Normas para referenciar la Bibliografía

según APA 6ª

Índice

1. Introducción ............................................................................................3
2. Citar fuentes durante el desarrollo del trabajo ............................................. 3
2.1. Libros y revistas (citas indirectas/no literal) .................................... 3
2.2. Libros y revistas (citas textuales/literal).......................................... 8
2.3. ¿Cómo citar si falta algún elemento? ............................................ 11
3. Citar fuentes en el apartado de bibliografía ............................................... 12
3.1. Libros y Capítulos de Libro .......................................................... 12
3.2. Artículos de Revistas .................................................................. 16
3.2.1. Revistas de investigación impresas ..................... ............ 16
3.2.2. Revistas de investigación electrónicas con DOI ........... ...... 17
3.2.3. Revistas de investigación electrónicas sin DOI ................... 17
3.2.4. Artículos de periódico (impreso) ...................................... 18
3.3.5. Artículos de periódico (en línea) ...................................... 18
3.3. Actas, simposios y conferencias ................................................... 19
3.4. Tesis doctorales y Trabajos Fin de Master ..................................... 20
3.5. Recursos Audiovisuales .............................................................. 21
3.5.1. Videos o DVD ................... ........................................... 21
3.5.2. CD .............................................................................. 21
3.5.3. Grabación de música ..................................................... 21
3.5.4. Episodio de series de televisión ....................................... 21

3.6. Materiales legislativos ................................................................ 22

 3.7. Medios sociales ...................................................................................22

3.7.1. Correo electrónico..........................................................................22

3.7.2. Foros ...........................................................................................22

3.7.3. Post o artículo de un blog ...............................................................23

3.7.4. Video blog post .............................................................................23

3.7.5. Twitter .........................................................................................23

3.7.6. Facebook ......................................................................................23

3.7.7. Grupos de Facebook .......................................................................24

3.7.8. Páginas de Facebook ......................................................................24

3.7.9. Wikipedia......................................................................................24

3.8. Otros recursos ....................................................................................25

3.8.1. Consultas en línea y páginas web (sin paginación) .............................25

3.8.2. Presentación PowerPoint .................................................................25

3.9. Orientaciones finales............................................................................26

Referencias bibliográficas ..............................................................................27

2
1. Introducción

Con la finalidad de evitar el plagio, actualmente la comunidad académica ha

desarrollado modelos de citación y de registro de fuentes para la elaboración de
discursos de carácter científico y formal (APA, AMA, Chicago, Harvard,
Vancouver….). Por ello parece necesario difundir y conocer los aspectos normativos,
que sirvan de referente para la presentación y publicación de trabajos en el ámbito
académico.

A la hora de elaborar un texto de naturaleza académica, resulta necesario incluir

algunas referencias y citas (libros, artículos, páginas Web, consultas en Internet….),
que nos ayuden a dar cuerpo al texto y que apoyen nuestra fundamentación
teórico-empírica.

Las referencias son aquellas fuentes que han sido citadas en el desarrollo del texto
y que han pasado por un proceso de selección y discriminación.

Las citas son la mención o el reconocimiento en nuestro escrito del trabajo

intelectual de otros. Las citas se pueden dividir en tres tipos: 1) Textuales/literales:
son aquellos párrafos o frases que transcribimos íntegramente en nuestro texto; 2)
Indirectas/no literales: aquellas que hemos parafraseado y de las que obtenemos
ideas; 3) Parentéticas: son las que se presentan al final de las citas textuales o
indirectas y cuya finalidad es facilitarnos el lugar originario de la cita.

Este manual se basa en el modelo APA en su sexta edición. En este manual, se

explican varias formas de elaborar una correcta citación de las fuentes empleadas
en el desarrollo de nuestro manuscrito (ver ejemplos recogidos en los cuadros).

2. Citar fuentes durante el desarrollo del trabajo

2.1. Libros y revistas (citas indirectas/no literales)

Cuando se haya utilizado un libro o revista para escribir algo durante el desarrollo
del trabajo (un dato, una idea, etc.), pero no se haya utilizado de forma literal (es
decir, no se ha copiado el texto directamente), se colocará entre paréntesis el
primer apellido del autor, se pondrá una coma y a continuación, el año de

3
publicación. Aunque en el texto aparezca en formato negrita, en nuestro dicumento
lo recogeremos utilizando el formato normal (sin negrita). Por ejemplo:

Extracto literal del libro “Atlas ilustrado del mundo” escrito por Juan Gutiérrez García.

Vistas estas características, podríamos decir que existe una grave amenaza
que se cierne sobre los ecosistemas propios de los trópicos debido a causas
relacionadas con su poca tolerancia a los cambios bruscos de temperatura,
pero especialmente a las acciones poco consideradas que desarrollamos los
seres humanos hacia ellos.

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal)

Los ecosistemas tropicales están en peligro como consecuencia de los cambios

climáticos que experimenta el mundo en la actualidad (Gutiérrez, 2012).

Por el contrario, si lo que queremos es citar directamente al autor para referirnos a

alguna cosa concreta que haya escrito, lo que tendremos que hacer será escribir su
primer apellido y poner entre paréntesis el año del libro en el que aparece la
referencia de este modo:

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal)

En otro sentido, Gutiérrez (2012) comenta que los ecosistemas tropicales están
en peligro como consecuencia de los cambios climáticos que experimenta el mundo
en la actualidad.

