DILIGENCIAMIENTO Y CRÍTICA DEL FORMULARIO DE LA

ENCUESTA NACIONAL DE CONSUMO DE SUSTANCIAS

PSICOACTIVAS - ENCSPA –

1. BIENVENIDA

2. EL FORMULARIO

3. ESTRUCTURA DEL CUESTIONARIO

4. RECOMENDACIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO

5. CRÍTICA DEL FORMULARIO

6. CONCLUSIONES
 1. BIENVENIDA

El material que estudiará a continuación presenta el formulario para recolectar la

información de la ENCSPA y las recomendaciones básicas para su adecuado
diligenciamiento y crítica.

Es importante destacar que la recolección de la información y su posterior crítica

son fases fundamentales para obtener datos actualizados, oportunos y de calidad
referentes al tema de estudio.

¡Empecemos!
 2. EL FORMULARIO

¿QUE ÉS EL FORMULARIO?
El formulario es el instrumento utilizado por el DANE para la recolección de la
información, cada operación estadística cuenta con un formulario diseñado según
las necesidades específicas de la encuesta, el formulario se puede diligenciar de
manera física en papel, digital en el DMC o a través de la web.

En la ENCSPA, el proceso de diligenciamiento del formulario se lleva a cabo en

papel mediante el método de entrevista directa, en la cual el encuestador solicita la
información que requiere directamente al encuestado. En esta encuesta quién
responde es una sola persona del hogar en edad entre los 12 y 65 años,
seleccionada por la supervisión de campo a través del método de tabla de sorteo.

Muy importante!

Es de vital importancia para la ENCSPA, que si la persona seleccionada para

responder el cuestionario (capítulo C) tiene 17 años o menos, esta debe contar con
permiso por parte de sus padres o cuidadores para responder la encuesta, para ello,
lea y haga firmar el consentimiento dispuesto para estos casos en la página 4 del
formulario. De no contar con dicha autorización, consentimiento firmado por el
adulto responsable, no puede seguir adelante en la recolección de la información.

A continuación documento de consentimiento

TIPOS DE PREGUNTAS QUE CONTIENE EL FORMULARIO

Antes de estudiar los capítulos del formulario de la ENCSPA, es necesario que

conozca los tipos de preguntas que contiene.

El formulario tiene seis (6) tipos de preguntas diferentes.

1. Preguntas incluyentes.

Este tipo de preguntas admiten más de una respuesta y son las que tienen el
número 1 en las alternativas de respuesta.

2. Preguntas excluyentes.

Este tipo de preguntas admiten una sola respuesta y son las alternativas de
respuesta que corresponden a los números 1, 2, 3, 4, etc.
3. Preguntas incluyentes con opción excluyentes.

Este tipo de preguntas admiten más de una respuesta en las casillas con número 1,
pero incluyen una opción con numeración 9 que es excluyente con las demás.

4. Preguntas excluyentes y compuestas.

Este tipo de preguntas admiten una sola respuesta en cada literal. Las alternativas
de respuesta corresponden a los códigos 1, 2, 3, 4, 5, etc. Estas preguntas
usualmente se presentan como tipo matriz.
5. Preguntas con calificación afirmativa o negativa.
Este tipo de preguntas permiten responder con «Sí» o «No» cada pregunta.

6. Preguntas numéricas.

Este tipo de preguntas admiten respuestas únicamente de valores numéricos y hace

referencia a edades, días, cantidades o valores.
 3. ESTRUCTURA DEL CUESTIONARIO

En un trabajo articulado con el Ministerio de Justicia y del Derecho, se definió un

formulario compuesto por 20 capítulos y 178 preguntas.

Este formulario está basado en el Protocolo de la Encuesta sobre Drogas en

Hogares del Sistema Interamericano de Datos Uniformes (SICAD) y se aplica en
papel a una persona entre 12 y 65 años seleccionada aleatoriamente por medio de
la tabla de sorteo.

Para efectos del presente aprendizaje, se estudiarán los capítulos del formulario a
partir del siguiente flujo.
VER DOCUMENTO: INSTRUCTIVO PARA LA SELECCIÓN DE LA
PERSONAPOR TABLA DE SORTEO
CAPÍTULOS DEL CUESTIONARIO
 CAPÍTULOS DEL CUESTIONARIO

Como se había mencionado anteriormente el cuestionario para la ENCSPA está

compuesto por 20 capítulos, que hemos agrupado para efectos de aprendizaje en
4 categorías:

identificación y caracterización, sustancias psicoactivas legales, sustancias

psicoactivas ilegales y otros aspectos.

