Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Estado de Veracruz, y llegó a revelar un siste- do al equipo que trabaja en el Castillo de San
ma de trincheras desconocido y abandonado Severino, del siglo XVII, en la ciudad de Matan-
en los cerros del Chiquihuite y de los Jilgueros, zas, Cuba. Los trabajos de investigación y de
del siglo XIX, que aportó importantes materiales formación profesional actualmente ayudan a
arqueológicos al Museo de Atoyac y concluyó acometer acciones de conservación y restau-
con una jornada científica. También fue signifi- ración con un basamento científico y de respe-
cativo el curso realizado en la Universidad de to a la memoria histórica de un monumento de
Quito, Ecuador, donde se hicieron estudios com- gran valor patrimonial. Hoy se puede disfrutar,
70 parativos entre las fortificaciones prehispáni- en una de las áreas restauradas de la antigua
cas (pucarás) e hispánicas. Esto posibilitó casa del alcaide de la fortaleza, una exposición
interpretar muchos de los elementos defensi- sobre historia y arqueología del castillo y sobre el
vos y espaciales de la arquitectura militar sincretismo religioso en Cuba.
Figura 6.
Castillo de San Severino.
Matanzas, Cuba.
Fotografía:
Nelson Melero Lazo.
Conservación y usos
Figura 9.
Castillo de San Carlos
de Borromeo. Pampatar,
Isla Margarita,
Venezuela.
dinario monumento, a pesar de la agresión del constructivas del Castillo San Carlos de Borromeo
72 entorno. Este castillo es uno de los atractivos en Pampatar, fueron muy destructivas. La plaza
turísticos más importantes de México, donde se de armas fue uno de los espacios donde se aco-
ha respetado la evolución de la arquitectura, y metieron mayores cambios y donde se perdieron
mantiene un programa sociocultural destaca- vestigios de su autenticidad. El nivel del piso fue
do. Actualmente se trabaja en la colocación de alterado; en las excavaciones del 2004 se detec-
un tablestacado para aislarlo de la contamina- taron partes que tenían hasta un metro de relle-
ción y la fuerza del mar. no. Se levantó, entonces, una pared completa en
el lugar donde se sitúa la rampa para cerrar la
Intervenciones y usos inadecuados plaza por los cuatro lados. Este cambio eliminó la
visibilidad de la rampa que conduce a la planta
A pesar de todos los esfuerzos enunciados a superior, y que es un elemento emblemático y
una escala amplia en la región, aún falta mu- funcional. Los muros que rodean la plaza se re-
cho por hacer y reflexionar. Todavía existen pro- mataron en la parte superior con elementos rec-
blemas que inciden y atentan contra la tangulares, y esta forma de terminación, si se
protección e integridad de este patrimonio en quiere interpretar como decorativa, anuló la esen-
algunos países. Los principales problemas con- cia del interior del edificio de carácter militar. De
sisten en: igual forma, la cubierta de tejas de la pared sur,
• Las malas intervenciones que tergiver- en vez de inclinarse a un agua sobre la plaza, se
san la memoria histórica del monumen- invirtió. Esto ocasionó que cambiara el rumbo de
to y trasmiten a las nuevas generaciones las aguas hacia la explanada alta y que provocara
una imagen adulterada y deformada. zonas de riesgo por desplome.
• El uso inadecuado que altera y desvalo- En la reconstrucción del siglo XX, a las gari-
riza la naturaleza del monumento. tas que miran al mar y que eran elementos fun-
• La falta de voluntad política y de apoyo cionales y simbólicos de las fortificaciones les
financiero por parte de algunos gobier- agregaron un piso, les alteraron sus proporcio-
nos que generan el abandono y la des- nes y les colocaron almenas en su coronamien-
trucción de estos monumentos. to, componentes éstos que no les correspondían
Podemos citar ejemplos en Venezuela. En en tiempo ni en forma, ya que la almena era el
Isla Margarita, las transformaciones espaciales y
modo de rematar los muros de una construcción por el otro lado del terraplén, tienen árboles fru-
medieval. Con pesar observamos que el modelo tales y cría de animales en el área patrimonial.
de estas garitas se ha convertido en emblema de Hoy se trabaja para el rescate completo de sus
la ciudad: se repite en calles y en construcciones áreas exteriores e interiores.