Puede ocurrir que, en lugar de un autor, escriban la obra 2 autores. En este caso
debemos citar los apellidos de los dos autores:

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal de 2 autores)

En otro sentido, Gutiérrez y Soler (2012) comentan que los ecosistemas

tropicales están en peligro como consecuencia de los cambios climáticos que
4
experimenta el mundo en la actualidad.
Si en la publicación participan 3, 4 o 5 autores. La primera vez que se citan se
ponen los primeros apellidos de todos ellos seguido del año de publicación entre
paréntesis. Las siguientes veces que se mencionan se pondría el primer apellido del
primero seguido de et al., seguido de una coma y el año si la mención va entre
paréntesis; o el primer apellido del primero seguido de et al. seguido del año entre
paréntesis si va en la propia frase.

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal de 3-5 autores)

En otro sentido, Gutiérrez, Soler y Mendoza (2012) comentan que los

ecosistemas tropicales están en peligro como consecuencia de los cambios
climáticos que experimenta el mundo en la actualidad.

Las siguientes veces que se mencionan…

Varios autores han hablado del cambio climático (Gutiérrez et al., 2012)

Gutiérrez et al. (2012) comentan que….

Si en la publicación participan más de 5 autores, desde la primera mención se

pone sólo el apellido del primer autor seguido de et al.

En el caso de no ser integrado en el texto, se colocará entre paréntesis el apellido

seguido de et al., y el año. Y si está integrado en el texto, solo se pondrá entre
paréntesis el año.

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal de más de 5 autores)

En otro sentido, se ha demostrado que los ecosistemas tropicales están en

peligro como consecuencia de los cambios climáticos que experimenta el mundo
en la actualidad (Gutiérrez et al., 2012).

En otro sentido, Gutiérrez et al. (2012) comentan que los ecosistemas

tropicales están en peligro como consecuencia de los cambios climáticos que
experimenta el mundo en la actualidad.

5
Nota: a veces podremos ver la conjunción “y” (que separa dos o más autores) o el
símbolo “&” con la misma función. Se puede utilizar indistintamente y o &, pero hay
que ser coherente y utilizar siempre “y” o siempre “&” en el trabajo escrito.

Mirar ejemplo:

Imaginemos que escribimos para la revista Tándem (que es una revista española; aunque
la procedencia de los autores que citamos son ingleses, pondremos la conjunción “y”)

En otro sentido, se ha demostrado que los ecosistemas tropicales están en

peligro como consecuencia de los cambios climáticos que experimenta el mundo
en la actualidad (Cooper, McGuirre y Parker, 2001).

En el apartado de bibliografía también “y”

Cooper, W., McGuirre, B., y Parker, L. (2001). Physical education and language:
do actions speak louder than words? European Journal of Physical education,
6(2), 101-116. Recuperado de
http://www.cabdirect.org/abstracts/20023054009.html;jsessionid=84075868690
FEA97DF8ACD21F400ABC3

Nota: Si escribimos algún manuscrito para una revista es española veremos “y”, si
la revista es inglesa veremos “&”. Si se escribe para revistas españolas (o el
destino es de origen español) se usa la adaptación española “y”
(independientemente de donde provenga). Si la revista es inglesa (o el lugar para
donde se escribe es inglés) se utilizará el símbolo “&” para unir el último autor con
los demás (independientemente de donde esté publicado).

Por otro lado, puede ocurrir que la misma idea recogida en el texto, sea apoyada
por diferentes autores en sus publicaciones. De este modo, se citarán las obras
separadas por punto y coma y se ordenarán por orden alfabético.

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal en la que queremos
incluir a varios autores que han realizado publicaciones diferentes)

En otro sentido, se ha demostrado que los ecosistemas tropicales están en

peligro como consecuencia de los cambios climáticos que experimenta el mundo
en la actualidad (Amador, 2010; Gutiérrez et al., 2012).

6
Asimismo, podría ocurrir que en lugar de un autor, la publicación estuviera emitida
por corporaciones, asociaciones, agencias gubernamentales y grupos de
estudio. Si la institución no admitiera abreviatura, se pondría siempre el nombre
completo. Si admitiera abreviatura, la primera vez se citaría al completo y
sucesivas veces abreviado.

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia de una corporación,

asociación…)

El Instituto Nacional de Salud Mental (INSM, 2003) encontró que….

Si se volviera a mencionar, en sucesivas veces se pondría:

El INSM (2003) encontró que…

En la tabla que se presenta a continuación se detallan de forma esquemática los

estilos básicos de citación.