1. CAPÍTULO A: IDENTIFICACIÓN

Objetivo: Identificar la vivienda, su ubicación geográfica y demás información

referente a la caracterización de la misma.

¿Quién responde? Este capítulo se diligencia con la información suministrada en

la cartografía y la que se le ha suministrado al recolector por parte de la supervisión
de campo y el (la) Jefe(a) del Hogar.
Preguntas: De la 1 a la 17

2. CAPÍTULO B: DATOS DE LA VIVIENDA

Objetivo: Establecer el tipo de vivienda que habita el hogar y hacer una

aproximación al estrato de la vivienda.
¿Quién responde? El Jefe(a) del hogar o su cónyuge.
Preguntas: De la B1 a la B2

3. CAPÍTULO C: REGISTRO DE HOGARES Y PERSONAS

Objetivo: Realizar el registro de los hogares de la vivienda y las personas que los
conforman, con sus características básicas. Igualmente, se realiza la selección
aleatoria de la persona entre 12 y 65 años que suministrará la información de la
encuesta.
¿Quién responde? El Jefe(a) del hogar o su cónyuge.
Preguntas: De la C1 a la C8
 4. CAPÍTULO D: CARACTERÍSTICAS DE LAS PERSONAS

Objetivo: Caracterizar a las personas seleccionadas aleatoriamente. Con esta

caracterización será posible cruzar información sociodemográfica de las personas
que informen consumir algún tipo de sustancia psicoactiva.
¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo.
Preguntas: De la D1 a la D13A

5. CAPÍTULO D2: CARACTERÍSTICAS DE LAS PERSONAS

Objetivo: Finalizar la caracterización de las personas seleccionadas aleatoriamente

en cuanto a su lugar de nacimiento, estado civil, nivel educativo y orientación e
identidad de género.
¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo.
Preguntas: De la D2-1 a la D2-7

6. CAPÍTULO E: TABACO

Objetivo: Caracterizar la prevalencia del consumo de tabaco en la población en

periodos de tiempo determinados, las formas en que la nicotina se administra
(cigarrillos o sistemas electrónicos) y las edades de primer consumo de cada una
de ellas.
¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo.
Preguntas: De la E1 a la E12

7. CAPÍTULO F: ALCOHOL

Objetivo: Caracterizar la prevalencia del consumo de alcohol en la población en

periodos de tiempo determinados, así como establecer si se tiene consumo
problemático de esta sustancia psicoactiva legal.
¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo.
Preguntas: De la F1 a la F21
 8. CAPÍTULO G: SUSTANCIAS PSICOACTIVAS

Objetivo: Establecer la existencia de consumo de sustancias psicoactivas ilegales

en el entorno cercano de la persona encuestada, así como determinar si ha
consumido alguna de estas alguna vez en su vida.
¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo.
Preguntas: De la G1 a la G13

9. CAPÍTULO H: MEDICAMENTOS TRANQUILIZANTES

Objetivo: Caracterizar el consumo de medicamentos tranquilizantes sin formula

médica.
¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya
contestado Sí en la alternativa a de la pregunta G10.
Preguntas: De la H1 a la H7

10. CAPÍTULO I: MEDICAMENTOS ESTIMULANTES

Objetivo: Caracterizar el consumo de medicamentos estimulantes sin formula

médica.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

contestado Sí en la alternativa b de la pregunta G10.
Preguntas: De la I1 a la I7

11. CAPÍTULO J: SUSTANCIAS INHALABLES

Objetivo: Caracterizar el consumo de sustancias inhalables en cuanto a

prevalencia, frecuencia de consumo, formas de obtención, entre otras.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

contestado Sí en las alternativas c, d, e de la pregunta G10.
Preguntas: De la J1 a la J12
 12. CAPÍTULO K: MARIHUANA

Objetivo: Caracterizar el consumo de marihuana en cuanto a prevalencia,

frecuencia de consumo, formas de obtención, entre otras.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

contestado Sí en la alternativa f de la pregunta G10.
Preguntas: De la K1 a la K12

13. CAPÍTULO L: COCAÍNA

Objetivo: Caracterizar el consumo de cocaína en cuanto a prevalencia, frecuencia

de consumo, formas de obtención, entre otras.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

contestado Sí en la alternativa q de la pregunta G10.
Preguntas: De la L1 a la L11

14. CAPÍTULO M: BASUCO

Objetivo: Caracterizar el consumo de basuco en cuanto a prevalencia, frecuencia

de consumo, formas de obtención, entre otras.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

contestado Sí en la alternativa h de la pregunta G10.
Preguntas: De la M1 a la M10

