| : Guillermo G. Espafiol Carlos J. Subelet Ke | | aa ! Normas de Auditoria | . 2" Edicion. | Ampliada y Corregida Revision, Orros Encargos de Asequramiento, Certificacion y Servicios Relacionados Osmar D. Buyatti LIBRERIA EDITORIALpremis 501 ‘weoop vaso) 2 2 seyp $0} sopoy wospnduy ou ostuciduoo & popingosuedsas néno‘oduog 07 2p Jouo}seN pepystesrty 0] 2p souunyo spa Y ‘opequer 2p worsefaud map orrua[o 2 ua & snoop vote} He uediuose oui amb cpoe2 mynpy ouDuuoy wa Y21uBUR;UO}SUoD UE au & ous09 ns opo wep out saan Soe eypod yu Koya aupou He eodsg 9 omar ‘souojsayos sus sonpno © uarmpnto souorooa.a5y0 & sopunBaud os uo ‘ou 0 sepaosuo ‘amb opouSsod C opo18 ap souuuno SY ‘ugo.ons0 seyascion ound oda un 2904, £3) 2 spon» Xsounuray & ond uouopud amb sopycanb sox 5 seupod sus 9 “yuo yy ony sof st» hu pu uno he ptdeetaunp hu pencaniraieie enemy anne RMSE ‘ELZO/6ZOO-1LeF -Ma/AL "Say sosengt 9p rwovginy PePMD ‘ogyL MFUNON, “oureaen sae weg -seudtayng sages o| uo “F102 2P FEN ap sou [pHa Rada ap gunman 2S ‘VNLLNSOWV.NI GALNRL ‘VALLNBOUY NA OSTMAAL 1 coud ce 8 E-TI-G9TL-L86-8L6 “N'E'ST ~ seaming 095 ‘open, edooo}9} ep sewe}s|s: opue Anjou! ‘ox}o Jo!nbjend o CoIugDaUL ‘ooIUO.IDI® ‘Coy -B1B opojeul NSU Jod @queujep1ed 0 J2}0} sJonpoidou Pipod as ou ough e183) “sesjed so] sopo} exed ugtoipa. ouasesd | ap. soypasep so] sopo} opentosoy “SOTIVERZ S OVISINVISIy VOLO 11g LAP! 121 HEU ond oxsodop fo olor! ‘yhoz one uomIpS, sv 268 9p evo5.9 woo'mesnqiewso®soiqy euve dios meAncuEUIso Mace LA meng “qd sewso kq voz © ‘opm. ‘l ePOHPY“E ©-Z-091-286-8/6 NBS! sopeuaperey) sommes & uppeDURie) s0Bse2uFFS010 "Vonoy eNEUBNY oP SEUUON ZC NL S259 sojeg Yareqag- owilIn9 "oueds3 OGD eeConsultas a los autores ‘Alos fines de lograr una mayor interaccién con el lector, hemos implementads el en esta obra y/o la aplicacién especi parfcular. Para ell, el lector debera enviar un mensaj in digital de la oblea_ ue aparece sobre st ie de imprenta en fa pagina : Asimismo; serén bienvenidas igerencias i opiniones sobre los temas incluidos fn al ibrou otros relacionados que se consideran apropiados. PROLOGO ‘Las normas de anditorfa en la Argentina han suftido recientemente cam- bios radicales. Después de décadas de tener un solo juego de normas para mandantes de esta labo 37 de reciente sancién estados contables, Si se trata de entes que obligatoriamente miden y exponen la informacién contable bajo las denominadas NF (entes cotizados) su audi- ccido una divisién segiin sea el emisor de los tor aplicard el primer juego de normas mencionado, si se trata del resto de las 5 centidades que emiten estados contables, el profesional dictaminante habré de £ _ aplicar la RT 37. Asimismo, otros servicios de la familia de Ta auditoria que Gtorgan, segin su naturaleza, diferentes grados de confiabilidad 0, en su caso, no offecen seguridad de auditoria pero si son ttiles a diferentes usuarios, traba- jjos que siempre pudieron hacerse y de hecho se hacian, ahora estin regulados ‘normativamente por las aludidas RT. Buelga decir, que ambos conjuntos de normas citados tienen su soporte en las Normas Internacionales de Auditoria, Aseguramiento y Servicios Re- lacionados emitidas por el [AASB de la IFAC. El primer juego, las consagra totalmente. EI segundo, resulta de una combinacién: para independenci sarrollo de trabajo, mantiene, con ligeras diferencias, los requerimientos derogada RT 7, mientras que para los informes de formes, resume las citadas normas internacionales. usuario del trabajo de un contador independiente si lo juzgara por la estructura de los distintos informes, aquél veria una presentacién semejante sin importar cual grupo de normas aplicé. Para saber esto ultimo la norma exige que el contador mencione en su informe la norma de examen que ha seguido en su trabajo. i Prof, Dr. Guillermo G. Espa leg del suscrit tm la Cétedra de Auditoria de la Facultad de Ciencias Econémicas y Estadisticas de la Univer- sidad Nacional de Rosatio, me ha pedido que le dedique unas palabras a modo Editorial Osmar D. Buyati 1vasal ‘apUEUL UPEWO}L ep SeIEUOIDELIOWU SEULON seh 2p uopepun) uowepuno4 splepuEs Buodey jeoueuLy reuoNeUeHs} ASE “4OS¥I€1 ep (Peptuge;Lod op sejeuojpeWeNU| sojewion, op ofesveg) pleog spiepueIg BunuNossy reuoNeWeIM — SVL Ov4I 1 9p (oqueIwe:nBosy { eyoNpny 8p se[eUOPeUIOTU) SeULON, ‘9p ofesu09) pieog’ spiepueig soueinssy pue Gunny leuoNeweNt — ESV ‘seojuiguooa se}oueig ue sopenpelo op eunueBiy uoHeIepes — SOV “seoququoog sepueig 3p sajeuoissjoig sofesuog 2p eumabsy Upjpelepes —-30dOV4 "gov eiouy “seojwou0ds sepueig ue sopenper) op sojBojeg |p eunuebiy uoiseiepes 30D0Vd ‘sapququogg semueID epleuorseIaid O[0UPD 30d “Se.0)%A 9p PUOPEN UOISIOD AND. ‘3OdO\d €1 @P -evoUpny & peputgewog ep sewioN ep sostus3 ofesuog —YKONIO ‘3OdOV4 €1 9p soojung|, A sonynueID soIpnisa op omueg —_LAD3D ‘euguebiy eoyanders | 9p jenueD ooueg = YOR “so1oyejue sopojuefa @p sopeunsor op-eisniy- —~ vaeY-~ (sopeoyise9 soonand sei0pei409 ‘sp oueopeury oyrmsu) sqwejuncsayotiand PaymUeD jo sIMHIsu| uesHOWTY — VOI Soayane sosei6u) ep eropey uooensiumpY dl ‘sopeagubis OpOL ‘ugropnurjuoo v Sopinfout Sopeoytuss so] Woo soMUQIE so] £ soimpraaiqn soquamfts sey soworezynn ‘ego wS0 op OB] O| ¥ SOQVZITILA SOWINQYDV ASVHNLVIASNEV i | | eqns sou jonedsa omni ; (PON CANA) PHoNpny ap aoynny, fos: Domne wong oop ‘yl0z 9p okeur op QT Youwsoy, euorSoyoid pepranze wap waxy ayneuoisede eys0 a1qos sorpniso Soy Opuezrpangoxd oprpuasduio onto [9 ua uells anb exed sopzetiar 19 & salojne soy v soyoHoy Sar ayy ‘sied Top sapepusraArn seUNSIP-svf tio ‘buoyear ef uekams an souumye so] sod ‘syasuremBat X uprsajoad e xod vpifooe ‘ayqix0anj wun ppuay 014 Te anb ooo “oysands 0] ap prasta ug “LE IRL tL sofour ivan de & ropiisy0o exed wsoffea & tng ¥1q0 vam EyINsSE OF,2 2p ‘eptip Ug “Sosoyne sof sod stissndoad souoronjos sey oust aun “opts #4 | js 1s reqosduno9 wzed‘€ soixay Soyimstp So] 2p toistaidizon ap peproedeo ns ‘gonid v xouod root je omuzad aj anb uoromtarafa eum 2p & soxpeti ‘sojapou 2p opeyeduroge auota ojmde3 epeo anb 2woeysap ap’ ss ‘Sywopy “eioye wise] seotide © uotsajoxd vy] epesquimysoze eqpiss anb ¥| ¥ euiiou *; 1 epedosep vy ua seprusim09 se ap oysodsaiseuOU Se}so aid sR{oURr OL anb osta ¥pes u5.‘opednooaid ty 3s sozojne L¢ 14 8] 9p Semon soap vpPtdoide uorovonde e wrod ages “ostoaud & axe afenuoj un u> 01959 ‘Osgpl 2989 Uo ysez}H09U9RT'N'37. NORMAS DE AUDITORIA Textos *_Significades IFAC “Intemational Federation of Accountants (Federacion Internacional de Contadores), Ia Inspeccién General de Justicia. de la Ciudad Auténomna de Buenos Aires. INAES Instituto Nacional de Asociativismo y Economia Social, NIA ‘Norma interacional de Auditoria Nic. ‘Normal Intemacional de Contabilidad. NIGC Norma Interacional sobre Control de Calidad. NIEA —_Nortna Intemacional sobre Encargos de Aseguramiento, NIER Norma Intemacional sobre Encargos de Revisidn, Nu "Norma Internacional de Informacién Financiera, NIPA Nota Intemacional de Pricticas de Aucitoria, NIPEA Nota Intemactonal de Practiéas de Encargos de Aseguramionto, NIPER Nota Intemacional de Practicas de Encargos de Revisiin, NIPSR Nota intemacional de Précticas de Servicios Relacionados. NISR Norma ltemaconal sobre Servicios Relaconados PEN Poder Eject Nacional PYMES Pequafiasy medianas endadas (Sogn ol IASB, RT —_Resoliclin Técica dai FACPCE. SSN’ ~ Superntendencia de Soguos dela Nac 10 Guillermo Espattol -Carlos Subelet * i i | | = INDICE Prélogo.. seen Abreviaturas y acrénimos utilizados. CAPITULO! INTRODUCCION 1. Introduccién : 2, - Estructura de las normas internacionales... 3... Principales caracteristicas y contenido de las RT 32 a 35 4, Antecedentes a la RT 37 y normas complementarias apl 5. Razones que motivaron la emisin de la RT 37. 6 iu c Estructura de la RT 3 |. Informes 12 y 13 del CENCy! sos préctict CAPITULO. : NORMAS COMUNES A LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO, CERTIFICACION Y SERVICIOS RELACIONADOS mn basica para el ejercicio profesional en los servicios en la RT 37 Independencia 1.2. Presunciones de falta de independencia. Ce pre Bt Balitorial Osmar D. Buyatt 9 2 25 26 29 30 32 33ae soynarunpooord so] ¥ SousrOBOIpOP sopeyse so] wesedaid os poing “q soms9 HOKE “ ajqeyuco opyyso un op soogroodse epnied SOULLOFUY 9190S SEULION °¢°Z ‘ofrmous [a argos seuuiony °7'Z Bau yop wz2TeNEN “1'Z soogjoodso sou uo up!oeuoym ap oozet Un M109 ppruioyuoo 2p soperedaid sajqujuoo sopeyso 2p IaIKo e}ZONDNY seo argos ae A siseyup ap soyentyd “S'Z'p'T PEpHUNTOFIED- op wey 10d ‘el op uorsardng "y'¢'p"T - SouMIOUT 21q05 SCULON “pT Fs opapmrupony > eid veT + oBSou Jop WOLDRIOTA “EET “ punioN Bf U9 SopEFouTIUD ‘arpyasos ap souororzne819 ofmauo jap o1(oues 2 ofeq ugrovuasoyun ap ooseW “CT oBteous jap wzayemeN TT ~ saqeraua® seuy woo sa|qeiton sopeyse op vuian@ eoNPRY vrioulany aq SvwHON montavo VPIQLIGAY 3d SVARHON “LE NL yu09 opeyse ojos UN ap EUONPRY PAH so,89 -ouedeg OUTED, -wuorsoyoud ofeous fap ous0yut [po sopers0o fp ovodia [op auHOTUE Te BUD “997 opadxo jop ofeqed fap worsenoape ap worDEneART .¢'9°% “peng Jop onodxo jo uos opsony “p'9°z Jopertiod top opedx jap rouayodMoy 79 ound “19. ouorsayoud Sp ugiooyide e] rapuayve ap uorsesqO “S'Z ugigoouip | op seitioso souoIoRISaFIMEL “p'Z "oansenit seorap opuppovondy “£7 Svante PP ojofgo uproeuizosUr eNO n saqqEiHOD sopeise soy ap EdD’ “Z'Z ‘UproewaKIMIOp B ap UOIEALDSHOD ap OZeE “PTZ 1s9poud ofrwoUs ydwioo ap ozeld “TZ : ofreoue agioeywaumsop Bj op uproBALastOD ap SeHNIO, “CTT! JwALasHODe MOTOR IUALINIOG “TTT toons oBre59 [op UOREIMAUMIOC “TZ oteou op. AO BaP UO} ‘mouepuadopur op wey ap saucrounsard sy op upisuaxgy “€°T VRNOLIGNY 3a SVANWON ‘CE WN 1 “-soonoyid s0se souoyue oxpeno fe SoqDI9991 SEION, ulopUr a1qOS:SeLHON. “ERT'N*37. NORMAS DE AUDITORIA RTN"37, NORMAS DE AUDITORIA. ._Normas sobre informes. 3.1. ‘Naturaleza del encargo... 3,2. Normas para el desarrollo del encargo... 42. Normas para el desarrollo del encargo..... 4,3. Normas sobre informes 43.1. Contenido del informe .. 43.2. 433 43.4, CAPITULO IV NORMAS DE REVISION DE.ESTADOS CONTABLES DE PERIODOS INTERMEDIOS Naturaleza del encérgo.. ‘Normas para su desarrol 2.1. Obtencién de elementos de j 2.2, Tareas a cumplirse y procedimientos a ser ap 23. Existencia de incertidumbres acerca de la capacidad para continuar como empresa en funcionamiento.. 3. objeto del encargo.... 3.14, Pérrafo de responsabi 3.1°5. Pétrafos de responsal 3.1.6. Fundamento de la conclusién modificad: Guillermo Espatol- Carlos Subelet | | 32. 4 33. 34, 4, Ejemplo de informe de revisin ...... Casos pricticos. CAPITULO V NORMAS SOBRE OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO 1. Otros encargos de ascguramiento en general 11. Introduccién.. 1.2. Normas para el dese 1.3, Normas sobre Informes . 2. Examen de informacion contable prospectiva.. 2.1, Naturaleza del encarg 2.2. Normas para su desarroll 22.1. Informacion sobre la cual debe obtenerse elementos de juicio validos y suficientes, vinculacién con el objetivo del encargo... lo del Encargo ... 2.2.2. Condiciones necesarias para aceptar el enc 2.2.3. Nivel suficiente de conocimiento del negocio del ente.. 219 2.2.4. Blementos a considerar al determinar la naturaleza, extensiOn y oportunidad de los provedimientos a aplica...219 2.2.5. Manifestaciones escritas de la direcci6n 2.216. Periodocubiewo por la informacion conable prospectiva 221 Editorial Osmar D. Buyatt 15a moka q soso HORA soumzogt a1qos SeMLON “fg “oyjoumesap ns eied SEWION “Z'E * ofteous [op ¥zayesmeN “TE Le UML9P A o1rardey 12 joadso SouLiopuy “SOpeaoroeyax SO rroepiduios ap auoyuy ap o[duray “YZ iduwoo op auuoyut ye eoUDINISU TET sopeyaoo ‘ugisrma ap wysay A reBNT “TET eT soja Bf ap wae] puorowstest suioo ja opupna Seoxpoodso SELON “pT st a[qeorjde a[qeios orew jap souarmepedy “¢7'T aa \dimoo op o8zeaua um 3 Oqe> YeAd|] v opeBt|qo vjso ou 1opE}TOD Jo amb seaseL, “Z'CT st ~ “= apioxidion ap ofswau 9 oqeo & sopeoo an ee souriooon omanuooNeD TE oljouresop ns ered seuoN ZZ uaruremnase wos ou anb:sororaras ‘A owonuenose dp soba so, wo wovsraNKE TEE : --ugroetiduroo ap ofseoua fap OARa!GO “TTT st VRIOLIGNV 2a SVPRION LE NDE SOMO ~~-soayayid sose hire esinnnacnanamnememeR i: Reo ac ie emma 1apeqng FoeD - oped omy a * oBreous [ap wzopeIMEN “TZ ‘ugfoe|idusoo op sofieoug -z UOJ O1q0S SEUION “¢"T nde © sowrotunpooorg --77'T 19 WOO opIMNIY “TTT resop ns ered SeUON “ZT oftwous [op wZo[eIMEN “TT optipiooe sowanmtpooord zeziyear ered soBmwoug “1 SOQVNOIOV1SY SOIDIAUSS JUGOS SVINUON “HAOTNLUAVS nsiad sose) “---suMOFUT 2190S FPUION “p orouesap ns ered seuoN “¢ se a SANOIDVSIEILUAD SUGOS SVIWYON SIA o1Nydvo -oftwous [ap apepantes woo uoturdg. “gz - sorenonmed somomoyg, -7'¢Z rero08 ordioug “1-7 SaULOJUF a3q0s SeALION “EZ 9p uploeyoaor Augnoenuasard ep ap rerapisuoo e sowaurayg “177, VISOLIGAV 3 SVWAON LE NDRTN*37, NORMAS DE AUDITORIA, : | f Ohm tpt cb | CAPITULO | INTRODUCCION 1. INTRODUCCION El presente libro tiene por objeto analizar el contenido de la Resolucién ‘Técnica N° 37 de la FACPCE (RT 37). De.acuerdo con objetivo se agota en el contenido normative de dicho pronunciamiento, sin pretender abordar temas de auditoria u otros servi- cios profesionales desde un punto de vista integral. Para ello, el lector cuenta ‘con un importante cantidad de tratados y compendios de auditorfa que tratan Ia temidtica en forma més abarcadora. ‘Ya que nos enfocaremos en el tratamiento de una norma profesional, en pri- ‘mer lugar veremos qué es lo que ello ‘significa. De acuerdo com la definicién de la Real Academia Espadol!, noma en su primera acepei6n signifin “Regla que se debe seguir 0 a que se deben ajustar las conductas, tareas, actividades Hay quienes hacen una distincién entre norma y estindar (Fowler Newton’). De acuerdo con la Real Academia Espaiiola’, estindar, también en su primera acepcién significa “Que sirve como tipo, modelo, norma, patrén 0 referencia.” Un estindar puede servir como norma, aunque no necesariamente oes. Por ejemplo, un pronunciamiento que no ha sido aprobado por un orga- anjsmo-con facultad para exigir su aplicacién es un esténdat. Cuando se haya producido dicha aprobacién, se convierte en una norma. Hasta la sancién de las Resoluciones Técnicas 32 a 35 de Ia FACPCE, las Ilamadas Normas Internacionales de Auditoria, Aseguramiento y Servicios Relacionadds eran un esténdar para la Repiiblica Argentina: Una vez que dichas Academia Bspatol,viatsima segunda dic, biphasic. ue, Cuestiones Contsbes Fundamentals Edcin, Btorial Ls Ley, ao 2011, 19sear seuzou so] exam gb op asieasosqo opond owopaoasd oxpeno joc ira pong sous wuoney ‘Pp ANg soHED - jovedsg oma S (smo etm spas f ee ed soe a fee soa srt98 50 nei tc sre een ae Soest op wigs» saa arnfee, oe pep a [onto [ek enya : Sopeuciseres ‘owueqwembase ‘uoisin@s ofeqen onsont 2p onaeo [9 so euNIN TSE “LE DA ~uaidmog sofourvun vied yn ptes anb of ‘2 “vot ita. van ued vizesoooe syuaureynjosqe ws09 ‘sojeuoLoeUIOyUr SOUION ioeU SUULIOU Su] sEZTUOUE $9 OISy "LET Bod J LA EL 9p UOK No}DONdOWLN “aSVVIP vasa [2p orpaus tod val 21 sod sopnnuio sowarurerouniaosd soj ap wmtaoiunse Bl so oyuarnsis eT SHTVNOIOVNUGINI SVARION SVT FC VANLONULSS . *% tA ua vauod sey anb Ly set 2P A soqsuorsnuiorseuuoU sv] uos sayy ap uprovxtdxa anaiq wun SOUP SopINES 6p 9p sofve200 2p sofieous evoupne seoqoeid.ap | opsennopd ap | apseoqoeidap | op seogoesd op sopuopewe | sejeuopeweut | sorevojreuie | sexeuopewot se0N SEIN SEIN EON 666 reed openiaseyy | rezedopenosoy | :e1ed openiosoy | -0001 Va “eens pie en wtp aaa NYP 666Y-00L" USAIN | 6666-00L VaEIN_| GoGz-DOLz UaAIN ‘sopeuopeies | owawesnbase woisnod ‘eyoypne ured souojaeanowt se ap wun'$o anbiod o}$2 sopuoidiioo oymepodu sy sopines osgos | ep soBzeoue exqos_ | op sobzeoue 21908 | 5, gtucpeuoy : sejeuoweuq | sejeuopewny | sojeuomewowu, Te ‘eUUON seuLON SeULON eco al meme se ‘opeuopeis! SODAS es9r-000r USIN | 9696-0008 v3IN__| 6602-0002 WEIN Rainier ae Sopp weBUEU Aoinudeo se | sopeise e sopteje: ov owveweinbase ap sodre3u3 UupmewO; p 7 : a vgtsi9i u evoypne eouoisiy evepueUy iia se rou sopevoneion os ou anb ‘gjauiuoy! ap ugisney K eHOHpIY ir erudeo ze evoupny| sommes | oqrojuesnbasy op wi | steely eps sobeoua soo 7 ‘queqENG=Se op soBieaua wed BpUAIIAN Op eo -seustou 2p soonf soquie PDIED Op JOHUED AS SEUUON O6"F DOIN op Soptscya0> So] weuovoyor 2s ajuatndls oxpeno ja wo anb seajotur ‘qo wa SSWvLI9p sowaMIESUNUOId 60364 sOHEKgTO SOPINES ue ojuejape spt sopeztteue upras‘eti0u epea se211de apuodsaxi00 sopeno So] 9 s9reuo|se)iq Ser0pEueD wed OVA @P ORG OP, 9B1P0D. euorsoyord ororasas ousrar un wred seuHOM sajuaraptp Uosts anb Sop [_ssfovorepana sevonenieo Bred Dv 99 Woe *P.°PRO. I yeaipd 9 wa sepeuorsuaUs ‘LE LA EL ap worst U] op upfoeoynsnt Jonues { efsuopuedapur argos seuxioH st sre 9q1‘sowuo4exo souous puprtea op vonpiuts sgur vas uorooepar ns ood s0e-s03re0u9 50] yoRUEDII SeUZION opeuorarodoxd umaquoo euoroen euxoU wun onb WoD wISEG OSS UU 2 “CzapeamIeU eNO ap 0 vHIONIpne ap vas ‘oftEtta UN Lap wors -upyusigou09 ns $9 99) seuuou uos SEB ZE IU ‘efeyaon usd e7 “erouaSinx9 eye ap sopedoroeioyat aaueipot sopeqoide sowarurerounuoud 5 ‘SpunoW U9 tpstToANOO ys ‘woo 28 ZDa soanoadsar sot rod e}ouaHin wo seysond weas seo] sa¥oIon|osSs VRIOLIGNV 4d SYMON “LE NERIN"37. NORMAS DE AUDITORIA, ‘También podemos notar que existen encargos que tienen como pro} brindar aseguramiento o incrementar el grado de confiabilidad por parte usuarios sobre la materia objeto del encargo (este tera sera objeto de un ané- * lisis detallado més adelante) y-otros servicios que no tienen tal objetivo. Los representados en las tres primeras moce como servicios relacionados. las RT 32.35 con el cuadro precedente, para columnas. A los o' Vamos a intentar i Jo cual presentamos a continuacién el titulo (coincidente con el contenido) de | cada una de ella, Resolucién rane Titulo y contenido 32 | Adopcién de las Normas Intemacionales de Auditoria del [AASB de la IFAC 33 | Adopeién de las Normas intemacionales de Encargos de Revision del (AASB-de la IFAC 34 | Adopcién de as Normas internacionales de Control de Calidad y 'Normas sobre Independenci a5 [Adopcién “de fas Normas Intemacionales de Encargos de Aseguramlento y Servicios Relacionados del IASB de la IFAC En el cuadro siguiente, yuxtapondremos cada una de las RT antes men- ccionadas con Ia estructura de las normas intemacionales presentada més arriba. n Guillermo Espatiol- Carlos Sublet ‘aimee nic inet brstbntttiorbaeeieiontsenn INTRODUCCION A 105.699 Normas internacionales} ‘de autora diaigrama nos ayuda a tomar la decisién acerca de la norma sable a cada tipo de encargo. intemacional ap!Jong soL!63 - fovedeg ouoqTINg, - se Se 06 aa yeoue Je o1qeaiide ¢ Lj e| op ojmide> [9 a1gos UoIsio9p ep loary - Z1 ean! veo} ‘Yavo 30¥9U3 Iqos uptsioep 9p loary- 7 eanB oe afegens 05 oN ‘Sasoo199 SoLNAMVEONANOA SOMO on) suspend ap vos sou Sopa 17 wey ro ‘woo ur sem itaung | sues aturo "| goitsinosy sou sppee ‘SOLsTsNOD | sp usranels Somuwars vowne| Corny so} ep oun op os} ayowecnn esau ugoecady saul eapeorty | _avanvaon. 1 ey soraouey ops ORF PH? 09 mayo soy ond ‘vavaiouny somes “eoming spas Noovonay “WwHoIadO Syme somes NoDvarEY, “euow eyDIp ap oyryjdeo peo uod opre|nouIA A ayuapaoaid uotsioap op wixiesSerp jap souzayea somapod ‘soyeuorseusoyur seus soBreous so} eduionuos /¢ fe anb w ugrouny uy 9333 ge eaae| serene enamels 3 2 se Kor ze ‘o6ze0u9 je ojqeayide feuoroeusoquy EUON e] a1q0S UoIsID9p 9p omy “| “| ein aonvow epeun, Monae ‘Svat op asvi Pe toreumoues, ropes & cqonemnbony sp saber op ‘euoy se ‘ spupoceoy | _epunrdony omnis i vawnoar i se " fe _* noone I sorgpuewysopass eon! —Aa? “vamestdmsoa wautoy uo ‘ce ® Ze -oroereo soqedioutid sey meyasard 9s “toloenmuos v opasu! OM psec Bc eR ARN ea seve Lt SVIAd OGINTLNOD X SVOLISHIALOVAVS SaTVAIONRId “f NoISoNGOULNE ‘vradlianv aq SVAKNON “Le NLRIT'N"37. NORMAS DE AUDITORIA INTRODUCCION, 4. ANTECEDENTES ALA RT 37 Y NORMAS COMPLEMENTARIAS a) Normas legales normas profesionales. En el presente libro no trataremos en detalle sobré el particular, pero alertamos sobre la necesidad de conocer estas normas y presentamos, en conse. cucncia, el siguiente cuadro con un resumen de ellas Guillermo Espatol - Carlos Subelet APLICABLES | ‘Nimero de Ley [ Denominacién | Fecha [Anculo Leyes Algunos antecedents previos ala emisin de la RT 37, en ondencrono- en ee l6gico y por mencionar s6lo los de mayor importancia, son los que se dtetallen ‘comerciales en el siguiente cuadro sacar 15/05/1973 | 81 ‘ie [Snisor | Fronancamienio | Sorento ——] wast | tarde. | 1960 | FRGCE pocoso Tatas Minas de ao entonces PACS) — | RSE ara ‘ormas de Aaa CcenerimorteRcrpasas ai Coracres Pitics rng oe 220091 swiowna7s | 38 57 | rs Teco Didaman 3c Comaes anon ASCE) 797 | st Tecion Diamond amas paolo sobs co Coates procadmttce desta toe SCE) —— fam Ditamen Tomas aias ata reason del aa do tora a armas de Audios 7985 Normas de aura ie 00a aus adopcindelas WA risa | ondodes | taanor7 | 28 2006 ‘FACPCE Interpretacion 5 a eeeenerceds etecon compares {Sndada d n protesna feta 3 Sonat pte, LaRT 37 se.complementa con normas legales, reglamentarias y con otras Editorial Oomar D. Buyatth 2”rotagy“q s0s9 LONE OAD VA *1 op ejd un op apexBoyuT oyred ony Tend of ‘SE LAE TE LA SB HIP “our sopeuolsejay soistarag A oworuemBasy ‘eHONpRY ap sojeuoIoeMsoHU ‘seuusON] sey op uotodope of ¥ PIoUatayar ozIy 28 YoLDINE | Uo9o9s w UA L¢.DAVT Ad NOISUNA VI NOUVALLOW AN SINOZVA “S apg sD ~jopedsy outsayN No1D9NGOWLNI "oye un ep 5 a Sa EIST One nS. uekey + ‘Yp|oUEAIeIUI UOD I-fy e| © ONE;NULIO}: Soran na omen Sep eee| senso | rans coameie -|-" sy ee Eine ‘Shans oe oro mane | sooznocz oo UppEUALUNDOP B| ap UPDEWUESAId erecta: Recremeienines urna eo v9eneI = EaaG tsouowse ‘ ‘sp oursigon oP nose uw pine sHmPH | coozeoec | zoouist wenceey | ail ee vem : vou | cioee050 | SOE sy | aN ew | | Ss sean i noun am | § w9i28g ugIaRIOSe i euoed ugenjosey paseBIO (ee LA 09 .xan9 anb) sopeuorsagoxd seus, (9 | seureyuoure}Sar seuzony (@ : YVRIOUGAV a SYPHON LE ALLYRTN*37. NORMAS DE AUDITORIA. que preveia también la modificacién de la RT 7* para adecuarla a las normas internacionales. De acuerdo con ello, en-el mes de junio de 2012, 1a FACPCE publieé el Proyecto 28 de Re: ‘éenica: Modificacién de la Resolucién Téenica N° (en adelante, P28RT) la cual pasaba a denominarse Revisién, Otros Encargos de A: . ‘elacionados. El periodo de c ‘omo resultado del proceso de consult rr parte de los Conse} fesionales de Ciencias Econémicas y en la reunién de Junta de Gobiemo de eens teh detenic la FACPCE del 22 de marzo de.2013 five convertido en la RT 37 ‘Normas de ~ § A Revisién, Otros. Encargos de Aseguramiento, Certficacin y Servi- telacionadlés, Cabe destacar que el tt tipos dé encargos que puede levar a cabo el contador ptiblico dentro d ‘norma, corrigiendo uuno de los defectos formales de la RT 7, ya que baj tulo de “Auditorfa” esta dtima norma también reguluba otros servicios correspondian a dicho titulo. La aprobacién. de la-RT 37 implica la derogacién de-la RT-7y Ia Inter- pretacién N° 5 El informe del auditor sobre cifras e informacién presentada a efectos comparativos. ae ‘Las modificaciones introducidas por la RT 37, tienen como objetivo: 4) incorporar diversos tipos de encargos de aseguramiento y servicios rela- cionados previstos en las normas internacionales que no estaban espect- ficamente conteinplados en la RT 7; by lograr congruencia entre un informe de auditoria emitido de ‘acuerdo con las ‘Normas Intemacionales de Auitoria (NIA) y las normas de auditoria locales; y ©) modificar Ia estructura de la RT 7 para regular en capftulos separados a cada tino de los distintos tipos de encargos de aseguramiento y servicios relacionados, efectuando también agregados (entre los que se destaca la inclusién de un glosario) y cambios en la redaccién de las normas refesi- das a la auditoria extemna y los encargos de revisién. 6. ESTRUCTURA DE LART37 Guillermo Espafiol - Carlos Sub La RT 37 sigue la estructura comin a las Resoluciones Técnicas de la |. | ates servicios pe AUDTORIA, INTRODUCCION FACPCE. Su segunda parte se organiza en capitulos, cada tno de los ciales pueden agniparse de la siguiente manera: 2 itulo I: Introduecién; iulo II: Normas comunes a todos los encargos: 3 Ila VII: Encargos especificos. ‘Ademés, la RT 37 incluye un glosario comin para todos los encergos. Cada uno de los capitulos es dividido en-secciones, con excepcién de os capitulos IV y VI. -En el cuadro siguiente resumimos la estructura general de la RT 37, 7 wares PRIMERA PARTE: ‘SECBIOW A PROPOSITO DE ESTA RESOLUCION "TeeIca CcapirULO\, INTROBUCCION ‘SECCION B. ANTECEDENTES ‘CAPITULO i NORNAS COMUNES SECGON A Agora sfemomacctatoe se0uNo8 rane cariru.o, Nonuas 9¢ ‘Atoroni Terma para seccion p.anatons |! Mitandie Sr csieoe senate ie fosmace = CAPITULO IV. NORMAS DE_ | Normas para su desarrollo" REMiton De Estapos CONTABLES DE PERIODOS [7 cma obentormee ‘Raltorial Osmar D. Buyattl 7monkey“ soso wesonp, "ago W999 € ORE Fp TY HAGE Ua BRED wa sopEZTEEE HOS enboyTO SIs A/ A. ‘sefexauad sgysodord woo soparura sopjanbe squouzeoran ojofgo rod owe) aqap soreIouENY sopEls ap eLONpNE ey AL/X. “sowrensn soyqiséd so] ap peptinas op ope yo xeywow gdoxd owos ouon onb auizoyuy un eyftza sopeyHoo Jo afb weyd -woqu09 SV VI 19 10d sepnnis sopeuoroefar SofaIALas aigos SeUMLOL Se”] “¢ A/A “ovo -emnose op ofotaros tm $9 sosoroueUY sope}so ap Uae eLOUpNE ET °Z qin ‘owmtoturemnase op soBreoud exed seuLiou ayuoureoTUN aN SVT IE aa ‘STINDAVONAA- OST¥d 0 OUTAVAUTA ASVVI' THC SVARION T (SODLNV Id SODILIYUd SOSVD “AOdOVa *19P om eared ey uo winyex8 woxs0y uo somuIOyUT soqure e apsooe opand ag - “sopeuoroeor sorataros £sou0%D 129 “oyuoquremBase 9p soBreoU9 “s9]qe}U09 Sope}sa ap UOIS! a1 Sojqeiuoo sopeise ap epionpne ‘a]qeiuoa opeyso tm ap sooyjoadse primed 0 ‘ono ‘oquautafo un op o 2qQeMtO9 opeiso oTOs UM 2p wpLOHpne ‘soaysoadsa Sou Woo UpIoettLOFUT ap CoreUI TM WOO PeprutIOsuOS ap soperedaid sajqujtoo Sopey 82 9p e1ronpne op sofivaus ope|fouesap s9qey 9p wrouanonsuoD owOD sD uopand as anb sounsoyut ap sojapou adnjom WAONAD Tap SULOFUT aS "sajesodia8 samy Woo soqqeyoo sopEyso ‘9p euionxa ap eproupne e] ap sown stp sojeaorsayoud sofkresuo sojjonbe exed sour ~LOFUT 9 SoapoW a1G0s YAONAD [PP ET oN SHUOFNT [> Qqosde p1Qz [=p ozTEUE 9p Saux op wonUMAT ns Ua ADAVA FL AP OwaIGOD ap FriMy e| ‘OMS + soarpemduio sopeisa ap (@ © soyuogpuodsaiioa sespi> (@ :9p sanboyt Uofoeizogur wt opuibiepisuos worBoqefa 9$ sopeUDsa ‘ewoltpne ap souniojur sns ap upfooepar vy £ opruatu0y jo1ssjoud otrouuio ns ap aseq vf a1qos ‘seuRUEKOyap aqep 1opeyUOD Jo'an No}oonGOwLNL tang so1260 -toyedey owsoqnsy we oPaepyooal ‘eHoTestIq0 Uo!oEor de ap Hos ot ‘oye 0] sod ‘A Soanensnyt ayuott “BIBI Nos sopmyout souzogar ap-sojapour so} anb ayuasaud zoUa) ‘sofeious8 soug uoo sojguyuoo sopeys9 op wizayxo eyojpne ‘s29p “LE DU YL 9p V uprooes “TI] omyde [> wa sopinjour ‘PyoUphe op sofresus 1 ered soutoyuY ap Sojepour witosoid YAONAD T9P ZI aN oULOjtY [=p “(LE Le 2p oorens jo us) ne 9P SouLOSUT ap So|=poyy 21408 VAONZED 19P ZIaN ULOIU Jo oqoide Top oquiorsou op sour [ap Homans ns uo aaOVa BL oP omro1905 ap Ean OU UUOIp ap oozeur ja Uo asin v souOfU! 50] 2p UpIoOepat A opmuayaos SHM0URE 0] NO ‘LE J RABNU Ef 3p uotoLonde | seNIIOe ap sau Soy y » VSONSD Tad E171 SHWHOANT “tL {LE Late 9hnyouy soya xed anb souoraeqnBar sey K so8twoU9 9p sod sowunsip Souraxez|[eue ‘eiqo eso ap saymoundts soqny}dea so] ap oun upeo tg, ‘sonmnigi a OnIVEOTD “ONOIDOSS" soaviioiov tay somiuas SgNTaMoD ad | suas SvMUON in omniayS sootvana "a Nopoas vonaoas ‘vor vad SODVONS VNORBaS sa ‘SaNoIovaualLNaS uos s¥mION IA OMMLavD solowers 3a NowwZnvouO vis 30 SHowiNog so1aMaOS ‘SaMUOIN'D NOIDONS o1namvunoasy 3a S0DuvoN3 somo SUdOS S¥HON'A OTNAjAYD van Na ounatevanossy, Sa soouvans soulo-¥NgIDo3S VRIOLIGAY da SYWRHON “46 dN LE ‘eromssmnn aie taper"orm intemacionales de auditoria aprobadas por la RT'32 puede manifestarlo asi RTN"37. NORMASDE AUDITORIA INTRODUCCION, TL. RELACION ENTRE LAS NIIF Y LAS NIA CODIGO DE ETICA INTERNACIONAL CODIGODE ETICA'BEL CPEE UNIR CON FLECHAS 4 | i | MARCO DE INFORMACION UTILIZADO EN LA PRERARACION NORMADE AUDITORIA Del osenioee FINANCIEROS/CONTABLES Non es NIIF (eplcadasobligatorsmente) ‘NF (aplicadas voluntariamente) RITV37 Y. AUDITORIA Y OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO IL RELACION ENTRE LAS NORMAS DE AUDITORIA (RT 32) CON LAS {La auditoria es un tipo de encargo de aseguramiento? SI_/ NO NORMAS DE INDEPENDIENCIA Y CONTROL DE CALIDAD (RT 34) . Fundamentar Si ua auditor realiza su trabajo de auditria de estos fanciers bajo ls —~—«én caso de respuesta afrmativa jes un encargo de aseguramientorazona- ble o limitado? ¢ ‘en su informe, aunque no haya cumplido con las normas de laRT 34. V / F IV. RELACION ENTRE EL CODIGO DE ETICA INTERNACIONAL ¥ CASOS PRACTICOS (SOLUCIONES) EL VIGENTE EN LA JURISDICCION J.NORMAS DELIAASB 1. Falso, BIIAASB también ha emitido normas sobre eacargos de relacionados, que'no son de aseguramiento. 2. Verdadero. Es tin servicio de aseguramiento qué tiene por objeto los es- ‘Si imaginamos que las normas de independencia del Codigo de Etica Intemacional y las del Cédigo de Etica de le jurisdiccién estan contenidas en | in, sombree cules cargos de aseguramiento contemplan que el contador tiene como propésito incrementar ef grado de se- mu Guillermo Espattol- Carlos Subelet ‘Baitotial Osmar D. Buyatti =ue “e[qeuozes peprmes ap ofaua un op wien ag “oBteous Top o1ofqo wuBIEU vp ‘a1g0s sourensn so] op ayed 1od'pepyrqeguoo op oper Jo 1euaULaroUN PEprTETT od auan onb ek ouoruremBose op ofrwoua un so BAONPRE ey “OxOPEPIIA ‘A ‘nb sepnp ges on anb = *(g upto998 oped wpunes “pe |p atogor as wu0u ey “0 s oynaraadums fop outrx9 04 $¢ JPA Bap Uo!O 908IOIOT v] K svzays9 SequIE zwasquios apuodsa1z0— “ejouapuiadapur 190 A ‘oongnd sopeuos ag (e jnaud Soyotanos $0] sepding ‘ugrowruroyu ap vt oIsyq Ug!orpuoD BI EH LE LA el ap aed epunos e] ap VIL wpIDIeS BT L€ LIVING SOLSIAMUd SOLMTANAS SO. 3Od9 130 VOILA 3G O91d99-~TWNOIOVNUAINI VoLL3 3a O91499 : “AL Nd IVNOISAAOAd OLMUALA TA VAVd VOISY NOIIGNOD 2 -wuOU RYDIP-eO} -upronrjduno opep ey onb sesaxdxa sopod ered pe oy wf zeo4de oqo “Osea “LT SOGVNOIOV14e SOIDIANAS A NOIOVOISILYSD “OLNSINVENDASV 3d SODYVON SOULO ‘NOISIAAY “WIMOLIGNV AG SOIDIANSS S01 V.SANNINOD SVINYON SUNDAY SOQEHIOD FOLLON SBWAd S81 Bed SiN = eye (envoweyeruryon eepeoude) (ewowepoetnge sepeayde) iN vw | soxsions soovisa so NoIOvelvasd WN OQVZT vysouiany 30 wesoN |" Notownsoa 30 ooNWH: ‘S¥HOGTA NOD IND VIN SV ADIN SV SLING NOIOVIRA IL WOmNLdvd vpsonianv aa sVWRION Le NYRTN*37, NORMAS DE AUDJTORIA En algunos encargos, encontrimos que el habilitante para el ejercicio, como por ejemplo En otros, encontramos que hay otros profesionales que podrian re cl encargo en forma complementaria o concurrente como por ejemplo informies sobre estados contables prospectivos, trabajo que es tambien in bencia de Licenciados en Economia. Sin embargo, sin dejar de reconocer que otros profesionales con otros titulos universitarios tienen inéumbencia para’ la realizacién de’ determinados cencargos incluidos.en Ia'RT 37,,ésta se refiere solamente a quienes tienen el titulo de Contador Pablico. Lasegundacondiciénes la independencia, qué analizamos acontinuacién. onolinenieamtins weenie ALL. Independencia La independencia es condicién necesaria para la prestacién de los encar- 08 previstos ent la RT 37. Hace a la esencia de ellos y es fundamental para la credibilidad de las conclusiones a las que arriba el contador y/o a lo manifesta- doen su informe, La independencia esté establecid tambié en beneficio de ta profesion ~ -en-su'eonjunto, para que.esta conserve la credibilidad y la confianza frente a la sociedad, De lo contrario, los servicios profesionales como tales estarian ‘mente cuestionados. En relacién a esto, y como dijimos anteriormenté (ver seccién 2 del capi- tulo 1) esta norma incluye dos tipos de encargos: a) Encargos de aseguramiento, entre los que se encuentra la auditoria, y b) Servicios relacionados. Un encargo de aseguramiento tiene como objetivo incrementat el grado de confianza de los usuarios a quienes se des acrecentar Ia confianza de los usuarios es que él contador sea independiente del cente al que se refiere la informacién objeto del examen. Qué significa ser itidependiente? La tercera acepci6n del término inde- pendicnte segtin el diccionario de la Real Academia Espafiola’ esta referida a ‘una persona y dice “Que sostiene sus derechos u opiniones sin admiti interven- cién ajena.” Vale decir que es independiente el contador que no tiene prejuicios, esté libre de conflicto de intereses o de influencia indebida de terceros. 3 ‘5 Dicclonari de la Reel Academia Espanola, vigtsimasepunda 38 Guillermo Espafiol- Carlos Subelet NORMAS COMUNES A LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCARGOS.... para. oe encargos en de confianza de los potencis ‘Sobre este tema vamos a volver en oportuni- en particular (Ver ef capitulo 7). De acuerdo con el Cédigo de Etica de la IFAC, la independencia comprende: “Ratitud mental qué permite expresar una conclusion sin infiuencias que comprometan el uicio profesional, permitiendo que una persona act con integridad, objetividad y escepticismo ‘Actitud mental Independiente Tos hechos y circunstancias que ‘con julcio y bien informado, sopes: hhechos y cicunstancias especificos, probablemente conciuiria que la integridad, la objetividad o e! escepticismo profesional de la firma 0 del miembro del equipo de auditoria Se han visto comprometidos. Independencia aparente ‘Ala independencia mental también se la conoce como independencia real. ‘Vale decir que el contador debe hacer un doble examen, segtin se explica, en el diagrama de decisién incluido a continuacién. 10’ Paafo 7 dla NISR 4400 Compromisr par apicarprocedimienos convents sobre informacion Financier y pleafoS del NISR 8810 Compromisos ara compl informacién fnaciea. aitorial Osmar D. Buyattt 39w moving s0s0s0 TH +youedsg onasoyyni5 oF “Le. %| eJdwa}U09 onb aytarede erouapuad 2B 9p BITey ap Soysands so] sezzjoue v SouTEA ospenD ajNaINAIS > UL vppuapuadapuy ap wyrey ap sauopounsasg “7° : syuaiede :50s€9 sejuoinfjs S0},uo ajusipuedepul s9 ou Jopewuoo (3 "Z| e}ouepuadapu : ‘epuapuadepul op eed ToBleDUs Jap oye] qo UOPEULO;U fr 10you 08 onb e quo upaes: woo eavopedopulvoue\ gop | __erHous (Gopeqes, 6 sweueunsipa ueiape ve) eaqand opeque> 134] euepuedopuy eeuopuedoput -201P 98 LE DA BL ap ayred wpunas Bf 9p ZVI [°V"TL Souoro0~8 se i “ammamede b] ooo fewour op =wodopu ey one BIEN upIquiA) eULOW-unsanU ‘SouojoMIGDP ms anbuny: eppuspiedepui oj sagas upiaten sp fomuy =i wig 755 gODiEVONE SORLO 'NOISIATEVNOLIAN 3a SOLAS SOTV SINTWNOD SVAWON, icmp essa cn RA W)MOLIGA ad SVARION “LE oN LERTN’37. NORMAS DE AUDITORIA NORMAS COMUNES ALS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCARGOS.._ Irsopensea | Gro Paneer no _| Primer ~ [sips | ‘guna | Nios ‘ross Tere | Baris Guat | Taaranaion Tedepandonca [ Grado] Paretanco nO [Pane | Suara ‘Segundo | Abvelosplcos Cassa Tai | Tere | Bieaboatspalicos Eigen 12 Disslonsrio dea Real Academia Espatoa, vigtsima segunda eicién hep. a Guillermo Espafol - Carlos Subel” potas as se -Jouedeg omg : ‘erayas oe sajeniouico sepepapos 2p 0SSeh £01 PT So vans sximraun eepenanes | s9penaaot- op osnsh 40) ‘ease ne op sopesatossvrs us| Trop sympuodop 0 ue0Ut9| ony ungemununs er pang 2 oquguose upperoun, soeas een opvera 2| "Pie spereon asoumaa sst2 sop cate pp oho =| Sopa wo seasons snerapos spo (oped wap suroent ‘oysodse aso v soursajax sou ajuDints expen jo Wr -¥ -puone wotoemnouta je dp 2aueoqe a 2uyop EY Ho!s996 v| “Sued eNO 10g ‘ais0 8 ayutireorurp 1029 Sop outo9 ofse5u9 jap oyafQo aqua ye ayaureaNstpAT wptzayax PISO SOA saxayut ap worsasod o ugioensranmpe ‘pepardosd ‘oosayuazed * ‘uotoejou sod vrowapiodaput op wey e] anb soap ape, “sopunoutA syaureortupdode soqus 8Z¢ 11 BL Uo SoystAaid soAreouD so] ap otatozafo fo ered {uoditt z] uepuanxe fy 8 | soqund soy ‘aytapadord opens ja UT PIN “neoy _-wpouapuodopur op wipes ap souorounsazd sey op worsuanca “ET ‘SODWVONA SOULO ‘NOISIAAY VRIOLIGAY 4G SOIDIAWAS SOV SENMINOD SYATWON. YRMOLIGNV.3a SVAEHON LE NLDRTN"37. NORMAS DE AUDITORIA. NORMAS COMUNES AOS SERVICIOS DE AUDITORIA,RE\ ©) en los casos de sociedades de profesionales, todos los socios 0 asociados ©) el socio B tiene a su cargo levar a cal joen a RT ©) dicho encargo seri planificado y ejecutado por parte de sue negro los profesionales 0 no profesionales que deben cumplir con los requisitos de independencia. ‘us especiales, Vinculos debieran ser La'sodadad 20 es una concesionaria de atfomatres ela marca que produce la sociedad VY. 1.4, ‘Alcance de las incompat Las secciones Ad y A.5 dé definen el aleance de las incompati iatas anteriores, a saber: 4) el contador que suscribe el informe; ») los integrantes del equipo de trabajo que intervienen en ese encargo, ya fueran éstos profesionales en ciencias econdmicas, profesionales en otras isciplinas 0 no profesionales y lades prescriptas en las secciones inme- 46 Guillermo Espafiol- Carlos Subelet Baltorial Osmar D. Buyatti a7ov : ming 200 HONE. “evan g weaco ‘1 ode “ed epImBEs “ECL “2A 1 Asonmd“y oppaos “I mIeeD ane epINIDS LI -Twrorpaf oywoqumpronbos um aypour (2 6 fseanpadsox sofay sey wedzoqqeiso of (q ‘epuodsazio9 yeno [e aya yo aouO}nE Of. (e opueno uproeutuoyut Bxrp vor|gnd s0uq ypod ojos “UauEHMOS snb UOIoeNLIOFUT, + 9p orpodsox emnjosqe woroasnsyp JoUSHTEUT ZOPeIUOD [> OPUErAAP JBIOUNPYIO 398 ‘pnsar soseo soonur ua anb worseuojul uouoryuo9 ofeqen ap sojaded soy anb coysond ‘eyngosqe so ou pepardoud wypep oxo ‘Te a1 9 uos onb w& ‘1ope}u00 fap pepaidoxd ap wos ofeqen ap sajadud sory -sojerouo8 & somnonred seuuo}snyouo9 sey (0 Kisoxoosa ap oprqjoar araiqny aonb soy ap 0 operedasd axarqny 10p -e1u09 [a anb soqjanbe ap areyen as eA “(orsinf ap soruouoyo soy ‘aymeape uta) vai Bj ap ofjouesap [9 a1meinp soprBovar saquapoooyie £ soyep soy. (@ ‘supezyqear wore B] ap ugHodesosap ey: (P mou upsoqop ofeqen ap sofaded so ‘oyaremanbor oyorp uoo suo wre “ofeqen ap sofaded uo reaorsajosd ofeqen né oyouneperd -oxde aqwaumoop sopeyuce [9 anb Sp OionmtSnbst fo “Sourope ns ws sopmnyour soqeuorsajoad soSreots so] 9p pepHTEIOn el © apusHx TOUR «LE IA FT cofeqen 2p sajadvd soy 2p uo!seredasd vy ap spa -en v wpensourop repanb exjnsas anb eazy “Teuotsayoud owosur j9 U9 SepINou! ‘9p soquatua[a so] ap erouorayns wf ap & seqonud 39 K soup [op Blowejstoo wfap as sajoded sowarp uo ‘sywapy “OP -ezyjeax ofeqen Jap yeuayeur eqanud yf ‘ordiounnd uo ‘uoknaqsu09 an sajaded op ‘auras wun euorscazuoo ‘feuorsayosd oBwoU9 [9 woD zx duuino ered soquorunpaoord so| vorjde X seuresaoau svar) sey oqeo & eat JOpeito9 fo enib vprpaut Y o8seous [op ugHEyuoUNI0 17 ODUVONT TAC OTIOMAVSAC TA VAVA SVIAION © -sounrot sey 9p oyaoramdumout jo sseSs3008 ipod anb steursgoud souotous se 2p avant ‘ound ped 2p o> 12qng So1ED - fouedsg maT (GsawiAd so wed ann) sperma srmpoyg KC seponbog wed mopportig woPeCHL ap jevoroetn Bu 9p (BSVD PaPgEIND op s9[e0;DeUIN] SION 2p OF FP CIN) "DpoBNY UIPEEDAPE ap SUCHEN SRULON 5H 2 UHID4OPY EUOHE}OAL STG MUON, 8 piso onuoo 2ysq “=yuoIpuadapur 198 9p orfsmbar fo woo ejdamo yeuorsayod |p anb zeonuos op opesious:js se upinb asreyunBosd aqeo ‘oumpn 30g, -uaytpne anb sopepiito se] 10d sepezoyo ezayemyen sombreno ‘9p SeIontpar9 sapepmdey 9p wesuddstp ou onb oydurafa’ sod owroo sors inbar sono asopttororpe ‘wiossayord wanjeuuiou v] rod soprpayqeise #19 -sopuadapar ap soysinbax soj uo sjdumo 9q9p os UpxquE) sv 2159 UH WHOS ws NOIOVOINDINOO | ww" an etinuadry eonqnday el ap jeu coueg, (q ‘y9 pupHua um 9p souOIIOE se] 9p uorseD0I09 K Tex ut Soyedsy.sanoroisod 2p rigisdope X soudioerejzap ap more id Auoisesedatd % opaers 0 pepnis vl ap teosy-eaup [a 09 seat -ajduut ¥ Seongiod soy aiqos sotiotsioop z8tH0} wonbyduanbssoamisodiay “CE DL ofed sopieprie sas noqop Soxotsumeuly Spee STS TIN | _mogee w epefingo 919 eostu w anb-ua ose [oto “ouequGD fo 40g 9 DML 2p f wotaoas ef ua opstaand of amuCgHO TIN wanbye OF AND Bf 2p FORO smth sopepnus se Spend .