Grupos de Grupos de
Seis o autores autores
Un Dos Tres Cuatro Cinco
Tipo de cita más (identificados (sin
autor autores autores autores autores
autores a través de abreviaturas)
abreviaturas)
Colón, Díaz,
Díaz, Mendez, Soto, Real
Lugo y Allen et University of
Primera cita Lugo Sosa Aponte Molina, Academia
Soto al. Pittsburgh
en el texto (2005) y Smith y Lugo Española (RAE,
(2007) (2003) (2005)
(1999) Soto y Sosa 2001)
(1985) (2000)

Citas Lugo y Díaz et Colón et Díaz et Allen et University of

Lugo
subsecuentes Soto al. al. al. al. RAE (2001) Pittsburgh
(2005)
en el texto (2007) (1999) (1985) (2000) (2003) (2005)

(Colón, (Díaz,
Formato
(Díaz, Mendez, Soto, (Real
entre Lugo y (Allen et (University of
(Lugo, Sosa y Aponte Molina, Academia
paréntesis, Soto al., Pittsburgh,
2005) Smith, y Lugo Española,
primera cita (2007) 2003) 2005)
1999) Soto, y Sosa, [RAE], 2001)
en el texto
1985) 2000)
Formato
entre
Lugo y (Díaz et Colón et (Díaz et (Allen et (University of
paréntesis, (Lugo,
Soto al., al., al., al., (RAE, 2001) Pittsburgh,
citas 2005)
(2007) 1999) 1985) 2000) 2003) 2005)
subsecuentes
en el texto

(Adaptado de APA, 2010, p. 177)

7
2.2. Libros y revistas (citas textuales/literales)

Hasta el momento, nos hemos ocupado de cómo mencionar si la cita no es literal.

Sin embargo, podría ocurrir que nos interesara más incluir en nuestro trabajo la
cita literal de lo que dice el autor. En este caso, lo que tendríamos que hacer es
copiar la parte que nos interesa y ponerla entre comillas (desde que empieza lo
copiado hasta que termina). A continuación, una vez que se han cerrado las
comillas, se abrirá un paréntesis y se escribirá el apellido del autor, una coma, el
año de publicación del libro, otra coma y después pondremos una “p” seguida de un
punto y de la página o páginas (separadas por un guion y sin espacio), en las que
se encuentra lo citado. En el caso del ejemplo anterior quedaría así:

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia literal)

Por lo que respecta a los climas tropicales, podríamos decir que sus mayores
amenazas están “relacionadas con su poca tolerancia a los cambios bruscos en el
clima” (Gutiérrez, 2012, p. 6).

Por lo que respecta a los climas tropicales, podríamos decir que sus mayores
amenazas están “relacionadas con su poca tolerancia a los cambios bruscos en el
clima” (Gutiérrez, 2012, pp. 6-7).

Nota: Cuando la cita que se recoge en el texto, se encuentra en una sóla página se
utilizará p., sin embargo si la cita se encuentra en varias páginas, se empleará pp.
separando las páginas mediante un guion.

Hay que tener en cuenta que si hubiese una falta de ortografía en el texto
original, ésta se debería incluir tal cual, indicando con un "sic" esta falta, por
ejemplo: En un libro en el que pone: “el deporte en una actividad que....” y en
realidad debería poner: “el deporte es una actividad que...”. En este caso, si
quisiéramos citar literalmente esa frase en nuestro trabajo tendríamos que escribir:
“el deporte (sic) en una actividad que…”

Otra cuestión a tener en cuenta respecto a las citas literales es que si el texto que
copiamos tiene más de 40 palabras se separará del propio texto como un punto y

8
aparte. Estas citas, al publicarse los trabajos en revistas, y sobre todo en los libros,
suelen "sangrarse"; esto es, se reduce la longitud de los respectivos márgenes, por
ejemplo:

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (citas literales de más de 40 palabras)

En este sentido, tras haber analizado los diferentes componentes de la flora y la

fauna de estos ambientes y vistas estas características, podríamos decir que
existe una grave amenaza que se cierne sobre los ecosistemas propios de los
En el caso de que se omita una pequeña parte del texto de la cita, se indicará
trópicos debido a causas relacionadas con su poca tolerancia a los cambios
con tres puntos suspensivos y corchete en el lugar en el que se suprime el texto,
bruscos de temperatura, pero especialmente a las acciones poco consideradas
por ejemplo:
que desarrollamos los seres humanos hacia ellos (Gutiérrez, 2012, p. 6).

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas literales con omisiones)

Así pues, tras haber analizado los diferentes componentes de la flora y la fauna
de estos ambientes y “vistas estas características, podríamos decir que existe una
grave amenaza que se cierne sobre los ecosistemas propios de los trópicos debido
a causas relacionadas con […] las acciones poco consideradas que desarrollamos
los seres humanos hacia ellos” (Gutiérrez, 2012, p. 6).

Si la cita estuviera tomada de un libro que menciona a un autor de forma

literal (fuente secundaria), se pondría igual que si se hubiese consultado la
fuente pero se complementaría con un punto y coma después del año y se añadiría
“citado en” y los datos del libro que consultamos. Es importante saber que, en
estos casos, la referencia que se pone en el apartado de bibliografía al final del
trabajo es la que se ha consultado; nunca la original, que no se ha consultado.

Por ejemplo, si en el caso anterior, no hubiésemos consultado el libro de Gutiérrez,

sino que hubiéramos encontrado la cita en un libro escrito por Aguilera en 2013, al
final del libro reflejaríamos el libro de Aguilera que es el que hemos consultado, y
en el desarrollo escribiríamos lo siguiente:

9
 En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de autores que citan a otros autores)

Así pues, tras haber analizado los diferentes componentes de la flora y la fauna
de estos ambientes y “vistas estas características, podríamos decir que existe una
grave amenaza que se cierne sobre los ecosistemas propios de los trópicos”
(Gutiérrez, 2012; citado en Aguilera, 2013, p. 13).

