters, vid. Remarks
on the letter P. This letter is called by grammarians Up, which means the yew tree, othei wis on uV.u,» a,.,l n>b.j,,.
U is one of the three broad or grave vowels, and was used indifferently for A or o not only Iri-I. h,.iu,K,-e, but
likewise in the Greek and I.atiu. Cassiodorus observes tliat tlie old Latins made no difference
manner of writing or pronouncing, noft being frequently used for viilt, co/pa for cti/pa, pr(Estii I'ur prasln, polJirum lor
publicum, and Aoc for hue; as in Virgil's iEneid, '• Hoc tunc iff/iipotens cirjo desceni/il ah a/lo" And tor tlie Greek rug,
the Latins wrote nox. for Gr. Mi'Xi;, Lat. mo/a ; also a for u, as Gr. kv\ií, Lat. calix; Gr. Mioaiv, Lat. madto ; likewise u
for a, as for the Greek 'Em'^ij the Latins wrote Hecuba ; Gr KaXd^og, Lat. cu/mus; and in tlie Latin we find the a in the
word cuico changed into u in its compound calculo. The Irish alpliabet has no u consonant, to which an aspired Ij or bh
is equivalent in power and pronuncuition, as likewise in the Greek, a single 6 or /3jjra serves for v, thus, for the Hebrew
word Dand. the Greeks write Acr|3ii. as the Irish do 'Oíbi, vid. Remariis on the letters \) and X- li many of the ancient
vellum MSS. a dotted or aspirated u is sometimes made to re resent tlie bh or v consonant. U is the initi d or leading
vowel of the three upthongs, «n, uai and iii, called tia cpi h-uiil,eana from uiilean, the honey-suckle tree, Lat. capi-ifo°
lium. Scioppius and Carisius have remarked that a syllable may be formed either by one vowel, or by two, or by three,
as in the word aquae, etc., but Quintilian will not all >w three vowels can be united in one syllable, and Terentian joins
him in the sime opinion: syllubam, says he, non invcniiiiiis ex tribus. But a syllable of three vowels is very common, as
well as easy and natural, in the Irish language The Hebrews have the diphthong id, as in the word Galui, Lat. recela-
tum, etc., as also a whole word consisting of only two vowels, as the Hebrew ai, which signifies an island, region, or coun-
try, vid. Optius's and Buxtorf's Heb. Lexicons. 1 would be curious to know how the ingenious Monsieur Bergier, who
allows no radicals but consonants, would make out the radical formation of this Hebrew at, or of the Greek words viov the
genitive, and 'I'lea, the accusative, of 'vieog, Jilius, and of many other words of a like frame iu other languages, especially
REMARKS ON THE LETTER U.
in the Ii'ish,wherein words consisting of vowels alone are very frequent. Nor s Monsieur Bergier's own language desti-
tute of words of such a frame: the eau, water, is an ohvious proof of it, amon; ;st many others. I should rather join in
opinion with the learned and judicious author of »hc treatise on the mechanical formation of languages, who reckons the
\-owels amongst the radiciil .Íinirm^ ^f ;ill words. Their heing comrautahle t ith each other should not deprive thera of
that privilege, no more N, many of which are equally interchangeahle, and promiscuously used. Before
we have done with the '
i'marli, that words beginning with a vowel, being of the masculine gender and of
the nominative case sin: lie letter C as a prefix, when preceded by An, as &\\ c-Ati<im, .mi c-uilSoip, etu.
UAI UAI
Ua. ua, prep, from ; s. ra. earth, clay ; see AÓbA ^.\ó.^'b\^eÁc,uaibhreach, s. a proud person, I. Peter,
ocriA; a district, principality; see cAccnAin V. 5.
a grandson a male descendant, a tribe; gen. llAibneACT), uaibhreachd,
i
^"
-j
"^
i w
111.
K" ^^ess, arrogance.
'
11AtbA|'.
UAbjtAc, uahhrach, a. proud, haughty, arro- llAit)eA-ó, uaidheadh, s. fulfilling, perfecting.
gant. Teg. Cor.; eating.
Uaca, uacha, see uaca. llAiuepAn, uaidhesan, prep, from him.
Uact), vachd, s. a will, testament; confession. llAit)iiii, uaidhim, v. I eat; o'uaij, he ate Gen., ;
„ '
UAi]AeA-ooii\,
, .
uaireaxloir,
J
• >
Í
clock, watch,' ho-
, '
llAblAipe, uallaire, s. a coquette; coxcomb.
llATTiAct), iiamaclid, s. concord in poetry or music. Uaca, uatha, prep, and pron. from them.
ll<MnAiiii, uamaim, v. I tie on, accoutre. llACAt), ^lathadh, s. a hawthorn bush; a small
tiAiiiAnn, uamfiann, s. dread, terror ; Heb., aiuma, quantity a. little, few. ;
silver worn by that order of poets next in rank CAin i. e. i-mio|\ cnÁriiA •opoino".
;
<
•UijleAC, uighleach, a. manly courageous; ; s. m. llini, uim, s. the earth, a country; brass, copper.
dung; manure. llnnceAllAC, uimcheallach,\ s. any close private
Uit, uil, see uiúit; s. knowledge, science, skill. llimceAllog, uimcheallog, J place,
Uilc, uilc, gen. and plur. of olc. llimcint, uimchrith, s. f. an earthquake.
tlile, vile, adj. all, every, whole; s. an elbow, lliniTJoncAX), idmdhortadh, s. circumfusion.
a nook or corner. lliiin!))iui'oeA-ó, idmdhruideadk, s. circumscrip-
ttibeAC-o, uileachd, \ s. f universality, gc- tion, circumvallation.
lliteA'DACT), uileadhachd,\ nerality. 11im-ónuiT5im, uimdhriddim, v. I circumscribe,
UiLeAn, uilean, s. an elbow, nook, corner; llinionuroce, idmdliruidthe, part, circumscribed.
Welsh, elin. 11iiiicIa-óaxj, uimchladhadh, s. circumvallation.
lliLebeATinui jce, uilehheannuigldhe, part, all- Uime, uime, prep, about, around; about him or
blessed, all-holy. it, upon him, concerning him ; uniie I'ln, on
UibebeocAigeAC, uilebheothaigheach, a. all- that account, therefore.
cheering. llimeAc, uiiiieach, s. m. a brazier.
Uibeb]ieiceAC, uilebhreitheach, a. all-judging. lliineACAnAcc, idmeachanacht,\ s. f working in
tlilecinnceAc, uilechinnteach, a. all-suflicient. llimeAcc, idriieacht, J brass.
tlibec]\ui;Ac, nilechriithacJ), a. omniform. llinieATDAC, uimeadac, s. m. an embracer.
UinileACAn, uimleacan,)
llilebACAi^ieACTD, tiilelathaireachd, s. f ubiquity. UmileAccA, uimleactha, a. umbilical.
Uileiéippn, uileleirsin, s. attribute of seeing all llunmeipg, uimmheirg, s. rust of copper; ver-
things. digris.
llibebeiiipneAC, uileleirsineach, a. ail-seeing. llimpe, idmpe, j^rep. and pron. about her, on her
Uibei'-bujAC, uilesJdugach, a. all-devouring. or it.
'J debasement.
llinni-BAC, uinnseach, s. a light woman. tlijúfbijiTn, mrislighim, v. I debase, disparage.
I1inii]-e>.\ct>, uinnseachd, s. f. playing the wanton. UiUliocAn, uirliochan, s. a vomiting.
llinj-eAnu, tnnseann, s. an ash tree. l1i]\bioi", uirlios, s. £ a walled garden.
11in]'eAnnAC, uinseannach, a. ashen. l1iHlio-|'CAi|i, uirliostair, s. a manger.
limp, UÍ71SÍ, V. is, it is, i. e. aca. llinii]', iiii'lis, 6. tools, instruments, implements.
Ilin]-ui5iin, uinsttighim, v.I manage, sway, wield. llipbfi-ó, uirlisidh, s. the town guard or watch.
Xh\\, uir, s. mould, earth, clay, dust, ground; Uijineii', iiirneis, s. a furnace.
see a-oIda ociia; fire; prop. u)\; IIeh.,ui\ I1i]uii|% uirnis, s. £ apparel; tools, implements.
Uijib, uii'b, the earth.
s. I1i)\]ie, MiVj'g, prep, upon or unto her, or It.
IIIax), uladh, s. a jerk; a monument; the pro- 11 ni, um, jn-ep. about, near, with, together with,
vince of Ulster ; a pack-saddle, a straddle a ; upion.
hoard or hidden treasure ; a fine, a tax or tri- umh, s. f. the Earth.
11 111,
,,1 , .
f s. a charnel-house.
11m AT), umad, prep, and pron. about thee, upon
IIIai-ó, idaidh, s. the leg. thee.
UtbuAtJAC, ulbhuadhach, a. all-victoiious, trium- llniAt), iimadh, s. horse gears or harness; a cave,
phant. den.
tllcA, ulclia, s. a beard. lliiiAib, umaibh, prep, and pron. about, or upon
UlcAc, ulcach, s. the quinsey. ye-
lllcAi, idcliai, s. a stone house. llmAió, umaidh, s. m. a vulgar person.
tllcoppAC, ulchorpach, a. great-bodied. llmAi-oe, umaidhe, a. vulgar, ignorant.
t1lco]'Ac, ulchosach, a. great or many footed. 11 til All, umliaU, s. f. heed, attention, consider-
perty of the Magenises, now called the county llifiAijAe, utnhaire, s. m. a tinker, brazier.
U^ACAU, urachadh, s. refreshing, renewing. a-half old one of two years old is cobbAit)
;
tIpACAiii, urachair, see tipcu]i. one of three years old is AOf oá^a.
l1]iAc IíaIIac, u7Xich bhallach, s. the plant orchis. t1ncoiii]XAt), urcliomscadh, s. a battery, a re-
UnAcc, uracht, s. a support. doubt.
UjAAti, urad, m. tenderness see also oiiieAt).
s. ; l1lAco]\, urclior, see upcun.
lIliAt), uradh, s. m. apparel. llncoi'5, urcliosg, s. a preservative against evil;
!s. a primer, an acci- an antidote, a spell ; a hindrance.
dence, rudiments of tl|icpAt), urcliradh, s. mischief, woe, sorrow. •
"
t1|\5nAiiiom, urgimmlioir,)
^ ^ ^^^ ^^^^^^1 j.^^^^_
Uli|AA-ó,urradh, s. m. a surety, a good autlior,
^^\^^\\^, ^irgra, s. a battle, Lec; loss, iec. authority, defendant in a process; a chief-
l1l\5]\ÁnnA, urgJiranna, very ugly, monstrous.
a. tain ;high, exalted, dignified.
a.
« ei-oip
head. H15 A^Ar wriwij".
llnUiitie, urlaidlie, s. a skirmish, conflict. llpHAim, urraim, s. a stay, support, prop, autho-
UplAini, urlahnh, s. readiness, preparation. rity.
UpiÁiiii, Tirlaimh,s. possession. "Js. f submission, obedience,
Ul\U\iiii, iirlaimJi, \ a. quick, active, ready, respect, honour, deference,
Un]\Aiiii, urraim
UnlAice, urlaithe,) neat. reverence, observance,
W\\\\-s.m, urram,
lIptAi^-, urlais, s. f an instiiiment, tool. worship significance,
; sig-
s. m. a close house-keeper.
l1l\tA]\Ac, urlarach, secimty, insurance awe, check a bondsman
; ;
A. or Adj. Adjective, Abl. Ablative, Ace. These lives are on vellum, written 1436 in —
Acmisat. Accusative. possession of the compiler.
Adamnayius, Abbot of I-Coluim Cille, died Br. L. Brehon Laws and Comments. Copies
A.D. 703. of those formerly in the possession of Sir John
Adv. Adverb. Seabright, and other ancient law tracts, in the
Am. Amergin, son of Milesius. hands of the compiler.
Am. C. C. Amlira Coluini Cille. Brog. Brogan's Hymn on St. Brigid, Irish verse,
An. Con. Annals of Connaught. written about a.d. 520.
An. Inisf. Annals of lulsfallen froma.d. 250 to C.
1320. Cair. m. E. Calrbre mac Eathna.
An. Tig. Annals of Tigernagh. Gar. Torlogh O'Carolan, a famous poet and mu-
Aongus na naoir, Angus O'Daly, surnaraed tlie sician.
Satirist, and the Red Bard, was of the family Cliron. Sc. Chronicon Scotorum.
of O'Daly of Lough Foyle, lived in the reign Comparat. Comparative.
of Elizabeth. C. P. Common Prayer, in Irish, printed 1690.
B. Co7ij.Conjimction.
Ballim. The Book of Ballimote. The original of Coi'. Cormac's Glossary. A
glossary of our
this book is now in the library of the Royal language, written by Cormac MacCuillionain,
Irish Academy. It is alargefoho on vellum, King of Munster, and Bishop of Cashel, who
compiled from more ancient MSS. by persons was killed at the battle of Bealach Muglina,
patronized by Timothy M'Donagh, Prince of A.D. 908. A
very ancient copy on vellum of
Coran, about a.d. 1390. It appears that this this work is in the library of Sir William
book was sold by the M'Donaghs to Hugh Betham, and another in the collection of the
Dubh O'Donnel, Prince of Tir-Conell, a.d. compiler.
