Вы находитесь на странице: 1из 52

Руководствопоэксплуатации 

Air Control B
AIRCONTROL B
Base

Версия ПО: V1.50


Дата: 09.03.2015 г.
Дата документа 09.03.2015 г.
Номер элемента: 003630 (Стандарт)

Примечание:
Вся приведенная информация соответствует текущему состоянию разработки (от 09.03. 2015 r.)
Изменения могут происходить в любое время без предварительного уведомления. Данный
документ заменяет собой все предыдущие версии.
___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Содержание
1 Общие сведения ............................................................................................................................ 3 
1.1 Сообщения о безопасности ................................................................................................... 3 
2 Функция управления и подключения (аппаратная часть) ........................................................... 4 
2.1 Обзор ....................................................................................................................................... 4 
2.2 Назначение выводов AirControl B.......................................................................................... 6 
3.1 Назначение клавиш .................................................................................................................. 10 
3.2 Основное представление экрана на ЖК-дисплее блока эксплуатации/отображения ... 12 
3.3 Ввод кода ............................................................................................................................... 13 
3.4 Система меню - Ввод параметров ...................................................................................... 15 
3.5 Элемент меню ....................................................................................................................... 18 
3.5.1 Режим эксплуатации.......................................................................................................... 18 
3.5.2 Автоматический перезапуск после сбоя в электроснабжении ........................................ 18 
3.5.3 Дополнительный обогрев, вентилятор, осушитель ........................................................ 18 
(стандартный компрессор!) ........................................................................................................ 18 
3.5.4 Эксплуатация на месте, дистанционная эксплуатация, обратная связь "LLC OK" ............. 20 
3.5.5 Эксплуатационный параметр ........................................................................................... 21 
3.5.6 Эксплуатация LLC ............................................................................................................... 23 
3.5.7 Память ошибок................................................................................................................... 24 
3.5.8 Редактирование конечных значений для интервалов обслуживания............................. 25 
3.5.9 Холостой ход, время отключения, задержка звезда/треугольник ................................... 26 
3.5.10 Установка типа системы, диапазона давления и объема доставки .............................. 26 
3.5.11 Установка времени повторения импульсов/паузы для конденсационного клапана .... 28 
3.5.12 Установка параметра управления преобразователя частоты ...................................... 28 
3.5.13 Управление осушителем .................................................................................................. 31 
3.5.14 Настройки по умолчанию данных системы ................................................................... 32 
3.5.15 Переключение блоков на экране давления .................................................................... 32 
3.5.16 Переключение блока на экране температуры ............................................................... 32 
3.5.17 Поправочное значение для измерения давления....................................................... 32 
3.5.18 Настройка адреса системы............................................................................................. 33 
3.5.19 Выбор типа используемого ПЧ ......................................................................................... 33 
3.5.20 Тест цифровых входов/выходов ..................................................................................... 34 
3.5.21 Мониторинг точки росы.................................................................................................... 34 
3.5.22 Величина коррекции для измерения температуры ...................................................... 35 
3.5.23 Активирование дополнительных модулей MK200 ........................................................ 35 
3.5.24  Изменение сервисного кода ............................................................................... 35
3.6 Обработка ошибок/предупреждений ....................................................................................... 36 
3.6.1 Ошибки ................................................................................................................................ 36 
3.6.2............................................................................................................................................... 38 
Предупреждение/обслуживание ............................................................................................... 38 
4 Информация о программе .......................................................................................................... 40 
4.1 Эксплуатационные состояния ............................................................................................. 40 
4.2 Режимы эксплуатации .......................................................................................................... 41 
4.3 Процесс включения .............................................................................................................. 41 
4.4 Процесс выключения ............................................................................................................ 41 
4.5 Давление сброса................................................................................................................... 42 
4.6 Функция «Дополнительный обогрев/вентилятор/осушитель» .......................................... 42 
4.7 Интервалы обслуживания .................................................................................................... 44 
4.8 Последовательность во время "Автоматического перезапуска", времени отключения 44 
4. 9 Настройки для преобразователя частоты ......................................................................... 45 
5 Передача новой программы в управление ............................................................................... 46 
6 Версия документа........................................................................................................................ 47 

AirControl B V1.50 Стр. 2


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

1 Общие сведения

ПЕРЕД ВВОДОМ УПРАВЛЕНИЯ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ


СЛЕДУЮЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!

1.1 Сообщения о безопасности

1. Ввод в эксплуатацию, параметризация и обслуживание управления могут


проводиться только обученным квалифицированным персоналом.
2. Условия окружающей среды при хранении: Диапазон
температуры окружающей среды (хранение)
-25..+75°C
влажность (хранение) макс. 90%; без конденсации
3. Условия окружающей среды при эксплуатации:
Диапазон температуры окружающей среды
(эксплуатация) -5..+55°C
влажность (эксплуатация) макс. 90%; без
конденсации
4. ALMiG сохраняет за собой право на внесение изменений, дополнений или
усовершенствований для данного продукта (аппаратная часть и ПО). Таким
образом, отсутствуют обязательства по обновлению уже поставленных
устройств.

AirControl B V1.50 Стр. 3


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

2 Функция управления и подключения (аппаратная часть)

2.1 Обзор

Рис. 1: Клавиатура и экран AirControl B.

Управление состоит из следующих функциональных блоков:


a) Логика микропроцессора (с памятью EEPROM для защиты данных) для функций
управления, контроля и отображения

b) Клавиатура с 6 клавишами для включения и выключения компрессора, а также ввода


конечных и предельных значений

c) Настраиваемый, цветной ЖК-экран для отображения текущих фактических/конечных


значений и эксплуатационного состояния, а также ошибок/предупреждений

d) Аналогично обработка давления сети, температуры компрессора и температуры


масла

e) Цифровые входы/выходы для управления компрессором


f) Разъем RS-485 для управления преобразователем частоты (конструкция Flex)

Логика микропроцессора
- 16-битный микроконтроллер CISC со схемой безопасности
- 256 Кбайт флеш EPROM,
- 20 Кбайт RAM,
- 8 Кбайт EEPROM (для защиты данных),

AirControl B V1.50 Стр. 4


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Экран и клавиатура
Управление оборудовано индивидуальной клавиатурой (см. Рисунок 1) с 6 кнопками (с
точками нажатия) и двумя встроенными светодиодами (зеленый, красный). Экран обладает
следующими данными
(см. Рисунок 2):

- Индивидуальный ЖК-экран, цветной, поверхность экрана ок. 76 мм * 43 мм


- 7-сегм.A => 3 разрядный 7 сегментный экран
- 7-сегм.В => 3 разрядный 7 сегментный экран
- 7-сегм.С => 8 разрядный 7 сегментный экран
- Единицы измерения: %, °C, °F, K, бар, фунтов на кв. дюйм, МПa, мин, м³/ч, с,
ч
- Дополнительные символы (частично цветные) для: Неисправности, предупреждения,
преобразователь частоты, двигатель, электромагнит, нагрев, вентиляция,
удаленность (дистанционная работа), перезапуск, автоматика (типы эксплуатации)

Входы и выходы
3x аналоговых входа - гальванически разделенные, напряжение датчика 24 В пост. тока

- 1 Вход 4-20 мА (давление сети)


- 2 входа для датчиков температуры (PT1000)
8x цифровых гальванически разделенных входов, напряжение датчика 12 В пост.
тока и 24 В пост. тока;
- 7 Стандартные входы
- 1 Вход для датчиков температуры PTC
7 цифровых выходов:
- 6 выходов реле, рядом с соотв. подключением, 250 В перем. тока 6A,
- 1 выход реле, переключающий контакт, 250 В перем. тока, 6A;

Интерфейсы
- интерфейс RS-485 (стандартный)

- интерфейс RS-485 (управление ПЧ / дополнительно)

- шинный модуль MK200 (дополнительно)

- Аналоговая бортовая панель (дополнительно)

AirControl B V1.50 Стр. 5


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

2.2 Назначение выводов AirControl B

Пин Обозначение Функция Вилка/шаг


1 PE Рабочее заземление (ЭМС) Phoenix
4 0 В перем. тока MINI-COMBICO
18 В перем. тока 24В перем. Питание управления N шаг 3,81 мм,
5
тока 3-полюсный

Общее подключение для Phoenix


6 Выход реле A 1 – A 6 COM
выводов 7 - 12 COMBICON
7 Выход реле A 1 Сетевой контактор MSTBA шаг
5,0 мм
С преобразователем:
* сообщение «Готов к 7-полюсный
работе»
8 Выход реле A 2 проч.:
* контактор для
переключения обмотки на
звезду
С преобразователем:
* сообщение «Эксплуатация»
проч.:
9 Выход реле A 3 * контактор для
переключения обмотки на
треугольник

