Meghana

N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú

N~°ã¨∞Î â◊√Éè=í ∞ã¨∞Î JqѶ∞¨ fl=∞ã¨∞Î N #~°ã≤OÇ¨Ï „=`« HõÅÊ=Ú

u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ
N #~°ã≤OÇ¨Ï „=`« HõÅÊ=Ú C ã¨~fi° ǨωõΩ¯Å∞ ~°K~« Ú`«q.

Meghana „Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ}

2010

"≥Å :
J=¸Åº=Ú

u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞Hõ$+¨=‚ ¸iÎ HÍёʼnõΩ

"Viswapathi"
T.V.R.K. MURTHY, M.Tech
Flat No. 202, Plot No. 32,
Srikar's Ravi Residency,
Beside Nalanda High School,
Near Motinagar 'X' Roads,
HYDERABAD - 500 018, India.
Ph : 040 - 65885750.
Cell : 98494 43752
N _ç*ˇ·<£û Website : www.lordofsevenhills.com
Email : viswapathi@yahoo.com
vediclogos@yahoo.com
www.lordofsevenhills.com
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ Designed & Printed at :
2010 SRI VASAVI GRAPHICS,
1A, 1st Floor, Ameepet,
Hyderabad. 9989277178.
dddddddddddddddddddd
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 3
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 4

<Õ#~Ú<å „Ñ¨u JHõΔ~°O P <å~°ã≤OǨïx^Õ. <Õ#∞ ˆH=ÅO xq∞`«Î =∂„`«∞}˜‚.

x"Õ^Œ# N #~°ãO≤ Ǩïx J#∞„QÆÇϨ O`À D „=`«O ‰õÄ_® P ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∂ÅxflO\˜Ö’#∂,
Éè‰í Ωõ ÅÎ QÆ$ǨÅxflO\˜Ö’#∂ x`«ºO PK«iOѨ|_»∞`«∞O^Œx <å #=∞‡HõO, „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O.
'#~°∞_»∞ „Ñ≤Ü∞« O|∞ `À_» <å Ü«∞=`å~°O|∞ D ѨÙãÎ̈HOõ ~åÜ«∞QÆÅQÆ_O» <å ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O `«Ñʨ =∞~˘Hõ\˜ HÍ^Œ∞. D
h Ü«Ú^•~° w`« xHõ~=° ÚÅ#∞ ѨÙãÎ̈HOõ ~åã¨∞#Î flѨÙÊ_»∞ <åÔH<Àfl k"åº#∞Éè∂í `«∞Å∞ HõeQÍ~Ú. D „=`«HÖõ ÏÊxH˜ NHÍ~°O
=∂#ã≤OK≥<xÕ =∞i ã¨OÉèqí OK«_∞» —...
K«∞\˜ì#<å_»∞, „=`« Hõ^äŒÅ#∞ „áê~°OaèOz#<å_»∞ Ô~O_»∞ ™ê~°∂¡ ‰õÄ_® ™êfiq∞ "åi
Meghana
ÉèÏQÆ=`«OÖ’ „ѨÇ¨ ^¡ Œ K«i„`«Ö’ N <å~°ãO≤ Ǩï_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x`À WÖÏ
J<åfl_»∞. Z=Ô~`· Õ <å J=`å~° qâıëêÅ#∞, h K«i„`«#∞ („ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x) QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~À
[#‡#Hõ„Δ `«"∞≥ #ÿ '™êfiu— #Hõ„Δ `«"∞Õ HÍ=@O P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞.
N #~°ãO≤ Ǩï_»∞ Éè‰í ãÎõ ∞¨ ÅÉè∞í _»∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# D „=`«O ZO`À
"åiH˜ =∞~°∞[#‡ =ÙO_»^∞Œ Jx nx J~°=÷ Ú. ^Œâß=`å~åÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜ <åÅ∞QÆ∞
`ÕeHõ. ZO`«\˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å D „=`«O PK«iOz# `«H} Δõ "Õ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. HõeÜ«ÚQÆ
J=`å~åÅ∞ `«~∞° "åu PiO\˜HOõ >Ë ZO`À aè#fl"≥∞#ÿ q. "≥Ú^Œ\˜ <åÅ∞QÆ∞ J=`å~åÅ∞
"åã¨∞Öˇ#· =∞#O^Œi HõëêìÅ∂, =∞#‰õΩ#fl Ѩiq∞`«∞Å∞, =ã¨`∞« Å∞ Jhfl P ™êfiq∞"åiH˜
ã¨^Àº*Ï`åÅ∞, JO>Ë "å\O`«@ J"Õ ã¨OHõÅÊ =∂„`«=Ú#<Õ ™êHΔÍ`«¯iOz# qÉè∂í `«∞Å∞.
`≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ `«##∞ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ H˘#_®xH˜ J`«ºO`« ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~åæxfl =∞#‰õΩ
`«~∞° "å`« =KÕÛ P~°∞ J=`å~åÅÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ JO^Œi =∂#=ÙÅ =Ö#<Õ
LѨ^tÕ OKå~°∞ P ™êfiq∞"å~°∞. D „=`«O PK«iOz# "åiH˜, „=`« Hõ^#Œä ∞ q#fl"åiH˜,
QÆ~åƒù"å™êxfl J#∞Éèqí OKå_»∞. "≥Ú^Œ\˜ <åÅ∞yO\˜Ö’#∂ <åÅQÆ=^≥#· ã¨~åfiO`«~åºq∞
„Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõiOz# "åiH˜ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ O `«Ñʨ Hõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "åi "åi
`«`fi« O Hõey# N #~°ãO≤ Ǩ=`å~°O ZO`À qt+¨"ì ∞≥ #ÿ k.
HõëêìÅhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú.
=∞# ^ÕâO◊ Ö’ ^ŒH}
Δ˜ ÏkÖ’ JO^Œ∞Ö’#∂ PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ J<ÕHõ #~°ãO≤ ǨÅÜ«∂Å∞
WO`«\˜ =∞ǨÉèÏQͺxfl „Ѩ™êkOz# N ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ ǨïʼnõΩ J<ÕHõ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞.
=Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ g\˜Ö’ U H˘kÌ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ H˘xflO\˜Ö’ `«Ñʨ q∞ye#"å\˜
WO`«\˜ k=º J#∞„QÆÇ¨ xfl <åÃÑ· ‰õΩiÑ≤Oz# P ™êfiq∞ ¿ã=ˆH ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ <å rq`åxfl
QÆ∞iOz KåÖÏ=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ q=~°OQÍ `≥b^Œ∞. Z<Àfl „QÍ=∂ÅÖ’ QÆÅ N #~°ãO≤ ǨÏ
qxÜ≥∂y™êÎ#x, „Ѩ[ÅO^Œi KÕ~∞° =Ö’H˜ D N <å~°ãO≤ Ç¨Ï `«`åfixfl fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ _»"∞Õ <å
^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ XHõ xiú+ì¨ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O ‰õÄ_® =Ù#fl@∞¡ `ÀK«^∞Œ . XHõÑÙ¨ Ê_»∞ ZO`À
^èºÕ Ü«∞=∞x P ™êfiq∞H˜ q#flqã¨∞<Î åfl#∞.
"≥É· "íè åxH˜ <ÀK«∞‰õΩ#fl D ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ H˘xflO\˜Ö’ D~ÀA nѨO ÃÑ>Ë<ì å^ä∞Œ _»∞ ‰õÄ_®
Hõ~∞° =Ü«∂º_»O>Ë ZO`À ÉÏ^èQŒ Í JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. D ѨÙãÎ̈Hõ ~°K#« ‰õΩ „Ѩ`º« HõOΔ QÍ#∞, Ѩ~ÀHõOΔ QÍ#∂ ã¨ÇϨ HõiOz# „Ѩu XHõ¯iH˜ D
„=`«HÅõ ÊO PK«iOz# g∞‰õΩ, „=`« Hõ^ÅŒä ∞ q#fl"åiH˜, „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõiOz#"åiH˜ ã¨HÅõ
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x J#∞„QÆÇϨ O`À WѨÊ\˜=~°‰Ωõ <Õ#∞ P ™êfiq∞ bÖÏ qâıëêÅÃÑ·
PÜ«Ú~å~ÀQƺ ™œÉèÏQͺÅ∞ HõÅQÍÅx P N ÅH©‡Δ #~°ãO≤ ǨïÅ#∞ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞.
U_»∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ~°zOK«_O» [iyOk. ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ O`À W=hfl ‰õÄ_® Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
ZO`«QÍ<À JÅiã¨∞<Î åfl~Ú. g\˜Ö’ ~Ô O_»=^≥#· 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° „=`«HÅõ ÊO— ZO`À ã¨~ˆ fi[<å ã¨∞d<ÀÉè=í O`«∞ ó
„Ѩ*Ï^Œ~} ° á⁄Ok ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’x J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ x`«ºO PK«iOѨ|_»∞`ÀOk. N ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ Ç¨Ï Hõ\ÏHõΔ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î
ÅHõΔÖÏk=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ "åi "åi QÆ$ǨÅÖ’ D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`åxfl x`«ºO ÉèíH˜Î ã¨=∞ãÎ̈ ã¨#‡OQÍàÏxÉè=í O`«∞ ó
„â◊^ÅúŒ `À PK«iã¨∂Î P ™êfiq∞"åi J#∞„QÆÇ¨ xH˜ áê„`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. D ѨÙã¨HÎ ÍÅxfl\˜h
Hˆ =ÅO P Nx"åã¨∞x „¿Ñ~°}`À<Õ ~°zOK«QeÆ QÍ#∞. D q^èOŒ QÍ<Õ D <å~°ãO≤ Ç¨Ï u=∞‡~åA qâ◊fiѨu ~å=∞ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ
„=`«HÅõ ÊO ‰õÄ_® ™êHΔÍ`«∂Î P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ O`À<Õ ~°zOѨQeÆ QÍ#∞. HõÅO Ѩ\#ì̃ k ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú
=
„ `« q^è•#=Ú
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^Œ_®xH˜ D „=`«O
PK«iOK«_O» Ju `ÕeHÔ #· =∂~°Oæ . D „=`«=∂K«iOz# "≥O@<Õ Z@∞=O\˜ HõëêìÖ<·ˇ å
fiáÈ`å~Ú. ™êHΔÍ`«∂Î N <å~°ãO≤ Ǩï_Õ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# D „=`«O PK«iOK«_O» Ju
ã¨∞ÅÉèOí . D „=`åxfl Z=Ô~<· å, ZѨÙÊ_≥<· å PK«iOK«=K«∞Û#∞. Pi÷Hõ ÉÏ^èÅŒ ∞ QÍx,
P~ÀQƺÉÏ^èÅŒ ∞ QÍx, =∞ˆ~ W`«~° U HÍ~°}ÏÅ =Å<≥<· å =∞#âß≈Ou ÖË#ѨÙÊ_»∞ D „=`«O
Meghana
PK«iOz#^Õ `«_=» ÙQÍ Jxfl HõëêìÅ∂ fiáÈ`å~Ú. JÖψQ g∞ WO\’¡ U â◊√Éèí HÍ~°ºO
`«ÅÃÑ\˜#ì ѨÙÊ_≥<· å ‰õÄ_® D „=`«O KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û#∞. L^ÀºQÆ, "åºáê~åaè=$kú xq∞`«OÎ
‰õÄ_® D „=`«=∂K«iOz ZO`À J^Œ∞ƒù`« Ѷe¨ `åÅ#∞ "≥O@<Õ á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞.
D „=`åxfl =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ ZѨÙÊ_≥<· å PK«iOK«=K«∞Û#∞. „Ѩ`ºÕ H˜Oz
=∂Ѷ∞¨ , "≥â· ßY, „âß=}, HÍsÎH,õ =∂~°ãæ ~≤ ° =∂ã¨=ÚÅÖ’ QÍx ^Œâq◊ ∞, UHÍ^Œt, áœ~°q‚ ∞
u^ä∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ QÍx, ѨÓ~åfi ѶŨ ∞æ},˜ ™êfiu, „â◊=} #Hõ„Δ `« k#=ÚÅO^Œ∞ QÍx PK«iOz#
q∞H˜¯e ѶŨ ^•Ü«∞Hõ=Ú.
L^ŒÜ∞« =Ú# QÍx, ™êÜ«∞O„`«=Ú# QÍx D „=`«=∂K«iOK« =K«∞Û#∞. D
„=`«=Ú S^Œ∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k. g∞ ã¨fiQÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞QÍx, =ã¨u QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞
QÍx, N ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞=∞O^Œ∞QÍx, U ѨÙ}º Hˆ „Δ `«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞QÍh, #n f~°=Ú#
QÍx „=`«=∂K«iOK«=K«∞Û#∞.
gÅ∞#flO`«=~°‰Äõ |O^è∞Œ q∞„`«∞ÅO^Œih Ñ≤Å∞K«∞H˘x PK«iOK« =Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ
D „=`«=Ú#∞ KÕã∞¨ H˘<Õ „Ѩ^âÕ ßxfl â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ HÀ"åe. `«~∞° "å`« =∞O@Ѩ=Ú#∞
U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩx JO^Œ∞ N ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞"åi Ѩ@=Ú#∞ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
J@∞ `«~åfi`« HõÅâ◊™ê÷Ñ#¨ KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞.
#=„QÆÇϨ ^Õ=`«Å#∞ J+¨ì kHÍÊʼnõΩÅ#∞ P"åǨÏ# KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞. ÖËHõ "å~°O^ŒiH˜
=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ #=∞㨯iOK«=K«∞Û#∞.
=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ã∞¨ Ѩ٠q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ ѨÓlOz „=`«=Ú xifiѶ∞¨ fl=ÚQÍ H˘#™êQÆ∞@‰õΩ
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. S^Œ∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅ „=`« Hõ^#Œä ∞ ѨiOî K«=Öˇ#∞.
D „=`åxfl Z=Ô~`· Õ ÉèHí Θ „â◊^ÖúŒ `À [~°∞ѨÙ`å~À, P „Ѩ^âÕ =◊ Ú#‰õΩ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ =zÛ „Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõi™êÎ#x N ™êfiq∞"åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÃãÅqKåÛ~°∞.
5
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 6
™êHΔÍ`«∂Î N ™êfiq∞ "åˆ~ ÃãÅqzÛ# =∞~˘Hõ qâı+O¨ U=∞#QÍ XHõ"àÕ ◊ =∞#Ö’
Z=iÔH<· å Z@∞=O\˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å Hõey WO`« q=~°=ÚQÍ D „=`«=Ú PK«iOK«_®xH˜
`«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú QÍx, "Õ~ˆ HÍ~°}ÏÅ KÕ`« QÍx ‰õΩ^Œ~x° Z_»Å XO@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx
‰õÄ_® D „=`«=∂K«iOK«=K«∞Û#∞.
N ™êfiq∞ "åi Ѩ@=Ú =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =ÚO^Œ∞QÍ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞x =∞#ã¨∞ûÖ’
„áêi÷Oz, `«~°∞"å`« J+¨ì kHÍÊʼnõΩÅ∞, #=„QÆÇ¨Ï ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ
#=∞㨯iOK«=Öˇ#∞. `«∞Åã‘ ^Œà=◊ ÚÅ∞, H˘|ƒiHÍÜ«∞, JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl ѶŨ =ÚÅ#∞,
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ Ѩো =ÚÖ’ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. N ™êfiq∞"åiH˜ #=∞㨯iOz „=`«
Hõ^ÅŒä hfl =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ K«^∞Œ =Ù‰õΩx z=~°# H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞, ѶŨ =ÚÅ#∞ N ™êfiq∞"åiH˜
x"ÕkOK«=Öˇ#∞, Jq „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#KÀ g∞ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ "≥O@<Õ `˘ÅyáÈQÆÅ=Ù.
„Ѩu Hõ^Œä ã¨=∂ÑÎ̈"∞≥ #ÿ ѨÙ_»∞ XHõ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. K«HÔ ¯~° HõeÑ≤#
QÀ^è∞Œ =∞~°=fi HÍh, ÉÁOÉÏ~Ú ~°=fi HÍh „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. nx`Àáê@∞
ѨÙeǨϟ~°#∞ ‰õÄ_® x"ÕkOz# „âı+=ª̈ Ú.
™êfiq∞ "åiH˜ `«∞Åã‘ ^Œà=◊ ∞#fl q∞H˜¯e „Ñ≤Ü∞« =Ú. HÍ=Ù# ѨÓ[Ö’ `«∞Åã‘
^Œà=◊ ÚÅ#∞ x"ÕkOz# J`«ºO`« ѶŨ =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ≤^ÑŒ ¨ P
`«∞Åã‘ ^Œà=◊ ÚÅ#∞ JO^Œ~∂° „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ fã¨∞H˘#flKÀ Jxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∂ #tOz,
JÃ+âì· fi◊ ~°º=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. „=`« ã¨=∂Ñ≤Î HÍQÍ<Õ H˘|ƒi HÍÜ«∞#∞ H˘\˜ì H˘|ƒi =ÚHõ¯Å∞
=∞Ǩ „Ѩ™ê^Œ=Ú`À HõeÑ≤ NÅH©Δ‡<å~°ã≤OǨïʼnõΩ x"ÕkOz g∞~°∞ ã‘fiHõiOz
=zÛ#"å~°O^ŒiH˜ WzÛ#KÀ ZO`À ѨÙ}º=Ú ÅaèOK«∞#∞.
HÍ=Ù# D „=`«=Ú#∞ gÅ∞#flKÀ `«Ñʨ Hõ Ü«∞^ä•qkäQÍ HõÅâ◊™ê÷Ñ#¨ `À q=~°=ÚQÍ
[~°∞ѨÙH˘#=Öˇ#∞. gÅ∞ HÍx „Ѩ`ºÕ Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ =∂„`«=Ú ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # ~Ô O_»=
q^è=Œ ÚQÍ ‰õÄ_® PK«iOK«=K«∞Û#∞.
XHõ¯\˜ =∞#O^Œ~O° QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘#=Öˇ#∞. =∞# Hõ+=ì¨ ÚÅxflÜ«Ú qâ◊fi=∞O`«\Ö˜ ’
P ™êfiq∞"åiH˜ `≥eã≤#@∞¡QÍ =∞Ô~=iH© `≥eÜ«∞=Ù. HÍ=Ù# P ^ŒÜ∂« =∞Ü«Úx „áêi÷Oz,
ã¨OHõeÊOz „=`«=∂K«i¿ãÎ `«Ñʨ Hõ =∞<Àã≤kú <≥~"° ~Õ Q° ÅÆ ^Œ∞. Jxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∂ `˘ÅyáÈ~Ú
JÃ+âì· fi◊ ~°º=ÚÅ∞ ÅaèOK«QÅÆ =Ù.
ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÆàÏxÉè=í O`«∞
N ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ Ç¨Ï Hõ\ÏHõΔ ã≤k~ú ã° ∞¨ .Î
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 7
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 8

