Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
fm masterpage:Right
4-176-681-12(1)
Auto-rádio com
DVD Player
Manual de Instruções
Com relação à instalação e conexões, veja o Manual de
Instalação/Conexões fornecido.
Antes de utilizar o aparelho, leia este manual
cuidadosamente e conserve-o para futuras consultas.
XAV-W60
XAV-W60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB01INT-E.fm masterpage:Left
ADVERTÊNCIA
Certifique-se de instalar este aparelho no • Evite o uso prolongado com volume alto (potência
painel frontal do automóvel para maior superior a 85 decibéis), pois isto poderá prejudicar
segurança. Para a instalação e conexões, a sua audição (Lei Federal N° 11.291/06).
consulte o Manual de Instalação/Conexões Caro(a) consumidor(a)
fornecido. Maximize o prazer de ouvir música com este
aparelho lendo estas recomendações que ensinam
você a tirar o máximo proveito do aparelho quando
reproduzir um som a um nível seguro, que permita
que o som seja alto, claro, sem distorção, sem causar
Aviso desconforto e, principalmente, de tal forma que
proteja a sua sensibilidade auditiva.
Para reduzir o risco de incêndio ou
Para estabelecer um nível seguro:
choque elétrico, não exponha o aparelho
à chuva ou à umidade. • Ajuste o controle de volume a um nível baixo.
Para evitar choques elétricos, não abra o • Aumente lentamente o som até poder ouvi-lo
confortável e claramente, sem distorções.
aparelho. Procure um Serviço Autorizado
Sony. Uma vez estabelecido um nível de som
confortável:
PRECAUÇÃO • Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta
O uso de instrumentos ópticos com este produto posição. O minuto gasto para fazer este ajuste
aumenta o risco de lesão nos olhos. Uma vez que agora protegerá a sua audição no futuro. Afinal de
o raio laser utilizado neste reprodutor de CD/ contas, nós queremos que você ouça durante toda
a vida.
DVD é prejudicial aos olhos, não tente remover o
Usando sabiamente o seu novo equipamento de
gabinete. Procure um Serviço Autorizado Sony. som, será proporcionada a você uma vida toda de
entretenimento e prazer. A Sony recomenda que
Notas sobre a bateria de lítio você evite a exposição prolongada a ruídos muito
Não exponha a bateria ao calor excessivo como à altos.
luz solar direta, ou fogo.
A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de
Advertência para a instalação em um intensidade sonora em decibéis e os exemplos de
automóvel que não possua a posição situações correspondentes para a sua referência.
ACC (acessórios) na chave de ignição
Nível de
Certifique-se de ajustar a função Auto OFF Decibéis
Exemplos
(página 41).
O aparelho será desligado completa e 30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
automaticamente no tempo ajustado após o Sala de estar, refrigerador, quarto longe
40
aparelho ser desligado, o qual previne o do trânsito.
descarregamento da bateria. Se você não Trânsito leve, conversação normal,
ajustar a função de Desligamento Automático 50 escritório silencioso.
(Auto OFF), mantenha pressionada a tecla Ar condicionado a uma distância de
(SOURCE/OFF) até que a visualização 60 6 m, máquina de costura.
desapareça sempre que desligar a ignição.
70 Aspirador de pó, secador de cabelos,
restaurante ruidoso.
Tráfego médio de cidade, coletor de
80 lixo, alarme de despertador a uma
distância de 60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM
CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB01INT-E.fm masterpage:Right
ADVERTÊNCIA
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS • O fio Parking brake verde-claro, do conector
Após o uso, as pilhas/baterias podem de alimentação, foi projetado para detectar
ser dispostas em lixo doméstico. quando o automóvel está estacionado. O fio
Conforme Resolução CONAMA 257/99 Parking brake deve ser conectado ao cabo da
Em respeito ao meio ambiente, a Sony chave de freio de estacionamento.
tem como boa prática a coleta de pilhas A conexão ou o uso inadequado desse fio
e baterias, dando a destinação podem violar a regra aplicável à legislação de
adequada das mesmas.
trânsito e causar sérios acidentes ou danos.