Магнитный вентиль (с
10 Выход реле A 4
варистором)
«Combi с осушителем»:
11 Выход реле A 5 * осушитель
Проч.:
* вентилятор
«Combi с осушителем»:
* конденсатный клапан (с
варистором)
12 Выход реле A 6 Проч.:
* обогрев/осушитель (с
варистором)
Выход реле A 7 механизм Phoenix
13
открывания
COMBICON
14 Выход реле A 7 Общий MSTBA шаг
Групповая ошибка
5,0 мм
Выход реле A 7 механизм
15 закрывания 3-полюсный

16 PE Подключение экрана Phoenix

AirControl B V1.50 Стр. 6


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

MINI-COMBICO
Земля для аналоговых
17 ЗЕМЛЯ N шаг 3,81 мм,
входов AE 2 и AE 3
6-полюсный
PT1000 (температура
18 Аналоговый вход AE 3
компрессора)
PT1000 (температура
19 Аналоговый вход AE 2 масла и температура точки
росы)
20 Аналоговый вход AE 1 4 – 20 мА (давление сети)
напряжение концевого
21 24 В пост. тока
выключателя для AE 1

22 Цифр. Вход Е 8 LLC: Нагрузка/холостой ход Phoenix


Дистанционный Вх/Вых или MINI-COMBICO
23 Цифр. вход Е 7
LLC Ok N шаг 3,81 мм,
24 Цифр. вход Е 6 Аварийное откл. Выкл 10-полюсный
Дифф. осадитель масла
25 Цифр. вход Е 5
давления

Ошибка направления
26 Цифр. вход Е 4 вращения

27 Цифр. вход Е 3 Избыточное давление


28 Цифр. вход Е 2 Перегрузка по току
29 Цифр. Вход E 1 (PTC) Температура двигателя
Напряжение концевого
30 12 В пост. тока выключателя 12 В пост. тока
(PTC)
Напряжение концевого
31 24 В пост. тока выключателя 24 В пост.

32 ЗЕМЛЯ Phoenix
33 RS-485 B(-) MINI-COMBICO
RS-485 стандартный N шаг 3,81 мм,
34 RS-485 A(+)
4-полюсный
35 Не используется

36 SIG-B Прямой штекер

37 SIG-A Phoenix
Интерфейс для ZEC1.5/5-ST-5.0
38 GNDX
шинного модуля 5-полюсный
0 В перем. тока Питание
39 MK200
шинного модуля
18 В перем. тока Питание
40
шинного модуля
AirControl B V1.50 Стр. 7
___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

44 ЗЕМЛЯ Phoenix
45 RS-485 B(-) MINI-COMBICO
RS-485 ПЧ N шаг 3,81 мм,
46 RS-485 A(+)
4-полюсный
47 Не используется

Важно! На релейных выходах A2, A3, A5, A6 обязательно


соблюдайте соответствующую разводку!!!

AirControl B V1.50 Стр. 8


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

AirControl B V1.50 Стр. 9


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3 Эксплуатация AirControl B

3.1 Назначение клавиш


Существует шесть клавиш/кнопок с различными функциями:

▲▼ : Редактирование конечных значений/предельных значений/кодов


ENTER (ВВОД) : Применяется к отредактированному значению в текущей
переменной

INFO (ИНФО) : На основном экране: Отображение наиболее важных


настроек: путем
нажатия несколько раз кнопки инфо осуществляется прокручивание
следующих списков параметров.

Отображение нижнего
Параметр
ряда
1 ##.# Einschaltdruck (Давление включения)
2 ##.# Ausschaltdruck (Давление отключения)
3 ##.# Sicherheitsdruck (Давление сброса)
Mindestdruck / GLW (Минимальное
4 ##.#
давление/LLC)
Min. Verdichtertemperatur
5 5.0
(Мин. температура компрессора)
Min. Verdichtertemperatur
6 110
(Макс. температура компрессора)
7 ##### Betriebsstunden (Часы работы)
8 ##### Laststunden (Часы нагрузки)
Restzeit Luftfilter (Текущий ресурс воздушного
9 #####
фильтра)
Restzeit Öl/Ölfilter (Текущий ресурс
10 #####
масла/масляного фильтра)
Restzeit Ölabscheider
11 #####
(Текущий ресурс осадителя масла)
Restzeit Schmierung
12 #####
(Текущий ресурс смазки)
Restzeit Schmierung
13 #####
(Текущий ресурс компрессора)
Restzeit Trockner (текущий ресурс осушителя)
14 #####
(только компрессор VARIO!)

AirControl B V1.50 Стр. 10


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

O (1) Если компрессор ВКЛ: Отключение компрессора


После того, как случилась неполадка: Подтверждение сообщения о
Неполадке (= кнопка RESET (СБРОС))
(2) Кнопка нажата дольше 3 секунд: Инициированный ввод кода
(возможно только, если система ВЫКЛ);

I : Включение компрессора;
<красный светодиод> : Мигает при предупреждениях/обслуживании; горит при
неполадках;

<зеленый светодиод> : Экран режима эксплуатации (загорается при включении


компрессора/ мигает при готовности компрессора к запуску.

AirControl B V1.50 Стр. 11


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.2 Основное представление экрана на ЖК-дисплее блока


эксплуатации/отображения

Пример 2: Все сегменты индивидуального ЖК-экрана

Верх:
- 7-сегментный экран ( "7-Segm.A" )
- Символы МПa, фунтов на кв. дюйм, бар
- 7-сегментный экран ( "7-Segm.В" )
- Символы для %, °C, °F, K,
- Разряды от 1 до 7
Центр:
- Инструмент = Ошибка
- Символы для предупреждений/обслуживания, преобразователя частоты, двигателя,
электромагнита, нагрева, вентиляции, дистанционной работы, перезапуска,
автоматики - частично цветные!

Низ:
- 7-сегментный экран ( "7-Segm.С" )
- Символы для ч, мин, с, м³/ч, %

AirControl B V1.50 Стр. 12


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Основной экран

Пример 3: Основной экран во время работы компрессора (работа под


нагрузкой: работает двигатель, открыт регулирующий клапан).

На основном экране могут отображаться следующие данные:


7-Segm.A: Текущее давление сети (в примере 7,2 бар)
7-Segm.B: Текущая температура компрессора (в примере 60°C)
С помощью кнопки ▼ можно отобразить текущую температуру второго датчика
температуры (температура масла или температура точки росы). После
значения, появляется 'T2' и используется для идентификации.

7-Segm.C: Во время ошибки/предупреждения Количество текущих ошибок или


предупреждений и соответствующий текст ошибки/предупреждения
(аббревиатура, 5 знаков). При активированном автоматическом
перезапуске после перерыва в электроснабжении здесь показывается
истекшее время задержки. Только что истекшее время выключения или
остановки также будет отображаться здесь.

3.3 Ввод кода


Для изменения параметров необходимо ввести код. Этот код (код клиента, код
обслуживания и заводской код) определяет какие значения могут редактироваться.
Ввод кода возможен только при отключенном компрессоре.
Маска ввода кода появляется сразу после нажатия кнопки Выкл (O) в течение 3
секунд (см. рисунок 3).

Пример 4: Ввод кода

AirControl B V1.50 Стр. 13


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

С помощью клавиш со стрелками вводится соответствующий код. С помощью


клавиши ENTER (Ввод) подтверждается код, с помощью клавиши 0 удаляются
введенные значения и происходит переключение к основному экрану.

Доступны следующие коды:

Код Авторизация Последующий экран


00001 Код клиента Отображение первого элемента меню клиентского меню
03846 Код обслуживания Отображение первого элемента меню обслуживания

Отображение версии ПО и случайного номера текущего


09999 <Заводской код> заводского кода (дневной код) после его ввода:
Отображение первого элемента меню заводского меню

Переменные заводские коды


После ввода в эксплуатацию заводской код является переменным. Для получения
текущего действующего заводского кода необходимо считать второй параметр в
элементе меню (уровень кода) 9999. Он содержит случайное число для генерации
временного действующего заводского кода. Заводской код обеспечивает доступ ко
всем элементам меню в течение 24 часов.

Пример 5: Отображение после ввода и подтверждения кода пользователя. Верхний ряд:


Код 1 - элемент ниже меню (уровень кода) 2.

AirControl B V1.50 Стр. 14


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.4 Система меню - Ввод параметров

Все параметры настройки можно изменить, выбрав соответствующий элемент меню


(уровень кода). Для этого необходимо ввести правильный код (см. раздел 3.3). После
этого можно прокручивать с помощью клавиш со стрелками элементы меню в
выбранном меню. Элементы меню выбираются с помощью клавиши Enter (Ввод) (см.
Рисунок 6).

