Melanio Quezada & Ingenieros

Asociados S.R.L.
Propietario:
Universidad Tecnológica del Perú S.A.C.
Revisión:
Proyecto: B
UTP San Juan de Lurigancho II Documento:
UTPSJL2-IE-ET-01
Especialidad: Elaborado Ing. Daniel Ventosilla Rivera

Revisado Ing. Williams Quezada Gonzales

Instalaciones Eléctricas
Aprobado Ing. Melanio Quezada Salazar

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE
TRANSFORMADOR SECO

Indice
Rev. Fecha Descripción Aprobación
N° MQ&Ingenieros Cliente
A 19/09/17 Emitido para revisión M.Q.S.
B 19/10/17 Emitido para revisión M.Q.S.
 Melanio Quezada & Ingenieros Asociados S.R.L
UTP San Juan de Lurigancho II Revisión: B

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE...............................................................................1

1. Introducción................................................................................................................. 3
2. Normas........................................................................................................................ 4
3. Características técnicas..............................................................................................4
4. Condiciones de servicio...............................................................................................6
5. Pruebas mínimas solicitadas.......................................................................................7
6. Embalaje y transporte..................................................................................................8
7. Información técnica que debe incluir en la oferta........................................................8
8. Garantía...................................................................................................................... 9

UTPSJL2-IE-ET-01-B 2 de 8
 Melanio Quezada & Ingenieros Asociados S.R.L
UTP San Juan de Lurigancho II Revisión: B

1 Introducción

Esta Especificación Técnica establece las condiciones que deberá satisfacer el suministro
del Transformador de Distribución MT/BT para el proyecto UTP San Juan de Lurigancho
II.

La selección del Transformador será del Tipo Seco Encapsulado y se fabricará a prueba
de impulsos de tensión y de descargas parciales.

El Transformador será construido con material de la mejor calidad de acuerdo a las

recomendaciones y prescripciones de la Norma IEC 60076-11 (2004).

Deberá proporcionar un servicio continuo y seguro teniendo en cuenta las sobre

tensiones de maniobra en las redes, particularmente las originadas por la apertura de
circuitos. La conexión a tierra del núcleo deberá ser apta para conducir la corriente de
cortocircuito. El núcleo del transformador será recubierto adecuadamente contra la
corrosión.

La licitación contempla los siguientes equipos:

- Un (1) Transformador de 1000kVA, 10.0kV/0.40-0.23kV, 60Hz puesto en
obra en su ubicación final.
El proveedor deberá estar presente en la puesta de servicio del transformador.

UTPSJL2-IE-ET-01-B 3 de 8
 Melanio Quezada & Ingenieros Asociados S.R.L
UTP San Juan de Lurigancho II Revisión: B

2 Normas

La subestación ofrecida deberá cumplir con la serie completa de Normas que a

continuación se menciona y de la empresa de suministro eléctrico de la jurisdicción.
Cualquier desviación deberá ser indicada claramente por el proveedor, quien diseñara,
fabricará y probará los equipos completos y listos para su instalación.
Se deberá considerar la aplicación de las siguientes normas:
- CNE : Código Nacional de Electricidad.
- ANSI : American National Standards Institute.
- IEEE : Institute of Electrical and Electronics Engineers.
- NEMA : National of Electrical Manufacture´s Association.
- NEC : National Electrical Code.
- UL : Underwriter’s Laboratories, Inc.
- ASTM : American Standards for Testing and Materials.
- IEEE 60076-11 (2004)