PARA SUA SEGURANÇA, • Para evitar o risco de danos e ferimentos e a
NÃO AS INCINERE. violação das regras aplicáveis, este aparelho
Para o encaminhamento de pilhas e
não pode ser utilizado com a tela de vídeo
baterias usadas Sony, acesse o site visível ao motorista.
www.sony.com.br/electronicos/
• Para evitar o risco de acidentes e a violação das
insr_meioamb-sp_recolhimento.crp regras, o recurso de vídeo nunca deverá ser
utilizado enquanto o veículo estiver sendo
ou entre em contato com a
conduzido. Além disso, o monitor traseiro não
Central de Relacionamento Sony deve ser utilizado em locais em que possa
4003 SONY (7669) distrair a visão do motorista.
para capitais e regiões metropolitanas • Ao se tentar utilizar qualquer recurso de vídeo
0800 880 SONY (7669) enquanto se estiver dirigindo, a advertência
para as demais localidades “Video Blocked for your safety” será
visualizada na tela.
Para assistir a qualquer recurso de vídeo na tela
LIXO
do seu aparelho, estacione o veículo num local
DOMÉSTICO
seguro e puxe o freio de mão.
Consumidor do Brasil:
http://www.sony-latin.com/suporte/
ATENÇÃO
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB+00COV-ETOC.fm masterpage:Left
Índice
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB+00COV-ETOC.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB+00COV-ETOC.fm masterpage:Left
Informações adicionais
Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Notas sobre o painel LCD. . . . . . . . . . . . . . 50
Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ordem de reprodução dos arquivos MP3/
WMA/AAC/JPEG/DivX®/MPEG-4 . . . . . 52
Sobre arquivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sobre arquivos WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sobre arquivos AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sobre arquivos JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sobre arquivos DivX de video . . . . . . . . . . 52
Sobre DivX Video-on-Demand . . . . . . . . . 52
Sobre arquivos MPEG-4. . . . . . . . . . . . . . . 52
Sobre iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Removendo o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Guia para solução de problemas . . . . . . . . . . . 56
Mensagens e indicações de erro . . . . . . . . . 59
Lista de códigos de idiomas/códigos de área . 60
Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Índice remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Termo de garantia . . . . . . . . . . . . . . Última capa
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Direitos autorais
Este produto incorpora a tecnologia de proteção de
direitos autorais protegida pelas patentes dos E.U.A.
A tecnologia de reconhecimento de música e os
e por outros direitos de propriedade intelectual. O
dados relacionados são fornecidos pela
uso desta tecnologia deve ser autorizado pela
Gracenote®. Gracenote é o padrão industrial em
Macrovision e destina-se somente para o uso
tecnologia de reconhecimento de música e em
doméstico e outros propósitos limitados, a menos
fornecimento de conteúdo relacionado. Para mais
que haja autorização por parte da Macrovision. A
informações visite o site www.gracenote.com.
alteração ou a desmontagem do produto são
proibidas. CD e os dados relacionados com música da
Gracenote, Inc., copyright © 2000-2010
Gracenote. Software da Gracenote, copyright ©
Fabricado sob licença da Dolby 2000-2010 Gracenote. Uma ou mais das patentes
Laboratories. E.U.A. a seguir podem ser aplicadas a este produto
“Dolby” e o símbolo de dois Ds e ao serviço: #5.987.525; #6.061.680; #6.154.773,
são marcas comerciais da Dolby Laboratories. #6.161.132, #6.230.192, #6.230.207, #6.240.459,
#6.330.593, e outras patentes emitidas ou
Microsoft, Windows, Windows pendentes. Alguns serviços são fornecidos sob
Vista e Windows Media e os licença da Open Globe, Inc. de patente E.U.A.:
logotipos são marcas #6.304.523.
comerciais ou marcas Gracenote e CDDB são marcas registradas da
registradas da Microsoft Gracenote. Os logotipos Gracenote e “Powered by
Corporation nos Estados Unidos da América e/ou Gracenote” são marcas comerciais da Gracenote.
outros países.
Este produto utiliza dados de fontes que estão
“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, licenciados para a Sony através da Monotype
“DVD+R” e “DVD+RW” são marcas comerciais. Imaging Inc. ou suas afiliadas.
DivX ®, DivX Certified® e os iPod é uma marca comercial da Apple Inc.,
logotipos associados são marcas registrada nos E.U.A. e outros países.
registradas da DivX, Inc.
iPhone é uma marca comercial da Apple Inc.