Пример 6: Режим эксплуатации: Элемент меню (уровень кода) 2, первый параметр

Каждый элемент меню может содержать один или несколько параметров. Это
отображается зелеными числами. С помощью клавиши Ввод возможна прокрутка
параметров. Если значение можно редактировать, оно будет мигать и его можно
изменить с помощью клавиш со стрелками. С помощью клавиши Ввод подтверждается
ввод нового значения, а с помощью клавиши 0 его можно удалить.
С помощью клавиши 0 можно выйти из текущего элемента меню или самого меню.
Примечание: Значения, которые отображаются на основном экране с помощью
клавиши Инфо, изменить невозможно. Они присутствуют во всех меню (клиентском,
служебном, заводском) под номером элемента меню 11.
Элемент Описан- Доступ с кодом
меню ие в Без
(уровен Содержание разделе кода Клиен
Служба Завод
ь кода) ... т
Экран: ALMIG, …
0 - - - -
(производственный)
Только
2 Betriebsart (Режим эксплуатации) 3.5.1
экран
automatischer Wiederanlauf Только
3 3.5.2
(Автоматический перезапуск) экран
Heizung / Lüfter / Trockner
(Standard) Только
5 3.5.3 - -
Обогрев/вентилятор/осушитель экран
(стандарт)
Vorort/Fern (на Только
8 3.5.4
месте/дистанционный) экран
Эксплуатационный параметр:
11 Druckgrenzen (Пределы 3.5.5 -
)

AirControl B V1.50 Стр. 15


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

18 Режим со сменой базовой  Только ✔ ✔ ✔


индикация
нагрузки 

21 Подтверждение разблокировки — — ✔ ✔
интервалов техобслуживания

30 Индикация памяти неполадок  ✔ ✔ ✔ ✔



40 Изменение интервала  Только — ✔ ✔
индикация
техобслуживания осушителя 
(только для Combi с осушителем) 

41 Изменение интервала  Только — ✔ ✔
индикация
техобслуживания воздушного 
фильтра 

42 Изменение интервала  Только — ✔ ✔
индикация
техобслуживания масляного 
фильтра 

43 Изменение интервала  Только — ✔ ✔
индикация
техобслуживания 
маслоуловителя 
e
44 Изменение интервала  Только — ✔ ✔
индикация
техобслуживания смазочной 
системы двигателя 

45 Изменение интервала  Только — ✔ ✔
индикация
техобслуживания компрессора 

51 Изменение времени  Только — — ✔
индикация
простоя/работы на холостом 
ходу, времени разгона 

60 Выбор типа (ввод в  Только — — ✔
индикация
эксплуатацию!): тип установки, 
диапазон давлений, 
производительность 

62 Выбор диапазона давлений  Только — — ✔
индикация
(например, после обновления 
ПО!) 
 t
65 Параметры для конденсатных  Только — ✔ ✔
индикация
клапанов 
(только для Combi с 
осушителем) 

69 Производительность (м³/ч)  Только — — ✔
индикация
(например, обновление ПО!) 

75 ПЧ: настройка параметров  Только — — ✔
индикация
регулирования 
ue
80 Выбор: без осушителя/с  Только — — ✔
индикация
осушителем 
(только для Combi с 
) k t
88 Сброс до базовых настроек  — — — ✔



AirControl B V1.50 Стр. 16


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
90 Индикация давления в  Только ✔ ✔ ✔
индикация
бар/МПа/фунтах на кв. дюйм 
95 Индикация температуры в °C/°F/К  Только ✔ ✔ ✔
индикация

105 Поправочный коэффициент,  Только — ✔ ✔
индикация
давление 
111 Запустить последовательность  ✔ — — —
ввода в эксплуатацию 
130 Удаление информации из памяти  — — ✔ ✔
неполадок 

255 Активирование доп. модуля  ✔ — — —
MK200
9900 Разблокировка удаления часов — — — ✔
эксплуатации/работы под
нагрузкой

9950 Изменение адреса, режима,  Только — ✔ ✔


индикация
скорости передачи данных, 
протокола и формата данных для 
RS485 

9960 Выбор типа используемого ПЧ  Только — ✔ ✔
индикация

9980 Вызвать тест входа/выхода 3.5.20 Только — ✔ ✔


индикация

9999 Индикация версии программы и 3.3 ✔ ✔ ✔ ✔


случайного числа для заводского
кода
9950 Изменение адреса, режима, 3.5.18 Только — ✔ ✔
индикация
скорости передачи данных,
протокола и формата данных для

AirControl B V1.50 Стр. 17


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.5 Элемент меню

3.5.1 Режим эксплуатации


Режим эксплуатации устанавливается через элемент меню 2.

Элемент меню (уровень кода) 2


№ параметра Значение Диапазон значений/по умолчанию
0 = АВТОМАТИЧЕСКИ
1 Betriebsart (Режим эксплуатации) 1 = РАБОТА ПОД
НАГРУЗКОЙ/ХОЛОСТОЙ ХОД

Если выбран режим эксплуатации "АВТОМАТИЧЕСКИ", то это отображается с


помощью символа "Авто" ".

3.5.2 Автоматический перезапуск после сбоя в


электроснабжении

Автоматический перезапуск после сбоя в электроснабжении


устанавливается с помощью элемента меню 3. О влиянии на процесс см. также
раздел4.8 .

Элемент меню (уровень кода) 3


№ параметра Значение Диапазон значений/по умолчанию

Automatischer Wiederanlauf nach


Spannungsausfall 0 = Перезапуск ВЫКЛ
1
(Автоматический перезапуск 1 = Перезапуск ВКЛ
после сбоя в электроснабжении)

Если перезапуск активирован, тогда это обозначается символом "Перезапуск".

3.5.3 Дополнительный обогрев, вентилятор, осушитель

(стандартный компрессор!)
Параметры в пятом пункте меню различаются в зависимости от типа компрессора.

AirControl B V1.50 Стр. 18


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
Обогрев/вентилятор/осушитель

Пункт меню (уровень кода) 5

№ параметра Значение Диапазон значений/значение по


умолчанию

1 Функция «Обогрев» 0 = без обогрева


1 = дополнительный обогрев за счет
температуры конденсатора
2 = дополнительные обогрев за счет
температуры масла

2 Температура включения обогрева 2–77 °C


(ВКЛ. при температуре ≤ ## °C)

3 Температура выключения обогрева 5–80 °C


(ВЫКЛ. при температуре > ## °C)

4 Функция «Циркуляция» 0 = циркуляция ВЫКЛ,


1 = циркуляция ВКЛ.

5 Функция «С вентилятором» 0 = без вентилятора


1 = с вентилятором

6 Температура включения 10–90 °C


вентилятора
(ВКЛ. при температуре конденсатора
> ## °C)

7 Температура выключения 10–80 °C


вентилятора
(ВЫКЛ. при температуре
конденсатора < ## °C)

8 Функция «С осушителем» 0 = без осушителя


1 = с осушителем

9 Температура включения осушителя 2–20 °C


(ВКЛ. при точке росы > ## °C)

10 Температура выключения осушителя 0–10 °C


(ВЫКЛ. при точке росы ≤ ## °C)

11 Мин. время отключения, осушитель 30–180 с


(перед повторным включением)

Указание: если функция «Обогрев» выключена (пар. 1 = 0), соответствующий


выход также больше не активируется.
В этом случае оба параметра температуры включения/выключения
(пар. 2 + 3) будут деактивированы.
Если функция «Вентилятор» выключена (пар. 5 = 0), оба параметра для
температуры включения/выключения (пар. 6 и 7) будут деактивированы.
Если функция «Осушитель» выключена (пар. 8 = 0), параметры
9 + 10 + 11 будут деактивированы (см. также поз. 4.6).

AirControl B V1.50 Стр. 19


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
3.5.4 Эксплуатация на месте, дистанционная эксплуатация,
обратная связь "LLC OK"

Элемент меню (уровень кода) 8


Диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию

Vorortbetrieb, Fernsteuerung 0 = эксплуатация на месте


1 (эксплуатация на месте, 1 = дистанционная эксплуатация
дистанционная эксплуатация) 2 = GLW-OK

Дистанционное управление
ВКл, если выводы 23+31 = закрыты [фланец!] и на месте "введено с
клавиатуры";
ВЫКЛ, если выводы 23+31 = открыты или с помощью кнопки 0;

Если произошло переключение на дистанционное управление и система вводится с


клавиатуры, это отображается мигающим символом "Remote“.

