Capítulo 8:

Pasado Simple
Enlaces patrocinados Soluciones Empresariales
Colaborativas. Para Toda Empresa Descubra Google Apps para Empresa
www.google.com.cl/a

Se utiliza para referirse a acciones que se desarrollaron en el pasado y que hace

ya algún tiempo que finalizaron. Su equivalente en castellano es el pretérito
indefinido:

I studied Yo estudié inglés (fue una actividad que realicé en el pasado y que ya
English. finalizó)
I bought a car. Yo compré un coche

En estas oraciones no se da información sobre el presente:

I lost my job. Yo perdí mi trabajo (puede que en la actualidad lo haya vuelto a recuperar)
I bought a Yo compré un coche (en la actualidad puede que ya no tenga el coche, que lo
car. haya vendido)

Con frecuencia se indica el periodo de tiempo en el que se desarrolló la acción:

I played tennis yesterday. Yo jugué al tenis ayer.

I went to Paris last summer. Yo fui a París el verano pasado

La estructura de la frase es similar a la del presente, utilizando el verbo principal

en su forma pasada.

She listens to music. Ella escucha música (presente)

She listened to music. Ella escuchó música (pasado)

En las formas negativas e interrogativas se emplea, asimismo, una estructura

similar: se utiliza el verbo auxiliar "to do" en su tiempo pasado, que acompaña al
verbo principal en su forma infinitiva:

I didn´t go to the party. Yo no fui a la fiesta

Did you go to the party? ¿ Fuiste tú a la fiesta ?
En la formación del tiempo pasado hay que distinguir entre verbos regulares e
irregulares: los verbos regulares forman el tiempo pasado añadiendo "-ed" a la
forma infinitiva (ver Lección 9º), mientras que los irregulares no siguen un patrón
determinado, hay que estudiarlos individualmente (ver décima clase).

Verbo regular "To listen": forma pasada "listened".

Verbo irregular "To go": forma pasada "went"

La forma pasada de los verbos es única para todas las personas, no hay una
forma distinta para la 3ª persona del singular como ocurría en el presente.

I / you / he / she / we / they "listened"

I / you / he / she / we / they "went"

VOCABULARIO
Abogado Lawyer Pintor Painter
Médico Doctor Frutero Greengrocer
Ingeniero Engineer Mecánico Mechanic
Economista Economist Militar Soldier
Arquitecto Architect Sacerdote Priest
Comerciante Shopkeeper Artista Artist
Panadero Baker Actor (actriz) Actor (actress)
Peluquero Hairdresser Funcionario Civil servant
Cerrajero Locksmith Escritor Writer
Fontanero Plumber Carpintero Carpenter

El pasado simple - Verbos regulares

En inglés, el tiempo pasado simple refiere al pretérito, un tiempo gramatical en cuando
una acción ocurió y fue completado en el pasado.

Para verbos regulares, el pasado simple normalmente se forma al añadir -ed al

infinitivo (sin to).

verbo + ed pasado
= simple
(pretérito)
walk walked
caminar
push pushed
empuja
r
greet greeted
saludar
cover covered
cubrir

Verbos que terminan en vocales

Para verbos regulares que terminan en el vocal -e, añada solamente -d.

bake baked
cocer
prize prized
apreciar
hope hoped
esperar
assume assumed
suponer
tie tied
amarar
hoe hoed
azadona
r
free freed
liberar

Muy pocos verbos en inglés termina en un vocal que no sea -e. Para esos verbos,
añada -ed.

henna hennaed
alheña
r
ski skied
esquiar
echo echoed
resona
r

Excepciones: los verbos go y do son verbos irregulares - mira abajo.

Verbos que terminan en y

Para verbos regulares que terminan en un vocal + y, añada -ed.

play played
jugar
decay decayed
descompone
r
survey surveyed
mirar
enjoy enjoyed
disfrutar

Excepciones: los verbos say (decir) y buy (comprar) son irregulares - mira abajo.

Para verbos regulares que terminan en un consonante + y, hay que cambiar la -y por
una -i y entonces añadir -ed.

cry cried
llorar
dirty dirtied
ensuciar
ready readied
preparar
magnify magnified
magnifica
r

Excepciones: el verbo fly (volar) es un verbo irregular - mira abajo.

Verbos que terminan en consonantes

Para verbos regulares que terminan en una vocal corta seguido por un consonante,
hay que doblar el consonante final antes de añadir -ed.

dam dammed
represa
r
beg begged
rogar
sin sinned
pecar
stop stopped
parar
rub rubbed
frotar

Cuando el verbo regular tiene más que una sílaba, en el inglés americano el
consonante final está doblado solamente cuando el acento tónico cae en la última
sílaba.

defer defered deferred

diferir
regret regreted regretted
lamentar
reship reshiped reshipped
remandar
compel compeled compelled
obligar

orbit orbited orbitted

orbitar
listen listened listenned
escuchar
travel traveled travelled
viajar
consider considered considerred
considera
r

Ejemplos

present pretérito
I walk to school. I walked to school.
Camino a la escuela. Caminé a la escuela.

She works downtown. She worked downtown.

Ella trabaja en el centro. Trabajó en el centro.

They help on Tuesday. They helped on Tuesday.

Ayudan el martes. Ayudaron el martes.
He asks a lot of questions. He asked a lot of questions.
Hace muchas preguntas. Hizo muchas preguntas.

El pretérito de todos los verbos regulares en inglés es lo mismo por cada persona
gramatical.

I worked downtown.
Yo
You worked downtown.
Tú
He worked downtown.
Él
She worked downtown.
Ella
We worked downtown.
Nosotro
s
They worked downtown.
Ellos

Verbos irregulares

Verbos irregulares no usan la morfema -ed para formar el pretérito. Para

transformarlos al pretérito hay que cambiar la ortografía.

infinitiv pretérit
o o
buy bought
comprar
do did
hacer
fly flew
volar
forget forgot
olvidar
go went
ir
light lit
iluminar
say said
decir