ZAPPIN é uma marca comercial da Sony Apple, Macintosh e iTunes são marcas comerciais
Corporation. da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e outros
países.
12 TONE ANALYSIS e os
respectivos logotipos são ESTE PRODUTO ESTÁ AUTORIZADO PELA
marcas comerciais da Sony LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTES DE
Corporation. MPEG-4 VISUAIS PARA O USO PESSOAL E
NÃO COMERCIAL DE CONSUMIDORES PARA
“WALKMAN” e o A DECODIFICAÇÃO DE VÍDEOS MPEG-4
logotipo “WALKMAN” CODIFICADOS POR CONSUMIDORES
são marcas registradas da COMPROMETIDOS COM ATIVIDADES
Sony Corporation. PESSOAIS E NÃO COMERCIAIS OU OBTIDA
POR FORNECEDORES DE VÍDEO COM
LICENÇA OUTORGADA PELA MPEG-LA
SensMe e o logotipo SensMe são PARA PROPORCIONAR VÍDEO MPEG-4.
marcas comerciais ou marcas NENHUMA LICENÇA SERÁ BENEFICIADA E
registradas da Sony Ericsson NEM INCLUÍDA PARA QUALQUER OUTRO
Mobile Communications AB. USO. INFORMAÇÕES ADICIONAIS
INCLUINDO AS RELACIONADAS AO USO
PROMOCIONAL, INTERNO E LICENÇAS,
CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
DVD VIDEO
DVD-R* / DVD-R DL*1 / DVD-RW*1
1
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
10
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
1 2 B Tecla “Top”
Para abrir a lista de fontes.
D Tecla (Fechar)
Para fechar o menu.
F Tecla (Ajuste)
3 Para abrir o menu de ajustes.
Lista de fontes:
G Tecla “M.OFF” (Monitor desligado)
4 5 6 7 Para desligar o monitor e a iluminação das
teclas. Para ligar novamente, toque em
qualquer parte da tela.
ATT M.OFF
12:00
11
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
8
1
9
2 q;
3 qa
4
qs
5 qd
qf
6
qg
7 qh
12
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
L Tecla ZAP
Para entrar no modo ZAPPIN™.
O Tecla MODE
Pressione para selecionar a faixa de rádio
(FM/AM)/selecione um dispositivo auxiliar
(AUX1/AUX2)*3.
13
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Initial Setting
Subwoofer OFF / ON
Language English
OK
14
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Operações básicas
Ouvindo o rádio
“Tuner”
A tela de sintonização de rádio aparece. P1 P2 P3 BTM
87.5 MHz 95.9 MHz 97.9 MHz
P4 P5 P6 Memory
99.9 MHz 105.9 MHz 107.9 MHz
15 12:00
15 12:00
15
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Controles de sintonização
Toque na tela se os controles de sintonização não estiverem sendo exibidos.
1 2 3
15 12:00
4 56 7 8 9
15 12:00
C D
16
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Reproduzindo discos
Dependendo do disco, pode ser que algumas operações sejam diferentes ou proibidas.
Consulte as instruções de operação fornecidas com o disco.
17
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Controles de reprodução
Toque no painel se o controle de reprodução não estiver sendo exibido.
Comum para todos os discos/formatos
1 2 3
15 12:00 15 12:00
4 5 6 7
MPEG-4
8 9 0
9 0
Play Menu
ZAP List
SHUF
Album
15 12:00
qa
18
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
MPEG-4
A Ícone da fonte atual
B Nível de volume*1
A C Formato, status da reprodução, tempo de
reprodução decorrido*2, número do capítulo/
Source List ATT Top título/álbum (pasta)/faixa*3*4, Formato de
áudio*5, status do ajuste (CSO, EQ7, RBE)
D Status da reprodução, tempo de reprodução
decorrido*2
E Nome da faixa, nome do álbum, nome do artista
F Visualização da ilustração do álbum*6
G Formato, número da faixa, número do álbum*7,
DVD
Control
Play Menu
SHUF status do ajuste (CSO, EQ7, RBE)
15 12:00
*1 Quando ATT é ativado, aparece.
*2 Durante a reprodução JPEG ou de VCD com a função
B C PBC, não aparece nenhuma indicação.