AirControl B V1.50 Стр. 20


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Если системы выключена с помощью клавиши 0, то символ "Remote" удаляется с


ЖК-экрана!

LLC OK
LLC OK, если выводы 23+31 = закрыты
LLC ошибка, если выводы 23+31 =
открыты

3.5.5 Эксплуатационный параметр

Эксплуатационный параметр можно открыть без ввода кода прямо с основного


экрана, нажав на клавишу инфо (только экран).
В элементе меню 11 и 9919 параметр можно изменить.

Элемент меню (уровень кода) 11 и 9919


Диапазон Можно
№ параметра Значение значений/по отредактирова
умолчанию ть в элементе
В зависимости
1 Einschaltdruck (Давление включения) 11
от типа системы
Ausschaltdruck (Давление В зависимости
2 11
отключения) от типа системы
Нельзя
3 Sicherheitsdruck (Давление сброса) -
отредактировать
Mindestdruck / GLW
4 11
(Минимальное давление/LLC)
Нельзя
5 Min. Verd.Temp. (Мин. темп. компр.) -
отредактировать 5°C
Нельзя
6 Max. Verd.Temp. (Макс. темп. компр.) -
отредактировать 110°C
Нельзя
7 Betriebsstunden (Часы работы) 9919
отредактировать
Нельзя
8 Laststunden (Часы нагрузки) 9919
отредактировать
Restzeit Luftfilter Нельзя
9 (Текущий ресурс воздушного -
отредактировать
Restzeit Öl/Ölfilter Нельзя
10 (Текущий ресурс масла/масляного -
отредактировать
Restzeit Ölabscheider Нельзя
11 -
(Текущий ресурс осадителя масла) отредактировать
Restzeit Schmierung Нельзя
12 -
(Текущий ресурс смазки) отредактировать
Restzeit Kompressor Нельзя
13 -
(Текущий ресурс компрессора) отредактировать

AirControl B V1.50 Стр. 21


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Оставшееся время осушителя


Нельзя
14 (только для варианта «С отредактировать
-
осушителем»)

Выбором типа системы назначаются некоторые параметры из таблицы. См. также раздел

AirControl B V1.50 Стр. 22


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.5.6 Эксплуатация LLC

Элемент меню (уровень кода) 18


№ параметра Значение Диапазон значений/по умолчанию
0 = без эксплуатации LLC, подразумевая
GLW-Betrieb (Эксплуатация LLC) работу под нагрузкой/холостой ход
1 (система работает в качестве С помощью локального датчика давления
подчиненной LLC) 1 = эксплуатация LLC
Работа под нагрузкой, если выводы
22+31 = закрыты

ОСТОРОЖНО: Если через элемент меню был определен ввод e02.6 (уровень кода)
0008 в качестве обратной связи [LLC OK] и этот сигнал (e02.6=0) отсутствует, то
эксплуатация LLC автоматически отключается и дальнейшая обработка
выполняется с помощью локального датчика давления. (Пока снова e02.6 = 1!)
Если эксплуатация LLC была активирована, то это будет отображаться статичным символом
"Remote" на экране. При эксплуатации LLC локальный датчик давления используется только
для контроля давления сброса (P_ZUL).

При активированной эксплуатации LLC запрос работы под нагрузкой/холостого хода


от LLC Master может также произойти через интерфейс RS-485. В этом случае
соответствующие входные цифровые сигналы игнорируются, пока происходит
управление через интерфейс. Управление переключается обратно на управление по
цифровым входам, если обмен данными через интерфейс прерывается более чем на 2
секунды.

Если сетевое давление падает ниже предела "Mindestdruck (минимальное


давление)" во время эксплуатации LLC то, происходит переключение на локальный
датчик давления и появляется сообщение [7] ("Достигнут нижний предел давления").
Необходимо подтвердить это предупреждение с помощью клавиши 0 перед переключением
LLC Master обратно на запрос нагрузки.

AirControl B V1.30 Стр. 23


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.5.7 Память ошибок

Экран памяти ошибок

Элемент меню (уровень кода) 30


№ параметра Значение Экран/диапазон значений/по
умолчанию
1-20 Störspeicher anzeigen Позиция в номере памяти
(Экран памяти ошибок) ошибок/предупреждения Часы
работы, когда случилось
ошибка/предупреждение

При появлении символа "Треугольника предупреждения" эта запись


является предупреждением/обслуживанием.

При появлении символа "Инструменты" эта запись является


ошибкой.
С помощью клавиш со стрелками можно прокрутить 20 позиций памяти ошибок.
Позиция 1 всегда содержит "последнюю" ошибку. Отдельные позиции памяти ошибок
сохраняются также в памяти EEPROM и по этой причине остаются доступными даже в
случае сбоя в электроснабжении. Список возможных сообщений см. в разделе 3.6

Рис. 7: Позиция памяти ошибок 1 (текущая запись): Номер ошибки 64 Ошибка,


случившаяся за 3 часа эксплуатации.

Рис. 8: Позиция памяти ошибок 2: Номер ошибки 22 Предупреждение, случившаяся


за 1 час эксплуатации.

AirControl B V1.50 Стр. 24


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Удалите память ошибок

Элемент меню (уровень кода) 130


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Удалите память ошибок Память ошибок удаляется !

3.5.8 Редактирование конечных значений для интервалов


обслуживания

Элемент меню (уровень кода) 40


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
Trockner (Осушитель) (только
1 Диапазон: 0-20000 ч
компрессоры Vario)

Элемент меню (уровень кода) 41


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Luftfilter (воздушный фильтр) Диапазон: 0-20000 ч

Элемент меню (уровень кода) 42


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Öl/Ölfilter (масло/масляный фильтр) Диапазон: 0-20000 ч
Элемент меню (уровень кода) 43
Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Ölabscheider (осадитель масла) Диапазон: 0-20000 ч
Элемент меню (уровень кода) 44
Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Motorschmierung (смазка двигателя) Диапазон: 0-20000 ч

Элемент меню (уровень кода) 45


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Kompressor (компрессор) Диапазон: 0-20000 ч

С помощью клавиш со стрелками можно выбрать соответствующее конечное


значение в 500 шагов и подтвердить с помощью клавиши ENTER (Ввод)
(диапазон: 0-20000 ч)

AirControl B V1.50 Стр. 25


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
Если конечное значение будет подтверждено клавишей ENTER (Ввод) то,
соответствующий интервал (остающееся время) начинается заново с новым
конечным значением.

3.5.9 Холостой ход, время отключения, задержка


звезда/треугольник

Элемент меню (уровень кода) 51


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Leerlaufzeit (Время холостого хода) Диапазон: 10 - 1200 с
2 Stillstandszeit (Время отключения) Диапазон: 0 - 60 с
Hochlaufzeit (Время запуска)
3 Диапазон: 3 - 30 с
(задержка звезда/треугольник)

С помощью клавиш со стрелками можно задать соответствующее конечное значение


и подтвердить с помощью клавиши ENTER (Ввод).

3.5.10 Установка типа системы, диапазона давления и объема


доставки

Элемент меню (уровень кода) 60


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
Основной тип (группа) Belt, Combi, Variable, Direct,
Gear, Flex
1

Тип установки Например, bE 11 (Belt 11)


2 (базовая настройка специфичных для
установки параметров)

Диапазон давлений Диапазон: 7,0–15,0 бар


3 (макс. давление компрессора)

В зависимости от выбранного здесь типа системы параметры (установки)


"Hochlaufzeit (Время запуска)", "Leerlaufzeit (Время холостого хода)" и
"Wartungsintervalle (Интервалы обслуживания)" предварительно назначаются
сохраненными табличными значениями.

AirControl B V1.50 Стр. 26


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Диапазон давления: Порог "Ausschaltdruck (давления отключения)" предварительно


задается выбранным здесь значением, а "Einschaltdruck (Давление включения)"
предварительно задается значением "Давление отключения - 2 бар", Диапазоны
давления заданные здесь служат в качестве верхнего предела при редактировании
"Einschaltdruck (Давления включения)" и "Ausschaltdruck (Давления выключения)" (см. также
раздел 3.5.5).
Диапазон давления (параметр 2) и максимальный объем доставки (параметр 3)
могут также отдельно регулироваться в элементах меню 62 и 69. Для этого
необходимо ввести заводской код.