3 Características técnicas

1.1. Características principales:

Los transformadores a suministrar por el proveedor, poseerá las siguientes
características:
- Tipo : Seco Encapsulado
- Refrigeración : Ventilación Natural
- Aislante : Resina Epoxy.
- Número de Fases :3
- Voltaje Primario : 10.0 kV
- Voltaje Secundario : 0.40-0.23 kV
- Frecuencia : 60 Hz
- Tensión de cortocircuito : 6%
- Conmutador lado primario :± 2 x 2.5%
- Temperatura ambiente exterior : 35ºC
- Temperatura ambiente subestación : 30ºC
- Conexión : Dyn5
- Número de bornes en AT :3
- Número de bornes en BT : 3 + 1N
- Peso Aproximado : 2870Kg.
- Servicio : Continuo
- Nivel de Ruido : 73db.
- Clase ambiental : E2 (trabajo con alto nivel de
humedad y polución)
- Elevación Temperatura de enrollados : 100°C (a plena carga)
- Clase climática : C2 ( trabajo a -25ºC)
- Comportamiento al fuego : F1 (libre de halógenos, ignifugo y no
emisión de gases tóxicos)
- Clase térmica : F ( materiales aptos para trabajar a
una temperatura máxima de 155º)
- Tensión de impulso :190kV

UTPSJL2-IE-ET-01-B 4 de 8
 Melanio Quezada & Ingenieros Asociados S.R.L
UTP San Juan de Lurigancho II Revisión: B

- Enfriamiento : ONAF
- Nivel de aislamiento primario : 10kV
Tensión de sostenimiento al impulso 1.2/50 : 125kVp
Tensión de sostenimiento a la frecuencia industrial : 90kVp
- Nivel de aislamiento secundario : 0.40kV
Tensión de sostenimiento a la frecuencia industrial : 2.5kVp
Aislamiento de bobinas de AT y BT, y hacia masa.
Encapsulado en resina Epoxy.
Las puertas laterales deben ser desmontables.
1.2. Características de Accesorios:
- Placa de características.
- Conectores para la conexión de MT
- Conjunto de tres (3) sondas PT100 para el control y medición de la temperatura
con su correspondiente Central de protección con salidas para falla, ventilación,
alarma y desconexión. Los sensores se alojaran en la parte superior de los
arrollamientos puntos accesibles presumiblemente más caliente.
- Una envolvente metálica (celda metálica, grado de protección IP-315).
- Conmutador de tomas de regulación en vacío ±2 x 2,5%.
- Cáncamos de elevación.
- Conectores para la puesta a tierra.
- 4 ruedas bidireccionales orientables a 90º.
- Enganche para los desplazamientos horizontales.
- Señal de advertencia “PELIGRO ELECTRICO”
- Extractor
- Borne de conexión a tierra.
El transformador deberá estar preparado para la conexión del cable de media tensión por
la parte inferior, debiendo fijarse los cables al panel lateral en el interior de la envolvente,
mediante elementos de fijación a ser suministrados por los equipadores. La conexión con
el transformador se efectuará mediante terminales para cables de media tensión. La
salida de cables de baja tensión será por la parte superior.

4 Condiciones de servicio

1.3. Condiciones Normales

Las subestaciones deberán estar diseñadas para soportar, sin deterioro, una operación
continúa bajo las siguientes condiciones de servicio:

UTPSJL2-IE-ET-01-B 5 de 8
 Melanio Quezada & Ingenieros Asociados S.R.L
UTP San Juan de Lurigancho II Revisión: B

a) Altura máxima sobre el nivel del mar: menos de 1000 msnm.

b) Temperatura extrema del aire:
- Máxima : 30 °C
- Mínima : 17 °C
- Media Máxima : 24 °C
- Media Mínima : 19 °C
c) Ambiente: Interior.
d) Condiciones Sísmicas: Los equipos, sus soportes, fijaciones y empotramientos
deberán resistir sin daño alguno un sismo con las aceleraciones siguientes:
- Verticales : 0,25 g
- Horizontales : 0,50 g
En especial, durante pruebas, los equipos deberán resistir esfuerzos dobles de los
anteriormente citados.
1.4. Condiciones Anormales
En todo lo referente a sobrecargas y sobretensiones y a condiciones de emergencia, el
transformador deberá ser capaz de satisfacer las recomendaciones que se indican en la
norma IEC-354.
El transformador podrá resistir repetidamente, sin sufrir daño, las solicitudes mecánicas y
térmicas causadas por cortocircuitos en los terminales externos de cualquier enrollado
dentro de los límites de duración, temperaturas y otros indicados en la norma IEC 765.

