EL MUNDO DESLUMBRANTE Siri HUSTVEDT (USA)

Vida (ficticia) de Harriet Burden, esposa y luego viuda de un marchante de arte, que
luego de vivir en la sombra del esposo sale del anonimato exponiendo sus propias obras
firmadas por terceros. Novela que trata de manera brillante el tema de la máscara, de la
apariencia y de la mujer artista en un mundo del arte hecho por y para el hombre.
Excelente narración polifónica que recurre a variedad de documentos: diarios personales,
entrevistas, críticas, etc…que le dan valor de verosimilitud a la ficción.

LA VOZ DE OFELIA Clara JANÉS (Esp.)

Magnífico relato autobiográfico de Clara Janés sobre su descubrimiento de la poesía del
checo Vladimir Holan y su posterior encuentro con él en la isla de Kampa que la llevará a
aprender el idioma de Holan para luego traducir su poesía. Janés teje a lo largo del libro
un extraño paralelismo entre Holan y ella, sus respectivas reclusiones y sus silencios
compartidos. Mezcla los géneros (poemas, notas de viajes, memorias, datos biográficos
sobre Holan) sin nunca abandonar la prosa poética.

DISTANCIA DE RESCATE Samantha SCHWEBLIN (Arg.)

Una novela corta cuya trama va creando un ambiente inquietante de misterio casi
sobrenatural. Si bien el tema central es el uso de los agrotóxicos y sus efectos en la
salud, no se alude a ello directamente y la historia se centra en el monólogo delirante de
una mujer enferma que se entrecruza con el diálogo y la relación que tiene con un extraño
niño.
Muy buena novela que quizás pueda no resultar tan transparente por los distintos niveles
de lectura que supone.

PURGA Sofi OKSANEN (Finl.)

Ambientada en época de la invasión de Finlandia por Rusia, narra la relación entre una
joven que escapó de su cafiche y la anciana que la acoge. Desconfianza y ayuda
desprovista de afecto entre ambas hasta que se divulgue el parentesco de la anciana con
la joven y su oscuro pasado. Alternan capítulos del presente narrativo con un pasado
en el que se devela el porqué de la traición de la anciana y la suerte que corrió su
hermana en aquel entonces.
Excelente manejo del tiempo y de la construcción. Muy interesante denuncia de tipo
socio- histórica.

DESPUÉS DEL INVIERNO Guadalupe NETTEL (Mex.)

Extraña historia de amor entre un cubano que vive en Nueva York y una mexicana que
vive en París, ambos obsesionados por un amor anterior del que no logran separarse del
todo. Juego de pasiones que van del amor al odio basadas en las dudas, obsesiones y
temores de cada uno.
Nettel logró muy bien representar lo complicado de la relación amorosa alternando los
puntos de vista de ambos personajes. La novela es indudablemente buena aunque que el
premio Herralde me parezca un poco excesivo.