1522, for 140 milch cows. D.
B. Ru. Bard ruadh, the Red Bard. See Aongns Dat. Dative.
na naoir. Z>. F. Dalian Forguill, or Eochaidh Dalian, as
Bax. Baxter. A Gaelic translation of Baxter's he was otherwise called, lived about a.d.
call to the unconverted. Printed Glasgow, 580. He wrote the Amhra Coluim Cille, an
1755. imperfect copy of which is in Marsh's Library,
B. Br. Beatha Brighide life of St. Brigid.
; another in the Library of William Monck
B. C. C. Beatha Coluim Cille life of St. Colum
; Mason, Esq., and another written in 1313, in
Cill. the compiler's collection of MSS.
B. Cr. Beatha Criost; Ufe of Christ. Dim. Diminutive.
B. Fion. Beatha Fionnain life of St. Fionnan.
; Dinn Sean. Dinn Seanchas.
B. Fionch, Beatha Fionnchoin; life of St. Donl. Donlevy's Irish Catechism.
Fionchua. E.
B. Las. Beatha Lasrain life of St. Lasrain.
; Eacht. m. na M. Eachtra mac na Miochomh-
B. Maodh. Beatha Maodhog; life of St. Mao- airle a romantic and humorous tale in prose
;
Franciscan Friar, a.d. 1GG2. The original T. 0. N. Tadlig O'Neachtain; see O'Neachtaiti.
isin Dr. iVIarsli's library a copy of it is in
; Teg. Cortnaic. Tegasg Cormaic, Cormac's instruc-
the Library of Trinity College, and an imper- tions to his son Cairbre, monarch of Ireland
fect copy in my collection. in the middle of the third century.
Prep. Preposition. Teag. Cr. Teagasg Criosdaidhe, Christian Doc-
Prep, and Pron. A preposition and pronoun trine, by Bonaventure O'Heoghasa, printed at
compoimded. Antwerp, 1618.
Prop. Properly. Tig.Tigeamach, the Annalist, died a.d. 1088.
Pron. Pronoun. Tor. Eig.Torna Eigeis, a poet of the fourth cen-
tuxy.
Reg. O'R. Registry of the house of O'ReiJJy, or Tor. O'Maol. Torna O'Maolconaire, a poet, died
Book of Cavan, compiled by the MacEgans, 1468.
hereditary Brehons of East Breifne. To?'. Cr. na. Toruigheacht na Croiche naomhtha,
S. vellum MS. of the fourteenth century.
S. and Sub. Substantive. Tuir an uain. Tuireadh an uain neamhdha, a
Se. Scottish Gaelic words. poem of the seventeenth century.
Sa. A. Scathan Sacramuinte na haithridhe; the Tuir. b. d. Tuii-eadla an bheatha dheighionaigh.
Mirror of the sacrament of Penance, Louvain Turk. Turkish.
1616. U.
Sc. an Ch. Scathan an Chrabhuigh The Mirror Udh. Mor. Udhacht Mhorain, the testamentary
;
of the Religious, Louvain, 1616. precepts of Moran son of Maoin, chief Brehon
Sc. Sp. Scathan Spioradalta, the Spiritual to Fearadhach Fionnfachtnach, monarch of
Mirror. Ireland, a.d. 94.
S. F. St. Fiech's hymn on St. Patrick. V.
Sh. Shaw's Dictionary. V. Verb.
Sing. Singular. V. imp. Verb imperfect, or impersonal.
S. f. Substantive feminine. Vis. Ad. Vision of Adamnanus, Abbot of I-
S. in. Substantive masculine. Colulm CiUe, who died a.d. 703.
<S. m. and/'. Substantive masculine and feminine. Voc. Vocat. Vocative.
S. Maodh. Life of St. Maodhog. Vulg. Vulgar, Vulgarly.
P. Scotch Gaelic poems and prose.
T. Wars of C. c. c. Wars of Conn of the hundi-ed
T. D. Tadhs dall O'Higgin. battles.
T Mac. D. Tadhff Mac Daire.
SUPPLEMENT
TO
SUPPLEMENT,
REQUIRING EXPLANATION.
Cor., Cor. Glos., Corm. Glos. Cormac's Glos- Praise of St. Patrick. See the Book of
sary, ascribed to Cormac Mac Cuilenan, King Hymns, edited by the Rev. Dr. Todd.
and Bishop of Cashel, slain 909. There are For. Focal. Foras Focail, or True Knowledge
various ancient copies of this tract, one of of Words, an Irish vocabulary in verse, by
which, edited by ]\Ir. Whitley Stokes, has John O'Dugan.
recently been published. G.
Cormac s Instruction. See Teg. Cor. Gildas Lorica. Published by the Irish Archsao-
Cormacan Eigeas. Author of the poem " Circuit logical Society.
of Muircertach Mac Neill", published by the Glendalough. See Book of Glendalousrh.
Irish Archffiological Society. H.
Citan CLochain. A
distinguished Irish poet of H. i. 7, H. ii. 12, H. ii. 13, H. ii. 15, H. ii. 16,
the eleventh century, for an account of whom H. ii. 17, H. iii. 17, H. iii. 18, etc., etc. Manu-
see " O'Reilly's Irish AVriters". scripts in the Library of Trinity College, so
D. classed.
D. F., D. Firb. Dudley Firbis, or Mac Firbis, Hard. Minst. Hardiman's Irish Minstrelsy.
Historian to the O'Dowds of Tir-Fiacrach, Ha7'l. Flarleian. MSS. in the Harleian collec-
slain in the year 1670. The references are tion in the British iluseum.
principally to his Glossary, preserved in the Hugh M-Curtin. Author of M'Curtin's English-
Library of Trinity College. Irish Dictionary.
Death of Muircertach Mac Erca. wild and A I.
romantic tale preserved in the MS. vol., II. 2, Irish Calendar, i.e., O'Clery's Irish Calendar, in
16, Trinity College, Dublin. R. I. Academy.
JJinnsenchus. ie. History of Noted Places, a Irish P. Book. Irish Prayer Book.
tract of which copies are preserved in the K.
Books of Leiuster, Lecan, and Ballymote, and Keating. Geoffrey Keatinge, author of Keating's
in other ancient manuscripts. History of Ireland.
Donogh Roe McNamara. A humorous Irish
poet of the last century. L. na-gCeart, Leabhar na g-Ceart, or Book of
E. Rights, published by the Celtic Society,
Eachtra Brain Mic Feabhtail. A curious tale of DuWin, 1847.
adventure, in Irish. L. of Aedh Ruadh-0-D. Life of Red Hugh
Eachtra Chleirigh na g-Croiceann. The Adven- O'Donnell, in the Royal Irish Academy.
ture of the Cleric of the Skins ; an ancient L. Breac. Lib. Breac. Leabhar Breac, MS. in
Irish tale. the R. I. Academy.
Egert. MSS. classed Egerton in the British L. Lismore. See Book of Lismore.
Museum. Lib. Arm. Book of Armagh, MS. in Triuii\
Erard Mac Coisi. A celebrated Irish poet, who College.
died A.D. 990; for an account of whom see Leabhar Branach, i.e., the British Book, ;í
Dr. Todd's edition of the Irish Nennius, manuscript of the liltecnth century, pre-
p. 209. served in H. iii. 17. Trinity College Library,
F. Dublin.
F. Aenguis, Feilire Aenguvi. The Festology of Leabhar Gabhala. " Book of Invasions" or
Aengus Célé-Dé. " Occupations".
Ferdorach O^Daly; otherwise called Ferdinand Leabhar na KUidhri. MS. in the possession t.l'
O'Daly. For an account of him see " The the R. I. Academy.
Tribes of Ireland", published by John O'Daly. Lib. Hymn. Liber Hymnorum, a very ancient
DubUn. manuscript in the Library of Trinity College,
Fermoy. See Book of Fermoy. Dublin, a portion of which, edited by the Rev.
Flann Ifainistrech. Flann of the Monastery, ic, Dr. Todd, has been published by the Irish
of Monastcraboice, an Irish writer and poet Archmological Society.
of the eleventh century. Lib. Lee. Book of Lecan.
Fledh dim na nGedh. Feast of Dun-na-nGedh, a Lismore. See Book of Lismore.
talc published with the Battle of Jlagh-Rath, M.
by tlie Irish Archasological Society. Mac Firb. See D. Firb.
Fiach of Slettij. Author of Fiach's Hymn in Macgnimartha I'liinn Mic Cumhcdl. Boyish c.x-
ALPHABETICAL LIST, ETC.
ploits of Finn Mac Cumliail, a well known Pedigree of Mac 1-Brian Arra; preserved in
Fenian tale. H. i. 7, Trin. Coll., Dublin.
Maelmura Othna. An Irislidied in
poet,who Patrick's Hymn. The liymu have been
said to
in the year 884, author of the Eirean-Duan composed by St. Patrick, called the Feth
nach, published in the Irish version of Neii- Fiadha, of which a corrected translation has
nius, by the Rev. Dr. Todd. been published in Dr. Todd's Life of St.
Mageog. Conell Macgeoghan, translator of the Patrick.
Annals of Clonmacnoise Poem on Ailech. See this poem quoted in the
N._
_
Ordnance Memoir of the Parish of Temple-
Nero, A. vii., i.e., the division of the Cottonian
more.
collection of MSS. so classed in the British Primord., i.e., Usher's Prlmordia. See his
Museum. works.
O. Prov. Proverb.
O'Brien, i.e. Rt. Rev. Dr. O'Brien, author of R.
nn Irish Dictionary. R.I. A. Royal Irish Academy.
O'Cl., (rCleri/. Jlicliael O'Clery's Glossary of Raid. RawHnson MSS. in the Bodleian Library,
Irish Wor.ls, piiMislie.l at Louvain, 1643. Oxford, classed Rawlinson.
O'Coiwr. Rr\. Cliarir- O'Conor, D.D., Editor S.
of lii'ntm irdnriiiriirinii Scriptores. Seaan, or Shane O'Mnlconry. See O'Mulconry.
01). O'Douovan's Transcript of Brehon Law Seaan, or Shane O'Tuama. John O'Tuomey,
Tracts made for the Brehon Law Com- an Irish poet of the last century.
missioners. Shane Clarach. John MacDonncU, a poet of the
O Ihdy Cairbreach. i.e., Conchobhar Cam last century, some of whose poems have been
( )'Daly Cairbreach, the last professional poet pubUshed by Hardiman in his Irish Min-
of the family of O'Daly. strelsy.
0' Davoran. O'Davoran's Glossary of Irish Senchus Mor. The great law compilation al-
Words, pubHshed in 1862, by Wilhams and leged to have been compiled in the year 439
Norgate, London. under the superintendence of St. Patrick. A
Odi' to Brian na Murtha. See O'Mulconiy. large portion of the compilation has come
O'Dugans Topographical Poem. Published by down to us by successive transcription. A
tlie Irish Archaeological Society, 1862. good copy is contained in the MS. H. 3. ] 7,
(J'lleerin. Giolla na Naemh O'Huidhrin, a native Trin. College, DubHn.
of Leinster, who died in 1420, author of St. Patrick's Hymn. See Patrick's Hymn.
sevei-al historical poems, tlie most important Stokes, Bruxelles MS. (Mr. Whitley Stokes).
of which, his well known Irish Topographical T.
Poem, has been pubHslied with that of O'Du- Tadhg MacDary. Author of the " Advice to a
gan by the Irisli Archa;ological Society. Prince", published by the Gaelic Society,
V MulcoiiTy. Jolm, son of Torna 0'J\lulconry, Dubhn, 1806.
author of the ode to Brian na Murtha Tale of Deirdie. This forms one of the " Three
O'Borke, published in Hardiman's Irisli Sorrows of Irish Story- telling", and is better
^Minstrelsy. known as the " Fate of the Sons of Uisneach"
Oighidh Chloinne. Tuiriiin. " The Fate of tlie T('ij.Cor. Tegosc Cormaic, or Cormac's Instruc-
Children of Tuirin"', one of the three sorrows Cormac Mac Art, monarch
tions, attributed to
of Irish story-telling. of Ireland in the third century. Copies of
Old. Mem. i.e.. The Ordnance Memoir of the this tract are preserved in the Boohs of Lein-
Parish of Templemore, Co. Londonderry. 'Ster, Ballymote, etc.
O'Rodij. Tadlig or Thady O'Kody, for an ac- Tig. Ann. Tigernach, i.e., the Annals of Tiger-
count of whom see Dr. Todd's Notice in the nach.
Miscellany of die Irish Archa2ological Society, Tochmarc JEtaine. The Courtship of Etain, an
voLi., p.ll2. ancient romantic tale.
P. Toruighecht Saidhbhe. An Irisli tale so called.
P. O'Cunnell. Author of an Irish Dictionary, Triad., Triad. Tliau. Trias Thaumaturga of
preserved in Manuscript in the Biitish Father John Colgan.
Museum; he died in 1824. Trip. Life of St. Patnck. The Tripartite Life
Ped. M^Carlhj. Pedigree of M'Cai thy. published by Colsaii.
ALPHABETICAL LIST, ETC.