¢ pa ew eyamnjdasoD‘eyoaKeSos MENON EIS, 9 was RO 107/279 "Wea ‘soy 10d opeqaidy {VON SOL ‘NOISLAE 'VOLIGAV aC SODIAWAS SOT V SANTNOD SVALON. VROLIGAY aa SVAWON “LE NLRT'N"37. NORMAS DE AUDITORIA NORMAS COMUNES A LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCARGOS. 2.1.1. Documentacién a conservar 2.1.3. Plazo de compilacién de la documentacién-del eneargo Como principio general, los papeles de trabajo a conservar son aquellos que ha confeccionado durante su tarea profesional y sirvan de respaldo de la labor realizada y las conclusiones a las cuales ha arribado el contador. Ahora bien, durante el desarrollo de las tareas que forman parte del em cargo profesional, el contador suele examinar documentacién producida por el ente objeto del encargo y por terceros, por ejemplo escrituras piiblicas de compra de inmuebles, comprobantes de pago de cargas sociales por el emplea- dor, eteétera. En tales casos, no resultard posible que el contador conserve los. originales de dicha documentacién, en cuyo caso podré guardar copias debida- mente verificadas, como evidencia examinada y respaldo de las conctusiones incluidas en sus papeles de trabajo. ‘También, puede ocurrir que el contador reelabore los papeles de trabajo a medida que avancen las tareas del encargo, Ios corrija 0 reemplace. En tales: casos, s6lo han de conservarse los papeles de trabajo finales, puesto que ellos. son los que brindan el respaldo al informe profesional. profesional : : Tanto la RT 7 como ta RT 37 no establecen un plazo para la compilacién dela documentacién'del encargo profesional. Bn el dmbito de las normas.intemacionales, Ia NICC las firmas de auditoria establezcan politicas y proced requiere que "que este tltimo plazo es razonable para su jnales contemplados por la RT 37. “Finalmente, cabe destacar que la fi ‘yo final del encargo es un proceso administrative que no implica la aplicacién {e nuevos procedimientos ni Ia obtericién de nuevas conclusiones. 2.1.4, Plazo de conservacién.deJa documentacién La cuestién del plazo de conservacién de la documentacién del encargo 2.1.2. Formas de conservacion de la documentacion del encargo 4 intimamente vinculada con el plazo de prescripcién de la responsabilidad. ‘Con los avances de los sistemas de. computacién, los papeles de trabajo: ‘han sufrido una modificacién en cuanto a su forma de preparacién y, por consi- ‘guiente, de conservacién. A partir del uso de la computadora como herramienta, de trabajo de los contadores, gran parte del trabajo realizado queda registrado, 3s electrénicos que no tienen una representacién fisica en una hoja, tenfan anteriormente. Actualmente la tendencia a preparar papeles de trabajo electrénicos va en incremento lo cual implicaré que le gran mayoria del trabajo quede documentado en archivos electrénicos. Pero cabe aclarar que, la doctimentacién del trabajo de auditoria en ax chivos electrénicos no altera el concepto de papeles de trabajo ni la propiedad de ellos Tomando en cuenta el avance tecnol6gico al que hiciéramos referencia, Ja RT 37" aclara que los papeles de trabajo se piieden conservar en un sopor vuado, de modo que se admiten los soportes electrénicos (por ejer s de calculo y bases de datos), microfilmaciones, correos electrénic etcétera. Al respecto, creemos que seria una adecuada politica, conservar copia de seguridad de los respectivos archivos y de los programas para efectuar st: recuperacién y lectura, ‘05 profesionales, Ios distntos tipos de responsabilidad civil y las normas del 'édigo Civil que regulan Jos correspondientes plazos de prescripeién. ‘Hace varias décadas, Svidovsky” ha sefialado que los encargos de audi- ~torias de estados contables han de calificarse como locaciones de obra ya que el comitente (0 cliente) contrata al profesional para que realice una auditoria la ‘cual se materializa a través de la emisi6n de un informe de auditoria (es decir, ~~ ta obra), pero no puede existir subordinacién ni sujecién del profesional en la realizacién de la tarea, ya que el principio fundatniental de independencia del Auditor se verfa invalidado, ‘Igual razonamiento podria aplicarse a los demés tipos de encargos profe- sionals contemplados en la RT 37, con excepcién de los encargos para aplicar procedimientos acordados. En nuestra opinién, cabria encuadrar a estos iltimos fencargos como locaciones de servicios, ya que el comitente (o cliente) y el “contador acuerdan expresamente los procedimientos que se apli é hha de serlo, sin que ello afecte Ia independencia del contador. Es decir, que lo lato 45. sparta AS4, Véase tambiga NIA 230 aptiado A2I ‘vidos, Marcelo. Conrto de Auditors informe 8 (Atos él CECYT dela FACPCE. Af 1987. Osmar D. Buyati st 16 RE 37, Segunda Paste, Capt It, seci6n B, punto 2.4, 30 Guillermo Espaiol- Carlos Subeletes ‘corn wgoes‘y4 tml sted panos “Ect 92 ‘eusn Wo wR] Se "5 onnd“gwptooos ound “ued wpiog ‘Ec. 192 ‘ound guppy Su epNS LA EL 2ouere HOH ZZ “9 ound" mpoes ode ‘ove epUNRDS “LL 1Z 2p spAen ¥ SupEZT|EAIEUN “UOToOSN Bl ap SeILIOsS SaUOIoEIsopTUEKE SET Moppaaqtp Bl 9p SeyLI959 STOPS ITA, “pT “euoqepredsor uproemammnoop o/f somstBax woo worseTE) sco vy aquerpaur xeysayrueur exogpnd as anb oj opor ap asraoeysnes agop anb ek “seanoapes soseq aiqos zefeqen apond-ou ontesyniea Jopeyuoo ya anb oxornbor ‘Lf DA PL epuop ‘souo1sesyRre9 sel waxnyNsHOD of re{noKed oseo.u, “oqaqumemBiose op oB3eou Jap amor> 1p & zopejaos 9 aftua opsonse upiusos ap ojtd un x98 aqop seANo9|es Soseq ap uprowzyqn pf abb exepoe ,eL¢ LY ¥] ‘SOpeUOTDEIOr SoFDrATDS Soy 9p ou ‘SoprU -2attoo soqarumpaooid ap oB1e9u [op O§eo [9 UI “SOPETOIOETEE SoroTAIOS Koytionumemase 9p soBreous sono “upistaar ap sodzeouo soy w SeArIoajos S38 -2q a1gos sojiarunpasord soy zeonde op pepriqisod vf vBa8e ye DUT IN ep ONBOp BHONpNe ap SoReoUD oj Hoo anjdumo ap sauy SOT Y ‘agsanut ap s¥31u99) ap uopeaTidy “¢°Z : ‘yesojo sas aqap eumy y]‘exeoe oY ou euxtom ef arg 1s ‘anb soutzas.) | soyqequoa | sopeysa so] e RQENUN | LY ¥] sWaULOU|UE onb UoLoLBTgGO ‘eozauayod: jend [e aiua fop Te8oq ayunyuasardas Jo 10d epemuy ofre2u9 [ap oyelqo uoroeMNOE at vj ap edoa se,s9su0o ap uoroeBtygo ef BIOYE OpLONKG wl DEPT ofavoua PP. oyfqo upreutsojuy eapO-n sarquyUdD sopeysa soy ap eIdoD “ZZ soye 9 ayuouretoruy vfandsd iL {Du SL epuens “wepuodsansoo anb ye ao Jp te¥ay anmmasardr fo z0d epetS ‘reans soeaxaetouedeg omer ws "Foun wpeaos 1 omeydeg aye pos LIA OC freoud [ap o¥2{90 [ap woroeutzoyur exo n soqde M09 sopEIse so] ap wrod ‘ose ‘erony 1s ‘k sophia satroyur soy ap eidos wun e upiqure, anb oms ‘ofeqen ap ded sop »-qj9s ou aknjour anb oydoouoa ‘o8zeou jap exsorepyedsax uoroeuoUr ‘ND0p ¥| BP UoToEALOsUOD ap OZ To SOUL OT ¥ pUONK yeL.E LU ‘O1IP 10 “soue QT op so sordspooaid soyexied soy Ua opeorpur o[ 8 opuarpuaTE eno [2 ‘opeoyrowep tm rod omeyoar un seyaosaid apand 9] as [eno 9 uo ozed ‘oumpxput yo 10d soprearosoa-eqap anb oo189 pn ossoosd um are wsu2y ap owoo erorpaf apos ww yréopduro onb A) euoisayoud oBeous un ap onreUt 1p ta epeffozzesap s0qey e| ap wstagop X opredsox op ants onb eqanud vy uodnyn soo 2opeiu0d [2 gredaid onli ofeqen op sajaded soy owoo ‘uatq wom © -jenopsayord o8seou9 Te ayuorpaodsa1t09 ugIoe9 “Uqs2o 0 auLIOJUI Jop worsKInD op eyD9F e| apSop 191709 ¥ wzUaTLHOD peprTiqesuod “S11 9p nopodoso op omy Sos sone, uo ‘agmdoexsona “soue z ap oze(d jo ‘to9p $0 “PAID ©8190 19P LEOp Ofnope Jo sid a8t1 os pepyiqesuodsax Py ou anb sojjanbe ‘itoop s2) soxonia rod sopezrrnn dos upiqurey sapetorsayord 508 -reoto 80] op sajuafizama satoigeayisa9 K souLIOpUT Soy OW “WaIg BOY yunforesau Jouaygo ered sauofsoe se] rezipeax Sond o8:wou9 Top (eiud19 0) awuayfioo [9 ‘Pupmiqesuodsar wypIp 9p aseq rI axQ0g- (eraigona ‘opeprooe any anb [2p ovunstp ofireou9 ap odin um ¥ Symorpuodsa1109 ‘suuzogar un op wotstura ‘Teuorssyoud auizogur jap uorstIIa ap wife ‘o[durala 10d) FSajord offreoU9 Jop oresIHO9 fo to sependnse souorouaALOD sel ap OOF “ ‘un v opeoqos epanb -1oyur fo sopeyuod Jp wear ai sofiseoua ap od. ‘SOOVONA SOLO 'NOISLART "VPIOLIGAY Ac SOIDUAMAS SOV SANAINOD SVON ‘YRIOLIGAY a SVWHON ‘LE oN> -generada por uni tercero, RTN’37, NORMAS DE AUDITORIA [NORMAS COMUNES A LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCARGOs, la carta de direccién;también conocida como confirmacién escrita de los di or el repres cuya informacién es objeto del encargo prot La RT 7" requeria-la obtencién de manifestaciones escritas de la di ci6n s6lo para la auditoria de estados contables. ci6n, pero no incluye a las cer de procedimientos acordados. de las certificaciones, se fundamenta en que en dichos én- contador debe satisfacerse de todo lo que se pudie- la constatacién con registros y/o documentacién res~ ppaldatoria, por lo que Ia obtencién de esta carta agregaria poco 0 nada como evidencia. En el caso de los encargos de procedimientos acordados, 1a exclusion se basa en que el cliente del encargo no puede realizar afirmaciones ya que la informacién objeto de Ia aplicacién de los procedimientos generalmente es Respecto del contenido a ser incluido en las manifestaciones escritas de la direcoién, éste variard de acuérdo al tipo y caracteristicas particulares del encargo profesional. No obstante cllo, a continuacién presentamos un ejemplo correspondiente a un encargo de auditoria de estados contables preparados de acuerdo con las Normas Contables Argentinas, la cual se realizard en el marco _ dela RT37. Geren una Sociedad de Responstilided Limi- 28 RTH, segunda pate, Py Ejemplo de carta de manifestaciones Buenos Aires, .. de... de 200% ‘Sefiores: ~ yy Asociados Domiciio : Buenos Aires De nuestra consideracién: Tenomos el agrado de dirgimos a ustedes con relacién alexamen de auditoria que efectuaran de los Estados Contables Je SA, A dB en do 200X", con el objeto de confimares las siguientes informactones ya anicpadas verbaimente en el ranscurso de la revision 4) Los estados contables antes referidos estan presentades razonablemente de acuerdo con Jas normas contables argentinas. Reconacemos nuestra responsabilidad sobre su emisiin, confeccin y aprobacion, 2) La Sociedad atécuados de propiedad de todos sus actives, los cuales no se encuentran gravados en garantia de pasivos propios ni y no existe sobre ellos resticcién alguna a su libre disposicon (excepto por lo indicado en i nota. alos estados contab 8), Noexistenoras cuentas bancarias, créos, bienes de cami, bienes do uso pasivos ‘eros 0 coningentes, quel incidos enlos estados conables,y que oporinamente.° _.. informamos a ustodes ara que apiquon les procedimientos de audlora 4).No existen otras situaciones:contingentes no remotas de las cuales pudieran resullar pérdidas o ganancias futuras, que aquelias expuestas en notas a los estados contables. 5) Loscrédtos queso saben incotables, han sido das de bajo prevslonados yesin contempiados los posbes estes y pétias en cabo dias cuentas a cobra. 6) Los porcentajes de depreciacion uilizados. para los bienes de uso son los distibuir ef costo de tales blenes entre los afios de vida di sic: 'y su documentacién relacionada. actas correspondiontes desde él .. al 0 i GO nanny que corresponden a todas: las reuniones de Directorio y a las Asambleas de Accionistas realizadas durante ese period, f0i08, on @ our Yom @ 8) No han existido irregularidades que involucren a alglin miembro del personal y {que pudieran tener un efecto importante en los estados contables, 9) No existon: a) Reclamos, demandas 0 liquidaciones contra ta sociedad, probables 0 ‘eventuales, que deben ser expuestos 0 considerados de algiin modo en los. ‘estados contables, cl tipo esados contabes comparativo (Vr capitulo 3) se debria 35us 291900 “gown “09: ‘ee nua“) wgjoos omdeD sud wp espa ‘soe -njoaut soqe3a seiouaBunuoo sey seumnso ened uoroemoyur eyorp asopupaydins ‘aqred 50 a|qeitioo uofovunoput | ap sOSTUID [> S9TEND 50] Uo SOFT! SO] ap S232] -uasap sojqisod so] ap orcodsox uemiopur anb sopefoge s0] ‘osn 9p souatg soj 2p souoraetnaidap se] ap ofnayyo [> exed sepeojduro sepeusnso sol ‘augos weuiogut anb soorus9s & sororuaSar soy tadmansa09 of SatoroE ojdiofe ‘a|qisod vstaoud A wukpapy syur wzouwur vy ap soysefoyr ered ‘Sey -vUr svsioatp uo »opadxo ap ojloTUreIOsaSe [9 MoyeNTOD WOLDENETOGUE ENPIP ap sezostwe sopepaua se] anb yemiqey so ‘o[qeitos woroeuZOpUr e seLOpos eosng on soormonoda soysoq so] ap puprfoldaros £ pepotrea vxjdiae ey epeCL Aopeynoo jap ovzadxa £ ug}soaxIp eI ap oradxGE “1°9°Z ‘spe seauyy seune 100 “pap 8 soureA 9{ OARoUt ays9 J0g "¥SOPAAOT Sd °9°Z WOIDdeS Ff ‘oIquED Ua “odin opoy ap sofbreous soy e waott9y ide [9 wo gorqnas So] OLS LE LA PT “L LA Hl U2 SoprTsqUo9, aque '¢°Z B “T° SeMOrO09s se] Ofeq SOPE|OLTESAP SULT S07] opradxo un ap ofequn pop os “9° ‘opsioaye sopaqey wezarpnd sora eprpout grb to seayEso peprteuy sod ouon oft “ajquoy{de wzony anb uprpout 2 09 “oBreot2 [2p oVafa ‘uoroeuojut eo n so[qeyu09 Sopeysa Soy 9p 911019 ap e4>ay wx Sar01sa}s04 SOD a4 0 souoroeiado op uorstAas wv sowtorumpadoxd Sof sopuoy¥a aqep 20peyU09 [p [eno Jo sod “euttou vf 10d souatqno soBreou9 soy sopor e ayuarpuodsauz09 Of -Jdvo jp uo ‘ooyzoodse oyuorumtranbas un ouHUOD gL EL PL ‘sued ns 10g ‘wot n009 soj[a anb souoroeuioyut se] ua eaneoyrudts erouanyar souay wexorpnd anb ean soEKD ~jogxdeg owEOTHNED Dro pn oo sa neo i 1 ‘aquopisaie “ane Anu “spre sowepnies Bue) 9189 UOd opeyoInere1 0 opeAnyou! ‘sojqequco soperse so ua ojsendxe o Opensiées 108 egop onb ojpeduut unBu e180x9 ou anb sowexop!suce ‘o}U} 010d “OUIsLOH} Jp uOEFaUEU By ’SONRDE ‘9p ofiene| oo sepenouNA ‘sesoysedsos ‘osea ns ua f seyensnu souojpesedo ‘2p PRURISKS B} O19OS ‘sisyeUe nS ep.seperLop seuNBexd 0 seynsuOD ‘openisqj0 uey sou enb se eiqos souooesuen sejonbe ‘cojpyn! o oveDueUy "jeoteuioo ‘coqquore e)S}A op cjund j6 epsep eoypsnt onb uo}2eUUO}U e| EPC) opessiuuins sowey so énb, spwiape soweU\uOD “souojesodsip SEIS UCD 2 Sepeuuoyul Se}-e sojeuojoIpe, seBeube oseo ns uo) ‘eiepueUt ‘9p -pepluNy e} 20d epRIUID [LOZIGa .N-UODAIOSEY el ue A.sevO}E.ypOW ssns A 9F2'S2 .N 67 e1.8p. 12 oInamue jo UD sepeiodicout soUoHIUYOP se} ‘epuesepisues & ( aquowsennpadser ‘Teveg 061p90 [9p s8yenb ELz O;no|UE [o VO Soyjop) .owssyou2) jep uppeDUEUY A sonJoR op soypodsos ‘oses ns yo & sojensnu seuojsesedo 4 pepero0s. @| anb ep oqustwioouco soweue) ON(PL ‘obse> veo sopeziiqejuco ops Uey SoqUOU! SOuDIG “= auosiad |B S@UOPEDYNEID ~ ~ eunyeaypuig Soyes0U0H ~ ssouoppauig ® soues0u0H - -sopepatn ep ugenquisip warns e eaquiesy ee espuodond uopang IL ‘Sonjsew Soprdsop semyo0}e-gnaid ou pepsipos ey(ZL ‘opis uey 0} ou K e493} BHDIP E sejqequoo sopeise 50) ue Goysandxe 0 sopinpi 18s ueLoqap ‘Setpjeoesues 0 soypey opipnpaid uey 2s ou (couejed ep aura lezeld 9p seque|i00 sol e” sas0Kew! 8 ‘5e].8p oseaxa ua Seiduioo p sosiwasdwoo e1U—) ou pepeloos ‘SODVONA SOWLO 'NOISIATH VRIOLICNY 8d SOIDLWNIS SOTY SANNWOD SVINEON, VINOLIGAY 30 SVIAION LE ANRTN*37, NORMAS DE AUDITORIA cio vilido y objetivo en el cual las entidades emis ‘ontexto de un encargo profesional, tambi tabilidad y/ asesoramiento un elemento de evidencia valido y stil en el desarrollo de la tarea profesional ‘También el uso del trabajo de expertos por parte del contador suele estar presente en los encargos profesionales que tienen por objeto materias distint de la guia contenida en la NIA 620 que serviré com para aquellas cuestiones no tratadas especificamente por Ia norma nacional. 2.62, Compotenca,eapacldnd y obetividad de experto del contador eS experto por el contador que realiza un servicio profesional, establece de manera sucinta que el contador, dependiendo del riesgo involucrado, debera evaluar si clexperto posee la competencia, capacidad, objetividad e independencia nece- sarias para sus fines. Cada uno de estos conceptos estin definidos en la NIA 620%, en la se indica que la competencia se refiere a la naturéleza y al grado de especial 8 de intereses o la influencia que otros puedan tener sobre el profesional del experto del contador Finalmente demos que el concepto de io gua anit, las NLA los dnomsinan ‘experts de on ator y us en et esptulo "expertos de un contador’ puesto que también puede emplere para los encargo prof NORMAS COMUNES A LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCAROOS-: idependencia ya fue analizado en la seccién | de este ca tador a cargo del encargo, cuyas reglas también son aj contador. Para evaluar la competencia, la capacidad y la objetividad del expeito gel contador, puede-recurrirse a a guia contenida en la NIA 620", segin la cual puede o% 2), siel trabajo de dicho experto esté o no sujeto anormas técnicas de ejecu- ci6n 0 a otros requerimientos profesionales o sectoriales; ») Ia pertinencia que la competencia del experto del contador tiene a efectos de la materia para la que se utilizaré el trabajo de dicho-experto, incluida cualquier rea de especializacién dentro del campo de dicho experto; ¢) lacompetencia del experto del contador en relaci6n con los requerimien- rocedimientos indican que pue- inicial de 1a competencia, la r,amedida que avanza ‘capacidad y la objetividad del experto del cont ‘el encargo profesional. 2.63. Obtencién de conocimiento del campo de especializa- ion del experto del contador. “Bl contador. que hace uso del trabajo de un experto del contador, deberé, obtener un conocimiento suficiente del campo de especializacién de este tti- 0, que le permita: doterminar la naturaleza, el aleance y los objetivos del trabajo del exper- to para sus fines; y ») evaluar la adecuacién de dicho trabajo para los fines del encargo profe- sional del contador. 2.6.4, Acuerdo con el experto del contador La NIA 620 dispone, y es recomendable en el marco de los encargos profesionales contemplados por la RT 37, que el contador acuerde por escrito con el experto det contador, las siguientes cuestiones: 4) lanaturaleza, el alcance y los objetivos del trabajo del experto; +) las fanciones y responsabilidades respectivas del contador y del experto; Editorial Osmar D. Bayastt 39 | | fning ess eu “1210 eun10} uo opeuise(d oj9s apanb ounoyut [a anb erowanDastoD voi89} e| too worsepuourooes ef 9p woroeidaoe om y] epraIpe as anb: sod wo!seaynex 9p wpfsepuoMOOa wun BION / LY “Osea 2489 UA ,or":989.10d soutaysod ugforoytyes ns oseo 2489 ta wqepNaLoDds & S9[es0 SOULIOFU ap UO} ey eqepdurayuo9 onb “, .py ey wo epInyour eaneUsayTe ef oun 2 J08 uogop aidmois *Z¢ .T¥ B{ HOD opsonoe ap ‘SouLIOgM SO] uogap 9s Tetsadso ug “uproeunoput wap seat “tung uaqap sounropuT sor, anb 205149. Le AXE I “L.A ML amb pens ty *sopeuorouoU upI901 sorejnoned seq 11 omnysdeo yop sojwsous® svunoU Se] anua oatyereditIOg Oxp OM [a ‘oyoadsar TY “Tejnotared wo ILA ® [1 soqnasdeo So] 9p ‘em wpeo ap sauororsodsip se] too epentamrayduroo 1s aqap Up!ad9s HS, -punsoU vj wo sorsiaard sofioua so] ap wiambrena ap offoxzes- ap [9p wfousnaasuoa our09 1 so| ‘sued epunios ns ap 1] ofmmjdee Jap 3 wotoaas ¥] ua WEN LE A PT SHIARIOANI TAAOS SVAION “f ‘ropeyu09 Exo un wBuaarojut on ap ose J9 ua I0PE N09 j ypsuodsax 3p 5 Ua opearput afop xompne Jo onb axamnbar 54079 VIN eI “oses aso Uy ‘oypne ap uorardo 1s B rans sored - ovedsg oauoqnid ib souszopur Soy sop v sounos soyoodse Soporpus op £ sisajodiy ap ubiseziqnn w vorjdunr opadxa fap ofeqen, | Fep onadra jp ofeqesy Jop uopensape wf ap uopENpEAT“s'9°7 “SODBVONA SOLO 'NOISIATE VPIOLICAY ac SOIDIAWAS SOV SANAINOD SVIRION: ‘soupne jop oad yop ofeqen ye vlouasajar s20ey pxpod ou soypne jo ‘Sop ‘us a]qeuoaey wormdo wan vs ‘eorput aquouresardxo ,,079 VIN BI * Buvous un ap uOronoofo ef aygeMp opadxs tin ap ofeqeN jap BEY, osm anb ap oxo woe, oF oo VIN mt ‘agauOZes wom aq Teuoysajoud oB.wou9 jap auLs0y 1 [8 Bo Zope [ap opted [op omZOFUL Te IOUDIO,OA 9'9°7 sefousysunozo se] e Sofenoape sopeuororpe sowworumpacord swonide (9 ‘onadxa yo rezqqwar yraqap an Touororpe ofeqen jap uorsuorxa wy X wzapemien vf Ouadxa Jo woo 1epi09e (e ‘eqap anb oqqeudzer so ‘souy sns wred opencope wxory ou 10pe}u0 [pp onadx jop ofeqen Jo onb ereuruszayap Yopeyuoo [9 onb ap oseo fo WH —— ‘1ueny Sowep soyorp op prnjoexa A peprifonar ‘eroueazyar oy ‘ofeqen as9 ered SoA ~HwoyruSis ojueny sorep op uorsezrtnn wy eotjdu ovtadxa jap ofeqen Ja 1s (0 ‘A sseroueysamasto se] etrano ta opt ny seuDIP ap PupHiqeuozer & protreAsfox vf ‘SOA! orp & 8 {oBzeouo [op rouapiaa eNO Hod efouarusluOD ns oM0D ‘ouadxa jap souorsnjou09 o so8zel[eq Soy 9p pepmiqeuozer & women} :oprnjout ‘oreouo jap. souy So| 8 OPENED [ap ouedxe [op ofeqe Yop UoLO enoape B] anyeaa “L¢ JD e] 9p Careur [a ua yeuoIsayoud ofeoua tn aged v BADT| Mb f Jopejuoo [9 anb a|qepuau09ar $3 4079 VIN ®I ap sordiound soy opuamnsis aoupae ‘Peputerouopyuos ‘9p soworemtronbat soy ejduano topes fap opiadxa yo anb ap pepis90ou ef (P ‘A Soyiadxo [9 mewororodoxd eqop anb aut yada ja K 1opeytos ya anus wots jeax op oyuowiour ja “ezayesnyen ey (2 sainbyeno ap eunzog e| ein} Nato Bf ap uoIsuDrxD B A ui ‘VPHOLIGAY 3a SYPHON “LE ANY“NORMAS COMUNES A LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCARGOS... TN" 37. NORMAS DE AUDITORIA, El siguiente es un modelo de cléusula de restricciones @ la distributién de {pan inforine: Este Informe ha sido preparado con el objeto anteriormente mencionado y para uso exclusivo de Ustedes y, por consiguier ‘ninguna otra finalidad, no asumiendo ninguna responsabilidad frente a terceros distintos de los destinatarios del Informe, exponge s necesarias en otros dmbitos. Lo que queda vedado es la existencia de informes que se expidan exclusivamente en forma oral ‘Todos fos encatgos profesionales previstos en la norma deben plasmai en un informe. Al respecto, la RT 37 inhibe al contador de incorpors mente su'firma y sello a los estados contables ni a otra.informaci disposicién ya existia en le RT 7”, pero alli estaba solamente referida a estados contables. La RT 37 lo hace extensivo a cualquier tipo de informacién. Respecto de este capitulo, la RT 37 trae dos novedades importantes en relacién a la RT7. La primera es la obligatoriedad de subtitular cada seccién del informe”. Alsespecto la RT 7 dejaba esto librado al eriterio de cada profesional enco: ‘réndonos que en la préctica tenfamos informes que cummplian con esta carac- teristica (subtitulos intermedios) y otros que no lo hacian y que generalmente presentaban los pérrafos con numeracién correlativa, Esta disposicién de la RT37 tiene similitud con las normaé internaciona- les, le da més claridad al contenido del informe y hace més eficiente la biisque- da de un aspecto especifico dentro del informe. La segunda novedad son las cléusulas de resticciones a la distibucién ‘de un informe. En rigor de verdad, este no es un aspecto novedoso desde el pun to de vista prictico pero si lo es desde el punto de vista normativo. Vale decir ‘que era una practica comtin aunque no estuviera tratada en la RT 7. j Algunos de los éncargos contemplados en esta RT, dan como producto informes que son s6lo para uso de los d ,08 que normalmente culminan en informes de cit~ | culacién restringida son los de auditoria de estados contables preparados de conformidad con marcos de informacién de fines especificos (Capitulo Il, sec- ién B) y los que consisten en aplicar proc tador y su comitente (Capitulo VIL, seccién A) ‘Velveremos sobre el particular en los capftulosespectficos que traten los cencargos mencionados en el parrafo anterior. Guillermo Espatol- Carlos Subelet 4 éitorial Osmar D. Butt a[RT N° 37, NORMAS DE AUDITORIA seam “zvente ‘om ssn 0p 7 aan saaupeed ‘aici toot ent ‘wet eons seman capstan et reat te poseu fica pgateeraea | peo poe ones | sop, oan eps eee pede pone ote | see een te separa | “Sone enor == vopmunue | ae enone swoon |spamenmon | atte p soupy | pean seven | Beer a vee [ amore] wa | sowo 2 |ssemane| eh | om canty ee | “epoivey va [em [vw ¥ onan vA n [on | ow a vu | ey ie 7 ‘ante | 2 series seovins on | Senta omer | pee, e208 | raptor | ympapeas Sates | Soe en ones! | ema am | sPoemG | ed | son ae end a zt 7m Te | wrmaro ey Fecy ey amt wars | wuts ; : Biro) q = ems ss sees Som ‘Poncor sapeate | trmenesie sre sea, | “sama Somat sareane | mimomeeas one meee | lato sono Soom | chimoent tee seerean | “eee Sone | iorat | ne | some sions | Semon am | am | vm * an nm | ou | am ww | ee rere — o ed — a eps reopen | sud : = — impr | pagsors | monet seme | "eee | agapag | ORAL | set | gn ies | abeon wots Wokeng |eyseent|seopeyes| ny | orsruor eos | Samy | SE eon so seen | Sponwe — on TATOO ETT eT ARO TAT 1s LVI NA SOLSIARRd S3¥UONI SALNSYIAIG $07 30 OGINAINOD ‘| OXNYTi a ce oa Tage a eee "Seti race ‘ontnes sans ced ony mA ra mtn content specs mA 19 vpiouiaav aa sy /ROLIANWAd SOIDIAWRS SOY S2NNINOD SVINUON | g zg g 3 g 3 3 8 a508. o s4 & 8 : & = g wee, rm 5 aa g — a}) 2 z — 3 7 me es cot 3 oo — Fl aw Xoo i ee | aoe - 2 ies onan |p ceees | setae g ‘Set | Treen] See’ [SFE woes swarms] z mer | Sway | omer | ons spummes s2| nae sommes & om enn vw n on os vn aw 1 iW va ae i me ms sore epee | ee Hy reuy ono 2 8 | |B pe | score, | tt sspei cont | tera | geo i | ponte [RIES eal TE” |r| nites “he | Sty | ne | et | Saia.|atmawen| ‘sotueuy | syeneg | suman n “wopen9 ap | opm ae . CSS ome) i : a 2 3 3 3 a 4 — 4 i 3 om g — a ene a ‘spec a spayed op 3 a a a z — = 7 — 8 ae romeo | “ron ent pices 7 teem | a Hes 2 a See Eee, | — : re mec |S | |e Ri ln — 2 =" Tae" | rec ems | ec” | Soon = a. -sspesquew ‘ugoesedes | wpomsquaeu | upomsquew | se ppees9g sap ec or ae | ete [S| sete | Soot = =p poe pope pe |e pa lel = = a — sou | et |... |= "| ae | ss || |S] seyoaven. |p erwerz —_e. penn | mremanes cy etyoe Ti is oe Be ETT we | gay. | stocee conte in | Seer | See | cnsent Sone oon oo ee cos mA wc [wo | Tei = sina ‘Seon ences “aoe niga ‘Saent i _pyeqng so11e9 = Touedsg omsomIND = = a = cae cos coy ss ‘on = = = oar = teen a = = =. i ssi oases u VRNOLIAAY 3a SVIRON LE NLA ‘SODWVONA SO’LO NOISIAY "VRIOLICAY 4 SOIDIAMAS S01 V SANAINOO SVINION» NORMAS COMUNES A1LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCARGOS.. [RTN"37. NORMAS DE AUDITORIA ‘swore ‘ore corpo ty roe oust poms | Forunt we | urea sy vu = scree) ao | tment mre aos ‘tay on [ow £ Guillermo Espafol- Carlos Sul noes | soma | Poot | sored sop eomed pay some fi cae | eae cum | gppeagt seme | na rein_|proeniu il io wedi ape a B rial Osmar D. Buyatth nRE-N?37, NORMAS DE AUDITORIA NORMAS COMUNES A LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS FNCARGOS. NOTAS REFERENTES AL CUADRO ANTERIOR CASOS PRACTICOS (PLANTEOS) NORMAS SOBRE INDEPENDENCIA Determine sien los casos que se plantean a continuacién, independientes mado por los socios A, B y C. Los socios A y B se i sn auditorfa, mientras el socio C es experto en cuestiones fiscales. La auditoria seré conducida por A. Dentro del estudio sé desem- pefia el Contador Y, que colabora con el socio C. El contador ¥ estuvo en relacién de dependencia con el ente cuyos esta dos contables estan sujetos a aiditorfa hasta el 30/04/X1 2. El Contador A es asesor de las empresas W, X,Y y Z, pertenecientes a un. mismo grupo econémico. ¥ y Z tienen escasa actividad operativa, moti- vo por el cual no tienen un sistema contable organizado, En sustitucién, ; ods los temas sgnifeativos que puedan ea en una adore y gus, en contecenca, no = expresa una opin de auto 4 Guillermo Espaiol- Carlos Subelet Ralitorial Osmar D. Buyattt 15. oe ang souin> -ouedsg ousting ie “ugromnsuy ef ap aywaprs -axdoot, 2p o8:eo jo 2006/9] 96 sapupliome ap upoeAoUaY ap eHeUIpIO qurese B] aitreIMc] ‘uo!oeULIOFUT EYOIp e OpLayos OjuoTUTEMBase op OU -zoyu un syria pens jo Jod @swaua un BIO SOpeUTULIaISp 9p ooxqnd Fe HUDA 9p soroou “A/-A TeHO vULLOY Wo SomIOFN TEpELig LOPES [e ayiuusod ou LEAT “Le AL IP op ods onb saums0suT so] v oAne[ex Of opor ve” -aaquoo /¢ 1 ¥f 2p ated epuniias B ap TT omydeo [ep _O uoLHaaS wT (e ALINAWVANAS‘OSTV4 0 OWAAVEUIA T ‘SMAOINI TAOS SVAUON TH A/ A. soueaqe ns ap onuap sopmnjour sojeuoisajord sOFDUS SOT ‘9p pupryeioyB| B oaNsontu ap seomtD9A UO ‘onb owuiod 1¢ IM PT “y /A“LE AR 8189 SOpINIDUE SOB IeOUD soy ap pepreioy vf exed oBeouo jsp ova[qo worseuLzOUr vy ap sostUTD oyu [9P Uo!soaup ef ap sepZOso souorDeIsapTEEUr YoNaIGo OqoP JOPEIHOD 1H “E aL /.A. “fopequco Jop ALD peprTiqesaodsai vf op worody1> -sord ap ozejd jo woo oprezriqnyedutoa zed “sopnniuo souoyur 9 ofeqen ‘ap sojaded soy 2p wotaearosuon op ozeid jo soue QTY 2pUIHXD LE IU CT A / A Sootugs29[9 SOTeIIOS us ofeqen ap sojoded op uptoearastio9 £ uoroeredoud vj ayumiod Lee T SINAWVONDA- OS TVA O ONFAVETAA L€ LUX VPHOLIGAV Ad SATVNOIOWNUGINI SVARION Ap ov.ojganp fap osquiont any eA votsqey anb soronpord soy syaoUTEA snjoxo wzy[etarowos onb szjooni#e Seumnbyur ap wlmUOISssouOD WAIN SO XX ? “y 9p oBtwo e wpzeysa ‘asi damo ropod ‘9p oseo ua ‘oBreon9 Tet “Z/ZI/TE 1? OpEzTeuy orororofo-[e saynaypuod a1109 X 9p So|quIHOD SOpEISS SO} AP OLDETEUIOD 2p otoLANeS Jo Tes ‘ed erouopuodapur yspxo 18 renyexa aqop ‘Sooqjqnd sa10pe|u09 So|t2 Sop °X 9p sojenue s2jqeiu0a ope so] 2 reson uoiseoignigo vun'y 8 soto 9] a18g"K 9P BIO! “7, psaxduna v] ap udrorunoyur Bj a1qos souaSyIp onp un ozes1e2 ‘ered y 09 wjDeIHOD a5 X ap 1OYPaNp [2 °Z 9p saUoIoDe Se] ap %08 12 gmbpe wa wsaxdura wd op syred sod spzonut aysixo anb ope x wsoadura ‘ororarefo Yop opeyqnsar ap mistuoyeoe & x0}20u1C S9 V JOPeINOD fap OUPULIOY OMT Un ap oft Ia 190s we ssjeean sousouoy sanmoed x ws WY OPENS CE -osiaqpe wourejaip & uprounysqe ‘sapepanfes woo awejorp “ejqeioaey wsure}orp “owom van ua uvayupyd as somexomoy S07] "eH uunBos sojeiouazapp soueiouoy worwjoed x esaidura B] Ky ZopeHOD ‘opuejuen yise anb oureyspud yo spoou0o 1s Souzesouoy sns migoo aydage anb uo 059 wa jpne ef ap anzeous 2s anb y 10peyuo9 ye wea 8 2p auaju wep se}geEOD SOE? ZAK ANT 9p uppusndis oye Sealts f oonuguone odd oustar un ssmepataned 7 KA soordaa se2p 088 SY OpeHtOD I "AND 21 9p ugistaadns ve uyafis gise sesardwa sij ap eundunyy “x K jy ap fenue wyroupne ey & TeNSOUNL SOPEISO SO| 9p UoIstAaY w{ eBI¥OUE 2 2s Jope}UOD OWISTIL | safentae &sopensouy sqeqvon sops> 9p aptosayu0e eK Souq ap eEmpaua | y sopeUED Te opwEeDTE Vey eiaieniaenareaians ypiolianvaa svmwoN ue abe ‘SODRVONA SOLO ‘NOISIAY "VUOLANW 3d SOLARIS SOTV SANAINOD SVP ‘A gy 801008 so] 16d opeussoyuoa ‘sopersosy £9 “a “Y oIpmase Tel ddrouud K soyoangl so € 3p ojanqe Ta“ Hoo oAlauoD y LOpeILOD IA”RT'N"37, NORMAS DE AUDITORIA "NORMAS COMUNES A LOS SERVICIOS DE AUDITORIA, REVISION, OTROS ENCARGOS. 2. UNIR CON FLECHAS Una con flechas los temas expuestos en la primera.columna con la RT {que lo trata (admite la unién con flechas a ambas RT) Posibilidad de incluirctéusulas de restricciones a la distrbucién de un Et contador no debe incorporar RTT, i el Spite \inicamente su fia y sello ‘Se deben evitar fos vocablos 0 ‘expresiones ambiguas Obiigatoriedad de subtitular cada sseccion del informe Los informies siempre deben ser RT a7 escritos Los informes deben cumplir con los requisitos 0 caractersticas de la Informacién - CASOS PRACTICOS (SOLUCIONES) I.NORMAS SOBRE INDEPENDENCIA 1. Hay independencia, La seccién II.A.2.1. establece que el contador no €s independiente cuando estuviera en relacién de dependencia con respecto al ente cuya informacién es objeto del encargo 0 con respecto’a los entes que estuvitran vinculados econémicamente a aque; 0 lo hubiera estado ‘en el ejercicio al que se refiere I informacién que es objeto del encargo. El contadér que conduce el encargo no esta en relacién de dependenc Hay que analizar a quignes se extiende el alcance de las incompatibili des. Las incompatibil i 8) todos los integrantes del equipo de trabajo que intervienen en ese en- cargo, ya fueran éstos profesionales en ciencias econémicas, profe- sionales en otras disciplinas o no profesionales. Guillermo Espafiol - Carlos Subele ') todos los socios o asociados del contador piiblico. El contador Y no es ni integrante del equipo de trabajo ni socio. Hay independencia. El segundo pérrafo de la seccién II.A.2.1. establese ‘que no se considera que existe relacién de dependencia cuando el con- tador tiene a su cargo el registro de documentacién contable, la prepa- racién de los estados contables y la realizacién de otras tareas similares, remurieradas mediante honorarios, en tanto no coincidan con funciones de direccién, gerencia o administracién del ente cuyos estados contables 0 informaciones son objeto del encargo. Dado que se trata de un servicio que no afect la independencia, no hay incom- patbilidad de hacerlo en una enipresao er las econémicamente vinculadas No hay independencia. Si bien el segundo pérrafo de la seccién I1.A.2.1 establece que no se considera que existe relacién de dependencia cuan- do-el contador tiene'a su catgo el registro de documentacién contable, la preparacién de los estados contables y 1a realizacién de otras tareas similares, debe tenerse en cupata que la seccién IL.A.2.6. establece que cel andlisis de la condicién de independiente debe ser considerado conjun- tamente con las disposiciones, que en esta materia prescriben las normas legales y reglamentarias. Las disposiciones de la CNV impiden prestar conjuntamente los servicios de teneduria de libros y auditoria extema de cestados contables. 4, Nohay independencia. La seccién ILA. 2.2. extiende la incompatibilidad al cényuge 0 equivaleate, o pariente por consanguinidad, en linea recta © colateral hasta el cuarto grado do grado, de alguno de los propietaric administradores del ente cuya inform: entes-vinculados econémicamente pariente por afinidad del seguindo grad 5. Hay independencia, El fundamento es también Ia seccién citada en el parrafo anterior. EI hijo de un primo es pariente por consanj colateral del quinto grado. 6. No hay independencia. La convivencia entre A y B es equivalente (@ los fines de evaluar la independencia) al estado conyugal, por lo que la limitacién es a parentescos por afinidad hasta el segundo grado, En este 30 se trata de un parentesco de segundo grado por afinidad por lo que independencia. : ; 7. No hay independencia. Recordamos que las incompatit tienden a: irectores, gerentes generales 0 es objeto del encargo 0 de los En este caso se trata de un torial Osmar D. Bayard ” samedi8 ing soso vena (La sequme e seqsoy woo tignam ef ayupe) ere of anb DLL wo wooo wom muy srsendxo ew so] FEqPOG WoO wa) SVHOMTANOO INN ‘% 104) oayjoadse axesyyos uoo souoroeynosaud ‘souoro|sodxa \dxo ‘soje1o souoroeynasaid ued 25 soyp0s9 satasoyur so] + ojuaujeuoreype anb v aqiyut OW yeno.o] ‘eqIOA eUMOY US yMORTED.. tun soppnma wes souioyur so] anb so ayruniad os ou anb or -osted (4 “LE La PL 9p outed epuniias e] 2p TTA ® TIT sommideo soy ap seayjoadsa sauoraisodsip sey woo equouia|duioo 2s oymysdeo ais “osted (e HLNANWGNNA ‘OSTV 0 OXIAVORNAA. “1 ‘SAWAOINI TAOS SVINUON TH. 19 t09 apronse os offs anb azambax ‘9p soBreoua so] wa K ‘san01989 osn Jo aumpe ow LE LY eT OTS“ ‘sopeprose soyaqumpaooid ap so19 una ap SoBreau K sauoroeayyI99 ap SOseD SO] M9 UoLsOANIP ef AP SEED 59 souofoeysopitreur x9tayqo apuodsaizoo om anb eorput Le IMEI “OSI “E ‘oropeplad, “Z ‘orapepI9A “T MINSWVGNNA- OSTVA 0 OXFAVANHA “OIDIALIS [Op 9 sopepioae soyorumpaoosd ap a “99 sey ua oaNsonur ap seomuD “offeaua jap o1a{go wtzarwar exo n sayqeyuo9 8 ‘nb e ajqeinta eno n opoyiod jap operqnsarfop.0seq wf sod BL OpuERD “9'Z'V'IT WolD0as wy] “vlouapuadopur key ON'ZT ‘vane ns 9p souo}snyouoo se] 9p apuadap uproesounuax e| opeawueyd ose yo ug “east p amtarpuadap 0 aquafunuos exeny jtsoas wy “vloapuadspa Aey ONT queuna09 50 ‘ngVoeiaunuos ey opuens “SZ ‘uofperounuar Bp Opeayue|d Oseo [9 UR “Bary Ns 9p Soper -009.Se] ap squaipuadsp 0 ayuafiuyuos e1any uo!oeiount Japping 0389 - rowed otasain5, -qnedusoout vf 209]Q818%"<°Z'V'TL Uo!s098 WT “erouopusdaput Acq, ON'OT “ ‘oqafgo s0 anb uprovunzoyur ey axayar 2s on Te sSo19qU1 BOTAN} ZOPeIuOD Je opuEN coool yaw “yZ'VTL wotReeS PT ‘wENOpTOMopUT AU ON, -voupynuns euLIOy tw oquoturEinsose op ur eno aqua [ap Zopensrupempe.o Loyoau1p “opeIsose ‘rouopuodapar Key ou onb,2osiguse °¢'Z-V'll woHs09s w “oSreauP wis yuv8s0 Seo A.sopennU SauOIsepUNy Sopepyue op operoose 0 01908 Romy JOPE}HOD Jo opizend wo uapuadapar ap exes aistca ou onb 23169 *¢'Z W'TL UorD9S UL 9p OFEE gd opunas 1a (aquapisaidaara opdurola [2 wa) sopensrunupe sa spumape Ets erouopuodapur Avy oN, “0100s vas ojos sentorur vrouapuodapur APE i “ugionjax sa uo asieaynsnf apand ou +4 anb of sod ‘ofswoua jap orafgo so anb x01 F jo uo 9800 ‘eortuquode uoioenautn wo9 odnud un wewz0yuoD anb soe AS somnoma vpuoyueur x anb ef wos‘ wsardua wun ap xoYDeNIC| any BOI 1S in Of 0 “Tgnbe v aywauearu9I099 “oGteou Jop oyolgo so uoroeuts0y dno 109 Yop JopessTanupe “operaose ‘orsos wiany optend wwopuodapar Avy ou anb-200]qeis9 “€'Z WIT Wotoo0s &] sresaud wupod 96 olf ofotatas Jo ayuexpuaddaput wiary ou O1D0s tn ofos UE} Is ‘opME} O| 10, ‘ootyatil xopeyu0d Jap Sopetoose 0 s0190s soy sopOA (@ eno wo sozeuors -ajoud ‘suonuquoce seiouaia uo sojeuoisayord sows uexany ef ‘oBteo ato as0 ua cotatAzayur anb ofeqen ap odmbo jap sayuesZayuy soy sopo> (® ’SODUVINT SOWLO 'NOISIAIH ‘VRIOLIANY sl SOIDLAWES SOTV SANRIO SYMON: vpioiiany a SVRION ‘Le NH oeRT'N®37. NORMAS DE AUDITORIA PPosibildad de inclu clausulas de ‘estricciones a la‘distribucion de un informe 1° exeantador ne debe incorporar RTT | Snicamente eu fra y seo : CAPITULO Ill NORMAS DE AUDITORIA ‘Se deben evitar los vocablos 0 ‘expresiones ambiguas Obligatoriedad de subtituiar cada sseccién del informe Los infones Siempre. deben ser excites a Los ifomes debon curl con oe : requisites 0 caracteristicas de la Informacién . AUDITORIA EXTERNA DE ESTADOS CONTABLES CON FINES + GENERALES 1.1, Naturaleza del eneargo ‘Al igual que Ia anterior RT-7, la RT 37° no incluye una definicién de itandose 2 caracterizarla como un encargo = Smit una opinin relaiva ala informacién presentada en bjeto de examen. ‘Teniendo en cuenta la clasificacién de los encargos de aseguramiento que iza el Glosario de 1a RT 37, ls auditoria de estados contables es un encargo aseguramiento razonable”, pues tiene como objetivo la reduccién del riesgo © del encargo a un nivel aceptabl neargo, que sirva de base para Ia expresién de-mia-cbictusiée de forina tive. ‘Asu vez, la nueva norma nacional aclara que, para respaldar dicha opi- el contador debe reunir elementos de juicio vilidos y suficientes. La emisién de'una opinién sobre los estados 'vontables hace necesario ‘contar con un criterio o referencia con respecto al cual el auditor realiza la eva~ 4 Guillermo Espatiol - Carlos Subelet. jditorial Osmar D. Buyattt 8so rotngyq soso weep wpe 99 wpe §9 ‘sapoouy SOpEY ap MONDE LOIN. 19 49 219eU0zEI UQLOEIUDSAId ap ODIEWN,, OP UOLOTUYEp F] Op (4) sopeyiede so] uo seizosap-sapeprtiqisod sey sejdurayuoo ws ‘soytorunonbay sns 2p omworumdums y9 arambai anb ajqeyuoo uoroeuusoxuy ap ooreur un v assLIJor fed ean ef 2¢ omerungimo ap come, uganda © omen Ua "SSRI (A) 0 () a SHUTS -aoajqriso ¢ wor990s w wo ‘owas Ha SAA “Sey RINT er oy PSR IUNLATFouLSpON UPTLSTOS HUTT wi ogMs $9 soyuarumtanbas $0] ap oun Of9s woo 3[quUOZeT WOFSeITASSTT op oareur un 19s wed dito TIN SE “oysondxo 0] 30g ‘oymarumdtmn fo on SOPFESSST SOVRDTAATI snc Uoqoeorde ap wayyy e89 “eqgyoud ou o ‘essmbax ‘1qroride ontoeinfiar ooreur Jo anb oudurars ‘97 opemipd Jo ua 200]qR189 9s undoes “yreoyide oy ou pepniuo e ‘Temidaouoc carey fa Ua oproaiqeaso sosetoucuy sopeysa Soy ap oanalgo [2 uoo oyoryuo wo reN|UD Bred ONTOS osogedua ue) e128 JIN Bim 9p oyworUnLZaNbar Un ap oyort|dumno yo anb ‘wioXnjowoo eiouazo8 ef anb ap yeuoIodaoxe awaurepewanxs eromeystn <9 v[ u,, on seuoFaToUT Je ‘somarUTZanbar soy ap sou} ~f1dumo ow op peprriqisod vy ao0uosay | DIN eI 9p upIqt ipa apisoamp wy anb ouwssoat sas opand “Sj qe af aplomuovad ef mdoy ud ‘ond woe 0 wyoyiéxa wa} 2p 29000201 (2) :syorope A sonora, a¥oToIpueD 0 sosaans SaNO op ‘SaUO!IOESTEN SEPEUTULIREP ap Jepuozdoo sorrensn so] ¥ mnRuarod ered sayoroynsut Woynsar sopeogisadsa somtorumtanbar soy woo ojsaremjdumno Jo anb :pepnu ecm anb aramnb “ nde aTIN se] woo opuayd -uino ojqedozer tofoeuasaid wun grexBoy pepruo wun ‘seroMEystiNDITD Sey 9 pepHeo} eI tse9 ug, anb eBaxBe-T DIN wmsur vf ap 41 opemd 1g ( aig ioaaT up Se aSTSNE Sp CHUN ON ED AGUTO TOSUMIQHUT OOS P aib op o1aait ojsondnsSid op ped as anb soap ope Sayeuorsayoud soyqeu09 ayy em v eeu 2p eoDumed oloem ns sopo} uo “oydouiafqeuozer teywosaid sopertpne 53} ‘nb uegpsaxdxo eyoypne op sautsoyur soy vl ap exousBra ef quem, wise Sosoioueu SOpeIS 2p uoroeruasasg T OIN BL 9p ST opened 1a.