*3 As indicações podem ser diferentes de acordo com o
disco/formato.
*4 Quando se reproduz um VCD com a função PBC
D E F (página 22), não aparece nenhuma indicação.
*5 Somente DVD/DivX.
Source List ATT Top *6 O tamanho recomendado é de 240 × 240 a
960 × 960 pixels.
*7 Somente MP3/WMA/AAC.
Play Menu
ZAP List
SHUF
Album
15 12:00
20
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Memorizando emissoras A
automaticamente — BTM
Source List ATT Top
21
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
22
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
24
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
As opções de repetição e ordem de alteração de *1 Esta opção estará disponível somente durante a
cada disco/formato estão indicadas a seguir. reprodução de VCD das versões 1.0/1.1 ou VCD
da versão 2.0 sem a função PBC.
Disco/ *2 Excluindo os discos DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW
Opções no modo VR.
formato
“OFF”: Retorna ao modo de
reprodução normal. Reprodução de procura direta
“Chapter”: Repete o capítulo
atual.
“Title”: Repete o título atual.
MPEG-4
*1 “OFF”: Retorna ao modo de
reprodução normal. Você pode localizar diretamente o ponto de
“Track”: Repete a faixa atual. reprodução desejado especificando o número do
título, do capítulo, etc.
“OFF”: Retorna ao modo de
reprodução normal. 1 Durante a reprodução, pressione as
“Track”: Repete a faixa atual. teclas numéricas do controle remoto
“Album”: Repete o álbum sem fio para especificar um número
atual (pasta). de item (faixa, título, etc.) e depois
pressione (ENTER).
“OFF”: Retorna ao modo de A reprodução se inicia a partir do início do
reprodução normal. ponto selecionado.
“Image”: Repete a imagem
atual. Os itens de procura de disco/formato são
“Album”: Repete o álbum conforme a seguir:
atual. DVD: Título ou capítulo*1
“OFF”: Retorna ao modo de VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: Faixa
reprodução normal. JPEG: Imagem
“Movie”: Repete o arquivo de DivX/MPEG-4: Arquivo
MPEG-4
vídeo atual. *1 O item procurado depende do ajuste.
“Album”: Repete o álbum *2 Disponível somente quando reproduzir um VCD
atual (pasta). sem a função PBC.
MPEG-4
25
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
26
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
SensMe™
Setup
Informação adicional
O registro pode ser realizado juntamente com o
procedimento de instalação ou após a instalação.
27
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
28
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Lista de canais
Reproduzindo faixas em um canal
— Canais SensMe™ x Recommended, Shuffle All
x Basic channels
Reproduz as faixas de acordo com o tipo de
Shuffle All
música.
29
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
pausa. Mood
faixas. 15 12:00
30
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
File 04
File 05
File 06
15 12:00
33
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
0 0 0 0 0 0 0
62 Hz 157 Hz 396 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 16 kHz
Reset OK
15 12:00
35
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
36
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
38
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Warm
Normal
Cool
15 12:00
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Back Top
Clock Adjust
CT OFF / ON
15 12:00
2 Toque em “Screen”.
A tela de ajustes na tela aparecerá.
Back Top
Screen Select
Picture EQ Dynamic
Aspect Full
Clock OFF / ON
Demo OFF / ON
15 12:00
40
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Ajustes gerais
Toque em c “General” c no item desejado c na opção desejada. Para mais informações deste
procedimento, consulte “Operação básica de ajustes” na página 40.
Consulte as páginas indicadas para mais informações. “z” indica o ajuste de fábrica.
Status do
Item Opção Objetivo
aparelho
41
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Status do
Item Opção Objetivo/para
aparelho
42
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Ajustes do som
Toque em c “Sound” c no item desejado c na opção desejada. Para mais informações deste
procedimento, consulte “Operação básica de ajustes” na página 40.
Consulte as páginas indicadas para mais informações. “z” indica o ajuste de fábrica.
Status do
Item Opção Objetivo/para
aparelho
43
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Status do
Item Opção Objetivo/para
aparelho
Ajustes da tela
Toque em c “Screen” c no item desejado c na opção desejada. Para mais informações sobre este
procedimento, consulte “Operação básica de ajustes” na página 40.