A, a height, " A. i. cac nÁ]\t); ocu]- i cac AbpAp, .1. ceipcbe gebA .1. jnÁc pmn. O'D.
n-i]-eAL". Conn Glos. 68, 1833, the produce of the distaff, thread,
A, a wane, car, or chariot, " A .1. iron, no cAjip, H. 2. 15, p. 56, a; II1 -oó'n AbpAp An céAti-
no CA]\pAc". Corrn.; see iiumta, pnÁite.
111Á. Prov. co. Lim.
A, from; nA jAbAX) nech p)nnne a bet ninÁ. Ac, used in old MSS. for aj, see A5 ac is put ;
Nemo accipiat veritatem ex ore mulieris. H. for Ap, see Aiobpet). H. 5. 15, O'D., 1632.
3. 17, col. 431, line 9 see yiiMnne.
; AcA-ó, a field; Ap An acao (co. Ferm.).
Ah, A]\, a father, an abbot gen. AbAm. " Ab,
;
AcAt) concmn, now Killaha, in the barony of
ab eo quod est abbas, vel a nomine Ebraico Magunihy, and county of Kerry.
quod est, abba, i.e. pater^\ Corm.; fo copAib AcAip, a deed which one commits for his own
in ApATO. Egcrt. 88, c. 2415. advantage, and from wHch disadvantage re-
Ab, a river. Ab .i.AbAinn. Cor. Olos. sults to another, without e\'il intention, the
AbAC. " AbAC .1. Ab, AbAint), ocuf bAC .1. bee committer not being the actual aggressor. H.
bif in Aibnib é. no becA a .1. a Ái]roe. Conn. 3.17. 0'D.577,seeACuip. £<7eri.88.c.2599.
Glos., .1. rvi)i].'oc)\A, prohibition. H. 3. 17, Col Accipn, a lesson. H. 3. 18. p. 59, a. .i.pAinc,
887. aClery.
AbAt), citation. Cat. 67. See ApAU. AccobAip .1. cuibpeAC, O'Davoran. pip nA —
AbAb, an apple, an apple tree; AbbA, apple llAccobAipniAcnApAich. Egert. 8S.c 2,469.
trees. See Hoit). Accobi\AcobnA,cupiditatesca7'?!w,z.i. 193, i. 231.
AbAinn w 11eill, a small river in the parish of AccoiiiAbbce, socius. See comAbcA, z. i. 84,
Kilseely, in the barony of Lower Tulla, in the conjunctio, z. 979. O'D. 572.
county of Clare. AccoiiiAb .1. cenjAb, Old Gloss. O'Clery; a tie,
AbAinn O gcAcbAC, now the river of Nenagh, bond, obligation.
in the county of Tipperary. See quotations at Accomub .1. comtmob, pine AcomAib. H. 3. 17,
beÁ]\nÁn Gibe and ui g-CAchbAiD. This O'D. 572. H. 2. 15, p. 54.
river rises at the boundaries of the baronies of Act), but, except, sed. See nintiiip.
Kilnamanagh and Upper Ormond, and flows AcbAiú, sues. H. 3. 17, cols. 448, 465.
northwards through the latter; it winds n.w. Ill AcbAit) puACAC n-AC5AbAbA. Egert., 88, c.
through Lower Ormond, passing close to the 2221.
town of Nenagh, and falls into Lough Derg AcbAip, to seek. Cat. 78.
at Drumineen Bay, five miles n.w. of Nenagh, Aon Alii .1. Aj, O'Rody.
after a course of about thirty-five miles. " giiAC '5Á n-oi]ieAchuib cúij-i
AbAji, a marsh, a boggy piece of land (Donegal). AcuAiii ouipi n-iAcb eAcpAc". O'Mulconrt/.
1
AbA]icA, " AbA]icA .1. i'eccinA'ó puini^ut 111 AeiiAiiiAcc, the food of a labourer, i. e. " pjioinn
ouine jAibeeji iprt ApA^\cAin, ip AbA^icAin pip obpA". Cor. o'n pocAb ip, actualis.
cechcA ip A]\A Aipejic oin nAniÁ a cobAi]\ AcobAi]! .1. pAinc, O'Clery; Ap poben mpAcup
in-oume -oiAjiAibe pm «iajia pubbAt) céA acd Acóbuip, quia aufert puritatem cupiditas.
epepc TDo p]MA ceile not) jebim AbApcAin m iiawZ. 487, O'D. 2113.
Ap cobbi (no cobebe) •oin "oóbepAip". Corm. AcoiiiAb Aconiuip oope nech Aibe, to join with
Glos. another person in co-ploughing. Rawl. 487,
AbAippec, a spinster. 0"D. 67, 1832. O'D. 2116.
AblAit, they die. See ApbAic, and AcbAbAc. Aconiiiip, medicatis fruglbus affam. Z. i. 25.
71
ADA A"obh ADBH
-áco^, see Accu]A. AtJAbb, CAtJAbL, to visit, to resort to, " riAn
AciiAi-óe, sueing. H. 3. 18, p. 1 18. See o^j^Aini. bu éijin At)Abb ciT^e bpeicemAn". H. 3.
Ac-pAÍ, an angel. " Ax<\l, ah aiixilio quod 17, Col. 518. O'D' 708. O'D. 2448. See
angelihominihus praehent .1. on coiiiAinleno cat)a'LI.
o'n ^-ojicAcc •00 bei]\ ah c-Ainjel •oo cac". At)Al.c]\AC, Gá?i. AWAÍciiAije, an adultress; int)
Corm. Glos. At)AÍcAc u]mAt)iiiA. H. 2. 15, p. 19. a. cbdnn
-AccAiL, manual work. O'D. 2190. See ceoij;. cecniuinci]ie AgAp cÍAnn ATDAbcjiAije.
act:, sometimes from Arur, and, E. 3. 5. O'D. At)Aiti|iA, admirable, famous, illustrious.
1476. " AúAiiinA, ab admiratione". Cor. Glos.
Act: niA]-A. E. 3. 5, O'D. 1481 , very redundant. At)Aiii]iÁ At)AriinÁn, illustrious Adamnan",
-Ace mA|' cin-oci, and if it be certam, E. 3. 5. Book of Fenagh. " Ai eculpA a-óaiíiha".
O'D. 1502. O'D. 2221.
Ace muiiAb, unless, E. 3. 5. O'D. 1517. At)ApcAt)A]\. O'D. 2473.
Acz niAt) niAinic ^-em. Egert 88, C. 2157. At)Ann, one rush light. " At)Ann .1. Aen icApuA,
-Ace, a condition, astipulation. H. 2. 15, p. 51, a. ut Colman Mac Lenine dixit,
Accui jini, I agree, stipulate, •oa n-Accuij ]ié "túin 00 éÍAib, lliigA oc"Oíoi\nAib
AijMce onjiA. H. 3. 17, O'D. 558. C]\oéA bAn AiceAC oc cpocAib ^iíjuAib
AccuJAt), agreement, stipulation, speciflcation llije 00 "OoiiiiiAll, t)0i\t) oc Ait)bpe
niA CA ACCU JA'O A]l 111 IllblAt) AgAf A]\ IH DA1111 At)Ann oc CAint)ibl, colj oc mo CAilj-fe".
If A beic AjA An AccuJA-o \-\n. H. 3. 17, Col. Cor. Glos.
420. E. 3. 5, p. 23, C. 2. 46, c. 2. O'D. 1557. A-ÓAimAt), the candle-lighter in a church. H.
-Acui]', because, " Acuip, i. e. a causa, i. e. on 3. 18, p. 16. a.
cvii|^". Cor. Glos. At)AnAini, to kindle or light up. " At)AnncA|i
Ao, they are. See ac, it), ic. ceinit) occA ipn inut) pm i pepcop nA
A.X), space, time. See eA-o and yeAU. CApc". L. Breac, fol. 14. a. a.
-AtiA, who are, it is. See acá. " At) poéijem A-ÓApc, a horn, a trumpet, Cornu. Cor. Glos.
i|- Aicgm". H. 3. 17, Col. 583. 1]-eA-o ax)a AtiApc, a pillow, a bolster; a bed, a couch.
conbAc Ann. H. 3. 18, p. 406. '•
eijijip An ]iÍ5 t)iA A-oAjic An AenAct) p]\i
At)Ae, what Is dueto God. At)Ae .i. At) oee .i. niAéc-eipji nA g^iéine glAn-Aible". The
t)i]A t)o -oia". Cor. Glos. king rises from his bed together with the
A-OA, for niAtiA or riAfA, if, si. H. 5. 15, O'D. serene rising of the beauteous sun". Fermoy
1607, 1665. 52. " At)Apc .1. ACA)it), Ap ip Ái]\t)e olt)ApAn
At)A, due, legally due ;
" t)o \\e\]\ int) p\\ t)AnAt) unit)A otceiiA". Corm. Glos.
At)A in ceilbrine". H. 2. 15, p. 16. b. H. At)ApcAn, a halter. H. 3. 17, c. 405. H. 5.
3. 17, Col. 94, to p. 15. O'D. 1677.
At)A, recoiling, " At)AnAruirce". Iiaivl.4S7, A-óbA, an instrument; At)bA ceoil, an instru-
O'D. 2041. ment of music; a palace, house, habitation,
At)AbAi]i, play, diversion, sport, At)Abii)\, O'D. room, garrison, fortress, a dungeon .i. t)ijn no
2204. inAt). Cor. Glos. in eAt)An. 4 Mast. 1571.
At)A5Aip .1. u]\5Aine. H. 2. 15, p. 19, c. b. At)bAll, one time, turn, vice, occasion. See
At)A5A]\A,he sues. H. 5. 15, O'D. 1632. See pAt)boU. H. 2. 15, p. 55. b.
AC5A1|1. At)bAill, which dies, or forfeits. Rawl. 487.
AtJAig longpouc, " 1x0 bAtiA]! atdaij bonjpojic O'D. 2043.
111 P1-''o'oii>^cb lllAige lléin". " He en- At)bAiblAt)ipe. Egert. 88. C. 2313.
camped with his forces for some time at A-óbAp, cause, occasion: in ci tiobeip At)bAp
Fiodhnach Moy Rein". O'Conor, 1244, t)li5it) pé pém A ic, qui occasionem damni
1253. dat damnum dedice videtur. H. 3. 17, Col.
At)Ai5, who put. H. 3. 18, O'D. 436. 444.
At)AiTÍi; t)o At)Aini, he acknowledged. H. 2. At)bÁcAt)Ap, they forfeited. Egert. 88. C
15, O'D. 1704. 2300. At)bACAt)ApAp Aenjup A cipe. Ih.
At)Ai)i, fire, At)Aiiiiceii, is confessed, or acknow- At)bcl,Ap, pleasure, joy, ostentation, vanity,
ledged. H. 2. 15, p. 14. b. fame, applause. Rawl. 487. O'D. 2026.
AwaII, corrupt, adulterous; "in cuiinAitJiii nit)- dt)ben .1. icipciAn bic t)no .1. cAoipech ua
nAit)e no in ciq\nAit)m awaII-". H. 2. 15, p. 11. ciiAidie. C. 2751.
b. E. 8. 5, p. 20. a. Raid. 487, O'D. 2071. At)bonn .i. binn, melodious. Vide SipeAcc>xc.
ADR A5Ú AGA
<\t)bo, AT)boniiA]\ .1. u]\po5U]\cAp. C. 2739' Adjiuid cen j^ad. " Decadit sub gradus, surget
<XcboimD, he jiroclalms, inhibits. O'D. 360' sine gradu'. H. 3,17, col. 21, lot. See
2062, 485, O'D. 2212. AcpAcc and AC]AA1, also AD^Ae.
<\t)bponn, the ankle. E. 3. 5, O'D., 1470. See Ae, property; on y\]\ if aIiao. H. 3. 17, col.
Aob]u\inn, talus, Scotch. Gl. to Gildas Lorica. 178, 386, Bawl. 487, O'D. 2137.
-AtdcIai-o, who perceives. C. 2740. Ae, a cause; m ci Aigu]' in Ae. H. 31. 7, col. 36.
Ax> CODA. See <sc coda "adcoda nAit)m %m.\'- Ae, one, person, individual, do CAch Ae, by each.
CAtpe .1. Dligit) <3>n conn|iA-ó uni\At) do beic H. 3. 18. 3, a.
pi-]'". OClerij, voce iiAiDin. Ael, a fleshfork. O'D. 345, iG9,Lib Braec.31 b.
Ad coda bubjiA Iviinne .i. DbjiD An Dume and Lib. Lee. 307 a a ael fascina. Z. 1. 37,
eA^iÁn yeAjij do DeAnAui. O'Clery, in voce inA]\ ACÁ acaI A5AI' ceibAch aja]' 5Hif«Nc
lubpA. AJA]' innbl)! AJAf D]\ob AJAf ciue AgAn
.ADelU, he pollutes. C. 3735, O'D., 2220. CA-i'ne. Egert. 88, c. 2268.
<\DpenAH .1. AccAipjicen. Harl. 432, O.D. Aei i-CADA, a particular person or thing. H.
1898, C. 2218, Egert. 88, C. 2217. 2. 15, pp. 22 b., 25 a.
Adjai]! .1. unjAiji, prohibited. C. 2744, rede AencbniiD 1. cm itiac, ye]A munini]MACc.