(P -anb v& ajqeuozes uoroeuasoid ap oorew un Uos JIN Se] ‘9C.LLPL ap seUNSIp x sel sod sepeqosde saqquauos sopeyso soy uvavdaad as'feno 9 ofeq woseulxoyuy ap oe “ZT {Gimanaaas ap Oa O ajquudzer UOT NIMASAIM ap OOsew.- a Sus gi Jil os syed onsen uo Squads, sojeuorsqjoxd sojqriuon swuuiON se? VRIOLIGNY 3d SVAN VRUGLAAV a0 SVPRION LE NLLRTN'37, NORMAS DE AUDITORIA NORMAS DE AUDITORIA ‘Las normas argentinas cumplen con uno solo de los requisitos, lo cuales.” ficients. : Con el andlisis precedente podemos arribar a una conélusién: Ia auditoria de estados ot 5.60 4.2 Los estados financiers presentarén razonablemente, la situacin fc ranciera, el rendimientofnanciero y los fujos de efectivo ‘presentacin razonable requiere la representacin fel de los efectos de las tran- Sacciones, ofos sucesos y condiciones, de acuerdo con las defniciones y crte- 70s de reconocimiento de actives, pasivos, ingresos y gatas establecidos en la Seecién 2 Conceptos y Generales. (6) Se supone que la apicacién de la NIIF para las PYMES, con informacion adicionl a revelar euando sea necesario, daré lugar a estadasfinanc {que lagren una presentacién razonable de la situacién fnanciera, el real Inientofinancteroy os fujos de eectivo de las PYMES. (8) Como se explica en el pérrafo 1.5, 1a aplcacién de esta NIIF por parte de tina entidad con obligacién piblica de rendir cuentas no da como resultado ta presentacién razonable de acuerdo con esta NUR profesionales vigentes en nuestro pats (incluyendo la RT 26) es una audito- ria de estas contables preparadss de acuerdo con wn marco de prese ‘aaonsble— aa omer ~~""Por Jo tanto el contador, en estas circunstancias podra expresar que “, Jos estados.contables presentan razonablemente...”. ‘Un marco de cumplimiento podria presentarse en caso de alguna norma legal o reglamentaria que prescribiera la presentacién de informacién contable yy no cumpliera con alguno de los dos'requisitos vistos més arriba para ser un Thareo de presentaciGn razonable. + En el siguiente cuadro se ve la diferencia prictica en la redaccién de una jinién bajo un marco de presentacién.razonable y marco de cumplimiento. SEE La informacién adicional a revelar a la que se ha hecho referencia en (a) es to con requerimientos especiicos de esta NIEF tr entender & los usuarios el efecto de transacciones ‘concretas, otras sucesas y condiciones sobre la situaciéni financlera y rendi- ‘miento financiero de la entidad. Marco do presentacién fazonable ‘Marco de cumplimiento Enmiopinién, ios estados contables | En mi opinién, los estados contables 4 adjuntos presentan razonablemente,. | adjuntos han sido preparados, en todos sus aspectos signicativos, la | todos los aspectos significativos, de ‘tuacién patrimonial de (nombre dela. | conformidad con las normas contables smpresa) al... de de 20XX; | establecidas por (detallar organismo), si como sus resultados, la evolucién {desu patrimonio neto y él flujo de su fective correspondientes al ejercicio ‘econémico terminado en esa fecha, de ‘conformidad con las normas contables profesionales argentinas. Mandl binbibva ert oh 5.4 Bn las circunstancias extremadamente excepcionales de que la gerencia 2p -#hio sopeumuioyap,v axnuysur anb ¢o9z/199 9y9109q [9 aqKoBKA eM :onb [p Uo omyng oueus9so un uo-sesed wupod gub soureyuridard SON, ‘aiqeuozer upoequosand 2 uaynuned anb votoemoyur ap soarew! sopuss uoo weiuans ("2 ‘NSS ‘AND “VUDE) 5 vplouiaay aa svMoN VRIOLIGAV 3 SVAUON LE JN UATE HPN AHRU'N*37. NORMAS DE AUDITORIA NORMAS DE AUDITORIA nal, Dichos estados contables cumplirian con las normas de los organismo: control, pero no representarian razonablement i Podria:afirmarse que, en es: dos de acuerdo con las exigenci ‘on ejemplos de lo que no es una organizacién de servicios y ejemplos de orgs izaciones de servicios relevantes y no relevantes para la auditor. Procesamiento de transacciones de cuenta preparados de acuerdo con un marco de cumplimiento y no con un marco de fog | coftente real un banco presentacién razonable. 3 No es organizacion de servicios | Procesamiento isacciones de valores realizado por un intrmeciria burst Pero noes | Servicio de viglancia (6 bien la salvaguarda de relevante para | les activos es uno de los objtivos del control el auditor de la _| interno, esta actividad no es parte del sistema Centidad wsuaria_| de informacion de la enfidad usuaria). 1.3. Normas para el desarrollo del encargo 1.3:1. Organizaciones de servicio ae ic 3 Es una TTeneduria de libros (desemperiada por una spose quel ended cuyoscstadoscontables stn sind adits MRE igrtason de ronizacon drone auton (entidad usuaria) haya subcontratado parte de sus procesos administrativos con, servicios | Relevante para_| Servicio de administracion y pago de ‘el aucitor de la’ | impuestos asociado con la provision dela tentidad usuaria_|informacién contable vinculada Red de eajeros electrénioos asociada a varios bancos. otra entidad (organizacién de servicios). El esquema puede apreciarse en elg ifico a contimuacién. 4 ibe los pasos flundamentales del proceso de auditoria. arse ya en su antecesera RT'7. Uno de los aspects ‘en el glosario de la RT 37. Alli se define a la ‘una “Organizacién externa (0 sogmento de una organizacién externa) que presta a las entidades usuarias servicios que forman parte de los sistemas de informacién relevantes para la informacién financiera de dichas entidades usuarias” y se ejemplifica con los “servicios de teneduria de ,0§ 0 la funcién de cumplir con los impuestos”. Figura il, 2—La auditoria de estados contables y las organizaciones de servicios __ Notodasaisubconrataciones de procesos afectan a entidad usuaria, “Los servicios pestadios por Ia organizacin de servicios ia de estados financieros de la entidad usuaria cuando di Sobre ellos son parte del sistema de informacién de la entidad usuaria™®, Para ayudar a conceptualizar el tema, presentamos el siguiente cuadro 4 /o de identificar y valorar los riesgos de incorreccién Sigificativa, debida a fraude o error, tanto en los estados contables como en las afirmaciones concretas contenidas en éstos.” El auditor de ta entidad usuaria debe: Tsideraciones de dora relative una ena ue wiliza una organization de services, ‘0 RY37 Segunda pat, Capitulo I, sce A paradoj,pnto 3.1 11. em natant Guillermo Espa - Carlos Subelet Editorial Osmar D. Buyatt a6 ming“ s00s0 (wHLONP, ones sada 9 ope oaeuyoeuores NaN FIND ope soon sid upamnye op ages Ho UpoRUIM H SUBBAND Se SOPEPRIED 5m rates Yopeneo fp oF eon asf soya ugar voi sansa SOA spay opty gndoe! usa qauo sopas> ss amoS Uo en SATO ‘epneg ont eating pond ssuoRDaLoon Se] |g GEDO9 UOSEUINSY op pans #289 - ourdeg oman % ey soma eps LM 9 sos sorqareo Soyo, 51 rp 2] wo opeyndsard yop orsiilsox souoroeoyrpout sop sonporut anb:z9A wf E BE “onrorounna ojmqiv eoxtpne ap soyuorunpooosd ap opeysy] un opuaknjour “e201 E “apne op osoooid jop sisayuys eum-amnjout ap OTfayH9 yo wan UUE L¢ A RT 4 “oBreoud Jop sefoueysanouto Sul v ‘opronge op ‘soprumuds o soasenzayre sono xod sopezejduaos ‘sopeoytpow 108 yuo sopeyso ap eyZoNpnE op SoreUa ipne ap soyuorunrpeoosd op 98 van EqUIOUNUD 5, .[¥, 8]. AND sourapiodas ‘UpTSONpONM ep opour y ‘WULION BI wo SOpEyD _~unua wysoypae 9p soyoyumpadoad soy ¥ samOpEITIPOW “TET reuxzoU 2] 2p of ANOS ap UOroRZTUVBLO ey )pejnox SOBre2u9 So] SOpO% ap TaATH B sonpoz}HL ofs9]4 [ap UOPDEAOTY, _ap soyueaajar sajonuoo soy 21% nb soworimpaooxd opueaydé & So.oisas op uorowzim soyund soyso 9p oun epeoayfeap ua Sourarezfeue Souo19008 sayuomts Se Us| Sud Ody aumiogt, opeurtHOUDp) Lap anwodo ersesty e] A ovDSIp ‘aofoodsax fe eanvografis arquimpniacur wan ayspeo 16 & ,oqwarureuorouny uu esoxduss, ap ojdaoaid ap uororor|de wy 9p peprouopr vj 2zq0s oroint ‘2p soyuouio[o so4a3q0 2p.£ “s9]qu}uoD SopEIsa SO] 9p aU119 2p 49} BL E ‘9p ouDsip yo A ugioduasop v| augos auuzoyur mn zouenge (e 3 ‘COV VIN ‘gj soaqo anb seaneusaye seen inn sa ousodord je ereg “Sorotaras ap UpLDEZ ovo 9p owaympoueo tn Zovrge ap PIHURN!e PXPTE OU LE PL ,308801 Sowotp ¥ tepuodsar anb eyoypne ap ojuaxposoid monde &setstp ered owioo J [eUoqea! uotosationmt 9p reayitapt exed ayuajogns vos anb ‘onoypne ey exed 109 {9 -Dpfiour “ea a1gos oquatweoue®.J8H=NGO (@ voyates ap Souo[oeziue0 sae ap osn yo waynuapl (e ‘vpioLiany 3a SvWON vypiagiaii”aa svWWON ‘Leanon nna RTN*37, NORMAS DF AUDITORIA NORMAS DE AUDITORIA S jal en la preparacién de los estados contables, ya que supone que una. ‘en funcionamiento y continuara sus actividades en el futiro previsi io cual, los activos y pasivos se registran sobre la base en que los primeros-se realizarn y los segundos se abonardn en el curso normal de los negocios™. En caso de no cumplirse el supuesto de empresa en funcionamiento, los estados ‘ontables deben prepararse bajo una base de liquidacidn® Entonces, puede apreciarse con claridad que, al momento de prepararse jos estados contables y hasta el momento de su emisién, Ia evaluacién de si el sate emisor puede ser considerado como empresa en funcionamiento resulta un into en los estados contables como en las afirma-4 sn éstos va, debida a fraude 0 error. ‘ciones concretas contenide ‘Coma puede observarse, la tiencién a la evaluacién del riesgo es muy estueta ya que no'se indica qué constituye riesgo de incorreccién significativa a nivel de estado éontable ai irmaciones espetificas contenidas en los estados contables. Ello es éoherente com lo indicado én el capitulo 1, én cuant a que el proceso de revisién de la RT'7 no tuvo dentro te su alcance Ia modifi. @ ceaciOn del proceso de auditoria De inodo que, frente a la falta de definicién concreta, acudimids a la NIAG 315%, que aif los considera: a 8) los riesgas de incorrecci6n significativa a nivel de los estados financieros ‘se refieren a los riesgos que se relacionan de manera generalizada con los cstados finanicieros toinados en su conjunto y, potencialmente, afectan a | precepto de “empresa en funcionantiento” y si existe una incertidumbre ficativa al respecto. tificables con afirmaciones especificas a ni Al respecto, a RT 37 innova: al disponer expresamente que el auditor saldos contables 0 informacién a revelar. la hipétesis de empresa en func Ios estados contables, y con su juicio existe una incertidumbre significativa” con respecto a la capati- “dad del ente para continuar como una empresa en funcionamiento durante un perfodo al menos de doce meses posteriores a la fecha de cierre de los estados = contables”, lo que, en caso de ocurrir, hard necesaria una adecuada en los estados contables de informacién sobre la naturaleza y las imp! “de a incertidumbre y un pérrafo de énfasis en el informe del contador llamando laatenci6a sobre tal situacién, Como bien destaca la RT 37”, resulta importante tener en cuenta que el ‘contador no puede predecir hechos o condiciones futuras y, por consi E hecho de que el informe del auditor no haga referencia a incertidum! sighificativa debido a fraude™s y ') en cuanto a los riesgos de incorreccién significativa al nivel de afiimacién para clases de transacciones,saldos de cuentas y revelaciones, se describen 4 detalladamente cules son las afirmaciones afectadas y a qué ni propésito de disefar y aplicar procedimientos adicionales de audit iis detallado de estos conceptos por exceder No haremios un andlisi 7 LaRTIP, Sepunds Pa, Sec 1, india qu suk norma han sido dacadss,biscamets, par ates procedimientos de auditoria 1.34, Empresa en funcfonamiento La aplicacién del principio de empresa en funcionamiento es fundainen: tor events co a posiblidad de conocer hechaepaterores or un peiedo de alguns mess {el mevo ejerccio. [RT37, Segunda Parte, Copia, sce A, spartado pant 3.6 ln fine Aitorial Osmar D. Buyati 9s Guillermo Espa Carlos Subelera ing 'q 20080 ee op eee ojeupd amet op pug out aygeione| pod eu, “ajgesones ‘operdond oonueuor we ese saionpy eaaney samy “sp ovsond onda po swoido spvoouasay| epupcuosay| ep uanuersay ‘waeuuoye uppeuuos sp wysno) sp vss) souapoainoul |. ‘epeumunep| — seunpasioain Tod pepanes| pepenesvoo| sod pepanes ucpagesones| —"jgeioney| woo oqeioneg| avquepysou 1.01 spereue6 Sco 0p| » upeuntvoypun| Lorene anu jeu ‘eioned lone copeidoxt| opener peeje| —eawnpmeou | oquoyreuopeur ances on eure owon| wo esardus ea % WH 10 ju Jap Upluido ep ojeived jo ue oVedUH ane parang fous -jovedsa ousonmS 96 -uptooms je) ered Seperdosde saseq woo opisnoe ap sopesedaid opis wey soiqer E -u0o sopra sof £ omorereadioumy a vsoxdusa op operdoxdeur owsondns (p e spepmupaoo woo sayue F ered soquafia sojqeyuoo seuui6 Yoo opzanoe ap sopexedosd oprs meq S21 eyo sopeisa So] £ oquarmedorouny us esaiduro ap operdosdeut oysandns (0 ‘seapejar efoueyodua ap axqumpn E -r20u vn aistxo ored operdosde owarurevorouny to esaidurs op oysandns ( Soyrorurevorouny to Bs aidura outoo senuquoo ered popnao e| ap peploedea e| a1qos ayuenodus F epnp:vun s120Ko3d uepond ‘opeasSe uo 0 soj0s 1s 10d anb souororpu09 6 sosoons © vpeuoian|ar waLiwjar vioueHodun ap axqmmprusom Key om (e rowarimenoroury wo esoxdura ap orsondns E 1a noo sepeuotonjos souorovinss saqaindis sey uo Le LY BL A LL PL “WIN SL tod soysandstp soquorareyen So] Hos saygno sourazeayued ‘uotoenURUOD We so]qejion Sopeyso So] ap 24219 2p ByDay F 2 v soroussysod sasour aoop souoU Je 9p opoyad tm ayueINp ojworurEUOrITY F uo renanuioa ved pepnue vL2p peploedeo e] ap enuesed aszezopisuo apand ou ‘ouuarueuoroung ta esaidus wun OuFo9 aquD Jap PepInUT|ToD EI v oy2od891-OD YRIOLIAAY 4a SYON ‘VIHOEIGNV 3G SVNUON “LENRTN*37. NORMAS DE AUDITORIA NORMAS DE AUDITORIA Timpacto en el parrafo de opinién del informe eee NIA RTT RTT Elaudiorna | Favorable Favorable Favorable tone dudas de a cominuidad Elaudior | Favorable con | Favorable tiene dudes | salvedad por tata | con salvedad acercadela - |éeevidencia/ | indeterminada / factbaided de | Abstencion Abstencion yeurcentes! [1 Abstencion| 1.4, Normas sobre informes 1.4.1. Aspectos formsles: comparacién entre los pirrafos re- squeridos por la RT7 y la RT37 En el siguiente cusdro, presentamos una compéracién del informe del auditor denominado ‘informe breve’ segin las RT 7 y RT 37, cuyo contesido serd analizado en detalle en las siguiéntes secciones. 4 Segan RTT ‘Segin RT 37 “Lillo: Informe del auditor Titulo: Informe del auditor independiente 2. Destinatario atari. 3, Mentiicacién de los estados ‘3. Apartado introductorio. objeto de Ia aucitoria 4 Alcance del trabajo de auditoria 4. Responsabilidad de la direccion en rolacién con los estados contables. '5, Responsabilidad del a ©. Fundamentos dela opi {en caso de que corresponda} 7. Dictamin u opinién sobre los estados contables (que cambiard su denominacion ‘segiin el tipo de opinion): ‘5 Aclaraciones previas al dictamen 6. Dictarmen 7. Lugar y fecha de emisién 35 Destro dct yn prob psn quno vise tomas co us RT ens NUF practi dows. ‘9 Serian do spicaci as lposiciones dea NIA 800 Considerocionsexpecialet-ditorias de estos fancleros prparados de conformded con un marco de informacin con ines expects 95 ‘Seva de aplicacién la RT'37, Segunda Parte, Cpiul I, secisaB. 98 Guillermo Espafol- Carlos Sublet ‘Segin RT 37 3. Parrafo de'énfasis sobre lertas ‘cuestiones yo parrafo sobre otras ‘cuestiones, en caso de que correspondar: 9, Informacion especial requerida por disposiciones nacionales, iales, municipales 0 de los ‘organismos pablicas.de control o dela profesién, en caso de que corresponda® 10, Lugar y fecha de emision. 11. Identiicacion y firma del contador. ‘Segin RTT fe. Fina = Apartir del cuadro precedente, pueden identificarse las siguientes modi- .ciones introducidas por la RT 37 al contenido del informe breve respecto de cl informe del auditor pasa a titularse como “Informe del auditor = independiente”; =~ b) se eliminan los pérrafos de“alcance” y “aclaraciones previas” previstos “= por la RT 7, y se incorporan parrafos de “responsabilidad de la'direccién {én relaci6n con los estados contables”, “responsabilidad del auditor”, y ‘en caso de que corresponds, “fundamentos de la opinién modificada”, y © “pirrafo de énfasis” y/o “pdrrafos de otras cuestiones”; = > ¢) el parrafo de “identificacién de Tos estados contables objeto de la audito- =)” ia de la RT 7 ahora pasa a ser el “apartado introductorio”, y el parrafo de “dictamen u opinién” cambiar su denominacién si éste fuera modi- ficado (“opinién con salvedades”, “opinién adversa” o “abstencién de 4) cuando se incorpore el pérrafo de “informacién especial requerida por leyes 0 disposiciones nacionales, provinciales, municipales 0 de los or ‘ganismos de control o de la profesién”, debe agregarse un subtitulo de “Informe sobre los estados contables” antes del apartado introductorio. En las secciones siguientes analizaremos en detalle cada una de estas idificaciones. 5 46 Srl eultor debe ict este pref, incorpraré en el informe como subito “Informe sobre los ‘econo de apertado intoductora. La RT 37 area In posibilidad de én equrida por dispsicons egales en un iafrme por separado cand eto oté Editorial Osmar D. Buyatti 9a yosloiiala voxopens see ogee) HN mong a 280 weHsouD ‘ppANS SOLED - jouedsg omzaiNAD, oor vopeouubis -[ 218 | squio e vaweyoip ap ody ‘S0}09)8 60] ap ugpezTereusB IP setioro9}98 9p sojooj0 ‘ Uugpeayubis .| 418 | so) © senjeas © sojqeuen, ASOND.¥] 1S TeMULIAIOP ojdurf> ono oMod ‘0 oULIOJUT Jo wUASOP B souensn soy ap souoisizep se ua eAnyuT 9 a1quIED JOpEIUOD 12 sstsoiuys ug, “saquaysyns £ sopryga otomf ap soytouaja opruayqo zoqey op stn tesarpnd anb setouanoesuoo sajenyunAa Sv ap a sopio0uI09 saxox19 50] ap uo -voyruiis y] sod opryap vio uourejorp ap od Jo J Jef ¥| Woo opranoe aq (L.20 ou aljeunzot w| ap oseds 24019 un 10984 @ SOUIEA “etID} Jo UOD SopE{nOUA soso now soyoadse so] & L¢.1¥ ¥| 9p UoIsuauduuod sofou wun op soyaaga sol y F :1¢ 11 &| 9p otresoi8 jo Wd epinyour ‘esBSjourmzsy oqwomnBis'a] wod sotsitearey 28 10109] [9 arb Simeyodiay sa ‘euu>y Jap ofoxresap [8 viAard eouIOy Ug sopezexousd soqsoj9 upPEDMIUBIS “77 26 LK 1.14 unBes updo op sods - em Bun BL : Ee) [were 6.10 Ubdes) 1s unites, “BULIOU FISO‘ap OOH [9 uD ARM v WatLIESIp op ody Je renyeAD op oMMSMCIOUE Te ‘agyado 1s seseq anb so}-co soquotorns & sopipa orpint ap soyuauia[9 z0Ue}90 op ~¥pod soquy ou ye sepeaajap ou su01900L100u1 se] 2p so}20j9 Sjgsod SO] (@ © souorpoaut09ui sey (& :2p Sojoqjo so] ap uofoeztTerouaS y| woD UproEoT TEAS FemquH0d 2p pepysosoH ¥] $9 LE IY ¥| Jod opronposyut osopeaou euio) UT, ‘solsroneug sopeyso so] uepuaiduioo soeasn soy onb ered soyeiwanrepuny uos ‘woroeusrojur ap souofae[anax se| woo uoroeyar wo tm) co ‘sororouea -¥ sopeise soy op yerouersns oyred wun seyuosaidas uerpod 0 weyaasarda 0139 ‘sooyjoadso seprued 0 senono “sownoiuoya v asreyu op ose9 a(t ‘sororoueuy Sopeiso so] ap sooyjoodso sepnired 0 seyueno ‘sojuauiaja ® uEyrum] as ou (1) phe [op o1omnl x ‘enb sorjanbe sosoroueuy sopeisa so] augos sopeztyesoto8 j2 Wos “epensape & aqualoyns eHONpne ap eouapiAs ZeUa}go op PepIA'S od e[ & opigap opeysaydp uecey 2s ou ‘oseo ns ua ‘anb souoroaaur09tit Se] 9P soioajo saqqysod so} 0 soioioueuy sopeise So] Ua seIs9 ap Sordayo sof 21q1059 ‘ered ‘souojosouioour sey e asiuayai ye opezitnn ouruugy, - opezmtesouas "|. dapepanesusarqeonaoepeipou cuuiaso - LET LLL Lod sépearduro souorsardxa seiunsip se] souizsisnys ‘oquamsis ezndiy vy wg : sopepanes urs-ajqesoany upraido ep 9 epeaypour ou uKTdo ef ‘nsuas o1uo4nwo:) “wowUTdo ap uOrouaIsge & BSraApE ugquido ‘Sopepaates w08'sajqexoney sonorardo sey.» vdnsite anb vf ‘epeay:pout ado ap odaauos ja addponut anb.2aa ef e “YIN Se] UD sepltioquo se © ndo ap sodn sowmstp Soy ap sotorseartMONap se] ensape 1D PT wonndo ap-sodiy “T:z'y'T “soureyeunsop 0 wiogur jo eunsop as saxannb v soysénsn $0] 3p sesazarUy soy & epeziqeuy tionseno w] a1gos o}>9J9 [9 A wzajemyLN yf “eANIaL yuu ¥] outod S9peh“soaneyeno S910}2ej ap ow09 soatesnuEND $910}38) 2P. ‘QUE simeynsax 408 epend pepianeogiUsis ey ‘upRsono BYP op wo1dde S0159 F sopepaaou EX souorseoyipour sajediourig :sayefouesns sopadsy “+t VRloLiany aa svPION VRNOLIGAV 3d SVPRION “LC NLRTN*37. NORMAS DE AUDITORIA ienté tabla se'sintetiza lo expuesto para la RT 7. En el siguiente cuadro sintetizamos la forma en que se puede combinar: la significacién (materialidad) y Ia generalizaci6n de los efectos para la RT 37: El cuado, presentado en Ia NIA 705”, también es aplicable a la RT 37 debido' aa que la norma nacional ha adoptado el enfoqué de las NIA. Tipo de dictamen a emitir de acuerdo con la RT 37 i ‘Juicio del auditor sobre la generalizacion de los efectos 0 posibles eféctos sobre los estado contables! Naturaleza del hecho que origina la opinion = Material pero no : wdifcada oe e generalizado Material y generalizado Los esiados contables = : ontienen incorrecciones "| Opinion con satvedades | °F! coy ble materiales Imposibiidad de obtener tevidencia de auditoria sufciente y adeouada Denegactén de opinién ‘Opinion con salvedades pyrene Para ejemplificar sobre el particular, vamos a tomar dos empresas hipo:4 téticas con estructuras financieras y econ: Empresa A: La incorreccién consiste ex’ que emple6 para la med de sus bienes de cambio el criterio de VNR. No se trata de bienés fungibl con mercado transparente y que puedan ser comercializados sin esfuerzos sig nificativos (RT 17, Segunda parte, Seccién 5.5.1.). Los bienes de cambio se; debicron haber medido al costo de reposicién de acuerdo con la seccién 5.5.4. de la Segunda Parte de Je RT 17. La diferencia es de $500 y la contrapartida tal diferencia es el costo de ventas. 4 37, NIA05 Opiniin modificada en el informe eniido por un audiorindependiont, palo 102 Guillermo Espaiiol- Carlos Subele Tipo de dictamen a emit de acuerdo con la RTT i Poco ag Muy 3 Gircunstancia signtcetve | _Sianica signers 1 ‘Diserepancias respecto de Dictamen | Salvedad ‘Opinion Ja aplicacion dé las normas, limpio | determinada | —adversa contables profesionales ' Carencia de elementos de juicio | Dictamen | Salvedad | Abstencién de validos y suficientes para poder | —limpio | indeterminada | opinién cemitir una opinion : NORMAS DE AUDITORIA Empresa B: La incoreccién consiste en que emple6 para la medicion de sus activos intangibles el criterio de valores razonables, criterio no admitido por lt RT 17 ni siquiera luego de las modificaciones introducidas por la RT 31. ‘La diferencia entre el valor residual (costo menos sus amortidaciones acumy- fas) yel valor razonable es de $500 y su contrapartida es una reserva en el patrimonio neto. Como vemos, la misma ciffa en ambas empresas es igualmente significa~ tiva, Veamos las consecuencias. ‘Empresa A: Si la incorreccién no se ajustara, genera la necesidad al au- (ot de advertir sobre las siguientes distorsiones directas: 4) Ia medicién del rubro bienes de cambio y =p) la'medici6n del costo de las'ventas., Pero, como consecuencia dé esas distorsiones directas, se producen los iguientes cambios (efectos indirectos): +) lautlidad antes de impuesto, ©) el cargo al ejercicio por elimpuesto's las ganancias, ="@) la utilidad neta, 8) elpasivo por impuesto corriente, {) la medicién del patrimonio neto, 2) la evolucién del patrimonio neto y = hy) el estado de flujo de efectivo, si este se expone por el método indirecto (parte de un resultado neto incorrect). Este es un ejemplo de efectos significativos y generalizados. Corespon- ‘de un dictamen adverso. Es impensable una salvedad ya que las excepcines que deberia enumerar el auditor son demasiado mumerosas. ~~” Empresa B: Si la incorreecién no se ajustara, genera la necesidad al au- "itor de advertir sobre las siguientes distorsiones directas: 4) Ja medicién del rubro activos intangibles y ') Ja medicién del patrimonio neto. Sin embargo, ao se cexperimentan eféctos indirectos. En este caso, el au- = itor debe emitr un dictamen con salvedad. = itorial Osmar D. Buyatt 103sor mming 0089 [p ‘euuou wyso ap wouadia el sume “LD PL ‘eun1oy uo axaytp souauuejaip 2p sodh soy ap oyuatuneyEn | amb sezyuotur ( vsaxduia P| ap idiuy onb vase) ey ap soueoye Ye UoroeyROUT un sIKey oe usoudtrg, vRIOLIaAY aa s¥WON [pepantes von wo aknjouos gesoudura Bj 2p 0889 19 fo ap upfounsqe) uoureyorp un struxe epand ou soypPNe soAnoe ign 13 aigos sowalayns & sopyypa soromnf ap soyvauisya zamyqo JOuPNE Briaans sowed) -jovedsa oman) tot “orqurea ap nf ap soyaanaf9 ZomaNgo zoHrpRE eH] wun ashe oaLioou ap sauqi tpn onunfued ns ta soieroubuy sopoys2 so anb ap 2qqouozo4 popynBas bun ap upjouoigo 0] (2) 7 hos sono 2p 521 ielgo 0] ‘sodarouowif sopoysa ap vj.iojypno & ap uiptobaynad Of Usy 12 VIN #1 srumoox souretspod ‘oanatqo je auyap IHo9 sope}so op eEOUpNe wun ‘ap oAnalgo Ja ayTas 9p sopeyfnser ap saysnte soy e sayqentoo seunzom se} 10d opesuadsip oqorumyen [a reztpeue anb Ae “aoratdo op ugt2ua, -sqe un o epearuuzajopat pepanes too uprmido vun eRtura 9s “saxqumnprssout 2p eouasaud vy aque ‘oyuoUeoLg}sty Tend 9 Jod OAHoU fo rezt}euE ee “uotaeyoIp ns reagrpour oqap ow so7pRe ~ AIIN © seunuo8ze sojqeiu0o seunrou —ajquor{de wroroueuy wotoeuogut op Coxeur [ap uproearde e] B.o}teND Wo Uoro9aLIOSUT Ab OW Ig “So{qeINOD SOpE} +89 9 BLoupne vl ep oanalgo ja aiqos mezneyua v raAjoa aymEUOdus Sz “somaBuaquag somoy & sopaBuunuor sowsy, ‘Soun}sAaid: LE OIN HL ayqeoride so oseo o1s9 ue “(aTIN) wIOfoMBUI. oroeUIO;KT ap sefedo% -wUTUT SeAHON, Se] HO oFdoxd of somDaEY OTRALdeD 2}S9 9p Z oxoUE Yo UAL “seuguadie sopeuorsayoud sojgequoo seuLiON sey ap ayed sod saxquinppoont se] v opesuadsrp omuorureyen Jo ‘90p $9 ‘LT .¥ v| 9p a¥ed epunBos e1 9p g'p Up!000s wl eonposdas as oqmaieg ays9 ap | OxaUE [oN - Seqqujio2 souiou soy uo aaquenpysodus 9] ap opuorurmynss 1 | 2igisod ni sauqua sopojse £04 2190s upnade by uoBuodns onb sopuarisaif ooed sjuounpouausxe Sorounisunad ud Z'0L 7 Toe ‘opuons aouado ap papuaisgo 28 4ovpno IF 0 Coc wv. upiooag 1 ofmsdeg 104) surdo ap yipuaysge. 96 sojpne 1p sojmangayur ayuourepeumayxa soseo wa K (q “(erqesoacy 208 2qaP auO}UE ns) suLIO;UT ns 1éoyFPOUT aqap OU ‘saroHIaIUE SoroIoI0(9 2p SOPE -{nsox ap saysnfe soy ap £ saxquinprasaout se ap omarmmeyen [2 wo souorz0—11600 ovarqny ou on *Z¢ Ja wf ap uoraeody wf ofeq‘adnjou0a soy [21S ‘9¢ 14 & 10d sepedope TIN se] exed omod o79i088 piv us seus sqeuosajud sayqrana seal fo erbd ony soar 095 IT ofa saAsapepaaer woo ordo-won wey ‘ajqenozer eu0y -epeneas 198 wroqpnd ot uproarouD-edno soumny SoYsOq e S3]qEHtOD'sopEysa Ua eptuaito> LoroeutLopUT Bj ap HoFsa{NS BI “LE Le eI HOD ‘OIquTED te YRIOLIGNY 30 SVAUON VRIG.LIGnY Td SVWHON LE AN LYRT N37. NORMAS DE AUDITORIA NORMAS DE AUDIFORIA EI APB Opinion 9, Reporting the-Results of Operations, de diciembre res cuando se modificaba una estimaciGn contable. Alli se dis. pponia que, ante esta circunstancia se.debia usar un AREA. marcos conta: | sentido seguir 4 ados (normas argentinas e internacionales) no manéeniendo la salvedad. ©) Mittiples incertidumbres El parrafo correspondiente al Capftulo Hl Seccién A.ii.20.2 de la seguns da parte de la RT 37 es una-copia textual de la secci6n 10'de la NIA 705”, Vale enfatizar en que se trata de un caso.extremadamente infrecuente, En esta circunstancia el auditor concluye que cada incertidumbre én particular tamen sin modificar, pero Ia interaccién de ellas pede evar a a conclusién de que tal tipo de dictamen levaria a terceros «1 apre- ciar adecuadamente los estados contables, wee TI ‘dead? (oresentacény revelactén) es ‘ltatamlentocontable | @) Pérrafo de énfasis | La Secci6n A.ii.26.2. del C TI de Ta segunda parte de la RT 37° 4 establece que “cuando el contador considere necesario llamar la atencién de 4 los usuarios sobre alguna otra cuestién que a su juicio es fundamental para una ‘decuada comprensién de los estados contables”, agregaré en el informe un pi- rrafo destacado con el titulo “Pérrafo de Enfasis” o similar, Este pérrafo se usa cuando la cnestién esté presentada o revelada de forma adecuada en los estados contables, caso contrario, debe modificar la opinién con una salvedad o con un dictamen adverso segiin las circunstancias. En este caso el pirrafo de énfusis no esti establecido'en forma obligato- ria en Ia norma sino que depende del criterio del auditor. Volveremés sobre el tratamiento del pérrafo de énfasis en la seccién 1.4.2.5, de este capitulo 3. A continuacién, presentamos un drbél de decisi6n sobre la normativa aplicable y conclusiones en el dictamen de acuerdo con la RT:37. ‘modifies elictamen? Uisten otros motives par fran ofgen. Setrata de mips Incertiumbres? {astelnceridumbee? 1) 0 de modticaciéndependersd os metvs ue le | BNR Opn ev nn ent pore nr npn no Guillermo Espatol- Carlos Subelet | Euitorial Osmar D. Buyettt Figura Ill. §~ Arbol de decisién sobre notmativa aplicable y conclusiones en eldictamen en caso de incertidumbresoIqEHO9 sopersa So 9p UL ‘vonb wonsono eno wane “oo ais9 optEnd ‘1opeyuod Top oro 8 ‘srserup op opexA un asrmyour pon (gauoysano seo ‘argos oyened jo uo asmiqno apand uonsono wun vise ‘oqtoMTeAREMI, -[p) oun1oyur ns onruze 1oypne 19 £ sa]qentos sopeise soy ogoude a1U9 Jop "uptovanp vy anb wo sayemiz0 seypay se] ap syndsap oquorum9oUoD PUNO 98 anb [ap otjay un od sopeayfpour wos sopeisa soy open (9 seuuiou se| exed ayqeidace sa ov anb aqqeyaos [P argos eaneoytiits aiqumprsour wun anbyidico -sunogu yo ua opeaapd 2 So[qe}U09 sopEyso Uuppsana ean aiqos “rena 0 ,siseyup ap ofeured,, op orm [9 ofeq opEDEIseP oyu im auu0yut ns ua anBoise 1opeyuos Jo onb a1sIMbor yo LE TA PT sysnfup ap sofeasye “VIN‘St| ap sordoud wos ab soydaau0s ‘roupne [op ouxoyur je souonsano sexo aigos ofeited jo £ siseyup op ofosryd eonponur 1¢ Jy ¥| ToUsUE [pT Uore9—s BL Ua soUEEIDLIp OOD [EL souonsona se.n0 aaqos sopeapd & sseyup ap SOpeIgd STH ‘ajquoq{de ugroeuuioyut ap osreur 10d 1 8 oprance ap opejaaat 0 opeitasaid ayuourepencape any ou O quito9 ajuoureperdosde any ou 9 wansjodeun ap orqures to (4 © ‘ayqvonde uotoeyotn ap ooze ya 20 ‘9p ols20e: oprpuodsaxioo wrarqnyy opueno wirysode op a sjuouoauoyIm uazeoq de 2s OM yenyoe oporad [9p 5: ores Sey 9p “orqumed ep word to epensape eaLoy ap epyjanat o peyuasaxd -orqumeo oyprp woo opianae suao soyoeyo sus “awsnour oj anb so ‘smn ZaU3}UOO BIGOP PEPOATES ENDED (A =~ Kssousiue pial” (on 0-¥ys0 soypre xd sonfarqn Sopojsad soy uo 914° oj oj op dyuotureren Ye 92999 fuat anb wonsana EO, fiun ap vy sod popastrs (4 £qo sayquyuoo soptis 1p ooreur fop woroearyd wo pepruzzogran 3p § Le Da el ap uoreqoute wl Woo to}veAOuUL “ Por our oust fo WoO .tOLZE|OH ‘rs ayquonde uptoeutsoyar ap oorets O-nSh | so opeisa ojos im Sp seayrzodss seprued o Seyuano ‘SoqaUo[> SP EP ojos tm aug opepanesws gene updo em woReso 3 uotooaegy 0 wsinp updo wm auauo>anb wponpns 2p AUUO}H Tow A auruzzod ou voyoadso wisceu ap anb io,SOL: vin = gpa i 7 1 1 2 ‘niches epnrutiod , erred uotaido,, ey earn gf e104 aroused iin oe . spiuLAoyUN ap eae “od pepoayes ey yerored upiuido e] 9p uotseadns ‘VTVT \VPOLIANY aa SVIRION ‘YREOLAAV 30 SYHRION “LEN[RTN°37. NORMAS DEAUDITORIA ‘NORMAS DE AUDITORIA 1) Ia incertidumbre rélacionada con resultados futuros de litigios o acc administrativas excepcionales; 2) aplicacién anticipada (cuando se permits), antes de su fecha de entrad i cn vigor, de una nueva'horma contable que tenga un efecto generaliza: sobre los estados financieros; ~ 3) una catistrofe grave que haya tenido, o continteteniendo, un efecto si nificativo sobre la situacién financiera de la entidad. INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE (Destinatario correspondiente) g g & B 5 5 = 8 3 fembre de 20X1, el ppatimonio neto y ol estado de terminado en dicha fecha, asi camo as contables significaivas y otra informacion explicativa, 'Responssbilidad de ia lreccién en rélecién con las estados contables ‘La direccién es responsable de la preparacion y presentacién de kis estados ccontables. adjuntos de conformidad con Jas normas contables. profesionales rgentines, y del contol interno que la direccién considere necesario para permitir la preparacion de estados contables libres de incorrecci6n eignifcativa, debida a fraude 0 error. & Cabe destacar que, si se htubiera:omitido la presentacién en forma ade- ‘euada de las cuestiones mencionadas en los apartados tiones en los estados contables, la RT 37 indica que el contador deberd efectus ‘una salvedad a su opinién por omisién de informacién que debe ser revelada, En cuanto a la redaccién del pérrafo de éntasis, la RT 37 requiere-q se incluya: a), una clara descripcién de la situacién que enfatiza, y ) una referencia a la seccién de los estados contables en las que el lect pueda encontrar una descripei6n mas detallada de la situacién. Résporisabiidad do! auditor “Mi responsabilidad Sone” Per a 2 8 a $ He E 5 g vm ‘Ademés, un parrafo de énfasis-no'@ sustituto de expresar una opini nlleva la aplicacién dé procedimientos para obtener evidencia le audtoria sobre los importes y la informaciGn revelada en los estados contables. {Los procedimientos seleccionades dependén del juiclo del auditor, incliida la valoraciin de los riesgos de incorreccién signifcativa en los estados contables, dobida a fraude o error. Al efectuar dichas valoracionas del riesgo, el auditor tiene n cuenta el contro evante para la preparacion y presentacién por parte {de la entidad de fos estados conlables, con el fin de disehar los procedimientos de auditoria que sean adecuados en funcion de las circ de expresar una opinién sobre la eficacia del cont Una auditoria también incluye la evaluacion de la ad ‘contables aplicadas y de la razonabildad de las eslimaciones contables realizadas Pr la direocién, as como la evaluacién de la presentacién global de los estados Contables, Considero que la evidencia de auditoria que he obtenido proporciona una base suficiente y acecuada para mi opinién de auditoria con salvedades. t macién aplicable. En este sentido, debe indicarse expresamente que la opinis principal no es modificada respecto de ciones por las que el auditor ex pone un pérrafo de énfasis. A modo un ejemplo de informe de auditoria que incluye un parrafo de énfasis, basadi uido en el Anexo 3 de la NIA 706 ‘Las circunstancias son, entre otras: a) auditoria de un conjunto completo de estados contables preparados con: fines generales por Ia direccién de la entidad-Ge-eonformidad con las normas contables profesionales argentinas; ») existe incertidumbre en relacién con un litigio excepcional pendiente; enel Fundamento de la opinién con salvedades Los valores negaciables a corto plazo de la sociedad estén medidos en el f estado de situatién patrimonial en xxx. Ladireccion no ha actualizado estos valores i su yalorneto de realizacién, sino que, en sulugar, los ha registrado al éosto lo que Constituye un incumplimiento de las normas contables profesionales argentinas. otras responsabilidades de informacién impuestas por la legislaci local, El subtlo “informe sobre fos ends contables no es necesari cn aqullsccunsnacia en las que ‘ose proceente el segundo subiul,"afoane sabre ors requrinionoslgaeyrepsmenarios”. Boitorial Osmar D: Buyartt us 108 RF 37, Segunda Parte, Capitulo I, scx A, aparado i panto 28. ‘ 14 Guillermo Espafol - Carlos Subelet‘aqop sopeyuoo Jo “epreztqvar & exeBou os seanwoytufis serouansBuoout reyuasaid x eno K (errowayy ey ‘ojduzafo z0d) sopenpne sojqeiu0o sopeiso so] ato ito anb oywoumsop ourstur un ws WoroetLiogur e10 exeyuasaid as opmenD (p sopeiso So] 2190s wproupne ap ousoyaE Top souoNsono senO axqos ogee [P Uo “preordxa sopemo> Jo “epepne ou outo9 epeoyntiopt eroranyso Ou ‘nb ‘euoypne v| ap ojolqo Jap wpinjoxa arquonide ajquydoo uoYoeuMOpU ‘9p oareur jo40é eptionbox ot feuo‘orpe UproemIoyur exEUasard as opens (0 fJPe}H09 ONO [op auLLOyUT [ap BYDAy eI (E & ‘UOIEAROUT oy anb souozer se ‘epeoyrpour ugrmdo eum io 1s ‘& ropeyto9 9s9 Zod epes -andxo ugrardo ap ody yo (¢ 5 opopied jap saqqnitos sopeisa axgos oenyd un ‘soatyeredaio sxj19 Woo sayqeyaoo sopeyso v wpuodsaxio9 eanexedis09 uproeMLIOFEE B] ‘nb was e& ‘ouuoyut ns uo puINjour fenjow sopeitOD fa ‘IopeyuoD Ono 10d sopenpne opis tke so1s21ue oporod [9p s9]qeIM09 sopErso soy opmET (4 -taragip wormido vy 2p sayeyuoureptng soATjoUT soy SauORSanD Seno oyeuipdam us reonar pioqap ose9 ofina uo ‘gsoudxo oyuouretaaud onb e| ap ‘wayp onb ojuapaoord opopiod fo axqos uorardo wun asaxdxo xope}400 12 _sopaens sanonseno seno axqos oyezmed un. 9p uotsnyour ¥ aqwouesandxo axoinbar L¢ Jy ¥| anb spwape souRDY “LV peared 901, VIN I B>4pUT Hat {e109 sopeyse So] ua epefaaar ajHeuIEIe[9Je}89 oqap WOIDENNIS BAP! pesme wm up wysox pepyfear uo anbiod sox om So] alqos opeztersuad oysayo woo 21qzIt0: 10 ap ofexred-op ojdural ao van ap tpedionan upiovoride vy somonsono Pep aL 8 jauaroyur ns xod euargna giso ow uoFoeULIOyU eyoIp anb ‘saiqeIUOD say anb so[qeyuoa Soper 49 sepejaxor o $opeauasaud Se 9p eHSIP UOHsaN9 FUN axqOs ‘EMS O $900! _¢ 89nd Seno a1qos ojeard, op oxtn fo ofeq opeomsop opened un ouopUE ns 02 as SOLED - rouedsyx oui, our 1x Kiso (9 opened “ywp}o08 I oma “med ePENEES CE DE HT . “agen sopeis #0 2p ened (uo spezon e ab sBojoaitue pas] yaezunn np [8 SuquRpALASU HONS Hed OE aie yroqop 2081000 ya anb (e efiq90 “Nsep s8) undp nL LPT ‘ sauoysana spaso ap Sofossnd (q bboypne yep uojsoai1a) 2191619 e10 *" ' eypucose soreuorsinaud souojon JeuoysiAa14 opesBolul EUIBISIS TEP IONE © LXOZ OP oIqUIADIP OP LE Dpebenop