15. CAPÍTULO N: ÉXTASIS

Objetivo: Caracterizar el consumo de éxtasis en cuanto a prevalencia, frecuencia

de consumo, formas de obtención, entre otras.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

contestado Sí en la alternativa i de la pregunta G10.
Preguntas: De la N1 a la N10
 16. CAPÍTULO O: HEROÍNA

Objetivo: Caracterizar el consumo de heroína en cuanto a prevalencia, frecuencia

de consumo, formas de obtención, entre otras

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

contestado Sí en la alternativa j de la pregunta G10.
Preguntas: De la O1 a la O10

17. CAPÍTULO P: OTRAS SUSTANCIAS

Objetivo: Caracterizar el consumo de otras sustancias reportadas en la pregunta

G10.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

contestado Sí en la alternativa o, p, q de la pregunta G10.
Preguntas: De la P1 a la P6

18. CAPÍTULO Q: DEMANDA DE TRATAMIENTOS

Objetivo: Caracterizar la búsqueda de tratamientos por parte de las personas que

han consumido las sustancias mencionadas a lo largo de la encuesta, la principal
sustancia por la que han decidido buscar ayuda especializada y la frecuencia con la
que la persona ha experimentado una serie de situaciones de riesgo en su salud
física y mental.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

consumido alguna sustancia psicoactiva en los últimos 12 meses.
Preguntas: De la Q1 a la Q5
 19. CAPÍTULO R: TRABAJO Y SUSTANCIAS PSICOACTIVAS

Objetivo: Caracterizar las experiencias de consumo de sustancias en la jornada

laboral, las percepciones sobre el impacto de estas prácticas en el rendimiento de
la persona y las maneras en que los empleadores abordan dicho fenómeno.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, que haya

informado estar trabajando en la semana anterior.
Preguntas: De la R1 a la R9

20. CAPÍTULO S: EMBARAZO

Objetivo: Caracterizar la frecuencia de consumo de sustancias psicoactivas en

mujeres durante el embarazo.

¿Quién responde? La Persona seleccionada mediante tabla de sorteo, (solamente

si es mujer).
Preguntas: De la S1 a la S3

4. RECOMENDACIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO

Ya ha conocido la estructura del formulario de la ENCSPA, ahora lea atentamente

las siguientes recomendaciones para diligenciar exitosamente el formulario, por
favor tome nota de lo que debe y no debe hacer a la hora de realizar la encuesta.

1. Es necesaria la presencia del jefe del hogar o cónyuge para iniciar el

diligenciamiento.

2. Si la pregunta termina en dos puntos (:) lea las alternativas de respuesta.

3. Si la pregunta termina en interrogación (?) espere una respuesta por parte del
encuestado.

4. Lea las preguntas de manera textual, procure hacerlo siempre a la misma

velocidad, no empiece despacio y termine rápido, ni a la inversa.
5. Identifique la capacidad de comprensión del encuestado, esto le ayudará a
determinar la rapidez o lentitud con la que debe leer las preguntas, pero
independientemente de ello, usted debe pronunciar con claridad cada palabra que
lea.

6. Nunca use expresiones como: «no es cierto que usted...» o «verdad que...».

7. Permita a la persona tomarse el tiempo necesario para dar la respuesta. Procure

que esta no se desvíe del tema de la pregunta, pero hágalo amablemente.

8. Escuche atentamente y registre fielmente las respuestas obtenidas, siguiendo los

procedimientos establecidos.

9. No manifieste expresiones de agrado, desagrado, sorpresa o cualquier otro tipo

de expresión que permita interpretar su posición ante las respuestas que la persona
encuestada suministre a las preguntas que se le hacen.

5. CRÍTICA DEL FORMULARIO

La crítica es el proceso que se realiza para obtener la mejor calidad posible en la

información recolectada durante el operativo de campo, para ello, se debe analizar
la información consignada en los cuestionarios diligenciados en papel, con el fin de
encontrar errores o inconsistencias y rectificarlos, corregirlos o aclararlos.
Cuando se realiza el proceso de crítica correctamente, se pueden detectar errores
causados por:

 Interpretación errada de las preguntas por parte de las personas.

 Falta de atención de los encuestadores al momento de registrar la

información en el formulario.

 Los encuestadores no siguieron los flujos del cuestionario tal como están
establecidos.
¿QUÉ DEBE TENER A LA MANO?

Para la crítica de los formularios diligenciados en la ENCSPA, se deben tener las

siguientes herramientas básicas:
 Manual de la ENCSPA
 Manual de la crítica
 Lápiz de color rojo

ACTIVIDADES CLAVES EN EL PROCESO DE CRÍTICA

Durante la crítica hay actividades vitales para el proceso y se deben realizar

diariamente

1. Revisar y verificar la cantidad, la identificación y la consistencia del conteo de los

formularios.

