Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
según APA 6ª
Índice
1. Introducción ............................................................................................3
2. Citar fuentes durante el desarrollo del trabajo ............................................. 3
2.1. Libros y revistas (citas indirectas/no literal) .................................... 3
2.2. Libros y revistas (citas textuales/literal).......................................... 8
2.3. ¿Cómo citar si falta algún elemento? ............................................ 11
3. Citar fuentes en el apartado de bibliografía ............................................... 12
3.1. Libros y Capítulos de Libro .......................................................... 12
3.2. Artículos de Revistas .................................................................. 16
3.2.1. Revistas de investigación impresas ..................... ............ 16
3.2.2. Revistas de investigación electrónicas con DOI ........... ...... 17
3.2.3. Revistas de investigación electrónicas sin DOI ................... 17
3.2.4. Artículos de periódico (impreso) ...................................... 18
3.3.5. Artículos de periódico (en línea) ...................................... 18
3.3. Actas, simposios y conferencias ................................................... 19
3.4. Tesis doctorales y Trabajos Fin de Master ..................................... 20
3.5. Recursos Audiovisuales .............................................................. 21
3.5.1. Videos o DVD ................... ........................................... 21
3.5.2. CD .............................................................................. 21
3.5.3. Grabación de música ..................................................... 21
3.5.4. Episodio de series de televisión ....................................... 21
3.7.9. Wikipedia......................................................................................24
2
1. Introducción
Las referencias son aquellas fuentes que han sido citadas en el desarrollo del texto
y que han pasado por un proceso de selección y discriminación.
Cuando se haya utilizado un libro o revista para escribir algo durante el desarrollo
del trabajo (un dato, una idea, etc.), pero no se haya utilizado de forma literal (es
decir, no se ha copiado el texto directamente), se colocará entre paréntesis el
primer apellido del autor, se pondrá una coma y a continuación, el año de
3
publicación. Aunque en el texto aparezca en formato negrita, en nuestro dicumento
lo recogeremos utilizando el formato normal (sin negrita). Por ejemplo:
Extracto literal del libro “Atlas ilustrado del mundo” escrito por Juan Gutiérrez García.
Vistas estas características, podríamos decir que existe una grave amenaza
que se cierne sobre los ecosistemas propios de los trópicos debido a causas
relacionadas con su poca tolerancia a los cambios bruscos de temperatura,
pero especialmente a las acciones poco consideradas que desarrollamos los
seres humanos hacia ellos.
En otro sentido, Gutiérrez (2012) comenta que los ecosistemas tropicales están
en peligro como consecuencia de los cambios climáticos que experimenta el mundo
en la actualidad.
Puede ocurrir que, en lugar de un autor, escriban la obra 2 autores. En este caso
debemos citar los apellidos de los dos autores:
En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal de 3-5 autores)
Varios autores han hablado del cambio climático (Gutiérrez et al., 2012)
En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal de más de 5 autores)
5
Nota: a veces podremos ver la conjunción “y” (que separa dos o más autores) o el
símbolo “&” con la misma función. Se puede utilizar indistintamente y o &, pero hay
que ser coherente y utilizar siempre “y” o siempre “&” en el trabajo escrito.
Mirar ejemplo:
Imaginemos que escribimos para la revista Tándem (que es una revista española; aunque
la procedencia de los autores que citamos son ingleses, pondremos la conjunción “y”)
Cooper, W., McGuirre, B., y Parker, L. (2001). Physical education and language:
do actions speak louder than words? European Journal of Physical education,
6(2), 101-116. Recuperado de
http://www.cabdirect.org/abstracts/20023054009.html;jsessionid=84075868690
FEA97DF8ACD21F400ABC3
Nota: Si escribimos algún manuscrito para una revista es española veremos “y”, si
la revista es inglesa veremos “&”. Si se escribe para revistas españolas (o el
destino es de origen español) se usa la adaptación española “y”
(independientemente de donde provenga). Si la revista es inglesa (o el lugar para
donde se escribe es inglés) se utilizará el símbolo “&” para unir el último autor con
los demás (independientemente de donde esté publicado).
Por otro lado, puede ocurrir que la misma idea recogida en el texto, sea apoyada
por diferentes autores en sus publicaciones. De este modo, se citarán las obras
separadas por punto y coma y se ordenarán por orden alfabético.