onjsed jo ‘pepaROS. | 9p Saiqeuo soijsiB04 so] op obuns unk ° :oydurola op opow y Youpne p UgPEWUO}LL Bp SOP en ee} ap opverpuadon SEUBA RIJO|IPNe Sp SUUOJU! jap UORSBS EIS ap oplua|ucd-f-eimonase ET] SoLseyueuiie|604 K 9/089] sowanuienbed soso egos BUOsU : Lugnsdno ese uoo upipeles ‘ve Sapepanies euanuco OU uoiUlde YW “ZAX Pepelpos «| Jod PepEIPOS eI E1IUOD ‘opipuesdute 6j6nu un opr opeynsa [9 UoO epeuo|De|A! -,21quINPMEOUI e] BqUIseP ‘nb ‘sojqeiioo sopejse $0, 2p X BIOU B B1q0S URIOUEIE e| seWEH| 049IND SISe]U9 OP OFeAIPet ‘eunuobie sejevosojerd soigei009 seuuou se] Yoo pepqunosucd 9p eee} eUDP UO Gpouluses opbiele e selvepuodsoLie omtpajo ep selny K ofau ojsounTed ns 2 mono “sopenee srs op Guid I "EXOT @P SIRWERP 8p LE Ie OAV Pepanes | op jetuounned “Soneuble sopedse ans uo “oqvowoyqeueze: Uletocoid.seygequos soperso so) s@pePenes UCD voTudo e| ap, ONOLEPUNA, fp ojenpd je vo owosen o1Fby foP S0}9}0 50] 20d o\dsDxe “UpUAdO aU ' Sepepanyes veo egesone uptndo ‘euowenyedsas 0% K 00% ‘xxx Us oplonpar ueLiqey-9s ojeu O]oUINed Je K ojel Opeynsos [6 'se|UEUED Se ojsendus e K‘LXOz 9P.8uqwaPIP eP LE e eodu! Oussu [9 40d opfonpes eUGeN fs jetuouyed ugjaenus op opetsa fo UB So}GeI20Gu seio|eA Soj ap opensiBeu 4O}eA My ‘omvole j@P soper|nsai op opejso 19 UB XXX ap sepezieas OU Sepiniad SeUN foploouesas eLqey peps‘os e| ‘ueHDez|Iea! ap o}oU JO[BA ns e SexgeIDOG0U Su0IeA So, openjensse esarany uomI—4N e} 1S “anb UEDDU! peperoos e| ep sonsiBel FO “VRIOLIGAY ac SVAEON ‘yxOLIGAV 2d SVPRION “LEAN IRIN°37. NORMAS DE AUDITORIA “uestiones que describa la incongniencia, io emiti el dictamen del audi-.7 tore bien retirarse del encargo, si esto fuera posible o no dar el consent rento para eluso de su informe, en caso de que el informe hubiera sido ‘emitido con anterioridad’ 1.4.2.6. Tipos de informacién comiparativa La informaicién comparativa de los estados contables al cierre con el/los ejercici's anteriores (0 del periodo intermedio correspondiente a eercicios ante riores) es itil para la mejor interpretacin de aq. ‘La comparabilidad e3 uno de los atributos de la informacién cantat ‘como lo entiende Ia RT 16, Segunda Parte, Seccién 3.1.4 ‘Al respecto, la NIA 710! parrafo, 6.2) define Infortincién comparat ‘como “importes ¢ informacién a revelar incluidos en 1os estados finan J relatives a uno 6 més periodos anteriores, dé conformidad con el marco dé; informacién financiera aplicable”. ‘Tanto las nortnas contables profesionales argentinas como las. interna: cionaies exigen la presentacién de informacién comparativa, por Jo menos dej tn periodo anterior, quedando a votuntad del emisor la presentacién de mit de un periodo precedente. Por supuesto-qué ésta obligacion no ¢s aplicable al ria ejrcielo éconémico al no baber un estado contable anterios con el cud ‘compara. : El glossrio de la RT‘ 37 define dos tipos de informacién comparativa, usando definiciones equivalentes al glosario de las NIA. a Estados contables comparativos- Informacién comparative consistet te en importes e informacion a revelar del periodo anterior que se incluyen ‘efectos de comparacin con los estados contables del periodo actual, y a I Gque, si ban sido auditados, el auditor hard referenéia en su opinién. Bl grado de Snfeemacién de estos estados contables comparativos ¢s comparable al de log estados contables del perfodo actual. Estados contables con cifras correspondientes de periodos anterie- res- Informacién.comparativa consistente en importes ¢ informacién revel {el periodo anterior que se incluyen como parte integrante de los estados co periodo actual, con el objetivo de que se interpréten exclusivamente relacién con Tos importes e informacion revelada del periodo actual (denom nados “cifras del periodo actual”). El grado de detalle de los importes y de «137, Segunda Pate, Capt I, seein A, sparta i) punt 4. A Ti iyormacionconpartiva ~ Cifras corespondints de periods aterires estado rs comparative. " ne Guillermo Espaf arlos Sul e NORMAS DE AUDITORIA - revelaciones comparativas depende principalmente jas cifras del periodo actual. de su relevancia respecto’a Podriamos graficarlo como sigue a continuacié: ‘fio 20X41 ‘Aiio 20X0 ‘Las estados contables del Afio 20X0 tienen informacion tal que sea comparable al de los estados contables del Afio 20Xt ‘fio 20X1 ‘Afi 20X0 300 yyy i EselGnico juego de | Esta informacion es parte int : nes parte integrante 4 estados contables de los estados contables de 20X1 n sintesis: Estados vontabos | Asriouto ‘comparatvos ‘Eniados contables ooh ares correspordlentes do periodos ‘anteriores | | Caniidad do estados Dos ontabes indus en ka ‘nfomacion comparatva ‘Uno (i cras dal periodo anterior na son un Jogo de testados contables completos). informacion inelvida en los | Completa a dos Golam. [esiados conables bésicos ‘Completa a dos columnes. [efomactin incida enlas | Completa (usando el eerio ols yanoxos do signifi conte en laRT 16), : Incompleta, Depende de su relevancia respect alas ras dl perf actual ‘Eaicamente se pusdsa incur tats juegos de extadoscontabes como lo decid l emisor Normal- tigta ¥{ aigos soxozoaj So] v aruonasd aqop s0ypni Jo souoIoeMIS sequre UR .TX0Z 9 BuONPRE B semEMP OXOZ Wo UpFooeLIOON vUN Y09%°p, Joupne [9 tatq 0 ‘oqtourEsaxHOdN waqUOsUEN 28 1X0 Hog YZ 9P 80}qeI009 50} soy» sug sea uaqunsuey os opueno od ‘QXOZ Opodo eed sagpou ws uoureyoIp un orp Jepe0D Jo aINapooard (q openede Jop oseo Jo UZ : sojoan1ooul uos ume eut]O: PUNBIs Bl UD SOpIUDHOD OXOZ PP oIgUIED ap. saUaIq So] 1XOZ ap SaIquIUO: ‘ppeyoAar o epeysnfe quaureperdoxde opts key, ow-anb so1a}Ue of -oyrad jo uo eanvoytudis uorooarioot van onbyTiUept ZopeIUOd |2 optene @ ‘se] ayrtinpe wpBar vse “ofrequia wig ipme Jap tigrardo v] sororsayHe sopops sope}s9 $0] ta “aptoax SOMA oWior) fin ua pumson opoyad ja 21q0s upqudo 2] » souopodaoxg, soyorpodsaxi09 sopuagpuodse1s09 sone “soap uoqosardes serge | 9p updo aun sopeiso to nbune | _ goose eno igo ksgento> ope uuewwosaid 95 “suusweyojaxe osoitxe |. "onb je ered se : sonpesedn O10uzE 14s 6 enbuny| - opouedepeay] pe", _|seeruaasopere Tene opened ep "ssroueive : sopoted 9 2a sowoipuodseuo> shpuodrauo ei | ene foyad ee gaye Le upaueW rey oN |. Je aeuEDUN soygequo9 806083 soueuowos foyer ee weber vont ep oct ‘ue La) ojeuied Ronan aq S¥WHON ans son) ~ youd OwUsaID eanjeredutog woroeuLsOyUT aymtH9 8 raono zoxzpne [3p worurdo #j sxaar 26 pnb v oumsod Ospeno aymomnds I nayroindiaos uppoousofu 0] 2349 sonpny jap worado (4 “quroyio oponed | ip soxppueuy sopeyse so|| <-. __‘awottios opoued ‘op ugisuaxduoo ej eed | -- Jap se1geUCD SOpEISS ‘$01 9p souensn so exed “goqyg uarepisuoo os onb ‘sonyesedwoa Sojep SO] {upuajuoo euerueu\du09 fpanjour pepquo eun | + uofpeunojur TueNses 27 eyejuowe,dis09. ‘woDeWUOHU “auueyioo opaued |= ‘seuunjoo sop © upsojuasaid 28 sooiseq saiqeuoo sopeise '50| ap sep0dul $07 soojspa Sargewuco SopeIeS au E annoeje ns op ofny o£ oyu ‘oud ns 9p UO!DH|ONS 2p ‘DAY 2p [e}uoUNed up} 1 ‘soayeoylubjs sowodse sns ‘S0p0} uo ‘aquawojqeuozed "souquoBie sojeuoisojoud pepiutiojuoo ap “et0} 289. _ 'ue opeUuie} OO|W9UCI2 ‘ppjouefe re sowueypucdsoii09 ‘onooje ns op olny jo DIU sojgejuoo seuuiou se] uoo Pepiusioyuos ap ‘eype} ese nuove sejeunssojo.d us opeuutie} cojuguc9e eppree sewnpuodsaioa yore sqeunsojond nip ns ap oy fe ou | soygeuoa seu se Yoo ‘oquouyed ns ep uosonjone e| PepIuuE}UO9 8p ‘eydo) ESO ee oF ‘sopeynsdu sns wu “LXOZ 8p ua opeuy ‘Day ap jewoumed uot Fe cence “ap jeoay| opera ep jeuownned usenis e| 0 aqauisiqeuoze: uewasaid ou! ovo souunipe sejqequco'soperse | eu ‘sopeynsas sn ae } ‘songeaylubis sopedse sns ‘oruowpIed NS OP uopnione se th eyoutogwice: |” e-soPEyen! ss ouo> ujuseand sounipe sorgevoo | 1x02 @P oo a ee opened | “aa oP feqvouned upeNS ae se atonn| oem seme 9p foougned uppers et ep | _ S00} ue ‘ewuoule}aeu prose sneuqovoses weasel ou ueypod anb | mated sone smeeig| braze eae camoepea ca nade uvs]| "sepa ol umpeere) wanes A 0} ‘suapoaaid cjeued us| jxoz omprele 1o 1x02 @P “ °p ce ap asveniop | - opezyerauebOU Sevdnnop sone oop 0 otiguoge |” wapewae 9p sea | CPETIEN ajo ye sowueipuodseusoo | sop 50 9p eoveLodt oppure euso2 |. ueupod an S01} Se sabres mectetel Stmaneae fF te sooner | S04 of6229 en faigos essoape uprendo pepe copepeates uo3 ubiudo | _S°PEPEAES as ei sopoied aes sonipezeduios op seniespuodsexics seo sonyeveduoa c se season sopeies grep tates ssayqeues Sopersa wuos sejqewoo sopesa ||) _____i vRiouiaav aa svPRION "YRHOMION 3c SYPHON LE NIE o TOEScote RTN*37, NORMAS DE AUDITORIA de informacién fecha del nuevo in dictamen et ‘9 dietamen en marzo de 20X2re- posterior-al cierre informe. Por ejemplo, si por la audit volver a dar un m ‘estados contables dé 20X1 como de 20X0, debe exten de hechos posteriores Correspondientes al estado contable 7X0 desde marzo de 20X1 a marzo de 20X2; mner una nueva carta de la direccién referida a 20X0, aunque ya hays Ta correspondiente a la emisi6n del primer informe de auditor de ») obter obteni sobre esos estados contables; y «) aplicar la normativa legal y profesional sobre prevencién de lavado de dinero. ‘Adicionalmente a lo antedicho, los plazos de-prescripcién por la res, ponsabilidad legal que eventualmente pudiera corresponder al contador se ex. Penden durante un afio mas como consecucncia de volver a dar un informe de auditoria que incluye al affo precedente. i icado, son cada vez més los contadores que. {mo periodo expuesto, es decir aplicar un Como consect prefieren dar opinion eifoque de cifras Correspondientes. Modelos de informes de auditoria de estados contables con propési- os generales sin modificaciones (opintén favorable) CIFRAS CORRESPONDIENTES = INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE. i [Deatinatario correspondiente} Informe sobr \dos-conts Ho ‘pudtado losestados'contables adjuntos de la sodedad ABC. qu conden ol ext, suactn patimonil ol 34 do dombre de 20Xt, a Corton, eae a stado do evlucon del parimonionetoy el estado de fujs de elective correspondiente fo teminado onda fecha, asi come Unresumen de las pollcas cont alias y ota infomactn expcave. 4 TIPE nao “ttn sobre ls estadosntbis” noes neces en aque circus races rocedete a segundo sbi, Taforme sobre le eurimintosleples Yregiam Guillermo Espatol -Carlos Sub 136 \dopendiendo de fa nat NORMAS DE AUDITORIA Responsabiidad de la direccién an relacién con los estades contable ronsable de la preparacién ¥ presentacién de los estados: formidad con las normias contables profesionaies ion cansidere ne Mi responsabild adjuntos basada en mi a leva la aplicacién de procedimientos jobre los importés y la informacién re tos seleccionados dependen d la finalidad de expresar una opinién sobre la eficaci al Pi bre la eficacia Consiero que la evidencia de uctoria : ' ue he obteno proporcionan base scentey adestada paraitepiiondeaudiona Ss entanrazonablement, en 2us do Ia sociedad ABC: al 31 ce ¥ fujos de fe tjoracsYorinaco on iw fecha de 1 fos se ac eras terinaso on focha formidad-con las normas contables profesionales argentinas. “ ioe xe cts egusnints gy erat sacra ston do oi stn a tre do na vr Serreca eae Jo ls oboe rosponsabiiades Go Ifomacon el a) jin surge de los registros contables de la Socied: . 5d lombre co 2081 savor del Stu nieyrato Preval grin cn once. de. apcrtes Y contrituciones previsionales ascendia a $. pane 7 rooines a.esa fecha {o"y $....... era exigible y $...... lemos aplicado los procedimientos sobr io i ientos sobre preveneiin de tavado de actos do oigen deco y Shania lero provtos en la Reson Ne Korial Osmar‘D. But in1p vepuadep sopeuorsoaies, soquotuspasoid SO Fangs ugioeuo}ul 2k sovod $0) 23408 BHOHNE oP ide e| enauco evoyPNe eUN “eAyeautubls U9P0aL0OU res pepunas eun J0U8I00 oP jee ‘eon op soquotuwenber ‘ie Ln © op SeUwLOU Se] UCD jpne jw va epeseq sownipe ‘30 pepiiqesuodse: 1M ‘ovppne jap pepygesuodsox Luoypne jep uorooes [euoupne op owoyut yop eyo} bboypne jep euts) Laseomquosa, IN ugoniosey e| uo sojsinaid owisuoLe) ep, UOREEUEUL, A ONY Ui ‘noe openers op opener eos Sonn 6 ope emueh “$A eiqibne ey Soe ee eee “rrougarngetpucefomomyan eter end op on -e opebuanap onse ‘yous 0 opney, iuoouy op sasqy sajqeiu09 sopeyse oP ue}oesedord O| suo uojeoenp ej anb owe f:1U09 yop K seunUABYE F Gmreupyoyoid soygequ0g. seuuou 2} veD PepwUndsios sounipe se\geIuoo Seren to, op uoetueseid A unperedaxd e| ep oyresuodses = ‘ug2009 &1 eae eapese sy ud Una! Ue UAPORYP B 2 PEPATESUONESH cengenidxa F apeunoys eno K senyeoutss soyqeuco seen sy op wound oy $e. ee yp ue sopeuiy soptiee 5) © soquepvodsouo® ONOE ‘soln seethco & rou ojuotinned Tap UonIoN® ap OPIS 1 SOIT. opeyso i2 ster ixoz op exquarip ap ye fe ruoued waoerte oP OFS Ty ‘vapuaidwoo ‘oxo 1X02 ores ef ep sounipe saweiso> sopeiso 2 OFS oi ven sojqenuoa soperse so] 01408 eUsO}t, lop uppewnopH 9p sepencesuodses seo 30 9 epemnons op sop eo 6 ep exjeneu 6} 99 Opp = at pats op eaent lop pecan ooo op ororems keateupe soubor &sejeba sojvoqiienbe! Soo argos CULO? couguotse sjevrsyoudsogeIuo Sew SBYOR] SEYOIP UO SOPEUTULIE} SAGO spate op e120 sop ve sopauiue) sopra 218 seWpuodeoZG7 anaes ap sOFU feqwoypuodsesio0 oueyeunsed) . ginalaNaaaNi HoUGny 740 AWYOSN! SOALLVAVEINOD STTAVINOD SOMVISA ‘uo ‘oquoul9yqeuoze: ueWuasaid sejgewo sopeiso so} ‘updo US vuptudo ‘eyoypne ap ugiuido ju exed epensepe & equojyns oseq : [poupne jap u9e0* {evoupne op aunoj rep e492 [poupne jap eu nou URIqUIEY ‘eeaye e} eiqos ugjuido eun sesaidx@ ap pepueull tua sopengape uegs anb euoUpne op law Suan sonpne ja “oBsau yep ‘S@UO}BBIOIeA SeUOIP 2eNI09}9 sepuaig op sojuoysijoig solesuog 2 eunuetiy UAR=ePe} J saigeiuoa sopeise. so] ua eaneoyuis uoRIaHCOU! op soBsel so] ap UDIOEIO;eA ++ MPHOLIGNY 3d SVNYON. S¥pourany aa svMeNON oe ———————‘RTN°37. NORMAS DE AUDITORIA, 1.4.2.7. Informacién especial requerida por leyes o dis- ‘municipales 6 de los organismos pabli- posiciones nacionales, provinciales, cos de control o de la profesién Estrictamente, esta informacién no es parte del trabajo de auditoria refe rido a los estados contables. En funcién a eso, la RT 37” indica que: 3. El informe breve sobre estados ‘apartados: ‘contables debe contener los siguientes 4n pipecial requerida por leyes o disposicionés nacionales, inales o de los organismas piblicos de control o de la pro- sue corresponda, Si el auditor debe inclu este parr NORMAS DE AUDITORIA 2) Los estadoscontablessurgen de hibros Mevados, en sus aspectos ohina. les, de conformidad con las disposiciosies legales 0 reglamentarias!™ Argentino, en virtud deo fculo 10 de la ley 17.2: ¢) Hemas aplicado los procedimientos sobre prevencién de lavado de acti- ‘vos financiacién del terrorismo previstos en las normas profesionales Yiseates, Pirafo que se jacluye en virtd del Anex0 CI dela Reso- lusion 420/11 FACPCE, sempre que el profesional tenga tals obliga ciones. Esto és, cuando estos servicios profesionales se, brin personas fisicas o juridicas, see ee ) enunciadas en el articulo 20 de la ley (sujetos obligados)o, ») que, no estando enunciados en dicho art a tables anditados: >. Segtin los estados con- Fe enn come sbtunforme sobre ls estas con sums del contenido de apartado inrodectoro, 3) tengan un activo superior $8.000.000, 0 ii) hayan duplicado su activo o sus ventas en el término de un aio. Por lo cual, en caso de usar esta seccién del informe, este debe ser sepa. rado en dos partes priicipales: a) Informe sobre los estados contables. ») Informacion especial requerida_por-leyes disposiciones nacionales,3 “provisciales, municipales o de los organismos piblicos de control o del profesién. Cabe aclarar que esta obligacién s6lo alean: 8 én sélo alcanza a los contadores que pres- {en servicios previstos en el Capftulo IMT Seccién A de la RY 37. ae AUDITORIA EXTERNA DE. ESTADOS CONTABLES ‘Mas adelante, también la RT 37" yuelve sobre el partioular: DOS DE CONFORMIDAD CON UN MARCO DE INFORMACION, 36. Cuando por disposiciones legales o profesionales, el contador tenga CON FINES ESPECIFICOS responsabilidades adicionales de informar sobre otros asuntos que som com Dlementarios a la responsabilidad del cont én sobre’ fos estados contables, el contador agreg a informe de auditora, salvo que sea permitido que notfique sobre estos asuntos ‘en um informe por separado. 2.1, Naturaleza del encargo ‘En nuestro pais, zo es comtin que este pérrafo sea sustituido por un i ‘me por separado, tal como lo prevé el parrafo transcripto precedentemente.. ‘Los temas que més comiinmente se incluyen en ese pérrafo son: ape conta Cap Nacols de revs ass, xis etn qo we fie do enh En sess im el depubicar los balances, jntament com son debe’ S_bens cta coricin oa forma intend. Cots de Vor orgs empeets ‘cotzaién en Bolsa de as accones de las sociodades que no compan I precedente TERT 37, Segunda Pare, Cah 123 RET, Segunda Pare, Cp 130 Guillermo Espatil ~ Carlos Subae moning “a souso repoy rv ound 008 VIN BYE SVK gsopEU9d 008 VIN, ‘0 1wotstua ap osea0ud opigap [2 vydtuno anb optoouaces 0 opozuoyne souiod 2p sosrus ousnoio un sod “opooiivedso usf jo v1od ‘optoeyqoise pis wy puono 21q01d220 unsaid 96 optoy1do upioowsofs ap ooiout ‘pope ap ody epouusiep un ap sooyfoadse souy woo seqgouea sopoyso ap oswD [2 ua, sstiduosop se se ot09 soqe) seioueysandii ‘Uo ooseus [op PepHiquidaoe vy] ap Eoreoe eMEIOW LE Ty v[ ap OLTeSOLS [=] scBpHNO eum exedasd anb soxaroueuy sopeyss sootun So] 198 depend sooroodso souy woo wordeUIOJu! ap oazeUr un HOD papra -royt09 op soperedud sororoueay sopejse sor, onb weUOToUUE YIN Sey ‘soogroodso sau tos s9jqeiaoo sopeisa so ap uproeredaid vy uo opeorde exai0 ‘ooreur [op pepriqeidaoe vy 1emauayep onb sousur epeu s oyorp 9p wofouago Bap ousodoud ip oxejo seu epanb fea. anbane “,,008 VIN #L 2p oprioenxa y}s9 ofexed oMpIp 9p oprua}toD [zy ‘seroueysumaito se] uo 2fquidace so apquoyde a[qeuC9 uoroeMLOsTE 9p ooseut yo anb reurmiarap exed uotovanp ef tod sepeuios seprpaur se] (9 4 famuoyut jo eunsap 2s souinb v souensn ‘soiqeiuoo sopeyso soy opezedaid uey as jens ej wed pepryeay se|‘oqtouresroaud spur ‘oyworumoowos soumnqo piaqap r0peit09 Jo anb sey 21905 Seiougjstnau1o so] ueoipur 98 ¢ opeinpd fo Ug “L¢ JY ef ap aused epunBos v] ap wor9095 “IT o|RadeD Jo uo opeEN yyso uD [9 “SouTEUOLOLIUE OW) oBxwous fo 91qos seULION “7°z ‘epepiooe wsfeBar Bap uo!D esa9oU UplOeULIOFUL B| sez9US8 ered sored se] v aauts o1od Mord woo saiqejuoo sopeisa ap uoroeredaid x ered ajqzj009 (Cozeus Jo Woo opsanae ap uyisa ou anb seutzou seno A ‘eromnbueay w 9p uoroUDy 40 b| Exed soyso9 so] 10d operousd 2[qiSueUr op uoroezTuoUrE Ef eenpap a5 ou onb o sorqeiqoout exed savoroonpap urmpe as ou anb soaaid ‘opduzafa sod “wapond seyfor sesg “vioinbuey ap oyezu0o ouustar fop dads anb safemisenuoo seffiar sepeututiarap woe pepiusio}aoo ap soperedaid saiqenuoo sopeysa ap oBont 4 ap aefins sib sspepyrun se] ap 401 un pIBuoge “Y's epersinbuesg “sepic Sepnoo 2p ea9] un ep uoroeioydxa e] ered "y's epeiombuery v exoinbuey Bul YRIOLIOAY 3a SVIRION. jeans sole - rouedg oWs2TE) paste mp soposndeed samo p01 2 SOHOHEAY F oj ua opeyen of e zoy0o] ye sGumrusor “sejnonzed Jo 21908 “0 MIO PULION P| Ua 2 sepyayet ‘ap soln a1qos-ag!oeuLIogst eI. oP cet npn may wo wpe 09 2 2 tins meronpey OVINE codinafo so, ezoqesmyeu %s9 op seqqzito9 Soperse Jey ap o8mon un ap 108 apand soqenap.uo soseo soxjny Key ‘jqonuo9 opoyso un ap gooyfoadse nptyand 0 viuan “ojuauiay2 Un 2p 0 214 F biuoo opviso ojos un ap oyzcypny L¢ 12 ¥1 ap arsed epuniBos t] ap TEL O1mIsCeO ‘ a 249 op suena OF OT poston on oy 225001 08g US . +¢ ojraideo [op ZI w9s0908 \damo rosaud op oazeu tn ofeq sopezedasd 108 (9 ‘oomeur tm o aiqeuoz . A ‘oquaragip orjo @ 0 sopesoued igs 0 5 3289.(4 so|qejuoo sopeise soy anb opojsod oust ye sopt259u separ ‘ynaioytp oxo tod o soyes0028 s é as (e sonsgdloid ap sajqeiuoo sopayso sot ap sompne owstar ya sod soperpne 108 ( -uapand sooyjoodso sony woo sojquiuoa Sopeis9 S07] ongns won o ous 3p oyenaon m souoetao ep sess > rer ‘ojendoo un ap 12319uNy UOFDeuUNGAL ngs SAUOLOSOASTP $e + stoperntar ogpip ap soworarsonbas soy myduno ap ty 2 U9 OPEL “affox an sod sepioa|quso eibrouruy woysetzopayaaqos souoratsodstp se + 9 wam reredaxd onb vu anb oansayo 9 ap oa woo WOLRZTIEGEICD + ‘pupa e =p sounds 9p upiozeap Wane wenedtDoge an ES -aeuy sopeyso ap oxan{uoo i wsvd sofeasy SoHITHD HOD TO!eZA , 5 sgq008 VIN #1 9P.1'V opened [ap SopetOY Soy piss sig uo upigemjay ap soon ap Soda Hos SoEaNN8 SOT ‘oquorustjdumo ap oorear un © pEpmTIqewozes ypnsn ‘ssexopsaroe sns-exed pop! Syuoo-cigroeauioyut ap oareUs [z sooy}o0d: Sarge p sepetsne se fjsrs wed OPH a10)809 okt cpe any ogtavy so epSeMOTER HI : soottaodso soy Hoo Uuproetsr0su ap Oaret un woo Pep = a soperedaud sajqeyuoo sopassa - soayyoadso soul woo sayq¥}U09 SOPE eee eas a ce eae soma tenant soa eps olente pena eoDuper eo yur ap ‘vploniany 36 SVARON LE NDA.RTN*37. NORMAS DE AUDITORIA, 3 SE ‘se presume aceptable en qusencia de indicadores en contrario, ewando resulte ° 29 de disposiciones legales o reglamentarias. En otros casos, ejercer su juicio profesional para concluir sobre la acep' tendré en cuenta la finalidad para la cual se preparé la informaci6n, los wsua~ rios alos que se destina el informe; y las medidas tomadas por I determinar qui el marco es aceptable en las cireunstancias. contactor deberd tra circunstancia en la que los estados contables preparados de conformi- dad con un marco de informacién con fines especiicos pueden ser los tinicos esta- dos contables que prepara una entidad son aquellas empresas que no satisfacen requsitos como para que sean consceradas empresas en funcionamiento y que, ex funcién a lo expresado en la secoi6n 1 de la Segunda parte de Ja RT. 17"; tengan que preparar estados contables sin poder aplicar dicha iorma. Los dems requerimientos aplicables a la realizacién del trabajo, no arne~ ritén comentarios. 2.3. Normas sobre informes Ademés del contenido comin a todo tipo de informe (titulo, destinatario, etc), el informe que resulta de-una auditoria desarrollada bajo esta seccién en: partir desoribiré: a) la finalidad para la cual se rios a quienes se dest vede remitir a la nota explicativa a los estados contables que contenga dicha preparado y, en caso necesario, los usua- informacién; 3 ») en el caso en que Ia direscién pueda elegir-entre distintos marcos de 3 contable para la preparacién de dichos estados, incluida la: fa de desarrollo propio de un marco para dicha finalidad, la ex plicacién de la responsabilidad de Ia direccién en relaci6n con los esta: infor 1) aquellos casos en que expresament se indqu lo contri; 1) ents que no curmpen cn le eonicin de “empresaca marcha". Estas normas han sido distad seers ties em ery src peeemeeee rere ea = [Caso | Base de preparacién de forme. El auditor altérnativamente puede 4 bse dona “empress ex ma vane) Guillermo Espafol- Carlos Subelet NORMAS DE AUDITORIA eee ee ee dos también haré referencia a que es responsable de determinar que el marco-aplicable es aceptable en las circunstancias; €) la opinién del auditor sobré los estados contables auditados; @) elinforme de auditoriaincluird un plerafo de énfasis para advertira los usia- ros del informe que los estados contables se han preparado de conformidad con tn marco de informacién con fines especificos y que, en consecuencia, pueden no ser adecuados para otros fines. Sobre el particular, remitimos al lector al desarrolo de este tema.en la seccién 1.4.2.5 de este By ©) el contador también puede considerar adecuado indicar que el informe de auditoria esté destinado excfusivamente a unos usuarios especificos, y de este modo restringir la distribucién o utilizacién de su informe. Esto puede ser incluido junto con el pérrafo del informe indicado en el pérrafo anterior. oe : Ejemplos de informes de auditoria sobre estados financieros con fines especificos : Los siguientes ejemplos estén elaborados sobre la base de los que pro- poreiona Ia NIA 800: sstados contables| Marco 1_| Disposiciones sobre informacion financlera de un contrato | de cumplimionto Giiterios fiscales de cumplimianto 3 | Informacion financiera establecidas por un reguladar | de presentacién razonable Caso 1 INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE. [Destinatario correspondiente} Homos auditado los estados contables adjuntos de la sociedad ABC, que ‘comprenden el estado de situacién patrimonial al 31 de diciembre de 20X1, el estado de resultados, el estado de evolucién del patrimonio neto y el estado de fujos de efectivo correspondientes al ilo terminado en dicha fecha, asi como ignificativas y otra informactén explicatva, han sido preparados por la direccion de la sociedad ABC ‘Sobre la base de las disposiciones relativas a informacién financera de la Seccién Z dol contrato de fecha 1 de enero de 20X1 suscrito entre la sociedad ABC y la sociedad DEF (‘el contrato”), E Baitorial Osmar D. Buyatth 15uct mvoingy 1 soso tex0 pa 3 “1 47 wanon 9p {91298 # 3p BoFOUR UoFIRAOG G08 F soqng souteg - touedsa ouroqyns) ‘Suofseoda suo prpreesae> ap "uoenysw xu] qeuozes umd an see Soper op rat bpoypne jap vosooxa} sgpundon np agerdsn wai r), RSS od pope aes pee {evoupne op cuuoy op euea [eNOHWU MOU RAO HGS “ojep pur onb of ‘Soperso soqoip 2p woroexedaud wt uo opeosiie B qesoo worseuosus 2p ooreut [op pepgyaerdage wl emun.9P agap J9PEINO? Ee eno [a tod oysotussonbor Un 9OnponeaLE Da. *L“WeUTEOPPY B oqraicieg oso ap pI uoionas wo Opez! ‘anb wort E ido ap od jo & aunoyut [op Oprayw0o Bim o ojqouozex uoroeiuasaud syed anb oun ‘so210ut SOP s sot8 souy woo uoioeuuoyut op oasearun iy ond ‘ajqeyuoa opeyse un 9p ooy}oadse EPR 3! yuo9 op tise ojos un anb seOeIsap 94%) yr ont yrjdan ‘nung epondas “reeeet EE ; spans 1M 2 . { { 4 -vpuodsest09 unas * opeyso fo 91G05 59 a rons yp en ps “openoope apron o opens (4 {ctqno> pm top coxa ena to gain ops ojos eee sp eu en apand oso anb jaya ja aumanzjap (e on nin aoa ‘oyeured um o stseyu ap oyourpd un wxoKnjou sioy rai oepeemnou ony gatos sop =p oetsi02 amon sage pJUr Jo Uo ugKNdO vf 1s Yopeu0D Jo oubavainbar gE TU ET ‘yesmouea ‘osoooid {9 9 Sup9uo Sp.upioeoytion ap epuRWAP TS PEP! upd exouwur uso ap anb apuatiua anb so ofeqe o159 2 Ja 10d oanOUE J “osmoTOD 19 oyuosaud os anb arta {wuorsoyoud ye eoros wsasdara eur’ (4 SoUIxOJUY axqos SeMION “EE “PEpHUD BI ap so]qeIGOD sopEyso so] ap oyaICuT09 oy. ‘euoypne vy yeuorsagosd Te wHSITOS suo {ato iuosayip e(oas wun 8 (feyuousFed uoIseMs 2p Op a, un aredaid an ay fe motos af o1som ono somnbjeno o cowed OH © ‘nos soBrepta soyso ap soydurafa soundyy -aedapar ‘ [Seon sgl: sop 2p opr sn Bs] qeOT|C SOUT Tey SUPT TA jeIW09 opeyso um ap ooysoads9 wpred o Buon O gees ope ojos im spn nb opmaea end ome ae AMP saqqequoo operse tm ap'wprined o ejuan. ‘owatiayo un eagrasts or ‘k“exreyaaunsydundo worseurogur By 0 soxaue sms © saqqernoo soperso so, 2p eianbyena 298 apand a]qeiuo apes? nib e100 pq € LAL I oR TPOWS [ap ovefgo eusrEU! WL AP oTadSI “VIN | Wo opesea ex 3s “ovsaya TeV “=1qeINOD OPEISS D enaana “ojuoto[o un 2p 0 9]q1009 OpFISE 0105 UAP xd voyfsodse ugrarinies sonpont LEH PT 9 [8 Breurana}ap osea ofna ua :sa|qujuoa sope}s © ‘oBteoua wpea ined of -x2 10pe}009 [9 ose9 ond us, :pepHiMD Bf 9 o8eou9 = i Seow 9 op paar | uo Ano ua eu eae URS BHT = unap sooytoadso) oftreoma jp opouiesap 1p wied fwezabyy “7g trope ap so8reu9 50] 2 ‘oSaeaud fap E2TEMEN “TE A sauorooesuen sey ota oroemaan an a oases 21 oon ppl gos Uae poate op Up ‘1gVINOD oavasa Nn aa SODLIOaISa VOLLUVE O VINGAD ‘OLNAN Ora Nit 3d 0 ATAVINOD OGYLST OTOS NN I YPHOLMANY € vpiouiany aa svi = oo ‘VPHOMANY AG SVIABON “LE oN aRTWP37. NORMAS DE AUDITORIA 2 ee teste tipo de encargos, somos de la opinién que, en el caso de un i mn estado contable o un elemento especifico de un estado contal vgn modificada sabre los estados contables fuera relevante para Ia auditoria de} Temento especifico 0 una parida interelacionada del elemento especifco, et contador deberi: 2) expreser una opinién adversa sobre cl estado contable o el elemento es, petifico cuando la modificacién ala opinién sobre el conjunto completo lie estados contables resulte de una incorreccién significativa; ') abstenerse de expresar opinién sobre el estado contable 0 l elemento && ppecifico cuando la modificacién = de estados contables resulta de 1a imposi ‘evidencia de auditoria apropiada. 1a opinién sobre el conjunto completo ‘bilidad para obtener suficiente Adicionalmente, la RT 3 ‘concluyera que es necesario expresar un: copinién sobre el conjunto completo de e qe una auditoriaseparada de un elemento, cuenta o patida espevfica que esté jpeluida en dichos estados contables, considera apropiado expresar una opinion Do sie difieeda sobre aquel elemento, cuenta o parti especifice podria hacerlo s6lo si ~a) las disposiciones legaléS°6 reglamentarias no lo prohiben; «. b) la opinién se expresa en un informe de a ‘mente-con el informe de auditoria adver ¢) el elemento especifico no constituye una parte si dos contables completos considerados en su conjunto. 1a opinién adversa 0 una abstencién de sstados contables pero, en el contexto 0 0 con abstencién de opinién, ignificativa de los es Finalmente; 1a NIA 805" nién no modificada sobre un estado financiero que for ‘completo de estados financieros si ha expresado una denegado la opinién sobre los estados financiero: jneluso cuando no se publique el informe de a nanciero juntamiente con el informe de audi vvorable o Ia denegacién de opi estado financiero constituye una {o cual constituiria una opinion parcial, Si bien lo antes indicado no encuet ‘ereemos que la solucién propuesta por las ‘NIA es coherente con la probiibic TaERT37, Segunda Parte, Capita, seein C, apartads i panto 4 BT NIA 805, palo 1, 142 7% Je permite al contador, en caso de que éste suditoria que no se publica junta- 4 indica que el auditor no expresard uffd opi- sme parte de un conjuntog opinién desfavorable 0 ha 3s en sit conjunto. Esto es asi itoria sobré un solo estado fi-. {que contiene la opinién desta 1, Esto se debe a que se considera que un sol0, | parte importante de dichos estados financieros, con § ‘cuya’emision no es permitida por las NIA. tra un correlato expreso en la RT 37s: NORMAS DE AUDITORIA de las opiniones parciales en la nueva de as opinion norma nacional, y por lo tanto aplicable En el cuadro siguiente, resumi jguiente, reSumimos las altemativas posibles del jus enisin auttSobecognta compo de tnd cones) Ie opinién de la auditorfa de un solo estado contable o un element Bee tida especifico de un estado contable. a Tipo do opiniéa sobre 1 conjunto completo de ‘estados contables ‘Materia objeto del encargo un estado contable Gorresponders emir tuna opinion favorable sin Tin solo estado canta _ saredaes la, pala] Conaspond coun euade crate" | an phon vt sn Ssvedaden, econo a hubleraIncoracclén yo impostlidad de obtener Opinién favorable sin salvedades ‘lomento, cuenta © parca de los estados contables, Sees vial Osmar D. Buyat 3PREG Es: set mod somso ys "Sinn (peut ns oma eg wens ‘1 ‘Le 2180 eps peso won 3.08 £1 ound S08 VIN ‘oyoetouazap wap oypaysnes wx os ou anb eysuy aazioyur ns mre opuSIpNd 01 “upyoenis eyoIP efii09 anb uproot wv pieHOMOs 20pe}U09, Jo “oMHoUTEL “B19. wainBmstp soy 9s o 1s anb ouodstp geiL¢ IA eI ‘oseo Jou yo UG “S31qeiuoo sopese ap oroydazos oyunfuoo 19 ‘2199s uortndo x] ap “ommauaja un a1qos o opeise ojos un axqos woruido wy (4° ‘o8mon2 [op orolqo woroemopur wy aqmouereyo anbyquapt os onb PEHPNE SoqquINOD SopE}s9 ap Oya|dut09 OBont yo A O8svO B reans soue-jouedsy ost sanue uoroetousroytp erejo wun sexo] 8 sojmorpu} soyuonE = ~Honbar opelyy ey “VIN StI uD oprooiquisa of ap oseq B] aIq0S “LE LN ET ‘aun ‘iqe1400 opeisa un op lpm eano ‘oUoWe Un Us eeasene se uotido ey (a ‘uoayosd ou seueswe}eas s0fe60|souopjsodsip so) (@ 15 098 woyadeo ‘ep o suena “owvoum ‘xgap axgos“operdonde eran} 18 Sopepanes us upjudo Bunt seeaxbea pend soypne sousdo 2p) ‘uopsge 060 exionpe guido ‘21geiua2 opeiso os un ‘sjgejuos soperso “ojo un aigos eyoupne op 2 ojetduie> oyunua> > = 2uuoyury— ougos o12943 | ob1e2u0 ep oy0{go euorew | — 21995 uoruido op oalL ‘yploliany aa svA¥ON || euepeye of 1s ‘sepepanes us = | sereneye 0) ou 15 -06s2009 fp Tepodsennea unos) usu ‘op ugquaiage 0 esanpe guido wun exesauth® 98 ‘enyeoylbis e0uew @P ‘}QBI0NE] 495 op ey a14E09 peso un 9p epaied o evan ‘quDuse9 Jo eagos unsndoe| ‘oygeqven openso un op cepned 0 eysona cquawey2 un ‘sopepanies ut eygeoKe) 08 ‘9p ey operse [9 21008 do 2 eleoofe of OU 15 “obse2U0 | rep ejatgo aeiuco Bpeise re e;oye e121 pepenes ofp enb epenaope ‘Kojanuns epoupne 2p ‘eouepina J0U2190 9p eadisodus of vpeaenioout ei sezyeue esopuodse.109 ‘axqequoo opeis9 O15 UN sepefones ‘bd ojgsione} wowdo op. oBie2us op oveigo susie. | 100 sopeiss 02 ounuo> 12 ido ep od. ‘VREOLIGAW dC SYWNUON LE wNEMLRTN°37. NORMAS DE AUDITORIA NORMAS DE AUDITORIA ‘A continuacion, presentamos un ejémplo basado en el incluido en el ‘NIA 805, referidi a fa de un estado fe’! cin patrimonial (es decir, un solo esta- tuacidn patrimonial ha sido preparado por la direceién de conformidad con las normas contables profesionales ar- gentinas aplicables; ©) las normas contables profesionales argentinas son wii marco de presen tacién razonable’disefiado para satisfacer les necesidades comunes dé informacién contable dé un amplio espectro de-usuatios y frase “presenta ra- en’ su opinin, [Destinatario correspondiente) : Informe sobre el estado contable™* tHe audiado el estado de situacion patimon {de uiciembre de 20X1, asi como un resumen de tr ‘otra informacién expli¢ativa (denominados conjuntament to de ta sociedad ABC, al 33 ‘contables signiicatvas y estado contable") {de control intemo que la drecelén considere necesario para permit la preparacién det {etado contable libre de kicorrecciin signficativa, debida a fraude 0 ero. Responsabilidad del auditor MMi responsabilidad es expresar una opinién sobre el.estado contable adjunto asada en mi auditoria, He levado a cabo mi aucitoria de conformidad con las: ‘isposiciones de fa RT 37 dé la FACPCE, cuyas nérmas exigen que cumpla los fecluerimiontos de ica, asf como que planifigue y eject la auditoria para obtener tna seguridad razonable-sobre siel estado Contable-esté libre. de incorrescionos significaivas. ‘Una aucitoriaeonleva la aplicacion de procedimientos para obtener evidencia do auaitoria sobre los importes y la Informacion expuesta en el estado contable. Los procedimiantos seleccionados dependen del uicio del audicr, Incuda a valoracion de fos rieegos de Incorreccin significativa en el éstado contable, debida a fraude 0 eror. “Al efectuar dichas valoraciones del riesgo, el auditor tone en cuenta el control interno relevante para la pro y presentacion razonable por parte de ‘entidad del estado contabl fin de disefiar os procedimientos de'auditoria “7, Segunda Porte, Capt I, secciénC, sparta i) punt Guillermo Espafiol -Carlos Subelet 4 que sean adecuados en funcién de tas circunstancias, y no con. fnaliad de entidad. Opinién Eni opinién, el estado c adjunto presenta razonablemente, en todos fos aspectos sigifcativos, la si imonial de la sociedad ABC al 31 de diciembre {de-20X1 de conformidad con los requerimientos de as normas contables profesionales ‘argentinas, apicables a la preparacién de un estado contable de este tipo. Informe sobre otras requerimientos legales y reglamentarios [La estructura y contenide de esta secci6n del informe de ausitoria variaré dependiende de la naturaleza de las otras responsabilidades de informacion del auditor. Amado de ejemplo: '2), Segin surge de los registros contables de la Sociedad, el pasivo devengad al 31 de diciembre de 20X1 a favor del Sistema Integrado Previsional Argentino en ‘concepio de aportes y cor nes previsionales ascendia a&.... yrno era exigible a esa fecha (oy 5. ‘era exigible y $. no exigible a esa fecha’). 4, AUDITORIA DE ESTADOS CONTABLES RESUMIDOS 4.1, Naturaleza del encargo ‘Los estados contables resumidos pueden ser de utilidad para.un grupo de ‘usuarios no interesados en Ia informacién de.detalle que, comprende un juego completo de estados contables. Editorial Osmar D. Buyati 147 ae:ap pepyyqesuod -sar n8 apuaidaros £ 99010991 Up!o2aN eI y,018 VIN Bf 009 opzanoe aq ‘un’ SOpHtunSOx S9]quiIOD SopEyse So] a1q0s peprliqestodsar sou v sfonpur ou red ug1seBaste ‘9p openoope [aA un wesusy f eLTEsaoIN UOTEMIOsUE vf UeTUEWTOD (9 A ‘so,ojduioa sayqeitos sopeise so] 2p uoiowutogut ‘aqworpuodsaitoo ej ap amued v sopemnayeoar 10s uepand 0 wapuanst09 (p ‘sopeoride sovioytso soy epensope exoweur ap uajonas (9 {soutensn 80] 9p uo! Sba6ip'e soysond was anb opsesosou so ou anb ueoza|qeise onb seit ax “BMIoUTE|FoX 0 soTeAo] souoTaIsodsip seq anbgAUAPE o sorojdus0D saIq J.” Boa sopeso so] uaigor"apond 2s upinb ap ayraureD MeaZaqqIsO (4 : “Gatxa7 9p amir 2 1€ tor ap mde soperedad sopra sqgnuvo ope, epee Od -mafa 10d asreyuaurydums spond ojsa) soyaydaoo saqqejwoo sopeyss so uanbynuept 9 soprumsar ap s9pIeO Ns gyWaUIEpENsopE Ud[eAar (e :anb soprumnso so[qe1109 sopriso apeynsor ow09 tmp is 5 80|geidooe wos soxiri soy anb wiapision ag soprqtonsesap apar ‘ugioeredasd ey ered soprooy ~SGBIeBE WER Tota Sowp TDiipite Yo WSN initia ered opIsOwWIaT 0 pEzzioNRE 6 opts rage \daoe uos sopeat|de soliayi9 sof is seumuLieIeg) + 109, uapond is uatg o ‘YRIOLIAV 3a SYMON is apuonita & sd0nonax anb ap woYSeISAyTURU WOM LUPISO—HEP | 9p s8UeIGQ. + pw ono 9 19 895 see 299“ TTUCORAPUCETEOLTT SSAEWANUnD WING TERI Crd “eprowow ‘som op comelany) Ve mG ep =e eC MEN TRENTON CENTER Cosme) oD oF ane To > cupiqurm aramnbox oftreous op ugtowidase ef ‘a1uapeo aad opanipd jo u9 wyduasap vrousdrx9 oy v ojuorumdumo sep 9p spUIOPY __ oBavous fap opfozaesop Jo wed SEULION “ZF “soyo|duzoo sojqeitoo sopeysa soj upiqurey opeypne ex, POI Bap soiaidusos se sopmsoey samp OIE Ome E TST 58 Spanid O[95 O8iwOHD 2159‘). ¢ TH BI 9p a4teq MPUNBOg Pop THT ojrasdea [ap > Kg souorgaes sé] 09 Sopyjen So8vauD soy 2p Browazoy1p e ‘anb ze9e1s9p 9q8D » “odion ap opowiad un wa s01)3 wa sopronpoud so1quio2 sot sosinzas so} 21908 siyayduoo s2qqoqu0a soposse so} saud 9] woo 20am 19 upronuaseud oun auodns oxnpoy anbuno 's2]q0}u09 sopoIsD 1go}u09 uoroDuL10fy sexouwur 2302 1yap SOL LEAP T 2p opesa jap ugisou wun ‘OU Y| 9 Sopeyto Sopmur ‘Soprumsax s319z009 sopejso uaqqnd anb’sesosdurs ap sojdwole sore joous wapong. + VIMOLIGNY 4d SVARION LEN LiRT'N"37. NORMAS DE AUDITORIA, 4) preparar los estados contables resumidos de conformidad con los eri terios aplicados; ) poner ios-estados contables completos # disposicién de los usuarios a quienes se destinan los estados contables resumidos, sin excesiva dificultad (excepto que las disposiciones legales o reglamentarias dis- pongan que es0 no es necesario); © : ©) incluir el informe de auditoria sobre los estados contables resumidos \ : ¢ indicar que el auditor ha emitido un informe sobre ellos. ‘Acordar con la direcciéi la forma de la opinién que se habré de expresar sobre los estados contables resumidos, "* 43. Normas sobre informes 43.1. Contenido del inform Ademés del contenido comnin a todo tipo de informe (titulo, destinatar forme que resulta de una aiiditoria desarrollada bajo esta seccién en particular contendra un apariado introductorio'® que: a) Identifique los estados contables resumi . ©) Mencione el informe de auditoria sobre los estados.contables completos auditados, su fecha y el hecho de que en dicho informe: 1. se expres6 una opinién favorable sin salvedades; 2. se expres6 una opinién con salvedades, un parrafo de énfasis o un _prrafo sobre otras cuestiones. El informe de auditoria sobre tados contables resumidos pondra esto de manifiesto y describ fundamentos de las salvedades y su efecto sobre los estados contables resumidos, de corrésponder, bles completos auditados, indique que los estados contables resumidos y los'estados contables completos auditados no reflejan los efectos de los Guillermo Espatiol - Carles Subelet Alejan Tos efectos NORMAS DE AUDITORIA hechos que hayan ocurrido con posterioridad a la fecha del informe de anditoria sobre los estados contables completos auditados; y,. > ©) ponga de manifiesto que los estados contables resuinidos n6 contienen {oda la informacién a revelar requerida por el marco.de informacién.con- table aplicado para preparar los estados contables completos auditados y que la lectura de los estados contables resumidos no equivale ala lectura de los estados contables completos auditados. 