5 Pruebas mínimas solicitadas

Al transformador deberá efectuarse las pruebas indicadas en las Normas, en particular:

- Resistencia de enrollados.
- Razón de transformación de enrollados en cada una de las posiciones.
- Relación de fases y polaridad.
- Pérdidas en vacío y corriente de excitación a la tensión nominal.
- Pérdidas en cortocircuito.
- Impedancia de secuencia positiva.
- Tensión aplicada.
- Tensión inducida.

UTPSJL2-IE-ET-01-B 6 de 8
 Melanio Quezada & Ingenieros Asociados S.R.L
UTP San Juan de Lurigancho II Revisión: B

- Resistencia de aislamiento.
- Pruebas de calentamiento sólo si es un transformador fuera de la serie normal de
producción.
- Medición del nivel de ruido.
Con la entrega de la subestación el proveedor deberá incluir los respectivos certificados
de prueba válida ante el concesionario de electricidad, y que acreditan que la subestación
está apta para el servicio que se indica en su placa.
El nivel de ruido del Transformador cumplirá con la Normas, no pudiendo sobrepasarse
los valores indicados en la misma.
Los devanados de B.T. tendrán dispuestos en su interior sensores térmicos para el
controlde la temperatura a los efectos de alarma y protección.
Material aislante: será resistente a la humedad y al fuego. Iniciado éste, será de
características auto extinguible. En caso de combustión no deben producirse gases
tóxicos, los materiales deberán estar exentos de halógenos.
El transformador será sobrecargable, debiendo cumplir en ese aspecto con las
prescripciones establecidas en la Norma IEC 905 (87).
Los proveedores cotizarán Transformadores en las menores dimensiones posibles,
compatibles con su potencia y con la función a que están destinados, y demás
condiciones impuestas en esta especificación.

6 Embalaje y transporte

Para el embalaje y transporte desde la planta hasta la obra, deberán cumplirse las
siguientes condiciones:
- Las subestaciones y sus accesorios deberán ser embalados para transporte terrestre
preparando el embalaje para evitar daños, golpes, corrosión, absorción de humedad,
robos, etc.
- Los elementos desmontables deberán embalarse separadamente del cuerpo principal,
debiendo indicarse detalladamente el contenido de cada bulto y su peso.
- El embalaje de los accesorios delicados deberá prepararse especialmente para
transporte y manipulación poco cuidadosa, y tener indicaciones claras respecto a la
fragilidad en su contenido.

UTPSJL2-IE-ET-01-B 7 de 8
 Melanio Quezada & Ingenieros Asociados S.R.L
UTP San Juan de Lurigancho II Revisión: B

- En el caso de embalaje para transporte marítimo, cada uno de los bultos deberá incluir
facilidades para levantarle mediante estrobos.
- Todos los bultos deberán tener los detalles necesarios de identificación y marcas para
transporte y manipulación en forma clara e indeleble.
- La entrega será en obra, en su ubicación final.
- El proveedor deberá estar presente en la puesta de servicio del Transformador.

7 Información técnica que debe incluir en la oferta

El proveedor deberá entregar toda la información que garantice las características

técnicas especificadas.
Además, deberá incluirse la siguiente información:
- Un croquis de la subestación indicando sus dimensiones principales, su peso y
ubicación de accesorios.
- Una lista de los accesorios a incluir, proporcionando sus características técnicas
principales.
- Una reseña explicativa con las características eléctricas y mecánicas del equipo.
- Una lista de los repuestos recomendados, en base a considerar un stock para 3 años,
indicando el precio de cada ítem.

Como requisito mínimo se exigirá que el proveedor esté presente durante la puesta de
servicio y realice una charla de capacitación y mantención del equipo, a todo el personal
de mantenimiento de la tienda. Este servicio debe ser complementado con los
respectivos manuales de operación y mantenimiento.

8 Garantía

Una vez recibido en conformidad los equipos, los certificados de pruebas y demás
documentos exigidos con la compra, se dará inicio a un período de garantía que se
establecerá entre proveedor y cliente.
Todo problema que presente el equipo deberá ser atendido en un plazo no superior a 24
horas y sin costo para el cliente.

Lima, Octubre del 2017

UTPSJL2-IE-ET-01-B 8 de 8