Nota: En cualquier caso, APA, recomienda que se utilicen solo fuentes secundarias
cuando no se pueda acceder a la fuente original. Debiéndose evitar las referencias
de fuentes que no sean consultadas directamente.

Cuando entre las fuentes consultadas encontremos autores con el mismo

apellido, APA, recomienda que al citar utilice la inicial de autor, aún si la fecha del
recurso sea diferente. De esta forma será más fácil identificar la fuente en la lista
de referencias.

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de autores que tienen el mismo apellido)

Para la elaboración de esta tabla se han revisado las obras de F. A. Gutiérrez

(2012) y S. S. Gutiérrez (2012).

Para trabajar con fuentes sin autor, se utilizan las primeras palabras de la
referencia (comúnmente el título) y el año de publicación. El título del libro, revista,
folleto o informe en la cita se escribe en cursiva, igual que en la lista de referencias.
Si es un capítulo, un artículo o página de Internet hay que utilizar comillas.

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de libros, revistas, folletos o informes sin
autor)

En el libro College Bound Seniors (2008), se analizan las diferentes

perspectivas…

10
 En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de un capítulo, artículo o página de
Internet, sin autor)

El cuidado Independiente (“Study Finds”, 2007)

Cuando la fuente que se va a citar, aparece registrada como “Anónimo”, se citará

de esta manera incluyendo además el año de publicación de la obra.

En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de autores anónimos)

La única cosa que interfiere con mi aprendizaje es mi educación (Anónimo,

1998)

2.3. ¿Cómo citar si falta algún elemento?

En ocasiones a la hora de citar, podemos encontrar que nos faltan datos, por ello
en la tabla que se presenta a continuación encontrarás de forma esquemática las
alternativas que podemos emplear para elaborar una correcta citación en el texto,
cuando carecemos de algún dato.

¿Qué información Posición A Posición B Ejemplo

Soluciones
tiene?

Apellidos del
Autor y fecha n/a año (Santos, 2005)
autor
Título del libro o
Sustituir el título para el "Título (Poema del Mío
Falta el autor año
nombre del autor Cid, 1969)
del artículo"

Use “s.f." para "sin Apellidos del

Falta la fecha s.f. (Smith, s. f)
fecha“ autor

Combinar soluciones Título del libro o

Faltan el autor y (“El reciclaje”,
para el autor y la fecha "Título del s.f.
la fecha s.f.)
que falta artículo“
(Lee, 2011)

Nota: Al citar hemos de tener en cuenta poner en cursiva los títulos de revistas,
folletos o informes. Así mismo los títulos de aquellos artículos, capítulos o páginas
extraídos de internet se escriben entre comillas.

11
3. Citar fuentes en el apartado de bibliografía

Aunque lo más frecuente es encontrar citada toda la bibliografía consultada al final

del libro y ordenada alfabéticamente, hay autores y editoriales que prefieren incluir,
detrás de cada capítulo o apartado del libro, la bibliografía consultada, citada o
recomendada.

En el desarrollo de los trabajos de la asignatura optamos por la fórmula más

general y también más común, es decir, citar todas las referencias
bibliográficas en el texto y al final del trabajo ordenadas alfabéticamente por
autores, según las siguientes reglas. En este caso, no es lo mismo citar libros que
artículos de periódico o capítulos de libros….

3.1. Libros y Capítulos de Libro

Para citar libros completos en el apartado de bibliografía, las referencias se

realizarán de la siguiente forma: en primer lugar figurará el primer apellido
del autor o autores (todos), seguido de la inicial del nombre, separado éste
de aquellos por una coma. A continuación figurará el año de edición entre
paréntesis. Seguidamente irá el título de la obra, en cursiva, y siempre en
minúsculas excepto la primera letra del mismo y las que sigan a un punto.
Después del título se pondrá un punto y a continuación se escribirá el lugar
(ciudad) de edición y luego el nombre de la editorial. Un ejemplo sobre el
modo de citar libros podría ser el siguiente:

Referencia de un libro completo de un solo autor

Gutiérrez, J. (2012). Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.

Si un autor tiene más de una publicación en distintos años, se ordenan de

menos reciente a más reciente:

Referencias de libros del mismo autor en distintos años

Gutiérrez, J. (2012). Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.

Gutiérrez, J. (2013). Atlas ilustrado del mundo II. Madrid: Santillana.

12
Si un autor (o el mismo grupo de autores listados en el mismo orden) tiene
varias publicaciones en un mismo año, se ordenan en la lista de referencias
alfabéticamente de acuerdo al título del artículo o del capítulo. Entonces se asignan
letras al año como sufijos (letras minúsculas):

Referencias de libros del mismo autor en el mismo año

Gutiérrez, J. (2012a). Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.

Gutiérrez, J. (2012b). Atlas ilustrado del mundo II. Madrid: Santillana.