4.3.2. Consideraciones sobre la fecha del informe La fecha dél informe sobre los-estados contables resumidos no puciie ser. 1a de informe de auditoria de los estados contables completos: je, no Fequiere aclaraciones adicionales. Si.es posterior a Ia de los estados contables completos se debe indicar ‘qué fos estados contables resumidos ¥ fos estados contables completos no re- st Fesumidos tos estados comtables compiciog 22 75: 1echos que hayan ocurrido con posteriori del informe de auditoria Sobié los estados contables completas™. 43.3. Cuadro sobre la opinion in el cuadro siguiente se tratan altemativas que se pueden presentar en ‘cuanto al dictamen sobre un juego de estadés contables resumidos. ~ ‘ay dos cuestiones a tener en cuenta para la redaccién de estos dictémnenes: ” a) el tipo de opinién emitido en el informe de auditoria sobre los estados contables completos, ¥ ») 1a evaluacién acerca de lo apropiado del resumen en relaci6n a los esta- dos contables completos. ‘Al final de la presente seccién se presentan distintos modelos de infor ‘mes de auditoria sobre estados contables resumidos que responden a diferentes situaciones de hecho. TSU RF 37 Cepia I, Secsie D, apanado if) punt 14 Baltorial Osmar D. Buyatt 131ilo II], Seccién BD, parrafo 7, és. reflejo de lo establecido en el parrafo 20 de la NIA 810. 3 é 2 : g é 8 43.4, Restricciones a la distribucién o el uso del informe ‘Allie establece que cuando el informe de auditotia sobre dichos éstados contables completos: La RT 37, Segunda Parte, en al C: ») advierta alos lectores que éstos han sido preparados de conformidad con 4) contenga cldusulas de restricci6i a la distribucién o el uso, 0 ‘un marco de informacién con fines especificos, 4.3.5. Otros temas tratados por Ia NIA 810 La NIA 810 trata algunos otros temas, a saber! ) informacién comparativa; Podria considerarse que la RT 37 trata estos temas en forma indirecta, el contador incluiré una restricci6n o una advertencia similar en el infor- me de auditorfa sobre los estados contables resumid ‘A continuaci6a haremos im anilisis de dichas cuéstiones. tables resumidos; y ©) otra informacién en documentos que contienen estados contables resumidos. ») informacién adicional no auditada presentada junto con los estados con- a) Informacién comparativa Bl auditor debe evaluar si es razonable que'los estados contables resumi- dos no contengan informacién comparativa. De no serlo, le daré el tratamiento adecuado ev el informe. Si los estados contables resumidos contienen informacion comparativa sobre la que informé otro auditor, el informe de auditorfa sobre los estados con- alo caso d a nisi de los informes de alitra sobre extadoecoplabesresumides eset seciga ILA ion ln qus fuera de epicacia.” 152 La RF manifesta en el plrafo 8 corespondiete a soccin que estamos tratando que "El contador, Editorial Osmar D.Buyatti cou'og8 op suaraatueo ouea ‘8 fsa pee so xs upade wn eat oQ208 98 rye (updo op ugaumiage tun emp cpu a uneems OSS ep PO 96 som spain 9 ace hi series sagen sopeiss ee spp 9 uj 08 80,00) SON wv SREP seHRT ‘espn sp Sonne sens aes no 0 oun ubrpsica au sptunoas eye Sapo #0, “erp do a Gurung op Sage stp ers e ONES zergeweyy "Boh aus sEuDAop sopBIB LU espe eat eV osu pcg ous mpaeeh Urs ee ema Pe eave eon our SEP says 20.0 pepaucyico ep opeipne cede ste sepa £0 | gee! epee ope sar tun ufo popunesSaRecD SPER =| “Ese ue eouseap Sowa | so pepuogu ap Sopeypne scjyuca steko sop Ue SGU | coade rs sop} vs ajar Ube semana! yeu RES | RT N37. NORMAS DE AUDITORI® suezretunes Upseoeed 0) "euerpe wad ep eueepuny ep GELRG eu mop UeterS = CPO zemewoy oN oo END RUD 9, uo peruis p eppesorua segue pee suo SOME repcee sre sopy vs ‘ssjons Une Ou SOP GE Op £4 ‘eumoe updo w ep Cee} ap PE UP 899 UENO HE OPES speoypou ovum COLE sexs 201509 pepucjun ep sopemne sajgivo sgt sop =| \jqeuce! epunse upped oun uireuo opaunel SRD SOP HoT Tyo ue SeuSeep Fea \sorenu op repre sce sgn eet) nee roa an soe epoca spun es POS OY ssuorseeiay peo 19 neonny Tee ‘ou upie oun cd segetu0e ‘spe Tape RTH SpE 153 Guilllerinvo Espatiol- Carlos Subelet 152RTN’37. NORMAS DE AUDITORIA tables resumidos contendré también las cuestiones especificadas en el parrato 35 de la Seccién HLA. de la misma RT 37. 4) Informacién adicional no auditada presentada junto con los estados conta- bles resumidos Por la remisién indicada, el auditor debe procedér tal como indica el plrrafo 43! de la Seccién ILA ii de la misma RT 37. ©) Otra informacién en documer ienen estados contables resumidas Ante esta circunstancia, debe proceder tal como indican los parrafos 44 y 45'* deta Secci6n IIL.A.ii de la misma RT 37. ‘Modelos de informes de auditorfa sobre estados contables résumidos Los siguientes ejemplos estén claborados sobre la base de los que pro- porciona la NIA 810: oo om no audits a informacion adziona Sila dioeibn se negara hel, el somtadar expen en pif sobre tas ucstones del iafome de autora sobre lo ested cot tae 30 et cube por su informs. sigifaiva en despa de echo. so, si se pecesita una modifcain de oe eas cote omplctos Tealizaria, deberd modificar su informe. $i se necesita rs NORMAS DE AUDITORIA Gare fados contables completos | OWab clcunatancias ‘Nos posible expresar una ‘opinién no modiiada cob os estados conables resumidos Caso 4 INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE SOBRE LOS ESTADOS| CONTABLES RESUMIDOS {Destinatario correspondiente} fecha. En nuestro informe de 15 de febrero de 20X2" hemios. expresado una opinién favorable sobre dichos estados contables. Los estadas contables resumidos no contlenen toda la informacién que requieren las normas contables profesionales argentinas establecidas por la FACPCE. En consecvencia, la lectura de los estados contables resumidos no cequivale a la lectura de los estados contables completos de la sociedad ABC. Responsabilidad de Ia direcclén*” en relacién con los estados contables resumidos. La direccion os responsable de la preparacién de un resumnen de los estados contables completos de conformidad con ls criterios descritos en la Nota X. Responsabilidad det auditor 1s expresar una opinién sobre fos estados contables. ;procedimientos realizados de conformidad con las "Normas establecidas por la Resolucion Técnica N® 37 de la FACPCE. Opinign En nuestra opinién, os estados contables resumidos derivados de los estados ccontables completos de la sociedad ABC para el ejercicio terminado al 31 de tandol informe de auditria sobre los estadosconlabiesresumidas se haya fechado con posteroridad Ia siguiente fase a dicho pirat: ‘fo flan ls efector dels hechos gue yan ocurid con psteriordad a fecha de muesto informe Raltorial Osmar D. Buyatttist onkng “ sos0 (wHs0NT ‘ou sopuinses sejgeiuen sopeyse so 9p ean e| “eouonsesuco U3 “30dOV4 | Jod Seppaigeyso seunUDBie sejeuojsojo1d Sa|ge}UOD SeuNOU se| UBvo;Nbo! {and upeeuuo}u e| epo1 ueuonLoD ou sopwunse! sojgeIuCD sopEIse S07 “sojqetuoe sopeyse soysip eugos esioape ugquido eun sowesoidKo “mi2X0z &P 01499} 9p} Y>ej op aULo|U ORSONU US "}XOZ Op BIAWARIP op Lee peUIUa} CmIDIeI9 Je SewseIpuEdsE.I00 DAY PepEmOS e| 9p Sojauo9 S9}qeIU09 sopejse $0) ep UeALEp 98 ‘seaReoydxe Se}OU soqLeIpUodsoLI00 se) OWED jse "2u90) yoIp U8 ope OD}10 fe SEIUO;pUOdso1100 opuunse: onNZE}a oP soln 2p opeyse 19 K opm sopeitiess popes jo ‘9p aiquiojop ap Le ® opluinser je|uoWIEd uoroeNS ‘9p ‘opeyse. jo uepuarduioo onb ‘sojunlpe sopmunses SejqeuCO SopEiso So] [eqworpuodsaxoo oueyeunseq]) ‘sOaINnSzy samaviNoo Soavisa $01 7uGOS ALNSIGNSEAIGN HOLIGNY Tad SLOAN ose tuoupne op uer09.1, {euoypne op swioju op e¥>e4) Toupae fp eust) ‘seuguatiy S9[euo|sojoig S9|qe}U0D SeULON ‘se| uo pepiuiejuoe ap eyoay eYDIP Ue opeuIuie) oppioiefe |e sejueIpuodsa1i0> ‘onnoaye ap solny so) oyou ojuounyed ns ap us 8p SIQWERIP ap Le © OGY PepeI20S e| ap [eluOUTed Uo!oEMIs sojoadse So} sopo} us “ajuewloiqeuozes ueuasaid s2jqequca sopeisa ‘4204 jap so}229 os 1xOZ — vplOLtany ad s¥ARION spleqng sone) - jovéds’y ourTNE 9st ‘ae 2 ib ap oumatos od unos opmncope oar ane 1 gst epuoissod uo ope} way 2+ spyunss S| geuo>SopeSS so ager BUEPNE Ip SLO} OPUEN $51 op aiquaraip ap je je opeumiley opaiola jo eied Day pepEIDOS e| ap saiqeIuoD fpe180 So 9p Sopenop eopunsd s9REIuD Sopa ‘updo enFOnL Up . ugnido, "3d #1 8p Le eN 8914994 UOPONIOSOR e] 30d SePI9eIqeIS9 SELON ‘se/ uoo pepuuliojco op sopezieay so|valuupsooud soujsaru us epeseg soplunsad ‘s9jgequco sope|se £0} 2190s ugudo eun sesaidxo so peptiqesuodsa: Ensen Joypne yop pepiniaesuodsox, X BION 8] U2 SOILOSEP sousILD So] uOD PePIUOIUOD Bp sojeiduloD SeIqEIUOD sopeis9 So) ap uowinsas un 9p upoesedeid e} ap Bqesuodsor s0 uO09.Ip &) e ‘sopuinse: ‘Sejqequos sope}se’ so] oD Up}oPIe: UO _,U9IS9OIP e| oP PepIiIgesuodsoy, “BY Pepe1s0s | ap soje|duio9 sojqeyLCD sope|s9 so} ep em}29| BB afenInba ‘ou sopuuinses sajqeyuco sopeise’so| ep esmos} e| ‘epuansesucO UF “3OdOWs | lod sepreiquise seuiquebye sareuarseyoid seygequco SeuoU sof uazaInbo! ‘anb uppeuuojuy ef'epoy UoUONUOD ou soptUNse: sejqe}uCO ope\sesoy—~ “sa|qeiuoo Sopeise sounip aigos sepepanres ued Uowuido eun souresaxcho “siZXOZ OP o1aiq6) op SL eoe) op euLioju) OnsonU Ua “LxOz oP eqUIOIAIP op Te le opeuwue ojejsele ye sewaipvodsouioo Oay pepelDDs e| ap sojadwC ‘sejgequco sopeyso So] ap uenyep 2s 'semenyixe Sej0U sajualpuodseiico se] oW0O sojuoypuodseiios opiuinsey onns9je ep {8e "eypo) eyoip ue opeuiiuay o>. olny ap operso fo K opunsou o1au OU opeyinsau ap opejsa fo "LOZ 9p eae) ep LE fe OpHUNsos Te ‘9 opeyse Jo. uopUeidweD enb "sone sopwunsay SojgeIuCD sopeIsE 507 : [oquetpuodsauioo oueyeunseqy soawnssd rose Loupne jep uoroasig) {euoupne op oui 9p ey204} bpoypne yop eu “x e7ON ef ue sosap soyaIuD 9 ap ‘sejqequoo sope|se soyip (ap eyqeuozer uownse uN vos 1s soisedse oj bopO} Uo "sa|UeTUBUCD LOS 1 x0Z 9P @IqUIOLOP + VRSOMGAW A SVAQION LEN Lat }RTN* 37. NORMAS DE AUDITORIA cequivale ala lectura de ios estadas contables complatos de la sociedad ABC, Responsabilldad de fa direectén" resumidos La direcci6n es responsable de la preparacién de un resumen de los estados ‘contables completos de conformidad con los criterios descritos en la Nota X. 1clén con los estados contables Responsabilidad del auditor = dichos estados contables por xxx. La direccién no ha: ‘al menor de los importes de su costo de reposicién 0 su valor recuperable, sino que k adecuado expresar sociedad ABC para el [Firma del audit [Fecha del informe de auditoria} [Direccién del audtod 161 U ot témino adecuado segin el tip soictrio de que strate. “ 158 Guillermo Kspaol Carlos Sublet NORMAS DE AUDITORIA Caso 4 ai INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE SOBRE LOS ESTADOS CONTABLES RESUMIDOS: {[Destinatario correspondiente] Los estados contables resumidos adjuntos, que comprenden el estado de situacién patrimonial resumido al 31 de diciembre de 20Xi, el estado de resultados resumido, el estado de evolucin del patrimonio neto resumido y el estado de fujos ‘completas de la sociedad ABC correspondientes al ejercicio terminado en dicha fecha. En nuestro informe de 15 de febrero de 20X2' hemos expresado una ‘opinion favorable sobre dichos estados contables. Los estados contables resumidos no contienen toda la informacién ‘que requieren las normas contables profesionales argentinas: establecidas. por la FACPCE. En consecuencia, la lectura de los estados contables resumidos no ‘equivale a la loctura de los estados contables complotos de la sociedad ABC. Responsabilidad de la direccién™ en relacién con los estados contables resumidos. La direccién es responsable de la preparacién de un resumen de los estados ccontables completos de conformidad con los criterigs descritos en la Nota X. Responsabilidad del auditor ‘Nuostra responsabiliiad és expresar una opinién sobre los estados contables resumides basada en nuestros procedimientos realizados de conformidad con las Normas establecidas porla Resoluci6n Técnica N° 37 de la FACPCE, Fundamento de ta opinién desfavorable En los estados contables resumidos adjuntos los elementos integrantes {de bienes de uso se exponen a valor razonable, siendo un citeio diferente del tutlizado para la preparacién de los estados contables completos. En estos, la politica contable seleccionada fue la de medir dichos elementos por su valor {de incorporacién al patrimonio menos las corespondientes amortizaciones acumuladas. COpinién desfavorable bido a la’ significalividad de la cuestion descrita en el pérrafo de fundamento de la opinién desfavorable, los estados contables resumidos ladjuntas no son congruentes con (0 no .son un resumen razonable de) losit ant cr somso wwii ssozoqroyme sauofodo se ap wanSary, -oymouureymfuos (0 & (e seaneasoe sey (2 -onrouteyunstput (0 v (e seAnemaye set ap ‘soqgeiton sopeyse soy tepuazdaaoo sotrensn ‘ured soyejmourepany os “tofseuLIOJu! ap sauOFOUFaAAT se WoO UOrIRIOX UE (O 'sa}qzu09 sopeiso soy ap eroueisns ayred eun seymosardas ueypod 0 weywosasdat sojs9 ‘soayjoadsa supnied o sewuano ‘somamozo v osretust| op osvo UT (q “sayqe09 sopeiso soy 2p sooyjoadso sepnred 0 sejuono ‘soquotoja ® UENUNL aS-0N :anb soxjanbe sajqeyuoo sopeysa soy azqos sopezipexaua8 soysoyo wos ‘HTdLLIQW NOIDOATA Ad SOSVD (HL ‘sojpoj0 so] op upioezse10U08 2 ojoeoyubys dels ‘equono us s0u61 ¥ oyedsy veoqus91 upronjosey, SVHOW1A NOD INA. (¥. SOLOAAA SOT AC NOIOVZITVAANAD X NOIOVOMINDIS. TH idauno ap ooredis un rug seuioU Sey (9 d/ A ‘ow! ardurais uakranstoo jox}H0o ap ouustued0 un 20d ‘A. “oyuaranyluamo 9p 02 (62-13 &| opushnyoxs) seunua8ie sopeuoiseyord © 4 /K “algetiozes uorseuasaxd ap ooseur un uafransuod ATIN Se7 (@ AINAWVANNA- OSTVAO ONTAVENAA ( ‘yploLian aa SvWON Pian sore -jouedag ow ‘seuquebie sjeuorsojoud sojgeuso seuiou’ sey wea pepuojuoa ap "S2jeuoJeWscI2edse so) sope} uo "sOperEdeId ODIs ey sounipe seyaejuce sopese so "upIUo iu) U3 ‘seunuotie sojeuoisajaid formuca | euii sts» Pepuonea '2up9} se Ue SpeuRUeY cojOUEDS EIFS {® sequoppuodse.ies| onyo0y2 ne 9p ony [0 A o}eu ‘quowed ns op is a2, Scar 9p aiglio¥) 9p fetiounned uoroenys &|‘Sonne=yutis ‘Ssojedse sre sopo) v2 ‘aluawoyqeuazes uewosoid ‘sounipe -sojgeucasopeise so) ‘uptudo Wu U3 ost oquatunura ‘9p coy ergeuazes SVHO'TANOO WIND (v OLNANITAWAD Ad OOUVN A FIGVNOZVA NOIDVINASTA Ad ODAVW “TL APA ‘sopeypne sojqeyuoo sopeysa ap esoupne eum ered >aTEIOUMUD OPES Jo EIYIPOU LE LY PT “T, SLLNGUNV ANNA - OS'TVH 0 OWLAVAATA L€ LAVT ad SVWHON TE (SOALNV Id) SODLEDYUd SOSVO Se enn aE LLowpne op upioo0G) [evoupne op auuoju jap eyoe) boupne jap euins} ‘SoueiL0 50] Uoo PEpLUso}UOD op "|XoZ ap axqwiaRIP ap (9 1© e1ed Day Pepa;v0s e} ap sojajdwwoD sejgeyuoa sopeIsa eS eeeEeE—eEeeeeeeeeE VRIOMAAV Ad SVHRION LE AN DERTN"37. NORMAS DE AUDITORIA ©) VERDADERO/FALSO a) Sila empresa no expone una nota manifestando cual es el marco contable adoptado para la presentacién de los estados contables, el. auditor debe cemitir un dictamen adyerso. VF , constituido por la part sho rubro representa el 80% del del ejercicio. El auditor debe emit me con salvedad ya que los ‘efectos son significativos pero no generilizados: V /F D) CASOS PRACTICOS Indique el tipo de dictamen a emitir en las siguientes circunstancias, las, ‘cuales son independientes entre si. Ademés, aclate site acuerdo con su crit es oportuno agregar un pésrafo de Enfasis. En todos los casos, la entidad aplica las normas contables profesionales argentinas, Casot: < La entidad cuenta con una plantilla de 200 empleados. Durante el ejer- cicio ha despedido a uno de ellos con motivo de que se lo encontré in fraganti estados contables. Caso 2: De la consulta que hace el auditor con los asesores legales de la entidad ceuyos estados contables se estén auditando, surge: La entidad construye obra piiblica. Unio de Tos puentes se ha dérrumbado. ‘Las pericias arrojan que el material utilizado en la construcciéin no era el ade~ ‘cuado, La auitoridad nacional de vialidad ~ concederite de la obra— ha acciona- do judicialmente, 192 Guillermo Espatol- Carlos Subelet NORMAS DE AUDITORIA Como consecuencia del derrumbe indicado han perdido Ja vida dos per: sonas, Sus deudes han demandado a la entidad por responsabilidad civil... El mismo concedente ha encargado a Ia entidad otras obras civiles. Como consectieneia de la situacién planteada precedéntemente hs rescindido todos los contratos. La entidad ha acudido al tribunal arbitral previsto en el contrato de concesién argumentando que no se dan los motivos para el exttemo decidi- do por el éoncedente, Si prosperara la postekimade Ja autoridad de Vialidad, la ‘enlidad deberia reintegrar los certificados cobrados fasta el momento. La entidad ha trasladado al-personal de zona geogrifica y buena parte de de emisién de : Los desechos de cal, portland y otros materiales de construccién son arrojados fuera del érea concesionada, en terrenos municipales. Existen regla- ‘mentaciones que prohiben ese proceder, aunque hasta el momento no han habi- do reclamos. ‘Todas estas situaciones han sido correctamente contabilizadas y revéla- das de acuerdo con las normas contables vigentes. Caso 3: La AFIP Ie ha hecho una determinacién de oficio a la entidad cuyos es- tados contables se estin auditando por una diferencia en el criterio de determi- nacién de precios de transferencia. La entidad ha apelado la resolucién en las instancias correspondientes. La sitiacién es controvertida. No exis pre dencia al respecto y la doctrina est dividida. EI monto detérminado es significativo, La entidad no contabiliza ningu- 1a previsién, pero lo informa en hotas a los estados contables. IV. NORMAS SOBRE UNIFORMIDAD A) ANALICE Y RESPONDA. La entidad A, en ocasién de preparar sis estados contables cerradds al 31/12/20X1, decide cambiar de criterio de medici6n para un determinado rubro del activo, adoptando otro de los pérmitidos por las normas tontables aplica- Editorial Osmar D. Buyatt 163ot pintng soso peso vot -aoaxd sopopiad ap soqquiuoo sopeyse soy & soqdarpucdsoxio9 sexsto $e] 1S. (4 ALA. “Santapaoard sozqeuoa sopeys9 So} 2p ‘ure yond vas oir an sopenqoe sjqeqt09 sopeiso soy a1q0s uorado wun zep ‘Sauonseno se0 op o1eaIpg = ‘UNE Op SIEIUG Op O}eFE ‘ugiuido ep uOBUAISAY spond ioupne'yp soanezediios sajqeiuoo sopeiso uewasaid as opmen}) (e ae sepmajin ‘3p bie 20d epeUIULBIOP BEPAAES UOD ‘SINIWVONNA- OSTVA 0 ONTVENTAV 7 Pepenes uoo) ugtude eigeiores| ep ojeusa ejenga ae apes Ou Tigo ep upmUBITE e esr0npe wade eI = op = sepepantes ueo updo wi} soyuowepuny BEDIULOTUT op Be OT BPEURLIBI PEpENe uD UgUGD RI] ep oreued VALLVUVAINOD NOIOVIRLOANI Id SOALL TA. ‘geste uoeULOpL 9p. caiew |e UpBes SopeIes, ‘Suewmpencope 16389 op sesed “Qxyeiduoo urs soxsjfises ofop ou) eummjour on ppno (x) zp wuM oD O BHOTpTE op auoja rs wo uur sopemp ojos 50 ap yr (x) ap un woo 200500}°$ -sjupusjenpzalpur oaneoymus $9 ‘ougts wpeo ap ugtorpous, ‘sopeyse.S0/ 99 slosque pepmluo €7, i ssageuc sewiou sep: : “vavenber ‘nb. exedueo upjoeuuogy, “sto 18 op uoroauco «} boo ejduinou vow ‘dred “opgnupe ejueusjendy:on0 0d 3 seOUPORL, : sojgeu09 Seunou Be] Jod opmUIpE BL 9p oyuaurasomt jo £ ‘Sorqnt soyso 9p oun epLD “Uoroenqeady 10d opreg vpeT “Fwousp oyou ormou jap BInANa UN any SOSBD SO] SOpO Us YPHETARUOT sopeise sot p tose pepnus ey ‘1 exed a]qetios op ieiquivo gypioap wsosduza wf “oyooy usa Vy -{eonneieduco Eyaénion sopersa “CATIN 00) sounuafize sopeuorsay - rpms oes -oid sjqzyw0o seutso¥ sé],t0o soperedaid ‘sofqeioo Sopeysa SOyDIp opueypAR sae ‘actctinn tgpouuogl yond eP B59 “PN “ZKICI/TE | SoTUgUOd oforoisfe nS eLIOID Jey wsaiduto. eT ‘eiqo8 ojsied : ‘sunpuatopuy $9) Jopet¥e9 010 pov op ames septs 201 STAVINOO SVOLLIOd 4a OFMKVD (a -sejouoysojard sogeiies —- seuou se Car sseue ibd aerdeoe so ou onb oyqeiuoo : : LE DARL 2 ojeuee Ugpeulion 9p opoyeynor cases LTA PL UnB0s “TXOE/TI/TE Te Spex: 109 SOpE}S2 SO] ap BHOUPNE 28 op By [no onbyp -euntot se rod oystaasd o} # opsonoe geino> syuaineperdosde ry uotorpout lun 9p 26eq 0} aigos sopeiederd ‘uover S9(QeqUCD " SOPeIS SOT SVHOST NOD MIND }oJUY ¥] 3VZaLI09 ou aproop Vy pepHUe ey AOLIGAV 14d NOINIdO V'TV SANOIDVOLAIGON A $3 jauuow seyorp anb opep ‘SpUIIPY ~Sa[9 é “ouisano SVALO MIAOS SOAVMAYA ‘SISVANG Aa SoAVMAYA: VpIOLIanV aa SVWION VpIOLIGNY 94 SVPRION”LE ANDRTN'37, NORMAS DE AUDITORA, NORMAS DE AUDITORIA- ddentes Son incorrectas el auditor puede dar una opinién no médificada sobre el periodo actual, V/F. ©) La RT 8 exige siempre la presentacién de estados contables comparat vos. V/F ralsmonto de Ta opinion con salvedades Fabre ox extados contables Fu eponctontes a erica aconémiceterminado of 31/1201 [ar eslades conables corespondientas ond oii Sie dlcentre de 20% cntonen ra sobre ane oo coe ‘tangbies de... come consecencia que oa valores residualesnohen sto 4) Sina entidad emite ‘estados contables comparativos’ (con informaci completa para ambos perfodos) la opinién del auditor debe obligatoria- ‘mente referitse al periodo corriente y al perfodo comparativo. V/F. ©) El enfoque de.estados contables con cifras correspondientes pata el forme de auditoria s6lo puede emplearse cuando las normas contables requieran la presentacin integral de la informacién comparativa. V/F Eee jinion, los estados contables adjuntos presentan razonablemente, . Et Ladod aus aspecto sigifeatves, la stuactn patimonal de ABC al 31 Se Wlembne de 2002 y SOX as camo sve reuhados, a evalucsn de su | nots 01 filo do su eleeo eorespondents lea elridos Se termlngdos en esas fechas, de conformiad con las normes Proesonaes argentina. Dpiniin con salvedades sobre ol estado do. suacon pation Certspondentce a slercico asonomico termined al 31/1201 emt apni, erento porto inccado on of parafo precedent, es estados tresoran recablemente, on togo8 208 apedtos ution patimonil de ABC al 31 de dlembre Je 20% aden tevin de ou patinenlo eto ye uo de 3 B) OPINION DEL ANO ANTERIOR QUE DIFIERE DE LA DE ESTE ANO Ud. esté preparando el informe de auditoria de los estados contables amua- les de ABC correspondientes al ejercicio finalizado el 31/12/X2. La empresa mite estados contables comparativos con el ejercicio anterior y ha convenido con Ud. en que Ud. brindard opinién sobre el ejercicio actual y el precedente. Su opinién sobre el ejercicio finslizado’el 31/12/X1, en oportunidad de hacer dicha auditoria fue favorable con salvedades por discrepaiicias én la dp cacién de las NCP, ya que los activos intangibles se presentaban por un importe ‘mayor a su valor recuperable. \ Durante el ejercicio finalizado el 31/12/X2, la empresa corrigié el error del ejercicio anterior, y a los efectos de Ia presentacién de la informacién com- parativa, hizo las adecuaciones necesarias. ‘Coloque un tilde (1) al lado de los parrafos que corresponde sean in- cluidos en el informe de auditoria de los estados contables cuyo ejercicio ce- 16 el 31/12/X2 y una cruz (x) al lado de los que no corresponde que lo sean. Corresponde que un prrafo sea incluido si es pertinente y esta correctamente redactado. z {si como su je n esa fecha,.de ttectivo correspondientes al ejercicio: éconémico terminado ‘onformiciad can las normas contables profesionales argentinas ‘tras cuestiones estados contables adjuntos, se presentan cifras correspondientes al ejercicio econémico terminado el 31 de diciembre de 20X1 con fines Comparatives, tal como lo requieren las normas contables profesionales argentinas. Parrafo de Entasis ‘Sin modiicar mi opinién, quiero enfatizar la informacién contenida en la nota 2 los estados contables adjuntoa, que describe los motivos por los cuales |L__I se ajustaron los resultados de ejercicios anteriores y se cuantifica su efecto. tras cuestiones : |A\3t de diciembre de 20X1, la entidad habla medido sus activos intangibles rporacién neto de las amortizaciones acumuladas, sin ‘de sus respectivos valores recuperables, como requieren las normas contables profesionales argentinas. Esta opinién de auditoria sobre los estados contables a esa fecha fuera fa Durante el ejercicio 20X2, la entidad corigio tal me ‘como se explica en Ia nota... sobre el ajuste de resultados de ejercicios anteriores practicado. ae fa su valor 166 167 Guillermo Espatiol- Carlos Subelet aitorial Osmar D. Buyatot sig amisg wosoea ‘epa09 66 Ov etowets e} uo eptueluco upjoewye €7 “sopelinsal op opeyse [9 Ue oIsonNdxo (01 uoo ejueniBuco 50 ou %0} Un e ejuefeANba JOYe|UE O}pAIe[0 op ojpedseL ‘SejuoA ep o1UOUWIOIOUY UN aqUDseP onb e{ 4od uo}DeUAYe E] end opeNUEdUe 94, K oquouinoop otolp Ue epUaTUcO UpDEWUOWL | OPJe| AH “OUOIIONG 1eP euoweyy 2} Uoo ojunfuco us ueagnd as SejqeWeD sopelse sejuosald SOT ‘sauonseno se0, ouejt@ Ojo FOIUU| op OpedsaI OPAITS ap SeyuIN 5] op OBUCOUT coqowiou un aaiasep end f'soqunipe soyqewuco sopeyso so] eyeduiooe and fuoueul vo epwenuca uoreeuLoju!e ezne]Ue ose "uoRdo 1 eOyPOU US s198ju3 op peur “Teuquatire sojeuo|sejoxd Seyqe|u09 seULI0N Se] 0d pepIUIO}UOD ep "B4De} Bsa uo opeuuiey conuguode orpjuafa je saqusIpuodsouio9 onooje ns ap olny je & 0}6U ofuoued ns ap ug}onjOxs e| ‘sopeyinseu sns ow09 188 "Z LOZ 9p GUIOIIP 9 1€ Ie OBY ep [euOUNIed UoloENyYS e|‘SoATEOWUBIS soTDedse sns sopo) Up “ejuewejqeuoze) uewuasesd soqunipe sejgequco sopeyse so) “updo jus US aoturdo “Seuquatre Seyeud|sejord S9ygequ00 ‘seuuiou se} Uoo pepluuosuco ep ‘seY>9} SesO UE SoPeUIULI SoOIIQUOS® Sommiofa $0} e SajueIpUOdseLI09 onNa;O ns 9p olny [2 K cou oWoURES 1s @P UgKEN|ONO &| 'sopeyNsas SNS OUOD {St A Zh0z 9p aquomip ep Te FE OBV @P lelwounted uomems e| ‘sonReaWUB|S so}adse sns sopO) US ‘ejuowieyqeuezes uewuaso,d sowunipe sojqeiuco sopeyse soj ‘uoiuido 1 Ua ugiutdo ‘SeuqUaEe SojeuO}sojO1d SajqequGD SeUOU Se] UOD PEpRINGWIOT 2p “eyoo) ese ue opeuuiLA| CoqgUED® OBINIO[O Je SeIUeIpUOdseLL00 Onde 1s ap ofny j@ K ojeu QUOUAEd ns ep UoronjoAo e| ‘sope\Nsa! sns WOO "Zh0z ep a1qWe}>}p ep LE Ie DAY oP fewoUNEd UOHDENYS. e Sopadse sns sopo} ue ‘evauiaigeuoze! uejuoseld sown! sopeise 5 ‘aquapanaid ojeuied je ua opedypul o| 10d oyda0x8 ‘uoK sepepanyes 109 uojuido epeui0041 se eyoWeUs 2] ue epqiEA UO}peISa}LNEW e7 "NEG [ep-U!PAUILIIP Eun So|qelv00' sopeise so] ap Seo se| ‘OBIequ vis” alUapz0016 oF ‘y2adse1 9604 un UoseyUawne sejUoA sey end ep o4Ddy jo BUOdx® oF {5} U3 "2uOUeu 2] uoo raprouteo ou enb sexo UsiseNLOD se}qe}UOD SOpeIsO SOT sepepaajes uo uojuido e} ap ojuowepund ‘squoutod so ts opmyour eas oyexed un anb apuodsaii0; “(1 -1svo afop ou) weas of an apuodsaxz09 ow anb so} ap ope] your meas apuodsaxroo-onb soyeaspd soy 5p ope te (A) wotpuodsazio seqto'ap eutios e| ofeq auapanoud ororar9fo yop wanvexedutoa uproeunosar wewosaxd & ZTOZ/ZI/TE [9 WorELHID So]qeIHOD SOpEISD SOT ‘so1qeiuoo sope} ue opefayos o so ou anb sorzane ororozal9 fap o1paidsax seytoA Sey op oWtoKaZoUt lum aquiosap exiomaur eF “S9qqeIuOD sopeyse Soy auOdKa anb wl ow eHFOUINE | U9 SeprasyH09 suf Wos seoaLIOON souOIeMUIYL Se] anb opuEDytIOA ‘SaIqe) “too sopejso So] 19 S¥pMHaytO Se] HOD satnanUTueS Uos ou anb sauO!SEEATE ‘equysoyruem eoueur x] anb oruoowe."pp ‘owermLionbar 2489 opeoridy. “ausoroenig, oUIaME g] 59 Of[9 sp sojdwiafs, “wproupne ap ouxzoyur ayterpuodsaxI0o Fo oIqeIHO9. Soperso, So] eBuayuoa-anb-oyuoUMoop un Ua epInjoUT UOreUO, ‘eno epo} [epuodsaxz09 ow onb of xeqpe] {2991 / XestAar / TeNypNe} 2997 sopertoo [9 “LE AA e]-esypur anb epoupne ap ossoord jop apred ow0> soy SHTHVINOD SOGVISA NVNVANOOV AND SOLNAWAIOG THA. seunuoGie JOU Se] Yoo Pepiiio}U0o 9 “etpay ese us opeuriney oo uarpuodsauos ompaj9 ns 9p olny j9{ oau ojowued ns ap ugfanjono e| ‘sopeynsa1 sns ouica yse "ZxOZ 2D “rs ap "Je Qa ep [eluouizjed uppeniis e| ‘sonjeoyubss soyoadse srs -0po} Us “aqueWolqeuozEs UEWUIS jeued [9 ua exduosop ujoenys e} s0}9}0 80] 0d exdeore "upto uy wpturdo ‘saquatpuodsaiion seipis uo9 $9]qeIU09 SopEISe a1qos oIpeNdex ayUAINBIS fo Uo epejuasaad ugrutdo wy up eULIOF UOISTLO n Loa uNaTE ARY Is aISOyTUEIAL NAWVIOIG Ta OAVAAY Ad TI NI SHIVA SOLITASY TA YROLIGAY 3a SYHNON: ypuOuIanv aa SYMON ENRTN*37. NORMAS DE AUDITORIA NORMAS DE AUDITORIA 1X, AUDITORIA EXTERNA DE ESTADOS CONTABLES PREPARA- DOS DE CONFORMIDAD CON UN MARCO DE INFORMACION CON FINES ESPECIFICOS VERDADERO 0 FALSO- FUNDAMENTE a) Las normas sobre encargos de auditoria de estados contables prepara- os de conformidad con un marco de informacién con fines especifico también pueden ser aplicadas a estados contables preparados de acuerdo con ‘marcos para la preparacién de informacién financiera prospectiva, V / F ) Laauditorfa de los estados contables de una entidad cooperativa prepara- dos de acuerdo con la RT 24, debe realizarse de acuerdo cou las disposicio- nes del Seccién B del Capitulo I, de la Segunda Parte de la RT 37. ©) La opinién del auditor en un encargo de auditoria de estados contables preparados de conformidad con tun marco de informacion con fines espe- cificos sélo puede hacer referencia al estricto cumplimiento de sus nor- mas. V/.F X: AUDITORIA DE UN SOLO ESTADO CONTABLE, CUENTA 0 PAR- ‘TIDAESPECEFICA DE UNESTADO CONTABLE A) VERDADERO 0 FALSO - FUNDAMENTE La auditoria de-un solo estado contable, cuenta o partida especifica de un solo estado contable s6lo puede ser realizada por quien efectué la audito- ria de los estadds contables completos. V/F Si un contador es consultado por un encargo profesional para auditar especificas del estado de resultados y el estado de evolucién del mnio neto, podria llevar cabo dicho encargo aplicando las disposi- ciones de la RT 37, segunda parte, Capitulo I, séccién C. V/F B) ANALICE ¥ RESPONDA. Accs una entidad sin fines de lucro cuyos estados contables cerrados al 31/12/20X1 (comparativos con el ejercicio anterior), mostraban dentro del acti- ‘cuotas a cobrar a los asociados y el inmueble de su propiedad (cada uno representaba la mitad del total del act pasivo se componia de deudas 170 Guillermo Espafol - Carlos Subelet financieras y sociales, el patrimonio répresenitaba tn exiguo Valor respecto: del.” sotivo total, Del estado de recursos y’ gastos surge, que el tijco origen de sus gresos lo constituyen las cuotas cargadas a los So El contador B fue contratado para reali contables completos, y emitié waa op egistradas las cuotas cargada: importes retlamiados 2 socios que ban cfistran importantes deudas y no se han su cobro. La entidad A le solicita al contador B la tealizdcién de una auditoria so- bre el elemento de iimuebles del estado de situacién patrimonial, Se pregunta, 1 contador'B emitir uria opinién no modificada sobre dicho elemento isficiera de que se presenta de-aéuerdo con el marca de ihforniaci6n aplicable? As auditoria de los esiados jo aceiones judiciales tendientes XI. AUDITORIA DE ESTADOS CONTABLES RESUMIDOS VERDADERO 0 FALSO -FUNDAMENTE, de una. opinién favorable que losvesta lo pueden set o-no,congruentes, en todos sus aspectos Significativos, con los estados contables completos auditados, de acuerdo ‘con el marco aplicado. V/F ») Sila fecha del informe del es posterior a la fecha del completos, el contador debe aplicar procedimientos de auditoria sobre estos titimos estados para cubrir los hechos ocurridos basta la fecha del informe sobre los estados contables resumidos. V /F ©) Los encargos de auditoria de estados contables resumidos (inicamente pueden ser realizados por e! mismo contador que llevé a cabo el encargo de auditorfa de los estados contables completos. V/ F. 1 sobre los estados contables resumidos Baitorial Osmar D. Buyatti . mae eu . i coe Ranier eso vee -siseyup 9p opésmpd un uptoenuiyuo9 i awBaife osousyo sung -ogipour att ayqeioney UBUTEANT Hf ose ugrurdo ap ugioegauap 0 uroumsqy :z ose) “raylpow ms 0 ajqesoAyj wowreIorC :T O80) SOODLLDYUd SOSVI SOT V SANOIDAIOS (a -ugrurdo ean mua ap sousysqe oqop 28 aoupne 1 “sajqeyaoo sopeso so] ap yBouRysns ayred wun se}uDseudeX _eppod 0 uryasaidar soisp,soaypoadso sepnred 0 seuono ‘soytowio[o UBT] 25 soso aI 1S anb LA SOpEZTTeIOUDG Hos soqDaJD SO] “os|ey (Q) “sojqenuoo sopeiso so uepuosdunoo sourensn soy anb exed feyuourep U9 8 one OTSUMLOFUY ap uoFoeTOAas wR ap wjeN as amb eK opeztqesaUas O19} 9p tigioeetoyur op uptsmuzo xod uprooanIGout gun 9p BIEN 2g “olApEpIOA, (@ OSTva/ OUdaVaNAA (0 ‘oyuoueyemstpa (02 (e seaneuraype sey ap ezombzeno an soap so “(p ugrodo v1 wyoauios sq : ATdLLINW NOIDOITA Id SOSVD ( “a ose Rjuono ue sus) & oadsy ea]UD91 UpIonjosoy SVHOWL NOD wINA (v ¢SOLDAII $01 Ad NOIOVZITVUANAD & NOIVOLINOIS “vpiouianv aa s¥WuON B r9ans sopen -touedeg omen) = é ost © ospa @ ‘oxopupsmy, (@ ALNAWVANNA- OSTVa 0 ONTGVANIA ‘seuquabie sojeuorsoyord sojgeqos - seuiou sb} ueD. pepuno}ica —°P cowenundno ‘Sheu sopedse coy spa ua "sopesedaid ops<———— PCO! toy soqunipe sraewudo sopeee sof ‘voUEO MU seupuobie s9euosopoid sogewuoo | sounoy ae}. ueD. pemnuiosio> Sp'etba Boo uo opeUnule) coRuQUEDN 32: P ceitepusdeauco eniooie ns op olny of cjaus—————__ogeudo uum sop upexone | SopeyNEa} ns OLED _vonqusays 488 "XX0Z 9P, a ap "pe (sseuduue ef ~ ep OoueN ‘9p aiquiou) ep jevousined uotdenyis | “soaneoyUOIS ‘sojoadse Ss sopoy us. "ewewojaeuozes ueUase1d ‘sojunipe sejqewoo sopese soj ‘upjurdo wh U3, SVHOUTH NOD MINA (¥ : OLNSIAITAWAD LE LAL euodstp oO] ISV “OxPEPIA, “T “L¢ 141 2] 30d sopetounus eproupne ap $0} -tytiqpaoord oj 2p on1uap 08891 [9p woroexoTeA,, vf 2An]OUT O19S “VIN. sc] 9p 08sat ua epeseq epsonpre ap ofapout yo vidope OW /¢ MYT OSTEL TL ALNAIVONAA - OS'TVA 0 OUATVAAAA Le LAV 1 Id SVANON ‘I (SANOTDNTOS) SOOLLIVAA SOSVI_ ‘VIHOLIGAY 40 SVARION “LENESe Se _ $$ RT'N"37, NORMAS DE AUDITORA IV. NORMAS SOBRE UNIFORMIDAD A) ANALICE Y RESPONDA De acuerdo cori la RT 7, el auditor debfa realizar una salvedad determi- nada & la opinin, la cual debja contener na descripcién del cambio, de las fazones que lo motivan, sus efectos cuantitativos y si el auditor esté o no de acuerdo con dicho cambio. Debido a que las normas contables permiten no ap! medicién. con efectos retroactivos y el cambio fie contabi correctamente segtin dichas normas, 1a RT. ado y revelado del ejercicio anterior. ‘B) CAMBIO DE POLITICAS CONTABLES permite expresaruna salvedad © po fills de aplicacién uniforme de las politicas y normas,contables respecio el criterio dé 3 ‘La RT31 permite ef método de la revatuacién, por el cual se miden los sétivos a su valor razonable, para los bienes de uso excepto los activos biol6- gicos. Su.uso para la medicién-contable de. los activos intangibles no esta deg ‘acuerdo con lo establecido en las normas contables profesionales. paiafo de [lm ophion con salvedad determinada por falta de unformidad_{ x. Fundamentos_ [ja opinion con salvedades 7 bea Ta opinion adversa .abstoncién de opinign ro corresponde este parrao Parrafo de | Favorable epinién Gon salvedad ‘con salvedad delerminada por falta de unformidad adversa -Abstoncion de opinién Parafo de énfasis de asunto Parrafo de otas cuostiones 14 Guittermo Espatol - Carlos Subel Hida ‘NORMAS DE AUDITORIA ¥. PARRAFOS DE ENFASIS, PARRAFOS SOBRE OTRAS CUE: , \$ SOBRE NES Y MODIFICACIONES ALA OPINION DELAUDITOR ‘UNIR CON FLECHAS Los estados contables fueron preparados sobre la base de un ‘marco regulatorio de informacion contable que no es aceptable para fas normas —-contables, Parrafo de > fais Los estados cantables det perfodo anterior han skio auditados por ‘otto contador (es’ independiente ‘de qué la informacion comparativa Patralo Sobre ‘correspohda a estados contablés ae con. cifras correspondientes 0 ‘stados contables comparativos).

