Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
The steam state of LTSF facilitates the penetration of the formaldehyde and improves
its inactivation power.
Material compatibility
Great performance
on long lumens and
flexible endoscopes
www.matachana.com
• Compact design.
• Steam-formaldehyde gas mixture with low
2 % formaldehyde content.
• Fully automatic PLC-microprocessor
control.
• Colour touch panel and two channel line
recorder (temperature/pressure) at the
loading area.
• Integrated water demineralizer and
reverse osmosis treatment system.
• High performance two stages water ring
vacuum pump with integrated ejector.
• Serial interface (RS232 ports) to connect
our supervision software EasyLOOK® or
to other traceability softwares.
• Wheels to facilitate mobility.
• Alphanumerical printer to print all the
relevant process parameters, messages
and alarms (optional).
• Backlit frontal offering great visibility.
• A
utomatic supply and perforation system
for sterilizing solution bags.
130LF-1 130LF-2
Technical specifications
(1 door) (2 doors)
Overall dimensions (mm):
Height 1864 1864
Width 900 900
Depth 1156 1234
Power (kW) 7 7
Installation requirements:
Electrical supply:
400V/3 ~/N/PE/50Hz (optionally 200, 208 or 230V/3/~/N/PE/50-60Hz)
Drain:
Rust-resistant syphonic drain able to withstand a temperature of 70 °C
Compressed air: exempt of impurities and duly filtered, pressure: 5-7 bar
Installation drawings
23
Infection control
3. Desorption
The sterilizing agent and eventually further chemical reaction components must
be fully removed from the medical devices by several vacuum pulses with steam.
To do so, the air from the sterilization chamber is alternately evacuated and pure
water steam is fed several times into the chamber. The program ends after a
vacuum-drying phase and an aeration phase.
Upon indication “Cycle End” the sterilizer may be opened and the sterilized
materials unloaded and used with patients without extra-aeration needed.
1013 mbar
(ambient)
215 mbar
53 mbar
(vacuum) Time
Start Holding time Drying and aeration
Air removal/absorption Desorption
www.matachana.com
3000
Steam (134 °C)
2000
LTSF (60 °C)
Atmospheric
pressure
1000
0
Time
The LTSF process has certain similarities with steam sterilization, both cycles have also a
similar profile but with the following relevant parameters differences regards to temperature,
pressure and time.
• Flexible endoscopes of all types, without restriction • Rigid endoscopes and their
lumens, number of channels or diameters accessories
• Electrical Scalpels • Microsurgical instruments
• Ophtalmological instruments,
• PHACO emulsifiers including PHACO emulsifiers
• Epidural pressure catheters • ECG and electro cables
• Bipolar cables • Light guides cables
• RX transductors
• Sternum saws Most of the materials that are sterilized with
• Biopsy bottles 60 ºC program could be also sterilized at
• X ray cover 78 ºC. However, MATACHANA specially
• Ophtalaser boxes, recommends this cycle for these type of
• Ophtalaser gums items.
• Chondrotome Of course, 78 ºC program can be used
• Long and narrow lumens, etc. for non thermo-labile materials which
are normally sterilized by steam as their
In a general way, any material compatible with ethylene shelf life is extended by this sterilization
oxide sterilization is likewise compatible with the LTSF method.
process.
45
Infection control
Consumables
Matachana Group has developed a complete range of articles that
guarantee the repeatability of the results cycle after cycle and allow
a visual and clear perspective of the good performing of 130LF
sterilizer.
Control indicators
INTERNAL CHEMICAL
INDICATORS, CLASS 4,
MULTIVARIABLE, to demonstrate
surface sterilization for non complex
materials
Cod. 85690.2
LTSF chemical strips, class 4 indicators: for
sterilization verification on the outer surface of
the instruments.
Cod. 85699 - Biological incubator
www.matachana.com
*L
ow Density Polyethylene; recyclable material with great Solution bag
resistance and flexibility properties.
Compatible with the packaging traditionally used in CSSD for steam sterilizers:
Compatible with metal containers, provided that they are fitted with a filter.
Compatible with plastic containers.
Automatic solution
supply system
As standard equipment, the sterilizer is provided
with an automatic device which ensures safe supply
of the sterilant solution from the bag to a storage
tank located inside the sterilizer, preventing any
leakage or spillage of solution to the ground or
towards the user.
67
Matachana Group
Innovation is the way forward
Since our foundation 50 years ago, our mission has been to provide the best service, bringing
our knowledge and field experience to our customers to facilitate their daily work, allowing
them to be efficient in the production whereas keeping rigorously the quality.
Our history has taken us from the beginnings in 1962 to the transformation in 2000 in Matachana
Group, with its subsidiaries in France, Germany, Argentina and Asia Pacific, as well as the
collaboration of direct distributors in over 100 countries.
In Matachana Group we are aware that Training and Service contribute decisively to achieve
customer satisfaction. For this reason, we have always invested in the development of these two
areas of activity, which enables a direct contact with customers and help us to develop together
a continuous improvement process.
A service of engineers, highly skilled expert technicians and support staff, all committed to
ensure the proper equipment operation and condition.
Training Academy
Committed to the responsibility to obtain the optimum operation from our equipment, in
Matachana Group we invest in the training of future users.
In addition, we offer training courses regularly in 5 continents, forming customers and direct
distributors.
Environmentally friendly
The sterilizers are designed and manufactured using the latest technologies on the market to achieve
the best results in terms of energy savings and reduction in water consumption.
Our Production Center complies with the ISO 14001 Environmental Management System.
Quality
All our products are developed, manufactured and tested within a strict quality control acc. to the
www.matachana.com
International Standard ISO 9001, as well as the International Standard EN ISO13485 for the sterilizers
CA_IC_130LF_14_00_01_en 0115