Nota: Cuando se haga referencia a estas publicaciones en el texto escrito

utilizaremos las letras de sufijos con el año para que el lector sepa a qué referencia
se está refiriendo.

“Diversos estudios (Gutiérrez, 2012a, 2012b) han mostrado que...”

Si el libro tiene hasta cinco autores, se contemplan todos los autores. Si además
en el mismo se especifica el coordinador del libro se pone la palabra “coord.”
entre paréntesis.

Referencias de libros de hasta cinco autores

Gutiérrez, J., González, P., Vega, D., Herrán, I., y Castellanos, L. (2012). Atlas
ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.

Gutiérrez, J. (coord.), González, P., Vega, D., Herrán, I., y Castellanos, L. (2012).
Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.

Nota: Si el libro tiene coordinador, con independencia del número de autores, se

señala en la referencia coord. después del nombre del autor, escribiéndolo entre
paréntesis.

Gutiérrez, J. (coord.). (2012). Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.

13
Cuando en la autoría del libro se reflejan más de 5 autores, se ponen los
cinco primeros, luego puntos suspensivos y se termina con el último autor.

Referencias de libros de más de cinco autores

Gutiérrez, J., González, P., Vega, D., Herrán, I., Castellanos, L… Pérez, T. (2012).
Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.

Cuando se trate de una publicación oficial sin autor aparente, se da por hecho
que es la propia institución, la que se colocará como autor, con independencia de
que, a su vez, figure como editor, por ejemplo:

Real Academia Española (2001). Diccionario de la lengua española (22a edición).

Madrid: RAE.

Además y debido al avance de las TIC, a la hora de elaborar las referencias

bibliográficas hemos de valorar qué tipo de libro es: libro electrónico, impreso…a
continuación se presenta una compilación de ejemplos atendiendo a la versión que
empleemos como fuente de información, durante la elaboración de nuestro
manuscrito.

Referencias de libros versión impresa

Gutiérrez, J. (2012). Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.

Nota: En las normas APA se indica que se incluya el DOI en las publicaciones
electrónicas cuando estas lo posean. DOI (digital object identifier) es un
identificador digital permanente de un objeto. Se utiliza para identificar documentos
electrónicos de forma única y permanente.

Por este motivo, cuando empleamos como fuente de información, la versión

electrónica de un libro impreso, la referencia se realizará atendiendo a dos
posibilidades:

Referencias de libros impresos en versión electrónica sin DOI

Shotton, M. A. (1989). Computer addition? [Versión DX Reader]. Recuperado de

http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index.asp
14
 Referencias de libros impresos en versión electrónica con DOI

Shotton, M. A. (1989). Computer addition? [Versión DX Reader]. doi: 12.

1035/4848499

Si empleamos libros que sólo tienen versión electrónica, la referencia se

elaborará de la siguiente forma: Apellido, inicial del nombre. (fecha). Título del libro
en cursiva. “Recuperado de”:

Referencias de libros sólo en versión electrónica (e-book)

Navarro, V. (2010). El encantador tren del circo. Recuperado de

http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index.asp.

Cuando la fuente utilizada está constituida por varios volúmenes para realizar la
referencia bibliográfica se seguirá el ejemplo que se presenta a continuación.

Referencias de libros formados por varios volúmenes

Koch, S. (Ed.). (1959-1963). Pshychology: A Study of science (Vols. 1-6). New

York, NY: McGraw-Hill.

Nota: En el texto se utilizará la citación parentética (Koch, 1959-1963)

En caso de utilizar un libro como fuente para nuestro escrito que se haya publicado
en otro idioma, para elaborar la referencia, se presentará el título en su idioma
original y entre corchetes la traducción al idioma en el que estemos elaborando el
trabajo.

Referencias de libros en otros idiomas

Real Academia Española (2001). Diccionario de la lengua española [Dictionary of

the Spanish lenguaje] (22nd edición). Madrid, Spain: RAE.

Respecto a los capítulos de libros se citan de la siguiente forma. El apellido y

nombre del autor, fecha y el nombre del capítulo con un punto y seguido, sin
cursiva. A continuación se presentan las iniciales del nombre, apellido de los

15
coordinadores del libro. Se continúa con el nombre del libro en cursiva y, entre
paréntesis, las páginas con “pp y un punto” delante de los números separados por
guion. Se termina como cualquier libro. La ciudad de publicación, dos puntos y la
editorial.

Referencias de capítulos de libros

Olweus, D. (1991). Bully/victim problems among schoolchildren: Basic facts and

effects of a school based intervention program. En D. J. Pepler y K. H.
Rubin (Eds.), The development and treatment of childhood aggression
(pp. 411-448). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

3.2. Artículos de Revistas

3.2.1. Revistas de investigación impresas

Respecto a la elaboración de referencias de artículos de revistas, hemos de seguir

los siguientes criterios. Autor, tal y como hemos explicado en las referencias de los
libros, seguido del título del artículo sin cursiva. A continuación, se añadirá el título
de la revista y el volumen de la revista ambos en cursiva, y le seguirá el número de
la revista entre paréntesis, sin cursiva. Y finalmente las páginas de inicio y fin del
artículo, sin cursiva. Un ejemplo podría ser el siguiente:

Referencias de artículos de revistas impresas

Berengui, R., y Garces de los Fayos, E. (2007). La sabana africana desde el aire:
un viaje inolvidable. National Geographic, 124(4), 89-103.