) los destavorables se reconocerdst cuando: 1) deriven de una situacion o circunstancia existente a la fecha de 1os estados contables; 2) la probabilidad de que tales efectos-se-materialicen sea alta; ~~ 3) “gea" posible cuantificarlos en moneda dé una manera adecuada. 51 activo resultante de un efecto patrimonial favorable cuya' concrecién sea virtuslmente cierta no se considerara contingente y deberé ser reconocido. ANEXO 2 ‘Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 37 “Provisiones, PasivesCon- 3 tingentes y Activos Contingentes” 10 Una provisién ¢s un pasivo en el que existe incertidumbre acerca de «4 su cuantia 0 vencimients. ‘Un pasivo contingente es: (@una obli ‘cia ha de ser confirmada s6lo por que ocurran © no ocurran de tuno o mé hhechos futuros sucesos inciertos que no estin enteramente bajo el control de Ia entidad; 0 18 Guillermo Espatil - Carlos Subelet cin posible, surgida a raiz de sucesos pasados y cuya existen- 7 NoRMas De auprToRIA (b)una obligacién presente, surgida a raiz de sucesos pasados, que no 8e ha reconocido contablemente porque: : (@ noes probable que para satisfacerla se Vaya a requerir uni salida de recursos que incorporen beneficios econémicos; 0 (ii)el importe de la obligacién no pueda ser medido con la suficiente fiabilidad. Relaciones entre provisionésy pasives de cardcter contingente 12 Fn uma acepcién general, todas las provisiones son de naturaleza con- tingente, puesto que existe incertidumbre sobre el momento del vencimiento porte correspondiente: Sin embargo, én esta Norma, utiliza para designar activos y pasivos que no han sido obje- en Ios estados financieros, porque su existencia queda- +4 éonfirmada solamente tras la ocurrencia, 0 en su caso la no ocurrencia, de ‘uno o més sucesos futuros inciertos que no estén enteramente bajo el control de la entidad. Por otra parte, 1a denominacién “pasivo contingente” se utiliza para designar a los pasivos que no cumplen los criterios necesarios para su reconocimiento. 13.Bsta Norma distingue entre: (@)provisiones - que ya han sido objeto de reconocimiento como pasivos (suponiendo que su cuantia haya podido ser estimada de forma fiable) porque representan obligaciones presentes y es probable que, para satis- facerlas, la entidad tenga que desprenderse de recursos que incorporen beneficios econémicos; (b)pasivos contingentes - los cuales no han sido objeto de reconocimiento como pasivos porque son: () obligaciones posibles, en la medida que todavia se tiene que confir- ‘mar si la entidad tiene una obligacién presente que puede suponerle ‘una salida de recursos que incorporen beneficios econémicos; (ii)obligaciones presentes que no cumplen los eriterios de reconocimien- to de esta Norma (ya sea porque no es probable que, para su cance- lacién; se produzca una salida de recursos que incorporen beneficios econémicos, ya sea porque no pueda hacerse una estimacién suficien- orial Osmar D. Buyattt 9‘WI prndng “q susp [HONS “UY aqueysox V7 ‘SoDIsEq S91qBIHOD SOpE}sa So 9p Soyep anBoxBesop anb wezeyOUT -ojdwoo upioeunoynr e eredard zed meseaqduro 9s soUteyi9 Souster SOT] “uptoesedutoo ef axeinbax 9s onb v woo uptoemoyat vy ope woous ex9Iqnq 28 apuop opEsa [9 ANID ap woroeTT|go ef oprtay erargnyy ou oyna 1p opueno “eanezeduron uproeuoyut op uproeyuasard et axombar 2s ON, ‘sinapooaid owe jap yoy wurst 0 watanyoo exsaxo) wun syuespou) wh proowuyed uoroenns 2p opeiso [> am En sofooau ap osea wz, -ayapacaid ororazafo Jap squayeambe opotiod ye sowtarpuodsaxioo sey upres oati99}o ap ofnyy op Kooyou oruourtned jap woronjors ap ‘(sorse8 £ sosmoau ap 0) sopeyns a1 9p sopeise so] ¥ sajuarpuodsextoo seaneredaios souoroeusosut set (Z ‘otapooaid oreydat0s orptorafe jap auzoto ap eyoay w © operso omisimr Je aquaxpuodse1i09 B ‘pies [euounned uoroemis op opeysa fap watyereduos uoroeumiogat ef ({ :Sompounayur soporied op aren os optrens (q ‘fomopooard opsiarof9 Je siuarpuodsout09 vf ‘soraqduroo sororoxala ap ayenj 9s opuENd (e : ‘eatyeredutos-wororunzopu ayuarnis 2 ‘pungos ¥] uo X jemise opowzed yap sorep so] upspuodxo as wiownd By us, “secamyoa sop ¥ weseuasard os sootseq sojqeitoo sopaisa soy ap sowodiat sor] VALLVEVAINOD NOIDVARNOANT ‘AL vaneseduros wopeULopUt 24495 A TEVINOD NOIIISOAKT Ad SHTVUANAD SVAAON)» 8 oN v9IHDDL, UoFOMTOsOY e] ap souoraisodsiq S OXENV ‘ouquieo Jo 1e8n{ au9H anb wa opouod jo uo ormomtNed 0 oAised ‘oanoe 9p epnied squstpuodsaxios 21 2p’ soigyy uo Jofea [2 opuesnfe oproouoaas 195, proqop ‘omourtned ap ypiyred wan v wioyar as 0 ‘soaised X soanae ua sorquieo * sn op a1qees gjorues en uo oxgurs un onb erpeu Le tbeIno9e sosond 0 UO!oeUOFMI BADTM 9p OPeIRSD [9 HOS Sa}qUIOD ‘vpiOLlany aa SvPION ng sued ~touvedsg omaqUNE ot souoqoeUMs9 Sey Wo somqurea sor] ‘saytorpuodsaxto9 soared & SOANO® SO] LOD sepetoose sauoroe8inigo.se] ap A sopesadsa soumy so!oyatag So] 9p. ow09 se Temoe uptoems B| 9p uoFseNTeAd w| sen conpoud as enb‘oanoe un foumsnoo yop spioduut [9 uo 0 ‘oatsed un 9p 0 oANoE un ap SOIqHT [9 Wo aysnfi Ut 59 afqemuoD LOSEUMIsS WON WO orquIED UA, ¢ eoe o} 9p SaIuDLA,!p-ojuaUTEsE|O US WOE -sns ua anb sotoroeniis.tieniso n sajuaysixaaud souorrpaoo sey torques (q rororofe soyoip v sanisiptiodsarzo9 soyqeiu0o Sopeyse Sol op UpESTEID op argue opus souotsoyne sorqernoo sorsrorofo op sopensas soUotoeoyrpour uexeyndu00 oF ON -opoued jap ozuatanos yy'sopeynur noe sopeynsar soy ap sage ‘uproxpour e parBaui09 as sosea soqume a. "upfouaygo 8] ap-vjauandosud olioD fa[qRIUCD-soUOIoRALINSS “(sauoradooxa) 78 Wor2008 e| ua sepesipur souorsdoaxs sej Woo ‘To{rowe oFofozol9 Tp uO” ‘epezyfin 2 9p eyanstp ayqeytos woforpaur ap eunow wun ap aoroearTde BY (q “@ Ssazottayue sororaxofo ap sajqevaoa sopeisa tuo sopetiiogu sopey|nsax So] 9p uororpaur e] Ua sas0N19 ap sauOtosaH0D (e -2) oanour woo weranoeid a5 souotoroyipaw sess saiopidjue sopayosafo ap sopeytnsas & souOIEOgTpOT “OTP sTYYANAD NOIVONTAV 1G SANOLLSAND Ad OTIONUVSAG :SATVNOISAIOUd SH'TEVINOD SVIAION» LT oN VOINDAL NOIDA TOSI *f oP aed ePUNsag eI 9p OL" WHRI2S £OXINV © -YPMOLICAV ad SVPRION LE ANDRUN*37, NORMAS DE AUDITORIA formacién complementaria contendré los datos comparativos que se consideren litiles para los usuarios de los estados contables del periedo corriente. {Los datos de periodos anteriores se prepararan y expondrén aplicando los ‘mismos criterios de medicién contable, de unidad de medida y de agrupamniento de datos utilizados para preparar y exponer los datos del periodo corriente. Por lo tanto, tos datos comparativos presentados podrén diferir de los expuestos en Jos estados contables originales correspondientes a sus periodos cuando, en el periodo corriente: 4) corresponda aplicar las normas de la seccin F (Modificacién dela infor. macién de ejercicios anteriores); 0 ») se produzcan cambios en las normas contables referidas al contenido y la, forma de los estados contables; 0 ) se modifiquen los contenidos de Tos componentes de los estados conta- bles cuiya exposicién sea especialmente requerida por otras Resoluciones ‘Técnicas (por ejemplo, la composicién de segmentos 6 la lista de opera- los que debe presen- Técnica N° 9), haber tenido la estacionalidad de las actividades 0 cualesquiera otros hechos. ANEXO 6 Disposiciones de la NIC 1 “Presentacién de Estados Financieros” sobre informacion comparativa Informacién comparativa 38 A menos que las NIIF permiten o requieran otra cosa, una entidad revelard informacién comparativa respecto del_periodo anterior para todos los mportes incl incluiré informacién comparativa para la informacién descriptiva y narrativa, cuando esto sea relevante para la comprensién de’los estados financieros del periodo corriente, 182 Guillermo Espafiel - Carlos Subelet NORMAS DE AUDITORIA re 39 Una entidad que revele informacién comparativa.presentard;:como. jninimo, dos estados de situacién financiera, dos de cada uno-de los restates estados, y las notas relacionadas, Cuando una entiddd aplique urs politica con- table retroactivamente o realice una reexpresién retroactiva de partidas en:sus festados financieros, o cuando reclasifique partidas en sus.¢stados financierés, nn financiera, dos de cada uno as, Una entidad presentara esta- presentar, como mini de los restantes estad dos de situacién financiera: (a)al cierre del periodo corriente, (b)al cierre del periodo anterior (que es el mismo que el del comienzo del periodo corriente), y (©)al principio del primer periodo comparativo. 40 En algunos casos, a informacién narrativa proporcionada en los esta- dos financietos de periodo(s) anterior(es) continda siendo relevante en el perio- do actual, Por ejemplo, una entidad revelard en el periodo corriente det tuna disputa legal cuyo resultado era incierto al final del periodo inmediatamen- te anteriory que todavia debe resolverse. Los usuarios se beneficiardn al cono- cer que la incertidumbre existia ya al final del periodo inmediatamente anterior al que se informa, asi como los pasos dados durante el periodo para resolverl 41 Cuando la entidad modifique la presentacién o Ia clasificacién de par- ‘tidas en sus estados financieros, también reclasificard los importes comparati- ‘vos, a menos que resulte impracticable hacerlo. Cuando la entidad reclasifique los importes comparativos, revelari: (a) la naturaleza de la reclasificacién; (b)el importe de cada partida o grupo de partidas que se han reclasificado; y (©)larazén de la reclasificacién. 42 Cuando 1a reclasificacién de los importes comparativos sea impracti- cable, la entidad revelaré: (@) la razén para no reclasificar los imports; y (b)la naturaleza de los ajustes que tendrian que haberse efectuado si los importes hubieran sido reclasificados. 43 El mejoramiento de la comparabilidad de Ia informacién entre perio~ dos ayuda a los usuarios en la toma de decisiones econémicas, sobre todo al permitir la evaluacién de tendencias en la informacién financiera con propési- Editorial Osmar D. Buyattt 183ser roing “q-s0us9 (euoKPa ren sjzoofo ap meat saps ep pisos espe s796r “oo sopoieyp wos ap sou Qe WIN H 2940p “SPOOR FeSO FOP MEAS V HOT ‘ajqzuozes oymonimeandose ap oBteatio yop Te soLsadns o8sou ns opuais ‘oBmeoua [ep seiouejsunosto sey ap uorouny wa “a|qejdaoe jaar un v oBteotI9 Jap OFSOLI [op ‘uotoonpas ef oanafqo omos ousn sond ‘opeyrumy oyrarumemndose 9p o@eoua umn 59 so[quiuoa Sopesa ap uprstAdr FI ‘LE LY el BP oUmwso}g) Jo wo aXnjour as anb ‘ojmaruremBose op sofiwaus so] ap Upiovoyrse[o vj vjueno Ue optattoy, :Mgystaar ap offreous ap uororu “gop aiuatndis ej oonponur ofmwso[5 ns wo L¢ LAB ‘PEpaAou eNO ow.) “yp S0tpounzoymt soporad op sa opeziqeas vas ojos anb opuonrutiod ‘y 131 | 10d wpeyrust, ‘opeururousp ‘ugistaat ap ofswoua fo BINBOE L¢ LY BL ODAVONA TAC VZATVAALYN “Tt SOIGAWYALNI SOGOIWAd Ad SATSVLNOD SOdVLSA Ad NOISIAAY 3d SVWHON ALOTNLUdVS. PANS SLED jovedssFouLTIND, ver ‘Toxta un 8109 0 z|qeyuo9 eanod wan eiqures pepAU Eun opueno ‘epuanbar ‘vaqesedwioo uotoeuuioyur ey ita ezrpeas e sorsnfe soy 202192189 § DINE Yb ‘aqqvonoexduat “owuey 10d ‘so woroeaiogur vf ap uoroonpoudas v| K uoranayssejoar ns eruttad anb, igjue soporiad us Sojep soundTe ope|nojeo raqey ou apand Jog ‘2iqonaeidut sa ayusp2i00 opound jap sexo set Uoo VRIOLIGAV 44 SVPRION LE AN LERTN*37. NORMAS DE AUDITORIA, IN DE ESTADOS CONTABLES DE PERIODOS INTERMEDIOS pero suficiente para servir de base para la expresién de uma conclusién de forma negativa’®: Debemos destacar que, al igual que para los encargos de auditoria de tados contables, la RT 37" admite la posibilidad de emitir un informe de un en- tador debe planar y ejecutar las taeas propias del encrgo de uni mibets apropiada. 2.2, Tareas a cumplirse y procedimientos a ser aplicados La RT 37 mantiene el enfoque adoptado por la RT 7 en cuanto a las tareas que debe llevar a cabo en la planificacién.y ejecucién de un encargo de revisién y los procedimientos usuales a aplicar, a la vez que introduce pocas -modificaciones. En cuanto a las primeras tareas, la RT 37" extiende la obligation de obtener conocimiento del ente, al conocimiento del uso de “organizaciones de {que analiziremos en las siguientes secciones de este capitulo. servicio”. Ello es razonable, puesto que eluso de tales organizaciones es comiin en las entidades que solicitan este tipo de encargos. Sobre el tratamiento del tema 2. NORMAS PARA SU DESARROLLO ‘La RT 37 no requiere que el contador que fealiza el encargo de révision de los estados contables de periodos intermedios sea a le vez'el auditor de | estados contables de periods anuales de la-thisma entidad. Es decis, que el de los estados contables-de periodos ‘de Tos &3tad0S contables del periodo anual, sea el mismo o anterior. Cabeé aclarar que esta posiblidad no es una préctica frecuente. RT 37" agrega como procedimiento las preguntas a la direccién del identificar si hay dudas sustanciales sobre la capacidad del ente para continuar ‘como una empresa en funcionamiento durante por lo'menos los 12 meses pos- de juicio sobre sir funcionamiento y si Ademis, la RT 37° agrega la obligacién de obtener una confirmacién escrita de la direccién. 2.1. Obtencién de elemeiitos de juicio validos y suficientes La RT'37' destaca que en la ejecucién de este encargo dé aseguramien- to, el contador debe reuinir elementos de juicio validos y suficientes que respal- den su informe relativo a la revisién de estados contables de periodos interme- dios, de aleance inferior al necesario para emitir una opinién de auditoria sobre la razonabilidad de la informacién presentada por dichos estad6s contables. Para obtener dichos elementos de juicio validos'y suficientes, el con- 23, Existencia tinuar como empresa incertidumbres acerca de Ia capacidad para con- funcionamiento En la seccién 1.3.4 det Capitulo 3 hemos indicado que la RT37 introduce modificaciones en cuanto af tratamiento de las incertidumbres para continuar como empresa en funcionamiento para los.encargos de auditorias de estados Guillermo Espatiol- Carlos Subelet Editorial Osmar D. Buyatti 187ar ining iq s0ms9 pesO KP ojand 'vopmrd a} oye ‘sued wpenBas “Le. 1 LL umsedoon ‘exp as sur woigepsopese> “cpr op eo ogo ep 92 SR S| oped Koen ete apes suey “aiqeorde wxony anb of ua “ugistaas op autour jap opmuzyued [e OyeEND tuo (soyqniuo9 sope}so ap sepsonpne sey xed somoyur a1qos seuION se] pLIaja1) IF WITT aorooes e| e ugIstuaL e] aAnyout ,,,L¢ LY 8 nb seaeysop oprepodum sey {OPE IUCD fap BUY A UOHEDYRUEPL “LE “WoISINS Op BUS) A “uiepuodsaiioe enb ‘9.0580 uo ‘uotsayaud e] 2p 0 josuo0 op sonyqnd sowsiueBio £0| ap o sejedorunu ‘soje;ounaid ‘sojeuorpeu seuojsodsyp 0 s9X0| 40d epyanbai japadse UpDeULO}U “6 "epoypne op ‘Suoyu1 un ue sojexied sojeh op Uosn;oue| UayLIad o us.eINbol anb sauoDENS se] usjueseid 8s opens ‘souoysona seo ago ojeuipd © SISEIUE OP Ojeue “@ Terqeuszes ue usseId egos iN|UOS yued ou end ojonuyduina op cavew)) opeoyde uoPeUMO}UL ap ealeU RO luoo opsonce op ‘sonjeayubis so}adse sns sopo} us ‘soperedaid opys uey ou (q © “oqeuczes [uomeuasesd ap eave) sojeucsojoid sojgenico seusoU se] uoD opsanoe op ‘songeouutssojpedsesns sop us exgevezes eu} Ue SopejusesduRis9OU (e ‘So}peUuza4ul Sopo}ied ap sajqetuca SOpESe So} 2b sesued eiop1y 2] anb sopeiuea lop uomuete e| quiet Obes a1gos uOISTIIueD ‘ajqea|de ciany opuens "up|sA|GUED op UgpURISAE un 0 esieape Uotsnjouoa eun ‘sepepaAIeS UD UOISN}oUOD BUN ap SqIUEWePLUN “euoupne op uptuido eun esaidxe os ou "eouenaesuso Ua ‘end K euoypne Bun tuo esveoyuop1 uepand onb sonne: ‘anb ap pepunes ap opes6 un Jeusiqo Jopequca |e ajulied ot ‘equeinE|su00 10d "X sowue6in eLoypne op sewou'se| uo oprense gp epezieas BuoypNe BUN anb Souedje JoVeW op sjoureAeouUBIS so UO|sIAeL EUR an ap ugBIeREC F's ‘Uo|siNo! ap sojuatupeooid soo f soomeUe sojuelWIpeooxd op UO}EDIAe e} A ‘seigequo sozoloueuy sewoy 50] 9p sojqesuodsas seuosiod se] @ oqvauufediound SeuiomeBepul ep-uppezieas e| uo 2ts}SU09 upIsNed eYoIP anb ep Uomese;|G €'¢ ‘Poe UOPMI|OSERY eSB UCD OpJENde ap ozied) ds So|poUNUL sopoued ap say tuosiaas ns op ‘aigos uoisnjauco eun )PeIS9 SO] OP UOISIKAL B| anb ap uoHENDAG Z's 2] 21005 soipeuoju Sopoyed ap sajazquco sopeIsa So} j2. 9p ajqesuodsas se sopeque9 jo anb ap ugpeseDOq 1's “uvlOP2IU00 J9p pepuqesuodsox °S ‘SoppeUuzaqU - | sonouad op seriewo sopeise sol 2p opedsai upsooup e| ap pepwesuodsou Ze Ly ubeg —— is SOIGSWYALNI Sodopgd 1a SHTAVINOD SOAVLSA Aa NOISIATE Ta SVAWON se194ng tigi -opeded{ omen i opis] ap snnpued “AP seono od spon pos spon ap Eaton wo EEPE OYE HSIN WL 76 Tu upbes: “LET PL NO optonse op ‘sorp. -2uusaquy soporrad ap-sa|qeuoo sopesa ap HOISTASI ap SULIOJUI Jop -soywaUID]o 80] ap woroeo1pu ef oo oxpens. on somreyaasaid ‘ospeno oyuomBts.,o Uy: LE LY vr UpSas ouLroyuy Jap soyuamray “TE sauiniojur soy woo opeastiqnediioo emd_uotst 8 oymeNd aa seoyjoadsa sanoroe{nBor opeiodioont By LE LH el “DVL el 2p Sef too Sayeuojoeu seo sey sezrUoRaze ap onnolqo [9 eIuano to opuottoy, SHINOUNI TUAOS SVARION “€ ‘eptodsaz1o9 unas “esraape UoIsn|otioD eu'0 pepaates luoo upisnjouos wun xhruta g29q9p JOpEyEOD [a ‘epencape so.ou peprud eI sod 1 anb owe) Ug “wotsnjouos ns pamjoaze ot anb siseytg SULOFUE Us Ho UoioeMs Te) seORISAp-PIDGOP JOPEIUOD 19 LE LAPT “tPpenoape so soyqe 109 sopersa $0} a LplowuMlOyUL eqoIp 9p ,,HOLDRIOARL BI IS sexapISUOD PIOqap sopeIS9 SOYDtp oj 2p axsa19 ap BYDAy Pf ¥ SaI0LZaSod sasoUur a00p sOUaUE Te 9p Op ped Un ayuemp ojwoyareuorouny U9 esardura OWoD renUNUoD esed UoIstAaS ap ‘algo sorqeiaoo soperss soy ap Z0srula arta [ap peproede> e| ap voraoe sazquinp mOOUT ap LowaIS!x9.B] ap ‘oqaTUNTOONOD OpeUIO} BISIqNY JOPEIUOD Jo IS ‘uoioenuntiog & sourareyes) anb sauorowre}e se Wo9 “TIS soBreouo soy # upiqures sajqeotide uds Sopeotptn se sordisutid soy -sa]qeitH09 VRIOLIGAY 3a SVARWON LE NLRTN'37, NORMAS DE AUDITORIA 'NORMAS DE REVISION DE ESTADOS CONTABLES DE PERIODOS INTERMEDIOS. 2) indica cual es su responsabilidad en un encargo de revisi6n; ») identifica las normas de revisién que fueron aplicadas; <) mencions cules son los principales tipos de procedimientos apices en un encargo de revisién; ¢ 4) indica el menor aleance de Ia revision y manifiesta que no se expresa uma ‘opinién de auditoria Accontinuiacién haremos in breve repaso de los componentes identifica- dos en el cuadro precedente. 3.1.1, Titulo del informe La RT 37 no requiere ni propone un texto para el titulo del informe del, contador emitido como consecuencia de un encargo de revisién de estados contables de perio« informes para la at De los puntos anteriores, debemos destacar que la expresa mencién de ion fue realizada de acuerdo con las normas de la RT 37 permi- del contador independiente”. jencia necesaria para respaldar la ex cestados contables. 3.1.6. Fundamento de la conclusién modificada de administracién, accionistas, socios, entre-otros, del ente emisor de los esta- dos contables. 3.1.3. Pérrafo de identificactén de los estados contables objeto detencargo — nese prfo cores identifier lop etados cont _sneatgo, los cuales deben corresponder a un periodo intermed b) conclusién adversa; 0 ©) abstencién de conclusién. 3.1.7. Pérrafo de conelusién Recordemos en primer lugar que contables, él contador no emite una opi los encargos de la razonabilidad queen su lugar Este pirrafo junto con el si como finalidad separar claramente. Por ello, aqui debe indicarse que | En cuanto # la forma que adopta dicha conclusién, la RT 37 introduce la preparacién y presentacién de Jos estados cont dos grandes modificaciones. arse que al revisor le corresponde expresar,sifuera apro- id negativa sobre si ha tomado conocitniento de algiin hecho dar una modificacién significativa de los estados contables para que estén presentados razonablemente o de conformidad con el marco de informacién alli identificado, En primer lugar, dado que se aidmite el uso de marcos de informacién de presentacién razonable y marcos de.cumplimiento en la preparacién de infor- ‘macién susceptible de encergos de aseguramiento, la conclusién necesariamen- te deberé hacer referencia al tipo de marco. de mejor manera el alcance de la conclusién contador que “ino tiene observaciones que for- RT37 indica queno se ha tomado conocimien- 3.1.5. Pérrafos de responsabilidad del contador En este pétrafo, el contador: 18 Sein tae de un marco de prssaaciénrezosble od cmpinienta, 190 Guillermo Espatol- Carlos Subelet ‘RY, Segunda Pare, Capitulo I, Seceién , punto 39.3 Editorial Osmar D. Buyatt? 1et nina s0s9 (ouONPA, *sopepaayes too 21qez0ARy UOFSHIOHOD wan epens -2pe ynsaz ou Teno Of UOD “SaIqE}HOD SopE}se Sol a1qos SOpEZTEIOUOS S0}00}9 sosod & oaneogradis so a(qeoridi uoroeuuoyur ap ooremr Jap or2ads0% uproar oot ®] 9p oafe [> opens epesdoude 19s eyfnso4 wSIOApE UpISN|ONOD eT SIDAPE UO|SM}SUOD “TTL sopezyyesowo8 ou ozed soaneoyTus J0s mepod sorsayo sorqeqoxd sodna upistaax Bf ap someTe [9 Uo SoUOTOE TUM LaISTKD (9, 0 ‘sepezyresoted sos e ere at] owanb ozad ‘aqqearde woroeusoyur ap ooreur jap oyoadsax soqqeiaoa sopeise So] ua Svartoyrud\s SouotooaxiooN ap oworEmTooUOD OpeMIOI ey (e !opteno sapepanqes 109 fotTandasHOD OG “supupee 2p arado ayquiosey uoysnfouos wun susasdxa oqap opEWOD |: {ered seqned sey ‘to9p so ‘emuom usta ep ap ‘e aiqeode araureuayd so yeno of woo “uynsona swsodsip auoquos ou L¢ LY BI “UgIsIAaL ap o12Iq¢ sesoudxa apnodsatioo anb worsn|ouoo Bap uptoeuruxDyop vv O}wEND Us sopepaates wos ajqusoavy upIsNPUOS “TE EPEOgTPoW UOTSN|DUOD “7'E “opm eunioyut a sod ayqes -wodsar jo 195 eynsar peuowsoyord arb xearuuxerep so “ol[9 ap PEpEUS eT ‘saropeyuoo 2p orpraso un op aseyen os opmno ‘oflieoMs Jap oB1e9 v O1D0s Jap 0 [eNprAIP “Ur yecorsayord jap wuMTY eI asreudsard agop ‘ouosuT Jap aed wis Jopeyuos jap waay £ upIaEIyHUAPY “TTC. ‘ugrooantp ef |qeyu09 sopeyse so] ap orpouoyat OPO 219 [¢ peptrorroysedits Soprsmo0 soyseq 50] gxapIsuOD FosTAaL Jo ‘SOIGEWWSINI SOdOnAA a sa1EV.LNOD SOGVLSE AA NOISLATY 3d SVAHON, IgE IUOD SOPEISD so] a1q05 PpANS sojeD - ouedsg ouLaqND, Jeno jo eISey oHUN OttauTOUT Jo Boxe mS Tey, “ofeqEN ns Je2ITeox ep OpeUIE 2} By YopE}TOD Jo ena By uo WHE} eT MO OPEIEP So UOISTADY ap auLLOgUE |e, .- ugysrura op wypay Kes “OTE “euusou eqorp ap abuivaye jap erany vaso upistaar ap oBreoue Jo anb 98 9p pear] a1gos Aa OVa Pl 9P OWEIGON ap HUN ef 2P T1/OZ UPTONFOSTY 2] op cquarumydummo (9 ‘argos soyested UaKnjout as ou. “epLONPNe op aUOgU TM 2p wrou.arp v anb $9 “oroadsar je amsap sourozonb onb oyzadse up) -ugysnyourt ns ouodstp on sermeynonme| ar o/k soqefoy seuazon se] wide 1opeyuoo [2 opuargap ‘soyenmpd op odn 2480 ap oprua, -uoo Jo sB}e0 OW ap J jx vj sod oprdope on}H9 Jo suONTEUE L¢ LY CT souopysodsip $0130 s0A9] 40d eptronbas uoruursoyuy “6° TE “¢ ode [ap $°7'p'| Uoro99s ¥] > opezTETE eae a Fun "ype a ao} nap up Wed ods ops “few 0} 00} 2198: sopexryd sare ap ursnyour ey uayunied o uarombar anb sauoroenyts so m up op sopenipd smnjomt-opond tpistaos 9p ousropur un souopsona sv.yo ap sopezayd ap £ siseyug ap soy ‘O1be WAIN 4 0062 WAIN 8] U9 QVAT UI JOd upwziyrn vy so ‘oRresu [op epeNumT pepuMBas e] 9p 2ouRDTe {ep eanen{dxe spurs. op spurape ‘up'snfoU0D e] ap UOIooEpaL BAAR eY “(e1gouoz04 uorsoquasaud 2490s 27]2U09 nuciod ou nb osuayutyiuno ap oatou) opoayide uproouofut 2p o2.oU oxo 1uo9 optanon ap ‘soaisboxfss soyoadyo sns sopo) ua ‘soposodaud opis uoy ou (9 0 ‘(arfouezo. wor ~vmuasaud op os10u) s9youo4sefoud 50}90!U09 SUsOU $0] U0D OpionDD ap ‘S04 -pvoyfudis sossadso sns sopoy ua 2yqeuoze1 owuof ua sopopuasaud upysa ou (0 ‘so1pawoy spay 0] anb meni oso 28 ipp000 pupae sopejuasaid upisa ou saqquiuo. sopeysa soj anb s9ai9 uesey an sauonsans 2p 0} YRIOLIGNY 80 SVWTYON ‘LE AN DERTN"37. NORMAS DE AUDITORIA }: Abstencién de conclusion sobre el alcance. cuyos efectos, o posibles efectos, impiden expresar una con- clusién en el encargo de revisién, Ta abstencién de conclusién en los casos extre- ‘mos de miltiples incertidumbres de importancia relativa que afecten alos esta- dos contables en su conjunto, 3.3, Pérrafo de Fundamentos dela conclusién modificada Cuando se expresara una conclusién modificada, corresponde ta inchi- En las siguientes subsecciones detallaremos los lineamientos del conte- nido de este pétrafo en las distintas alternativas. 4) Pérrafo de Fundamentos de la’ Conchitsiéi Modificada en los casos de Limitaciones en el Alcance * Cuando las modificaciones a la con limitaei6n en el aleance de la revisi6n imp te evidencia apropiada, este parrafo debe expor del contador resultan de una ido Ia obtencién de suficien- razones de ello. 4) Parrafo de Fundamentos de la Conclusién Modificada en los casos de incorrecciones respecto del marco de informacién aplicable Corresponderd que este pérrafo describa la naturaleza de Ja incorreccién respecto del marco de informacién aplicable y, si fuere posible, indique los ‘efectos sobre los estados contables objeto de revisién, 3.4. Parrafo de conclusién modificada 4) Conclusién favorable con salvedades = _____ Si el revisor expresara unia conclusién favorable con salvedades por ‘incorrecciones respecto de la aplicacién del marco de informacién. aplicabl 194 NORMAS DE REVISION DE ESTADOS CONTABLES DE PERIODOS INTERMEDIOS debera indicar en el parrafo de conclusi6n que, excepto to descripto'en el Pérrafo de Fundamentos. de 1a: Coni Salvedades, no hay hechos que lo leven a pensar que lo: aspectos altemativamente, no han sido preparados en todos sus aspectos significativos e acuerdo con el marco de informacién aplicable. Si las salvedades o calificaciones a la conclusin se debieran a la impo- iente evidencia apropiada, la conclusién deberia ex- contables que podrian haberse i, descripta en el Pérrafo de mn Salvedades, no hay hechos que no estin presentados en forma de acuerdo con el marco de informa sido preparados en todos sus aspectos significativos de acuerdo con el marco de informacién aplicable. 8) Conclusion Adversa En el caso de una conclusién adversa, el pérrafo de conclusién deberd indicar que debido a la importancia relativa y generalizacién de las incorrec- iones respecto del marco de informaeién aplicable descriptas en el Parrafo de Fundamentos de la Conclusién Adversa, los estados contables no estin presen- tados, en todos sus aspectos significativos, conforme a dicho marco, ©) Abstencién de Conclusion El pérrafo de conclusién, cusindo el contador se abstiene de expresar una conclusién, deberd indicar que debido a los efectos y posibles efectos significa- tivos y generalizados de las cuestiones descriptas en el Pérrafo de Fundamentos, para la Abstencién de Conclusién, no se ha podido obtener suficiente evidencia apropiada como para expresar tal conclusién, 4, EJEMPLO DE INFORME DE REVISION Acontinuacién, presentamos un ejemplo de un informe de revisin sobre estados contables de perfodos intermedios preparados de acuerdo con las Nor- Editorial Osmar D. Buyactt 195ist oing “q sows yesoyp. -en8f wos onb eyinsod ‘ejioypne eun op wszope uorurdo eun woo woIstAay 9 ofotAsas uri op wsxaApe UoIsnfouo wun ap upIooepax eI opueredwio;) “Z AIRED uexorpnd onb seouyoodso’souoyoeynBar sey 4 (esotqnyy 18) ostiuoxds09 ~19 B| a Opt09|qRI50 Of ‘LE LAI Bl Sp sued wpunBas wl 9p AF ofmsdeD Top wsodstp se] 9p zny v] ¥ eUMLLIO}Op soy JOPEItIOD fo “so|qeIUOD SOpE}SO 21 ap soBreouo So] ua sorqeor|de soqdarimtpooosd soy ap o32adsoy * AINANVONNA- OS TV 0 OUFAVEATA SHWAOANL A OOUVONA TAC OTIOMAVSAC TA MIAOS SVAHON TH. AYA ‘saqenoysayord sayqeyao> seut10 Se] Woo opronse ap ‘soaneoyrusis soisadse sus uo “teyuasord os sopeyse sorprp anb ap siuoroyns & epexdoude ouaptaa ap wiousysrxo s9]qeiuoo sopeyso 2p toistaas ap oBteous un uo upesaidxo AA ‘S21q@}a09 sopeyse soqorp a1q0s ayqeuozex pepunfes wun xesaidxo 59 ‘Sorpauzayut soporiod ap so[quzuca sopeisa ap UpIstAar wun op oanalgo Tal “Z AA 30 -suasaqur sopopied op sajqeytioa sopeisa soy exed oj9s uotstaax op soBseaua 9P ugroeztear ¥| antued Te J Ly ¥] ap ouoHD [9 auANMEUT LE TA eT ALNAWVONNA- OSTVE O OUTAVaNTA NOISIATY Ad ODUVONA TIC VZATVANIVN I _ GOINVTA SOdILIyad SOSVD ‘Uapuaiase sajgeiuoe Louse 100 Jones e sepeBu SOIGAMNEGINI SOdO}Mad Aa SATEVINOD SOAVISA HA NOISLAZTE 3G SVARION sofs4ng s6[26)=jouEdsFO ION 966 5: "seuyus6se sojeuoysojoud sojqequco seuLi0U se] uoo ‘opsence ep ‘soayeoysiis sopedse sns sopo} uo ‘e|qeuozei eieueW 9p epeuoaUOUL ‘sojub eyo) e] uo opezfeuy sAsoUia Jop OANDB}® Op So[ny So] { OjoU OJUOUNEd fap eqouned ‘ugjoenqis e| uejueseid-ou sojpoue|u sopolsed ap sa\gejuca sopeyse 0} enb sesuod ‘810}14 SoU onb uo}Usie exjsenu oWeY EpeU‘UgIs{Ae4 Ex\sonU op oseq E| 190s eiqesones UoIsnjouC9 -y “epoypnié ip ugwido eun sowesoidxe ou ‘erouendesuco U3 “ejoypne ‘eun us ssieoyjuep! weupod enb soayeoyluBje seule} £0} Sope) op oqUIIL}2oU0D ‘Sowavewoy-enB op-pepunbes op opeu8 un s8ueI9o eyuuiod sou OU “auaINBIsuOd. sod '®'30d0v4 Pepuigesucdsoy “¢ 5 ‘Seiqiotuy sejeuorssjoid s9}qeU0 SEWUON.Se| UoD opionde ap se|geIll0D sope\se So} 9p oiqeuoze: UPEIUOSOG 2] A uoipevedaid | ep aigesuedses se Ogy PEPAUT e| ap uo;DeEHP e7 7 Sojpoutiaqul sopoyed jay as anb oysodoud jo U03 euasaid se} 9p aqusB9yi) eved uos {9p Salqeiuoa sopeiso so} ap uo!oeDyNUPI “| (epuodsauos anb oueyeunsed) AINBIQNAdaGNI HOOVINOD 73d NOISIATY 3d SWNWOANI jodso108 sexpio ap anboyue [a‘opeoyde wy as A sapepa) 19 -v0A8] WoIsnfouED Bun auaRUOD anb ‘seUNUDdAy sayeUOrsAJorg Sa|qeIOD seu VRMOMANV 2a SVPRION “LE NLITN" 37. NORMAS DE AUDITORIA NORMAS SOBRE OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO Jes, con la excepcién del uso de la expresién conclusién en lugar de opi ién, VIF Durante una revisién de los estados contables de un périodo intermedio el contador encuentra que pecto det marco de infor lizados. Si la direcci contador no deberia Cras de los eatados contablos corresponstantes alos slguiontes petiodos Semestral |: Anual al | Semestrat al ‘soroscxt | airsznet |” s0/oence (Cargas Recales| 215 235 ea Remuneracionas y cargas sociales 1a 2 200 “Total de pasivos corrientes 556 658 Tne PASIVOS NO CORRIENTES Ill. REVISION ANAL{TICA Préstamos 700 Tas PRIMERA PARTE DEL.CASO Provsiones 000 Total de Pasivos no corientes “1700 Ta “Total del pasivo 2.256 7.056 PATRIMONIO NETO. Capital eo] 800 200 ssujetos a revisin con los del periodo equivalente y con los estados contables ea gal 700] 0. "80 pl gorsicio enteric, Resultados no aignados 304 77, “004 |, Total dl patrimonio neto asea[ 797 20st] ee cee Total se00[ 4.114 3.940 = == "ESTADO DE RESULTADOS ae 30/0802 Ventas 3.000 6.100) ESTADO DE SITUACION PATRINONIAL ‘costo de ventas 2.100] 4.300 ‘AcTIVO Resultado brute 00] 1.800 ‘AGTIVO CORRIENTE Gastos de Adminsvacibn 100] 205 Cala y bancoe| 20 = a Gastos de Comercalzacion so] 295 Crétos soo [ 320 276 Resitadosthanclrosnetos so| 10 Bienes de cambio 00] 680 628 ‘ras ingresos y Egrecoe “0 5 4 Total de actives correntes 950] 1064 980 Trnpuesto alas Ganancas “zor ate a [AGTIVO NO CORRIENTE ‘Ganancla final sea] 777 “1004 Bins de uso 200210 2860 ‘Aatves intangibles 160 140 130 Consigna: Leta de acitvos na comrisrion 2680} _3.080 2500 1. Tdentifique los riesgos que surgen de la revisién analitica preliminar. Total del active 3s00[ aia 3940 a sma revisién dé perfodos eee ymplementaria la revisién analitica preliminar efectuada? PASIVO GORRIENTE ‘Guentas por pagar z0| 176 190) No continie leyendo el resto del caso hasta no resolver Ia primera parte. 198 Guillermo Espaiol - Carlos Subelet Balitorial Osmar D. Buyatt 199107 tng“ soso wor PA 289] 10sase fe serpose SouoFoeUITy -Wo9 seorTos K ugyoeyusUMop BL TeSEAaT Uo MststOD tapand ses LAV UL AP ‘epueurap Ff a1qos 91qeI0ANy O1f¥} Jo HOD sopeUOrDeTax Soysadse Soy a1q0S SaqTEIP 9p seanteisns seqatud svoride osorito eras ‘sejnonzed uo oso ays0 Us ‘sopesynua 1 2ugos upro¥Teput “aqua [9p sopeajdura & soureuorouny opeymouayduroo ony xeurujead woryqeue worstaar ap ojnomwstpadosd [31 sejuaa Sef ap oywourarouy — uugrstaaad by 9p o199 © oronumstCE — ‘vony[eue Ugtstaar vl ap wiovansasuod owod sopeoynuiapr soRsary. VOLLITYNY NOISTAME TH OLNADAVENDASV ad SODUVINA SOMLO FUEOS SYNYON 2PPqNS FOLKD = oud omMTHOD 002, jouoo-vun assem BHOReP Le LAB] WABOG “Ose. “f “onopepreA “7 “oxopepien "T ALNAVONMA - OSTVd 0 OUTAVANAA SHWMOINTL OSUVONG Tad OTTO MAVSEC TA TIAOS SVINON TL -saqeuorsayord saqqeit09 ‘seuuiod se] w6d opighoe ap ‘soaneoyrudis sonsadse sits uo ‘ueuasard os ‘01 s31qe1409 sopeis9.soq anb s5ax9 & aAaI| anb wfousprad ap vIDUasKe B to opfedsar ns ouoqeaneou dy uo eposoudxo tugisMjou09 wy “ose “epernny peptmos ap soBre0u9 tos sorpout “Yon Sopoyied op stqenio sopese ap upisas 9p soRtous S07 OHI °Z “Le rae] suodsip of sy ‘OxDpEPIOA “T : SINSNVGNAA - OSTVd 0 OATAVAAIA - NOISIAMM Sd ODUVONA TAG VZATVUALYN ~~ GANOI108) sODLLIV UA SOSVD {sorteap ap easiuejsns eqanid vane speanty? ‘ “soanezedo sosaiur ary eppsedenuon e -ayuoureanisodo epmanstion upysinald e1 ,g}ouoaar-sep,, as “elouanaasuos UZ + ‘louaraysien ap soroard souoraeynfar so] © cqueno uo O11119 2p BIOUDIa,IP ean sod gV ¥| operorar wqey sya sowe sop anb vpueuop vf axqos roumysoy exourtad uo ajquiony ojfey un AMIGO 2s ‘ansouNes fo aime « ‘MoFoRULLOJUL ajuaInifls e| aUANgO “pA ‘UoloEsepul v| ap opeI[Nsax CWO) “7 {sopeagtiuapr sodsoy 4 ua wueeput soaidoy prib 2190S? 1 3 -anbpur oyoadsan ty sauoqoaup e ugioeSeput ap [2 H09 ap oyarunpsoosd | ‘aqua [ap sdpea|durs £ sopeuorour opejwamrajdenoo ang searwutaud vonsqene urs : OSVO Tad ELaVa VANADAS ‘YPIOLIGNW 3 S¥MRION “LE NLLRITN°37. NORMAS DE AUDITORIA 202 Guillermo Espafiol - Carlos Subelet CAPITULO V ' NORMAS'SOBRE OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO 1. -OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO EN GENERAL LA. Introduccion én A de la segunda parte de la RT 37 comienza con un el contenido del Marco de Referencia para Encar- gos de Aseguramien denominaremos “el Marco”). Al respecto, nos permitimos transcribir (ahora abreviado) el’ ctiadro ‘oportunamente tratado en el capitulo'l, para recordar-que el Marco. aplica @ informaci6n financiera histérica (encargos de auditoria y revisién) o a otras ‘aterias diferentes a informacién financiera histrica, en cuyo caso se trata de ramiento que no son auditoria ni revisién de informa- primer pirrafo que ‘Marco de referencia para Enoargoa de aseguramiento Ofeeereawee cs] Aucitoray Revsin de nformactin | Aseguramlentoquene |, Serving ores ee de informacién financiera vir eR ot wirtooos. | ase0°” | nuexsooeao | NSF 000680 ame, -| Names | Nomecweomecoots | ig iomadcralesdo|imaconales| Some enanges se” | Hitmaciolos Talia | cob eeaes| ocegrarinis” | Somegenti de revision & ova omar D Boat 2soz mrnkng “soso weLom “a0 1 LL Ses “apy wo sopeseq une & ¢ 1 9 oBwsD J > wERNEASUD 9 pFomRUED eA Sep 5 $8 \duiofo sod) “vaneBou euni0y ap uprsnjouoo van ap ope 00 f9 10d upisaxdxo ej exed aseq owioo "iquiiorei OwuaTUETIBOSE Sp ONES {Uo PoP TeroHadus OSSLTS OpwDIs ‘seroueysunan9 se] ap woroUY Ua ‘SiqeEETE ‘Ppa une “OAREUS Pe ap ORLA [ap WoIsaApr wa so ope omuonuTemase ‘9p ofzeous un op oanalgo [q - opEyUMy oy uaMEsngase ap oF1eIUg —“a[deiiozer Oyusraremivese op o8issus Gir ‘(- oyoamp oftreous un ap ose> Jp w9- ,," c is soyoadse sns sopoy rT, 0 = uproouaye ‘od soproarqeiso Po} uo “PEPHUD vf ap 7 ‘uprardo rox ung, :0]darofo 10d) eanysod etmuoy ap upisnjauoa wun ap sopequ09 [2 rod psu 39 ove as0q ooo ‘soumsunost se 9p ugiouny uo "ONT STINT ‘DP OSSSLT [ap USToONpar wun S3 e[quuozer aoe ‘9p oBseoua un op OANSIQOTE - a[quuozex oyuauvangase ap o8teoug- sos apand ‘souensn soy 8 sooAoud epond otouuos fo anb oytorumemBase op Jeara fop woroumy uy "WUD PHT HPT sod soprooqeise souayio so] woo opzanoe w SARS SPENT WA TS am uo opeseg ofeou9 un 2p ose fe uo - ‘(pepnus wun op omzayur ontos [ap pepranoaya eI auqos a&njor09 z0pie|H09. BP optens ‘ojduuofe sod ‘oseo jo so ey) JOpEIKOD [ap SULISFAT YS ts FoLietien sore ‘YPUNIG3S woroeuarOFt [er anb oms ajqusuodsar oyred vf 10d souensn so} ap 91D ‘yenuo9 anb ied vy ou 0 19 P ugfosodsyp e wisond ‘soBeaus ap od 3 0 wusayeU wp argos uproeULIO} un ua opeseq oBxeo0y 128 apand oyusrurendase op oBve0uo un ‘sisqyue 2p algo euareur | a1gos uoroemuoyar x] anstamUMs 2s wpa Bp UoYoUY Us ea tiOROUISEID (4 OLNGINV¥NDASY 4d SODUVONA SOULO TUGOS SYAION eran SoD roves 07 ‘seongpa S1opeig ap ssuypene xm snag fp of fp sou 009 sodou 7 ~oRNED BP UPDENEAT N80 MD, $8 -22 81 9p seopestanegsibaezuig ap sU0D ,opeiy (eunuebny ‘sojeuo|sejoig soiqeluog J | seuuon 0 su ‘oswiolo i. | 209) arquoyde exeroueuy 10980 8.10809 ~ ‘ugloewojuy op casey soU9|}0 SOHOID Pepiius Gun op owl Sejgeiuco sopersa | ware) 2} ep oje/go evere onuoo ep ePreouo € : ‘soroqpuBuy Sopeiso so] ue epeuesardos ‘uppeo|unu09 e| K ‘ouro;u Joquod jep efpe0y9 | uorse]Uosaid e| ‘uoIpew | upRIPaU! © UpFeenieha B1ep upmeienase etn | ef ‘ojuaHMPOUODeS 3 21 ap opeyinsex ‘ousequ jonues ‘onnelgo ‘e1gos owuoquesnBose oldwol3, Jp weyoey onb Sojduaafe sop sourep unin “oom TOP L OF ONa}L19 SO}AI9- ‘SOPRBAAIRS UIS UTS OpmEND + “paneou wuLog ua epesardxa ‘1eys9 agap UoFsNIoUOD By, ‘opENU] oyaruEIBose 9p OBseOUD UN UE + “wapisod wumoy ua epesoidxo sejso oqop wofsnjauoo | ‘a|qeuozes ojmoquTEMBase 9p OZeoUS Un. + “ropenioo jap ugrsnyoues ey “opezrjvar ofeqen jop woumnsoy sropemnoo jap & ajqesuodsax oyed e| ap sapeprrdesaodsar sey op uoroduosaqy “ug oxpyp woo o soymsaid sorrensn sojfonbe v oysoitremBase op auuoyut Jap osn fo ayn anb upraereoop un ‘doyjoodso uy un.exed soyuounnd tos o9s 0 sooujoedso sorunsoad sonnsn ered squourearan sayqmuodstp uyiso ststqpue op orefgo eHayeur ey ‘21gos ugroeuosur e] pour o renjead ered sopeoride sorayi9 Soy optrEN) “yp “sozrays9 Soy uo uproeredwog wo sisAgue op ora qo wusqeuu Bap wprpaUt vj 0 UoYoENTeAD B] TOD sePEUOISEfoX SeAnIEOURT -81s sojuaroqst souoroeqnt se] 2p Uofeduosep wun ‘epuodsaxi09 opment “E “sopeoyide sovarti soy ap uIaeoyEUOPL, °Z ssgue ap or9{go en2qeur y ‘epuodsaxios opuena & ‘sstTyUE 9p orafgo euapeUtr e] a1qos uoroeEIOFUT B] ap UpIaduOsap K WOFBOGALOPT “T ‘ype!9UNIOD BrOgap OWWaTETEIMBOSE 9p IUAIOFU! tun senate wi “L¢ 2a e| ap anred epanios wap 2 worD90g I] ojtusdeD fo an -Af anb [euorsayoid aunosm opoy e saumtdog soyTaMHDT® SOT OP SEUIOPY peatpUN SOyoIp 21905, 2p auuioyu opeurey your S904 seypnur “op ‘TwID0s eouEpeq “SopEqUALG fmuguos90190s sox0peorput ‘peptqeitaisns ap o1iodat un wa sepruaywoo igé Se] a1qos oyusruneunase.p aunroput 2 9 ome ep o|dusoly W509 [21 WOs mans so - wn omninD -Q1sty Sojqesuoo sbpeyso w oprragas ou oyworumeanSase ap ofmouD un UE, soutoyuy 9190s SeULION “ET ca‘ 177 UOHDORS *Z OMEN Jo wo operen syMourBIAard wus, ‘oBseOUD JOP ‘uptoeyuownd0p vf ep or2edsar Jo8eq| souTOpOd tploesOpIstOD BUSTA eT se 19H OvtDsoud Jap ‘oquDUUTEAR, soadsox ¢'z 4 9°z souots0os “z ojraded [a ua opeyER of ¥ soumnMox anb of 10d ‘(GoBavone soy sopoy soumro> seuLION) 11 ojmyFde Jo a1qvorjde so ‘sasoL9¥80d Soy[oaq] ap uptoesaprsuoo v| & oxrodxa un ap ofeqen Jap Osh [e.omuEn us 1ei@puodsox109 cpmen ‘gerondsat ud e].ap smptor reoopomsspM 2090, + ins zeseq soyena Soy B1q0s soquatogns & So} nr 2p oyolqo etsy wf 23905 ‘Uotowusoyur ey peur o renjea ex 9 SO] 9p Peplouopl ef ezyeuy + ‘eum seyuarsns ered, soworogns & soprpa ofornt ap soyuou soyuarupaooid v aszajautos apand ‘sopeatide souaytn soy wo> uproered Woo uo aquazaqoD wrone ap ajqemsuaus o o{qenpesa K a1qvogtUapt sa) ‘epenoape sa ware} | ap oafqo etrorenn ¥] a1qos UoroeMMIOFUT yf Is ezTTenY + ca SPANROYTUBIS SavOL9ALIO.M ap SORSOL So] TezzTeM K reoyHUapr ‘red outo9 offreoue ap seiouessuncsia sesj0 A ugroeuLOsm e] rapuaidwsoc) + “ealBHOIS9JOId owusrondaosa ap prise ean tod ORreoUD | MOYIUMI + ‘soymorentronbar sayrom3 $0] sopewoo jerouodun 9] L¢ LU ¥| ‘o8reoN Jap ojjonesep Jo eed 1a 000E VAIN #1 9P ¢ opexrgC [9 woo aruazaqoo ‘rauydso [a so aso an soumepaidistar ‘Le Ia ea squsurefoydxa oprsarqeiso OLNSINVANDASY dd SODUVONA SOULO TIGOS SYAAON © vMouany aa SVWON LC «NDETN’ 37, NORMAS DE AUDITORIA cemitir un informe con salvedades o una-conclusién adversa o abstencién de conclusiéa, segin corresponda, si concluye que los criterios son inadecuados, la materia objeto de andlisis es inapropiada o su descripcién no es razonable 0 Cireunstancia Conclusién in al aléance del trabajo dal CConctusién con Salvedades o/abstencién de conelusién| responsable o la parte contratante imps restriccion que impide que el profesional obtenga los, elementos de jicio necesarios para reducir el riesgo del comipromiso de seguridad al nivel aprapiado, En aqualos casos on ue: ‘Conclusion con Salvedades 0 adversa itmacién no esté expresada en forma razonable, en 1dos los aspectos signifcativos; 0 ) La conclusién del profesional esté formulada irectamente en funcién de la materia y los crterios_ doterminados, y la informacion sobre dicha materia — tenga distorsiones significativas.” |Luego de la aceptacién del encargo descubre que los | (j) Una conclusion Giterids determinados son Inadecuados o la materia no _| con salvedades o una fs apropiada para un compromisa de seguridad: ‘conclusion adversa ‘cuando sea probable que fos eriterios inadecuados o la materia Inapropiada confundan a los usuarios presuntos; 0 (i) Una conetusién Con salvedades 0 tuna abstencién de fa ‘conclusion’en otros El pirrafo 52 de la NIEA 3000 hace algunas consideraciones sobre 1a tos con el objeto de que el contador jén adversa 0 una abstencién de con- lector al Capitulo 3, secciém 1.4,2.2 de 210 Guillermo Espatiol - Carlos Subelet ‘NORMAS SOBRE OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMTENTO Bl pérrafo 53 de la NIBA 3000 trata 1a circunstancia en la cual 1a-c6a sién sin salvedades del profesional estuviera elaborada en'fuicidn dela ase racién de In parte responsable, y'dicha aseveraci6n haya identificado y desctito de manera apropiada que la informacién sobre el tema esta significativantente distorsionada, el profesional: a) expresa una aiversa redactada directamente en funcién del cen el informe de seguridad. Finalmente, esta seccién reinite ala seccién IILA.ii (Normas sobre audi- torfa de estados contables) de la propia RT 37 en lo que fuera de aplicacién. 