AirControl B V1.50 Стр. 27


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.5.11 Установка времени повторения импульсов/паузы для


конденсационного клапана

Элемент меню (уровень кода) 65

Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию

Impulszeit (Время повторения


1 Диапазон: 1 – 99 с
импульсов)

2 Pausenzeit (Время паузы) Диапазон: 1 – 999 с


3 Управление сброса конденсата, при: Диапазон: 0 / 1
[0] = «Мотор вкл.»„Kompr.Motor ein“
[1] = «Осушитель вкл.»„Trockner ein“

ВНИМАНИЕ!
Конденсатный клапан активируется (широтно-импульсное управление) если
выполнены условия -3- параметра.

3.5.12 Установка параметра управления преобразователя


частоты

Элемент меню (уровень кода) 75

Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Преобразователь частоты имеется 0 = без ПЧ

Если здесь выполняется 1 = с ПЧ (модуль AA)


переключение с 0 (без 2 = с ПЧ (MK200-2AA)
преобразователя частоты) на 3 = с ПЧ (RS485/Modbus)
значение > 0 (с преобразователем
частоты), то
после этого следует запустить
«последовательность
ввода в эксплуатацию» (поз. 4)

AirControl B V1.50 Стр. 28


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
2 Уменьшение частоты вращения с: Диапазон настройки: 5,0–13,0 бар
здесь можно задать давление, Базовая настройка: 5,0 бар
начиная с которого ограничивается
максимальное заданное значение для
ПЧ.

3 Уменьшение частоты вращения до: Диапазон настройки: 5,0–13,0 бар


здесь можно задать давление, Базовая настройка: 13,0 бар
начиная с которого максимальное
заданное значение для ПЧ больше не
ограничивается.

4 Уменьшение частоты вращения на: Диапазон настройки: 0–100 %


здесь можно задать наибольшую Базовая настройка: 50 %
величину снижения максимального
заданного значения.

5 Заданное значение в процентном Диапазон настройки: 0–100 %


отношении: здесь в пределах Базовая настройка: 50 %
текущего диапазона давления Пример
можно установить заданное 0 %: заданное
значение, по которому производится значение = давление включения;
регулировка. 50 %: заданное
значение = (давление включения +
давление
6 Коэффициент регулирования: здесь Диапазон: 1–999
настраивается коэффициент Базовая настройка: 100
регулирования (P-составляющая
регулятора).

7 Время поднастройки: здесь Диапазон: 0–9999 с Базовая


задается время поднастройки настройка: 10 с
(I-составляющая регулятора,
если 0 => I-составляющая
отсутствует)

AirControl B V1.50 Стр. 29


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
8 Мин. диапазон регулировки: здесь Диапазон: 0–100 %
можно задать минимальную частоту Базовая настройка: 100 %
вращения в процентах для станков с
преобразователем (частота
вращения на холостом ходу).
Установленное здесь значение
должно совпадать с настроенным
на преобразователе частоты!

9 ПЧ — макс. холостой ход: здесь Диапазон: 0–100 %


можно задать максимальную Базовая настройка: 75 %
частоту вращения в процентах. Это
пороговое значение применяется до
тех пор, пока после переключения с
холостого хода на работу под
нагрузкой не будет достигнута
заданная температура
конденсатора («Темп.конден. —
мин. холостой ход»).
10 Темп.конден. — мин. холостой ход: Диапазон: 0–100 %
здесь можно задать температуру, Базовая настройка: 60 %
которая должна быть достигнута
после переключения с холостого
хода на работу под нагрузкой,
прежде чем будет разблокирована
максимальная частота вращения
для преобразователя частоты.

Внимание! На установках с преобразователем частоты (пар. 1 > 0) релейные


выходы
A2 и A3 имеют иную разводку (сообщение «Готовность к работе» и
«Эксплуатация»)

AirControl B V1.50 Стр. 30


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.5.13 Управление осушителем

Элемент меню (уровень кода) 80 – только для компрессоров VARIO


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
0 = выкл
1 Осушитель Вкл/Выкл
1 = вкл

Trockner Ausschalttemperatur
2 Диапазон 0...6°C
(Температура отключения осушителя)
Trockner Ausschalttemperatur
3 (Дифференциальная температура Диапазон 2...10°C
осушителя)
Trockner minimale Ausschaltzeit
4 (Минимальное время отключения Диапазон: от 30 до 600 с
осушителя)
Offset, Taupunkttemperatur
5 Диапазон: -10...+10°C
(температура смещения точки росы)

6 Задержка отключения Диапазон: 0…5 Mинут

7 Осушитель вкл. при выкл. компрессоре 0 = Нет; 1 = Да;

Осушитель включается при повышении точки росы над установками


„Температура отключения осушителя + Дифференциальная температура осушителя».
Осушитель выключается (Параметр 6 = Задержка отключения) при понижении точки росы
на установленное время в установках (Температура отключения осушителя).
После отключения осушителя выдерживается время в установке (Минимальное время
отключения осушителя) прежде чем произойдет новое включение!
Если в параметре [7] установка „1“ (Осушитель включен при выкл. компрессоре), то
управление осушителем происходит всё равно, иначе осушитель отключался бы вместе с
компрессором.

Если осушитель активирован, тогда это обозначается символом:


Температура точки росы отображается нажатием на основном экране клавиши ▲ (это также
происходит при появлении "T2" => 2.Temp.).

При одновременном нажатии ▲ и клавиши ENTER (ВВОД), тоосушитель может


быть включен или выключен вручную. При отключении осушителя
мигает символ

AirControl B V1.50 Стр. 31


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
3.5.14 Настройки по умолчанию данных системы

С помощью элемента меню (уровень кода) 88 все настраиваемые параметры сбрасываются


до своих значений по умолчанию и происходит изменение на основном экране.

ОСТОРОЖНО! Ранее созданные вручную данные могут быть перезаписаны!

3.5.15 Переключение блоков на экране давления


Элемент меню (уровень кода) 90


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
[0 = экран давления в [бар]
1 Einheit Druck (Блок давления [1 = экран давления в [МПа]
[2 = экран давления в [фунтов на
кв дюйм]

3.5.16 Переключение блока на экране температуры

Элемент меню (уровень кода) 95


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
0 = экран температуры в [°C]
1 Einheit Temperatur (Блок температуры) 1 = экран температуры в [°F]
2 = экран температуры в [°К]

3.5.17 Поправочное значение для измерения давления

Элемент меню (уровень кода) 105


№ параметра Значение Экран/диапазон значений/по
умолчанию
Korrekturwert Druckmessung
1 (Поправочное значение измерения от -0,5 до +0,5
давления)

С помощью этого значения меняется уклон кривой характеристик давления, чтобы


скомпенсировать небольшие отклонения датчиков давления.

AirControl B V1.50 Стр. 32


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.5.18 Настройка адреса системы

Элемент меню (уровень кода) 9950


№ Значение Экран/диапазон значений/по
0 = RS485 подключение
выключено
Anlagenadresse (Адрес системы)
[
1 (Подключение ПК/визуализация/управление
Основная настройка ]
подключением)
1-16 = С системой можно
связаться по
0 = Данные могут считываться и
редактироваться
2 Modus (Режим)
через интерфейс. [
Основная настройка ]
0 = 4800 бод [
3 Скорость в бодах настройка по умолчанию ]
1 = 9600 бод
0 = стандартный [
4 Protokoll (Протокол) настройка по умолчанию ]
1 = Modbus RTU
0 = 1 стартовый бит, 8 бит
данных, 1 стоп бит, без бита
четности
Datenformat
5 [
(Формат данных)
Основная настройка ]
1 = 1 стартовый бит, 8 бит
2 б б б

Примечание: Для каждой подключенной системы должен быть задан


дополнительный адрес! Управление должно оснащаться соответствующим
модулем интерфейса (RS-485).

Важно убедиться, что в любая подключенная система обладает той же


скоростью в бодах (скорость передачи), тем же протоколом и форматом данных!

3.5.19 Выбор типа используемого ПЧ

Элемент меню (уровень кода) 9960


№ параметра Значение Экран/диапазон значений/по умолчанию
0 = Yaskawa
1 = Emotron (базовая настройка)
1 FU-Typ (тип ПЧ) 2 = Bosch-Rexroth
3 = ABB (ACS510)
4 = Delta (C2000)

AirControl B V1.50 Стр. 33


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.5.20 Тест цифровых входов/выходов

Элемент меню (уровень кода) 9980


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию

0 = выкл
1-8 Eingang (Вход) 1-8
1 = вкл

0 = отключение
9-15 Ausgang (Выход) 1-7
1 = включение

С помощью клавиш со стрелками на выходных сигналах можно включать или


отключать вызванный выход. С помощью клавиши ENTER (ВВОД) осуществляется
переключение на следующий вход/выход (здесь сначала все выходы всегда
отключены). После последнего шага происходит переключение обратно к основному
экрану.
ОСТОРОЖНО: Двигатель компрессора может запуститься, если отдельные
выходы активируются в тестовом режиме!