Consulte as páginas indicadas para mais informações. “z” indica o ajuste de fábrica.
Status do
Item Opção Objetivo/para
aparelho
44
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Status do
Item Opção Objetivo/para
aparelho
Status do
Item Opção Objetivo/para
aparelho
45
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Status do
Item Opção Objetivo/para
aparelho
ZAPPIN Time (página 34) 6sec, 15sec Para selecionar o tempo de Durante a
(z), 30sec reprodução para a função reprodução de
ZAPPIN. áudio.
ZAPPIN Tone (página 34) ON (z) Para gerar o som do bipe
entre as passagens das Durante a
faixas. reprodução de
OFF Para desativar o som do áudio.
bipe.
46
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Nota
Se a restrição de reprodução estiver ativa, a função de retomada de reprodução não operará. Neste caso, quando
um disco for inserido a reprodução será iniciada a partir do início.
47
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
48
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Mirror
Precauções
1
• Se o automóvel ficar estacionado sob o sol,
2
aguarde o aparelho retornar à temperatura normal
antes de utilizá-lo.
3
• Se o automóvel possuir uma antena elétrica, esta
será acionada quando o rádio for ligado.
Turn off engine but keep the key in the “IGN” position. Line Edit
Condensação de umidade
Em dias chuvosos ou em locais muito úmidos
poderá ocorrer condensação de umidade no interior
Exibindo as linhas do marcador do aparelho. Se isto ocorrer, o aparelho não irá
Toque em “Marker.” operar corretamente. Neste caso, remova o disco e
Toque em “Marker” novamente para ocultar as espere aproximadamente uma hora, com o aparelho
linhas do marcador. ligado, até que a umidade se evapore.
Back
Notas sobre o painel LCD
1 Edit
1
• Não pressione o painel LCD, se o fizer poderá
2 Edit distorcer a imagem ou causar um mau
2
funcionamento (por exemplo: a imagem poderá se
3 Edit tornar pouco nítida ou o painel LCD poderá ser
3
danificado).
• Toque somente com os dedos, pois se tocar com
Reset
Turn off engine but keep the key in the “IGN”position.
outros objetos poderá danificar ou quebrar o
painel LCD.
2 Selecione a linha para editar. • Limpe o painel LCD com um pano macio e seco.
Toque no “1 Edit”, “2 Edit” ou “3 Edit” Não utilize solventes como benzina, tíner,
correspondente à linha que será editada. limpadores disponíveis no mercado nem sprays
antiestáticos.
3 Edite a linha. • Não utilize este aparelho fora da faixa de
Para aumentar a distância, toque em B b. temperatura entre 5 – 45 ºC.
Para reduzir a distância, toque em b B. • Se o seu automóvel estiver estacionado em um
Para ajustar a posição, toque em V ou v. local frio ou quente, a imagem poderá não ser
Para restaurar o ajuste de fábrica, toque em nítida. Entretanto, o monitor não será danificado e
“Reset”. a imagem ficará nítida quando a temperatura do
seu automóvel ficar normal.
Para retornar à tela anterior, toque em “Back”. • Podem aparecer alguns pontos azuis, vermelhos
ou verdes fixos no monitor. Estes pontos são
chamados “pontos brilhantes” e ocorrem com
qualquer LCD. O painel LCD é fabricado com
precisão de mais de 99,9 % de seus segmentos
funcionais. No entanto, podem aparecer uma
pequena percentagem (normalmente 0,01%) de
seguimentos que não acendem apropriadamente.
Isto, no entanto, não interfere na visualização da
imagem.
50
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
53
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Rádio
FM
Posicione o
gancho para Faixa de sintonia:
dentro. 87,5 – 107,9 MHz (a passos de 200 kHz)
Terminal de antena:
Conector de antena externa
Frequência intermediária: 150 kHz
Sensibilidade útil: 10 dBf
Seletividade: 75 dB a 400 kHz
2 Puxe as chaves para destravar o Relação sinal/ruído: 70 dB (mono)
aparelho. Separação: 40 dB a 1 kHz
Resposta de frequência: 20 – 15.000 Hz
AM
Faixa de sintonia:
530 – 1.710 kHz (em passos de 10 kHz)
Terminal de antena:
Conector de antena externa
Frequência intermediária: 25 kHz
3 Remova o aparelho deslizando-o para Sensibilidade: 26 µV
fora do suporte.