AngAip. Aec, an oath. H. 3, 17, c. 249, H. 5. 15, O'D.
ADgAip, he sues. See ACjAip, H. 3. 18, p. 12, 1630. H. 2. 12, O'D. 17, Egert. 88, c. 2594.
b. E. 3. 5, p. 3, c. 3. CAC adjaija aja]' Aedigmcbi, intellecta. Z. i. 80.
AD5Ai]\diep, every one who sues and is sued. Afcfc, gold .1. op, O'Rody. HipAin ipi]- ip Api-c
Harl, 432, O'D. 1900. O^Mulconry.
^ÍDjincen, it is tied, fastened, confirmed. See A5, AC, marks the person sued. AcAbAiDbjieDe.
Aicciceii. H. 5. 15, O'D. 1641, 1651. The opposite
.AdiíiaIac, confessing,acknowledging. Egert. is Don AiDbpicep. H. 3. 17, O'D. 556.
90, O'D. 1958. A5, Acc, Acc A); lAD^-otn, dim. D. Firb, no said !
AunA .1. A1]' quia ad series pertinent, ac]', illi Aj, a cow; A5 tneAf ia]i nA hej'CAipe, the mad
nomen dicunt Greece wtcetas Latine". Cor. Glos. cow after having been proclaimed. Rawl.
^XduacaL, a burial. " ADnACAb .1. ad dU jeD, 487, O'D. 2104.
ocu]- caI coiméD, ocii^" iiaí .1. Dume .1. coi- A5A CAjA— A5AI' CASAi- .1. imÁui Ainuij. C.
n'iéD dIíjid An Duine". Cor. Glos. See 2738. See ada]'.
quotation at chocad. AJAbÍAiD, cervus; pi. A151 aIIca. H. 5. 15,
ADnAij, he gave, adhaij builb di a ceblAc. O'D. 1686. Rawl. 487. O'D. 2177. Cor.
H. 3. 18, p. 399. See AcuAig. Glos. in voce ceAncAill. See daiii AbbAiD.
—
ADnoipc Acno]\A .1. ad^ad. C. 2733. AJAiD yeDib, a mask. Z>. F. Gl. See DubAije.
<\DomnA,he acknowledges. H. 2. 12, O'D. 1704. —
AJAiD ADAigjthe face n'Ai5iD,inthepresence
; 1
Ad)iacc, he arose. O'D. 376. See e]\i\ecc, of, before his face. H. 2. 15, p. 56, b. See
e]\occ, AC]\Acc. H. 2, 15, p. 57, a. E.. 3. 5. O'D., 1259,
<XDpAD, adoration. .A3 ad|\ad do tnnAi Aim^MD. where ApADnAip is used instead of 1 n'AigiD.
1). F. See AC]- CAii\De, CAch Ag ad]\ad di. " AccA DÁ nA inDÍigeD ajaid in'AgAiD"
Ad^aja]! ADpejA]!, is tied. H. 2. 15, O.D. 1148.
;
" but their two illegalities are put face to
ADjiAidie]!. O.D. 2210. face". Rawl. 487, O'D. 2126.
AD)\ó)\bbAi, he abolished, expunged, or left out. AgAipbe, roughness; severity. H. 2. 16, O'D.
H. 3. 18, p. 362, a. 1737.
AD]unichA]i, admimerantur. Z. i. 79. AjAji, is found. C. 2747.
Adi\o, frequently prefixed to the past tenses of AjApcA, suing, fit to be sued. H. 3. 17, O'D. 546.
verbs, ad^io DAmnAUAn, they consented. —
H. A5A]\cA]i Aciipcu|\, is charged, sued. Cat. 117,
3. 18, p. 25, a. DeopuiDbifi'op-pnADut ni Acuir,ni acui-cuu
ADpojiiiA. E. 3. 5, p. 1, col. 2. AD^uit ni H. 3. 17, CoL 43.
Al^A5A,^. O'D. 2222. AjApcóip, actor, the plaintiiF; he who brings
Adjioi]!, he catches. C. 818. an action at law 1n qiAdi tiAC DeAnbAnn
ADponAfcAp, he is detected. C. 775. in cAgAjicóip A AgpA iriiAfbAiccep in d yo\\ a
ADpuiD, he rises; in ci do yuic cu njjíAD i^- mbi AjpA, actorenon probante reus absolvetur,
AtiltAID. campis nil prestitur. H. 3. 17, Col. 434,
<M-o1l AIDH ^15 AIG
line 27, and col. 603. .An ua\\ ^\- commó^í Ait)b|iiu-ó, is charged upon. Cat. 78, ttuine
oejibAt) in cincAij aj-aj' oepbAu in cmcAij pfA iiAibi bei'cnA UAi]i cunnApcA aja]' nucu
AjAf TDejibA-o An A5t\]\cóin i]- Do'n cniCAC liAibi UAijA Ait)bi\uit)A. See befcnA, " ac
lesceii. rec ac t)uine
Aiobjiet) ir irbi itiAr. H. 5. 15,
•ASSApb—AcsAub, fierce. i?atti;.,487,0'D.2111. O'D. 1632.
-Aj^iA, to sue; " i^^ ^leniceclicAigi lem aj^ia in Aiubjiiut), dispute, prosecution ; in fee Ai6b]mi-
^reclienmn if bi-obuni inA ]:ecACCAin ac^ia nA t)A. Bawl. 506, /0/. 54,
—
^ACA no A ÍC 01" " I rather give preference néiniit).
a. b. Aiub^iiut) Ajiti-
Fgert. 88. cac Ait)b]iiut) t>o cuipn, í
to suing the_/ze/iei«, wliois defendant, tlian to at- CAC lAir 1 n-Aiubiuclieti irbAir a cuinit)e.
tempt to sue the surety". H. 3. 17, O'D. 368. H. 3. 18, p. 185 a.
Aibebt, a spark ; heat. See oibel, and AoibeAÍ. Ame — Aice, a tutor, a foster-father; pedagogus.
-Aibillceoin, a pilgrim, a thaumaturg; " Aibill- Booh of Lismore, ycAcc Ann t)o buit) Pac- :
ceoip no oeonAT) tie". H. 2. 15, p. 34. pAic imiriAible ].'|iia Aitie n't)Ail ha 111 'bpe-
1
Col. b., 61 a. " -AoibiilinA ceoiji" "ic/iiis in CAn. See quotation at fpuic. See Aice and
iheoria. H. 3. 17, Col. 22. D. Firh. Gl. oitie.
Aibmn .1. 1'lnbe oaLa. H. 3. 17, Col. Ó5. Ait)ef, gives, submits, yields; iiiéi]iti)iec Ait)e]-
AiblijceA]!, it is boasted. Lib. Lee, fol. 110, bb. A co]ip CAn I05, a harlot who prostitutes her
—
-cVic A1CC, a tying, a bond, a fastening. H. 3. 18, person without price. Rawl. 487, O'D.
|
C. 57, 823, a quoAicciche]\Aice iiiacu. C. 823. 2107. See oijmn Aiuer a bél t)0 cÁc. Fgert. '.
danger. E. 3. 5, p. 31, Col. 1, O'D. 2411. Aitieccibe, dreadful, awful, hateful, acu]- cac
A\cx)e, an action, a deed. See eipi]ic. i.-e^i jiAet) bA hAueccibe Ia cac tio bencA y\\\>s.
Aicoij, a workman. O'D. 1129. Cor. Glos. in voce fé AiiiAib :y AtiAiccit) Um)-
;
manvifacture, a case, depository. .1. cmiiAÍi, A11151C. R.I.A., No. 35. 5, C. 1585, ahkmI
O'Clery. " Aict)e .1. ek&w Graace edificium i]- Atieicci 5Ái]i cuiiiA. Fgert. 88, C. 2474,
Latine .1. cúiítoac. Cor. Glos. eit)ici ÍAi]- in u5t)A]i in ccAnn A5 ^'ogtiAih
Aicoe Aipgic .1. -oeAlj no }-Aib, i.e. pin or a ring t)o'n ineAnui]!. K.I.A., C. 1871, a]i a Ait)ecc-
of silver. H. 2. 15, p. 31. Col. 1.; ouilsm me, on account of its hatefulness. O'D. 2387,
CAC Aicoe .1. "oecniAT) cacatduIa Axunlcine. Ait)ecci .1. UAcinAji. C. 2744.
Raid. 487, O'D. 2069. Ait)it)ni5ic, they recognize or acknowledge. H.
.aiccidiep .1. ujA eij-cche^i. L). F. Glos. Egert. 2. 15, p. 14 b.
88,0.2211. See Aiscep. Aioibj— A-oAilg .1. tiliget). C. 569, 1970, O'D.
Aice .1. c]\ebAine. C. 1483, 2077. See aijtdi. 2215,2222.
<\icce-OA, implements. O'D. 67, 503, ni fAijh <.\it)iiii, an instrument, weapon. O'D. 2343.
ni y^\\\~ nA-o Aicce'ouii. O'D. 2223. JkitJipe, a hostage or pledge. See eitii|ie.
x\icéA]\, bitter, sharp, strong; " Aceii, ab eo quod AiDicui, a second recognition or acknow-
estace>*,i.e.ÍAinnnocinn,noqién". Cor. Glos. ledgment. "Ait)iciu .1. Actiechiu .1. t)ecut
—
Aicnet) AijneAt), natiu-e, law, principle. Ilecc iterum, ia|1 nA tiicni le nee ele prius".
Aicni-o, the law of nature; fo Aicnet), accord- Aitiiciu. See Aicicin.
ing to the nature of Aijt)!, a surety. C. 824; see aicci.
Aicnet), nature, reason, the mind of man; na- Aije, a period of time, end of the period, cinne
tural reason. H. 3. 18, p. 88, H. 5. 15, O'D. Aije Áipiée. H. 3. 17, O'D. 558, i^- 1 a Aige
1651. See AigncAt). A ciiTigAijie, its term is its demand, ibid., 559.
AicneAt)A; AijneAtiA, pleaders, arguers, advo- Aige, a joint of meat. cennAc Aitepeot-A.
cates. Cat. 55. See Airne, three kinds of. Raid. 487, O'D. 2115.
Cat, 138. Aige oiciiiA, period of redemption. Rawl. 487,
Aic^penwAit), Causidicus. Z. i. 80, Aicj-u, causa. O'D. 2089. See uit>i and ]\é uicniA, 01 n
Ait)beA|\CAi5, an enemy, adversary the arch-
; cohAige, loan with limit. E. 3. 5, O'D. 1531
enemy of mankind, the Devil. " At)be|icAi5 H. 3. 17, O'D. 557.
.1. ab adversaria .1. on At>bipi-eói]\". Cor Glos. Aije fine, head of a tribe. H. 2. 15, p. 26, col. b.
Ait)b]iefCAii\, he demands, sues. Cut. 108, AigeAiicA —
AicencA, natural; in t)Ae|\ AigencA.
109. liau'l. 487, O'D. 2070. H. 2. 15, p. 13, a. lÁ AicencA, a week-day.
<\it)bi\iut), accusation, charge with stealth, pro- H. 3. 17, col. 414.
secution. H. 5. 15, O'D. ] :;53. AiSech .i.t)li5rec. C. 549, 2165.
All AIL AIN
Ainpne. See Ainbpne. E. 3. 5, O'D. 1431. Ainne, a ring, circle, " Ain-oe .1. cuAipc". Ve-
q. d. un-family, a man not of the tribe or fa- teres nomen ponebant An pro circum; xmde
mily. H. 2. 15, O'D. 1088. diciiur annus pA cuai]ic bip An
.1. bliA'OAin .1.
Ainpoii, untrue. See Egeri. 88, C. 2234. bliA-ÓAin". " The ancients used An for a circ:
-AnigeAl, an angel. This word seems to have hence Minus, a year, because it is a circle of
been borrowed from the Latin, " Aingel,, ab time. Cor. Glos.
eo quod est bonus mincius .i. -oejceccAine". AinnpeACCAij; AUTO]\eccAi j, outlaws, fugitives
Unde Scoti dicunt. " Ainjel ^-oLa]- .i. 5]\u\itoa from justice.
.1. iTAiliii". Cor. Glos. Ainpe'ó-cAin]-eTÍ),blemish or reproach. Cat. 75,
Aimc. See AiiAig. C. 2733. See cAinpioiii. O'D. 2205.
.Ainnii ; AineAin, gen. Ainiiiie, a blemish; a per- Ainpicc, not dry. See coijie Ainpicc.
sonal blemish or defect, such as the loss of Ainj-icep. See cAinpicep. Egert. 88, C. 2217.
the nose, ear, etc. " "OeuAfA aíi\ tdo go ^Aib Aincec, fasting, abstinent. Egert. 88, C. 2265.
Aiieiii yAi^i; ni liiA ia^iaA in ye]\ co]Mn Ainnii See Aoine and AoineAc.
1 pje". " Compose thou a satire for him, Aiiicei]-c, a person not qvialified to sufficient at-
that he may have
a blemish on him a man ; testation. H. 3. 17, O'D. 531. See ceipc,
with a blemish cannot enjoy the Kingdom". an ordinary compurgator, several of whom
This blemish was three blotches, which a satire were required for proving anything. H. 3.
was said to raise on the cheeks. Cor. Glos. in 17, O'D. 56. 9.
voce 5Ai]ié. H. 3. 17, c. 24. Aincep, is kept fasting. H. 3. 17, O'D. 579.