Nota¹: Para artículos que presenten más de siete autores las referencias, se
presentan siguiendo el ejemplo que se expone a continuación:

Berengui, R., Garces de los Fayos, E., Burksaitiene, N., Tereseviciene, M.,
Kaminskiene, L., Juste, M.,… Sparks, D. (2007). La sabana africana
desde el aire: un viaje inolvidable. National Geographic, 124(4), 89-103.

16
3.2.2. Revistas de investigación electrónicas con DOI

En el caso de revistas electrónicas con DOI (número de Digital Object Identifier), se

añadiría a lo anterior, el doi seguido de dos puntos y el número correspondiente:

Referencias de artículos de revistas electrónicas con DOI

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Berengui, R., y Garcés de los Fayos, E. (2007). La sabana africana desde el aire:
un viaje inolvidable. National Geographic, 124(4), 89-103. doi: 10.
1037/0278-6133.24.2.225.

Nota: Para artículos que presenten más de siete autores las referencias
bibliográficas se elaboran de la misma manera que en el caso anterior¹,
añadiéndole el doi.

3.2.3. Revistas de investigación electrónicas sin DOI

En el caso de revistas electrónicas sin DOI, se añadiría a lo anterior “Recuperado

de”. Las páginas del artículo se incluirán sólo cuando estén indicadas y se añadirán
con el mismo formato de los otros tipos de referencias de artículos.

Referencias de artículos de revistas electrónicas sin DOI

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Navarro, V., Santos, M. L., Buscá, F., Martínez, L., y Martínez, L. F. (2010). El
encantador tren del circo. Revista Planetario, 52(7). Recuperado de
http://www.revistaplanetario.com.ar/news/view/el-encantador-tren-del-
circo.

Nota: Si el lugar donde se escribe es inglés (Imaginemos que publicamos un

artículo en una revista inglesa), en lugar de “Recuperado de” se escribirá “Retrieved
from”.

Cuando utilizamos como fuente de información para nuestro texto un artículo que
se encuentra aceptado, pero aún no está publicado, realizaremos la referencia
siguiendo el ejemplo que exponemos a continuación.

17
 Referencias de artículos en prensa

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Navarro, V., Santos, M. L., Buscá, F., Martínez, L., y Martínez, L. F. (en prensa).
El encantador tren del circo. Revista Planetario. Recuperado de
http://www.revistaplanetario.com.ar/news/view/el-encantador-tren-del-
circo.

Nota: Para realizar referencias que provengan de revistas carácter divulgativo, se

utilizan los mismos criterios que para las revistas científicas. Hemos de tener en
cuenta que las revistas de esta categoría no tienen doi.

3.2.4. Artículos de periódico (impreso)

Para artículos de periódico impreso: Apellido, inicial del nombre. (año, mes, día).
Título del artículo. Nombre del periódico (en cursiva), páginas.

Referencias de artículos de periódicos impresos

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Moore, F. (01 mayo, 2011,). De regreso al trabajo. El Nuevo Día, p.5.

Nota: Si un artículo aparece de forma discontinua en distintas páginas, se

nombraran todas ellas separando los números con comas (por ejemplo 1,3,5).

3.3.5. Artículos de periódico (en línea)

Para artículos de periódico en línea: Apellido, inicial del nombre (año, mes, día).
Título del artículo. Nombre del periódico (en cursiva). Recuperado de:

Referencias de artículos de periódicos en versión en linea

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Moore, F. (01 mayo, 2011). De regreso al trabajo. El Nuevo Día, p.5. Recuperado
de http://www.nytimes.com.

18
3.3. Actas, simposios y conferencias

Las actas de congresos se citan de la siguiente forma. El apellido y nombre del

autor, fecha y el nombre del trabajo presentado con un punto y seguido, sin
cursiva, seguido de las iniciales del nombre y apellido de los coordinadores de las
actas. Se continúa con el nombre de las actas en cursiva y, entre paréntesis, las
páginas con “pp y un punto” delante de los números separados por guion. Se
termina con la ciudad de publicación, dos puntos y la editorial.

Referencias de actas de congresos

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Granda, J., Alemany, I., y Canto, A. (2000). Multiculturalidad y formación de
maestros. Una propuesta para el currículo formativo de docentes de educación
física. En O. Contreras (coord.), La formación inicial y permanente del
profesorado de educación física, Actas del XVIII Congreso Nacional de Educación
Física (pp. 343-355). Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
(En caso de que su formato fuera electrónico se le añadiría sin paréntesis y sin
cursiva: Recuperado de http://www...). (En caso de que tuviera doi se sustituiría
recuperado de http… por el doi)

Las referencias de los simposios y de las conferencias se realizarán siguiendo los

ejemplos que se exponen a continuación.

Referencias de simposios

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Muelbauer, J. (septiembre, 2007). Housing, credit, and consumer expenditure. En

S. C. Ludvigson (Presidencia), Housing and consumer behavior. Simposio
llevado a cabo en el Congreso del Federal Reserve Bank of Kansas City,
Jackson Hole, WY.