N #~°ãO≤ Ç¨Ï =
„ `« HõÅÊ=Ú „áê}ÏÜ«∂=∞O
FO Éè∂í ó, FO Éè∞í =ó, FO ã¨∞=ó, FO =∞ǨÏó FO [#ó, FO `«Ñó¨ , FQ∑O ã¨`º« O,
FO `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï, kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü, FO JáÈ*’ºf~°™È
N QÆ}Ѩu ^蕺#O =∞$`«O „|Ǩχ Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞.
â◊√HÍ¡O|~°^~Œè O° q+¨μO‚ â◊t=~°O‚ K«`∞« ~°∞ƒù[O
„Ѩã#¨ fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~fi° qѶ∞¨ ’flѨâßO`«Ü∞Õ II =∞"≥∂áê`«Î ^Œ∞i`«HÜ Δõ ∞« ^•fi~å N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°O÷ â◊√ÉèË â’Éè#í =ÚǨ˙~ˆ Î N
Meghana
`«^=Õ ÅQÆflO ã¨∞k#O `«^=Õ `å~å|ÅO K«O„^Œ|ÅO `«^=Õ I
q^•º|ÅO ^≥=· |ÅO `«^=Õ ÅH©‡Δ Ѩ`Õ `ÕO„Ѷ∞≤ Ü«ÚQÆO 㨇~åq∞II
=∞ǨqëÈ‚~å[˝Ü∂« „Ѩ=~°Î =∂#㨺 J^Œº„|Ǩχ}ó kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~÷ âıfi`« =~åÇ¨Ï HõÖÊË
"≥=· ã¨fi`« =∞#fi#ˆ~Î HõeÜ«ÚQˆ „Ѩ^=Œä ∞áê^Õ [O|∂nfi¿Ñ Éè~í `° « =ˆ~¬ Éè~í `° « YO_Õ "Õ∞~À~°HÌ } Δ˜
kQ̓ù̂Q, Nâ‹Å· 㨺..... (Nâ‹Ö· ÏxH˜ „=`«O KÕ¿ã"åi T~°∞ U k‰õΩ¯Ö’ LO^À, P k‰õΩ¯x
K≥áêÊe) „Ѩ^âÕ ,ı Hõ$ëê‚ QÀ^•=s =∞^躌 ÉèÏQˆ (U #^Œ∞Å =∞^躌 „áêO`«OÖ’ =ÙO>Ë P
PK«=∞#O #^Œ∞Å ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñʨ =Öˇ#∞). ã¨fi / â’Éè#í QÆ$¿ÇÏ, ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`å „ÉÏǨχ}, ǨÏiǨÏ~°
ã¨xfl^èÒ, Jã≤‡<£ =~°=Î ∂# "åº=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ# ã¨fiã≤N Î „ѨÉ"íè åk <å=∞ ã¨O=`«û~°
FO Hˆ â◊"åÜ«∞ ™êfiǨ FO N^è~Œ åÜ«∞ #=∞ó FO ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∂Ü«∞ #=∞ó =∞^躌 („Ѩã∞¨ `Î O« [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨O=`«û~°O PÜ«∞#O, |∞∞`«∞=Ù, =∂ã¨O, ѨHOΔõ ukä
<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ FO ǨÏ$+‘Hˆ âßÜ«∞ #=∞ó FO J^èÀHõ*Δ ÏÜ«∞ #=∞ó "å~°=ÚÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ KÕiÛ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=Öˇ#∞) ã¨O=`«û~ˆ PÜ«∞<Õ.. |∞∞`Ò, =∂¿ã....
=∂^è"Œ åÜ«∞ ™êfiǨ FO Ѩ^‡Œ <åÉèÏÜ«∞ #=∞ó FO <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞ó ѨHˆ .Δ . u^äÒ "åã¨~ˆ , â◊√Éèí #Hõ„Δ `Õ, â◊√ÉèÜ
í ∂≥ Qˆ , â◊√ÉèHí ~õ }
° U=OQÆ∞} qâı+} ¨ qtëêìÜ∂« O
FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó â◊√Éèuí ^äÒ N=∂<£.. QÀ„`«ó.... <å=∞^èÜ Õ ∞« ó ^è~Œ ‡° Ѩffl ã¨"∞Õ `«ãº¨ J™ê‡HõO ã¨ÇϨ ‰õΩ@∞OÉÏ<åO
FO q+¨"‚ #Õ =∞ó FO ã¨OHõ~¬° }ÏÜ«∞ #=∞ó FO [<å~°<Ì åÜ«∞#=∞ó Hˆ =Δ ∞ Ãã~÷· º° ^è~·≥ º° q[Ü«∞ PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~åºaè=$^Œºú ~°O÷ , ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂HõΔ K«`∞« ifi^èŒ
FO =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó ѨÙ~°∞ëê~°÷ ѶŨ ã≤^úŒ º~°O÷ =∞"≥∂áê`«Î ^Œ∞i`«HÜ Δõ ∞« ^•fi~å N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°O÷ N ÅH©‡Δ
FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó FO „Ѩ^∞Œ º=∂flÜ«∞ #=∞ó FO ǨÏ~°Ü∞Õ #=∞ó ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ^Õ=`å =ÚkÌâº◊ N #~°ãO≤ Ç¨Ï ^Õ=`å „Ñ‘`º« ~°O÷ „=`«HÅõ Ê Hõi¿+º
FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó FO Jx~°∞^•úÜ∞« #=∞ó FO N Hõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó „^Œ"º·≥ ó ã¨=∞ƒù=kƒùó Ѩ^•Ô~÷· ã¨=∞ƒù=`å xÜ«∞"Õ∞# Ü«∂=K«ÛHù Θ ^蕺<å "åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~°
ѨÓ*ÏO Hõi¿+º
Éè∂í `ÀKåÛ@ù #=Ú (h\˜x ã¨Ê $tOKåe)
LuÎ+#ª̈ ∞Î Éè∂í `«Ñâ≤ ßKåó U`Õ Éè∂í q∞ ÉèÏ~°HÍó
U`Õëê=∞ q~À^è#Õ „|ǨχHõ~‡° ã¨=∂~°ÉËè
`«^OÆŒ QÆ HõÅâß~å^è#Œ O Hõi+¿ º
(JHõ`Δ Å« ∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. J#O`«~O° ‰õΩ_ç KÕu`À =Ú‰õΩ¯ =¸ã≤H˘x „áê}ÏÜ«∂=∞O (L^ŒH=õ Ú#∞ =^ŒÅ=ÅÜ«Ú#∞. ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õÄ, PK«#=Ú#‰õÄ "å_»∞ áê„`«#∞
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞) HõÅâß~å^è#Œ =Ú‰õΩ "å_»~å^Œ∞. ™êfiq∞H˜ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # HõÅâ◊=Ú #∞Oz ^•xH˜ QÆO^èOŒ ,
‰õΩO‰õΩ=∞, JHõ`Δ Å« ∂ =¸_»∞ LOz HõÅâ◊OÖ’ ѨÙ=Ùfi "≥z· „H˜Ok â’¡HÍxfl K≥Ñʨ =ÅÜ«Ú#∞)
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú
HõÅâß~å^è#Œ O
â’¡II HõÅâ◊㺨 =ÚMË q+¨μó‚ HõO~ˆ ~î ∞° „^Œãû¨ =∂„t`«ó
=¸ÖË `«„`« ã≤`÷ À „|Ǩ‡ =∞^èºÕ =∂`«$QÆ}Ï„t`åó
‰õΩHΔ“`«∞ ™êQÆ~åã¨û~ˆ fi ã¨ÑnÎ̈ fiáê =ã¨∞O^è~Œ å
|∞∞ˆQfi^À ^èŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œ ™êû=∞"Õ^À ǨϺ^è~Œ fi° }ó
JOÔQâ· Û◊ ã¨ÇÏ≤ `åã¨û~ˆ fi HõÅâß=Úƒ ã¨=∂„t`åó
Meghana
HõÅâı QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ`Δ å<£ xHΔ̃ÑÎ̈ º, ǨϿã<Î åKåÛ^Œº,
PáÈ "å W^ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfiÉèí∂`å<åºÑ¨ó „áê}"å PѨó Ѩâ◊= PáÈ#fl
=∂áÈ=∞$`« =∂Ѩ ã¨û„=∂_®áÈ q~å_®Ñ¨ ã¨fi~å_®Ñ¨âÛ◊ Où ^•Q∑O™êºáÈ *’ºfQ∑O ëêºáÈ
Ü«∞EQ∑OëêºÑ¨ ã¨û`«º=∂Ѩ ã¨û~åfi ^Õ=`å JáÈÉè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û= ~åѨ F"£∞.
(HõÅâßxfl L^ŒHOõ `À xOÑ≤ JO^Œ∞Ö’ `«∞Åã‘ ^ŒàÏxfl "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞)
â’¡II QÆOQˆ K« Ü«∞=Ú<ÕK=·≥ QÀ^•=i ã¨~ã° fi¨ fI
#~°‡^Õ ã≤O^è∞Œ HÍ"Õs [ÖË ã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞
â’¡II HÍ"Õs `«∞OQÆ Éè„í ^•K« Hõ$+¨"‚ }
Õ K© « Q“`«g∞
ÉèÏw~°nKè « qMϺ`å ѨOK«QOÆ QÍ „ѨHi© `Î åó
HõÅâ’^Œ̂H# ^Õ==∂`å‡#O ѨÓ*Ï„^Œ"åº}˜ K« ã¨O„áÈHõºΔ .
(HõÅâ◊=Ú#O^Œe L^ŒHÍxfl ѨÙ=Ùfi`À ™êfiq∞ ÃÑ#· #∂, ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅÃÑ<· å `«=∞
ÃÑ#· #∂ K«Å∞¡HÀ"åe)
N QÆ}Ѩu á„ ê~°#÷
â◊√HÍ¡O|~°^~Œè O° q+¨μO‚ â◊t=~°O‚ K«`∞« ~°∞ƒù[O
„Ѩã#¨ fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~fi° qѶ∞¨ ’flѨâßO`«Ü∞Õ II
J^Ò xifi¿Ñ∞¶ fl# „=`« Ѩiã¨=∂ÑÎ̈ º~°O÷ QÆ}Ѩu ѨÓ*ÏO Hõi¿+º.
J^äQŒ }Æ Ñ¨u ѨÓ*Ï
â’¡II QÆ}Ï<åO `åfiOQÆ}ѨuQ∑O ǨÏ"å=∞¿ÇÏ
HõqO Hõg<å =ÚѨ=∞„â◊=ã¨=Î O.
9
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 10
*˺+ª̈~å[O „|Ǩχ}ÏO „|Ǩχ}ã¨Ê`«
P#â◊≈ $}º #∂fluaè ã‘û^Œ™ê^è#Œ "£∞.
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó, ^蕺ܫ∂q∞, ^蕺#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
P"åǨÏÜ«∂q∞, ~°`fl« ã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ǨÏãÎ̈Ü∂≥ ~°~…° ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡II PáÈÇ≤Ï ëêª=∞Ü≥∂Éè∞í =™êÎ# Tˆ~^˚ ^Œ •è `«#, =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞ K«H¿Δõ ã,
Ü≥∂ =t≈=`« "≥∂~°ã㨠ãÎ̈ º¨ ÉèÏ[Ü«∞`ÕÇϨ #ó Lâ◊fi# =∂`«~ó°
`«™ê‡J~°O QÆ=∂=∞"À Ü«∞㨺HõÜ Δ ∂« Ü«∞ l#fi^è,Œ JáÈ[#Ü«∞^è•K«#ó
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó ã¨flѨÜ∂« q∞ ™êfl<åO`«~O° â◊√^•ú K«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡II Jaè=¢™êÎã∞¨ =ã¨<å#º~ü ëêaè^#Õ ∂ã¨∞û ^Œ∞Ѷ∂¨ ó ѨÓ[=∂#ó
JaèKO« „^• Éè~í ΰ "Õ <À Ç≤Ï~°}ϺÉèºí âßfi<£~k° <ä À^Õ= ™È=∞
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, =¢ãÜ
Î̈ Ú« QƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
=∞OII Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O Ѩ~=° ∞O Ѩq„`«O „Ѩ*ÏѨ`Õ ~°º`«ûǨÏ[O ѨÙ~°™êÎ`,ü
PÜ«Ú+¨º =∞„QƺO „Ѩu=ÚOK« â◊√„ÉèOí Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O |Å=∞ã¨∞Î `Õ[ó
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡II QÆO^è^Œ •fi~åO ^Œ∞~å^è~Œ å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}O© ,
Dâ◊fisQ∑O ã¨~fi° Éè∂í `å<åO `å q∞ǨϟѨÇ¨ fiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞,
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, k=ºN K«O^Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡II PÜ«∞<Õ `Õ Ñ¨~åÜ«∞}Ë ^Œ∞~åfi ~ÀǨÏO`«∞ ѨÙ+≤Ê}©ó
„ǨÏ^•â◊Û Ñ¨ÙO_»sHÍ}˜ ã¨=Ú„^Œãº¨ QÆ$Ǩ W"Õ∞.
N =∞ǨQÆ}ÏkäÑ`¨ Ü« ∞Õ #=∞ó, ^Œ∂~åfik <å<å q^èŒ Ñ¨ÙëêÊ}˜ ѨÓ[Ü«∂q∞.
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 11
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 12
J^äNŒ ëÈ_»â<◊ å=∞ ѨÓ*Ï J=∞$`åÑ≤^•ä # =∞ã≤ L`«~Î åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO qѶ∞¨ fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó ǨϙœÎ „ѨHÍΔ à◊Ü∂« q∞, â◊√^•úK=« ∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO UHõ^OŒ `åÜ«∞ #=∞ó FO QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó â’¡II ѨÓwѶ֨ ·ˇ ã¨ûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡^Œà‹·~°∞º`«O,
FO HõÑÖ≤ ÏÜ«∞ #=∞ó FO ^è∂Œ =∞ˆH`«"Õ #=∞ó =ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõOÎ `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO
FO QÆ[HõiH‚ ÍÜ«∞ #=∞ó FO QÆ}Ï^躌 HΔÍÜ«∞ #=∞ó `åO|∂ÖO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó =∞O : QÆ}Ï<åO `åfi QÆ}ѨuQ∑O ǨÏ"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=ÚѨ=∞„â◊=ã¨=Î O. *˺+¨~ª å[O
FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó
FO =„Hõ`∞« O_®Ü«∞ #=∞ó
Meghana FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó
FO 㨯O^Œ ѨÓ~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó
„|Ǩχ}ÏO „|Ǩχ}ã¨Ê`« J#â◊≈ $}º #∂fluaè ã‘û^Œ ™ê^Œ#O N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
#=∞ó, ã¨∞=~°‚ =∞O„`«ÑÙ¨ +¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
« ∞Õ