En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para una referencia no literal en la que queremos
incluir a varios autores que han realizado publicaciones diferentes)
6
Asimismo, podría ocurrir que en lugar de un autor, la publicación estuviera emitida
por corporaciones, asociaciones, agencias gubernamentales y grupos de
estudio. Si la institución no admitiera abreviatura, se pondría siempre el nombre
completo. Si admitiera abreviatura, la primera vez se citaría al completo y
sucesivas veces abreviado.
Grupos de Grupos de
Seis o autores autores
Un Dos Tres Cuatro Cinco
Tipo de cita más (identificados (sin
autor autores autores autores autores
autores a través de abreviaturas)
abreviaturas)
Colón, Díaz,
Díaz, Mendez, Soto, Real
Lugo y Allen et University of
Primera cita Lugo Sosa Aponte Molina, Academia
Soto al. Pittsburgh
en el texto (2005) y Smith y Lugo Española (RAE,
(2007) (2003) (2005)
(1999) Soto y Sosa 2001)
(1985) (2000)
(Colón, (Díaz,
Formato
(Díaz, Mendez, Soto, (Real
entre Lugo y (Allen et (University of
(Lugo, Sosa y Aponte Molina, Academia
paréntesis, Soto al., Pittsburgh,
2005) Smith, y Lugo Española,
primera cita (2007) 2003) 2005)
1999) Soto, y Sosa, [RAE], 2001)
en el texto
1985) 2000)
Formato
entre
Lugo y (Díaz et Colón et (Díaz et (Allen et (University of
paréntesis, (Lugo,
Soto al., al., al., al., (RAE, 2001) Pittsburgh,
citas 2005)
(2007) 1999) 1985) 2000) 2003) 2005)
subsecuentes
en el texto
7
2.2. Libros y revistas (citas textuales/literales)
Por lo que respecta a los climas tropicales, podríamos decir que sus mayores
amenazas están “relacionadas con su poca tolerancia a los cambios bruscos en el
clima” (Gutiérrez, 2012, p. 6).
Por lo que respecta a los climas tropicales, podríamos decir que sus mayores
amenazas están “relacionadas con su poca tolerancia a los cambios bruscos en el
clima” (Gutiérrez, 2012, pp. 6-7).
Nota: Cuando la cita que se recoge en el texto, se encuentra en una sóla página se
utilizará p., sin embargo si la cita se encuentra en varias páginas, se empleará pp.
separando las páginas mediante un guion.
Hay que tener en cuenta que si hubiese una falta de ortografía en el texto
original, ésta se debería incluir tal cual, indicando con un "sic" esta falta, por
ejemplo: En un libro en el que pone: “el deporte en una actividad que....” y en
realidad debería poner: “el deporte es una actividad que...”. En este caso, si
quisiéramos citar literalmente esa frase en nuestro trabajo tendríamos que escribir:
“el deporte (sic) en una actividad que…”
Otra cuestión a tener en cuenta respecto a las citas literales es que si el texto que
copiamos tiene más de 40 palabras se separará del propio texto como un punto y
8
aparte. Estas citas, al publicarse los trabajos en revistas, y sobre todo en los libros,
suelen "sangrarse"; esto es, se reduce la longitud de los respectivos márgenes, por
ejemplo:
Así pues, tras haber analizado los diferentes componentes de la flora y la fauna
de estos ambientes y “vistas estas características, podríamos decir que existe una
grave amenaza que se cierne sobre los ecosistemas propios de los trópicos debido
a causas relacionadas con […] las acciones poco consideradas que desarrollamos
los seres humanos hacia ellos” (Gutiérrez, 2012, p. 6).
9
En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de autores que citan a otros autores)
Así pues, tras haber analizado los diferentes componentes de la flora y la fauna
de estos ambientes y “vistas estas características, podríamos decir que existe una
grave amenaza que se cierne sobre los ecosistemas propios de los trópicos”
(Gutiérrez, 2012; citado en Aguilera, 2013, p. 13).
Nota: En cualquier caso, APA, recomienda que se utilicen solo fuentes secundarias
cuando no se pueda acceder a la fuente original. Debiéndose evitar las referencias
de fuentes que no sean consultadas directamente.