3.5.21 Мониторинг точки росы

Элемент меню (уровень кода) 6


Экран/диапазон значений/по
№ параметра Значение
умолчанию
1 Макс. темп. точки росы. 0 - +50°C (0 = без мониторинга! )

2 Мин. темп. точки росы. от -10 до +50°C

Сообщение = Предупреждение
3 0 = Предупреждение; 1 = Ошибка
или ошибка

Если эта функция активна (Пар.1 > 0°C) температура точки росы и 2й датчик
температуры будут проверяться на заданные значения и неполадки.
Если температура точки росы при нажатии I-кнопки выше предела “макс.
точка росы”, будет создано предупреждение “темп. точки росы” и будет
заблокирован запуск пока значение снова не опустится ниже предела.
Если работает двигатель компрессора, а температура точки росы
опускается ниже предела "мин. точка росы", появится
предупреждение/ошибка "слишком низкая точка росы".
Если работает двигатель компрессора, а температура точки росы
поднимается выше предела "макс. точка росы", появится
AirControl B V1.50 Стр. 34
___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
предупреждение/ошибка "слишком высокая точка росы".

3.5.22 Величина коррекции для измерения температуры

Пункт меню (уровень кода) 105

№ параметра Значение Индикация/диапазон


значений/значение по
умолчанию

2 Величина коррекции температуры От -10 до +10 °C (значение по


конденсатора умолчанию: 0 °C)
3 Величина коррекции температуры От -10 до +10 °C (значение по
масла умолчанию: 0 °C)
(или величина коррекции температуры
точки росы)

4 Величина коррекции температуры От -10 до +10 °C (значение по


точки росы умолчанию: 0 °C)
(при модуле MK200-4AE4RA, адр. 7)

С помощью этих значений можно задать смещение соответствующего измеренного значения


температуры, чтобы компенсировать незначительные расхождения на датчиках
температуры.

3.5.23 Активирование дополнительных модулей MK200

Пункт меню (уровень кода) 255

№ параметра Значение Индикация/диапазон


значений/значение по
умолчанию

1 Модуль Profibus имеется 0/1 = да/нет (значение по


умолчанию: 0)
2 MK200-8E4RA (адр. 2) имеется 0/1 = да/нет (значение по
умолчанию: 0)

Для подключения этих модулей необходимо систему управления оснастить


шинным модулем!
Если один из этих модулей активирован, но отсутствует, появляется сообщение с
предупреждением
«Модуль 44» (см.: поз. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).

AirControl B V1.50 Стр. 35


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
3.5.24 Изменение сервисного кода

Пункт меню (уровень кода) 3846

№ параметра Значение Индикация/диапазон


значений/значение по
умолчанию

1 Изменить текущий код 1 - 9999 (по


умолчанию: 3846)

Теперь возможно введение нового кода.

ВНИМАНИЕ: При выборе кода, который заложен в других установках,


соответствующая установка не работает.!

3.6 Обработка ошибок/предупреждений

3.6.1 Ошибки

Рис. 9: Пример ошибки/пример сообщения об ошибке: Ошибка № 65 - сбой


питания.

Мигает символ "Инструмент" и в нижнем ряду мигающим красным цветом


отображается номер ошибки и текст. Возможны следующие сообщения об
ошибке:

AirControl B V1.50 Стр. 36


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Номер "Текст" Содержание (ошибка)


61 EProM "EEPROM ?" (проверить все настраиваемые параметры)

"Parameter falsch (Неверный параметр)" (проверить конечные


63 PAr
значения давления!)

"Spannungsausfall (Сбой питания)" (Только, если не


65 no AC
"Автоматический перезапуск"!)
"Kabeldef. V-Temperatur (Кабель опр. V температура)"
66 SE t
(мониторинг: датчик V температуры)
"Kabeldef. Öltemperatur (Кабель опр. температура масла)"
67 SE t2
(мониторинг: датчик температуры масла)
"Kabeldef. Druck (Кабель опр. давление)" (мониторинг: датчик
68 SE P
давления)
70 SE t3 «Неиспр.кабеля температуры точки росы» (при доп. модуле
MK200-4AE4R!)
"NOT-AUS betätigt (АВАРИЙНОЕ ОТКЛ. включено)"
71 EmErG
(контакт открыт = ошибка)
72 rotAt "Drehrichtung (Направление вращения)" (контакт открыт = ошибка)
73 Mot t "Motortemperatur (Температура двигателя)" (PTC)
74 hiCur "Überstrom (Перегрузка по току)" (контакт открыт = ошибка)
75 hi Pr "Überdruck (Перегрузка по давлению)" (контакт открыт = ошибка)

"V-Temperatur zu hoch (V-температура слишком высокая)"


77 hi t
(температура >макс. пост. температура)
"Netzdruck zu hoch (Слишком высокое давление сети)"
78 hi P
(давление >давление сброса)

"Störung Umrichter (Ошибка преобразователя)" (Неполадка ПЧ или


81 Fu
нет ответа)
"Diff.Druck Ölabscheider (Масляный осадитель
82 diF P
дифференциального давления)"
«Неисправность модуля ввода/вывода»: внешний модуль
MK200-4AE4RA (адр. 7)
89 Модуль
сообщает о неисправности или модуль не отвечает (хотя
он активирован)!
90 dP Mi Точка росы слишком низкая
91 dP MA Точка росы слишком высокая

Компрессор отключается при наличии ошибки. Горит красный светодиод до


подтверждения ошибки. Подтверждение с помощью клавиши 0 возможно только в
том случае, если устранена причина ошибки.

AirControl B V1.50 Стр. 37


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

3.6.2 Предупреждение/обслуживание

Мигает символ "Треугольник предупреждения" и в нижнем ряду с 7 сегментами


отображается соответствующий номер ошибки и текст.

Рис. 10: Сообщение обслуживания всасывающего фильтра.

Номер "Текст" Cодержание (обслуживание)


"Wartung Ansaugfilter (Всасывающий фильтр Обслуживание)"
1 M Air
(оставшееся время обслуживания < 100 ч)
"Wartung Öl/Ölfilter (Обслуживание масло/масляный фильтр)"
2 M Oil
(оставшееся время обслуживания < 100 ч)
"Wartung Ölabscheider (Обслуживание Осадитель масла)"
3 M SEP
(оставшееся время обслуживания < 100 ч)
"Wartung Schmierung (Обслуживание Смазка)"
4 M Mot
(оставшееся время обслуживания < 100 ч)
"Wartung Schmierung (Обслуживание Компрессор)"
5 M Con
(оставшееся время обслуживания < 100 ч)
Техобслуживание осушителя (оставшееся время < 100 часов | только
6 M dry для варианта «С осушителем»)

Номер "Текст" Содержание (предупреждение)

"Verdichtertemperatur erhöht (Повышение температуры компрессора)"


21 hi t
(Температура > макс. темп. компр. - 5°C )

"Netzdruck erhöht (Повышение давления сети)"


22 hi P
(Давление > Давление сброса - 0,3 бар)
"Temperatur zu niedrig (Слишком низкая температура)" VARIO:+1 °C ≤
23 Cold Темп. компр. ≤ +5°C Стандартный: Темп. компр. или температура
масла < +1 °C

"Untere Druckschwelle erreicht (Достигнут нижний предел давления)"


24 min P Система работает в качестве LLC подчиненной и сбит предел
"Mindestdruck (Минимальное давление)"

"Ölstand / Heizung (Обогрев масла/обогрев)" Активирована функция


25 OilHE
"Heizung(Обогрев)" и на входе отсутствует сигнал "E02.2";
“неверный параметр калибровки” (направить на ремонт / калибровку)
26 dEFEC

AirControl B V1.50 Стр. 38


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
Предупреждение модуля ввода/вывода: внешний модуль MK200
сообщает
о неисправности или модуль не отвечает (хотя он активирован)!
44 Modul * Модуль определяется с помощью следующих
мигающих символов:
[ 1 ] => MK200-2AA (адр. 1)
[ 2 ] => MK200-8E4RA (адр. 2)
проч . => MK200-Profibus (адр. 31)

Компрессор отключается во время предупреждения/обслуживания. Красный светодиод


мигает пока не будет устранена причина или подтвержден соответствующий интервал
обслуживания. Обычно сразу отображается ошибка/предупреждение. Однако, если
оператор нажал кнопку ИНФО для выбора конечных или предельных значений, ошибка
/ предупреждение отображается только при переключении обратно к основному экрану.