AmioiijAn, impure, unclean, " AUTOAn .i. c^nyo See Aomceji.
oiulcAt), it)An timTnoi\o .i. i-oon ab eo quod est Aip, to injure. See oi]\, ajijaiu, 0]i5Ain -oo UAip,
idoneus .i. CAi^ni^e". Cor. Glos. has injured. H. 5. 15, O'D. I608, C. 676.
_
-Ainm, now AnAin, anima, i]-]-! iito Ainm a]-Iaiii Aip, in composition means east, oriental, front;
00 chotnAlriATJ |\ecco t)é ni in cojipp. Z. i. see óip. "-dip, .1. cec n-Aipcep Mi es< Aip-
230. linimA; see lAp, ip.
.Ainme, patience, forbearance, "Ainmne, Amnine, <\ipbeAp, an armful, a load carried between the
A clepj, oltiAix) p]\ Cjient) \\o p^\uccepcAi]- arms, now commonly called jAbÁil. " At\\-
•01I5A. H. 3. 18, p. 358, C. 757. bep .1. ppic AUAip beipe irip t)o Iaiiu, Á]i -o'l
Ainmnec .1. ciúin. C. 2752. ip ppic AUiAp (110 ppic iiutiii) beipe iiAbAi]\e
•AintnjiAinne, proportion. H. 5. 15, O'D. 1696. Ap ccua". Cor. Glos.
Ainiii-pAinne, proportion. This is of constant v\ipbeA]ic, a command, R.I.A., 35, 5, p. 33; see
application in the Brehon Laws. Up5A|\CA.
"In OAimliAj; iiia^'a cuje t-linne piiiL ai]i, he pleaded, he advanced
\\ij\be.\]\ciiAigeApcAi]i,
cotnloj é AjA]- in •oii]\cac i]- cuciuhha \\\\\ asargument to plead a cause to decide a dis-
; ;
mÁ]-A cuije Aine fit Ai]\,inc-Ainiii^iAint3e gAbui" pute; II1 po AipbeA]\cnAi5eApcAip in bpec
incloc inA cjiAnn gu)! ub e in c-Aiiiiii]iAiii'oe 00 bpeic. H. 3. 17, Col. 421.
pn -d'a ÍAn I05 bep pAi)\ AgAi'm c-Ainiii]iAinr)e Aipbeji, he announced, mentioned. H. 3. 17,
gAbup m c|iAnn inA cloic giin ub é in c-Ainin- Col. 40, 231.
^lAUToe I'ln tjo beicbo j be]- 1-'ai|\, AjAp ip é ]iAinn v\ipbe]ic .1. in ni'ippoillpjci uÁ in pAeo pein.
HAchup ApnA AniiiAiiiiAib ]iAiniie pin m fomn C. 262. See lubAile.
céic 05 un "OuiidiAc". See otiiicliAC. H. 3. AipbepcA, significant. See cloec.
17, Col. 653. inipin. H. 3. 18, C. 1461.Ai]\be]\cnAT) .1.
tlAeiil ]\0 to>b]AAfC<M]A OCU|' -00 A1]\CeACAin AiiTObenA]\, is cut. Rawl. 487, O'D. 2032,
rpiA gmu HA ^e\\ ].-i]\eon. H. 3. 18, p. 358, is fixed. C. 2757.
Mde ceAcnoiim. AipT)ein-Ai]Acein, a measure of six inches; the
AinceA-ÓAÍ, a poetical eulogium or panegyric. fist with the thumb extended. H. 3. 18, p.
" ^iiiceo.x>Al, .1. inoLAt) oin-óei]ic", O'Clery. 395 6.
" á\]\5 .1. uiTOAinc undo dicitur aucccaI .i. -Aip-oenju-o CAiiroepgut) A|i)iur)e)\5e|-CA]\
: in
ApgcecAÍ .1. cecAt a liiincA con-
iiiraAi]ic a]i X)iA, propositum Dei. Z. i. 33.
cAncA)\. 1]' Aijie "0111 111 cecAt lAec Ay he\\- Ai^TOig: An iniAi\c)iAi-ó no bepAn aji in jiAch.
tA\\ T3e, Áp 11Í -00 ÍAecAib nAtiiÁ no mte\\ H. 2. 15, p. 42, col. a. H. 5. 15, O'D.
A^icecAt. Cor. Glos. In Ajig. 1620; ici]! in jiAcli CA]\ Aipiroij AjAp in up-
•AinceAtlAT) .1. cnitii]-uJA-ó no cionól. C. Ain-oig. H. 3. 17, col. 229.
Io60, 14G5. Aii\ceAllA-o .i. joit) theft, AijTOijb Ann, it lessens. H. 2. 16, O'D. 1745.
aClery. Ballym. 6. 1578.
•AijiceAnn, a measure of land containing six Ai]voiiieA]- — A]\-OAinu]-. H. 3. 18, C. 1063; es-
/orrac/i.s. timation, arbitration, award, appraisement;
1 2ir-cwnaile = 12 forraclis [niAite. " A^-oiiieAp con'iAiceAc", the arbitration or
1 Airclieann = 6 forraclis, H ci]\ cai- award of neighbours. Rawl. 506, fol. 53. b. a.
1 Forrach = 6 laiti. H. 5. 15, O'D. 1629.
1 Lait. = 6 inntrits. Aiii-oniuJA-ó, to abide by; Ke li-Ai]! niugA
1 Intrit =. 6 deisceims (2 paces). 1Aei]\e in obÍAiiiAn. O'D. 2214.
1 Deisceim = 6 traigids (feet). AijinpteccA — Ai^ibeccA .1. A]it)]:ottu]\ C. 2743.
1Traigid =z 2 darns (hands). -Aipe, on him same as Aip. O'D. 366. C. 781
;
1 Do7-7i =
6 ordlachs (inches). used in the sense ofviAit), ab.eo.
1Ordlach = 3 grainni (grains). Aipe, a fishing weir. H. 5. 15, O'D. 1628.
The Tir-cumalle is six forraclis in breadth. C. 2737.
See quotation under cpAigra. Ai]ie .1. pi|roAoine. C. 2233.
AipceA]', a toil, net, snare, trap. " -Ance]- ah Aijie .1. eijie, a burden.
arceo .1. on ciitiijAC iA|i]-inni t)o cliitnAi]\5eA]- Aijie .1. CAjicenn neic, for him; Aipib, for them,
inn yo ce]i-oince". Cor. Glos. from them; in e^ieuAp Aijiib, nothing is paid
-dipceng: colpAch a]i Ai^ceng. E. 3. 5, p. 45. for them. Ratal. 487. O'D. 2038, O'D., C.
Col. 2. 2746. 5Aibce]i Aipibpom, it is recovered
-Aipcenn : 9? pijicinnce: ip Ajo-Aiiicent) a|-cui- from them. C. 794.
jceji. O'D. 2214; biACA n-Ai]icenn, defined -Aijie .1. Ainni coiccenn oo jac j^iAm pÍACA i
reflections? H. 3. 18, 3. a. Ojionj n-AipircA cuAic. H. 3. 18, p. 78, col. 2.
n-Ai]\ceiTO, O'D. 2191. See oijicenn. Aijie: gen. Aijiec; dat. Aipij; fem. Egert. 88.
Ainc1ient)CA .i. pp-diinnci. H..3. 17, Col. 192. C. 2429. 1. pei\ nibi-obcA. 2, bó-Aipe. 3,
Ainchent). C. 1857, O'D. 636. Aijie -oepA. 4, eccA. 5, Ai]ie ájto. 6,
Aijie
-Ai)ichi|^-A, parcit. Z. i. 199. Aijie cuip. 7, Ai)ie pojigAibb. 8, R15, H. 3.
Aincini, I ofler, proffer. H. 2. 15, p. 11, Col. b. 18. 3. a.
AipcinneAch, a vicar, an Erenach, or lay super- The who had a hundred war-
Aire-forgaill,
intendent of church lands; arcliidiachonus riors,was the person who presided at the making
vel Ethnearches. Triad., p. 297. " Aijicni- of covenants and who saw them fulfilled. The
loech .1. ApchennAcb, arcos Graced, excelsus Aire-tuise was the leader in battles. Ibid., 14.
Latine dicitur. Aincinnech •oin .i. ua^aI, a, p. 97, 105. H. 3. 18, p. 509, 513. The
ceAUT)". Cor. Glos. " An cau -oo cIiuaIa righ of one territory had 700 waiTÍors. H. 3.
Sacau, Ai]\cinr)ec1i i*p):i]\n aja-]' cAi]"ec1i in 18, p. 101, a.
bAi|-, etc. Leahh. Breac, fol. 76, a. b. A\\\e: ip Aipe pm, therefore; " ip Aijie pin"
AincinneAcbc, supremacy, erenacy. ideo\ Cor. Glos. in voce Dpijic.
-Aipcfe. See AijAjpii, and ^'Aijij^^e. Aipe: gen. Ai|\eAch or Aipij; dat. Aipj. H. 2.
AifTO, spot, presence; aja aijto, present to the 15, p. 56 b. 57 a. b.; Aijie iciji •oeinij, the
fore. Rawl. 506, fol. 85. h. a. and fol. 31. next degree below the Aijie oe^^'A. H. 3. 17,
h. h.; A\\ Áip-o, to be mentioned as a case of col. 23. Aijie cuipe, leader, Aire or chief
law. H. 3. 17, Coh 424. Cat. 10. p'-^'o^'JM"' ^'^ •^T^S- -^- ^- -'•^'
-AijiT). Gen. Ai]\t)e, Ap'OA, a point and limit, as cols. 90, 91, top.
Áip-o UIa-o. dipe, for the modem ai]i, on, or from, him, or
AIR AIR
uipjie,on her; cocujatd I05 A^]\e, until re- O'D. 1429. pej:t)Ae rniniu céiii Anmrec-
ward be given for it.
sliould H. 3. 18, p. H. 3, 18, p. 19, b.
151. if efbAOAC
Uiiebwijie Aijie. Rawl. AijiSiAblcAp. O'D. 2234.
487, O'D. 2044. <\ip5ip, ties. Rawl. 487, O'D. 2038.
Aijie yeibe, a chief of dignity. RmvI. 487. Aippcip, is fixed, is fastened, is tied, or bound.
.aipeAccA, Iraghts, assemblies or courts of law. nÁ coiiiAipce pe coip 111 uai]i piii no peiine.
H. 3. 18, pp. 25, 57, col. b, line 6. Cat. 16. H. 4. 22, C. 2034.
See oiivcACCAf. They were of five kinds, Ai]iiApAcc: .1. AoncuJAW. See inpiApAcc. H.
namely, cuÍAipecc, cAebAi^iecc, Ai]\eccu)]i- 3. 17, Col. 602; Raid. 487; O'D. 2123.
tDniue, Aifecc yo beic, Ainecc po •oepm. H. -Aipic, invention. " "OiASAchAipn po)' bent)Ac1i
3. 18, p. 57 b. "OiA nA -ouile,ocup po poillpij pAcb Á
.Ai]ieAiii, the reckoning, the amount of the debt. ii-Aipicc. Leahhar Breac, preface to Foliré.
Egerton, 88. C. 2190. Aipic, information; in ci xio beip in Aipic a
.Ai)ieAni; Ai^eAiiinAib, aplougliman. Rawl. 487. CA01, he who gives information in secret.
O'D. 2039. Egert. 88, C. 2572.
.AipeccAl, a place, locality; hermitage, chamber. ^iproe, a chief O'D. 2213, 2215.
Lat. ergastulum. " II0 lonnpÁijpioc An Aipit)e,quaUty; p]\omcA]i a Alpine, its quality
CAi]ieccAb A lii-bAOi Aot)", " they approached has been tested. Rawl. 487, O'D. 2046,
the place where Hugh was". Four Masters, O'D. 349.
1588. 'puAifpuiiii AipoAccAb 'oeiniMc o'^ot) Aijulcnijin, he earns or deserves. See •oopli
O'tDoriiHAibb. Four Masters, 1592; AjAp .1. cuillcip. H. 2. 15, p. 16, a.
^AUgAt) lAT) 1 n-AipeAccAb UAijiieAc. Ihid. AipmAch .1. pciArh, a shield. C. 1491. See
Aipen .1. emeAcÍAnn: og-Aipe^i .1. einecbAun OpAinnech.
comlAn. H. 2. 15, p. 17, col. 2, H. 3. 17, Ai]npinecii, permanent dwellings Rawl. 487,
189. See H. 3. 38, p. 192, a. O'D. 2133.
" SeccniAT) CnecbAiniie Aipe]\ cAc 5)\Áit) co A\ipice)i, is fed, in CAn Aipirep in penóip. Harl.
5|\At> peAccA AgAp ciiniAb Aipep peic. CuniAb 432, O'D. 1838.
Aipep cAC 5pÁi"ó Ó pin puAp co pi ctiipij no —
Aipicm Ai]\icni .1. jAbAil, receiving or accept-
Gipenn A^Ap -oi cuiiiaL cto tio peic". H. 3. 18, mg. See Ai)\i-oe. H. 2. 16, p. 64, a, H. 3. 17,
p. 192, a. Col. 189, 437, 445.