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü∞« #=∞ó FO ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó â’¡II =∞O„`«ÇÏ‘ #O „H˜Ü∂« Ç‘Ï#O ÉèHí ÇΘ Ï‘ #O QÆ}ÏkèÑ,¨
FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó FO N=∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂ ^Õ= ѨiѨÓ~°O‚ `«^㌠∞¨ `Î .Õ
<å<åq^èŒ Ñ¨i=∞à◊ ѨÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ∂« q∞ J#Ü«∂ ^蕺<å"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂ K« ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
â’¡II =#ã¨Ê`«∞º~°ƒ"ù i·≥ "Ì º·≥ <å<å QÆO^èã·≥ ∞¨ û ã¨OÜ«Ú`«ó N =∞ǨQÆ}ÏkèÑu¨ ã¨∞û„Ñ‘`À =~°^À Éè∂í `åfi L`«~ˆÎ Hõ~‡° }º qѶ∞¨ fl=∞ã≤fiÎ u Éè=í O`À
P„¿Ñ∞¶ Ü«∞ ã¨û~°fi^Õ"å<åO ^è∂Œ áÈÜ«∞O „ѨuQÆ$ǨϺ`åO Éè$í =O`«∞ L`«~Î̂ Hõ~‡° }º qѶ∞¨ fl=∞ã¨∞Î QÆ}ÏkèÑu¨ „Ѩ™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ǩq‚ ∞.
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, ^è∂Œ Ѩ=∂„Ѷ∂¨ =∞ѨÜ∂« q∞ â’¡II ã¨ÇϨ „ã¨Ñ~¨ =° ∂ ^Õg â◊`=« ¸ÖÏ â◊`åO‰õΩ~å,
â’¡II ™ê[ºO „u=iÎ ã¨OÜ«ÚHõOÎ =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l`«O „Ñ≤Ü∞« O, ã¨~fi° Q∑O ǨÏ~°`∞« "Õ∞ áêѨO ^Œ∂~åfi^Œ∞ã¨ûfiѨfl <åâ◊h,
QÆ$Ǩ} =∞OQÆàO◊ nѨO ¢`Ö·≥ ’Hõºuq∞~å=ǨÏO, QÆ}ѨuO Ü«∞^è•™ê÷#=Ú ^•fiã¨Ü∂« q∞,
ÉèHí Íκ nѨO „ѨÜ∞« KåÛùq∞ ^Õ"åÜ«∞ Ѩ~=° ∂`«‡<Õ, =∞O : Ü«∞*Ë̋# Ü«∞[˝=∞Ü«∞ [O`« ^Õ"å ™êÎx ^è~Œ å‡}˜ „Ѩ^=Œä ∂ <åºã¨<£ `ÕÇϨ <åHõO
„`åÇ≤Ï =∂O #~°HÍ^À…~å kú=º*’ºu ~°fl"≥∂ã¨∞`Î Õ =∞Ç≤Ï=∂# ã¨ûK«O`Õ Ü«∞„`« ѨÓ~ˆ fi™ê^蕺 ã¨ûOu^Õ"åó
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó, nѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ^è∂Œ Ѩnáê #O`«~O° ѨÙ#~åK«=∞#O.
PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
<≥"· ^Õ ºŒ O : z#fl ɡÅÑ¡ Ù¨ =ÚHõ¯ LOz ^•x K«∞@∂ì hà◊√§ K«e¡ ã¨O„áÈHΔ̃OK«∞K«∂ FO
„áê} „Ѩu+ª̈
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó FO `«`ü ã¨q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï, kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü. =∞Oó FO Jã¨∞h`Õ Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰ΩΔõ ó ѨÙ#ó
ã¨`º« O `«fi~ˆ #ΠѨi+≤OKåq∞ (|∞∞`«O `åfi ã¨`ºÕ # Ѩi+≤OKåq∞ Jx ~å„u K≥Ñʨ =Öˇ#∞). „áê}q∞ǨÏ<À^ÕÇÏ≤ Éè’QÆO *’ºHõÊâıº=∞
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó, QÆ∞_ÀѨÇ¨ ~°<"·≥ ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ã¨∂~°º=ÚK«Û~°#Î =∞#∞=∞`Õ =∞$_»Ü∂« # ã¨fiã≤Î
J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`À=ã¨~Î }° =∞ã≤ J=∞$`«O "≥„· áê}Ï J=∞$`«=∂Ѩó „áê}Ï<Õ=
FO „áê}ÏÜ«∞™êfiǨ FO Jáê<åÜ«∞™êfiǨ FO "åº<åÜ«∞™êfiǨ FO Ü«∞^è•™ê÷#=ÚѨǨÏfiÜ«∞`Õ
L^•<åÜ«∞™êfiǨ, FO ã¨=∂<åÜ«∞™êfiǨ, =∞^èºÕ =∞^èºÕ áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. („Ѩu=∞#∞ ã¨Ê $tOKåe)
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 13
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 14

N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞, ѨÓ[Ü«∂q∞ J~°… ºO

ã≤~÷ ÀÉè=í , =~°^ÀÉè=í ã¨∞„Ѩã<¨ Àfl Éè=í , ã≤~÷ åã¨#O ‰õΩ~°∞. â’¡II ‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞ ^ŒÜ∂« O ^Õ= ã¨O™ê~åiÎ ÉèÜ í ∂« ѨÇϨ
^蕺#O ^ŒkHè ~Δ© ° Ѷ֨ ’¿Ñ`«O QÆ$Ǩ}Ï~°º… O #"≥∂ã¨∞`Î Õ
â’¡II âßO`åHÍ~°O Éè∞í [QÆâÜ◊ ∞« #O Ѩ^‡Œ <åÉèOí ã¨∞~ˆ â◊O N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
qâßfiHÍ~°O QÆQ#Æ ã¨^$Œ â◊O "Õ∞Ѷ∞¨ =~°O‚ â◊√ÉèÏVæ"∞£ ǨÏãÎ̈Ü∂≥ ~°~…° ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (L^ŒHÍxfl Ѩো OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

=O^Õ q+¨μO‚ Éè=í ÉèÜ Meghana

ÅH©‡Δ HÍO`«O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yǨÏ$^蕺# QÆ=∞º"£∞
í ∞« ǨÏ~°O ã¨~fi° Ö’ÔHH· <õ å^äOŒ
â’¡II
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
^蕺ܫ∂q∞, ^蕺#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (ѨÙëêÊ<≥· fl<å Ѩ„`å<≥· fl<å LOK«=Öˇ#∞)
P"åǨÏ#O
â’¡II P"åǨÏÜ«∂q∞ ^Õ"âÕ ◊ ã≤^QúŒ #Æ ~ú fi° ¿ãq`«
Ü«∞„^ŒÇϨ 㨺q∞^ŒO ѨÙ}ºO ã¨~fi° áêѨÇϨ ~ÀǨÏ~°ó
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞
â’¡II
Pã¨#O
â’¡II ^Õ= ^Õ= [QÆ<åfl^äŒ „Ѩ}∞`« Hˆ â¡ <◊ åâ◊#
~°`fl« ã≤OǨã¨#O k=ºO QÆ$Ǩ} =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
~°`fl« ã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (ѨÙ+¨ÊѨ„`åÅÖ’ ^Õ<fl·≥ <å LOK«=Öˇ#∞)
áê^ŒºO
â’¡II "åOz`«O ‰õΩ~°∞"Õ∞ ^Õ= ^Œ∞+¨¯$`«O K« q<åâ◊Ü∞« â’¡II
áê^ŒºO QÆ$Ǩ} ÉèQí "Æ å<£ =∂`«∞~°∞`«û[æ ã¨Oã≤`÷ «
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
áê^ŒÜ∂≥ , áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (h\˜x Ѩো OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
PK«=∞#O
#=∞ ã¨û`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ∞« x`åºÜ«∞ *Ï˝#~°∂Ñ≤}Ë
QÆ$Ǩ}ÏK«=∞#O ^Õ= ã¨~fi° Ö’ÔHH· õ <åÜ«∞Hõ
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
=ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(h\˜x Ѩো OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
ѨOKå=∞$`«™êfl#O
ѨOKå=∞$`«O =∞Ü«∂h`«O ѨÜ∂≥ ^ŒkÑè ∞¨¶ $`«O =∞^è∞Œ
â◊~¯° ~å ã¨ÇÏ≤ `«O K≥=· ^Õ=`«fiO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
ѨOKå=∞$`« ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(ѨOKå=∞$`«=ÚÅ#QÍ P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, `Õ<≥ ѨOK«^•~° h~°∞ Hõeã≤#q
g\˜`À ™êfiq∞x Jaè¿+H˜OKåe)
™êfl#O
<åiˆHà’^ŒHOõ QÆOQÍ Ü«∞=Ú<åk ã¨=∞xfi`«O
â◊√^Àú^HŒ Oõ QÆ$Ǩ}Ëâ◊ ™êfl#O ‰õΩ~°∞ Ü«∞^è•qkè
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (L^ŒH=õ Ú#∞ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 15
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 16
=¢ã¨ÎO ѨÙ+¨ÊO
â’¡II `«ÑHΨ ÍOK«# ã¨OHÍâ◊O Ñ‘`åO|~° q∞^ŒO ǨÏ~ˆ â’¡II ã¨∞QÆOnèx ã¨∞ѨÙëêÊ}˜ *Ïr‰õΩO^Œ=ÚMÏxK«I
ã¨∞QÆ$Ǩ} [QÆ<åfl^äŒ Nx"å㨠#"≥∂ã¨∞`Î Õ =∂Åf =‰õΩàÏnx ѨÓ*Ï~°O÷ „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞I
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
=¢ãÜ
Ψ Ú
« QƇO ã¨=∞~°ÊÜ∂ « q∞ (=¢ãÜ
Ψ Ú
« QƇO ã¨=∞iÊOK«xKÀ Ñ
„ u
¨ <
Î Õ H˘kÌ á⁄_»=ÙQÍ Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞)
KÕã≤ Ѩã∞¨ Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞ ÅO\˜Oz ã¨=∞iÊOK«=K«∞Û.

=∞OII Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O Ѩ~=° ∞O Ѩq„`«O

Meghana
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O
„Ѩ*ÏѨ`~Õ º° `«ûǨÏ[O ѨÙ~°™êÎ`ü
PÜ«Ú+¨º=∞¢QºÆ O „Ѩu=ÚWÛâ◊√„ÉèOí
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O |Å=∞ã¨∞Î `Õ[ó
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ („ѨuÎ #∞Oz áÈQÆ∞ ÖÏy Ѩã∞¨ Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞ ÅO\˜Oz
J@∞=O\˜q ~Ô O_çO\˜x ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ü«∞*’˝Ñg¨ `å~°O÷ ѨÙ+¨ÊO Jx
ѨÙ=Ùfi "≥Ü∞« º=K«∞Û#∞.)
QÆO^èŒO
â’¡II K«O^Œ<åQÆ~∞° Hõã∂¨ sΠѶ∞¨ #™ê~° ã¨=∞xfi`«O
QÆO^èOŒ QÆ$Ǩ} QÀqO^Œ <å<åQÆO^è•Oâ◊Û^è•~°Ü∞«
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
k=º Ѩi=∞à◊ QÆ<åú<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (K«O^Œ#=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞)
JHõΔ`«Å∞
â’¡II QÀqO^• Ѩ~=° ∂#O^Œ ǨÏi„^• ã¨ÇÏ≤ `åHõ`Δ å<£
qâıfiâ◊fi~° qâßÖÏHõΔ QÆ$Ǩ} Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
JHõ`Δ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (JHõ`Δ Å« ∞ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞) ѨÙÃ+Ê· ó ѨÓ[Ü«∂q∞
J^ä•OQÆ Ñ¨Ó[
FO N <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N =∞Ǩã≤OǨÜ«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫ƒù ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N k=ºã≤OǨÜ«∞ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ #=∞ó – [O¿Ñ∞¶ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N L„QÆãO≤ ǨÜ«∞ #=∞ó – T~°∞O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N ã¨O÷ Éè*í ÏÜ«∞ #=∞ó – Hõ\O˜ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N Ѩ~„° |Ǩ‡Ü«∞ #=∞ó – <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N ã¨^•t"åÜ«∞ #=∞ó – L^Œ~O° ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó – Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N ã¨~åfi^Œ∞ƒù`åÜ«∞ #=∞ó – ã¨<Î Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∂Ü«∞ #=∞ó – Éè∞í *∫ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N =„[#MÏÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï™œÎ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó – HõO~îO° ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N =∞Ǩ`«‡<Õ #=∞ó – ã¨¯O^èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N =∞Ǩ*ÏfiÖÏÜ«∞ #=∞ó – =ÚYO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N =∞Ǩ„ѨÉ"íè Õ #=∞ó – <åã≤HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N ѨÙ}º „â◊=} H©~<ΰ åÜ«∞ #=∞ó – „â’„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N L„QÆÖ’K«<åÜ«∞ #=∞ó – <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N =~°Ûã≤fi<Õ #=∞ó – ÅÖÏ@O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N ~°=∞º q„QÆÇ¨ Ü«∞ #=∞ó – ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï Ñ¨~=° ∂`«‡<Õ #=∞ó
k=ºã¨∞O^Œ~° q„QÆÇϨ O ѨÓ[Ü«∂q∞
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 17
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 18

N Å˛#$ã≤OÇ¨Ï JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∂=o N =∞ǨÅ˛ JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∂=o