En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de autores que tienen el mismo apellido)
Para trabajar con fuentes sin autor, se utilizan las primeras palabras de la
referencia (comúnmente el título) y el año de publicación. El título del libro, revista,
folleto o informe en la cita se escribe en cursiva, igual que en la lista de referencias.
Si es un capítulo, un artículo o página de Internet hay que utilizar comillas.
En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de libros, revistas, folletos o informes sin
autor)
10
En nuestro trabajo lo escribiríamos así (para citas de un capítulo, artículo o página de
Internet, sin autor)
En ocasiones a la hora de citar, podemos encontrar que nos faltan datos, por ello
en la tabla que se presenta a continuación encontrarás de forma esquemática las
alternativas que podemos emplear para elaborar una correcta citación en el texto,
cuando carecemos de algún dato.
Apellidos del
Autor y fecha n/a año (Santos, 2005)
autor
Título del libro o
Sustituir el título para el "Título (Poema del Mío
Falta el autor año
nombre del autor Cid, 1969)
del artículo"
Nota: Al citar hemos de tener en cuenta poner en cursiva los títulos de revistas,
folletos o informes. Así mismo los títulos de aquellos artículos, capítulos o páginas
extraídos de internet se escriben entre comillas.
11
3. Citar fuentes en el apartado de bibliografía
12
Si un autor (o el mismo grupo de autores listados en el mismo orden) tiene
varias publicaciones en un mismo año, se ordenan en la lista de referencias
alfabéticamente de acuerdo al título del artículo o del capítulo. Entonces se asignan
letras al año como sufijos (letras minúsculas):
Si el libro tiene hasta cinco autores, se contemplan todos los autores. Si además
en el mismo se especifica el coordinador del libro se pone la palabra “coord.”
entre paréntesis.
Gutiérrez, J., González, P., Vega, D., Herrán, I., y Castellanos, L. (2012). Atlas
ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.
Gutiérrez, J. (coord.), González, P., Vega, D., Herrán, I., y Castellanos, L. (2012).
Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.
13
Cuando en la autoría del libro se reflejan más de 5 autores, se ponen los
cinco primeros, luego puntos suspensivos y se termina con el último autor.
Gutiérrez, J., González, P., Vega, D., Herrán, I., Castellanos, L… Pérez, T. (2012).
Atlas ilustrado del mundo. Madrid: Santillana.
Cuando se trate de una publicación oficial sin autor aparente, se da por hecho
que es la propia institución, la que se colocará como autor, con independencia de
que, a su vez, figure como editor, por ejemplo:
Nota: En las normas APA se indica que se incluya el DOI en las publicaciones
electrónicas cuando estas lo posean. DOI (digital object identifier) es un
identificador digital permanente de un objeto. Se utiliza para identificar documentos
electrónicos de forma única y permanente.
Cuando la fuente utilizada está constituida por varios volúmenes para realizar la
referencia bibliográfica se seguirá el ejemplo que se presenta a continuación.
En caso de utilizar un libro como fuente para nuestro escrito que se haya publicado
en otro idioma, para elaborar la referencia, se presentará el título en su idioma
original y entre corchetes la traducción al idioma en el que estemos elaborando el
trabajo.
15
coordinadores del libro. Se continúa con el nombre del libro en cursiva y, entre
paréntesis, las páginas con “pp y un punto” delante de los números separados por
guion. Se termina como cualquier libro. La ciudad de publicación, dos puntos y la
editorial.
Berengui, R., y Garces de los Fayos, E. (2007). La sabana africana desde el aire:
un viaje inolvidable. National Geographic, 124(4), 89-103.
Nota¹: Para artículos que presenten más de siete autores las referencias, se
presentan siguiendo el ejemplo que se expone a continuación:
Berengui, R., Garces de los Fayos, E., Burksaitiene, N., Tereseviciene, M.,
Kaminskiene, L., Juste, M.,… Sparks, D. (2007). La sabana africana
desde el aire: un viaje inolvidable. National Geographic, 124(4), 89-103.
16
3.2.2. Revistas de investigación electrónicas con DOI
Berengui, R., y Garcés de los Fayos, E. (2007). La sabana africana desde el aire:
un viaje inolvidable. National Geographic, 124(4), 89-103. doi: 10.