AirControl B V1.50 Стр. 39


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

4 Информация о программе
Только для установок с частотным регулированием:
если «последовательность ввода в эксплуатацию» для двигателя компрессора еще не
была выполнена, на панели индикации отображается сообщение -OFF-, и запустить
компрессор невозможно!
Запустить эту «последовательность ввода в эксплуатацию» можно с помощью кода
111. Пока выполняется «последовательность ввода в эксплуатацию», на нижней
7-сегментной панели индикации отображается текущий этап, заданное значение
преобразователя и оставшееся время этого этапа (например, «1 40: 15 с» ►
этап = 1; заданное значение = 40 %; оставшееся время = 15 секунд).

4.1 Эксплуатационные состояния


a) компрессор выключен:
- Зеленый светодиод погашен
- Символы "Двигатель" и "Электромагнитный клапан" погашены (ЖК-экран)

b) компрессор включен, но текущее давление выше давления включения


(безопасность запуска).
- Мигает зеленый индикатор
- Символы "Двигатель" и "Электромагнитный клапан" погашены

c) Компрессор был включен, но температура компрессора (или температура


масла в случае "с обогревом") все еще ниже +1°C (стандартный компрессор) или
между +1°C и +5°C (компрессор VARIO):

- Мигает зеленый индикатор


- Символы "Двигатель" и "Электромагнитный клапан" погашены
- Мигает символ температурного блока (ЖК-экран: °C/°F/K)

d) Компрессор работает, но нагрузочный клапан выключен. Это означает, что


компрессор не создает давление. ( Фаза запуска или холостой ход )
- Горит зеленый светодиод

- Горит символ "Двигатель"


- Символ "Нагрузочный клапан" погашен

e) Компрессор работает, но нагрузочный клапан включен. Это означает, что компрессор


создает давление. (Работа под нагрузкой)

- Горит зеленый светодиод

- Горит зеленый символ "Двигатель"


- Горит зеленый символ "Нагрузочный клапан"

AirControl B V1.50 Стр. 40


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

4.2 Режимы эксплуатации

a) АВТОМАТИЧЕСКАЯ работа
По достижении давления отключения система переключается в режим ХОЛОСТОГО
ХОДА (набегание) на время длительности холостого хода.
При включенном холостом ходе мигает десятичная точка слева от экрана
давления. По истечении "Времени холостого хода" компрессор отключается.
После отключения мигает зеленый светодиод => готовность к перезапуску.
Система перезапускается как только давление падает ниже давления
включения.

b) Работа ПОД НАГРУЗКОЙ/ХОЛОСТОЙ ХОД


Компрессор переключается между работой "Под нагрузкой" и "Холостой ход"; это
означает неопределенную работу.

4.3 Процесс включения

Если во время включения компрессора текущее давление сети больше чем


заданное давление включения, мигает зеленый светодиод (=готовность к работе).
Компрессор будет работать, а экран режима эксплуатации будет (зеленый
светодиод) постоянно гореть после того, как давление сети упадет ниже давления
включения. Если во время включения температура компрессора (или темп. масла
или в случае "с обогревом") ниже +1°C (стандартный компрессор) или в диапазоне
от +1°C до +5°C (компрессор VARIO), то будет мигать температурный блок (°C/°F/K)
и зеленый светодиод. Кроме того, отобразится предупреждение "4". Если
температура поднимется, как минимум, до +1°C, то компрессор запустится.

4.4 Процесс выключения

Если компрессор выключается с помощью клавиши 0 (или через


дистанционный ВЫКЛ), он всегда сначала переходит на холостой ход. На
экране мигает десятичная точка перед экраном давления. Оставшееся до
выключения время можно увидеть с помощью кнопки ▲. В качестве времени
используется время выключения. Система выключается только после
истечения этого времени. Пока компрессор находится в режиме "пуск" (значит,
что запуске звезда/треугольник не выполнен), он немедленно отключается (без
задержки).

AirControl B V1.50 Стр. 41


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

4.5 Давление сброса ("P_ZUL")

Давление сброса является заданным "Диапазоном давления" + 0,8 бар. ("Диапазон


давления")
Пример: "Диапазон давления" = 10 бар => "P_zul" = 10,8 бар
Если давление превышает порог "P_zul – 0,3 бар", появляется предупреждение. Если
давление превышает порог "P_zul", компрессор отключается с сообщением об ошибке.

4.6 Функция «Дополнительный


обогрев/вентилятор/осушитель»

( Стандартные компрессоры ) [ см. также: 3.2.3 ]

а) «Обогрев = 1»/двигатель конденсатора выключен/главный выключатель включен


Если температура конденсатора опускается ниже порога «Обогрев включен»,
включается
выход «Дополнительный обогрев».
Когда температура конденсатора (снова) поднимается выше порога «Обогрев
выключен»,
выход «Дополнительный обогрев» снова выключается.

б) «Обогрев = 2»/двигатель конденсатора выключен/главный выключатель включен


Если температура масла опускается ниже порога «Обогрев включен», включается
выход «Дополнительный обогрев».
Когда температура масла (снова) поднимается выше порога «Обогрев выключен»,
выход «Дополнительный обогрев» снова выключается.

в) Если дополнительный обогрев деактивирован (обогрев = 0) или двигатель конденсатора


работает,
выход «Дополнительный обогрев» выключается!

г) «С вентилятором»
Если компрессор включен и температура конденсатора поднимается выше порога
«Вентилятор включен», выход для вентилятора включается. Когда температура
конденсатора опускается ниже порога «Вентилятор выключен», выход для вентилятора
выключается. Если установлена настройка «С вентилятором», дополнительно через 7-й
релейный
выход активируется конденсатный клапан (только на компрессоре Combi!).

AirControl B V1.50 Стр. 42


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
д) «С циркуляцией»
Если активирована функция «Циркуляция» (см. поз. 3.5.3) и установка включена,
установка запускается, когда температура конденсатора опускается ниже порога +5 °C
(установка работает на холостом ходу). Когда температура конденсатора снова
поднимается выше
порога +15 °C, установка опять останавливается.
Если одновременно нажать кнопки ENTER и ▼ (на главном индикаторе!), можно на
время
выключить/включить активированную функцию «Циркуляция».

е) «С циркуляцией», «С обогревом» и «Установка включена»


В этом случае «Обогрев» включается только тогда, когда температура опускается ниже
порога +1 °C.

ж) «С осушителем» (стандартный компрессор!)


Если температура точки росы поднимается выше порога [Осушитель включен], выход
«Осушитель» включается.
Когда температура точки росы опускается ниже порога [Осушитель выключен],
выход «Осушитель» снова выключается.

* Если дополнительно активирована функция «Обогрев», здесь требуется


дополнительный модуль MK200-4AE4R»(адр. 7), с помощью которого
считывается
температура точки росы (кл. 5 + 6) и осуществляется управление осушителем
(кл. 12 + 13)!
* Если функция «Обогрев» деактивирована, здесь используется 2-й датчик
температуры (AE-2)
и выход A6 (оба — на AirControl B).

Если функция «Циркуляция» активирована, отображается символ . Если эта функция


временно выключена, данный символ мигает.
Конденсатор можно запустить только при условии, что температура конденсатора или масла
как минимум достигла порога +1 °C.
Если выход для дополнительного обогрева или вентилятора включен, об этом сообщает
соответствующий символ на ЖК-дисплее.
Когда осушитель активируется (на стандартном компрессоре), об этом
сообщает символ 4. Если при активированной функции «С осушителем» одновременно
нажать кнопки
▲ и ENTER, можно вручную выключить/включить осушитель. Если осушитель был выключен
таким образом, мигает символ 4

AirControl B V1.50 Стр. 43


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

4.7 Интервалы обслуживания

(Фактические значения см.: 3.1 / Конечные значения см.: 3.2.9)


a) Требования к обслуживанию
Соответствующие интервалы отсчитываются в обратном порядке. Когда подобные
интервалы становятся меньше 100 часов, появляется соответствующее сообщение
и мигает красный светодиод (=> Обслуживание! ). Для подтверждения этого
сообщения, сначала необходимо активировать элемент меню (уровень кода) 21, а
затем нажать клавишу 0. Таким образом соответствующий интервал сбрасывается
до предварительно заданного конечного значения.

4.8 Последовательность во время "Автоматического


перезапуска", времени отключения

Если "automatische Wiederanlauf nach Spannungsausfall (Автоматический перезапуск


после сбоя в электроснабжении)" был запрограммирован, тогда после
восстановления электроснабжения, происходит отсчет времени, предварительно
заданного в параметре "Stillstandszeit (Время отключения)". Во время отсчета этого
времени мигает символ "Перезапуск".