19
 Resumen de un trabajo presentado en un congreso (recuperado en línea)

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Liu, S. (mayo, 2005). Defending against business cries with the help of intelligent
agent based early warning solutions. Trabajo presentado en la Seventh
International Conference on Enterprise Information Systems, Miami, FL.
Resumen recuperado de
http://www.iceis.org/iceis2005/abstracs_2005.htm

3.4. Tesis doctorales y Trabajos Fin de Master

Si la tesis o el Trabajo Fin de Master son inéditos, la referencia bibliográfica

seguirá la siguiente estructura: Apellido, inicial del nombre. (año). Título de las
tesis en cursiva. (Tesis doctoral inédita/Trabajo fin de master inédito). Nombre de
la institución, lugar.

Tesis doctoral/Trabajo fin de master inéditos

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Miranda, V. (2003). Los anuncios comerciales en la televisión de España. (Tesis d

octoral inédita/Trabajo fin de master inédito). Universidad de Boston, Boston.

Si la tesis doctoral está publicada y se encuentra en una base de datos

comercial: Apellido, inicial del nombre. (año). Título de las tesis en cursiva. (Tesis
doctoral). Disponible en (número de identificación).

Tesis doctoral encontrada en base de datos comercial

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Miranda, V. (2003). Los anuncios comerciales en la televisión de España. (Tesis

doctoral). Disponible en ProQuest Dissertations and Theses database.
(UMI No.1434728).

Si la tesis doctoral está publicada y se encuentra en la web: Apellido, inicial del

nombre. (año). Título de las tesis en cursiva. (Tesis doctoral). “Recuperado de”:

Tesis doctoral disponible en la WEB

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Miranda, V. (2003). Los anuncios comerciales en la televisión de España. (Tesis
doctoral). Recuperado de http://www.ohiolink.edu/edt/.1434728).
20
3.5. Recursos Audiovisuales

Los recursos audiovisuales incluyen imágenes en movimiento, audios,

retrasmisiones televisivas (incluyendo podcast) y recursos estáticos como mapas,
obras de arte o fotos.

3.5.1. Videos o DVD

Para elaborar una referencia a partir de un video o de un DVD, seguiremos la

siguiente estructura: Productor- Apellido, inicial (Productor), y Apellido, inicial
(Director). (Año de publicación). Título del video o DVD [DVD…]. Lugar: Estudio.

Referencia videos

Referencias de artículos de revistas impresas con DOI

Kasander, K., y Sainsbury, P. (Productores) y Greenaway, P. (Director). (1986).

Una zeta y dos ceros [DVD]. Reino Unido y Holanda: British Film Institute
y Allarts Enterprises.

3.5.2. CD

Torrance, E. (Ed.). (1998). Test of Apa Style Helper Software [CD-ROM]. London:
Routledge.

3.5.3. Grabación de música

Iang, K. D. (2008). Shadow and frame. En Watershed [CD]. Nueva York, NY:
Nonesuch Records.

Nota: En las citas recogidas en el texto, se incluirá el nombre del grupo y el

número de la canción: “Shadow and frame” (Iang, 2008, canción 10).

3.5.4. Episodio de series de televisión

Egan D. (Escritor) y Alexander, J. (Director). (2006). Failure to comunícate

[Episodio de serie de televisión]. En D. Shore (Productor ejecutivo),
House. New York, NY: Fox Broadcasting.
21
3.6. Materiales legislativos

Algunos ejemplos de la legislación española son los siguientes:

Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa

(BOE, de 10 de diciembre).

Real Decreto 126/2014, de 28 de febrero, por el que se establece el currículo

básico de la Educación Primaria (BOE, de 1 de marzo).

ORDEN EDU/519/2014, de 17 de junio, por la que se establece el currículo y se

regula la implantación, evaluación y desarrollo de la educación primaria
en la Comunidad de Castilla y León (BOCyL, de 20 de junio).

3.7. Medios sociales

3.7.1. Correo electrónico

Las comunicaciones personales, tales como correos electrónicos o entrevistas

privadas, no deben ser citadas en la lista de referencias bibliográficas, porque son
fuentes no recuperables para cualquier otro sin embargo si se puede hacer
referencia a estas fuentes en sus citas en el texto.

Nota: para las citas de comunicaciones personales en el texto apunta la inicial del
nombre del autor, seguido de punto y el apellido. A continuación proporciona una
fecha tan exacta como sea posible.

(Y. Toro, comunicación personal, junio 8, 2013)

3.7.2. Foros

Para realizar las referencias propias de un foro se seguirá la siguiente estructura

Autor o nombre de la pantalla. (día, mes, año). Título del mensaje [Descripción de
la forma]. Recuperado de http://www.sitioweb.xxx

Gil, M. (3 junio, 2006). Cómo inscribirse a UI1. Guía paso a paso [Comentario en
un foro en línea]. Recuperado 22
de
http://www.ui1.int.roller/comment/weblog/theme_culturalcomments
3.7.3. Post o artículo de un blog

Si se consulta un blog, se añade detrás de los autores y el título la palabra [Web

blog post], seguido de “Recuperado de”:

Navarro, V., Santos, M. L., Buscá, F., Martínez, L., y Martínez, L. F. (20 enero,
2010). El encantador tren del circo. [Web blog post]. Recuperado de
http://www.revistaplanetario.com.ar/news/view/el-encantador-tren-del-
circo.