1b) Modelos A continuacién incluimos un ejemplo de un informe de aseguramiento obtenido de la pagina web de Repsol." Elejemplo nos parecié ilustrativo ya que simultineamente incluye seguridad razonable sobre una serie de afirmaciones y seguridad limitada sobre otras. Cabe adicionalmente aclarar que el trabajo no se reatiz6 bajo las normas de la RT 37 sino con normas internacionales, pero esto no cambia en nada los, aspectos sustanciales del informe. Informe de verificacién ‘Alos lectores de este Informe: Introduccion Hemos sido requeridos por REPSOL YPF para revisar la informacién relativa a las précticas amblantales, de seguridad y sociales correspondientes al ejercicio 2008, contenida en su Informe de Responsabilidad Corporativa 2008 (en adelante el Informe). La elaboracin del Informe y seleccién de los contenidas que ha considerado de mayor importancia para sus grupos de interés es responsabilidad de la Direccién de REPSOL YYPF. La informacién financiera incluida en el Informe, proviene de las cuentas anuales do REPSOL YPF, que ha sido revisaida por tercerds Independientes..” 201 pirworpslcomies,enlerpracionesposaiidd-corpravasinfomme responsabilidad corporate! ferme. verfeacion Editorial Osmar D. Buyasti 2az rokngyq s0s0 Teo 2] anb ‘ojgey exouew ep sopluaigo opis ueAeY ou euLojU} [9 Uo sopIB00es SoIED SOI ‘nb uanbiput Sou anb SepuEIsuNoD OpeAeSGO soWsy OU ‘opEIUN ojuelwesnBose Op JOM un uod epestras upPeUUG)UL @ sa1OpedIPU! so} eigOg “SepEPIATIE SNS oP Sonjequaseides { Sojqey ses2p|suco spend as ajgeuoze) ojuoluresnBose op fONUUN UOD ‘opeayuian sav0peDjpu So ‘sIvoUNLA\ue soqDsep sofeqes So] UB SOUOPUPSER, ‘souoysnjau0g sojepos K pepundos 1 uopeuuo}u e| 9p uofevesaid | e sopeatpep ious op K ouiojl 2488 0190S OPeUWOUOP 28 ‘odnip J9P Sopepa|o0s soa “Jak TOSd3Y ©P vopedoned e} ep ugHUTY Uo So}eP S01 op uo}rEBaADE « ‘jut op soporous e}oUevOdu ‘OUSIU fe SOUOPEYLN! SoTeNUEAD Se] OPUOKNL| oven UB geo} epEYD e| ep UPeuose:d ap souoqiD SOI josep e0U02e [9 UO PEPINO}UOD 8p BULLE} J9P SOPIUETUOD So] AyOP ‘9p ‘sojequoyquue seonoeid $8) sojmydea soiuosoyp $01 ojmdeo ja ug je1sU96 esouEW ap soYLOs ‘eued sopezian sojusturpeooud K souey}0 So| siuswije\eLUNoOP opesjras WEY OS, 0149 & od epevodos oyuowepencepe es1uanoue 2s UOIDeULO}U BYOIp enb OP LOIS + ° “oun java epinpu uopewioyy e} Jeancid ep saigesuodse: s0| oo sejsiA0N Joqe> © opUERE||‘O}OSeP saued|e [e OpsoNe ep ‘souadxa ap eueIpuodopul @ ir sejsendsay oxuy j@ U9 euuo\Ul jap OAUEP sepeoyRUEP! soyeIpUAdepU souedy ‘9p sutlog fep seyunbiard se © eysondsol EP dA OSA [PMO e| UOD UO!DeWLIO;L el ‘luoa [se “OUO}U JOP [eID fep SUO!EPLOUIOVE! se} ap CIUO|WINIBES ep Opes OxEUIY fe U2 22, ojoquis j@ UCa eayjoedso os anb uoeUNO}U! e] OpeSINAL SOWOH ‘Opeyiuit ojwalwesnBase uoo upyoeuo;U (4 : -oayesBoe6 uojerodo ‘ap cyquig ns 9p £ esaidive e} ep peplAnce e} ep somyewvozesdol ‘SOpeISIA Stwowere\éiue o1 US epeeue8 uosBeUO}N | 9p CONsENU 20d UOIIAOR ( onjesodioa Ionu & A sopoteu so} sod sopezyeas soja So] 9p conser 20d UeSINeRs (P "euloj [o U9 BpUOWUOD ugeUUOH e1 ep SIIB (0 ‘vopeusoj eis0 sey00} A seb 0i8e ‘yeoue6 e1ed sopezit seuss so] ep uoISMOR (4 ‘uli 9 ue epIMpUY Uotseunojule| uBéroid and seweis So) 9p sorqesuodse) soy voo smsMaMUS (P ‘sopefiaoe soiuainjs se] ap uorezyees e| ue souopugseq ‘oosep acuesfeo Ub0,opianae ap {uD lep S@UOMePUOLOIE! Se| ap ojvauIELuND 9p OPEI ‘OxeUy 0 US ,.2, 10qUHs fo Uod eaulpadso Os ab o}peULIOU! B| OpeS|Ae) SOWH feo ‘yqeuozes ojsejuresnBase woo uo}oeULLO;N (© opeees ofeaess, oh OLNSIVANDASY Ac SOOAVONA SOLO sAGOS SVAYON PANS SEED - oped ouoAIME zz ‘ounoqut 2989 a1qos opeuiuouep ojmydea jo ue éuosu jep onuep Uequasep 98 UNGoS JA “182334 ap eyed 1d sopezin e© ID kiN eA (c002) SV OO0E Vr EULON | ‘8p sojclound s0| ep ugioeayde op soueyj So] indies uey as UpKsAa! eon US : “eyqeuzes ouiwueinbose 2 {nb souous ju un se enb ‘epeyu euto} ap epeoyLen ops Efe UNDE ‘opuera owaqwesn6es’ ep ejueioyp jon un ofayor anb upenyauoo eun ‘ejouapuedapul ns seunBese esed (DY) soyedi 9p jeuopetia}y upperepo4 =| ep [eU0}S0}014 eon sojuoqueniber sor uejuino oust jap soquotu sojonb A upieewwosy, A sepepuigey ) pioogspiepucis coveinssy pue Gunny eu TPBURUIS LOIS Jo. soiRe 0. sIpMY swowe6e63 s0u8inssy “0008 VSI euuOUe| Ue> oponge gp ofeqea OnSMU OpEZIeO: SOWLOH Uotsisas | ez601 esed SOueHD ‘sojuorpuedopuy sso1s010} Jod-epeypne: opis ey anb “esexdw3 e} ap sojenue seweno se] op auainoud ‘2uo4u} 9388 Ue ep] Bio!oUEUY UOFZEULIOJW| e| ONb OPeRoIduIOD SoWOF! ‘2wuo}u fo Ue SOPIRFOU| OseD ap sOxPNYsO So} © SoWUO;PUOdsELO SONE|RUEND SOIEp SO, 2p upeDyHEN 8 OpINeUI EY aU ajUoUOUETUE epeDIpUTUOHEULOYL!E| Op UOISAA! ET yOuow! Up.quIey S@ epeuOodoid pepuNBas e| ojUE} 10¢ ‘oIqeUOze! Pepun6os eun Jep' ered ogeo e.soweuerst onb so| © sal0uaIul ojvoWeDUEISNS os epey UoIS;SY eNSINU UB oqed eB sOperdy sojoWUPaDdId so7 ssoyodxg op oquorpuadopuy 918409 Ie sejsondsoy oxouy @ ua eoypuy as owso9 A fe ot 'saquetpuadepuy soyed3 ep goo [9 sod sepez ®P ddA TOSAT Feno e] ojced woe ey ugbesepapojne eAno =¥ Ui 2189 & (G002) Sv ODDLY ewLON e} 9p UE 1opepuewode se| op cwue|uINGes 9p ope ‘}equiso uso uzaysadse as anb sasopeatpu so xed -opeqwn owonsesnt ‘jgeydooe ron un &yeuoyew 3018 ‘op ofsau ja ronpas efed aquasyns BlUspine opIUE}gO ey as Send So] Bred BID {8p souotsepuewoses.se) op o}UOWWINESS op OpeiD OxEUY fo UE 3, Ojos [P co ueayoadse as’ anb saiopesipul so} eled ejqeuozey OWN 27 :{guueweBe6u3 souesnssy 404 piepueys jeuonewarul) 00O% ewuou @} sod opparqeise 0 uco cpvanoe ap ojuouenBase gp JOANU UN OUISI 20720 £0} @ s200H)0 k eIyEduOD Bf BP UO!EIE,DapOINE ap fant [2 Opianoe Op (EO ££ UOISI9A anjenl Sutsodoys feqoID 9P ein e} 9p A (E002) PrEPLEIS BoUEINSSy (00; ¥¥ eUoU 2 ap Yoeayde e| 1eqaiduloo ‘auuoju} opeuIDUeUL jo JeSIA94 op e} OPIS Y pepuigesuodsas eysanN “e[qlUa}SOS SEU OIOLESEp uN ap UNFIADBSYOD e| UB JIA Osday 40d sopezyesu,saouene A sazsanjse so, uequosap as auUO}U Io U3 aoueoiy 3 <} -vploiany aa svWwON ie NERT'N"37, NORMAS DE AUDITORIA Informacién no esté presentada de manera adecuada, ni que existan desviaciones ni ‘omisiones significativa, KPMG Asosores, SL: Julian Martin Blasco ‘Socio 29 de mayo de 2008 La NIEA 3000 no incluye un modelo de informe. En su lugar identi- fica en el parrafo 49 los principios bisicos que debers incluir el informe de ‘aseguramieito, Sobre la base de las disposiciones de la RT 37 y las del parrafo 49 de la NIEA 3000, elaboramos el modelo que se propone a continuscién. En fumcién aque el informe de aseguramiento sobre las pricticas ambientales, de seguridad ¥ sociales correspondientes a Repsol es un encargo basado en una afirmacién, incluimos a continuacién un modelo de encargo de itiforme directo, INFORME DE ASEGURAMIENTO RAZONABLE DEL CONTADOR INOEPENDIENTE SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE NORMAS LABORALES Y PREVISIONALES DE ABC {[Destinatario correspondionte} He realizado la verificacion, con alcance de aseguramiento razonable, sobre el cumplimiento de normas laborales y previsionales de ABC diirante el periodo Comprendido entre el dO end 2OXK Yb 0! evennnnnn @ 20XX de conformidad con la Normas sobre otros encargos de aseguramionto establecidas en la Resolucién Técnica N* 37 de la Federacién Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Econmicas, Responsabilidad de Ia direccién por el cumplimiento de normas laborales y previsionales @ implementacién.de fas poliicas ln sistema de conto! interno que le permiten asegurar el cumplimiento de legales y reglamentarias referidas a aspectos laborales y pr periodo comprendido entre el 48 .n...d8 20XX, al ...de 1d del contador ¥ previsionales por parte de ABC durante el periddo comprendido ne LOK On de 20XX y sien ese aspecto ABC: ‘2, Cumple con las normas legales y reglamentarias en materia labora y prevsional. a4 Guitermo Espatiol- Carlos Subelet NORMAS SOBRE OTROS ENCARGOS DEASEGURAMIENTO b. Son adecuados los procedimientos y'controles establécidos a los'efectos te ‘@sagurar al cumplimiento reerido en et tam precedente He llevado a, cabo mi examen de conformidad coi'las Normas sobre olios fencargos de aseguramiento establecidas en la Resolucién."Técnica N° 27 de la Federacién Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Econémicas, Dichas ormas exigen que cumpla los requerimientos de ética, asi como que planifique ¥ ejecute el trabajo con el fin de obtener una seguridad razonable para‘los temas ccontenidos en los puntos "a" yb" anteriores. ‘Mi trabajo ha consistido en + Evaluar el disefo y fa implementacién del sistema’de control interno de ABC idoval drea de recursos humanos. izar pruebas de la efectvidad operativa de los controles relactonados can el mencionada, ar los legajos de personal para verifcar que contengan los requisites ‘minimos exigidos por la ley y reglamentaciones. + Veriticar ia incorporacin en némina del personal que presta servicios a ABC. +> Revisar la ‘coherencia entre las lanillas de liquidacion de sueldos y las declaraciones jurades presentadas ante los organisms fiscales y prevsionales. + (Bufclente detalle de procedimientos do:acuerdo al crteio profesional) Considero que los elementos de juicl que he obtenido proporcionan una base suficiente y adecuada para mi conclusién. Conelusién En mi opinién, basada en mi trabajo destinado a brindar un informe de aseguramiento razonable, ABC: ‘2. ha dado cumplimiento a tas leyes laborales y previsionales durante el periodo comprendido entre el ..d@ n.d 20XXy el ..d@ de 20XX, en todos los aspectos significativos. 'b. Ha mantenido durante-e! mismo periodo ui sistema de control Intemo efectivo para detectar y prevenir desviaciones en cuanto al cumplimiento indicado en el item precedente. No es propdsito del encargo prevenir que tos controles puedan volverse Inadecuados debido a cambios en las condiciones o que pueda deteriorarse el grado de cumplimiento de las politicas o crterios.. [Firma del contador] [Fecha del informe] [Direccisn del contador] Editorial Osmar D. Buyatt 21s.ue monkng a sous WHOM ound (openede “uae reg ‘ed epiios -uorooaKoad ey ap sony so] too sayuanssu09 uuos 1s xeurdo apond sopemnoo [9 ‘worsaakoxd wun ap eunioy vf ofeq wanoadsoxd ‘wun resaidxa ered aquatogns pepuingos op [oatu un 9p woFotago ¥ ZOpeIIOD Je oIqisod preynsas 2] ou ‘oonsouord un ap wuL0 wf ofeq eanroadsord a1qeI409 "ugiowumzoyut ¥] wseq 28 sajeno soy a1qos soysandins so] ap UoIoenywAd wv OTERO «up o8sou [9p offouresap fo Ua Joperto9 [9 Tamar opond onb wrouaptao x] ap ¥z2] -eunyeu By v opigop ‘Souor900s Soquotnys sey Ua STPEIEP ta sOWDIaA WO) “zy[9 wa sopeynasard sopeyinsax Soy upIEZURaTB a5 15 ‘argos uotsnouoo wun zesaxdxo ap souororptioo ta ¥As9 OU JOPEyHOD fa ‘Tent O[ 1d ‘avsmoo ou syzmb anb.A.worotpaons ow aye anb sauorooe & soysaq woo eU0I2e| -o1 28 eanpadsoxd ajqeyuoo mproruLsm! ef anb e oplqap ‘ootHoy 59 OTT ‘PepHue {9p worDvaNp eI ap som -or908 sojqisod & sounyny soqsay] ap vaxa9e soysandins ap aseq aigos wpesedard ‘enuanous 95 ¥is9 18 a1qos oULOFUT tm eyfunD JOPEIUOD fo aM $9 ‘ypeLE DEBT UNIS — ‘eanoadsoud ojqejuoo uoroeunoyar op tousexs ap oBse2u9 op ontalGo 1 ooxzesap ns exed semLXON “7°Z “oynyjdeo ansa ap sou -orooas saquainiis sej ua souazezyyeme yeno jo “PeprEgIpaLO ns TeyCOUMe 9p SOY so v eyja a1gos oururerp & oururexd wy Yopeytoo un anb exed opwoturemsase op ofteoita un ap oj9(qo 198 apand eanoadsoxd ajqewos uoroeULOFUr eIsq, speseg Uyys9 soyend Se] a1qos suO{sEUNS® sv] Op UOLDL[oAaT ayqesuodsax se pupnua vy ap Uo!ooaNp eT 5 80] ano NTOUTpHUBTATE aes ‘soul 9p uv sp SOAS $9] WaNPaAL as ‘oydarala sod opteno eyoketn e eee FT ERIS anb foage iapatid soansadsord sajqeyuoo Soper OLNaIWWNDASV 4a SOONVONS SOLO TUEOS SYNON ssopejsodoxd efea ap sofny ‘oydurafa 10d ‘rin ur opond yeno jo soxopaar2e soy ap upfowunoyar exed optauNoop up (¢ “sopesaraq sono saxopeynfax soustae810 ‘sejstuorooe-s0 v uorsedizoyut reuororodord ered yore auoyur a, (z ssumgny searreyoadxa se] ap vaia9e ‘uoroetauoyuy sojerouotod Yatsruossioanr e euoroxodozd anb ovqtog UA. (1 “© sojdusal zod ‘ua soxaoroy 8 wotongmnstp exed (q° © yerrdeo,op worssoaut ajgisod wun zenpeaa v-repri ered ‘ojdarafo rod “uproelnsrurmmpe-e| 9p eMIONUr euaurextoy wa OTN :eperedazd z9s apand & soanoodsoud s2]q, -eqoo sopeise ap soquamiaia sym o oun o soansadsoud saqqeydo9 sopeyso smnjo ur opond eanoodsard ageruoa uorovanrogut v} ‘yocQOPE VAIN: EL UNBOS -pdiGISSSKOI Gh 6 ,4,05HSGuOIA um op wuni0§ e[ ofeq asrejuasaid apond zagoadsord ajqeiiog uorapitout By pepnud ef op souoroenyae soqqisod 21g05, Roast WS opssAe wapatid- ond SOSA ES BPE SEU ‘a LoeKROFAT Bf $ oMesO[H ns im}Bos pend ¥| ‘,eanoadsoud a|qeto9 ToFoeULIOFLE, upisoxdxo v| wzaqnn Le LY ef “uoroeosat ‘ays0 B asitrayar wre ‘osuno to opdttad je 0 sourany sopoyred syuu 0 own ¥ eos “ouryny [ eppayor ajqeivoo uprséunoyar uoredaid sapepnua sey anb unto siz oBzeouo [op ezaPEIMEN “TZ ‘0 0¥€ VAIN #1 2889 OUI09 opueZTN “eA -noodsosd a1qein09 uproettiopa w] o19/qo 10d wawaN on oqtartmemsase op SOF -Ioua so] 9p PHiayeUr UD seoyjoadse seUOM OpEIOGIONUE EH gel € LA ET VAILOASOUd ATAVINOO NOIOVINNOANT AG NAWVXA TZ ‘VISO.LIGNY 3a SYWHON “LE NLARTN*37, NORMAS DE AUDITORIA Sin embargo, el contador generalmente puede obtener suficiente eviden- ‘ospectiva (sea un prondstico o una proyé Jos supuestos subyacentes. En consecuencia, aunque el contador puede proveer sélo una seguridad limitada de que los supuestos proven uma base razonable razonable de qué la informacién contable prospectiva he sido apropiada- mente elaborada a partir de los supuestos c informacién subyacente, y se la presen i {ade una manera congruente con las politicas contables adoptadas por la entidad™. 2.2.1, Informacién sobre la cual debe obtenerse elementos de inicio vilidos y suficientes, vineulacién con el objetivo del encargo de esta seccién, en un encargo de exa~ a, la RT 37 requere que el contador ‘adecuadamente, incluso se 08 0 proyecciones; sparada de conformidad con aron, los principios contables Guilermo Espanol - Carlos Subelet NORMAS SOBRE OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMTENTO. 2.2.2. Condiciones necesarias para aceptar el encargo.. > De acuerdo con la RT 3 contador no debe aceptar o-debe-retirarse de un encatgo (si esto es pi es inapropiada para‘el uso que se le pie siciones son con- gruetmes con lo normado por la NIEA 3400", ignifcativos necesarios para la preparacién de I cin contable prospectiva. 2.2.4. Elementos a corisiderar al determinar la naturaleza, ex- tensién y oportunidad de los procedimientos a aplicar LaRT 37" establece que, al determinar la naturaleza, la oportunidad y el alcance de los procedimientos a ser aplicados, el contador debe considerar 4os b) el conocimiento obtenido durante encargos previos; ¢) Ia competencia de la direcci6n en relacién con la preparacién de la infor- ‘macién contable prospectiva; 4) la-medida en que dicha informacién se ve afectada por el juicio de la direccién; y ¢) Ia suficiencia y confiabilidad de los datos subyacentes. los, Ios cuales podemos clasificar en orientados a respaldo sobre: a) Ios supuestos subyacentes y }) Ia informacién contable prospectiva basada en ellos, atrial Osmar D. Bua 219~lojop apand oyoaoud yo seurunno ered optionbas odusop [2 ‘uoioonnsu09 ‘9p apuexl oy22Kord un ap ose9 [9 ta ‘oydarofa 10d ‘souorserado ap o[si) (e :anoodsoud a[qeiuoo wotseuoyur 2 sod onaiqno opopiad 2 a1qos sopeytioa fap ugtoeraprstio9 e] exed sayueaaqar wos ‘nb ‘soynafnyoxa ou ‘sozoroey Saqomnts Soy LOOLOUSUE jh VAIN BT ~ “soyqedozes soseq 409 Souoroetinse sazofour teztyear ered uorooauip Bop pepioedeo ef adnurusip ‘sou -oroeuys9 se] sod ofarqno opojsad ye wiustume anb eprpaure “onb w aqop 9s on -soysonains so] rouruasojap red afqeuozes aseq wun ston worDSAM vy [end [9 Uo ‘oyand jap pire sput assapuarxa aqap ou jena [9 ‘eansadsoad ayquiuo9 uproeEszOyat zy wareqe onb opoyrad fa arapisto sopeyuod fo an asamnbay eel € DA ¥L eAnoa -soud a{geiwoo uofseutoyur ap aurExs ap oBreoUo [op Oo} ‘eansadsoxd ayqequos uprseuntoyuy vf x0 op.1qN9 Opo}sad “O°7'Z -vofoeunzoyut eqorp sod peprtqesuodsaz 1s ap wofsoanp wf ap tofsexdaae ef K upYooap Bf ap soaneoyTUsKS soysondns sot 01 ¥| ‘eansodsord ajqeidos UoroeMIOsET v| ap oproarquisaazd osn fap Mo}seunoyuT vf v ‘avysoaaa anb soqarunpaoosd soy ap s0uv9qe 12 sexopistio9 wupod sopejuos fa ‘aqtan09 oposied {2p epuunosue BA ayred wun eroknjour vouréxa ap oyafgo vandadsoud eratoueuy. upfoeuopur e] 1S ‘eouonsBuo9mr 91q 80d sainbjens reotgytapt ap sau Soy e saqgeqtod sopese So] te seiuauodusoo sono op-uorsejouiayu vf arsprsuon yeuorsayoud ja anb ayuevodun so ‘sejnonsed -algeitdo"opeisa tin woo “eanaadsoad alqmuoa NorsbuILOyAr vf ap SO}UOUID|D So) 4) $buH 0 oun semurexa ered ropeyaoo je eseyeNUOD as an op ‘ose [2 Uy, = foyedy owsoq ow “vansodsoxd oqeynoo uproeunzoyat {2 U9 epezyfeas uoroe[pAar | ap pepiouopr a viomeAd|aH P| ap UOIIENTEAD B (4 Avperdosde wrouaprao prvosng xopne Jo jena [9 U9 opes8 Jo (e xo pring oysq "eanad -soxd aqqeruo9 uprotiiixoyut vy ua sopensour sopeyfnsar-so] axqos oaneogruais ‘y90j9 un upspusy onb se ‘souOIDEHTEA e 80] ‘ojduofo sod owroo sounuoo s2jquurea ua weseq 9s an sosou So] ap 2}9p vf UO wlouonusuooM Avy OW & 1S ‘anus sojgneduioa wos ogea v seAa[f wstild Uo!soanp wf anb sauorooe se] anb ‘soap sa “euxeiut wrouazoqi09 vy zestAaL & 9p ofeqen um sezxqeas ‘ojduof9 xod opond ‘ayy yer y.uot>aup w{ ap soysendns so| ua aseq uoo ajusinepensape eptzedaid opis ey waroodsoxd ayqeiu09 ugioeur ~zoyur ey-onb osioonysnes ered soqworunpaoord sworide aqap ropert09 1, eappadsoxd a1qequoo uorsemLuoyUy e| v SopeynaTro soyorempar0LA (4 -eurrofar | ap ortsodoxd yo too saymanssiuoo.zos soqyo anb ap essooujstyes yu0qoP sopequo9 Jo ‘oBmeqin9 ug “souorarsodns tos “eorpUT of axquioU ordoud ns OWOD ‘onb vA sopeaguoa 188 ap saqndsosns wos ou soongodty sorsendns S07] ‘uptoonpoud reyenugaqns owioo ‘sepedione seqA se] too atduuno taed Somnus) 18 07809 so] 0 eyud ap yeUOrDIPe peprondeD Uo elNEseIOR UOYErAME B sINjouT an ‘pipuiay eangodsoud aqqertoo woroemosur e ‘woroeztueB0 v] op rovonjdu se] sepo3 eiuono wo sepewso} uuorony Is xerapisuo9 wupod sopeyuoo Jo “eanodsord apqeiuoo wptoeuLopur vy ‘pepauo wo peprovdeo wy opmesap s ap Uofoeneaa wun ap { eOLIOASTY pisuod e] opuaAnyour saysandins oyns ‘eurarxe £ usar quar op ‘rauaigo piogap a§ -artia [9p Uorsoamp FI ap souotoeuIse saxofour sey WeseQ 28 anb so] aqos soysandns soy eppedsox anb erouaprca e] ap pepHiqeydoa £9} wary 2] 9p “Jopeuos [ap aured sod ‘uoroenqed x wiouenodun [eta ap Ss soyuaaedqns soysandns soy & sopeyuat.o somuaranpano4g (© OLNAINVENDASY AC SODRVONA SOULO FAEOS SVAON VPIOLIGAY 8G SYINHON LE «NDI‘RIN’ 37, NORMAS DE AUDITORIA NORMAS SOBRE OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO ppudiera ser corto y fragmentado en pequéfios segmentos como semanas (© meses, Altenativamente, si el tinico negocio de la entidad es poscer ‘una propiedad bajo arrendamiento a largo plazo, podrfa ser razonable un periodo prospectivo relativamente largo. ©) Las necesidades de los usuarios: por ejemplo, Ia informacién contable pprospectiva que puede ser preparada debido a una solicitud de préstamo puede ser el periodo.requerido para generar fondos suficientes para el pago del préstamo. Altemativamente, la informacién puede ser prep: da para inversionistas en relacién con la venta de obligaciones neg ‘para ilustrar el uso que se piensa dar a los fondos en el perfodo subsigu te 24.7. Rents x Sialderar de prontacn yrevelacie de la informacién contable prospectiva ee tador analiza la presentacién y revelaciones de la informacién contable pros- pectiva, os cuales son adicionales a los requisitos especificos de las leyes, lo reglamentos y las normas profesionales pertinentes. Asi, se establece que el le prospectiva es informativa y ‘by las-politcas confables se expresan claramente en las notas a dicha informacién; ‘supuestos se expresan en forma adecuada én dichas notas; sha en la que se preparé Ia informacién contable prospec- i6n necesita confirmar que los supuestos son apropiados a puntos en un rango esté claramente indicada y ltados expuestos en la informacién contable prospectiva se fimeién de la escala; y 1) serevela cualguier cambio en la aplicacién de las orinas contblespro- fesionales® desde la emisién de los tiltimos estados contables histéricos, junto con el motive del cambio y su efecto sobre la informacién contable prospectiva. segunda prt, Capitulo VseciénB, apart i) punto 8. 2.3, Normas sobre informes 2.3.1. Principio general ‘Como principio, 1a RT 37% establece que el contador, en fos casos de la cemisién de informes'de aseguramiento sobre informacién contable prospectiva, respetard la seceién IL.A.ii en Jo que fuera de aplicacién, 2.3.2, Elementos particulares La RT37™ agrega los siguientes elementos particulares al informe sobre un examen de informacién contable prospective: 4) Una manifestaci6n de que la direccién es responsable por la informacién contable prospectiva, incluyendo los supuestos; ) Cuando corresponda, una referencia al propésito y/o a la distribucién restringida de la informacién contable prospectiva; ©) Una declaracién de seguridad negativa sobre si los supuestos brindan ‘una base razonable para la informacién contable prospectiva; 4) Una opinién con respecto a'si la informacién contable pros 1) Es probable que los resultados reales sean diferentes de la informa- cin contable prospectiva, ya que los hechos previstos a menudo no se producen segin lo esperado y la variacién podria ser significativa. 2) Enel caso de una proyeccién, que Ia informacién contable prospecti- ‘va se preparé con un determinado fin (que se describird), mediante el ‘uso de un conjunto de supuestos que incluyen supuestos hipotéticos acerca de hechos futuros y acciones de la direccién que no necessee mons“ sous yes0y “efusuo jp supunsunano se 2p wopeadopupspu ng euDPdo so opeyd [soayoodse souensn sol] ap osn K umewuoyu) e1ed o19s ayo os oUUOL! 2153) 2S0U059N0 SEQ ‘emjeayuis 125 euipod upfeeyen eK opelades 0] une Usonpoxd 28 ou opnuaw e soysinald sousay so] enb eX ‘sopeagsouald 20] ap se\eleyp Uees 's9fe01 Sopeynsa! so} onb ojgeqoud so onb ap ugHURTE e| SOWUIY eWUOUELL 1x02 2p eaquioKp op 1c 1e opezyeuy jenue ccpefe ye sowveypuodsaxioo soaupely sojgetuoa sopetse SOunIN 501 uoo ejaruuco aseq eun a1qos sopevedo,d uosony A sopeluosoid ojveulepenoape enuenous os ‘ejvouuovawe sepesunua soysondns K sesuloid se uoo opsonoe 9p sopeiedeud opts vey 2x02 9p algWeIDIP 2p LE Te “V's ZAX 9p somjoddsaud soqE1I00 sope}s9 soy onb JeULo}U1 opend epezyeos easel e| © seq e1Gos “S~LIaPYY “sopezjeel seajsquoid co Bed ejqeuozes aseq ‘2un UeRSiUIWNS OU SojJe end 188! eBeY EW end cJUBRUJOOUCD |W e OpeBel| BY epEU ‘soqsendns k sesiwaid S| epiedsa1 anb ePouopIAD e| op VaUIEX® Ws UB opesea upssnyoueg ‘Uotsnyauoo mu exed epensape £ syuarouns ‘98eq eun ueuopiodoid oplusiqe ey enb oppn{ ep sojueute[e 80) enb or9p/SU0D “seuqustive sojeuoysojaid uojuoo op uejuesaid os & sojsondns soyoip op 98eq e} pesedaud opis uel sanjoodsord sojqejUo0 sopetse So} 1s 9p ‘Bun f soysandns oj 21908 epeyul| pepuNbes eun seUe}G0 {9p uy j2 VoD o6,e0Ue [8 ainaofe A enbyjueld onb’owioD yse “eoH}P Op sowwoNiLONbas nb uabixe seUOU SeyoIg “enRoodsold ejge|UCD UOEWUOHU! ap UALEXD “seoqouos3 SepuEID ep sejeuOIse|oly sofesucg op eUnVebiy ZE WN ea1U991 UoFONoso ‘Seppo|qeys olwuonieinbosy NO @GOS SBULLON Se| UOD Opland® op epEZIeaI OPIS BY UOISIAE! IW “equnipe enjoodsoid oygequoo upieewoyu! e| JeUIWeX® So pepliqesuodsaL IW : J0pequ09 jap pepyigesuodsey = “ueoznpoid a8 aquewjeuy ‘enb seis se] A sontsodsoid soyqequoo ‘soperss sojse aqua saveyodu 4efny usp onb sorsiaid ou sepueisunaulo & soygey uelins onb ap pep ‘esnduino ou uepand o1ed ‘ejqeqord sew! up!IN|ONe ns Op { pepNus E| EIEN ‘SPU owoo evepisuco e}s9 enb Sau0j2e} SO] eP sofeNoe SeDUEySUNAID se] UB Opesed “up}oaauig e} 9p ofsin{ ja uelaye: sonppedsold seigejuoa sopeiso sopeyo $07, ‘ueseq 2s S019 S9jeno 80) 21905 X ION e} Ue Seiduosap soysondns $0| opuasnpur ‘sooysquoid owlco sopevedaid’ soynipe somjoddsoud sajgeyuc ‘Sope}s@ so] op ugjoeitsaid A uojesedaid e} op oigesuodsei s0 UpIo0SuIp eT ‘emvedsoud jge]U09 upeWuojur 2] UO UEYDE;as UD UO!LIaNP e] Bp pepuIgesuodsoN e4p9) evoyp ue eueutay onb enve 9p solny 9p opeise f onjoadsaxd ojau oVu Peiinsei 9p ope}s9 8 'Zx0Z oP SAqUIE!AP OINaIVuNDASV BG SODAVONE SOULO TAGS SVHRION PANG SOLD -jogedsy oI, “unua enonbe us oso s9 ou anode “oud (9 oprsede eg upr=0 onnoedsaid jjuouriged uoreetys op operse jo uepueidusoo sojeno so} ‘consOuord W109 ‘soperedaid 7AX ep salunfpe soayaadsoud sojqeiuoo sope|se $0} OpeUWEX® eH : “aennoedsoid 91qe1U09 uo}aeuLto}Uy e1qos BULIO;U) [equstpuodsauioo oueyeuyseq) ae \VAUL2adSOUd 3TSVLNOD NOIOVWHOEN! aygos SINIGNadzGNI YOQVINOD 730 OLNAIWVENOASY 3. aWYOINI RHos EAE YAO ‘oonsquoad ap wur9s vy ofeq operedaid “7XOZ/CI/TE 1 opesioo jenue ofatarafo yo ered YS ZAX PEPAU FB ayterpuodsaroD.oayzed sod oanoaje ap solag sp opeiso £ oannadsord ojot oruoumyed ap woronyoxo ‘9p opeyso ‘oanjoadsoid sopeyjnsar ap opeiso ‘ontyaodsoud jeruourmyed uoroenuts ‘ap opeyso tn axgos opnnia eanoodsord ajqeiaoo woroeULOsUT argos SapEpPA dyes US aqqesoaey awtioyui ap ojdufo un sommeyudsaid “toromnuTG0o Y ‘ofeqen ns op sodeope ye UREN e| AqHIasap K uourBoqp tm xesondxo ‘9p asiouaysqe 0 ofttean Jop astemmar aqap Jope od [a ‘SeIouE}SUMONO 2] Ua sotresaoau wexapisto os anb soywarumpaooud spur 0 ouN ap wore dee] waptdun onb? souororptiog 0d opejoaye won os wom 12 optreno (0 foBreoua,jop asremar oszanpe aureorp un sesaxdxo aqap ZoperH09 [2 ‘soongodiy sowsondns rou uorowuuioyur w ered aq Seo} v] nid syqeuozer aseq wuN UePUEG dns spur 0 ou anb epuanue ropeitos yp opuen> ( = - sosioape uaueyoip un o sapepoates too waLIEaIP un resardxa gragap ‘sepensope tos ou wangadsoud ajqeiuos uofoeuzoyut a] ap souorefanai:k ugroeyuaserd xj anb epuatue xoprydoo [> opmeno (e “E canges v ‘ofiwou yop asze -jox aquatupenqusAo 0 ostoape USUTEIOIp un ‘Sapepeates Hoo auopur un osazda ‘opejaoo fp anb apubdsasiod sayen So] Ua SOSe So] 202[9HI59 wel € LH ET oe ofseaua op oaaa K oss9ape uoureyayp ‘sopepaaqes uo> wommndo “CCT 2°" ypuOMIGNY $0 SVWCHON ‘LERT N® 37, NORMAS DE AUDITORIA a los efectos de findicar el fin especiico 0 referencia a nota] y no debe ser distibvido 20 ullizado por otras usuarios distintos de los aqui especiicades. Informe sobre otros requerimientos logalés y regtamentarios [Firma del contador} [Fecha del informe del contador) [Direccion del contador] a 3. INFORMES SOBRE LOS CONTROLES DE UNA ORGANIZA- CION DE SERVICIOS ‘3.1. Introduccion En la secci6n 1.3.1 del capitulo 3 de este libro tratamos el tema “orgs nizaciones de servicio”. Alli deciamos que se trataba de una “Onganizacién cextema (0 segmento de una organizacién externa) que presta’a'las entidades ‘usuarias servicios que forman parte de los sistemas de informacién relevantes para la informacién financiera dé dichas entidades usuarias”. |, También indicébamos las alternativas posibles para obtener-un conoci- miento de la organizacién de servicios en funcién a la NIA 402: a) obtener un inform cidn y el-disedio de los controles de la ofganizaciOn de servicios (denominado “informe tipo 1”) bien un infor- ime sobre la descripcién, el disefio y la eficacia operativa de los controles de Ia organizacién de servicios (denominado “informe tipo 2”); }) contactando com la organizacién de servicios, a través de la entidad usua- ria, para obtener informacién especifica; ©) visitando la organizacién de servicios y aplicando procedimientos que ‘proporcionen la informacién necesaria sobre los conttoles relevantes de Ia organizacién de servi @) recurriendo a otro auditor con el fin de que aplique procedimientos que proporcionen 1a informacién necesaria sobre los controles relevantes de laorganizacién de servicios. {AONIA Wa Consderacones de Audtoria Relatives ana Ent gue wlio una Organizacion De Seri. ls, pa 12. 226. Guillermo Espasol - Carlos Subelet NORMAS SOBRE OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO Como vemos, si el auditor de la entidad usuaria optata por la altertidtiva a) precedente obtendi informe elaborado por, un contador de'la organiza- cién de servicios De acuerdo con la RT 37% “El objetivo de este tipo-de encargo 8 que el contador emita un informe sobre controles vigentes en una organizacion de servicios que se presumen rclevantes para el contol interno de las organizacio- nes usuarias de esos servicios, en cuanto se relacionan con la preparacién de su informacién céntable. El informe que emita el contador serd utilizado por las organizaciones usuaria de tales servicios y por sus autores.” Por ejemplo, una red de servieios bancarios (Banelco o Link, por caso) ‘encarga a un contador que 1¢ Sobre los controles que se relacio~ nan con la preparacién dé b les proporciona servicios. Nos referimos 4 los controles relativos a los cit de transacciones por cajeros automaticos, pagos de impuestos, transferencias, ete, El informe de aseguramiento emitido por ese contador tiene por objeto au- mentar el grado de confiabilidad de los usuarios presuntos (bancos que usan sus servicios y sus auditores) acerca de los controles que son de interés de dichas entidades usuarias. Otro ejemplo lo podemos encontrar en Attp:/Avww.spotware.com/about/ news-updates/spotware-completes-isae-3402-type-i-audit-9628press-relea- se_/163. En su pagina web, la empresa Spotware (dedicada a brindar soluciones de tecnologia informética para brokers, bancos y sus clientes) comunica y pu- blicita haber obtenido un informe de aseguramiento tipo 1 sobre sus controles y procesos. El informe que surge de este’ tipo de encargos puede ser de dos tipos determinados (tipo 1 0 tipo 2) de acuerdo con el alcance del trabajo. El informe tipo 2, ademés de referirse a la descripcién y el disefio de los controles de la organizacién de servicios, lo hace también respecto de la eficacia operativa de Jos controles de dicha organizacién. 3.2, Normas para su desarrollo Los requerimientos cambian de acuerdo a que el encargo consista en ‘emitir un informe tipo 1 0 tipo 2. Recordamos que: {BORTI, Segunds Parts, CaptuloV. Sec C opartado 9 panto Editorial Osmar D. Buyatti ntom rnd s0uisg (eso “Gay sau £01 2p savoooesuen sm op oklninrsoald Lo sopezinn "epeieaueogne upjpezuetio eun 14 ered operesi009 OP OH. “epeqenucogne Lupeeztuebio e| ue sopaigese s9poNu09 £04 sopenioaja SeWUENa|e! sojoNUCD UsisHo IS ‘souewauydu09 sojenuea soyopp ap pepiaioaj ee wafos is0 “updo e104 seyotqno ou unradiasep yap 9p. soyed seyonbe sopuodsauco aq UUppezetie ep sauopeianase KupeduDsag Ze Lae] ap soqueqmaonboy Upasepe! ap BuO} ep eWOTS sistypue 2p crefgo exrayear vj ap uprodriosap £ uotovoyruapr | ap opeared jo wy ‘ugioeniiuoa v soureziyea aonb ‘sopepucnonzed seuniye sotiaiuoo aqap oBreots 2150 9p wlotaNoasuOD OOD OP tye atiuoyur un ‘orgy si80 ap z ojmasded fap ¢ WotDd9s Z| HO Opeen exary anb BF rennin a rude 'g wpeng 7 oa ‘und punta ‘puroy ‘ounOgUF Un souD}TOR.ogap anb sounUos SoMaMID]D SOT 9p SFLIPY souttogui 21408 SEULION “E'E ovo syur any openqeAd opopied to onb sel sod souozes sey sumsoytn ‘op opeidosde zesepistoo apand ofotAzos ap orovztuei0 e{ ap Jopenide jo anb vorput wunr0u ef oxad epryeAur as ou ouTEO}Et ‘sytH wIZO} 98 aUUTOT Jo ‘ozeyd 959 9p so oVaIGND 3p opouad an ou o 2aueoTe SuLOFU! op ¥uRIDGO9 BL axasip wun 209]qRIS9 LE LA el ayuoUETOTSIPY “-sojomuoo sare op ‘earyezedo wxSeayo B] 21905 jptcurer ous jontuoo 2p euinsts Top upLoRTouNO| UT, By £ oussip Jo a1gos pepiundes epuLuq ojos ou anb vA svisensn souoroeztes:0 so] 9p saroypne soy red fin spur [9 opesaptsuoo so z od Sumo 1s, ODES v ‘ep uggoequeéio wun | ‘8p sejonuos's6j 35" engesado.ee0ye f ‘oyasip “woroduosep, Barges euuojul] —Z ‘opeaylpedse — ‘opousad jo mts eknjour uojedtnsep (eh 18K ef ceun e sopeiuauioydiny uegesquoaue 2s A "jomu0D ‘9p sono{go So} op oifio je aquowelqeuozes sesnGase eied sopeusstp sjusweau9p) uossny -:eyonon upequetio a op souehmoydue> Soros ot snd copes sos so ou 3h somos ot : ap. uopezuesie semwos op upezebioe ap 0 susurjaeuozerspsscid upediosope1.- ee veyed 2 orb opquauog OINaHINWANDASW 4d SOONVINA SOLLO SAGOS SVNUON VRIOLIGAV Ta SVAON Le NIRTN*37, NORMAS DEAUDITORIA La RT'37 también requiere que el contador manifieste que el informe (en el caso de informes tipo 1) el informe y la descripeién de las pruebas de controles (en el caso de informes tipo 2) se han preparado sélo para las organizaciones usuarias y sus auditores™. ‘Asimismo, la RT'37 requiere la inclusién de “Una mianifestacién de la res- ponsabilded de a orpanizacién de servicio y del contador”. Pensainos que este requerimiento ya se encuentra entre los comunes a todo tipo de en Otro requerimiento es “un resumen de los procedimientos aplicados"™* Esto podria cubrirse con un pérrafo con el siguiente contenide: 4) Se has aplicado procedimientos para obtener elementos de juicio sobre la informacién presentada en la deseripei6n del sistema y sobre el diseito de los controles. ) Sise tratara de un informe fipo 2, habria que agregar que también se han aplicado procedimientos para obtener elementos de juicio sobre la efica- cia operativa de los controles. : én acerca de. que los procédimnientos seleccionados depen- El contador debe manifestarse acerca de las limitaciones de los controles y, en el caso de un informe tipo 2, del riesgo de proyectar a perfodos futuros ‘cualquier evaluacién de Ia eficacia operativa de los controles™-Es apropiado poner un subtitulo en el informe que alerte sobre las linitaciones de los contro- les, seguida del contenido descripto a continuacién: a) Debido a su naturaleza, los controles en una organizacién de servicios podrian no prevenir o detectar todos los errores u omisiones en el proce- samiento o en la emisién de informes acerca de las t b) La proyeccién de cualquier evaluacién de eficaéia operativa de los con- troles a periodos futuros esta sujeta al riesgo de que los controles en la organizacién de servicios pudieran llegar a ser inadecuados o fala. Guillermo Espafiol - Carlos Subelet NORMAS SOBRE OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO. {La opinién del contador debe ser expresada en forma pasitiva?”, vale de- cir que la RT 37 no admite que en este tipo de encargo la seguridad que brinde el contador sea limitada. Finalmente, y al igual que en otra pliriafo dea see- cin remite a las normas sobre informes aplicables una auditoria de estados ccontables dé propésitos generales. CASOS PRACTICOS (PLANTEOS) *< J, OTROS ENCARGOS DE ASEGURAMIENTO EN GENERAL Indique cudles de los siguientés compromisos son encargos de asegura- miento de acuerdo con la RT37 Capitulo V Seccién A: 1) Liguidaciones de némina (sueldos) b) Emisién de una conclusién sobre el cumplimiento de regulaciones ©) Consultoria sobre cuestiones fiscales @) Disefio de circuitos adminisirativos e) Emisién de una conclusién sobre la capacidad de una planta 2. Elnémero de elementos de un encargo de aseguramicnto €5 ...= (goin operativa de los controles de una organizacién do servicios { ~B) VERDADERO / FALSO a) Vetdadero. 3 la prestacién de servicios re- ie las organizaciones usuarias de esos jencia de-Vintulacién de capitales. 238 Guillermo Espafiol - Carlos Subelet CAPITULO VI NORMAS SOBRE CERTIFICACIONES 1. INTRODUCCION ‘A modo de aclaraci6n preliminar diremos que la RT 37 mantiene en su itulo VI las normas contenidas en la RT 7 respecto de las certificaciones, iendiendo, de manera expresa este servicio, a Ia denominada certificacién literal de estados contables. Si bien las tareas de certificaciones profesionales no se encuentran con“, templadas en las normas de la IFAC, su arraigo en la profesién contable nacio- nal probablemente ha sido un factor determinante para que continuaran dentro de los encargos profesionales admitidos por la RT 37, ‘Los cambios que se han introduvido respecto de la regulacién contenida en la RT7, han sido limitados y los analizaremos en las siguientes secciones. _, No obstante los cambios introducidos por la RT 37, continiian siendo aplicables a las certficaciones lo establecido por el Informe N° 9 del CECyT™. 2. NATURALEZA DEL ENCARGO De acuerdo con la RT 37™, la certficacién se aplica a ciertas situaciones: de hecho o comprobaciones especiales, a través de la constatacién con los fe- gistros Céntables y otra documentaci6n de respaldo y sin que las manifestacio~ ties del contador al respecto representen Ia emisién de un juicio téenico acerca de lo que se certifi. ~ 738 Elector teresa en amplin el tra puede consulta el Informe N° 9 dsl CECyT Arcade Atria “Certficaiones e Informe especiales del Andie 5 239 RT, Sogunds Parts, Capito VI, apartado 9) pnt Editorial Osmar D. Buyatti 29We ‘pound upyose yy ojde9 aueg wpanses “CF ond (y openede 14 oye ‘aura pINBD LF LI THE “LE 2A ¥L 104 oysondsp 0] uo opronae op upezrteas sopenure. sig ~zjuoo sopeis2 ap ugroeayns0 op ojduiafa un aknjout 2$ “woraenuIOD y _.BO}oeOITHa9 WN 9p sauwOTE Top upjovoridxa,, op oyeuyd un ap opeaiBe [0 009 ged DA P| U2 OPIHJOUE EA UOID -Poyni00 F[ 9p opruaytos Jo aBooox L¢ JPY ¥| *sreALasqo apand outod [EL ‘conjgnd zopeyuoo jap wuLy K uorowoyqUapI (¢ capistuno 9p wyooy & x08] (, -repodsaxie9 ap ‘ugtsayoad ¥1 2p © [oxjt00 2p soorjgnd soussrme10 So] 2p o soyedrorunur‘soybroutaod ‘sayouotoea souoroisodstp 0 sake 10d upuionbar yeroodso uplowmojuy (3 “oorand s0pe3u0o [op uoreRsaAdse o uOHEsORMENY ‘epezteat eames e] op ooypoadso soueaty (2 “woynys9 as anb o ap aTeaq (P ‘uprovoynuso wun ap aauvoqe jap worowondx (0 onmeunsoc (4 “(ounsooou exary anb omourepe [9 Hos) wproRaURIOD :oIMIL (@ ‘pxpwo}uOO WoloeoyHIDD R'] “OBrEOUS [ap wzaTEIMIEU B] B OBEN TID souzensn soy anus uoistyuo9 seroue8 apand anb wf “tgistAos 0 eLo}pHe OWOD seuoysaidxo waotnn as o¥ uOfseayMIDD wI uD onb axombar ayeLE LU PT “ugtovoypuo ef ap optus} J> fem und wioueun ap vax 2s ‘oZseouo [op soueoqe fap serpaxt0our souoroeardiqut TEil49 9p sauy so] v K soqaropp ayuouINHIO}OU sajeuoIsezoxd soBLEOUD op WEEN 98 enb opep ‘oorSoy so offs “H'V IIL WotDa0s ns ap sayesoUIa# Seu uod sojqz U0 Sopus9 ap vurayxa epoupne ap autoyur [9p sayeiaUe® SoprusyuoD soy ¥ UOISTUE 2! 