Если система до сбоя электроснабжения находилась в работе, тогда она


перезапустится после истечения времени, в противном случае, она останется в режиме
STOP (СТОП).

При активном "Wiederanlauf (Перезапуск)", ошибка "Spannungsausfall (Сбой в


электроснабжении)" не выводится после сбоя в электроснабжении!

AirControl B V1.50 Стр. 44


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG
4. 9 Настройки для преобразователя частоты
Параметры интерфейса ПЧ настраиваются на указанные ниже значения.
[Режим: дистанционное управление и установка заданных значений через RS485/Modbus]

* Адрес RS85: 1
* Скорость передачи данных: 9600 бод
*Протокол: Modbus-RTU© (ABB: профили EFB = ABB
DRV LIM)

* Формат данных: Yaskawa: 1 стартовый бит, 8 битов данных, 1 стоповый бит,


четный паритет;
Bosch-Rexroth: 1 стартовый бит, 8 битов данных, 1 стоповый бит, без
паритета;
остаток: 1 стартовый бит, 8 битов данных, 2 стоповых бита, без
паритета;

AirControl B V1.50 Стр. 45


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

5 Передача новой программы в управление

1. Отключите питание управления;


2. нажмите ▲ и 0 одновременно и включите снова питание управления.
3. На экране появится "FLASH: x.xx".
4. Теперь можно передать управлению соответствующую программу (HEX
файл) !
5. После успешной передачи программы управлению, необходимо включить
питание и тут же обратно выключить.

Ошибка памяти программы управления


Если в памяти программы была обнаружена ошибка (флеш EPROM) после
включения питания сети, на экране температуры появится соответствующее сообщение:
"noAPP",
"FLASH" => Программу необходимо передать управлению заново!

AirControl B V1.50 Стр. 46


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

6 Версия документа

Версия
Версия ПО Автор Содержание изменений
документа.

V0.10 V0.52 Предварительная версия (на базе описания


JR
07.09.2011 01.09.2011 AC1) для питания двух тестовых устройств

Управление AA модулем и
V 0.80 V 0.80 интеграция модуля MK200;
RB
08.11.2011 08.11.2011 вставлены типы системы
"Flex";

Теперь также можно изменить


V 0.90 V 0.90
RB протокол и формат данных на
16.12.2011 16.12.2011
интерфейсе RS-485.

Диапазон ошибок, предупреждений и


количества обслуживания был изменен:
* 01-19 = обслуживания;
* 21-59 = предупреждения;
* 61-99 = ошибки;
Ошибки/предупреждения/обслуживания были
V 0.92 V 0.92
RB перенумерованы для всех 3 новых
01.08.2012 01.08.2012
контроллеров (AC-B, P-AC, AC-U) для
получения одинаковых нормированных
диапазонов. Изменено обозначение вывода.
Отменен режим "Автом. опт."!
Предупреждения/обслуживания теперь
отображаются "пурпурным цветом".

Небольшая коррекция описания. № по


V 0.94 V 0.94 умолчанию для используемого
RB
10.08.2012 10.08.2012 преобразователя частоты изменился с
Yaskawa на Emotron

AirControl B V1.50 Стр. 47


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Версия
Версия ПО Автор Содержание изменений
документа

Теперь дополнительно может быть выбран


тип ПЧ “Bosch Rexroth” (3.5.20).”ошибочный
V 0.95 V 0 95 RB параметр калибровки” заменен на “неверный
11.09.2012 11.09.2012 параметр калибровки”

Добавлена функция "Мониторинг точки росы"

24.10.2012 24.10.2012 Для рассогласования между “ошибка” и


“предупреждение” в ПЧ Emotron считывается
14.11.2012 14.10.2012 состояние “Реле -1”
При наличии проблемы ее отображает ПЧ.

Изменение в параметре (Code 75)


V 1.00 V 1.00
* Параметр „Снижение числа оборотов на“
RB
отображается в [%] вместо [mA].
04.06.2013 04.06.2013

V 1.00 V 1.00-b2 Стандартный компрессор:


RB * Вентилятор всегда через выход „A5“;
11.06.2013 11.06.2013 * Подогрев всегда через выход „A6“;

Удалён тип „VARIO“.


На типе „COMBI“ установлены подогрев и
V 1.10 V 1.10 вентилятор как в стандартном пронраммном
RB обеспечении. На типе „COM-T“ (Combi
17.06.2013 17.06.2013 с осушителем) осушитель управляется через
выход „A5“ и через выход „A6“ клапан сброса
конденсата.

На типах компрессоров « С инвертором»


V 1.11 V 1.11 (Позиция 3.5.13)
RB отражается через выход „A2“ сигнал „Готов к
16.07.2013 16.07.2013 работе“ и на выходе „A3“ сигнал «Работа».

V 1.12 V 1.12 Подогнано управление для инвертора


RB „YASKAWA-FU“.
21.08.2013 21.08.2013

Стандартные установки для различных


V 1.13 V 1.13 типов (Flex) обновлены.
RB Смещение показателей замер температуры
12.09.2013 12.09.2013 (см: Поз. 3.5.23)

AirControl B V1.50 Стр. 48


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Версия Версия
Автор Содержание изменений
документа ПО
Пункт меню «Подогрев/Вентилятор» (см:
Поз. 3.5.3) переустановлен с добавлением
фунции «Осушитель» (Стандартный
компрессор см. также Поз. 4.6).
В предупреждении «Внимание модуль»
(MK200-Module) отображается
V 1.20 соответствующий модуль моргающей цифрой
V 1.20
(1 / 2 / 7).
RB
11.12.2013 На всех компрессорах с инвертором до
11.12.2013
запуска обязательно происходит установка
«Ввод в эксплуатацию» (см. Поз. 3.4 и Поз. 4)!

Дополнительное подменю для подключения


(Активации) дополнительного модуля МК
-200 (см: Поз. 0).
Из предупреждения по модулю (MK200,
адрес 7) стала ошибка модуля (только
MK200-4AE4R!)
Параметр «Температура выключения
подогрева» (ранее Code 15) перенесён в
меню «Подогрев» (Code 5)
(см. поз. 0).
Исполнение опции «Дополнительный
обогрев» изменено!
Запись/команда снятия данных через
„Modbus-RTU“ усовершенстована до
V 1.30 V 1.30 стандартов „AC-P“
RB (актуалтно только для данных „AC-B“!).
16.04.2014 16.04.2014 Для снятия/считывания данных через
„Profibus-DP“ внесены дополнительные
команды „1/2/3“
(сравнить описание для „AC-HE“).
Внесены два дополнительных инвертора
(ABB, DELTA // см.: поз.

Программа «Подготовка ввода в


эксплуатацию» (Интертор) может запускаться
напрямую
(т.е. без кода для сервиса).
Выбор типа компрессора происходит по
двум ступеням
сначала группа и потом только тип (см. поз.

AirControl B V1.50 Стр. 49


___________________________________________ КОМПРЕССОРЫ ALMIG

Версия Версия
Автор Содержание изменений
документа ПО
В „Modbus-данных“ добавлен параметр
„Загруженность“ (Aдрес.23 / 0-100%).
Управление инверторами типов „ABB“ и
„Delta“
усовершенствовано еще раз.
V 1.31 V 1.31 При выборе „Тип компрессора = Flex“
RB изменены следующие предварительные
15.05.2014 15.05.2014 установкиwurden:
* Code 5 => Без подогрева;
* Давление => 13 бар;
Первое сервисное обслуживание для
„Масло/Маслофильтр“ 500 часов удалено
полностью.

Данные компрессоров для типов „Variable“,


„Flex“ und „Combi“ изменены согласно норм
V 1.32 V 1.32
ALMiG.
RB
Функция „GLW-OK“ изменена обратно (если
15.07.2014 15.07.2014
„Code 8 != 2“, тогда „GLW-OK“
всегда «активна»).

Изменения в управлении осушителем в


V 1.40 V 1.40
меню тип компрессора „Combi-T“ (см. поз.
RB
3.5.13)
18.09.2014 18.09.2014

Изменения в управлении клапаном сброса


конденсата в типе компрессора „Combi-T“ (см.
V 1.41 V 1.41
поз. 3.5.11)
RB
22.10.2014 22.10.2014
С помощью параметра 3 можно выбрать как
управляется вентиль сброса конденсата.

«Сервисный код» можно устанавливать по


V 1.50 V 1.50
желанию
RB
(см. поз. 3.5.24).
09.03.2015 09.03.2015

AirControl B V1.50 Стр. 50


ALMiG Kompressoren GmbH
Adolf-Ehmann-Straße 2
73257 Köngen

Phone +49 7024 9614 0


Email info@almig.de
Internet www.almig.de