„Ѩu <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. Ñ
„ u
¨ <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
<å~°ã≤OǨÜ«∞ QÆ∞}Éèí„^•Ü«∞ Ѩ~°O`«áêÜ«∞ „ѨHõ$`≥·º Ö’Hõâ’Hõ q<åt<≥·º „Ñ‘uѨÙ+¨¯i}ˇÿº
=∞Ǩã≤OǨÜ«∞ |ÅÉèí„^•Ü«∞ ã¨~°fi=∞O„`≥·Hõ ~°∂áêÜ«∞ qHõ$`≥·º ^èŒ~°‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ âßO`åÜ≥ÿ∞
k=ºã≤OǨÜ«∞ ã¨∞Éèí„^ŒHÍÜ«∞ ã¨~°fiÜ«∞O„`« q^•~°}ÏÜ«∞ q^•ºÜ≥ÿ∞ Hõ~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ â◊√Hõ¡=∂ÖϺO|~åÜ≥ÿ∞
=∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ Hõ~åàÏÜ«∞ ã¨~°fi`«O„`å`«‡HÍÜ«∞ ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`«„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ Ö’Hõ=∂„`Õ „tÜ≥ÿ∞
L„QÆã≤OǨÜ«∞ qHÍ~åàÏÜ«∞ J=ºHÍÎÜ«∞ „â◊^•úÜ≥ÿ∞ Ѩ^Œ‡„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ÉèÏ㨯Ô~·º
Ѩ^•‡Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞
=∞Ǩ^Õ"åÜ«∞
ã¨ÎOÉèí*ÏÜ«∞
L„QÆÖ’K«<åÜ«∞
qHõ„ˆ~Î
Meghana
ã¨~°fiHõ~°Î$HÍÜ«∞
tOâ◊√=∂~åÜ«∞
ã¨∞=ºHÍÎÜ«∞
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞
"≥·âßYâ◊√Hõ¡Éèí∂`À`å÷Ü«∞
qÉèí∂`≥·º
ã¨∞~°Éèˇ·º
Ѩ~°=∂u‡HÍÜ≥ÿ∞
Ѩ^•ºÔHΔº
Ѩ^Œ‡ã¨∞O^ŒÔ~·º
Ѩ^À‡^Œƒù"åÜ≥ÿ∞
aÅfixÅÜ«∂Ü≥ÿ∞
=~å~ÀǨÏÜ≥ÿ∞
Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º
~“„^•Ü«∞ „uÖ’HÍ`«‡<Õ â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖÏÜ«∞ "åK≥·º =ã¨∞O^èŒ~åÜ≥ÿ∞
ã¨~åfi^Œ∞ƒù`åÜ«∞ DâßÜ«∞ L^•~°H©~°ÎÜÕ∞ Ѩ^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ Ѩ^Œ‡=ÚMˇ·º L^•~åOQÍÜ≥ÿ∞
N=∞`Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞ ѨÙ}Ϻ`«‡<Õ Ñ¨^•‡Ü≥ÿ∞ Ѩ^Œ‡<åÉèí„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ǨÏi}ˇÿ º
Ü≥∂QÍ#O^•Ü«∞ qÉèí"Õ =∞Ǩ`«‡<Õ â◊√K≥·º ~°=∂Ü≥ÿ∞ ¿ÇÏ=∂=∂e<≥·º
„uq„Hõ=∂Ü«∞ Éèˇ·~°"å_»O|~åÜ«∞ K«O_»q„Hõ=∂Ü«∞ ™êfiǨÜ≥ÿ∞ Ѩ^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ ^èŒ#^è•#ºHõÔ~·Îº
ǨÏ~°ÜÕ∞ k"åºÜ«∞ "Õ^Œ„`«Ü«∞ „ѨѨÓ*Ϻܫ∞ ã¨fi^è•Ü≥ÿ∞ ^Õ"≥·º ã≤^≥·úº
HÀÖÏǨÏÖÏÜ«∞ JK«∞º`åÜ«∞ ÉèíQÆ=`Õ ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ Ѩk‡<≥· ¢Ãã·} ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞
K«„H˜}Ë Hõq=∂^èŒ"åÜ«∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ ^èŒ<åºÜ≥ÿ∞ Ѩ^Œ‡QÆOkè<≥·º â◊√Éèí„Ѩ^•Ü≥ÿ∞
q[~Ú<Õ J^èÀHõΔ*ÏÜ«∞ N =`åûOHÍÜ«∞ Ç≤Ï~°}‡Ü≥ÿ∞ ѨÙ}ºQÆO^è•Ü≥ÿ∞ #$Ѩ"Õâ◊‡QÆ`å#O^•Ü≥ÿ∞
[Ü«∞=~°ú<åÜ«∞ JHõΔ~åÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ ÅÔHΔº ã¨∞„Ѩã¨<åflÜ≥ÿ∞ =~°ÅÔHΔº
ѨOKå#<åÜ«∞ â◊~åfiÜ«∞ [QÆ^•fiºÑ≤<Õ x`«ºÑ¨ÙëêìÜ≥ÿ∞ „Ѩ™ê^•aè=ÚMˇ·º =ã¨∞„Ѩ^•Ü≥ÿ∞
Ѩ~°„|Ǩ‡Ü«∞ =#=∂e<Õ [QÆ#‡Ü«∂Ü«∞ qÉèÏ=Ô~·º „ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞
Ѷ¨∞’~åÜ«∞ =~°„Ѩ^•Ü«∞ [QÆ`åÊ`åºÜ«∞ Pk`≥·º K«O„^Œ=^Œ<åÜ≥ÿ∞ Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~åÜ≥ÿ∞
Ѷ¨∞’~° q„Hõ=∂Ü«∞ qâ◊fiOÉèí~åÜ«∞ [QÆ<åfl^ä•Ü«∞ k`≥·º K«O„^•Ü≥ÿ∞ ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞
[fiÅ#∞‡MÏÜ«∞ J^Œ∞ƒù`åÜ«∞ =∞ǨHÍÜ«∂Ü«∞ náêÎÜ≥ÿ∞ K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·º [Ü«∂Ü≥ÿ∞
*ÏfiÖÏ=∂e<Õ Éèí"åºÜ«∞ kfi~°∂ѨÉèí$`Õ =ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ =∞OQÆà◊^Õ"≥·º
=∞Ǩ*ÏfiÖÏÜ«∞ N q+¨"‚ Õ Ñ¨~°=∂`«‡<Õ =ã¨∞^è•i}ˇÿº K«O„^Œ~°∂áêÜ«∞ q+¨μ‚=HõΔã¨÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞
=∞Ǩ„ѨÉèí"Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ Ѩ~°O*’ºu¿+ Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ WOk~åÜ≥ÿ∞ q+¨μ‚ Ѩ`≥flº
x@ÖÏHΔÍÜ«∞ J#Ѷ¨∂„™êÎÜ«∞ x~°∞æ}ÏÜ«∞ HÍO`åÜ≥ÿ∞ WO^Œ∞ j`«ÖÏÜ≥ÿ∞ „Ѩã¨<åflÔHΔº
ã¨Ç¨Ï„™êHΔÍÜ«∞ #MÏ„™êÎÜ«∞ #$ˆHã¨i}Ë HÍ=∂ÔHΔ º PǨ¡^Œ[#<≥·º <å~åÜ«∞}ã¨=∂„t`åÜ≥ÿ∞
^Œ∞iflsHΔÍÜ«∞ ã¨∂~°º*’ºu¿+ Ѩ~°`«`åÎfiÜ«∞ „HÀ^èŒã¨OÉèí"åÜ≥ÿ∞ ѨÙÃ+ìº ^•i„^Œº^èŒfiOã≤<≥·º
„Ѩ`åѨ<åÜ«∞ ã¨∞ˆ~â◊fi~åÜ«∞ Ѩ~°O^è•=∂Ü«∞ J#∞„QÆǨτѨ^•Ü≥ÿ∞ t"åÜ≥ÿ∞ ^Õ"≥·º
=∞Ǩ^ŒO„ëêìÜ«Ú^è•Ü«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏǨÏ"Õ ã¨zÛ^•#O^Œq„QÆǨÜ«∞ |∞^≥·Ìº t=HõÔ~·º ã¨~ÀfiѨ„^Œ="åi}ˇÿº
„áê*Ï˝Ü«∞ ã¨~°fi*Ï˝Ü«∞ ÅH©Δ‡#$ã≤OǨÜ«∞ J#Ѷ¨∂Ü≥ÿ∞ ã¨`≥·º #=^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞
K«O_» HÀáêÜ«∞ ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ ã¨~åfi`«‡<Õ Ç¨Ïi=Å¡ÉèÏÜ«∞ q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ =∞ǨHÍà‹·º
ã¨^•t"åÜ«∞ =„[^ŒO„ëêìÜ«∞ nè~åÜ«∞ Jâ’HÍÜ≥ÿ∞ qâ◊fi[#<≥·º „|Ǩχq+¨μ‚t"åu‡HÍÜ≥ÿ∞
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ^èŒfiOã≤<Õ =„[#MÏÜ«∞ „ѨǨ¡^ŒáêÅHÍÜ«∞ J=∞$`åÜ≥ÿ∞ `«∞Ã+·ìº „uHÍÅ*Ï˝# ã¨OѨ<åflÜ≥ÿ∞
^≥·`«º^•#=ÉèíO[<åÜ«∞ =∞Ǩ#O^•Ü«∞ náêÎÜ≥ÿ∞ ^•i„^Œº <åt<≥·º Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú
^èŒ∂ѨO
â’¡II ^ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞Öæ ’¿Ñ`«O QÀѶ∞¨ $`Õ# ã¨=∞xfi`«O
^è∂Œ ѨO QÆ$Ǩ} ^Õ"âÕ ◊ ã¨~fi° Ö’Hõ #=∞㨯~åI
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
^è∂Œ Ѩ=∂„Ѷ∂¨ ѨÜ∂« q∞ (^è∂Œ Ѩ=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞)
â’¡II
Meghana
nѨO
„uÖ’ˆHâ◊ =∞Ǩ^Õ= ã¨~fi° *Ï˝# „Ѩ^•Ü«∞Hõ I
nѨO ^•™êºq∞ ^Õ"âÕ ◊ ~°H=Δõ ∂O ÉèHí =Îõ `«ûÅ I
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
nѨO ^Œ~≈° Ü«∂q∞ (náêxfl K«∂Ѩ=Öˇ#∞).
<≥·"Õ^ŒºO
â’¡II ã¨~fi° ÉèHˆí ºΔ â◊Û Éè’*ˇ·ºâ◊Û ~°Ãã·Ñ¨¬_çƒù ã¨û=∞xfi`«O I
<≥"· ^Õ ºŒ O`«∞ =∞Ü«∂h`«O QÆ$Ǩ} ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞I
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (<≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞
ã¨=∞iÊOKåe. J~°\ј O¨ _»~¡ Ú`Õ Hõ^mŒ ѶŨ O H˘|ƒi <åiˆHà◊ ѶŨ O x"Õ^Ü Œ ∂« q∞ JxÜ«Ú
ɡÅO¡ =ÚHõ¯ J~Ú`Õ QÆ∞_ÀѨÇ¨ ~° <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Jx K≥Ñʨ =Öˇ#∞)
FO „áê}ÏÜ«∞™êfiǨ, FO Jáê<åÜ«∞™êfiǨ, FO "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ, F"£∞
L^•<åÜ«∞™êfiǨ, FO ã¨=∂<åÜ«∞™êfiǨ, FO Ѩ~„° |Ǩχ}Ë ™êfiǨ (L^ŒH=õ Ú#∞ „áÈH˜ãΔ ∂¨ )Î
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü,
F=∂áÈ *’ºf~åáÈ =∞$`«O „|Ǩχ Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~ÀO (™êfiq∞H˜ KÕu`À K«∂Ѩ=Öˇ#∞)
=∞^èºÕ =∞^èºÕ áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(L^ŒH=õ Ú#∞ q_çz ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞)
J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤, L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ǨϙœÎ „ѨHΔÍà◊ Ü«∂q∞, áê^Ò
„ѨHÍΔ à◊Ü∂« q∞, ѨÙ#~åK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
19
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 20
`åO|∂ÅO
â’¡II ѨÓwѶ֨ ·ˇ ã¨ûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡^Œà‹·~°∞º`«O,
=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõOÎ `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO
`åO|∂ÖO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
h~å[#O
â’¡II Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ~°ºã¨ºHÀáêQ“fl â◊ÅÉèÏ~Ú`«ó I
ã¨~åfiO`«~åfi ºÑ≤<Õ N=∞#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
h~å[#O ^Œ~≈° Ü«∂q∞ (h~å[#O ã¨=∞iÊOz L^Œiú }˜`À L^ŒHÍxfl fã¨∞H˘x)
h~å[#<åO`«~O° ѨÙ#~åK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(Jx L^ŒHÍxfl g_»=ÅÜ«Ú#∞)
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO
^è•`å ѨÙ~°™êÎ^ºŒ =Ú^•[Ǩ~°, â◊„Hõó „Ѩq^•fi<£ „Ѩkâ◊âÛ◊ `«„ã¨ó
`«"∞Õ =O q^•fi#=∞$`« WÇ¨Ï Éè=í u, <å#ºó ѨO^ä• PÜ«∞<åÜ«∞ q^Œº`Õ
FO ã¨ÇϨ „㨠j~ü+O¨ ^Õ=O qâßfiHõOΔ qâ◊fiâ◊OÉè∞í =O,
qâ◊fiO <å~åÜ«∞}O ^Õ= =∞Hõ~Δ O° Ѩ~=° ∞O Ѩ^"Œ ∞£ .
qâ◊fi`«ó Ѩ~=° ∂xfl`«ºO qâ◊fiO <å~åÜ«∞}Q∑O ǨÏiO.
qâ◊fi"Õ∞"Õ^OŒ ѨÙ~°∞+¨ãkÎ̈ fiâ◊fi=ÚѨr=u,
ѨuO qâ◊fi™êº`Õ‡â◊fi~°QO∑ âßâ◊fi`«QO∑ t==∞K«∞º`«"∞£
<å~åÜ«∞}O =∞Ǩ*ËÜ ˝ ∞« O qâßfi`å‡#O Ѩ~åÜ«∞}"£∞.
<å~åÜ«∞} Ѩ~À*’ºu ~å`å‡<å~åÜ«∞}ó Ѩ~ó°
<å~åÜ«∞}Ѩ~O° „|Ǩχ `«`fiΫ O <å~åÜ«∞}ó Ѩ~ó°
<å~åÜ«∞} Ѩ~À ^蕺`å ^蕺#O <å~åÜ«∞}ó Ѩ~ó°
Ü«∞K«Û H˜Oz[˚Q`Æ û« ~°fiO ^Œ$â◊º `Õ „â◊¥Ü«∞`Õ Ñ≤"å.
JO`«~ƒ° Ç≤Ïâ◊Û`«`û« ~°fiO "åºÑ¨º<å~åÜ«∞} ã≤û÷ `«ó,
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 21
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 22
J#O`«=∞=ºÜ«∞O HõqQ∑O ã¨=Ú„^ÕO`«O qâ◊fiâ◊OÉè∞í =O `«fiO `«^•Ñ¨ JáÈ*’ºf ~°™È =∞$`«O „|Ǩχ
Ѩ^‡Œ HÀâ◊ „ѨfHÍâ◊QO∑ ǨÏ$^ŒÜ∞« O KåѨº^èÀ=ÚYO. Éè∂í ~°∞ƒù= ã¨∞û=~À"£∞.
J^èÀxëêìº q`«™êκ<ÕÎ <åÉèϺ=ÚѨi u+ª̈u. Dâß# ã¨û~°fiq^•º <åg∞â◊fi~°ãû¨ ~°fiÉè∂í `å<åO
*ÏfiÅ=∂ÖωõΩÅOÉèÏf qâ◊fi™êºÜ«∞`«#O =∞ǨÏ`ü. „|Ǩ‡kèÑu¨ „~°ƒÇ¨Ï‡}ÀkèÑu¨ „~°ƒÇ¨‡t"À"Õ∞Jã¨∞Î ã¨^•t"À"£∞ I
ã¨O`«`Q« O∑ tÖÏaèã∞¨ ÅÎ O|`åº HÀâ◊ãx¨ flÉè"í ∞£ . FO #$ã≤OǨÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ
`«™êº<ÕÎ ã¨∞+≤~Q° O∑ ã¨∂Hõ‡Δ O `«ã‡≤ <£`û« ~°fiO „Ѩu+≤`ª "« ∞£ . =„[ #MÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï
Meghana
`«ãº¨ =∞^èºÕ =∞Ǩ#yfl ifiâßfiiÛ ifiâ◊fi`À =ÚYó,
™È„QÆÉ∞íè yfiÉè[í xÎ+ª̈ <åflǨ~° =∞[~°ó Hõqó,
`«#flã≤ûOǨÏó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü

