Вы находитесь на странице: 1из 4

Preventa safety modules

XPSCM
For monitoring single-beam photo-
electric sensors with a test input
associated with a built-in “muting”
function
Catalogue
june 2014
Operating principle, Preventa safety modules
references Type XPSCM
For monitoring single-beam photo-electric sensors with a
test input associated with a built-in “muting” function

Principe de fonctionnement
1 XPSCM safety modules used in conjunction with XU2S single-beam photo-electric sensors (periodically tested),
establish a category 2 light curtain conforming to IEC/EN 61496 parts 1 and 2.
The connection of 1 to 4 pairs of XU2S photo-electric sensors makes it possible to create a protected zone up to
1200 mm high conforming to EN 999/ISO 13855 and 8 m long.

The built-in “muting” function allows the automatic passage of parts to be machined, or loaded pallets, without

2
interrupting the transportation movement.
When the system is switched on by the start command (in series with the main circuit feedback loop) and the light
protection is not interrupted, the main circuit is closed by the two safety relays of the XPSCM module.

To trigger the “muting” function, the inhibition devices


must be activated within the 3 second time interval. This
D4 synchronisation time for the two inhibition inputs can be

3 m D3

D2
deactivated by connecting two configuration terminals.
The “muting” cycle has a maximum duration of 60
MA1 MB1 MA2MB2 seconds. During this period, materials can be transported
D1 through the protection field without deactivating the safety
outputs. The 60 second limit value of the “muting” cycle
may be made infinite by connecting two configuration
dM terminals.

4
D1, D2, D3, D4: monitoring photo-electric sensors.
During the “muting” process, a light indicating the
MA1, MB1, MA2, MB2: “muting” photo-electric sensors.
“muting” status is controlled by the XPSCM module. An
m = trolley length (including material) fault at indicator light level (short-circuit, open circuit)
dM = distance between MA1, MB1 and MA2, MB2. will be immediately recognised and deactivate the
“muting” function. The indicator light comes on when a
“muting” signal is generated and indicates the inhibition
of the protection function.
5
Maximum achievable safety level
bb PL c/Category 2 conforming to EN/ISO 13849-1
bb SILCL1 conforming to EN/IEC 61508 and EN/IEC 62061
Product certifications

6 bb UL
bb CSA
bb IFA

References
Description Type of terminal Number of Additional Supply Reference Weight
block connection safety outputs

7 circuits kg/
lb

Safety modules for Integrated 2 4 24 V c XPSCM1144 0.350/


monitoring in module 0.772
single-beam photo-electric
sensors, with a built-in
“muting” function

8 Removable from
module
2 4 24 V c XPSCM1144P 0.350/
0.772

9 XPSCM1144p

10

2 38714-EN
version: 1.0
Schemes Preventa safety modules
Type XPSCM
For monitoring single-beam photo-electric sensors with a
test input associated with a built-in “muting” function

Wiring diagram and Functional Diagram are available on the “e-Shop” via the
partnumber.

1
Operating principle, Preventa safety modules
references Type XPSCM
For monitoring single-beam photo-electric sensors with a
test input associated with a built-in “muting” function

1
Principe de fonctionnement
XPSCM safety modules used in conjunction with XU2S single-beam photo-electric sensors (periodically tested),
establish a category 2 light curtain conforming to IEC/EN 61496 parts 1 and 2.
2
The connection of 1 to 4 pairs of XU2S photo-electric sensors makes it possible to create a protected zone up to
1200 mm high conforming to EN 999/ISO 13855 and 8 m long.

The built-in “muting” function allows the automatic passage of parts to be machined, or loaded pallets, without

2
interrupting the transportation movement.
When the system is switched on by the start command (in series with the main circuit feedback loop) and the light
protection is not interrupted, the main circuit is closed by the two safety relays of the XPSCM module.