2. Verificar la completitud de la información de cada formulario con resultado:

encuesta completa
3. Diligenciar los formatos operativos correspondientes a la crítica.
4. Llevar un control sistemático de los cambios efectuados.
5. Entregar y relacionar los formularios que se hayan criticado.

RECOMENDACIONES PARA LA CRÍTICA

Las siguientes son 10 recomendaciones necesarias para la labor de crítica, leas con
atención y tome nota de los aspectos más relevantes.

1. Estudie y consulte frecuentemente el manual de crítica, para resolver inquietudes

y tener claridad en los conceptos e instrucciones necesarias para realizar una
eficiente crítica de los formularios.
2. Los formularios objetos de crítica son aquellos que tengan como resultado de la
encuesta: encuesta completa, adicionalmente necesita del formato resumen
acumulado de viviendas, hogares y personas por segmentos.

3. Un segmento consta en promedio de 10 viviendas, por lo tanto el material estará

conformado por paquetes que corresponden a cada segmento y como mínimo
deben contener igual número de formularios en papel con encuestas completas.
4. Revise que esté completo el material que debe venir en cada segmento. Esto se
hace confrontando el material entregado con la relación del contenido que debe
venir en cada bolsa.

5. Una vez realizada la revisión general de cobertura del material debe procederse
a una revisión cuidadosa de los formularios en dos formas: revisión individual de
completitud de los formularios; precisión y consistencia de la información.
6. Al iniciar la crítica de cada formulario, lea primero las observaciones, para precisar
aclaraciones o correcciones con las preguntas del mismo. Verifique la edad de la
persona encuestada y si esta tiene 17 años o menos, verifique que venga el
consentimiento (página 4) firmado por el adulto responsable. Comunique cualquier
novedad a la supervisión de campo antes de seguir adelante.

7. Para corrección, codificación y demás anotaciones que tenga que hacer en el

formulario, utilice lápiz de mina roja.

Si se trata de una anotación equivocada, tache con dos líneas horizontales (=) con
lápiz rojo, y haga la anotación correcta.

En ningún caso borre información que considere incorrecta o confusa, simplemente

táchela y escriba con lápiz rojo el dato correcto al lado derecho de la alternativa
incorrecta.

8. El crítico puede hacer cambios que no estén especificados en el manual de crítica

únicamente cuando la supervisión de crítica y digitación de la encuesta lo autorice.
9. En caso de requerir aclaración con la consistencia de las respuestas en el
formulario o necesitar información adicional de la persona seleccionada del hogar,
debe enviar la novedad a DANE Central, para que el grupo temático la revise y de
las indicaciones pertinentes. El personal operativo no está autorizado para
comunicarse telefónicamente con la fuente.
10. La estructura del formulario obedece a flujos, filtros y validaciones, para su
correcta crítica es importante que usted los conozca y comprenda adecuadamente
 6. CONCLUSIONES

Hemos llegado al final de este material. Recordemos que el formulario, es el

instrumento utilizado para la recolección de la información, en la ENCSPA, el
proceso de diligenciamiento del formulario se lleva a cabo en papel mediante el
método de entrevista directa, en la cual el encuestador solicita la información que
requiere directamente al encuestado.

En esta encuesta quién responde es una sola persona del hogar en edad entre
los 12 y 65 años, seleccionada por la supervisión de campo a través del método
de tabla de sorteo.

Es importante conocer los capítulos del cuestionario y el objetivo de cada pregunta

para su correcto diligenciamiento y posterior crítica.
 ENCUESTA NACIONAL DE CONSUMO DE SUSTANCIAS PSICOACTIVAS

La encuesta recoge información en un cuestionario conformado por 20 capítulos,

estructurado de la siguiente forma:

1. Capítulo A: Identificación

2. Capítulo B: Datos de la vivienda

3. Capítulo C: Registro de hogares y personas

4. Capítulo D: Características de las personas

5. Capítulo E: Tabaco

6. Capítulo F: Alcohol

7. Capítulo G: Sustancias psicoactivas

8. Capítulo H: Medicamentos tranquilizantes

9. Capítulo I: Medicamentos estimulantes

10. Capítulo J: Sustancias inhalables

11. Capítulo K: Marihuana

12. Capítulo L: Cocaína

13. Capítulo M: Basuco

14. Capítulo N: Éxtasis

15. Capítulo O: Heroína

16. Capítulo P: Otras sustancias

17. Capítulo Q: Demanda de tratamientos

18. Capítulo R: Trabajo y sustancias psicoactivas

19. Capítulo S: Embarazo

20. Capítulo D2: Características de las personas