3.7.4. Video blog post

Norton, R. (15 noviembre, 2006). How to train a cat to opérate a light switch
[Video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=vja83KLQXZs

3.7.5. Twitter

Nombre de usuario, (día, mes, año). Mensaje del tuit [Twitter post]. Recuperado de
http://twitter.com/xxxx

Rosental-Alves (30 mayo, 2013). Periodista mexicana en exilio señala fallas en

mecanismo de protección a periodistas del país [Actualización en estado
en Twitter]. Recuperado de http://twiter.com/Rosental/status/34035367

3.7.6. Facebook

Nombre de usuario, (día, mes, año). Título de la publicación. [Facebook

update].Recuperado de http://facebook.com/xxxxxxx

Rosental. (30 mayo 2013). Pess organizations urge Obama to push for greater
protections for journalist during his trip to Me. [Actualización en estado
en facebook]. Recuperado de http:// facebook.com/Rosental/status/3403

23
3.7.7. Grupos de Facebook

Nombre de grupo o nombre de usuario, (día, mes, año). En Facebook [Tipo de

página]. Recuperado mes día, año, de http://facebook.com/xxxxxxx

When I was your age, Pluton was a planet. (30 mayo 2013). En Facebook [Página
de grupo]. Recuperado mayo 30, 2013 de de http://
facebook.com/group.php?gid=727236737377373

3.7.8. Páginas de Facebook

Nombre de grupo o nombre de usuario, (día, mes, año). En Facebook [Tipo de

página]. Recuperado mes día, año, de http://facebook.com/URLespecificadela
página.

Nonja. (s.f.). En Facebook [Página de Facebook]. Recuperado 30 mayo, 2013 de

de http:// facebook.com/pages/Nonja/27236737377373

3.7.9. Wikipedia

Periodismo (s.f.). En Wikipedia. Recuperado en 2 junio, 2013, de

http://es.wikipedia.org/wiki/Periodismo

24
3.8. Otros recursos

3.8.1. Consultas en línea y páginas web (sin paginación)

Para otras consultas en línea o páginas web, tras los autores se pone el título en
cursiva y “Recuperado de”:

Navarro, V., Santos, M. L., Buscá, F., Martínez, L., y Martínez, L. F. (2010). El
encantador tren del circo. Recuperado de
http://www.revistaplanetario.com.ar/news/view/el-encantador-tren-del-
circo.

Nota: Las páginas web por norma no están paginadas, de ahí que en la cita
parentética se deberá anexar el número de párrafo (párr.). Incluso se puede
especificar el origen de la cita respecto al texto, es decir, si pertenece a la
introducción, a algún capítulo o conclusión.

Basu y Jones (2007) llegan al punto de sugerir la necesidad de un marco

conceptual en… (párr. 4).

En un estudio, García y Robles (2008) concluyen que el sistema actual resulta

miope porque… (Sección de Conclusiones, párr. 1.)
3.8.2. Presentación PowerPoint

Si se consulta una presentación PowerPoint, se añade detrás de los autores y el

título en cursiva, la palabra [Diapositivas de PowerPoint], seguido de “Recuperado
de”:

Navarro, V. (2010). El encantador tren del circo. [Diapositivas de PowerPoint].

Recuperado de http://www.revistaplanetario.com.ar/news/view/el-
encantador-tren-del-circo

25
3.9. Orientaciones finales

Todas las referencias bibliográficas se presentaran con formato de sangría francesa

desde el margen izquierdo, como hemos venido presentando en los ejemplos
facilitados a lo largo de todo el documento.

Cuando se presenten citas de un mismo autor que aparece solo y como primer
autor de un grupo, se colocará primero la referencia del autor en solitario.

Si no se proporciona autor para algunas de las fuentes recogidas en el texto, se

comenzará con el título del trabajo ordenado alfabéticamente. En este caso la cita
parentética del texto comenzará con una versión abreviada del título, en lugar del
autor.

Cuando se refiera a cualquier trabajo que NO sea una revista, tal como un libro, un
artículo o una página web, se pondrá en mayúsculas sólo la primera letra de la
primera palabra del título o del subtítulo, la primera palabra después de dos puntos
o un guion en el título y en nombres propios. No se emplearán mayúsculas en la
primera letra de la segunda palabra en el caso de una palabra compuesta por un
guion.

Si se escribe un manuscrito para revistas españolas (o el destino es de origen

español) se usa la adaptación española “y” (independientemente de donde
provenga). Si la revista es inglesa (o el lugar para donde se escribe es inglés) se
utilizará el símbolo “&” para unir el último autor con los demás
(independientemente de donde esté publicado).

26
 Referencias bibliográficas

American Psychological Association. (2010). Manual de publicaciones de la

American Psychological Association (6a ed.). Washington, DC: APA

Lee, C. (27 enero, 2011). Writing In-Text Citations in APA Style [Mensaje en un
blog]. Recuperado de http://blog.apastyle.org/apastyle/2011/01/writing-
in-textcitations-in-apa-style.html

27