Reprodutor de DVD/CD
Relação sinal/ruído: 120 dB
Resposta de frequência: 10 – 20.000 Hz
Wow e flutter: Abaixo do limite mensurável
Distorção harmônica: 0,01 %
Código de região: Etiquetado na parte inferior do
aparelho
Reprodutor USB
Interface: USB (velocidade máxima)
Corrente máxima: 500 mA
Amplificador
Saídas: Saídas para altofalantes
Impedância do altofalante: 4 – 8 ohms
Saída de potência máxima: 52 W × 4 (a 4 ohms)
Geral
Saídas:
Terminal de saída de vídeo (traseira)
Terminal de saída de áudio (frontal/traseira)
Terminal de saída do Subwoofer
Terminal de controle relay da antena elétrica
Terminal de controle do amplificador de potência
Entradas:
Terminal de controle ATT de telefone
Terminal de controle de iluminação
Terminal de entrada do controle remoto
Terminal de entrada da antena
Terminal de entrada do freio de mão
Terminal de entrada do ré
Terminal de entrada da câmera
Terminal de entrada de áudio AUX
54 Terminal de entrada de vídeo AUX
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
55
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
56
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
57
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Reprodução USB
Não é possível reproduzir itens através de um
hub USB.
Esta unidade não reconhece dispositivos USB através
de um hub USB.
Não é possível reproduzir itens.
Reconecte o dispositivo USB.
O início da reprodução do dispositivo USB é
mais demorado.
O dispositivo USB contém arquivos de tamanho
grande ou com uma estrutura de árvore mais
complicada.
58
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
59
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
60
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Cool Frio
GLOSSÁRIO
Tradução dos termos utilizados no Menu deste Custom Personalizado
aparelho Custom Tune Sintonização
O software do menu de visualização deste aparelho foi projetado personalizada
em Inglês. Veja a seguir o significado dos termos, abreviações e Dance Dança
expressões utilizadas nas telas de menu.
Day/Night mode Modo dia/noite
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Left
Initial Setting Ajuste inicial Output Color System Sistema de cores de saída
XAV-60
4-164-312-41 (1)
D:\WORK\SONY\2010\06-XAV-W60\MANUAL-XAV-60\01GB02CD-E.fm masterpage:Right
Service Pack Pacote de serviço Cannot read disc. Disc Não é possível ler o disco.
may be corrupted. O disco pode estar
Shuffle Aleatória corrompido
Shuffle All Reproduzir tudo Disc Error Erro de disco
aleatoriamente
Disc Reading... Lendo o disco...
Soft Suave
Error Erro
Sound Som
Hubs not supported. Hubs não suportado.
Source List Lista de fontes
Local Seek +/Local Busca Local +/Busca Local-
Space Equalização SPACE Seek -
Standard Padrão No playable data. Não há dados que podem
Stereo Estéreo ser reproduzidos.
Style Estilo No SensMeTM data on Sem dados SensMeTM no
device. dispositivo.
Subtitle Legenda
Offset Compensação
Subwoofer Level Ajuste do nível do
Adjust subwoofer Output connection Falha da conexão de
failule. saída.
Theater Teatro
Over current Caution Precaução de sobrecarga
Through Através
on USB em USB
Time Hora
Playback prohibited by Reprodução proibida por
Title Título region code. código de região.
Top Principal/Para cima Please push reset. Pressione inicialização.
Top Menu Menu principal SensMeTM data Leitura de dados
Touch Panel Adjust Ajuste do painel de toque Reading... SensMeTM ...
Track Faixa The connected USB O dispositivo USB
device is not conectado não é
Tune Ajuste supported. suportado.
Tuner Rádio The SensMeTM data is O dado SensMe TM está
TV Show Show de TV corrupted. corrompido.
Type Tipo USB device is not Dispositivo USB não está
Unlocked Desbloqueado connected. conectado.