" tlocA n-épnicAp tiipe Ap bÁn 'oó, nÁ Ai)ie]i Aipicm .1. biAcm. B.L. Aipicui célpine. H.
Ap beic nA enecbAnn .1. a cpiun nAcbA pecc- 3. 17, Col 415, 606.
tiiAt)". Egert. 88, C. 2192, C. 821. It some- Aipicmjet) be, he was entertained. E. 3. 5, p.
Aippen .1. CAipben, to show, exhibit, prodvice. D'Ai]\icni5AT) ii'in plAiceninup. Egert. 88,
H. 2. 15, p. 13, Cola; and p. 20. 63, C.2181.
Col. b. <.\ipui .1. coiuiiAcb, uc epc;ciii ai]mu, cm lApnió
Aippt)i5, amusers. H. 2,16, O'D. 1746. .1. co]uiiAcb, cm nijbÁib.
cm C. 2733.
.Aipj. " Uo Aipc UlAJ buipcc uibe", "they Ai]iiujAn: " ipi couAi]! •00 buin cpiA Ceneb
entirely plundered and laid waste Moylurg". n-eoJAin'jAn Aipii'iJAn gopiAcc co UeApniAun
a Conor, ad ann. 1237, 1414. OA beócc", " he directed his route through
Aipje, pi. of ApAc, a tie, security. Egert. 88, Cenel Eogain, and marched unperceived to
Col. b. b. Ternainn Da Bcog. O'Conor, 1522.
Aipge, a suit, a law-process. H. 3. 17, Col. 49, Aipbecut) .1. m no pACAji ppi acc AjAp Aii\epc
98, Col. 146, 148, 162, 335. "AcÁc riA-oiiiAnn H. 2. 15, p. 53, a. Ap 0111 AjAp a]i Aijibecun
CpA". cucAn AjAp nocop cmiiin pe .1. Ap ApAilb
AipjebA, he finished or completed, o -oo Aijij^ebA beicep .1. miAch. H. 2. 15, p. 56, a. See om.
111 gnimujAt) AjAp m
puiniugAt). E. 3. 5, AipleccA .1. Ápn-pollup.
ATS Aiuh AITII
^mlen, lie loses, or forfeits. H. 21. 6, O'D. .Aipl .1. |\Ann. C. 2739.
1710. -difle, joints, "I'e bAi^'le t)in ^.-il ó cinn in
Ainlenj .1. UAj-Attitiget), "
Aiplenj Ainm vo nieói|i CO ]i-aIc ua gUAlAnt)". " There arc
cleic ci\<M riA imnce". H. 2. 12, O'D. 1701. six joints from tlie extremity of the finger
^iptiiii, scamping over a close or fence, Cat., 51 to the joint of the shoulder". Cor. Glos. m
leaping over a fence. H. 5. 15, O'D. 1G71. voce t3eAch.
Raid. 50G, O'D. 2270; cAin Ai]iLicce, tlic -difléim, a rebound.
law of restoration. H. 3. 18, 7, b. Aij-linje, dumb; "Aiflmje .i. linjÓAi' no
Ai]\lii\ H. 3. 18, c. 3. " Sen<\-ó x>o f-OA-ó aj- absque lingua .1. cen lAbjUw mce .i. ^y^\\
A ti-<Mpli)-i fe\\ n<\ liAinlij'e", the owner of cengAit)". Cor. Glos.
the pound. O'D. 2443. Ai]-néi]', information such as furnished by an in-
^i]uii, cattle, property; •oilp Ai^Mne, forfeiture former. Egert. 88, C. 2604.
of cattle or property. H. 3. 17, col. 320. ^iCcpeóiji, an ostarius; " Ai|xpeóm Aif qicAcb
.i.
Aii\tiiicin, an cftort which people make to draw A cneóin Ag béin cluij aja^" aj oi-Iojaó
cattle out of a quagmire. D. Mac Firhis. cempAill, no UAi)-c|\eói^» .i. UAif bi)- ACjieoi)»
See A]\i\ecr Ainniiceti. E. 3. 5, p. 18, col. 2. in CAn clog cloijciu; no i]' riieoijA .i. i^'el
i-j'
.Ammiciu, attendance. L. Breac, fol. 6. 1. b. A C]\eóm in CAn i^" lAincblog H. 3. 18, p. '.
<\i)\micnui5, prohibition. H. 3. 17, O'D. 550, 94 a. a. See also id., p. 170, at top.
C. 2741. ^Xiébe, the ebb of the tide. " A\\ bA b-Aicbe
AtuneAl., a trap; " Ai^tnel .i. Aiji iiToeL .i. iiroeL Aim An CAn pn". Four Masters, 1567.
iiArii)VA \\'\\i.e. it is a noble snare. Cor. Glos. Aicbe]ACA.
See E. 3. 5, p. 52, C. 2. AicccA]-, a concubine; " Aicce]-, uxor est quo-
Ai)uiecc.i. i-'^vJAil, finding. C. 2739. modo Iaicc]', a laico .i. o'n cuaca". Cor.
Ay\\m\\ that binds. Rawl. 487, O'D. 2147. Gloss.
Aijini)-, tools, furniture. See Oipnif and úinli]-. Aice, to revenge. H. 3. 17, Col. 90.
-Ainceic, overtakes, comes upon. H. 3. 17, col. -Aice .1. cotriAoin,payment, compliment. Ratal.
101, O'D. 122, Egert. 88, C. 2G92. 487. O'D. 2069. O'D. 364. H. 3. 17. Col.
^ipcin, eastern; " AcÁrc riA ceópÁ hÁi)\ne Ann 101. gin Aice 5111 jrocnAC. Egert. 88. C
.1. AjiA Ai)ra]í i^' tie^'A t3o &ninn; a]ia i]\ci)i 2460.
itno)\nu !]• ne]-A •oon piie ó
Ocu\ii .i. 1)' Aice .1. AicT3e asdificium irtiiAice. H. 3. 17, C
e]\innt) pAji: i]' ipt)e in A\\o iA]ACAm becA", 516.
" There are three Arans, viz., Ara Airther, Aice, a foster-father, a tutor. H. 2. 16, O'D.
which is the next to Ireland; Ara Irthir, 1737. Seeoi-oe.
which is the next to the ocean, and the most AiceAC, a vindictive enemy a bailiff or sheriff;
;
western Ara in tlie world". Cor. Glos. a noble hero so called. " AiceAc .1. aic ocup
A^]•, gen. At)-e, consent, free will. H. 3. 17, oec; Aicech oin .1. nAiiiA aic ocu|- ni bAinm
O'D. 544. Acc 00 oAJlAec". Cor. Glos. Aicec |'o)\ca,
A^', low ground, meadow, or bog. a sheriff; a dispensing tenant. C. 817. H.
•Aij-ben, show. See cAi|-ben and Aipiren. 3. 18, p. 62. b.
<\i]"ce, to cleanse, " jAn Ai-jxe coi^-e ua cinn", AiceAc, a farmer, Aicec Ap Atc]iebA, a tenant
without cleansing of foot or head. Clarend. who has a fixed residence. 492. C
15, O'D. 1948. AiccAC, plebeian, clownish, boorish cen nAicij ;
At\-ce — ei]'ce, pi. Ai]-cet)A: a teic \\e h-ei^-jib ].-on ]«§. H. 3. 17, O'D. 553. UiuAiceAch-
cÁUA, a present made for one year. Egert. foui]\c CineAiin .1. lit j-iiiÁj, CluAin 1o]iAi|\t)
88, C. 2183, O'D. 2417, H. 3. 18, p. 483 b. AjA]' JleAtin "OaIocIia. Trin. Coll. H. 1.
H. 2. 15, p. 56 i». 15, p. 946.
-AifcenAt»: Á)t ní Ai-j-cenAU .i. Á]\ ní AicétiAt) AiceATJ, punishment, revenge; " AiceAX) .1.
nee A objet). O'D. 505. •oijaIca]-". H. 3. 18, p. 652, Col. 3, and H.
Aifcenn, he returns. H. 2. 16, O'D. 1723. 3. 18, p. 376. Col. b. AiceA-ó j:iac .1. ic p^c.
-Aij-cim .1. ni eilUcim. H. 3. 18, C. 445, Egert. H. 3. 18, p. 361. a.
88, C. 2269. AiceAt), was revenged or punished. " bA niAic
.1. Aiiiccen, is returned.
Ai]-ctcei\ E. 3. 5, O'D., ^\o li-AiceA-o All niíjiiíoiii i^iti |-Ainfiuiii UAift
1452", "'00 Aii'cebcup Anitiif in jell", the 00 jiocAin |-éin Ajuf Ca-ój aju]- CAUg iuac
pledge shall be returned again. H. 3. 17, 'OonncA'óA A •óeAjibjiÁcAin a 5-cionAfó An
O'D. 547, " Ro AircebA ikwa x»e". O'D. 381. Illijii'ioiiiA I'm jiiACCionn in-bliA-onA". Four
72
Airh AITH ÁlÁ. ALA
Masters, 1 554, " ecec quasi Aicec .1. "oo jnícejí Aicip, is paid or returned. O'D. 2233. See
A Aiirex) ]:0]íneAc1i". Cor. Gloss. Aire .1. comAoin.
AiceAt), revenge; pimisliment inflicted accord- Ain^ie, a hostage; Aiciiiep, security. H. 2. 15,
ing to law. See H. 3. 18, p. 376, Col. p. 57, a, H. 5. 15, O'D. 1596.
b. where the punishments inflicted on the dif- Aici]\e, a pledge, a man-pledge, a hostage.
ferent tradesmen are enumerated, viz., AiceAt) O'Cleri/ Cain'Adanman, p. 84 h, H. 3. 18. 9,
LejA, AiceAt) éici]', AiceAt) Ae]-A ecol.xii'A, b. See " ei-oineA-OA cit) a]ia nepA]i Aici^ie?
AlceAt) ]\1 j. In^i A "oé .1. icip cic AjAf 5]\uÁit> 110 icip
-AiceAn^iAc, another, another time ; back again. DA yeicbeniAin". H. 3. 18, p. 22 b. " if 1
71, is recognized, computed, allowed. H. 3. wicker house being built upon his land.
17, O'D. 576. Raid. 487, O'D. 2133.
-dicjeinecA]! .1. Aicmjceji, it is recognized, it is Aicle, an old garment. " Aicbe .1. feAn-bjiAc".
known. O'Clery. " Aicbe .1. ACfobA .1. if nief Ae cio
Aicjiti .1. cAij^'ecc. II. 2. 15, p. 33. a. inÁ]- fob a". Conn.
.^Xiirjin, restitution. " IIIa-j-a coiiiuto^vm jm nil Aicbije. C. 2733, C. 1695, O'D. 1547; dat.
bee Agu)' niibmon acc iiiA]-e in inii bee ^lo pi. Aicbijib.
inA]ibA-ó Ant), Aitjin 1111b bic o'ic x>'p\\ in nub AitnieAc, to unfold, open out, analyze, explain.
inoiji AjA]" inA]ic in 1111b bic "opji in 1111b II. 3. 17, cols. 24, 25. See cAicinec.
nióin, cen OAippn". E. 3. 5, p. 30, Col. b. Aicne, a command or charge; also the thing
<\irrin, defined. H. 3. 17, C. 185. given in charge. H. 2. 15, O.D. 1088. Con-
Aicjin, similar, such another. " pjiich tio'n veyance or livery of land. Egert. 88, C.
lobbAnAcb Aifjin". OJe to Brian Na jUur- 2460, H. 3. 17, c. 268, H. 3.18, p. 135. a. H.
tha; c)\ucui5ce]i beACA biiit)e inncib •oib- 3. 18, page 166, Raid. 487, O'D. 2057, 2070,
and blacker tliau the back of the chafer in clAnn oon mcxc AgAp oo'n AÍAip Ap An Aire
the other". Leabhar na IiUidhri. 00 jni Alc]\otn in inic". H. 2. 15, p 17, col.
Al-x, another; " aLmduI", another book. See 2. See AipeA]!.
t)ml. " aIa •ouV, anotlier book, another ver- AlcuJA-o, thanksgiving "gratias Domino agimus
;
sion or reading. Ei/ert. 90, OD. 2007. See .1.bejiniAit) buíúe tiAlcAijce xio "Oia". Cor.
vuX, and t)uil. Glos in voce jpÁpj-AgAin.
AIa, or Ailt, the second also two days hiduum.
; ; Alii— An, a negative particle; "An no Aiii .1.
See 'Dii]\cAC. This is the same as alter in "oiulcA-ó gActielge au'iaiI ]ion JAb nAc ocup
Latin " sed et alter et tertius dies cunctatione
: AnnAc; eiiii ocup Anéim, nepc ocup Aiimepc.
coeuntiuni consumitur". Tacitus de Mor. Cor. Glos.