domésticas, aparte de que se estampa en Ejemplos también de usos inadecuados
logotipos de escuelas, en sellos y en los materia- los apreciamos en Cartagena de Indias, con una
les promocionales para el turismo. discoteca implantada en el antiguo Castillo de
Las malas intervenciones del Castillo de Santa Cruz, del siglo XVII. Aunque una gran par-
Santa Rosa de la Eminencia, en La Asunción, te ha desaparecido, aún quedan vestigios de
hoy son irreversibles. Al transformarse la al- sus muros perimetrales, de la rampa, de la ga-
tura de los alojamientos de la plaza de armas, rita y de las explanadas, que son suficientes
sus cubiertas subieron casi a la altura de las elementos para considerarlo ruina arqueológi-
troneras o cañoneras de los parapetos de la ca de gran interés histórico y monumental. Sus
explanada superior, donde están situados los interiores se han modificado y las vibraciones
baluartes. Por otra parte, impidieron la circu- que ocasiona la nueva función atenta contra la
lación hacia los baluartes y adarves, los ele- estabilidad y lo que queda de permanencia del
mentos constructivos funcionales más monumento.
representativos de esta tipología. Hoy está li- Por otra parte, la función de restaurante
mitada la lectura de sus espacios y las prin- que desempeña la batería de San Sebastián del
cipales visuales que se podían obtener desde Pastelillo quebranta el valor histórico de la pri-
este lugar. mitiva batería costera diseñada por el ingenie-
Para citar más ejemplos, observamos tam- ro militar Agustín Crame, en la segunda mitad
bién en otras fortificaciones de Venezuela fal- del siglo XVIII. La infraestructura creada para este
sas interpretaciones constructivas que han nuevo servicio habilita el espacio de la plaza de
atentado contra la memoria del monumento. armas para el estacionamiento de vehículos de 73
En el Castillo de Santa María de las Cabezas, los visitantes, se colocan inadecuadamente fa-
de una cuarentena de fortificaciones. Los Re- Acerca de estas valiosas rutas aún falta
ductos des Ramiers, situados en lo alto de mucho por investigar, así como hacer una gran
Laferrière, de diseños, usos y ambientes excep- campaña para su salvaguarda. Aquí se cons-
cionales, están igualmente abandonados. El Pro- truyeron fortines en Paso de Ovejas, Cerro Gor-
yecto Route 2004, que supuestamente era para do, El Lencero, Tejería, Paso del Macho y en
festejar el segundo centenario de la independen- otros sitios. Sólo el situado en el Puente Nacio-
cia de Haití, quedó inconcluso. nal fue recientemente reconstruido y el coloca-
En estas condiciones se encuentra el Cas- do en Plan del Río está en proceso de rescate.
74 tillo de San Felipe o del Libertador, en Puerto En la actualidad se trabaja por el rescate del
Cabello, Venezuela, monumental obra del siglo Camino Real de los Españoles, en Venezuela,
XVIII, alegórica a la Independencia, que hoy está gracias a las gestiones de la Fundación que lle-
desmantelado. El antiguo hospital, colocado en va su nombre. Sin embargo, los demás cami-
la plaza de armas, está sin cubierta y cada día nos reales están abandonados, en ruinas y
se destruye más por el abandono, y es protegi- desvalorizados.
do del vandalismo sólo por estar situado en un
área de acceso limitado. Las fortificaciones de Conclusiones
la costa veracruzana de Vergara, Sacrificios, Mo-
cambo y Alvarado están desaparecidas, y la de Sin dudas, en casi 25 años se han obtenido
Antón Lizardo, en ruinas. Sólo queda en pie el logros, se han aunado los esfuerzos a escalas
Castillo de San Juan de Ulúa. De esta manera nacional e internacional y se ha alcanzado una
podríamos mencionar otra buena cantidad de concientización de los valores patrimoniales de
ejemplos. las fortificaciones y de sus potencialidades. Así
Un patrimonio que también se está per- mismo, se han incorporado instituciones docen-
diendo y que tiene una trascendencia histórica tes y culturales en esta empresa, para ratificar
y cultural es el constituido por las antiguas ru- el valor científico de este legado cultural y con-
tas terrestres, que participaron en una gran em- tribuir en su conocimiento, protección y conser-
presa comercial durante siglos. Podemos vación. Se ha trabajado en el rescate y la
mencionar entre los principales: conservación de obras puntuales y de conjun-
• Camino Real de Panamá a Portobelo. tos, ya que ha existido un plan de gestión para
• Camino Real de Panamá a Río Chagre su puesta en valor y hay programas sociocultu-
(fluvial). rales que, además de demandar un amplio pú-
• Camino Real de los Españoles (de la blico nacional e internacional, repercuten en la
Guaira a Caracas). sustentabilidad de estos inmuebles.
