Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
differ.
* Purchase a USB cable separately if it is not included.
EN ES FR
*CB580-90014*
*CB580-90014*
*CB580-90014*
4 EN Connect the power cord and adapter.
5
a.
EN Load plain white paper.
CAUTION: Do not force paper too far into the tray.
b.
FR Chargez du papier blanc ordinaire.
ATTENTION : ne poussez pas le papier trop loin
dans le bac d’alimentation.
6 EN
ES
Press
Presione
(On button).
(botón Encender).
FR Appuyez sur (bouton Marche).
FR Windows : allumez l’ordinateur et attendez qu’il FR Mac : connectez le câble USB au port situé
ait démarré pour insérer le CD-ROM dans le à l’arrière de l’appareil HP Tout-en-un, puis à
lecteur. n’importe quel port USB de l’ordinateur.
IMPORTANT : si l’écran de démarrage ne s’affiche
pas, double-cliquez sur l’icône Poste de travail,
puis sur l’icône du CD-ROM ayant le logo HP, puis
sur le fichier setup.exe.
EN Windows: Once the USB prompt appears, connect EN Mac: Insert the CD. Double-click the
the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One Installer icon. Follow the
HP All-in-One, and then to any USB port on the onscreen instructions.
computer.
ES Windows: una vez que aparezca el indicador ES Mac: introduzca el CD. Haga doble clic en
USB, conecte el cable USB al puerto ubicado en el icono HP All-in-One Installer. Siga las
la parte posterior del dispositivo HP All-in-One y, a instrucciones que aparecen en pantalla.
continuación, a cualquier puerto USB del equipo.
FR Mac : insérez le CD-ROM. Double-cliquez
FR Windows : une fois l’invite USB affichée, connectez
sur l’icône HP All-in-One Installer. Suivez les
le câble USB au port situé à l’arrière de l’appareil
instructions affichées à l’écran.
HP Tout-en-un, puis à n’importe quel port USB de
l’ordinateur.
15 Windows: Mac:
EN Windows: Follow the onscreen instructions to EN Mac: Complete the Setup Assistant screen.
complete the software installation.
ES Mac: complete la pantalla del asistente de
ES Windows: siga las instrucciones que aparecen configuración.
en pantalla para completar la instalación del
software. FR Mac : renseignez l’écran de l’assistant de
configuration.
FR Windows : suivez les instructions affichées à
l’écran pour installer le logiciel.
EN Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to
connect the USB cable.
Action: Cancel all screens. Remove and then re-insert the green
HP All-in-One Windows CD. Refer to Step 14.
Scan Numérisation
Escanear
Photosmart Essential Photosmart Essential
Photosmart Essential
Paper Type Type de papier
Tipo de papel
Start Copy Black Copier, Noir
Iniciar copia en blanco y negro
Start Copy Color Copier, Couleur
Comenzar copia en color
Check print cartridge lights Voyants Vérifier cartouche
Luces de comprobación de d’impression
cartuchos de impresión
Resume Reprendre
Reanudar
Cancel Annuler
Cancelar
On Marche
Encender
Printed in <country>
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Printed in <country>
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in <country>