Germ. c. ii. An'iApcAC AinpepcAC, iU to be seen
; ; coti)-Ai
j;
puil
<Ma noi)\, on the east side; aIa nuvp, on the fo\\ AUAipc nAiíiApcAi^. H. 3. 17, O'D.
west side; aÍa nnuj, on the outside. Sec dá5, Egert.SS, C
2481, C. 1581, O'D. 2217.
tcAC If quiA]-. AiiiAp, a soldier. " "Oo cuippeAc j-liocc 1Iuai-
AlAbpuij, AlUvb^Mij. H. 2. 15, p. '2'2, another V]\\ AiiipA An iú)-cíp t)0 CAbAipc tieAbcA
land. C. 454. •o'péiúliniiTÍ) CO n-A poc]iAit)e". " The descen-
AVax) —aIIa-ó, fame, renown. " *,\lo>-ó .i. no]-; dants of Roderic detaclied the forces of the
no aIa-o a laude .i. on tiiobAt)". Cor. Glos. Lord Justice to give battle to Febm and lu's
AbAtiAÍ, the one ; cu\ AcbebAin-o odAnAi ni ejub army". O'Conor, 1237. " Air.op .1. Aiiipop,
aIaiII, si ununi non perit et alter. Z. i. 80.
perit iAp]-An ni iiAr gAb pop Ap, sed de I'CO ad locum
—
Alcenj Abcumg, a rack for arms or clothes; .1. o lóc 00 lóc no Ó cijeApuA •oia AlAile".
" ^?/asi A]\nicuin5 .1. congbAió a^miia'. Cor. "-4 i?ios, a soldier, i. e. amh-fos, restless, because
Glos. " .Abceng ah alligando &\\mó!\ Id. he Is never at rest or stationary, but going
-AlSinn, a murderous wound. Eijert. 88, C. from place to place, or from one lord to
2(5, 44. another". Cor. Glos. Here he seems to de-
<Miu AjA]- AnAbl, on the one side and the other. scribe a mercenary soldier. In the county of
E. 3. 5, O'D. 1399. Limerick AiiiAp Is understood to mean a wild
A1,U\ ATiiuij, outside. O'Conrr, ad ann. 1244. dog, or any fierce wild animal. See cA]\pAi-
All, a cUff, m]\ -oÁ n-All. 0"D. 11 76. gin An AiiiAip, In the parish of Kllteely.
AllcAin, a chui'ch; the other world. See AnibA, for An bÁ, whether it Is. See pÁ.
ceAnncA;'. "in AllcAip .i. m eclAij-"'. Leahli.
; AtiibuAe, gen. Aiiibiii .1. -oeojiAiu, non-funda-
Breac, fol. 34 a. mental, baseless, worthless a pauper, a bad ;
Aln'iA, a herd, a number of cows; Aim* ]-ecc man .1. -oiiocpe]!. H. 3. 18, C. 839, Rawl.
ribo biiAn px\x>. 0"D. 2205. 487, 0"D. 2100, 2147. " ArnbuAe .1. nem-
Aliiij-An, alius; " Aliiii'An quasi 6liiii]-on i. e. buiiA-OAcb". Cor. Glos.
eleemosyna ; a]\ i]- A]ro poj^Aji nA bAlni]-Aine", AiiibuAn, evil. See buAn.
because the voice of pity is loud. Cor. Glos. AiiibunABAc, not original. Cat. 96, 97.
in voce. Aiiilup .1. bpAc. Barl. 432. O'D. p. 1882.
AlpAi, the Alps; y\\\ AlpAi nt)e]-in. Cis-alpina AiimAp, sharp, acute. ^é]\ aiiiiia]- -oin CopiriAC
Gallia. Z. i. 56. ni po pACAij in bouit, no co cÁinic. 169, b.
Al]jAini, I bolt, or eat with gi'eat voraciousness. Ho bA 5I1C Aiiinu]- Aiiijitje ipi. Ann. D. F.
Ale, a height, an eminence ; " aIc, ab altitudine for Lynch.
.1. on AijiDe". Cor. Glos. In the counties of Aiiinop, amnesty, pardon, remission. "AiiinAp
Derry and Donegal it denotes " the steep side quia Ainnep ab eo quod est amnestia .1. uile
of a glen"' in the county of Down, " a glen"
; oilgen-o". Cormaca Glos. See mAite-
and in Carbury, county of Sligo, " a glen". AiiinA]'.
Ale .1. Aince-OAl. C. 2732. AiiipA, a wonder; cpi hAiiipA z^linne "OAllÁin
AlcAn, a razor. Fiedh Dun na ngedh. 1 cip eóJAin .1. copcc -opoiTiA leici, lllil
AlcAin, sharp, having an edge. C. 883. aic leiccpeAch X)AllÁin AgAp -OArii -oili. H. 2.
AiiiAil ÁlcAin, sharp like a razor. C. 2744. 16, p. 242,243; cpi 1i-Am]iA ConuAcc .1.I151
AlcAin .1. ]'ciAn biAppcA. C. 274'J. n-eocAili, TDipuAin "Oaj-oai AjApnTOAchuipp
Alci\Am, fosterage, nursing. H. 3. 18, pp. 19 A n-inip CAchAig. H. 2. 16, p. 243.
120, Cat. 124. An'ipAX) ATiipAc, an elegy, —
a funeral dirge.
AlcpAinn, a fosterer. " GineclAnn conilÁn i]- ah " AlilpAC .1. neiiipAC 1. ni CAbAip pAC tlApA
AlciiAint) X)0 m Alcponi 50 conilÁn no ojene- eipe, UAip ip lAp nib.il- -ouine t)0 jnice]'.
ANA A1lb1l ANBH
Aliter. biCATTiA]" .1. aiiaiii •oin 1^' otToi i]'AmA'p pay the debt within said time; AnAX) cincAig
aca". "-ATh-pAc ecuAC .1. ]\ac ^é.]\ né-
"oiti .1. Ap et) oichiin inbbeoJAin, the respite of the ;
lain laudo". Cor. Glos. See Gloss, on Am\\<\ AnABjAip, it moves, goes. H. 2. 15, p. 1
Arinnnfe, propliccy, incantation, etc., Lismore, C. 2484 cAcb oinne Apin pipic AjAp nA chro ;
]1U; cTinning, subtlety. H. 2. 15, p. 29, b; n-AUAij cAc nipc cac yolA AjAp co niinréic
sharpness, as applied to a tliorn or a pointed biT)bAt)A, pecc cimiAbA cac ac. H. 3. 18, p.
stake: " cofiiuni y]\-i oetx^ a]\ Anuniip". H. 17, a. Ac ni co n-AnAig t)eic1ibei]ie .1. acc
3. 17, Col. 80, C. 2816. An Í Aincep a •oeicbbip ru)ibAt)A. Harl.
Aiinip lotijpuijic, attack on tbe camp; to force 432, Col. 6. p. 2, Col. a. See Aincim, Egert.
the camp. "Atinip long-puijin "oo cAbAipc 88. C. 2531.
ipin ATJAij yon IIa lleibV, to surprise O'Neill AnÁib, a breath, a breathing: 50 Tieich -oo
by night in his camp". O'Conor, 1522. pocbAib .1. pecc n-AnÁÍA xion eclAip. H.
An — in (.1. An ni I. e. idqiiod) frequently
in ni or 3. 18, p. 122.
occurs in old MSS., and is equivalent to the AnÁi)i, the name of a poetical composition made
compound English relative rchat. See -oion. by a cli, or poet of the third order. " AnAip
" 1xo pit)ip lApATii in 00 |\i jeuAX) Ant)". " He .1. Ainni n-Ai]icecAib: ip e "OAn -oo gni cbi",
afterwards knew what was done there". Cor. etc. Cor. Glos.
6/0«. invoce^Aileng. "An tip X3ip 1)0 eclAip", AuAni, gen. AnniA, the soul; cpeiue ua hAniriA
" WHAT is due to the Church". Id. in voce .1. irascibilis, concucibihs et rationabihs. C.
TletTiec. " II1 niAic An x)o jni ob pAt)puic". 2226. See copp.
L. Breac, fol. 15, a. b. An.MÍiAin, a distinguished poetical composition;
An, pure, noble: lApAip jiíéine Áine, Aengus '•
AuAriiAin .1. Ainin AipcecAib .1. AiipotiiAin
atn March. .). Atnin nAUAnn a poiiiAÍne Ap met) a boi je
AnA, the mother of fhe Irish gods, said to have ocup A 5pATO, ocup ip OAn in obbAlilA!
been one of the Tuatha de Dananns: "An* unde dieitur ah lomg AnAiiiAiu olbAiii". Cor.
.1. mater deoruin tUherniensiinn \\o bA ttiaic Glos.
oin po biACA-óp nA"oee; de cujus nomine "Oa AnAincApA, a confessor, a spiritual director. It
CÍC n-AUAinne lAp buACAip nominantur ut is translated coufcssarius by Colgan, in Triad.,
fahulaverunt. Vel AnA anion quod intcrpre- p. 294, A.D. 749. Z. i. 72, Ap-o AnincApA-,
tatur dopes .1. buw. Cor. Glos. Archysynedrus seu prsecipuus confessarius
AnA .1. poi^Ail, C. 970, ccmbe-ÓA AnAAi)\ccec1iA. Triad., p. 298, Col. 2, AnAmchAijiceA, doc-
O'D. 2201. tores. Z. i. 10.
AnA, small drinking vessels kept at wells, and AiiAunAic, not pure or honest. liaicl. 487,
generally made of silver. "AnA .1. pcAbA O'D. 2025. Sec auuac.
becA bicip popp 11A cibjiACAib ip ua CAnAib AuAppA .1. ip eA-ó ip AnuAppA An, CApub CAp
"oluCAlb OCUp bA •00 ApjAU bA-01)' lllinCA. ei]-i in 'OAini, AjAp OAm po geAbbA'o. R.I. A.
ppi hob cjiAC -00 •ÓAinib pcicAib eipab "oo- 43, C, fob 20, Cy. 1862.
be]icip nA lej-CAipp popp ha cib)iACAib, ocup AuApc, linen cloth ó CAi]iii'ep puibAp in AiiAipc :
bA o piJAib 130 beirci)' ponpu tdo p]\oiiiA-ó a CAicneiiiAij. H. 3. 17, O'D. 555, like unto
ccaua". Cor. Glos. death, or fit for death. " AuAipc .1. inbAip".
AuAcumn, accident; niA-o rpi Ainptp no r)ii Cor. Glos.
AnACAinn, if through ignorance or by acci- AnbAbpAcc, a living skeleton. See Aiipob-
dent. H. 3. 18, p. 157, 162. pACC.
AuACAb, to spare, give quarter or protection to; AnbAib, very great. CoccAt) AnbAib eiccip
TIa CAije epnuToe •00 AnACAb bAip' con a 11a Heibl AgAp 11a 'OoiiinAibb. A great war
bucn -00 cebib vc AgAp -do bobpAib. Fo2tr happened between O'Neill and O'Donnell,
Masters, 919. " Pepercit tamen Ecclcsiis, O'Conor, 1491; a desperate war, 1522; Ap
colideis et inCrmis". Triad., p. 296. 1)- AnbAb 5AC Aon Aji cuini-o rA]i)\AccAin .1.
AnAt>, respite; the time during which cattli' Ap 1)' AllpiAb oo 5AC AOn CAppAlJcejl lUA
under restraint were permitted to remain cuimti 50 iniTolijrec. Sic pÍAir jm cocup.
on the hands of tlic debtor, he promising to JCjert. 88. 15, b. a, C. 2215.
A115 ANG ANU
^nvQCAl, falsehood. H. 5. 15, O'D. 1690; O'Daly Caii'breach on the death of O'Dono-
au^tocaI 5aIai]\, a false statement respecting van, 1660.
disease in cattle sold. H. 3. 18, C. 640, •dnnpcuicce, unalienable or immoveable pro-
Egert. 88, C. 2157, R.I.A. 35. 5, C. 1620, perty: connicci nunie a ycuicce aja]- a
Rawl. 506, O'D. 2263. AnT)]'cuicce uite 00 cAboinc in a nepcbÁince
^Nnpi-Ait), tener. Egert. 88, C. 2265. oon GccIai]-. Rawlinson, 506, fol. 25, b. I.
-i\n]:oc, inadvertence. O'D. 2304. Sec Scuicce.
-i\ii].-oc .1. ecóin. C. 1388; .i. bee no ecói]>. —
Anoun Anunn, connected with a verb of mo-
C. 2739. tion, means into. Rawl. 487, O'D. 2027
'Aii].-uiccii- — An|rAicceAf , want of sense, not come See cAbL.
to the y^ears of understanding. H. 2. 15, p. An^A, the name of the second order of poets;
11, col. h. See Atibpoc " cen AnpAiche]- " Anjiuc, nomen sccundi gradus poetarum, .1.
céilbe Aip". Egert. 88, C. 2398, 2471, 2474, p]iuc An in cÁin niolcA iiAt) ocup X\wit iua
C. 1902, H. 3. 18, C. 433. iiiÁme cuije caji a bépe"'. Cor. Glos.
^nyu,,. O'D. 2211, 2235. An]\A-ó— Aiinuic, a poet of the next degree to an
—
•AnjbAc Aujbocc, lowest state of poverty. H. Ollamli; he was also called betce^TO, because
2. 15, p. 56, b, C. 2742. he possessed half the knowledge of the
—
Anjcoine Aucoijie, an anchorite or recluse; Ollamh. See lecceiro. O'D. 1222.