u~°ºQÆ∂~°fiú =∞^è⌠ß≈~¸ ~°â‡◊ Ü«∞ ãÎ̈㺨 ã¨O`«`å,
ã¨O`åѨÜ∞« u ã¨fiO^ÕÇϨ =∂áê^Œ`Å« =∞ãÎ̈Hóõ ,
`«ãº¨ =∞^èºÕ =Ç≤Ïfl tMÏ J}©Ü∂≥ ~åúfi =º=ã≤`ú ó«
hÅ`À Ü«∞^Œ =∞^躌 ™êÎ kfi^Œ∞ºÖËM¡ =Ë ÉèÏã¨fi~å,
h"å~°â¥◊ Hõ=`«hÎ fi Ñ‘`åÉèÏ ãÎ̈º}∂Ѩ=∂,
`«™êºt≈MÏÜ«∂ =∞^èºÕ Ѩ~=° ∂`å‡ =º=ã≤`÷ ó« ,
㨄|Ǩχ ã¨t=, ã¨ûǨÏi ¿ãûO„^Œ ™ÈûHõ~Δ ó° Ѩ~=° ∞ã¨fi~å\ò
|∞`«QO∑ ã¨`º« OѨ~O° „|Ǩχ ѨÙ~°∞+¨O Hõ$+¨‚ Ñ≤OQÆàO◊
T~°~ˆ÷ `«O q~°∂áêHõOΔ qâ◊fi ~°∂áêÜ«∞ "≥· #"≥∂ #=∞ó
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl q+¨μ‚ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü
~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „ѨãǨ Ϩ º ™êÇ≤Ï<Õ. #"≥∂=Ü«∞O"≥· „â◊=}ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ
ã¨"∞Õ HÍ =∂<å¯=∞HÍ=∂Ü«∞ =∞ǨϺO HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥· „â◊=}À ^Œ^•`«∞,
‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥· „â◊=}ÏÜ«∞ =∞Ǩ~å*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO `«¢^ƒŒ Ǩχ, FO `«^•fiÜ«Úó, FO `«^•`å‡ó,
FO `«`û« `«ºO, FO `«`û« ~°fiO, FO `«`∞« Ê~À #=∞ó
JO`«âÛ◊ ~°u Éè∂í `Õ+μ¨ QÆ∞ǨÜ«∂O qâ◊fi=¸iÎ+μ¨ ,
`«fiO Ü«∞[˝ ãÎ̈ fiO =+¨\ϯ~°ãÎ̈ fiO q∞¢#ãÌ Î̈ fiO ~°∞„^ŒãÎ̈ fiO
q+¨μã‚ Î̈ fiO „|ǨχãÎ̈ fiO „Ѩ*ÏѨuó.
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó
ã¨∞=~°‚ k=º=∞O„`«ÑÙ¨ +¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñ„ ^¨ HŒ }Δ̃ #=∞™ê¯~åó
â’¡II Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡#Î~H° $õ `åxK«
`åx `åx „Ѩ}â◊ºxÎ „Ѩ^HŒ } Δ̃ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
â’¡II áêáÈ Ç¨ÏO áêѨH~õ å‡ Ç¨ÏO áêáê`å‡ áêѨã=¨ ∞ƒù=ó
„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$Ѩ=∞Ü«∂ ^Õ= I â◊~} ° ÏQÆ`=« `«ûÅ I
â’¡II J#º^è• â◊~}° O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~} ° O =∞=∞
`«™ê‡`å¯~°∞}º ÉèÏ"Õ# ~°HΔõ ~°HΔõ [<å~°#Ì I
N ÅH©Δ‡ ã¨"Õ∞`« N #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó P`«‡„Ѩ^ŒH˜Δ} #=∞™ê¯~å<£
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (ÃÑ· =∞O„`åxfl ѨiOî K«∞K«∂ ™êfiq∞<Õ ã¨‡iã¨∂Î =¸_»∞ ™ê~°∞¡ „Ѩ^HŒ }
Δ̃ Å∞
KÕã≤ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ Ñ≤=∞‡@ qq^èÀѨKå~° ѨÓ[#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.)
qq^èÀѨKå~° ѨÓ[Å∞
Kè„« `«O ^è•~°Ü∂« q∞, Kå=∞~°O gK«Ü∂« q∞, #$`«ºO ^Œ~≈° Ü«∂q∞, w`«O „âß=Ü«∂q∞,
"å^ŒºO Ѷ¨∞’+¨Ü«∂q∞, PO^ÀoHÍ<£ P~ÀǨÏÜ«∂q∞, Jâßfi<å ~ÀǨÏÜ«∂q∞, QÆ*Ï<å
~ÀǨÏÜ«∂q∞, ã¨=∞ãÎ̈ ~å*’ѨKå~°, â◊HÀκѨKå~°, Ü«∞¢<ÀÎÑK¨ å~°, ^Õ"ÀѨKå~°, ã¨~ÀfiѨKå~°
ѨÓ*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 23
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 24

Hõ=Δ ∂~°Ê}O
â’¡II =∞O„`«ÇÏ‘ #O „H˜Ü∂« Ç‘Ï#O ÉèHí ÇΘ Ï‘ #O [<å~°#Ì N #$ã≤OÇ¨Ï =∞OQÆàÏ âßã¨#"£∞
Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂^Õ= ѨiѨÓ~°O‚ `«^㌠∞¨ `Î Õ („=`«O J#O`«~O° K«^∞Œ =ÙH˘#=Öˇ#∞)
(#=∞㨯iOK«=Öˇ#∞)
â’¡II N áê}˜„QÆÇϨ <Àáê`«Î =∞Ǩ"≥É· =íè âße<Õ I
`«∞Åã‘^•=∞ Éè∂í ëêÜ«∞ N#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
J#Ü«∂^蕺<å "åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂ K« ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó

N #~°ãO≤ Ç¨Ï ^Õ=„Ѩ™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ǩq‚ ∞.

Meghana
N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ ã¨fi~°∂áÈ ÉèQí "Æ å<£ ã¨∞„Ñ‘`« ã¨∞û„Ѩã<¨ Àfl, =~°^ÀÉè=í `«∞. â’¡II cèH~õ åHÍ~° ÉèÏ*˯ã≤ ÉèHí ÍÎ<åO NHõ~åÜ«∞`Õ
=jHõ$`åÜ«∞ Ü≥∂w¢<óÂÌ≥ N#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
f~°O÷ ѨÙK«∞ÛH˘#∞@.
â’¡II =∞#Ì™êfi#Î QÆ∞Ǩb# `« =∞ã¨û#ÎuÉèÏã¨fi`Õ
â’¡II JHÍÅ =∞$`«∞º ǨÏ~°}O ã¨~fi° "åºkè x"å~°}O ã¨~fi° =∞„#Î ã¨fi~°∂áêÜ«∞ N#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
ã¨=∞ãÎ̈ áêѨHÜ Δõ ∞« Hõ~O° N #~°ãO≤ Ç¨Ï áê^À^ŒHOõ áê=#O â◊√Éè"í ∞£
(J#∞K«∞ ™êfiq∞ "åi áê^À^ŒHÍxfl ѨÙK«∞ÛHÀ=Öˇ#∞.) â’¡II ~°=∂ =HõãΔ b÷¨ ѨeѨ=Î ~° *ϯl¿ã `À~°¿ã
x`åº#O^Œ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ N#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
<≥"· ^Õ ºŒ O – FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó FO `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï
kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü ã¨`º« O`«fi~ˆ #ΠѨi+≤OKåq∞, J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`À Ѩã~Ψ }° =∞ã≤, â’¡II K«&ÛK«Ûtù Y~°ãʨ i÷ ^ŒO„ëêì~∞° zqÖÏã≤<Õ I
FO „áê}ÏÜ«∞ ™êfiǨ..... FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiǨ, FO "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ, FO L^•<åÜ«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ã¨OǨτˆ~Î N#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
™êfiǨ, FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiǨ, FO „|Ǩχ}Ë™êfiǨ, N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ ǨÏ
â’¡II ÉèHí Îõ ã¨<ÀÌÇ¨Ï ã¨<ÕÌǨÏÉèË^Œ<åÜ«∂`«ÎKÕ`«¿ã
™êfiq∞<Õ #=∞ó =∞Ǩ <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. =~°^•# „Ѩf`åÜ«∞ N#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
J=∞$`åÑ≤ ^è•#=∞ã≤ L`«~Î å áÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ǨϙœÎ „ѨHÍΔ à◊Ü∂« q∞,
â’¡II Pk "åºkè „QÆÇϨ „QÍǨτQÆãÎ̈ Ö’HÍiΠǨi}Ë
áê^Ò „ѨHÍΔ à◊Ü∂« q∞, â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. x~åfi º[ Hõ~∞° }ÏÜ«∂ã¨∞Î N#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
`åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ã¨∞=~°‚ =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ „Ѩ^ŒH˜Δ}
â’¡II Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ~°ºã¨ºHÀáêQ“fl â◊ÅÉèÏ~Ú`«ó I
#=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, J#Ü«∂^蕺<å "åǨÏ<åkëÈ_» â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂ ÉèQí "Æ å<£ ã¨~åfiO`«~åfi ºÑ≤<Õ N=∞#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
ã¨~åfi`«‡Hõó N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ‘`ã« ∞¨ û „Ѩã<¨ Àfl =~°^À Éè=í `«∞ N
ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ „Ѩ™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ǩq‚ ∞. â’¡II ã¨∞^è•ã¨ÇϨ K«~Ô ~· ƒ° Hù Îõ "åOz`å~°÷ „Ѩ^≥·t≈"≥·óI
gHõ}
Δ ÿ̌ ~°=`Õ Ö’HõO N#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
L^•fiã¨#O – Ü«∞*Ë#˝ Ü«∞[˝=∞Ü«∞[O`« ^Õ"åó `åx ^è~Œ å‡}˜ „Ѩ^=Œä ∂ <åºã¨<,£
`ÕÇϨ <åHõO =∞Ç≤Ï=∂#ã¨ûK«O`Õ Ü«∞„`«ÑÓ¨ ~ˆ fi ™ê^蕺ã¨ûOu ^Õ"åó