To trigger the “muting” function, the inhibition devices

3
must be activated within the 3 second time interval. This
4 synchronisation time for the two inhibition inputs can be

3 m 3

2
deactivated by connecting two configuration terminals.
The “muting” cycle has a maximum duration of 60
M 1M 1 M 2M 2 seconds. During this period, materials can be transported
1 through the protection field without deactivating the safety
outputs. The 60 second limit value of the “muting” cycle
may be made infinite by connecting two configuration
dM terminals.

4
D1, D2, D3, D4: monitoring photo-electric sensors.
During the “muting” process, a light indicating the
MA1, MB1, MA2, MB2: “muting” photo-electric sensors.
“muting” status is controlled by the XPSCM module. An
m = trolley length (including material) fault at indicator light level (short-circuit, open circuit)
dM = distance between MA1, MB1 and MA2, MB2. will be immediately recognised and deactivate the

4
“muting” function. The indicator light comes on when a
“muting” signal is generated and indicates the inhibition
of the protection function.
5
Maximum achievable safety level
b PL c/Category 2 conforming to EN/ISO 13849-1
Click on a partnumber, the hyperlink
b SILCL1 conforming to EN/IEC 61508 and EN/IEC 62061

opens the “e-Shop” Product certifications

Embedded hyperlinks 6 b UL
b CSA
b IFA
in catalogues

=
References

7
Description Type of terminal
block connection
Number of
safety
circuits
Additional
outputs
Supply Reference Weight

kg/
lb
5
direct access to
Safety modules for Integrated 2 4 24 V c XPSCM1144 0.350/
monitoring in module 0.772
single-beam photo-electric

information on the
sensors, with a built-in
“muting” function

8 Removable from 2 4 24 V c XPSCM1144P 0.350/


internet module 0.772

Click on “Documents & Download”


9 XPSCM1144p
6

10

XPS-CM
2 38714-EN
version: 1.0
7
Y34 Y44 Y54 Y64
XPS-CM

Muting en défaut

OSSD activées

Démarrage nécessaire
Y33

A1/A2 - Fuse
F
R
23

A
24

Elément de commande
K4

principal du moteur

N
Ç
13

14

A
K3

I
(2) Détecteur A2

(2) Détecteur B2

S
K1

K2
H1

BN + OG

BN + OG
H1

Muting

BK A

BK A
BU -

BU -

8
UV
intervalles de temps

(1) = Détecteurs du champ de protection


Désactivation des

MA MB
Y5

60s désactivé
Y4

3s désactivé
UV
Y3

(2) = Détecteurs de muting


(2) Détecteur A1

(2) Détecteur B1
+ BN

+ BN
- BU

- BU
A BK

A BK
Y2

LOGIQUE
K3

K4
ESC

OG

OG
Y1
Marche
S1

Z4
Z3
Schéma de raccordement pour XPS-CM

Z2
Z1

+ BN
+ BN

- BU

+ BN
- BU

- BU
+ BN
- BU

A BK
A BK

A BK
A BK

(1) Détecteur 2

(1) Détecteur 4
(1) Détecteur 3

(1) Détecteur 1

OG

OG
OG

OG

ESC = Externe Start Bedingungen


VI Test

VI Test

VI Test

VI Test
BN +

BN +

BN +

BN +
T3
BU -

BU -

BU -

BU -

SZM = Stop Zeit Messung


T1

T2
SZM

Click on “Instruction sheet”


U–

U–
U+
U+

DC
DC
T

9
A1

A2
F1
Fig.: 1

+24V

0V

20 02/2010

10

38714-EN 3
version: 1.0
More information on
http://www.schneider-electric.com/machinesafety

Schneider Electric Industries SAS

Head Office The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical
35, rue Joseph Monier characteristics of the performance of the products contained herein. This documentation is not
F-92500 Rueil-Malmaison intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these
France products for specific user applications. It is the duty of any such user or integrator to perform the
appropriate and complete risk analysis, evaluation and testing of the products with respect to the
relevant specific application or use thereof. Neither Schneider Electric nor any of its affiliates or
subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information contained herein.

Design: Schneider Electric


Photos: Schneider Electric