" S. CodlAlt) niAC CobjAll AUC0)M A]\tmAl1lA- An-ceccA, true judgments. H. 5. 15, O'D. 1654.
cliA, -o'ecc". Eoiir Masters, 725. " 725, Sanc- H. 3. 17, O'D. 654.
tus Eochodius, filius Colgani, Anachorita AnuiibAifi, AnpolAiii. C. 1934, not prepiired.
Ardmachanus, quievit in Domino". Triad.. See uplAiii.
p. 294. AiuninAt). See BApumiA-o and béAj'cnA.
A011 AON -ApA APA
^o, an ear. See ó, " <\o quasi au ab aure .1. on AonAU .1. AonA^, alone. C. 2744. aoiiau cm^
cliKM]-''. Cor. Glos. cinse. O'D. 2206.
Aov, fire ; also a man's name ; Greek alw, to burn. Aoy COCÁ15, parties to a contract. Cat. 75. .Aoj-
Aex) .1. Cormac Mac Cullenan con-
ceneAt). c]ie]"oitie religiosi, religious men. Aoy bjiAic,
jectures word is formed from tlie Latin
tliat this accomplices. H. 3. 17, O'D. 544. Ae]' uaca,
Dea by inversion of letters, and says that Vesia, bufibons. Cat. 108. Aos cutncA, compa-
the goddess of fire, was sometimes taken for fire nions, playfellows. L. Breac, fol. 13, a. a.
itself See Cor. Glos. in •oi\uc. " DeAj 00111 ACf cunicA iiiAp cti (ubi sum) ni
Ao^, Ae, a cause. Atnbe)\c aoi ia]» ua bA]TAi!), ruA]; cobu]\CA". H. 2. 16, col. 174, fine 9.
to plead the cause after binding. H. 3. 17, " Ki]' An ccuiT) oile ida n-AO^ conicA"'. Four
O'D. 560. Masters, 1225, p. 234. -áo]' oaua, tradesmen
" A01, Ai, ab aio .1. iiÁnJiiu". Cor. fjlos. or artizans of every description. Aoy i')uiic,
Aoi, Aiúe, placed after a]i sometimes signifies superiors. Cat. 116. Ao\- caiitoc, people
however ,and sometimes quoad, secundum, who made a treaty of peace. L>. F. Glos. Ae^-
with respect to, in consequence of daIa, people of the meeting advocates. Rawl.
;
Da oÁiiniA eccAoine a ii-xieAixnAO "La X)u\)i- 487, O'D. 2094. Aoy ecolu^-A, ecclesiastics.
tiiui-o CO n'A iiiuiiici]\ TDon cu]\ ]-m .1. iiiAi\bA-ó H. 3. 18, p. 376, col. b. " AireAt) ac eco-
An bAjiuin aju^" UoniÁi)% Jé^ bó hócc ajiaoi lu]-A, Cl\01-CA'Ó AJAf ApAt) lAjlA UAtJ U-jebA A
n-AOi]'eiA-oi-i-óe, nopcA]! ^.-eAjTOA a^aoi n-AuniA pA1Ce]\nACA CjICDO, AJA]' nAT)T;éc XlO 1'ACAp-
Aju]' n-oi]\beApcAii'. Four JJasters, 1600. tlí }-A1C AJA)- T)0 AUbAljlC.Ill AX) AC)' JJIAI-O UO AC)'
^-A^iuj -ooib A\\ Ai-óe. H. 2. 15, p. 14, top. cuefome ini coij a cluice no iin coif a aI-
Aoib, these. See hub. coijie AjAf ApAt) nA ]\o oi].Yi"i;ben yuppi aja^
-Aoibinn, Aitiiinn, delightful, pleasant; a n-Áicib riAt) inbencAf doc "oo r]VAchAib. H. 3. 18, p.
AOibne in locis amoenis, " Airiiinn ab eo quod 376, Ao\- 5i*A-oA, chief servants of
col. b.
est amoenum .1. Aibinn". Cor. Glos. trust. " "OiA lécceAt) a AOf jhá-óa cuige".
Aoibilbreói]\, a pilgrim, a holy hermit, an- Four Masters, 1225. Aoy 5i\Áró is also ap-
chorite; a thaumaturg. " *.\ibel,lceoi]\ .1. in plied to the inferior ranks in the Church, such
d 1]- CAÍ yoipicin Albeit a pe^icAib". Egert. as the ostiarius, the lay monk, etc. H. 3. 18,
88, TJ, b, C. -ITid. p. 376, col. b. Aoy jjiéine, a territory in the
Aoib, a check. H. 2. 16, O'D. 172-t, H. 3. 18, county of Limerick, comprising CastleconncU
C. 213. Sec oil. and Singland, the ancient patrimony of the
^oil, a stake. Ratvl. 487, Col. 66, p. 1, b. llji- O'Conaings, now Gunnings.
lAinn UA li-A0ile uÁjt Suib. Wars of Tor- " puAiji AC]- 5neine ah jlAU-'f-iiinn 51I,
logh, p. 36. O'ConAinj cpice Saiii jil
Aoil, term, time, or period of two days, biduum, Ija lei]- i-oiiieniTi 1111 jpéin jloin
ApA-Ó UAlle Ó IllHAOl, AJA^' COCC ip CÍ]\ A O oqieAJBA GogAin".
feiiii WHeerin.
|-o^\ceAnn ua li-AOtle. E. 3. 5. Sec Aile. Ao]'lAiiiie, injurcrs, hand men, infllctcrs of
.<\oin, AÍn, Aein, acua, .1. Aoen lÁ, one day, also wounds. H. 3. 17, O'D. 544.
one thing. H. 3. 17, p. 414. auau ti'ao- Ao\- CÁ1I AjAf belle, carpenters, or workers of
eine a^ Airjin bí-ó ylACA céiogiAllnA at^a]' wood of any kind. H. 3. 18, p. 376, col. b.;
oicnn cpei'i. Ibid., fee Aine, cattle of one Ao\- CAi]\ce, a party drawn to do evil. Egert.
fine. H. 3. 17, col. 29,410. 88, C. 2256. -Aop z\ú niúije, now the
Aoincen, Aiiicep, is kept fasting. H. 3. 17, barony of Clanwilliam in the comity of Lime-
O'D. 579. rick. See Four Masters.
AouAcb beAj, now Monasterancnagh, a magni- " Ae\ rjii luuije iiiin jac fuinn
ficent abbey in a parish of the same name, in "OucATO cocIacIi Hi Chonuing
the barony of Publebrian, county of Limerick, ClA^i bfAoinjeAl A]- 1"ao)\ fnoroe
and about five miles to the n.w. of Bruff. TD'A); cAoblcAU c]iAob Cuiiinoroe". O'llcerin.
See Annals of the Four Masters, at the year Ae\- cucAccA, one of the three parties in hunt-
1579, and Archdall's Annals of Monasterane- ing. O'D. 2302.
nagh, same year. Aoc, an oath. O'D. 2235. See oe-b and yAot.
AonÁc ceice, aoiiac llniiiutiiAU, the town of ^VpA'ó, AbA"ó, .1. ii)\]>ócc)\A, a warning, procla-
Ncnagh, in the barony of Upper Ormond mation, prohibition, crossing. Rawl. 487, O'D.
and county of Tipperary, about nineteen miles 2062. '• SubjiAileAC oo cuireA^ó loiAbliuAn
E. of Limerick. lAji n-Ainij-in ApA^o. Cipec fA n-'oubAqic
ARA Ane ARE
ApAX) &nn pn. If e in CA-obAn .1. 511]^ iib CAppAC ip notnen An pocbA; pAicp iimop]io
iA]\ fAti Ainipi^ pn \\o li-eipeA'ó ah uibAite Ainm 'oo puit)e inn ApAt)". " The seat of the
110 iA)\pn ye t\n\t.sr\ in bA x>\\\ ah itjiyocciiA, charioteer in the chariot is called pocÍA:
tUMji iiiAnn ApA-ó AjAp unJ!-ócc)\A punn". II. pAicji is also a name for the charioteers seat".
3. 18, p. G45, col a. CAp ApA-ó .1. caji Cor. Glos. in voce JAipé.
puAirnuit). H. 3. 17, cols. 275, 387. Seu AjiAc, a pledge, a surety; bpeic gin "oibp jin
bAtl AbAT). A]iAc, without •oibpe or security. Egert. 88,
ApeliiJAil); Apelujiit) ó beluju-ó I10 bebAib Ibl. 21, 6 6, H. 3. 17, cob 49, 148, 433.
AjÁp pompAit) 111 ciiiTJiu, talcs amicltia; falsEC. ApAC, surety, guaranty. geAbb pi a n-ApAcb
Z. i. 80. geAbb iAp n-ApAcb, etc. Egert. 88, C. 2718.
<\)3tAit:, they die; cé ApÍAic tiA biiToibe -oe. ApACAe, goes before. C. 2744.
H. 5. 15, O'D. 1691 ; though the cattle die ApAp, a habitation; " AjupTDpiApjiAij au cbei-
of it. peAc -00 ]ii CipeAnn A]\upnA lonAX) bA bpeA-
ApcA, proclaimed, outlawed ; niéipbech ApcA. JA inÁ An c-ion AX) iua poibe". ecc]iA, cbeijiic
.ApcliAch, gen. ApdiAij, a proclaimed person. TiA 5-cpoicinn.
Hawl. 487, O'D. 20(3 :i. ApACAp, ploughing, tillage the plough. " ApA-
;
Apdim ; 1 ttifobngi Apchin, causa perditionis. cAp ab aratro .1. on cpebA^o". Cor. Glos.
Z. i. 73. ApbAim, corn. E. 3. 5. p. 1, c. 1, H. 3. 18, p.
A)i, for, because. See óip and UAip; ip é cuic Il,a6, H. 3. 17, col. 235.
in Áp Ant), the for of Áp is. Bawl. 487, Apco, that, so that, or would that Apco circip.
;
owo pceo ApA. O'D. 2203, a half miles to the north of the town of Ne-
ApA, an interrog. prefix equal to Aiipo or the nagh. See Four Masters.
Latin anne; a iiieic ajia pepep, O
son, A\\x> Ipi on Á1 n now Ardfinnan, a village and parish ,
whether dost thou know? E. 3. 5, O'D. in the barony of Iffa and Ofili West, in the
1358; sometimes it means copo. south of the county of Tipperary, where there
ApA, put for gopo. C. 7(39. is the ruin of a castle, over the river Suir.
ApA; AbAiiin ÁpA, a river In the barony of See Annals of Innislifalhn, at the years 1 120,
Clanwilliam, in the south-west of the county 1179, 1185, and those of the Four Masters
Tipperary. It rises near the boundary of the at the yeai-s 1185 and 1399. See also Col-
county Limerick, and flows in a s.e. direction, gaiis Acta S.S., p. 628, and Lanigan, vol. iii.
passing close to the town of Tipperary, and p. 83.
falling into the river Aharlagh, near Bally- AjTO iTiÁibe, a village to the cast side of the Suir,
david, and their- imited streams mingle with mentioned in the Annals of the Four Masters,
the Suir, about three miles to the north of at the year 1581. It is now called Ai-dmayle,
Cahir. This river preserves the ancient name and is a village situated about thi-ee and a
of the territory through which it flows. It half miles to the north of the city of Caslxel.
is also the name of a river in the county Apt) nA n-jeiriibeAc. See cnocAc, mfra.
Limerick, falling into the Deel, in the parish Apt) pAtJjiuij, now Ardpatrick, in tiie barony
of Monagay. of Coshlea, and five miles due south of Kil-
A]iA, gen. ApAt), a charioteer. See coipbpe. mallock, in the county of Limerick. See An-
" "Oo pui-óe lilt» e]i]iAÓ {recti Ap<\x)) ip in nals of the Four Masters, at the years 1114,
ARR Ann ARU
1129, and 1602. Here are the ruins of an A\\]\A .1. 10, pAC, bUAC, jeAbb, CUApUI-CAb. " I]'
ancient churcli and round tower, said to have Af feo If trobbuf in fee \\o iiecfAt) oinne
been built by St. Patrick. See Trii). Life of <^5*r
"' 1" C-Apf A ]10 jebbAfCAjl nÁ
1-''*''5<^^<^1*
AjijAbAib, to arrest. Raid. 487, O'D. 2077. bici fO]i bije tllAncAin n'uc AeúA nnc
See CAjijAlJAib. 1llA)icene'.
.A|imA, whether, for An iiibA. Egert. 88, C. " Art, three things so called (i e. the word
2711,H. 3. 18. p. 61, a. has three meanings), viz
AnnÁ, innA^ nAc: Á]\nÁ 'oéncAi; rnoit) Ann,
for " 1. Art means noble; hence ajic pneAti or
in order that no fighting should be made pneAt> Afc, a noble tribe.
there. Rawl. 487, O'D. 2103. Art means God; hence Eachaidh Finn
" 2.
.<Á]WAC, victuals, food. GnÁnAch. H. 5. 15, Fuath-n-aiVi was so called from his injustice,
O'D. 1556; AjA]' AjWAc CAich t)ib a bÁini a fUAc ii-Ai]ic meaning tJie hatred of God.
céibi i|-in Ait)ce co po cuimniji bei]" ciAcrAin Also Cuchullainn is reported to have said
A)\ mAiTDin TDot)enAiTi a coca oon comAicche]' after the death of Christ, "Oo nieiiiAW Afc
'