(N ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ Ü«∞^è•™ê÷#O L^•fiã¨Ü∂« q∞)
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =
„ `« HõÅÊ=Ú
"≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞=Ú
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ J=Of#QÆ~O° Ö’x Hõ$+¨Ñ‚ @ ¨ flOÖ’ J#O`åKå~°∞ºÅ<Õ J~°Û‰õΩÅ∞
Meghana
=ÙO_Õ"å~°∞. P TiÖ’x Ü≥∂QÆ #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ™êfiq∞"åix ¿ãqã¨∂Î
HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∞O_Õ"å_»∞. J`«x ÉèÏ~°º ã¨∞=∞u ‰õÄ_® ™êfiq∞ Ü≥∞_»Å ZO`À ÉèHí Î̃ Hõey
=ÙO_Õk. P ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂° Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’#∞ ã¨O`À+¨OQÍ =Ù#flѨÊ\˜H© q"åǨÏO
[iy Ѩ<fl≥ O_»∞ ã¨O=`«û~åÖˇ#· ѨÊ\˜H© ã¨O`å#O HõÅQÆHáõ È=@O "åix ÉÏkèã∂¨ Î =ÙO_Õk.
~ÀE ™êfiq∞"åix ã¨O`å# q+¨Ü∞« "≥∞ÿ „áêi÷ã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞.
WÖÏ H˘O`«HÍÅO [~°∞QÆQÍ ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_≥#· ™êfiq∞ XHõ<å_»∞ J#O`åKå~°∞ºÅ‰õΩ
HõÅÖ’ Hõ#Ѩ_ç WÖÏ J<åfl~°∞. F PKå~°º ѨÙ~°∞ëê! g∞ ^ŒOѨ`∞« Å∞ ~ÀE #<≥flO`À
xÜ«∞=∞ x+¨Åì `À H˘Å∞ã¨∞OÎ _»@O <åÔHO`À P#O^•xfl ‰õÅ∞QÆ*ãË ∞¨ #Î flk. g∞‰õΩ `«fi~°Ö’
ѨO_»O\˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQˆ =∂~°Oæ K≥|∞`å#∞ q#=Åã≤Ok Jx WÖÏ K≥Ñʨ ™êQÍ~°∞. F
ÉèHí ÍÎ! „âß=}=∂ã¨O x#fl<Õ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k Hõ^•. =∞iH˘kÌ ~ÀAÅÖ’ =KÕÛ ™êfiu
#Hõ„Δ `«O <å_»∞ #~°ãO≤ Ç¨Ï „=`«O PK«iOѨ=Åã≤Ok. P „=`« Ѷe¨ `«OQÍ h‰õΩ `«Ñʨ Hõ
ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D „=`«O KåÖÏ ã¨∞ÅÉè`í ~« "° ∞≥ #ÿ k. ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« O D
PÅÜ«∂xH˜ qâ◊fi<å^ä∞Œ _»∞ J<Õ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ^Œ∂~° ^ÕâO◊ #∞O_ç =™êÎ_∞» . <å „Ñ≤Ü∞« Éè‰í Ωõ _Î #·≥
qâ◊fi<å^ä∞Œ _»∞ D „=`«q^è•#=∞O`å g∞‰õΩ q=~°OQÍ K≥áêÎ_∞» . P „ѨHÍ~°OQÍ „=`«O
PK«iOz#KÀ `«fi~°Ö’ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx K≥ÑÊ≤ JO`«~å÷#"≥∞<ÿ å_»∞.
J#O`åKå~°∞ºÅ∞ L^ŒÜ∞« O ÖË=QÍ<Õ `«# ÉèÏ~°º ã¨∞=∞uH˜ D q+¨Ü∞« O K≥áêÊ_»∞.
P"≥∞‰õÄ_® ZO`À ã¨O`À+¨Ñ¨_çOk. P ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ ~ÀEHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
x`«ºHõ$`åºÅ#∞ f~°∞Û‰õΩx PÅÜ«∞OÖ’H˜ =KåÛ~°∞. N ™êfiq∞"åiH˜ ã¨∞„ѨÉÏè `«O, J~°Û#
ѨÓ~°Ü
Î ∞Õ º ã¨=∞Ü«∂xH˜ XHõ =Úã¨e „ÉÏǨχ} Éè‰í Ωõ _Î ∞» =zÛ JHõ¯_»∞#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ `Àáê@∞
xÅ∞Û<åfl_»∞. x"Õ^#Œ ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ J#O`åKå~°∞ºÅ∞ JHõ¯_» =Ù#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ O^ŒiH© „Ѩ™ê^ŒO
ѨOz ÃÑ_»∞`«∂ D =Úã¨e „ÉÏǨχ}∞x =^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ_»∞. „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞‰õΩ#fl J`«x
25
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 26
=ÚYOÖ’ z~°∞#=Ùfi HõxÑ≤OzOk. ~å„u ™êfiq∞"å~°∞ K≥ÑÊ≤ # qâ◊fi<å^ä∞Œ _»∞ W`«<Õ J~Ú
=ÙO\Ï_»x J#O`åKå~°∞ºÅ‰õΩ JxÑ≤OzOk.
JѨÙÊ_»∞ P Éè‰í Ωõ _Î ∞» `«##∞ qâ◊fi<å^ä∞Œ xQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕã∞¨ ‰õΩx J#O`åKå~°∞ºÅ
^ŒOѨ`∞« Å#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ≤ez 'F Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! g∞~°O>Ë N ™êfiq∞"åiH˜ ZO`À „Ñ≤Ü∞« O.
g∞‰õΩ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ O `«fi~°Ö’<Õ `«Ñʨ Hõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok— Jx nqOKå_»∞. JѨÙÊ_»∞
P ^ŒOѨ`∞« Å∞ qâ◊fi<å^ä∞Œ xH˜ #=∞㨯iOz ™êfig∞ hH˜"Õ =∂ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ~å„u
™êfiq∞ HõÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # qâ◊fi<å^ä∞Œ _»<Õ Éè‰í Ωõ _Î ∞» g∞ˆ~#x „QÆÇÏ≤ OKå=Ú. =∂Ü«∞O^Œ∞
^ŒÜ∞« =ÙOz N #~°ãO≤ Ç¨Ï „=`« q^è•#=Ú#∞ q=~°=ÚQÍ K≥Ñʨ =Åã≤Ok Jx J<åfl~°∞.
JѨÙÊ_»∞ qâ◊fi<å^ä∞Œ _»∞ P ^ŒOѨ`∞« Å`À '<åÜ«∞#ÖÏ~å! `«Ñʨ Hõ K≥áêÎ#∞. W^ŒO`å
P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ O `«Ñʨ =∞~˘Hõ¯\˜ HÍ^Œ∞. N #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇϨ O`À<Õ
<Õh „=`« q^è•#O g∞‰õΩ K≥Ñʨ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. ™ê=^è•#OQÍ q#O_ç—. Jx N
#~°ãO≤ Ç¨Ï „=`« q^è•#O Dq^èOŒ QÍ K≥Ñʨ ™êQÍ_»∞. 'F Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å N #~°ãO≤ Ç¨Ï „=`«=Ú
Ju =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ k. xÜ«∞=∞x+¨Åì `À D „=`«O PK«iOz#"åiH˜ ã¨~fi° â◊√ÉèÏÅ∂
KÕ‰Äõ ~°∞`å~Ú. Z@∞=O\˜ J<å~ÀQƺ"≥∞<ÿ å W>Ëì =∂Ü«∞=∞ø`«∞Ok. Z@∞=O\˜ â◊„`«∞
ÉèÜ
í ∞« O HÍx, =∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺Å∞ QÍh, â◊s~° ÉÏ^èÅŒ ∞ HÍh, „QÆÇϨ Ñ‘_Å» ∞ HÍx ZO`«\"˜ <·≥ å
D „=`«=∂K«iOz# "≥O@<Õ `˘ÅyáÈ`å~Ú. D „=`«=∂K«iOz# "≥O@<Õ ã¨~fi°
â◊√Éè=í ÚÅ∞ Hõey ^è#Œ ^è•#º=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. D „=`åxfl U <≥ÖÖ’<≥<· å, U ~ÀA<≥<· å
ukä, "å~°, #Hõ„Δ `åÅ`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® PK«iOK«=K«∞Û. N ÅH©‡Δ #~°ãO≤ ǨïÅ
Ѩ@O Z^Œ∞~°∞QÍ =ÙOK«∞‰õΩx, =ÚO^Œ∞QÍ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞x ѨÓlOz, J@∞ÃÑ· HõÅâß~å^è#Œ
KÕã≤ N ™êfiq∞"åiH˜ ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. P `«~∞° "å`« J~Ú^Œ∞
J^蕺ܫ∞=ÚÅ#∞ K«^∞Œ =ÙH˘#=ÅÜ«Ú#∞. K«HÔ ¯~° HõeÑ≤# QÀ^è=Œ ∞~°=fi HÍh, ÉÁOÉÏ~Ú
~°=fiHÍh „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. nx`Àáê@∞ ѨÙeǨϟ~°#∞ ‰õÄ_® x"ÕkOz#
„âı+¨ª=Ú. D „=`«=Ú =ÚYº=ÚQÍ =∂Ѷ¨∞, "≥·âßY, „âß=}, HÍsÎHõ, =∂~°æt~°
=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ HÍh ^Œâq◊ ∞, UHÍ^Œt, áœ~°q‚ ∞ u^ä∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ HÍh, ѨÓ~åfiѶŨ ∞æ},˜
™êfiu, „â◊=}, #Hõ„Δ `«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ HÍh PK«iOz# q∞H˜¯e ѶŨ ^•Ü«∞Hõ=Ú. D
„=`«=Ú U WO\’¡ PK«i¿ãÎ P ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH©, Hõ^ÅŒä #∞ q#fl"åiH˜h, „Ѩ™ê^Œ=Ú
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 27
ã‘fiHõiOz# "åiH˜h ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ PK«iOz#KÀ
P „QÍ=∞=ÚˆHHÍHõ, K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å =Ù#fl „QÍ=∞=ÚÅ „Ѩ[ÅO^ŒiH© â◊√Éè„í Ѩ^=Œ Ú. K«H¯õ \˜
"å#Å∞ ‰õΩiã≤, áê_çÑO¨ @Å∞ ã¨=∞$kúQÍ =ÙO_»QÅÆ =Ù. "åºáê~°ã∞¨ Å÷ ‰õΩ ZO`À ÖÏÉè=í Ú
KÕ‰Äõ ~°∞#∞. q^Œº#Éèºí ã≤OK«∞ K«∞#fl"åiH˜ =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú ÅaèOK«∞#∞. Hõ#ºÅ‰õΩ
=∞Oz =~°∞Å`À q"åǨÏ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. „ã‘ÅÎ O^Œ~∞° HõÅHÍÅO ã¨∞=∞OQÆm=∞}∞Å∞QÍ
=ÙO_≥^~Œ ∞° . P „QÍ=∞=ÚÅÖ’x „Ѩ[ÅO^ŒiH© ã¨~fi° â◊√Éè=í ÚÅ∂ KÕ‰Äõ ~°∞#∞ Jx K≥áêÊ_»∞.
Meghana
D „=`åxfl g∞ ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂° =KÕÛ ™êfif #Hõ„Δ `«O <å_»∞ PK«iOz ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ O`À
K«H¯õ \˜ ã¨O`å<åxfl á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞— Jx J<åfl_»∞.
JѨÙÊ_»∞ J#O`åKå~°∞ºÅ ^ŒOѨ`∞« Å∞ qâ◊fi<å^ä∞Œ x`À '™êfig∞! g∞Ô~Hõ¯_ç#∞Oz
=KåÛ~À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∂‰õΩ `«O„_ç=Öˇ =Ù<åfl~°∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ ™êfiu
#Hõ„Δ `«O ^•HÍ =∂ WO@<Õ =ÙO_ç P ~ÀA =∂ KÕ`« N ™êfiq∞"åi „=`«=Ú#∞ PK«iOѨKãÕ ≤
=∞=Ú‡Å#∞ ^è#Œ ∞ºÅ#∞ KÕÜ∞« =Åã≤Ok Jx „áêi÷OKå~°∞. JѨÙÊ_® =Úã¨e „ÉÏǨχ}∞_»∞
JÖψQ#x JOwHõiOKå_»∞. P q^èOŒ QÍ J#O`åKå~°∞ºÅ ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂° ZO`À ÉèHí Θ
„â◊^ÅúŒ `À N <å~°ãO≤ Ç¨Ï „=`«O PK«iOz ™êfiq∞ J#∞„QÆÇϨ O`À K«H¯õ \˜ ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^•~°∞.
P ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂° HõÅHÍÅO ™êfiq∞x ¿ãqOz, ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À rqOz z=~°#
=ÚH˜xÎ á⁄O^•~°∞.
FO N ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞:
„Ѩ^=Œä ∞ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú.
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 28
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =
„ `« HõÅÊ=Ú
~Ô O_»= J^蕺ܫ∞=Ú
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ HõoOQÆ ^Õâßxfl q„Hõ=∞ã≤OǨï_»<Õ ~åA Ѩiáêeã¨∞OÎ _Õ"å_»∞. q„Hõ=∞
ã≤OǨï_»∞ ZO`À `≥eqQÆÅ =∞O„`«∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ`À ~å*Ϻxfl [#~°O[HõOQÍ
áêeOKÕ"å_»∞. WO^Œ∞=Å# K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å =ÙO_Õ ~åAʼnõΩ q„Hõ=∞ã≤OǨïxÃÑ· D~°¬ ºQÍ
=ÙO_Õk. gÅ∞#flѨÙÊ_»ÖÏ¡ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ KÕã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. J~Ú`Õ q„Hõ=∞ã≤OǨïx Jáê~°
Ѩ~å„Hõ=∂xH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ ZѨÙÊ_»∂ F_çáÈ`«∞O_Õ"å~°∞. giÖ’ =ÚYºOQÍ Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl
HÀã¨Å ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åA Zxfl™ê~°∞¡ F_ç#ѨÊ\˜H© uiy ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕã∞¨ OÎ _Õ"å_»∞. ~ÀAeÖÏ
QÆ_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ q„Hõ=∞ã≤OǨïxH˜ z=iH˜ qã¨∞QÆ∞ =zÛOk. HÀã¨Å~åA#∞ ѨÓiÎQÍ
J}z"ÕÜ∂« Å<Õ L^Õâú º◊ O`À ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î Ãã<· åºxfl ã¨=∂Ü«∞`«OÎ KÕã≤ =∞O„`«∞Å∞ xâ◊Û~ÚOz#
â◊√Éè=í ÚǨ˙~åÎxH˜ Ü«Ú^•úxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
HÀã¨Å ^ÕâO◊ KÕ~_° ®xH˜ ^•^•Ñ¨Ù "å~°O ~ÀAÅ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. Ãã#· ºO`À ã¨Ç¨
q„Hõ=∞ã≤OǨï_»∞ ~å„uѨÓ@ q„â◊q∞ã¨∂ΠѨQÅÆ ∞ „ѨÜ∂« }O ™êyOKÕ"å_»∞. WÖÏ ~Ô O_»∞
~ÀAÅ∞ QÆ_zç =¸_»=~ÀA ~å„u pHõ\˜ Ѩ_Q» Í<Õ XHõ „QÍ=∞O "≥Å∞ѨŠÃã#· ºO`À ã¨Ç¨
q„Hõ=∞ã≤OǨï_»∞ q„â◊q∞OKå_»∞. =∞O„`«∞Å`À Ü«Ú^Œú ã¨<åflǨÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∞O_»QÍ
XHõ Éè@ í ∞_»∞ =zÛ '=∞Ǩ~å*Ï! <å^˘Hõ z#fl q#flѨO. WHõ¯_» ã¨g∞ѨOÖ’ ã≤OQÆ=∞Ѩ֡ˇ
J<Õ „QÍ=∞O =ÙOk. P „QÍ=∞OÖ’ ѨÙ~å`«# HÍÅO <å\˜ N #~°ãO≤ Ç¨Ï PÅÜ«∞O
=Ù#flk. JO^Œ∞Ö’ ™êfiq∞ Ü≥∂QÆ, JÉèÜ í ∞« , *ÏfiÅ, ^蕺#, ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ǩï_»<Õ J~Ú^Œ∞
~°∂áêÅÖ’ "≥Åã≤ `«~° `«~åÅ∞QÍ Éè‰í Ωõ ÅΠѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P ™êfiq∞x `«=∞~°∞
^Œi≈OK«=Åã≤OkQÍ <å „áê~°#÷ — J<åfl_»∞. ~åA JO^Œ∞‰õΩ XѨÙʉõΩx =∞O„`«∞Å`À Hõeã≤
PÅÜ«∂xH˜ "≥o¡ N ™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞‰õΩx =∞#ã¨∞ûÖ’ WÖÏ „áêi÷OKå_»∞. F
™êfig∞! <å~°ãO≤ Ǩ! <ÕhÜ«Ú^ŒOú Ö’ [Ü«∞„Ѩ^OŒ QÍ QÔ ez =zÛ <å ^ÕâßxH˜ "≥à§ı @ѨÙÊ_»∞
u~°∞QÆ∞ ^•iÖ’ x#∞fl ^Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï#∞. JO`ÕHÍHõ ~å[ºO KÕ~Q° Í<Õ h „=`«O PK«i™êÎ#∞.
D Ü«Ú^ŒOú Ö’ <å‰õΩ JYO_» q[Ü«∂xfl J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ=Åã≤Ok Jx „áêi÷OKå_»∞. D
q+¨Ü∂« <Õfl `«# „Ѩ^•è #=∞O„u J~Ú# ^è~Œ ‡° |∞kúH˜ ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.
uiy `≥Å"¡ å~°QÍ<Õ q„Hõ=∞ã≤OǨï_»∞ Ãã#· ºO`À ã¨Ç¨ |Ü«∞Å∞^Õi P "å~°O z=iHõÖÏ¡
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 29
HÀã¨Å ~å[ºO KÕ~∞° ‰õΩx N #~°ãO≤ Ǩïx J#∞„QÆÇϨ O`À cèH~õ ° Ü«Ú^ŒOú Ö’ HÀã¨Å ~åAx
F_çOKå_»∞. HÀã¨Å~åA q„Hõ=∞ã≤OǨïxH˜ |OnQÍ zH˜¯ WHõ ZѨÊ\˜H© HõoOQÆÃÑ·
^ŒO_»Ü∂« „`« KÕÜ∞« #x Ji÷OK«QÍ J`«xx q_çzÃÑ\Ïì_∞» . q„Hõ=∞ã≤OǨïx Ãã#· º=∞O`å
P#O^À`åûǨÅ`À u~°∞QÆ∞=ÚYO Ѩ\˜ìOk. D P#O^ŒOÖ’ q„Hõ=∞ã≤OǨï_»∞