63
XAV-60
4-164-312-41 (1)
01GB+00COV-EIX.fm masterpage:Left
Índice remissivo
A D iPod 31, 53
AAC 9, 52 Demonstração (Demo) 45
Ajustando o relógio (Clock Discos 9 J
Adjust) 48 Discos que podem ser JPEG 9, 52
Ajustes da câmera de reproduzidos 9
visualização traseira (Rear Dispositivo USB 26
View Camera Setting) 49 DivX Video-on-Demand L
Ajuste do atenuador 47, 52 Lista (List) 33
(Dimmer) 41 DivX® 9, 52
Ajuste do subwoofer Dolby Digital 23 M
(Subwoofer) 14, 44 Menu de controle do DVD
Ajustes auxiliares E (DVD Control) 19
(AUX1 Input, AUX2 Input) Menu de reprodução (Play
Entrada da câmera de
42, 49 Menu) 19
visualização traseira
Ajustes da restrição de Menu de sintonização
(Camera Input) 42
reprodução (DVD Parental (Receive Menu) 16
EQ7 35, 43
Control) 24, 45 Menu DVD 17
Equipamento auxiliar 49
Ajustes da tela (Screen) 44 Menu principal do DVD (Top
Ajustes de reprodução Menu) 13, 19
(Visual) 45 F Modo de procura local (Local)
Ajustes do som (Sound) 43 Fader (Balanço/Fader) 36, 43 16
Ajustes gerais (General) 41 Filtro Crossover (Crossover Modo mono (Mono) 16
Ajustes iniciais Filter) 44 MP3 9, 52
(Initial Setting) 14 Filtro de passa alta (HPF) 44 MPEG-4 9, 52
Alinhamento de tempo Filtro de passa baixo (LPF) Multi Border DVD 51
inteligente 36, 37 44 Multi Session CD 51
Angle 19 Formato de áudio (Audio) 23
Audio DRC (Audio DRC) 45 Formatos 9
Auto Off (Auto OFF) 41 Função de segurança N
(Security Control) 48 Nível auxiliar (Level) 49
Fusível 53 Nível do atenuador (Dimmer
B Level) 41
Balanço (Balance/Fader) Nível Dolby D (Dolby D Level)
36, 43 G 23
Giro da imagem (Image Turn) NTSC 41
Best Tuning Memory (BTM) 19
21
O
H Operação do som (Beep) 41
C Hora do relógio (CT) 21, 22, Organizador do altofalante
Calibração do painel de toque 41 central (CSO) 37, 43
(Touch Panel Adjust) 38
Câmera de visualização
traseira 49
I P
Canal de áudio (Estéreo) 23 Idioma da legenda (Subtitle, Painel frontal (Passenger
Código de área 60 Idioma da tela (Language) 14, Control) 33
Código do idioma 60 42, 45 PAL 41
Comandos por movimentos Idioma da legenda do DVD Picture EQ 39, 44
34 19 Posição de escuta (Listening
Controle de faixa dinâmica Idioma de áudio do DVD Position) 36, 43
(DRC) 45 (Audio, DVD Audio Language) Posição do subwoofer 36
Controle de reprodução 23, 45
(Video CD PBC) 22, 47 Idioma do menu do DVD
Controle remoto de (DVD Menu Language) 45
segurança (Rotary Iluminação das teclas (Key
Commander) 42 Illumination) 42
Controle remoto sem fio Intervalo da apresentação de
12, 14, 53 slides (JPEG Slide Show) 47
64
XAV-60
4-164-312-41 (1)
01GB+00COV-EIX.fm masterpage:Right
R W
Realçador de graves traseiro WMA 9, 52
(RBE) 37, 44
Reprodução aleatória Z
(Shuffle) 24, 27, 32
ZAPPIN™ 34
Reprodução da lista de
reprodução do DVD (DVD
Playlist Play) 46
Reprodução de procura direta
do DVD (DVD Direct Search)
25, 46
Reprodução de retomada de
reprodução de vários discos
(Multi Disc Resume) 47
Reprodução de retomada de
reprodução do USB (USB
Resume) 47
Reprodução em câmera lenta
19
Reprodução repetida
(Repeat) 24, 27, 32
Reset 14
Retornar à reprodução após
pausa 19
S
Sistema de dados do rádio
(RDS) 21
Saída de vários canais (Multi
Ch Output) 45
Saída do sistema de cor
(Output Color System) 41
Sem sinal (No Signal) 42
SensMe™ 27
Som do bipe do ZAPPIN
(ZAPPIN Tone) 46
T
Tamanho da tela (Aspect) 44
Tela de fundo (Screen Select)
38
Tempo de reprodução do
ZAPPIN (ZAPPIN Time) 46
Tipo de monitor (Monitor
Type) 46
Tipos de programa (PTY) 22
V
Visualização do relógio
(Clock) 11, 45
Volume 10
Volume do subwoofer
(Balance/Fader) 36, 43
Volume dos altofalantes
(4.1ch Speaker Level) 38
65
XAV-60
4-164-312-41 (1)
01GB+00COV-EIX.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