1037/0278-6133.24.2.225.
Nota: Para artículos que presenten más de siete autores las referencias
bibliográficas se elaboran de la misma manera que en el caso anterior¹,
añadiéndole el doi.
Cuando utilizamos como fuente de información para nuestro texto un artículo que
se encuentra aceptado, pero aún no está publicado, realizaremos la referencia
siguiendo el ejemplo que exponemos a continuación.
17
Referencias de artículos en prensa
Para artículos de periódico impreso: Apellido, inicial del nombre. (año, mes, día).
Título del artículo. Nombre del periódico (en cursiva), páginas.
Para artículos de periódico en línea: Apellido, inicial del nombre (año, mes, día).
Título del artículo. Nombre del periódico (en cursiva). Recuperado de:
18
3.3. Actas, simposios y conferencias
Referencias de simposios
19
Resumen de un trabajo presentado en un congreso (recuperado en línea)
Referencia videos
3.5.2. CD
Torrance, E. (Ed.). (1998). Test of Apa Style Helper Software [CD-ROM]. London:
Routledge.
Iang, K. D. (2008). Shadow and frame. En Watershed [CD]. Nueva York, NY:
Nonesuch Records.
Nota: para las citas de comunicaciones personales en el texto apunta la inicial del
nombre del autor, seguido de punto y el apellido. A continuación proporciona una
fecha tan exacta como sea posible.
3.7.2. Foros
Gil, M. (3 junio, 2006). Cómo inscribirse a UI1. Guía paso a paso [Comentario en
un foro en línea]. Recuperado 22
de
http://www.ui1.int.roller/comment/weblog/theme_culturalcomments
3.7.3. Post o artículo de un blog
Navarro, V., Santos, M. L., Buscá, F., Martínez, L., y Martínez, L. F. (20 enero,
2010). El encantador tren del circo. [Web blog post]. Recuperado de
http://www.revistaplanetario.com.ar/news/view/el-encantador-tren-del-
circo.
Norton, R. (15 noviembre, 2006). How to train a cat to opérate a light switch
[Video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=vja83KLQXZs
3.7.5. Twitter
Nombre de usuario, (día, mes, año). Mensaje del tuit [Twitter post]. Recuperado de
http://twitter.com/xxxx
3.7.6. Facebook
Rosental. (30 mayo 2013). Pess organizations urge Obama to push for greater
protections for journalist during his trip to Me. [Actualización en estado
en facebook]. Recuperado de http:// facebook.com/Rosental/status/3403
23
3.7.7. Grupos de Facebook
When I was your age, Pluton was a planet. (30 mayo 2013). En Facebook [Página
de grupo]. Recuperado mayo 30, 2013 de de http://
facebook.com/group.php?gid=727236737377373
3.7.9. Wikipedia
24
3.8. Otros recursos
Para otras consultas en línea o páginas web, tras los autores se pone el título en
cursiva y “Recuperado de”:
Navarro, V., Santos, M. L., Buscá, F., Martínez, L., y Martínez, L. F. (2010). El
encantador tren del circo. Recuperado de
http://www.revistaplanetario.com.ar/news/view/el-encantador-tren-del-
circo.
Nota: Las páginas web por norma no están paginadas, de ahí que en la cita
parentética se deberá anexar el número de párrafo (párr.). Incluso se puede
especificar el origen de la cita respecto al texto, es decir, si pertenece a la
introducción, a algún capítulo o conclusión.
25
3.9. Orientaciones finales
Cuando se presenten citas de un mismo autor que aparece solo y como primer
autor de un grupo, se colocará primero la referencia del autor en solitario.
Cuando se refiera a cualquier trabajo que NO sea una revista, tal como un libro, un
artículo o una página web, se pondrá en mayúsculas sólo la primera letra de la
primera palabra del título o del subtítulo, la primera palabra después de dos puntos
o un guion en el título y en nombres propios. No se emplearán mayúsculas en la
primera letra de la segunda palabra en el caso de una palabra compuesta por un
guion.
26
Referencias bibliográficas
Lee, C. (27 enero, 2011). Writing In-Text Citations in APA Style [Mensaje en un
blog]. Recuperado de http://blog.apastyle.org/apastyle/2011/01/writing-
in-textcitations-in-apa-style.html
27