08H ou Le Py B] anb smOU ageo “UOTDEDYRIED e] 9p UOTOOEpaX vy a, SAWAOANI RAGOS SVARION “> ‘Se)L089 SouoroeysapttrEU ap UO!OUA|QO P| Woo (uo!9Dadsut) ojORMIpeDo1d 9}89 4biBow9jt6s opnuas'ata) S009 59.0 = 38 8biRdsa1 9p uoxoeyuaumoop o/h soxpsifal so] ap uo) isur e] ap spaen e019 SANOIDVOLALLNAD HHOS SYHRION, vepAns sole - ouedsg omDqUINS) ove £ “oud opmds sum pend Le DH Le £ ‘ronnd (jopeunde ung pando Le 1M Ove -nf ap soynauiaye s94q1G0 agop 1OpH}UOD [> “uofoRoyE9-euM aT ee ‘pupriua v/-efaceus as anb soy woo soouvg ap a[Te%9p 19 2190S wyHIISI UpID -aysoyueu uum woo Sopyes ap uproeuusguos ap opiped jo uaura|du0> onb Avt, ‘souvoueg SOp[es ap. SouoTIeULTYUIOD 1912440 soutaronb 1s :ojdurofo 10g y re ‘uvsa0aut ‘youDpEA9 8] po} JouaYgo 21qySod se OU soysa ap orpour rod opurend SOTOTEIpD -oxd sono utjuauia|fuioa sejiose souoroe\saymueur se] “oBreoua aso ajquarde s9 Ou sejnos9 souoigeysoyueM 9p UpIoUEIgO ap oarunpaooxd fo “z ofrasdeD PP #°7 wore00s ea “sourefsaprieur uBos ‘onb upLquiEy somepsO9oy -upsoeysayqreus won prog 2s anb Soy 21908 soyuawo[p So} p pepy[eior¥] aurumex as onb opuotnbar ‘souoroeayaie9 Su 2 seappoyos soseq auqos ofeqen [9 YPOA “yeLE LY Pl ‘eiqeuozes taTeUT 9c, -oquo9) ovornf un ap ‘ugisruto w]azoynbas ou anb sopeisadsa sauoroeqordiioo 0 oyay ap souoroenats oAnejax onuojar fs dapredsor anb sojuotogns & sopmga oroinf ap soxtatozo syunoz gop Lope 19 ‘cL € LAL Bxptr"UproPoyTIIO ap oBeaUa UTE OTIOWAVSAG NS VAVE SVINION “€ -wyano ean ap opres 1a (P ‘sopeuode sopreqorduioo so] uo 2889 Uoo euosiod wun ap sosarSut sor] (0 . ‘otqentos, Caggy ttn 4p opeutuizayop onjoy un uo wprized 0 omorse un ap onsisax 1a (@ ‘faqueqordusos ono n emisey eum ap owwour Tal ( "mos 10peyo9 tm 9p 9} rnd 104 upioeayndo wun ap sajqndaosns wos onb souorsemis ap duals, sOqf9 290s oortiogy oroinf un ayrtna as osoduuey oyaend rod “[eroodso ‘uusOyay tn pr wBaiSe 95 0 0} e989 So] ap [esa ‘od ‘pupumas ap oreous un afnansuo9 OU sa]qe}t0D sop re aBing “sa}qvyu09 UoroBayEI99 oWoD 29000 as anb o} ‘salquyaoo SopeIse SOTOIP gos Zopeion jap Hono; O1om! un ap oTSTarD eI ‘oUNsTE opoL uo ‘onbyrUaIs fe anb us ‘sopeoriqn: souqy, wo soxduussuen wenuionstta as peprte wun 9p $914 e009 g0pes So] anb ap uproeyeysuo9 e] axnfour 26 anb exeyoe BUOU PY] ‘YpLOLIGNY ad SVAON “Le NERTN'37, NORMAS DE AUDITORIA, a _ GERTIFICACION LITERAL SOBRE ESTADOS CONTABLES {[Destinatario correspondiente} toler de Contador Publica independiente, a su pedido certfica la informatién detallada en el apartado 2 siguiente 1. ALCANCE DE UNA CERTIFICACION ‘Una certifeacién se aplica a clettas sitvaciones de hecho © comprobaciones ‘especiales, através dela constatatién con los registros contables y otra documentacion Se respalde y sin que las manifestaciones del contador al respécto representen fa Shhisién de un julcio técnico acerca de lo que se certiica. En consecuencia, no se ‘ealiza una aucitoria, revision ni otro encargo de aseguramiento sobre Id informacion objeto de la certificacion. 2.INFORMAGION OBJETO DE LACERTIFICACION ° Estado de Situacién Palimonial de ABCDE S.A. ‘asi como el Estado de Resultados, Estado de Evolucién del de Flujo de Efectivos por ele) ‘complementaria ~anexos y notas- integrante de los citados estados. 3, TAREA PROFESIONAL REALIZADA ‘La emisién de una certiticacin consiste Gnicamente en constatar determiriados heches y circunstancias con registros.contables-yio"documentacién de respaldo. Por Jo expuesto; mi tarea profesional se limit6 a comprobar que los estados contables delallados en e apartado 2) se encuentran transcrpto en los Tollos Nros. 10/ 26. del Libro de Inventarios y Balances N°, rubricado con fecha 3 de octubre de 20X0 bajo el N® 239/20X0. Por ora parte dejo expresa constancia que las tareas realizadas para emir una certficacién no me permiten opinar sobre los citerios de niédicion contable y exposicion aplleados en los Estados Contables. 4. CERTIFICACION ‘Con base en las tareas descriptas, CERTIFICO que los estados contables Individualizados en ol apartado 2) han sido transcriptos en ellibr rubricado mencionado ‘en el apartado 3). 5. INFORMACION ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES LEGALES ‘Adicionalmente informo que, segin surge delasregistraciones contables al 34 de diclembre de 20X1, las deudas devengadas a favor del Régimen Nacional de Seguridad ‘Social de acuerdo con las liquidaciones practicadas por la sociedad, ascionden a $ 1 No siendo estas exigibles a esa fecha, {Fla del contador] [Fecha de a certicacion} {Direccén del contador see me Guillermo Espafiol- Carlos Subelet NORMAS SOBRE CERTIFICACIONES: s evidente que en auestra normativa profes evolucin hacia Ia aceptacidn dela cetificacii + LaRT3 las prohibia explicitamente™ i + LaRT 7 no imencionaba nada acerca ide fa aplicabilidad de las ceitifi- caciones a estados contables. Cada CPCE hacia la interpretacion que le parecia, pero la mayoria de ellos la aceptaban. + La RT37 que permite la aplicacin en forma explicita al de estados contables CASOS PRACTICOS (PLANTEOS) VERDADERO 0 FALSO - FUNDAMENTE 1. Las certificaciones constituyen encargos profesionales que se categori- zan como servicios relacionados. V/F La RT 37 admite de manera expresa la realizacién de certificaciones lite- rales de-estados contables. V/F Fn la realizacién de una certificacién profesional, pueden aplicarse pro- cedimientos sobre bases selectivas. V/F La realizacién de una certificacién de estados contables implica la apli- cacién de procedimientos de auditorfa, aunque con un aleance més red ido. VIF La certificacién de estados contables no debe utilizar la expresién audi- toria.oi sewisin, V/F = ‘CASOS PRACTICOS (SOLUCIONES) VERDADERO O FALSO - FUNDAMENTE, 1. Falso. La expresién “servicios relacionados” incluye a los encargos de compilacién, encargos para realizar procedimientos acordados y encar- 1g0s para emitir informes especiales que no son de aseguramiento que implican Ia emisién de un juicio técnico, Ha La RTS (Noxmas de Anitort)speobades por a Junta de Gobo el 26057, neta un palo) er eaten sole eds cones. Par er cao sri de apc, las 245 Provincia de Busnos Aires, Cind ‘go, Rio Negro, San Ls, Santa Fe, Santiago De Estero, Tera Del Fuego; Tecumda y ots. Ealtorial Osmar D. Buyatt 43 puede observarse tuna”ving q-s00s0 ‘puma eeowuafr uo wpe io sepopicosoncpuapsee soma! ud soar) OOP USIN 92 (SoBzequia v soafns ru sopeansi uso ‘ow anb amase.oj onb oweqyos9 0,opeoqe tn ap ounroyur jo spur wsaxoyur o{ anb So] augos osn ap souatg sayiato ‘opdeuofo 10d) ses10 seAv|S0S Wo Opesazoqt g1s9 & (Sopnzeao soatsed vey ow anb ‘opdmiafa 20d) vptoypne eun uo epzey as an oT. 2p ple spur souonsano seange reztpungoud asasoyur 9] anb alqisod sa o1aq “uois Joop wun reu1o} op soy seayjoodsa souonsano seuniipe ap asieoqsiyes exomb (opejuod ye eienUOD uornb) sopeidiios ferouajod jo anb oywonsaxy si “(qexa17 worSonpen ns 10d ‘erous3ipp epigop) aoue8ip anp opearwouap ofeqen un so orxe}KOD 1s, jaxodord eum 0 pepTEI0} ns ts ‘owios Jopeiu09 Te apawutap 9] as anb ayuansaxy so ofreana ap odn aS, (oBzeoUs 9p EZ9[BANJEN “TT “SLOT Ts Ws OTay [o) HSSHTURUT agp “onuaTpUTdOpAT SF OT SAb Jope}UOD 19 anb v epuvur js onbune ‘981x9 v] o Or USIN PI anb sexjuorta ‘oBreous ep oda ‘ays0 red upiqundy TOpeUOD Tap wrouopusdapar vy auamMbsr TE LAF wy onb so [ou -oroemayut euxioM e] ap oyodsar soyrepodun spun seronoxagip Soy 9p eap) ‘on 00h USIN 81 8P a8eq B| axgos ‘sopepsoge soywerunpacoad ezijvaxvxed soBze012 Sof aiqos eayyoadso wofoeynos sonpONUT LE 1 PT SOMVAUODV SOLNAINIGAIONd UVZITVTA VAVA SODUVINA | T SOQGVNOIDV13H SOIDIANAS HYaOS SVINYON HA O1NLIdVO 2arpang so1s09 - owed MATT, we orapepsyy °S “sauorseqoxdut03 6 soysay ap ugtoiyesuoo vy B Sopeytotio soyuorunposoid O19 Uey “UOID -woymis9 wun uD. esOupne 2p sowounpasord ueonde 98 ON “Ose ‘souoroeayiso9 soy ua seanoojas saseq anqos searey seznwar ayraniod ou 1¢ JY ET “OsTed.“€ ‘ouopepion, “Z + VpIOLIGAY 4d SYWUON Le NL* neral de servicios RIN’ 37, NORMAS DE AUDITORIA 1 en que el comitente y el contador, y_ 5 logren un acuerdo acerca de los pro- “Muchas veces se le encarga al profesional la aplicacién de procedimien- tos encaminados a la deteccién de pasivos ocultos, otras veces ala Veificacién de la veracidad de las cuentas a cobrar,. ‘También es frecuente que se acuerde.con el co a aplicacién de ‘comprador est i ejemplo, comitente y. profesional acordardn la aplicacién de procedimientos que tengan por ébjeto la verificacién de Ia exis- tencia de tales abonados. : La RT 37” regula de manera especifica los encargos pata realizar procedi- ‘mientos acordados. Si bien este tipo de enicargo no estaba tratado por la RT 7, podria considerarse que Se encontraban implicitamente incluidos dentro de los in- formes especiales. Tal como mencionaremos més adelante en esta seccién, en este tipo de. cencargos no-se brinda seguridad, quedando incluido dentro de Ta categoria ge- de ser Jacionados, regulados en el Capitulo VII de la RT 37 sobre Ia base de la NISR 4400, La RT 37* sefiala que el objetivo de tn encargo para realizar procedimien- tos acordados s que el contador Teve a cabo procedimientos que en su naturaleza ‘Son de aucitoria, que el contador, el ente y terceros hayan convenido, asi como ‘también presentar un informe que contenga los hallazgos derivados de su trabajo, La norma citada précedentemente aclara que este encargo’puede aplicar- se a informacién: a) histérica; 0 ) prospectiva, © laqueasu vez puede ser a) contable; 0 ‘b) no.contable. Guillermo Espatol- Carlos Subelet NORMAS SOBRE SERVICIOS RELACIONADOS Bs importante destacar que en el encargo para realizar procedini acordados, el informe del contador slo indica los ballazgos resltant oce aplicados, con lo eual no se emite ninguna seguridad al res to®. Es decir, que no constituyen encargos de aseguramienfo. que han solicitado el informe, la evalua as particulares de los procedimientos las partes que han solicitado el encargo, pretar los hallazgos 1.2, Normas para su desarrollo” 1.2.1, Acuerdo con el eliente ‘equiere que el contador acnerde por escrito con el cliente del cencargo los siguientes puntos a) aturaleza del encargo, resaltando €l hecho de que los procedimientos no constituyen una auditoria o una revisién y que en consecuencia, no se cmitiré ninguna manifestacién de seguridad al respecto; b) propésito especifico del encargo; ©) identificacién de la informacién contabl ala cual se le aplicarin los proces 4) naturaleza, cronograma (oportuni especificos que se aplicarén; ¢) forma prevista del informe con hallazgos; y 4) ‘restricciones a la distribucién del informe con hallazgos. eventualmente, no contable). scordados; ance de los procedimientos Si bien la RT 37, a diferencia de las normas internacionales, no exige en general que los acuerdos se celebren por escrito, hace una excepcién para que en este tipo de encargo se lo haga. El inotivo para ello es que en este encargo pueden variar en cada caso la naturalezi de los procedimientos a aplicar, sw oportunidad y el aleance. Mien- 250 RT37, Segunda Part, Capitulo VI, SecA, apartado) punto 2. 251 RT, Segunde Pare, Capua VI, Sec A, apartado punto 3. + 252 RT, Segund Part, Capitulo VI, Secién A, apartado) punt 4 Editorial Osmar D. Buyatt 27ore ning. so.) 1 eam (y pends uoong ‘A ormdey sua epandas SOMLLOJUy a1q0S SEUIION “¢°T «SOBzeqTER SO] Too atEIOFUE ns Te}Oepar ered Jotiongo Zopeya09 ye apMTUIad aqap somarImpaodsd soy ap uoLseande wy -upyoetryoo ap uorouago (2 Krugpoadsu (p ‘uprovazasqo (0 ‘eanenstimmpe upistoaxd ap sajonuoo sono £ uproesedutoo “ojnoqyaor (q poe A uproeSnsoant (B :Sopepiose soywaranpaooad sezfjeax vse 08 sreoua Ja ua aszeoyyde uapond onb soyuorumpasoud euorouour g/t LA PT sowuorunpaooad so] stuDAMOD fe ‘S08 owe op od 2180 woo vtouotsodxo ns op srumd v zopeyao9 jo zeztJeax apand an uode [2 ton optreynsas ‘ayu9q9 [9 Woo SopEpFODe 49s taqap Sojs9 “=qUIIOLITUE opeuorouaur somay outoo fe ‘teoy{de e sonarmutpaooad soy v optiena Uz awoyde & sonuarunpasord “TTT eyes o61e9 A asquion, (cus) : od oay : ‘9p aiqulou © oqo op asnay 100.8 ZAK 18 souepuoae anb sooyjoodse soquanupeoosd ‘9p oqVaIMIpUBIE NS uC eplanouED anb ‘sowenonap A seuuy soweoady dey9ang 01 -toweda oman we sepyonbou eed A eououedxe o|pepligesuodsos ‘8p. opes6 9 uoo Opsence ep ueUeA sejenpimpuy eIOy 20d See) se “soppoup soje®' seul ofse2U0 fe Sopeutjse Sonpwpput so sod opyonbos oduson fo Uo ueseq os ‘oles op aduene fe auuoyuco Sopesnnajupies an ‘souescuoy saasonNy ‘ofeqen ojsenu Ue> upjees ue soperotios Ugppeuttoy exo £ ubs2eueuunoop ‘sonsi6essrnbsejeno Uosodsip ensonu e upipuod {nb uo souleyuco f euosied ns ep ugipesedooo euoyd e| veo slu0o souweseds3 ‘PepunBes eunBulu esaidxe 0s ou ‘auamnB}su09 40d & 26 14.81 9P Ar tit soIydeD £0] ap sewu0U se] oo opience 9p eYDeY UES fun 1u ejoypne un upsnyysuos ou. sowasezyeas nb soquonupooaid soy : (souomeuLyuo9 Upzpueyqo 28 Sajeno se| op saved A sopermeiuco Jos uagp onb sonpiapu 'sopje| 40s uaqep anb sonsiBesK sowewinoop 0] 9p Pepqudpt E18 “epuadsauI09 opuEna ‘eayjoadsa eUOIa}®) opUaAN>Ul‘sopeZyeas 428 © sowapeoaid-so) 9p eoueDIe K pepIuModo “ezojemieu e| saU288p) ‘ofeaea asisenu op sojueynsa1 so4204 op sopeynso! 30] sovewiojuy9 Soivenwipsooid soiue;nGis so sezyBe1 UD OpyuenuoD Sow “eu ousenu uo sowsreoiput | se k opepioaé soqotupeoosd seoyde eed soBxeou0 So, ©oIgeaIde Le 12418199 ¥uqED08 In omydeo 1 Yo Oparae op pezjos as legen ano ‘sowreisox and soiomes So} ap-sevosieyuy 80] K ezojeimeu ©} & ofegen ansenu.ep sonnelqa A souuuip So| op ovowupuajue onsenu JeuyuED exed “spr © SOUP SON ‘sopejuce je gyesuos enib equate jop soperdoide soquejuoseidas so} e 0 ouORONG IY ype sopepioe Soquatupasoud woo osjivosduloo un eed Uploejenues EYES BUN ep ojdwoly, “ob SIN EI 2P 2529 vf 2xq05 opes0q ye1y009 389 ap ojepow im upfeknamaoo e sousnyour ‘opesayrucU 0} ‘soso oqtoumoop unto enlandud 28 o}]2 OPod IS OPHAAUOD asueaye [2 woo £ epeproae exs2ye] uD ‘opepzooe ey anb soyuarumspaoo.d so] ope styde ty anb sensouirop apond of9s zopeidoo fo oBreoK 2189 torque Vy souroqe ye savo.oent| od O20 9p nsontuop 26 8 wpeosap peptsnidos wy opruaiqo ey -uuna opezitea: oxigsa anb asieiapisuoo apand ey “pjoluanaast03 un uos sofzeijuy Sop & Jeitousepuny 0] Uos (2oueoye [2 4 uOFaezT}e=x 9p peprIN jusrpagoid soy oBse9uD ap ody ayso ua ‘souaruntpaoosd Za\s99 soula}Q0 $2 JeI9UASO O| epFOAIpLe op OF1eOUe [2 U9 SEs) SOGYNOID 1A’ SOIDIAWAS ZRUBOS SVARION * ypioiany ad SV/QION 6 NLL“RTN"37, NORMAS DE AUDITORIA 2) identificacién de la informacién contable y no contable a la que se hen aplicado los procedimientos acordados; ») una declaracién de que los procedimientos realizados fueron los que’ se pactaron previamente con la parte contratante; ©) identificacién del propésito para el cual se realizaron los procedimientos acordados; 4) un listado de los procedimientos especificos llevados a cabo; 2) una descripcién de los hallazgos del contador que incluya, de existir, suficiente detalle de los errores y excepciones encontradas; {una declaracién de que los procedimientos realizados no ‘una auditorfa ni una revisién y, que, pot lo tanto, no see seguridad respecto dela materia que es objeto de Ia apli procedimientos acordados; @) una declaracién que éstablezca que si él contador hubiese realizado pro- cedimientos adicionales, una auditoria o una revisién, podrian haber sali- doa la luz otras Guestiones que hubiesen sido oportunamente informadas, hh) una declaracién que establezca que el informe conciemne sélo.a las partes ‘que hayan acordado realizar los procedimientos; y 3) tuna declaracién (cuando corresponda) que establezca que el informe in- ‘Voliicra sélo a los elementos, las cuentas, los rubros 0 Ja informacién contable 0 n6 contable especificada y que no se extiende a los estados, contables de Ia entidad considerados en su conjunto. : ‘A continuacién, se incluye un modelo de informe de aplicacién de proce- dimientos acordados en felacidn con cuentas a pagar. —_—_ INFORME DEL CONTADOR QUE SURGE DE APLICAR PROCEDIMIENTOS ACORDADOS: Para (digdo a quienes contrataron a contador) ene Homes eplcado los procedimientos convenides con ustedes de enumeramos mds adelante con respecte las cuentas por pager dela Compatia ABC nccar la fecha), detalades en los ahexos que se acomparian (no lstrados en este ejemp Nuestro encorgo tuo realzado de conformidad con fo dispuesto en el capltulo il, Sescién A de la RT 37 do-la FACPCE apleabie a los encargos para redlizar procediniontas acordados, Los procedimientos Tueton aplcados solamente para [yudarle a ustedes en la evaiuacion dea validez de las eventas por pager’ se resumen 2 continuacon “I Homos oblonido y comprobado tas sumas del saldo del anexo de las cuentas porpager el 31 de diciembre de 20X1 preparado porla Compa ABC, y hemos Eomparade ol foal con el sade dela respectiva cuenta del bro mayer. 250 Guillermo Pspatiol -Carlos Subelet NORMAS SOBRE SERVICIOS RELACIONADOS 2. Hemas confrontado el anexo adjunto (no mostrado en’ este ejemplo) de. los principales proveedores y de los montos adeudados at'31de diciembre de 20X1 con 198 correspondientes nombres y cantidades que conforman el saldo del balance de comprobacién. (Obtuvimos lo estados de cuenta do los proveedores o soliitamds alos proveedores {que nos confrrmen los saldas que adeudan al 31 de diciembre de 20X1, Hemos confrontado dichos estados de cuentas 0 confirmaciones con los montos referidos en el punto 2. En el caso de los montos que no: cconeliaciones de fa Compafia ABC. Respecto a las cor i identiicamos y istamos las facturas pendientes, las notas de crédito y todos los cheques pendientes por importes mayores a Sixx. Localizamos y examinamos las facturas y notas de eréditos recibidas posteriormente, y los cheques pagados posteriormente, y nos aseguramos que efectivamente figuran como pendientes fen las concliaciones. ‘A continuacion presentamos nuestros hallazgos: (2) Gon respecto al punto 1, hemas encontrado la suma correcta y el total conforme. {b) Con respecto-al punto 2, hemos’ encontrado que los montos confrontados son conformes. : (©) Con respacto al punto 3, hemos encontrado que existian estados de cuenta de todos los proveedores. {(@) Con respecto al punto 4, hemos encontrado que los montos coinciden y con '@ los mantos que no coinciden, la Compaiia ABC ha preparado 13 que las notas de crédito, facturas y cheques pendientes mayores ian sido apropladamente listados como partidas de concliacién con las siguiontes excepciones: (Petallar as excepciones) ido a que los procedimientos antes mencionados no constituyen ni una luna revisin efectuada de acuerdo con las normas de los Capitulos Ill y IV de la RT 37 de la FACPCE, no expresamos seguridad alguna sobre las cuentas por pagar al 31 de diciembre de 20X1. Dehhaberse aplicado procedimientos adicionales o si hubiéramos realizado una ‘auditoria 0 una revisién de les estados contables de acuerdo con las normas dé los Capitulos lily IV de la RT 37 de la FACPCE, podrian haber llamado @ nuestra atencién parrafo de este informe y para su informacion y no deberd usarse para ningin otro propésito ni ser cistibuido a personas Esle informe se refiere solamente a las cuentas y parlidas antes especificadas y ‘no es extensivo a los estados financieros de la Compafiia ABC; tomados en su conjunt6, ‘organizaciones, no acordadas. Eaitorial Osmar D. Buyati 251ee “oyna a9 29 £7 et9d "Ho26y#200P “TE upro0e8 “y oad -e9 ‘oued -epunBas “L¢ JRA B] ap sum) Soy uo soyguedutoout 19s weyNSON Ou onb épep ‘opejaoo owsiax un 10d sopeziqeax 39s uopand uoiouyidutoo ap o8tv ao jo A soxqi] op e}mpauay op o1orar2s [9 anb somareoeysop “sIUaUEUL -petpeziqeas azE vl op douvaye K wzaTemyeU eI a1qos auILOFUE Un AAA aqap sopenos [2 uptoe|iduioo op oForAtDs [a Ua anb wo EoIpes BIOUDs2yIp EHO “soxgq{ ap eunpauay v 2p vidoad vam ‘soperdorde soqqeyuoo sonsiZax op eyouaysno e] auodnsaud onb of sopeuruizoyap wi sapqeqtoo sopjes ap aired uoioeyiduioa ap o8ivous fo anb zmjouos sowepod *1°1°Z wor 008 ef uo opeotpur of too wyduiosuen woroezitemdaou09 wy sexedwida Ty sajqeiios Sopeyso so] ap ugroesedaxd ey ou o xinyout opand sosqyy ap eyinpatiy e] anb soureBaxse af ejduosen wororayap eV a (0pqos 2p s20u09q “oiduote sod) soppiouays saygonucd sowsnfiy sound 2p uptoonpaud oT ‘onoqurdnio ns « ‘upsovoyfisopo ns = rapjnunae ns ssoquano & soma}so wa ugtoorouD ris « {somp ap upioojdeo oy = -aGnyour anb 2qoquoo oworunsza0id jap voqupaou 3104 0] 3, 1/naN ZoTMo | unas o1ad ‘sosqH] ap BEMpaUI 2p LUOFOAUDp eum Wo kNIoUE LE {Li e| 2p ot109 5 yal b| ap souxioN Se] OWE, “soxqHT 9p eAIMpaEEY BL op ajquyaeo Uprowuuoyur 9p woroeldiiog ap oRreau Te asreTOUSIayEp aqap UALqIIRL, euossajoxd opepino opiqap £ wrauayaduioa woo opeZttear tif as ofeqen [9 anb wmBose jens | ‘upioe|tdioo op ofeaus Jo uo onadxa ap oytiomg0U09 ns vox|de anb 20pe) oo un ap ugroedronzed vj vuoratiom opueno /¢ py widoxd ef uo asresuooua spond eysondsox.e7 wotoeytdwoo ep orataias lap pepsi vf se [yo ayuouresnd 28 pimjundaad 2s xo09} [2 ‘ajuouttoa}ue OpyleLDS Of ap eno BIEL 2 © coyusruremose op oBtreoua un afransuoo om “ao aeqsdittoo ap ofreous ja ‘elouanoasu0s tg ‘o%9ayo fe) Bxed Sop\qoott09 UPS 1H 8 pang FEED - oes oMDqIN, we ‘cond oped“ upsa0g ‘1 of ‘ed ePINGDS ‘Le a BST ond" oped unos ILA omen ‘oud YPunos “LIM LST 2,“ atoonfuproouunfg 9p upienduns aod sie Oty USIN IST ajqera0o up!2euoyey et aiqos pepunos vanduqu sesaudx9 1opeyao9 ye wound {uioo op oBzeoua um uo sopeot|de souatumtpedosd so] anb ayeures idea’ op 1°1°7 lgrooes pj uo opeuorouaut of op sued y = ‘oyuaqureandase wos ou anb S019 -yasos & opojenvandase ap soBsvous sof woo, seu TTT : “uguisono wo wiaayeUT ef 23908 oytDIOgnS ojionutoowos eta} iopewoo ja anb orotnber as o|qeyHOD Ou UoYoEMIOFUL 2p "uptoeytdutoo vf omen we seuLIO] SenO ofeq [quIHIO9 OW & a1qEITOD WOFDEULO} ut 9p uproeymasoad ey mnyour apand anbime ‘(somo ap sone 0 sootsea sequt “109 sopeyso soy SopoH) s2jquyH69 sopeso so] 2p upfoezedard wf oyafgo 30d oueH ayaumemnio uoLoe|tdoI09 ap O1STAIOS [9 “yeLE LA ML PIEIDE OF OUOD TEL, -saqeiuoo sopuyse op torseynasoud v epuayos eaneuou zy] ajuounydums and ugrorjuasaid ns wed oyde sayqeiuos sopeyse op oBent un aitaygo op oratqo Jo'Uoo sopres ap soujEq un Uo Sepraaydoo soUOIOPUEIYE SEL mar uo sIsd0D Uo!oeTEGaIOD vf anb ayuanooy SA a — "uproeaurogm enoip 19 ‘sojusoeKqns souoroeuirge se] eoyLisa op pepIsodau e] ms ‘>yqysuardtoD A 91q8f “ouour‘estouso uorseuoyu us wlremuoysten £ epeyjeiap woroBULOFaE ieza}aIs ua omauUnTo9 sysisuoo ware eS7 “oIquINOD OroEUEIOFU sTuMsar A zwoyHsel> ‘qual. ap wy je uoo “eroupae ap wudjeur uo oyradxo oyuoruoou0d [¥ uprosod -exjuoo us pepmiqeytion ap etraquur ua opadxo oqwerEntoow99,ns 2orTHN 0peyI09 yp onb s0 wo!oe[cido ap ofsmouo um 9p OANALGO [9 “ae LA Pl OFS, << troppentdaios ap oB.1eous Top oAn!GO “ETT * ofimoua pop ezpemeN “TT gl ‘quogut ns us oY2aq Ter resayTEEUT Oqop ‘arUorpuacTopuT S OW anb LOpEINO. [> aonb e epueur js anbuine ‘BL 00 OT pp USIN Bf anb sentra ‘oAwoue ap odn foyso ezed upiqurey iGpeywoo fop erouapuadapur vj axambar L¢ Ly eI nb so [eu sprownaytt euLxou e['ap ojvadsax sayueodus spur serouasagtp Sel 9p PN, 2 “9a ASIN #1 9p 28eq BI 2uqas “HOTS NQIOVTAWOD FA SODAVINA T SOCVNOIOV TRA SOIDLAAS THOS SYIHON 2 VIMOMGAV AG SYWRION LEAN LMR] N*37. NORMAS DE AUDITORIA 2.2, Normas para su desarrollo 2.2.1. Cénocimientos necesarios para que el contador Hleve a , para la ejecucién del encargo de compilacién es necesario que el contador: ) oblenga un conocimiento general acerca de los negocios y las operacié- nes del ente,y. familinrzado con las nérmas contables profesionas y is prdcticas industria aplicables al encargo en cuestién”®. La RT 37 también indica que para compilar informacién contable, el contador debera obtener un conocimiento general de la naturaleza de las ope- raciones comerciales del ente, Ja forma de los registros contables y tas bases ‘de contabilidad sobre las cuales deberd presentarse la informacin, contable. Generalmente, dicho conocimiento se adquiere a trayés de su experiencia con a entidad o por medio de corisultas al personal del ente. Corresponde destacar que dado el uso generalizado de sistemas compu- tarizados para llevar los registros contables, el-contador deberd poseer conoci- isnt sistema uizad pas tl 2.2.2. Tareas que el contador no esti obligado a llevar a cabo en un encargo de compilacién Dado que no se trata de un encargo de.aseguramieito, como bien destaca la RT37™ el contador que realiza un encargo de compilacién no estaré obligado a: 4) realizar consultss a lédireccin para evaluar la razonabilidad y confiabi- lidad de la informacién suininistrada; ) examinar lés controles intemos; ©) verificar cualquier tipo de cuestién; 0 4) verificar cualquier tipo de explicacién. 2.23. Apartamiientos del marco contable aplicable Guillermo Espafiol - Carlos Subelet Baw NORMAS SOBRE SERVICIOS RELACIONADOS Durante la compilacién de la informacién, el contador, puede tomar co: ” nocimiento de que la entidad ha incurrido en apartamientos del marco contable aplicable'en Ia preparacién de dicha informaci6n: A los fines de asegurar que el usuario de Ia inform: ‘ompilada tome conocimiento de tales desvios, Ja RT 37 requiere que se revelen tales apartamientos dentro de la informacién contable del ente, aunque aclara que sus efectos no necesitant ser cuantificados. 4. Normas especificas cuando el contador detectase que la recibida es incompleta, incorrecta y/o insatisfactori | contador se percatase de que la informacién brindada por la direc- RT 37deberd considerar la en la seccién 2.2.2 y pedir a la direce y, eventualmente, realice el cambio correspondiente. cl contador debers retirarse del encargo (si ello fuera posible), informando a la centidad las razones de su decisién. De no ser posible su retiro debe expresar que existen incorrecciones significativas évidentes sofialéndolas expresamente. En la figura siguiente ilustramos las distintas altemativas antes... mencionadas. 4 gunds Prt, Captalo Vi, Secsin B aparad i), punto 6. pends Pst, Capua VI, Sse B,spartado), punto 8 ial Osmar D. Buyatth 255ist pankng soso eo (opened pms "LA TED He ePUNEDS “LE LSE -eusoyur ap uproeytdasoo ean opezrtear wy anb ofreaue [op oiuay[9 ye zwoyUnitI0D ‘red sopeyuoo fo ejuano anb woo orpaut [9 So uproeyEduzoo op OuIOPU | SOMIIOJUy 140s SEULION “¢°7 ‘uotstoop wypp wysto0 sapeno Se] wo ‘uapuodsaxi09 yen9 TE ‘aqua Jap uo!aoonp op omei9 jap see se] ayuepaur osrenpaxoe apond onb sour -o9t0 ‘epe|iduion afqejuco uoloemuosaT B| 2p orseqosde el v owwEND WE -sopeymos [p & aque fap uproar e[ 10d epemry ojuaumeprqap ‘o8se9 -uo Jap osturosdaros eyre9 Bj ua OpNuas as9 wo UoIOEIE[ONp BUN 9p UOISNIOUL eT ‘querpaur asiezrear apand epepdimos a[qeios upforunogUY v| op uoFoeHsoad ‘upenoope v] sod uprosomp vy op pepriqestodse: B ap o1uoTUNOOUODAL qqendoo woroemostr es eqanude nb & a]qeimoo uproeunoyar vf ap uoIseyuasard epensape e| sod pepriqusuodsas nis eozouooex uorozomtp v onb aifoy sopeyaos ye anb axomnbar p-L¢ LE PT ‘epepdutos a1qun09 uoPseULLOyEy wf sod pupuqusuodsay “9°77 ofreoua [pp ostarosduros reo wan ua opemndnse ayvounexe9. 9359 anb afquptsw090s $9 Le yb] 20d opirxa $9 ou W219 15 “Teno o| ‘opeaydurs uoLseULOUL ep oosTED 1p & eperedaid opis eq sopeno so] wied sauy soy & opronoe op osiezrear ap ey epeyduros uproemoyut e] ap opensape of ep uofoensed v] “uarg BOTY ‘seaneoyTfis souoyooan109u soywaptna ou o eymasaud 1s { eULiOg ns ¥ oTmEND Uo epenoape 59 15 UpIOap A epe| ~1dwos uoroenszoyur ef ¥9] xopEyUOD fo anb axamnbos yxcL€ LA I “H ‘ausoyur oanoadsar ja A wpypiduroo woroeuuoyMn vy ap UOrSTIa Bl B OIA epepdios a[qe3u09 uorsemsosUY Bf 9p KAMIDTT “STZ “opueyiduso> ‘is0 as onb ororazala ye saquarpuodsasioo osn 2p saueig ap sauoioezioure Se 92 -tuiqeyaoo ou esaidare vf ‘ojduzafa 10g “saynaprao sv Hos 1e}20}9p ¥ seBaI| apand ‘anb sauotsazioamr se] anb a&njoto9 26 oso ¥ opiqaq, “wotsiAar ap. EHOPNE 3p sojudtunpanoad onde’ mis o7uy o|‘sauorooau09uI ap o}e>r0d 3s 10PeIU0D [> # scuaja1 sou opens ‘sajuapaoaud sojeaiyd 50] ua onb zesejoe oq) opmuede a upoos "HA ommjdey ‘ove wpanBos "te BST.” ‘pean sopeg - ovedsa ouoqun “cc. uptes upptiudwos ap sos augos uotsp9p #P1oqeY = FTA INDE “onan opevece'@ wpenes a emia "ved RBs LE LN) stone vera eyoeanopt HL Si speos one ‘pean Ace ulnoesmmamyne sptoneaae en nod ¥ i KI SOCVNOIDV TERA SOIDIAUAS TIGOS S¥IANUON VHOLICAY 8a SVIHON LE aNRTN®37. NORMAS DE ADDITORIA cién conforme al matco de informacién identificado, sin que se exprese seguri- ad alguna sobre ella. Como principio general, cabe expresar que toda vez que un contador Compile informacién deberd emitir un informe de compilacién. ‘careceria de sentido acompatiar también un informe de compilacién, 2.3.1. Elementos del informe ’de compilacién La RT 372 contiene una referencia a que en Ia emisiOn de informes de Compilacién, deberd respetarse la sécci6n ITLA.ii, en lo que fuera de aplicacién, 2.3.1.1. Titulo del informe en un encargo:de com; Con lo.cual-propone: de contador independiente informe de compilacién se titula “Informe de compilacién a...” indicand Cliente que contrata el encargo. Normalmente, el informe es dirigido al direc- torio, consejo de administracién, entre otros, del ente emisor de los estados contables. . Destinatario yoner que el informe de com- 18 que contrat6 el encargo al directorio, consejo de , del ente emisor de la informa- 269 R37, Segunda Pant, Capo Vi, Secs B, sparta fi), pants 3. a ‘Guillermo Espafiol - Carlos Subelet NORMAS SOBRE SERVICIOS RELACIONADOS 2.3.1.3. Apartado introductorio La RT 37 requiere queen el informe de cor Jos elementos génerales, déberén agregarse los a) Ia explicacién del concepto de una compilactén; }) identificacién-de la informacién contable, destacando el hecho de que dicha informacién se basa en informacién suministrada por la direccién; ©) una manifestacién que sefiale que la dirgccién es responsable de la infor- macién c ‘compilada por el contador; 4) una deck que exprese que no se ha levado a cabo ni una auditoria ni una revisiOn y que, en consecuencia, no se emitira ninguna seguridad acerca de la informacién contable; y ) un pérrafo, cuando se lo considere necesario, resaltando la existencia de desvios significativos al'marco aplicable a la presentaciGn de informa- ci6n contable. 2.3.1.4. Indicacién de la tarea realizada ‘En este parrafo, se incluye una declaracién de que el servicio fue realiza- do de acuerdo con las normas de la RT 37. 2.3.1.5 Lugar y fecha de emision, El informe de compilacién es datado en la fecha én la cual ha terminado de realizar su trabajo. Tal fecha marca el momento limite hista ¢1 cual el con- tador consideré los hechos ocurridos con posterioridad al cierre del periodo al ‘cual corresponde la informacién cornpilada. * i.3 establece que “3. El contador, compilacién, respetard la seccién -ntendemos que son aplicables las sec- fundamentalmente en que la fecha del in- forme de compilacién no seré anterior @ aquella en que la direccién ha manifes- tado que asume la responsabilidad de la informacién compilada, En el caso de compilacién de estados contables, esto normalmente se produce el dia en que el Directorio los aprucba. 2.3.1.6. Identificacién y firma del contador, En esta parte del informe, debe presentarse la firma det contador in- ‘Segunda Pat, Cpituo VI, Sexe B, apartado i, punt Editorial Osmar D. Buyatti 259emer, wt : ming s0mso weHONP, Dope op ext wpe wun ap ops wo SomesBY 9.2 ‘ron rng seg wpe“ 041 1 1nd (opm 9 ep LA ota ued Mpeg LEAN Le 19 30g ‘szzojnorued ow f so[psoU198 seuLOM ueozajquyse a8 anb a[qeuozes so 098 e}80 Uo Sope|dusayuod soui0yut so} ap ferDadso sayoPIE9 Te OpIgeC. oqjoxsesop ns vied semioN “2'¢ “VUOR [op seueproMa|duOD K 1167 .V,, WoLoRoTMUL -09 ¥| 10d opuionbar seroioueuy sopeprua Sey ap sasopnap $0] ap UOIaROEDA 21 aigos eroadsg, auuoyuy [a ‘oydurofo sod ‘a&njour sofreaua ap ode aise, “oqunse opourtn “~o1ap tn a1gos sourensn soyunsosd soy op oqoruneanase op opes8 fo etOUIDI9 -ur onsodord omoo onan ow anb ,,,tgroesayraenr em ezypeas yeroadso aunoyar 1m ayruta anb s0peuoo T> LEIA Pl AP ILA OIndeD [2p soBreaus soy Ua, “rooms sopetoadso soutzoyur ouroo ofrwous wm xespenons ap peprtrqisod B ‘sojqisod sofireouo op ware wyjdine eum ejduraqu09 v¢ 2A BL mb ¥ oprqap ‘oroayo ‘ug ‘ofdure spur onsodso ap wes9 soqfonbe onb so ojnaydes asa uo sopeyfoxesap sor £ 1 Ja eI eqeren onb soyeroadso. somoyur so] aaa eroUDNApIp' eT LEDUPLAP A oTMMEdeD Jo wo sopemnox ‘omuoruremBose op soBteous vos “pepraniis wereputzq opueno anb vA peptmios ‘epuriq Ou sop vod a Sajena So] ua soqjanbe ered yA oprasde:} ns opteAsasar “uel LA ®| J0d sopuyen wh sopersadse sounioyur soy epdurayu09 Lf LAPT o8seaua [op wzaTEAMIEN “[-E L€ LAVACA OTALAVO TH NA SOGINTONI ON SAT -VIOGdSA SHANIOANI ‘SOUVNOIDVIAA SOIIANTS SOULO “€ opewog jap ug}2oa.1a Lopeiuog lop euoju op e490} Lbopewoa yop ews} saydeju00 sopeyso sorse 81qos Lupisine1 op uorsnioud> etn o ejsoypne ep UoyUIdo eun sousesaidxo ou "efouaNdesUCO U3 ‘ginal ap UpiSnjouGD eun o euoyane Bp uoVUldo eu Jesexdxo op soul) [ugiauejgo e} sAnpou ou ugeeydusos sp osivosdus0 up, “aigeIuco Uo} seid Kuoigeedoid e| ue ugjoensupe e} @ sise ered oIqeIUC0 UoloeWLIO}U @ SOAWNOIDVTEY SOIDIAWAS TUEOS SVIION eA safeqng sonieD - jouedsa oman ost “con oped ugin0g ‘1A ofmyg sue HPERBHS “LE DE LZ pepitigequoe uo eroled e| ap u9j2eayde e| exanjcnuy upPeyduI0D ep oB1eDUe UN, “Bodovs €1 2p Le “13 €} ep seuu0U sei co opronce ap uo}oepdUHOD ep oByeoUD o}se OPez|ES! OH fe opejuog J9p pepiiqesuodsey Z -Sajqejuco sopeyse So} seydui09 exed epeojdwe uo|oeUUO}UL -ugisjoaid ] od 4 “ajqeayde pepiigeoo ep eseq el 8p uoRdope 109 sopeise. s0js9 Jod eqesuodse! so ugjpensMUpE 7 a ‘engenidxe uoioeuo}Uy e0 ‘A seyqequdo seon)oeejedjound se] op uewnsou un & Busey je} Ue opeveo ove jo exed ‘oAo0}9 op solny op opejse £ oluowed Jop UoFINIONS ap. ‘sopeynsai 9p sopeyso 30] k"|X0Z P SuqWaIOIG oP Le [e Daly BIUEdUIOD e} op (jei0UeB eoueyeg 0) eIuoUILIEd ugpeniis 9p opeys@:|s.uapuesdusoo saqeiuoo sopeyse $07 “seunLuaBuy SoJBUOISO}OAd ‘SaIQeIUOD SeULION"SE} DO OpIoNoe ap Sopeuasaid UpISe SaIqeIuCD SOPEISe.SOISS TepeASIUWNE sepaisn sod UgSeULOILI e| BP eseq e| B1gOs OBY EIVEdWOD bE ‘siuesasd je ueuedusooe anb sajqeu0o sopeysé 50] opeIsUI09 OH uojpetduios.op o6:e9ue op o72/q0- uoFDEULO;UI “L 2] 9p pepieston | opusénpur s 4 oy Si ee enaoe aiNavanadaaN woovinod 130 NOIO MOD 3d 3HUOINI ___._, BINataNadaGNI NOaWANOD Tad NOIOV Ign? FUSION © -aoroeanioyui op ooreur jap norovoytde v] vo sowwantetiede opeagnuepr sieq as ou jena Jo Ua ‘soyenure sejquyuoo sopeyso ered L¢ Law UN 28 uotopyiduros 4 -auuzoyut ap ojdusafa un soumeyaosoxd ‘uproenuTyI0D uorpeniduio ap autzosuy ap opduafa. “FZ 9 wptoeytduios 2p aui0yut yo woo wpeldiasoo JH uproeroose e] A ojsatureanBose op oBze2u un opezyvas eM Seorpar exeyo vun sesBo] puprreuy outoo auan uproisodsip ws ‘aiqejuoo uo!seuopure| ap wutSyd oped U9 duno ap auuioju ox}sanu/run ase9,A,, 0 ,UOISEADE 1H PLOUPNE {8p epuao| wunspe zoue}N09 2qap 10Pe Hogar B] anb suodstp i xL€ LE PT duos op auL0yur Te HIOUDIIOY TET oroumns0y 98 ow anb ap : -uodsot yp 198 vynsax feuorsayoxd gnb seuruusayap so ‘ole 2p peprEus eT * ‘Sa10pe}U0D ap orpnyso un ap eserea} 9$ opunna ‘oxpmisa Jap oBtze9 ¥ O98 J2p 0 TeNPLAIP i Ann An An RR EE ‘VRIONGAY 34 SVARION “LE ALRTN*37, NORMAS DE AUDITORIA respalden un debe desairollar su tarea teniendo en cuenta las final ‘cuales se requiere ese informe. 3.3. Normas sobre informes CASOS PRACTICOS (PLANTEOS) J ENCARGOS PARA REALIZAR PROCEDIMIENTOS ACORDADOS VERDADERO O FALSO - FUNDAMENTE. 1. El contador. que realiza ut éncargo para aplicar procedimientos acor- dados debe emitir un informe sobre los hallazgos sobre a base de los procedimientos.especificos aplicados. V/F 2. El contador que realiza un encargo para aplicar procedimientos acorda- dos debe evaluar si los procédimientos establecidos satisfacen las nece- sidades de los usuarios del informe profesional a emitirse. V/F . El informe emitido en ocasién de realizar un encargo para aplicar proce~ dimientos acordados deberé incluir una expresién de seguridad negativa a partir de los procedimientos aplicados. V / F 4, El informe emitido-en ocasién de realizar un encargo para aplicar proce- dimientos acordados deberé a declaracién de que fio se realiz6 auditorfa ni una revisién de la materia objeto del encargo. V/F forme emitido en ocasién de realizar un encargo para aplicar proce- 9 anb ap uoIse7e|s9p eH), (2 ‘pynar Of ‘uo opranse ap epeztjvar ary up!oelidmoo vy anb ap uoioezej2ep BUN (4 ee * yrioniany 30 SVRRON LE «NLAon a a oe RTN°37. NORMAS DE AUDITORIA. Suenta D 4 Alguileres °11.399,70 Sueldos y Aguinalda; 208,699.46 Cargas Sociales 34,544,82 Telefonia Celular 2.761,92, ‘Gasios de Representacion 24.569,68 ‘Gasios Varios 47,993,85, Energia Eléctrica 3317.73 “elefonia Fila 5.787,70 ‘Alara 2,683,583 Fietes por Compras: 24,549,20 Honorarios Profesionales 36,047.10 Comisiones Tarjetas 4.239,64 REI 2.734.984 1si6) 67.255,13. Impuestos Varios 3.390,22 Imp a los Deb y Cred fio Com 10,488.06 CComisiones sobre ventas 18:730,83 Embaiale 575.63, ‘Comisiones Bancarias 84,480,59 Tntereses Préstamo 6.664,17, Totales 2.991.217,88 [2.931.211,88 ILI. INFORMES ESPECIALES NO INCLUIDOS EN EL CAPITULO V DELART37 VERDADERO 0 FALSO - FUNDAMENTE, 1. Los informes especiales a diferencia de los encargos de aseguramiento, incliyen una manifestaci6n que no implica el aumento de la credibilidad de la informacién objeto del encargo. V/F 2. Un encargo para la emisién de un informe especial requiere que el con- tador sea independiente en los términos del Capitulo II de la RT 37. V/F NORMAS SOBRE SERVICIOS RELACIONADOS. IV. CASO PRACTICO RELATIVO A TODOS LOS ENCARGOS DE LA RT37 En el cuadro inserto a continuacién se enuncian diversos tipos de encar= g0s previstos en )) en la columna “V” si considera que ellos son verdaderos jera que no lo gon, Atributo, VIF ‘plicable @ EECC preparados bajo un marco de informacion con fines generales informe nGincluye una opinion del auditor re los estados contables auctados ‘Ruditoria de un solo | La informacién auditada s6lo puede ser preparada feslado contable o de | de conformidad con un marco de informacion con tun elemento, cuenta o | fines generales ae wha (or solo puede aceptar cuando haya sido ‘unastads cont iado para realizar la auditoria de los estados abstione de opinar sobre el de estados contables puede ‘elements espectfico que con: signiicativa de los estados ca ‘Ruditoria de estados contables resumidos El auditor solo puede aceptar cuando haya sido ‘contratado para realizar Ia auditoria de los estados. (el hiorne do gua sobre EEOC compass Cuando ol contador concluye que os adecuede una opinién no modificada sobre los estados conablo resumioe, lear por mpl la Siouart taser Loo etadencontabes resuioe Snediper una cotta rose ee dolos esadonconlables comple audtadoe de confided oon Generainents ol adiorrstingra la daviucee |] > ullzcon de ou nome alsa Omir D Bayer mnue ‘exeBau eullo; ub upjenfouco eun zesexdre sqap eS : ‘o1086 10d Bare Iq—IeO Sip oBse9ue aise seyouesap vied oYeAU09 13 ‘SuLDJUIAS ep UODEANA <_ouppnqunsip e) s16uuse1 espod soypne 13 epee Op SewoRUNpana!T Eade ou OPEN ‘sopeps0oe ‘sojdoupoooid seoyi@ e1ed soSveous ‘opiedse ap uopeoUuITOO 180 A seigequoo sonsi60u $0] uoo UO!DeNEISUCI 21 9p seneN oLioNgO os eOUOPINS senpooes | + s9seq aigos sefeges spend ou sopeluoa 13 sevo}oe2u00 TT Bejgenudo spe @ ead ou OBIeDUS sa ~ ao Seon Sop 2-4 od ueunnouop 35 a A obisoue 9380 eed souunjut op sod sop unin | nw Ze Iu jaNONT CEILI Use ON|.._sola1ges SoULOH epg ap Oeupd un athpuepRUC TP AMON | apadsond egeiveo vOBeUuHOHI fered ejgeuozes oseq aun uepuya soisondns | = 011s o1g0s encod pepunBes ap ugDereDeP un afr Jopetu09 fe consquoHs un U3 enroodsoxd sxqenico ugeeuny eperedand enfoodsoud aygetuco uoeUNo}H EY op uouexa 3 ‘rgb eno; ve epenaxdee 169 BaP UTETNOS = e"openuy oivourenBese op O60 UN resouse aunounsepugeeTinn| ‘ue owewentose juuyso1 piped ou s0peu0D 13 ‘9p soByeaus 5040) “SoaTSouNNBIS sopedse sms “ayqeuazer uno) ve sopewuasaid-upise ‘0 Saiqe}to0 sope}s9'80) anb Jesued exaIOIY o| ‘an dopeyuco [ep uotouere e| owe} epeu) enyeou UUpperanase op euso)'Us ejoepar es oulogU 3 ‘auojsebepur fe sauoisines ap ugjea|de e] Bueipou “qnuowfedpuyd ovonao 9 epeyun pepundes © “gojenue 90 © opeaide Jos uRIquIE) apanE sojpaunayu sopoued ‘ap sojqejuco soperse 9p Ug}SIAOH-9p SELON ora poning somo LOE J9jBui SOUO|BIeLOGU] SELUPAS OU eIUESEIG naape $9 18 pep 2qep sope}u09 Zz ‘Sojqeiuco sopeise @ eD|de Ou O6Ne5U9 61S) * ‘USS 10d BSI IaaFO : 298p o6re0ua aso seyouesop ered O10 3 1 BP So\voquapeoOM eayGe Ou IOPEIUOD engi ‘abieaue ep od TONGA, bueaue op od SOGVNOIDY THY SOIDLAMAS THEOS SVATHON VpIOLIGNY Ad SVARION EC oN LL