#~°ãO≤ ǨïxH˜ WzÛ# =∂@ =∞izáÈÜ«∂_»∞. HõoOQÆ ~å[ºO KÕi Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜`À
P#Okã¨∞<Î åfl_»∞. <≥ÅÅ∞ QÆ_Kç å~Ú HÍh #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ QÆ∞iOz PÖ’K«<Õ ÖË^∞Œ .
Meghana
™êfiq∞"åiH˜ P„QÆÇϨ O =zÛOk. JO`Õ! P ~ÀA ~å„u q„Hõ=∞ã≤OǨïxH˜ U^À qO`«
"åºkè ™ÈH˜ HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞ Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú. <À\˜=∂@ ‰õÄ_® ã¨iQÍ ~å=>Ë¡^Œ∞.
~å["≥^· ∞Œ ºÅ∞ Zxflq^è•Å „ѨÜ∞« uflOz<å U =∂„`«O =∂~°∞Ê HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ~ÀA
~å„u"ÕàÅ◊ ÉèÜ í ∞« OQÍ, QÆ\Qì̃ Í JiKÕ"å_»∞. =∞O„`«∞Öˇ=iH© ‰õÄ_® WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
[iyOn ‰õÄ_® J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . XHõ<å\˜ ~å„u „Ѩ^•è #=∞O„u ^è~Œ ‡° |∞kúH˜ HõÅÖ’
J~Ú^Œ∞ ã≤OǨÅ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ J~°∞ã¨∂Î Hõ#|_®¤~Ú. D HõÅ PO`«~º° O U"≥∞ÿ
=ÙO@∞O^• Jx `«Å∞ã¨∞OÎ _»QÍ =∞O„uH˜ ~åA HÀã¨Å ^ÕâO◊ ÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ "≥o#¡ ѨÙÊ_»∞
^•iÖ’ #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ HÀ=_»=Ú, ™êfiq∞"åi „=`«O PK«i™êÎ#x J#_»=¸
QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk. WO^Œ∞=Å#<Õ WO`« J#~°O÷ [iy#@∞¡ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
^è~Œ ‡° |∞kú "≥O@<Õ JO`«:ѨÙ~åxH˜ "≥o§ ~å}˜H˜ D q+¨Ü∞« =∞O`å `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞.
P <å_»∞ ™êfiu #Hõ„Δ `«O HÍ=_»OKÕ`« P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«"∞Õ ™êfiq∞"åi „=`«O PK«iOK«_®xH˜
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx ~À[O`å ѨÓiÎ LѨ"åã¨O =ÙO_ç ~å}˜ ™êÜ«∞O„`«O HÍQÍ<Õ ZO`À ÉèHí Θ
„â◊^ŒúÅ`À N #~°ã≤OÇ¨Ï „=`«O PK«iOzOk. N ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆǨÏO`À
q„Hõ=∞ã≤OǨïxH˜ H˘xfl ~ÀAÅÖ’<Õ J<å~ÀQƺO `˘ÅyáÈ~ÚOk. XHõ â◊√Éè=í ÚǨ˙~åÎ#
~åA, ~å}© ã¨"∞Õ `«∞_≥· ã¨HÅõ Ѩi"å~°O`À ã≤OQÆ=∞Ѩ֡ˇ KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_» =Ù#fl ѨOK«
<å~°ãO≤ ǨïÅ#∞ ¿ãqOz, `«##∞ HõqΔ ∞OK«=Åã≤OkQÍ „áêi÷OKå_»∞. P ~å„uH˜ P
Hˆ „Δ `«OÖ’<Õ x„^Œ KÕâß_»∞. =∞~°∞<å_»∞ JHõ¯_Õ N ™êfiq∞ "åi „=`«O PK«iOz, f~°÷
„Ѩ™ê^•Å#∞ fã¨∞‰õΩx uiy ~å*ϺxH˜ "≥o§ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ`À rqã¨∂Î HõÅHÍÅO
„Ѩ*Ï~°O[HõOQÍ áêeOKå_»∞.
FO N ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞:
kfifÜ«∞ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂Ѩ=Î Ú.
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 30
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =
„ `« HõÅÊ=Ú
=¸_»= J^蕺ܫ∞=Ú
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ QÀ^•=s #n f~°OÖ’ Hõ$+¨y‚ i J<Õ T~°∞O_Õk. P TiH˜ XHõ
„ѨH¯õ # ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J_»q =ÙO_Õk. P Ti [<åÉèÏ JO`å Hõeã≤ J~Ú^•~°∞ =O^ŒÅÖ’¿Ñ
=ÙO_Õ"å~°∞. Hõ$+¨y‚ i K«∞@∂ì #Å¡x ~åu QÆ∞@ìÅ∞O_»_O» KÕ`« P TiH˜ P ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
P QÆ∞@ìÅÖ’ XHõ Z`≥#η QÆ∞@ìÃÑ· N ÅH©‡Δ #~°ãO≤ Ç¨Ï ^Õ"åÅÜ«∞O =Ù#flk. P ^Õ"åÅÜ«∞O
ZO`À ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ kQÍ „Ѩãk≤ ú QÍOzOk. WHõ¯_» #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞x ™êHΔÍ`«∂Î
Ѩ~=° ∞t=Ù_Õ ¿ãqOz =Ù<åfl_»x Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ K≥ÑÙ¨ OÎ _Õ"å~°∞. ™êfiq∞x #=Ú‡‰õΩ#fl"åiH˜
Z@∞=O\˜ PѨ^ÅŒ ∂ ~å‰õΩO_® rq`«=∞O`å ã¨∞Y=∞Ü«∞OQÍ QÆ_zç áÈ`«∞O^Œx JO^Œi
qâßfiã¨O, „ѨQÍ_è» #=∞‡HõO. P #=∞‡HÍxH˜ `«y#@∞ìQÍ<Õ ™êfiq∞x H˘ez# "åiH˜
Z@∞=O\˜ J<å~ÀQͺÅ∂ ^Œ i KÕ~ ° ‰ õ Ω O_® rq`« = ∞O`å ZO`À â◊ √ Éè í „ Ѩ ^ Œ O QÍ
QÆ_zç áÈ`«∞O_Õk.
™êfiq∞"åi PÅÜ«∞OÖ’ Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ J<Õ J~°Û‰õΩ_»∞O_Õ"å_»∞. `«#
`å`«Å<å\˜"å~°∞ D =ÓiH˜ =Å㨠=zÛ ™êfiq∞x ¿ãqã¨∂Î =ÙO_»@O`À `å#∞ ‰õÄ_®
WHõ¯_Õ =ÙO_ç ™êfiq∞ HÔ O· Hõ~åºxˆH `«# rq`åxfl JOH˜`O« KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. ~ÀE PÅÜ«∂xH˜
=KÕÛ Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ J~°Û<åk ѨÓ[Å#∞ x~°fiiã¨∂Î ™êfiq∞H˜ x`«º ^è∂Œ Ѩ, nèѨ <≥"· ^Õ •ºÅ#∞
J`«ºO`« xÜ«∞=∞ x+¨Åì `À [~°∞ѨÙ`«∞O_Õ"å_»∞. Nx"å™êKå~°∞ºÅ"åi ÉèÏ~°º ã¨∞QÆ∞}=u
‰õÄ_® L^ŒÜ∂« <Õfl ÖËz ѨÙ=ÙfiÅ∞ HÀã≤ ™êfiq∞¿ã=Ö’ `«#∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<kÕ .
P ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞. NÅH˜‡Δ , [Ü«∞ÅH˜‡Δ W^Œ~Ì ∂° ZO`À |∞kú=∞O`«∞Å∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ NÅH˜‡Δ H˜ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ `«O„_ç q"åÇ¨Ï „ѨÜ∞« `«flO „áê~°OaèOKå_»∞.
`«#‰õΩ `≥eã≤#"åiH˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨxH˜ =Ù#fl^Œx, Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· =~°∞Å∞ Z=Ô~<· å
=ÙO>Ë K≥Ñʨ =Åã≤O^Œx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~ÀE L^ŒÜ∞« O ã¨∞„ѨÉÏè `« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N
ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ ǨïÅ#∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ =∞Oz =~°∞x`À q"åǨÏO xâ◊ÛÜ«∞=∞"åfiÅx „áêi÷OKÕ"å_»∞.
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 31
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 32
`«##∞ #q∞‡# "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ÉèÏQͺÅ#∂ „Ѩ™êkOKÕ <å~°ãO≤ ǨïxH˜ PKå~°∞ºÅ"åiÃÑ· Kå~°∞ºÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ *’eˆH ~åÖË^∞Œ . JO`«Ö’<Õ =∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`O« . ã≤OǨxfl K«∂¿ãÎ
Hõ~∞° } HõeyOk. ™ê^è•~°}OQÍ ÉˇkiáÈÜÕ∞ Z^Œ∞ÅÌ ∞ ‰õÄ_® U =∂„`«O ɡ^~Œ ‰° Ωõ O_® xÅ∞Ûx =Ù<åfl~Ú.
ã≤OǨÏO JO`«QÍ QÆiã˚ ∞¨ #Î flѨÊ\˜H© Z^Œ∞ÖÌ Ö’ U =∂„`«O ÉèÜ í ∞« O HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ã≤OǨÏO
WO`«Ö’ P TiH˜ Ѩk¿ÇÏ#∞"≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ ~å=∞yi N~å=∂ÅÜ«∞OÖ’
LxH˜ ÖË#@∞¡QÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. XHõ¯ Hõ} Δ OÖ’ P ã≤OǨÏO L„QÆ~∂° ѨO`À ^˘OQÆÅ#O^Œix
™êfiq∞ "åi HõàϺ} =∞Ǩϟ`«û"åxH˜ Nx"å™êKå~°∞ºÅ‰õΩ PǨfi#O =zÛOk.
=∞@∞ì ÃÑ\˜ì XHõ¯ L^Œ∞@∞# á⁄^ŒÅÖ’H˜ ^Œ∂H˜ =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k.
Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ ã¨f ã¨"∞Õ `«OQÍ |Ü«∞Å∞^Õi ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ ‰õÄ_® `«# "≥O@ fã¨∞‰õΩx"≥o§
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ JHõ¯_Õ =ÙO_ç ™êfiq∞ HõàϺ} L`«û"åÅÖ’ áêÖÁæx N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ∞Å#∞ JѨÙÊ_»∞ Nx"å™êKå~°∞ºÅ‰õΩ, "åi |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ ã≤OǨÏO ~°∂ѨOÖ’ =zÛ#k
Meghana
¿ãqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JHõ¯_»‰Ωõ =zÛ# „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ XHõiH˜ "ÕOHõ@<å^ä∞Œ _»<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
q"åǨxH˜ HõÅ_»x `≥eã≤Ok. N <å~°ãO≤ Ǩïx J#∞„QÆÇϨ O`À NÅH©‡Δ , "ÕOHõ@<å^ä∞Œ Å
™êHΔÍ`«∂Î P <å~°ãO≤ Ǩï_Õ Jx J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. `«=∞#∞ ~°HOΔ̃ K«_®xH˜ =zÛ# P ™êfiq∞x
JO^Œ~∂° J<ÕHõ ™È΄`åÅ`À ã¨∞uÎ OKå~°∞. `«=∞ „ѨÜ∂« }O ™êyOz xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅ#∞
*Ï`«HÍÅ∞ J^Œ∞ƒù`O« QÍ HõÅ=_»O [iyOk. W^ŒiÌ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ZO`À ã¨O`À+¨O Hõey Ѷ∞¨ #OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P `«~åfi`« H˘O`«HÍÖÏxH˜ XHÍ<˘Hõ â◊√Éè=í ÚǨ˙~åÎ#
q"åǨÏO xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿOk. =∞Oz =ÚǨ˙~°ÎO K«∂ã¨∞‰õΩx xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅ∞ "ÕOHõ@<å^ä∞Œ xH˜, NÅHΔ̃‡H˜ "≥É· =íè OQÍ q"åǨÏO [iyOk. P ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂° N ÅH©‡Δ
fã¨∞H˘#_®xH˜ W~°∞‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩx Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ Hõ$+¨y‚ i uiy <å~°ãO≤ ǨïÅ#∞ ¿ãqã¨∂Î HõÅHÍÅO ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À rqOKå~°∞.
"≥àϧ_»∞.
~Ô O_»∞ <≥ÅÅ `«~∞° "å`« XHõ ã¨∞=ÚǨ˙~°OÎ <å_»∞ ‰õΩ=∂Ô~Î xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅÔH·
FO N ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞:
Nx"å™êKå~°∞ºÅ ^ŒOѨ`∞« Å∞ |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∞ "≥O@~åQÍ Hõ$+¨y‚ i #∞Oz J_»q =∂~°Oæ
^•fi~å ~å=∞yi |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. Z_»¡ |O_»Ö¡ ’ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÙ¨ ʉõΩO@∂ P ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ `«$fÜ«∞ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂Ѩ=Î Ú.
ã¨QOÆ ^Œ∂~°O KÕ~∞° ‰õΩ<Õãi¨ H˜ XHõ¯™êiQÍ ZHõ¯_ç#∞OKÀ =zÛO^À HÍh XHõ ^˘OQÆÅ
QÆ∞OѨ٠giÃÑ· Ѩ_Oç k. P ^˘OQÆÅ#∞ K«∂¿ãã¨iH˜ JO^Œ~∂° ZO`À ÉèÜ í ∞« Ѩ_®¤~∞° . `«=∞
‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅÔH· "≥à◊√`«∞<åfl=∞x, `«=∞#∞ q_çzÃÑ@ì=∞x
Nx"å™êKå~°º ^ŒOѨ`«∞Å∞ P ^˘OQÆÅ#∞ ZO`À „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. HÍh ÖÏÉèíO
ÖËHáõ È~ÚOk. ^˘OQÆÅ∞ ZO`À „‰õÄ~°OQÍ =ÙO_ç gi ã¨~fi° ã¨fi=¸ ^ÀK«∞HÀ™êQÍ~°∞.
JѨÙÊ_»∞ Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ WHõ KÕ¿ãk ÖËHõ =∞#ã¨∞ûÖ’ `å#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl
#~°ãO≤ Ǩïx `«ÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. '™êfig∞! PѨ^•ƒùO^è"Œ å D J_»qÖ’ =∂‰õΩ h=Ù `«Ñʨ
J#º^è• â◊~} ° O <åã≤,Î h"Õ =∞=Ú‡Å#∞ ~°HOΔ˜ Ѩ=Åã≤#k— Jx „áêi÷OKå_»∞. JO`Õ!
XHõ¯™êiQÍ Ñ¨H¯õ # =Ù#fl á⁄^ŒÅ#∞Oz "≥∞~°∞Ѩ٠"ÕQOÆ `À XHõ ã≤OǨÏO P ^˘OQÆÅÃÑ·
^Œ∂H˜Ok. ã≤OǨxfl K«∂ã≤# ^˘OQÆÅ`À áê@∞ Nx"å™êKå~°∞ºÅ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ‰õÄ_®
XHõ¯ Hõ}
Δ O ÉèÜ í ∞« O HõeyOk. HÍh qz„`«OQÍ P ã≤OǨÏO ^˘OQÆÅ#∞ `«Ñʨ Nx"å™ê
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =
„ `« HõÅÊ=Ú
<åÅ∞QÆ= J^蕺ܫ∞=Ú
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ HõoOQÆ ^ÕâO◊ Ö’ #i≈OQÆÑÙ¨ ~°=∞<Õ Ñ¨@} ì O LO_Õk. ¿Ñ~°∞H˜
Ѩ@ì}"Õ∞ J~Ú<å K«∂_»\ÏxH˜ qâßÅ"≥∞ÿ# Ñ¨Öˇ¡ÖÏQÍ LO_Õk. „Ѩ[ÅO^Œ~°∂
ã¨∞Y™œMϺÅ`À LO_Õ"å~°∞. P Ѩ@}
Meghana
ì OÖ’ ѨÙ~å`«# HÍÅO <å\˜ N ÅH©‡Δ #~°ãO≤ ǨÏ
PÅÜ«∞O LO_Õk. WHõ¯_» L#fl ™êfiq∞, J=∞‡"å~°¡ q„QÆÇ¨ ʼnõΩ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`« LO_Õk.
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Z@∞ #∞OK«∞x K«∂¿ãÎ N ÅH©‡Δ #~°ãO≤ ǨïÅ∞ J@∞ "≥¿· Ñ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡ JxÑ≤OKÕk.
Z_»=∞ ѨH¯õ # LO>Ë Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡, ‰õΩ_çÑH¨ ¯õ # #∞Oz LO>Ë ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡
LO_Õk. WHõ¯_» ™êfiq∞ ZO`À =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_çQÍ HÀi# HÀÔ~¯Å∞ fˆ~Û HÍ=∞^è#Õ ∞=ÙQÍ
¿Ñ~˘O^•_»∞. JHõ¯_» D ™êfiq∞x ™êHΔÍ`«∞ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ „Ѩu+≤Oì z#@∞¡, WHõ¯_» ~ÀE
~å„u"Õà◊ ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° ™êfiq∞x ¿ãqã¨∂Î =ÙO\Ï~°x Éè‰í Ωõ ÅÎ #=∞‡HõO.
~ÀE ZO^Œ~À Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å „QÍ=∂Å "åˆ~ H͉õΩO_®, ZO`À ^Œ∂~°
„Ѩ^âÕ ßÅ#∞O_ç =zÛ ™êfiq∞x ¿ãqOK«∞‰õΩO_Õ"å~°∞. "åiKÕÛ Hõ@fl, HÍ#∞HõÅ`À ^Õ"åÅÜ«∞O
ZO`À Jaè=$kú K≥OkOk. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊOz# ^•^•Ñ¨Ù 50 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞
LO_Õk. `«~`° ~« åÅ∞QÍ ZO`À =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ KÕ~ÚOz# Z<Àfl qÅ∞"≥#· PÉè~í } ° ÏÅ∞
LO_Õq. D PÉè~í } ° ÏÅ#∞ ™êfiq∞H˜ „Ѩ`ºÕ Hõ L`«û"åÅÖ’ JÅOHõiOKÕ"å~°∞. PÅÜ«∞
^è~Œ ‡° Hõ~ΰ ~å=∞Ü«∞º ™êfiq∞ˆH `«# rq`åxfl JOH˜`O« KÕã≤ `«# ã¨fiO`« Y~°∞Û`À Z<Àfl
HÔ O· Hõ~åºÅ∞ QÍqOKå_»∞.
P TiÖ’x „Ѩ=ÚY Éè‰í Ωõ ÅÎ Ö’ K«Å=∞Ü«∞º XHõ_∞» . K«Å=∞Ü«∞º ZO`À Pã≤ÑÎ ~¨ ∞° _»∞.
J~Ú<å Ѩ~=° ∞ Ñ‘<åt. Z<Àfl HõbÎ "åºáê~åÅ∞ KÕã≤ J<åºÜ«∞OQÍ ™⁄=Ú‡ QÆ_Oç Kå_»∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ W`«x K«∂Ѩ٠Ti ^Õ"åÅÜ«∞OÃÑ#· Ѩ_Oç k. J^Œ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩx ZÖÏÔQ<· å
^Õ"åÅÜ«∞OÃÑ· JkèHÍ~°O KÕlH˜¯OK«∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ `«# ѨÅ∞‰õΩ|_ç#O`å LѨÜ∂≥ yOz ZO`À ã¨<å‡~°∞_æ #·≥ ~å=∞Ü«∞º#∞
^è~Œ ‡° Hõ~Åΰ =∞O_»e J^躌 HõÑΔ ^¨ qŒ #∞Oz `˘ÅyOz `å#∞ P Ѩ^qŒ x P„Hõq∞OKå_»∞.
33
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 34
"å~åxH˜ XHõ™êi PÅÜ«∂xH˜ =zÛ P "å~°OÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞Oz Zxfl Hõ@flHÍ#∞HõÅ∞
=zÛOk J~°Û‰õΩÅ#∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. „Ѩu<≥ÖÏ Ç¨ïO_ô `≥iz Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨=∞iÊOKÕ
HÍ#∞HõÅ∞ `«# =∞#∞+¨μºÅKÕ ÖˇH¯˜ OѨK¿Õ ã"å_»∞. U"≥<· å qÅ∞"≥#· HÍ#∞HõÅ∞ =¿ãÎ Jq
"≥∞Å¡QÍ WO\˜H˜ KÕ~"° ¿Õ ã"å_»∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ ZO`« Ñ≤ã<≤ åiQÍ =∂~å_»O>Ë „Ѩ™ê^ŒOQÍ
=KÕÛ H˘|ƒi zѨÊÅ#∞ ‰õÄ_® WO\˜H˜ fã¨∞HÔ o§ 㨄`åʼnõΩ J=Ú‡‰õΩ<Õ"å_»∞.
K«Å=∞Ü«∞º PQÆ_®Åxfl K«∂ã≤ PÅÜ«∞ J~°Û‰õΩʼnõΩ ZO`À ÉÏ^èŒ HõeQˆ k. ~ÀE
™êfiq∞H˜ `«=∞ ÉÏ^èŒ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ"å~°∞. ™êfiq∞! x#∞fl h"Õ ~°HOΔ̃ K«∞HÀ `«O„_ô! Jx
„áêi÷OKÕ"å~°∞. ™êfiq∞ K«Å=∞Ü«∞º#∞ tH˜OΔ KÕ ~ÀE ZѨÙÊ_»∞ =ã¨∞OÎ ^• Jx Z^Œ∞~°∞
K«∂¿ã"å_»∞.
WO`«Ö’ P ~ÀA ~å<Õ =zÛOk. P ~ÀA ~å„u K«Å=∞Ü«∞º‰õΩ XHõ cèH~õ "° ∞≥ #ÿ HõÅ
=zÛOk. P HõÅÖ’ XHõ ã≤OǨÏO =∞Ǩϟ„QÆOQÍ J~°∞ã¨∂Î `«#∞ Ѩ_∞» ‰õΩ#fl =∞OK«O K«∞@∂ì
u~°Q™Æ êyOk. =∞^躌 Ö’ XHõ¯™êi `«# ÃÑ#· ∞Oz J@∞, W@∞ QÍO„_çã∂¨ Î ^Œ∂Hõ™êyOk.
P J~°∞ѨÙʼnõΩ K«Å=∞Ü«∞º „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<ÕáÈÜ«∂~Ú. WO`Õ QÍHõ `«# WO\’¡x
=ã¨∞=Î ÙÅxflO\˜h zO^Œ~=° O^Œ~° KÕ¿ãã≤Ok P ã≤OǨÏO. L„QÆ~∂° ѨO`À J~°∞ã¨∂Î P
ã≤OǨÏO KÕã¨∞Î#fl Ѩ#∞ʼnõΩ K«Å=∞Ü«∞º <À\˜=∂@ ~å=>Ë¡^Œ∞. WO`«Ö’ `≥ÖÏ¡iOk.
K«Å=∞Ü«∞º Hõà√◊ § `≥iKå_»∞. J=∞‡Ü«∞º! ZO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ HõÅ =zÛOk J#∞‰õΩO
@∞O_»QÍ ÉèÏ~°º Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ WO\’¡x =ã¨∞=Î ÙÅhfl zO^Œ~=° O^Œ~Q° Í Ñ¨_ãÕ ≤
L<åflÜ«∞x K≥Ñʨ Ok. K«Å=∞Ü«∞º XHõ¯ ^Œ∂‰õΩ# =∞OK«O g∞^Œ #∞Oz kQÍ_»∞. Z@∞
K«∂ã≤<å ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ HõxÑ≤OzOk. JHõ¯_»H¯õ _® QÀ_»ÅÃÑ· ã≤OǨÏѨ٠QÀà◊§ QÆ∞~°∞ÅÎ ∞
ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. J~Ú`Õ [iy#^ŒO`å HõÅ HÍ^Œ#fl=∂@! WÖÏ `«ÅK«∞HÀQÍ<Õ
=∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÜ í ∞« O ѨÙ@∞ì‰Ωõ Ok. ã≤OǨÏO ~°∂ѨOÖ’ =zÛOk ™êHΔÍ`«∂Î N ™êfiq∞ÜÕ∞
Jx J~°=÷ ∞~ÚºOk.
`«#∞ KÕã≤# J<åºÜ«∂ʼnõΩ ™êfiq∞ D q^èŒOQÍ `«#‰õΩ ÃÇÏK«ÛiOz#@∞¡
`«Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ ™êfl#O KÕã≤ PÅÜ«∂xH˜ "≥o§ ѨÓ~°fiѨ٠^è~Œ ‡° Hõ~ΰ ~å=∞Ü«∞º‰õΩ
Hõ|∞~°∞ ÃÑ\Ïì_∞» . ~å=∞Ü«∞º ~åQÍ<Õ ^è~Œ ‡° Hõ~Åΰ JO^Œi ã¨=∞HõOΔ Ö’ J^躌 HõΔ Ñ¨^qŒ H˜ `å#∞
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú
~år<å=∂ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ K≥ÑÊ≤ WHõÃÑ· ~å=∞Ü«∞º<Õ P Ѩ^qŒ Ö’ H˘#™êyOKåÅx J<åfl_»∞.
~å„uH˜ ~å„u K«Å=∞Ü«∞ºÖ’ WO`« =∂~°∞Ê ZÖÏ =zÛO^À Z=iH© J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . PÅÜ«∞
J~°Û‰õΩÅO^Œ~∂° uiy ~å=∞Ü«∞º#∞ PÅÜ«∞ ^è~Œ ‡° Hõ~#ΰ ∞ KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ ZO`À ã¨O`À+≤OKå~°∞.
K«Å=∞Ü«∞º `«# ^Œ∞~å‡~åæÅxflO\˜h Hõ\ì̃ ÃÑ\ì̃, ™êfiq∞H˜ HõÅHÍÅO ¿ã= KÕã≤
„|uH˜#O`« HÍÅO P Ѩ@}ì OÖ’<Õ =ÙO_ç =∞Oz =∞x+≤QÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞.
Meghana
FO N ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞:
K«`∞« ~°÷ J^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú.
35
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 36
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =
„ `« HõÅÊ=Ú
J~Ú^Œ= J^蕺ܫ∞=Ú
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ ~°`fl« yi J<Õ Ñ¨@} ì OÖ’ ‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ _»<Õ =„_»Oy LO_Õ"å_»∞.
J`«x ÉèÏ~°º WO^Œ∞=∞u. ÉèÏ~°º Éè~í eΰ ^Œ~Ì ∂° ZO`À J<Àº#ºOQÍ LO@∂ ~ÀA `«=∞‰õΩ
gÖˇ#· suÖ’ ѨÓ[Å∞ KÕã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. ѨÓ~°fi[#‡Hõ~‡° Ѷe¨ `«OQÍ giH˜ q"åǨÏO J~Ú
Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ HÍ=ã¨∞#Î flѨÊ\˜H© ã¨O`å#O HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . D ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ Wk f~°x
HÀiHõQÍ LO_Õk. ‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ _»∞ =„_»Oy ѨxÖ’ ZO`À <Õ~∞° Ê ™êkèOK«∞H˘#_»O KÕ`«
rq`«OQÍ ™êѶQ‘ Í<Õ ™êyáÈ`«∞#flk.
~ÀAÅ∞ WÖÏ QÆ_∞» ã¨∞OÎ _»QÍ XHõ<å_»∞ ‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ _»∞ ^•fi~åÅ∞ KÕ¿ã Ѩx ~å=_»O
KÕ`« HõÅѨ HÀã¨O P Ti ëê=ÙHÍ~°∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ_»∞. P ëê=ÙHÍ~°∞ <å~åÜ«∞} â‹\ì̃
HõÅѨ "åºáê~°O KÕã∂¨ Î ^≥=· zO`«#Ö’ HÍÅO QÆ_¿ç Ñ"å_»∞. `«#‰õΩ HÍ=eû# HõÅѨ
fã¨∞‰õΩx _»|∞ƒ Hõ@_ì ®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞O_»QÍ ëê=ÙHÍ~°∞ WO\’¡ N #~°ãO≤ Ç¨Ï „=`«O
[~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx `≥eã≤Ok. ëê=ÙHÍ~°∞ WÅ∞¡ ^Œ∞HÍ}O ѨH¯õ # LO_»_O» KÕ`« `å#∞‰õÄ_»
"≥o§ „=`«O K«∂^•Ì=∞x `«Åz `«#∞ H˘#fl HõÅѨ#∞ JHõ¯_Õ Ñ¨H¯õ # =ÙOz WO\˜Ö’xH˜
"≥àϧ_»∞. WO\’¡ „=`«O J^Œ∞ƒù`O« QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. <å~åÜ«∞}â‹\ì˜ ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂°
Ñ‘@ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx „=`«O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® ZO^Œ~À =Ù<åfl~°∞.
‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ _»∞ H˘kÌQÍ "≥#∞HõQÍ ‰õÄ~°∞Ûx „=`«H^õ ÅŒä ∞ qO@∞<åfl_»∞. JÖÏ ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞
q<åfl_»∞.
=¸_À Hõ^Œä "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜ `«# `«=Ú‡_»∞ HÍj<å^ä∞Œ _»∞ PÜ«∂ã¨Ñ_¨ ∞» `«∂
=zÛ J<åfl h HÀã¨O =∞xO\˜H˜ "Õ~ˆ =Ói#∞Oz XHõ "åºáêi =KåÛ_»∞. "åiO\’¡
=„_»Oy Ѩx KåÖÏ L#fl^Œ@. h=Ù WHõ¯_» =Ù<åfl=x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =KåÛ#∞. "≥O@<Õ
WO\˜H˜ "≥à^◊ •O. PÅ㨺"≥∞`ÿ Õ P "åºáêi =∞m§ `«# =Ó~°∞ "≥oá¡ È"åÅO@∞<åfl_»∞ Jx
J<åfl_»∞. JѨÙÊ_»∞ ‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ _»∞ Xˆ~Üü∞ HÍj! WHõ¯_» #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞"åi „=`«O
 N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 37
N #~°ãO≤ Ç¨Ï =„ `« HõÅÊ=Ú 38
[~°∞QÆ∞`«∞#flk Hõ^•. WѨÊ\˜H˜ ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú, =¸_»=k #_»∞ã¨∞#Î flk, XH˘¯Hõ¯"≥∞@∞ì PÜ«∂ã¨Ñ_¨ ∞» `«∂ ZHõ¯™êQÍ_»∞. ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éè̌· "≥∞@∞¡ ZHõ¯QÍ<Õ XHõ KÀ@
q∞ye# ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ ‰õÄ_® qx ™êfiq∞ "åi „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞‰õΩx "≥à^◊ •O J<åfl_»∞. HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞ÛO^•=∞x `«Åz Ñ≤Å"¡ å_çx Éè∞í [OÃÑ#· ∞Oz kOKå_»∞. JO`Õ J^Œ∞ƒù`O« QÍ
HÍh HÍj<å^ä∞Œ _»∞ q#_»O ÖË^∞Œ . `«fi~°QÍ "≥à^◊ •=∞x JO@∞<åfl_»∞. WO`«Ö’ <åÅ∞QÀ Ñ≤Å"¡ å_ç HÍÅ∞ P "≥∞@∞ìH˜ `«QÅÆ QÍ<Õ XHõ¯™êiQÍ Jq\˜`#« O =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k. "å~°O^Œi
Hõ^Œä ‰õÄ_® ѨÓiÎ J~ÚºOk. J~Ú^Œ∞ Hõ^ÅŒä ∂ J~Ú`Õ QÍh `å#∞ 㨿ãq∞~å ~å#<åfl_»∞. P#O^•xH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù. Ñ≤Å"¡ å_»∞ K«H¯õ QÍ `«#O`«@ `«<Õ "≥∞@¡hfl ZHͯ_»∞. P
‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ _»∞ `«=Ú‡_»∞ ZO`À XuÎ_ç ÃÑ_»∞`«∞#flѨÊ\˜H© J~Ú^Œ∞ Hõ^ÅŒä ∂ JÜÕ∞º^•HÍ ^ŒOѨ`∞« Å∞ W^ŒO`å ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞QÍ `«Åz H˘O_» ÃÑHÔ· H˜¯ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ N ^蕺#
Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ . WO`«Ö’ J~Ú^Œ= Hõ^Œä ‰õÄ_® ѨÓ~°~Î ÚºOk. „Ѩ™ê^•Å∞ H˘OK«O PÅ㨺O #~°ãO≤ Ǩïx ^Œi≈OK«∞‰õΩx #~°ãO≤ Ç¨Ï „=`åxfl PK«iOz ‰õΩ@∞O|=∞O`å f~°÷ „Ѩ™ê^•Å∞
Meghana
JÜÕ∞ºÖÏQÍ Hõ#Ѩ_∞» `«∞#flk. Wk QÆ=∞xOz# HÍj<å^ä∞Œ _»∞ J#flx uiy |Å=O`«O
KÕâß_»∞. WHõ KÕ¿ãk ÖËHõ „Ѩ™ê^ŒO =∞m§ =zÛ fã¨∞‰õΩ#=K«∞Û#x `«Åz `«=Ú‡_ç`À
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨÊ\˜#∞Oz „Ѩu<≥ÖÏ "å~°∞ ™êfif #Hõ„Δ `«O <å_»∞ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ =zÛ
™êfiq∞x ^Œi≈Oz „=`«O KÕã∂¨ Î HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ rqOKå~°∞.
WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞. "åºáêi`À Ѩx q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =∂\Ï¡_@ Õ Ñ¨Ê\˜H˜ ™êÜ«∞OHÍÅO J~ÚºOk.
D ǨÏ_®q_çÖ’ „Ѩ™ê^ŒO ã¨OQÆu =∞iÛáÈÜ«∂_»∞.
N #~°ãO≤ Ç¨Ï „=`«O Hõ^ÅŒä hfl q#fl Ѷe¨ `«O KÕ`« ã¨O=`«û~åxHõÖÏ¡ ‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ x N ÅH©‡Δ <å~°ãO≤ ǨÜ«∞ #=∞:
^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ =∞QÆ ã¨O`å#O HõeyOk. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨"ì ∞Õ q∞@O>Ë P Ñ≤Å"¡ å_»∞ ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ Ñ¨OK«"∂≥ ^蕺ܫ∞=Ú ã¨=∂Ѩ=Î Ú.
Jq\˜ HÍe`À ѨÙ\Ïì_∞» . =∞QÆÑÅ≤ "¡ å_»∞ HõeQÍ_»#fl ã¨O`À+¨O`Àáê@∞ D q^èOŒ QÍ Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ~°ºã¨ºHÀáêQ“fl â◊ÅÉèÏ~Ú`«ó I
Jq\˜`#« O`À [x‡OK«@O K«∂ã≤ P ^ŒOѨ`∞« Å∞ ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° . Ñ≤Å"¡ å_çH˜ U_»∞ ã¨~åfiO`«~åfi ºÑ≤<Õ N=∞#$ã≤OǨÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£ II
ã¨O=`«û~åÅ∞ =KåÛ~Ú. Jq\˜`#« O =Å# #_»=ÖËHáõ ÈÜÕ∞"å_»∞. WÖÏ =ÙO_»QÍ P
TiH˜ XHõ ™ê^è∞Œ =Ù =KåÛ_»∞. P ™ê^è∞Œ =Ù ZO`À =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆÅ"å_»x #Å∞QÆ∞i^•fi~å N #~°ãO≤ Ç¨Ï „=`«HÅõ ÊO ã¨=∂ÑÎ̈=Ú.
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ x ^ŒOѨ`∞« Å∞ P ™êfiq∞x Hõeã≤ `«=∞ Ñ≤Å"¡ å_çQ∞Æ iOz K≥áêÊ~°∞.
JѨÙÊ_»∞ P ™ê^è∞Œ =Ù HÍ¿ãѨ٠Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ x`À WÖÏ J<åfl_»∞. <åÜ«∞<å
XHõ¯™êi QÆ∞~°∞Î `≥K∞« ÛHÀ, h=Ù H˘O`«HÍÅO „H˜`O« N #~°ãO≤ Ç¨Ï „=`«O Hõ^ÅŒä ∞ qx
„Ѩ™ê^ŒO fã¨∞H˘#‰õΩO_® =KåÛ=Ù. JO^Œ∞=Å# ™êfiq∞"åiH˜ HÀѨO ~å=@O KÕ`«
Dq^èOŒ QÍ [iyOk. P Ñ≤Å"¡ å_ç Jq\˜`#« O áÈÜÕ∞ q^è•#O K≥|∞`å#∞ q#O_ç.
D Ñ≤Å"¡ å_çx fã¨∞‰õΩx g∞~°∞ WHõ¯_»‰Ωõ W~°∞=k "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ ^蕺# #~°ãO≤ Ǩïx
PÅÜ«∂xH˜ "≥o¡ JHõ¯_» „=`«O KÕ~Ú¿ãÎ Ñ≤Å"¡ å_çH˜ `«Ñʨ Hõ #Ü«∞=∞=Ù`«∞O^Œx K≥áêÊ_»∞.
‰õÄ~°‡<å^ä∞Œ x ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂° `«~∞° "å`« "å~°"∞Õ Ñ≤Å"¡ å_çx fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
^蕺# #~°ãO≤ Ǩïx PÅÜ«∞O XHõ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞@ìÃÑ· =Ù#flk. ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ "≥∞@∞¡
ZH˜¯ ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞HÀ"åe. ‰õÄ~°‡<å^äŒ∞_»∞ ‰õΩ=∂~°∞x Éèí∞*ÏÅÃÑ· ZH˜¯OK«∞‰õΩx
Meghana