• Camino Real de Acapulco a Veracruz. Pero, como se ha observado, esto no ha
• Camino Real de Veracruz-Xalapa-Perote. sido suficiente. Para este nuevo milenio se pro-
pone analizar otros aspectos, retomar y perfec-
cionar lo pasado y crear nuevas acciones y es- • Lograr la sinergia entre las entidades
trategias. En múltiples reuniones se recomien- de cultura y de turismo de manera que
da como soluciones posibles: se pueda tener un mayor control sobre
• Incorporar en los programas de forma- el uso adecuado de las fortificaciones.
ción profesional la especialización de la
arquitectura militar y, sobre todo, la Referencias
profundización del estudio de la diversi-
dad de sus tipologías, por las caracterís- Blanes Martín, T. (2001). Fortificaciones del Caribe.
ticas constructivas y específicas de cada (Ed. La Habana: Letras Cubanas). Madrid: Talle-
una de éstas. res Gráficos Sociedad de Servicios de Artes Grá-
• Ampliar aún más este radio de acción en ficas.
las universidades y en otras instituciones — (2004). Los valores patrimoniales de las fortifica-
académicas y culturales de la región por ciones del Caribe: logros, conservación y pers-
medio de posgrados, diplomados, maes- pectivas. Ponencia dictada en la apertura de la
trías y educación continuada. Reunión de Expertos auspiciada por la World
• Contar con expertos en fortificaciones Monuments Fund, la UNESCO y el INAH en la ciu-
en los equipos multidisciplinarios que dad de Campeche.
trabajen durante el proceso de conser- Calderón Quijano, J. A. (1983). Fortificaciones en
vación y restauración de las fortifica- Nueva España. Madrid: Artes Gráficas Clavileño.
ciones. Forum-Unesco (2003). Investigación del Fuerte de
• Difundir la importancia de los cursos- San Fernando de Bocachica: una visión integral.
talleres previos a la restauración, e in- II Taller Internacional de Fortificaciones. Valen-
troducir cabalmente el conocimiento de cia: Universidad Politécnica de Valencia.
sus particularidades. Por otra parte, brin- — (2000). Proyecto de restauración de la Fortaleza
dar asesoramiento técnico durante el de San Juan de Ulúa. I Taller Internacional de 75
desarrollo constructivo para garantizar Forum-Unesco. Valencia: Universidad Politécni-
(páginas 64-75)
Colonial Fortifications
in the Caribbean
Achievements, conservation and perspectives
Integral de los Bienes Culturales para América Latina y el develop a policy of recovery, protection, maintenance and
Caribe. Especialista, Centro Nacional de Conservación, Res- education. Along twenty-five years, we have obtained good
tauración y Museología. Ministerio de Cultura. Cuba. results, we have joined forces on national and international
scales and we are now more aware of our cultural and patri-
monial values and the potential for developing Cultural
Recepción:
Tourism. Numerous Organizations and prestigious Interna-
21 de febrero de 2005
tional Scientific Committees in the world have recognized,
revalued and extended the importance of this patrimony, the
Evaluación:
same as many educational and cultural institutions develop
01 de abril de 2005
vocational training. We have been working in the mainte-
nance and restoration of building sites and of fortresses as
106 Aceptación:
a whole, taking all the necessary steps, through manage-
18 de abril de 2005
ments plan, to attach the real value to them. We have carried
out socio cultural programs, which had called for a wide
Correspondencia:
audience, to support the buildings. Nevertheless, there are
tblanes@cubarte.cult.cu.
some problems which attempt on the protection and integrity
of this patrimony. For example: Wrong interventions are made
Resumen in listed buildings; some of these fortifications are misused,
which depreciate the value and nature; lack skilful policy
La significación histórica, monumental y universal de las
and financial support from the countries of the area which
fortificaciones del Caribe hispano ha permitido desarrollar
brings about there abandon and destruction. Although we
una política de rescate, protección, conservación y educa-
are taking measures to correct the above explained, still it is
ción. En unos 25 años se han obtenido logros, se han auna-
much to do, to develop and to think.
do los esfuerzos a escalas nacionales e internacionales y se
ha alcanzado una concientización de sus valores culturales
y patrimoniales, así como de sus potencialidades para el Key Words
desarrollo del turismo cultural. Numerosas organizaciones
• Coast defenses-Caribbean Area-Research.
y comités científicos internacionales de prestigio en el mun-
• Cultural and urban heritage-Caribbean area.
do lo identifican, revalorizan y difunden. Se han incorporado
• Historic sites-Conservation and restoration-Study and
instituciones docentes y culturales para desarrollar la for-
teaching.
mación profesional, se ha trabajado en la conservación y
restauración de obras puntuales y de conjuntos, se han de-
sarrollado planes de gestión para su puesta en valor y se
han ejecutado programas socioculturales que demandan un
amplio público y que repercuten en la sustentabilidad de
estos inmuebles. No obstante, existen problemas que aten-
tan contra la protección e integridad de este patrimonio. Se
hacen malas intervenciones, se aplica un uso inadecuado
que desvaloriza la naturaleza del monumento y aún predo-
mina la falta de voluntad política y de apoyo financiero de
países, todo lo cual provoca su abandono y destrucción.
Aunque actualmente se toman medidas para evitar lo ante-
rior, todavía falta por hacer, perfeccionar y reflexionar.