01GB+00COV-EIX.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-41 (1)
masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-41 (1)
Modelo: XAV-W60
TERMO DE GARANTIA
I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA lâmpadas de mostrador, etc. (para linha áudio, e) o produto for utilizado em ambientes sujeitos
1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima vídeo e TVs com vídeo integrado); a gases corrosivos, umidade excessiva ou em
identificado, o qual foi recebido devidamente b) bateria de lítio, bateria de hidreto de metal locais com altas/baixas temperaturas, poeira,
lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses, níquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA; acidez, etc.;
incluído o da garantia legal (primeiros noventa c) danos à parte externa do produto (gabinete, f) o produto sofrer qualquer dano por acidente
dias), contados a partir da aquisição pelo painel, acabamentos, botões, etc.), bem como (quebra), ou agente da natureza (raio,
primeiro consumidor, contra defeitos de projeto, peças e acessórios sujeitos à quebra causada enchente, maresia, etc.);
fabricação, montagem, ou solidariamente em por maus tratos; g) o produto for manuseado ou usado em desacordo
decorrência de vícios de qualidade do material, com o Manual de Instruções que o acompanha;
d) manuseio inadequado, indevido aos fins a que
que o torne impróprio ou inadequado ao h) qualquer modificação for introduzida no aparelho,
se destina, em desacordo com as
consumo a que se destina. não prevista no Manual de Instruções.
recomendações do Manual de Instruções.
2. A Garantia acima mencionada não se refere aos
acessórios que acompanham este produto, sendo 2. Esta garantia não compreende produtos que IV- FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO DA
que para estes o prazo é de 90 (noventa) dias tenham sido adquiridos usados, recondicionados GARANTIA
conforme legislação. ou vendidos “no estado”. 1. Para usufruir desta garantia adicional à legal, o
3. A Garantia se faz mediante a exibição deste termo, consumidor deverá utilizar-se de um dos Postos
00GB+00COV-E.book Page 66 Friday, February 19, 2010 3:42 PM
bem como da Nota Fiscal correspondente. III-INVALIDADE DA GARANTIA de Serviço Autorizado Sony, dentre aqueles que
1. A Garantia fica automaticamente invalidade, se: constam na relação que acompanha o produto.
II- EXCLUDENTES DA GARANTIA a) não for apresentada a Nota Fiscal de venda no 2. Esta Garantia é válida apenas em território brasileiro.
1. O presente Termo exclui despesas de transporte, Brasil, ou documento fiscal equivalente, 3. O transporte do produto ao Posto de Serviço
conjuntamente com o Termo de Garantia; Autorizado é de responsabilidade do consumidor.
frete, seguro, constituídos tais itens, ônus e
responsabilidade do consumidor, além de não b) o produto for ligado em rede elétrica fora dos
padrões especificados ou sujeita a flutuação
cobrir: excessiva de voltagem;
a) peças que se desgastam naturalmente com o c) o produto for aberto para conserto, manuseado
uso regular, tais como cabeças gravadora/ ou tiver o circuito original alterado por técnico
reprodutora, cabo de microfone, cabos e não autorizado ou não credenciado;
espumas dos fones de ouvido, agulha, d) o número de série do produto for removido ou
alterado;
Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.
Rua Inocêncio Tobias, 125, Bloco A, Barra Funda
São Paulo - SP - CEP 01144-000
ATENÇÃO
Central de Relacionamento Sony:
02GB+03BCO-E.fm
Este Termo de Garantia só tem validade quando - Capitais e regiões metropolitanas: 4003
acompanhado da Nota Fiscal correspondente. SONY (7669)
Conserve-os em seu poder. - Demais localidades: 0800 880 SONY (7669)
(http://www.sony.com.br)