Вы находитесь на странице: 1из 175

Приложение к грамматике –

Живой язык®
успешное завершение программы

Французский
ЯЗЫК
250 грамматических упражнений
Для начинающих и продвинутых Б Е С П Л АТ
НО
ПР
иге ИЛОЖ
к кн
С подробными ответами «Фр ЕНИ

Е
Илл анц Е
юс т узск
грам рирова ий язы
м нн к.

на
w w атика» ая
w. L L L r u
.

12+
12
2+
® ®
Живой язык

Изабель Лангенбах

ФРАНЦУЗСКИЙ
ЯЗЫК
250 грамматических
упражнений

Б Е С П Л АТ
ПР НО
иге ИЛОЖ
к кн
«Фр ЕНИ
Е

Илл анц Е
юс т узск
грам рирова ий язы
м нн к.
на

w w атика» ая
w. L L L r u
.

Москва
«Живой язык»
2017
УДК 811.133.1.81’36
ББК 81.2 Фр-2
Л22

Лангенбах Изабель
Л22 Французский язык. 250 грамматических упражнений. / Пере-
вод с немецкого К. Кимчук – М.: Живой язык, 2017. – 176 с.

ISBN 978-5-8033-1498-1

Это издание содержит грамматические упражнения французского языка.


Книга предназначена для всех изучающих французский язык. Материал со-
провождается множеством иллюстраций.

УДК 811.133.1.81’36
ББК 81.2 Фр-2

Справочное издание
Изабель Лангенбах
Французский язык. 250 грамматических упражнений
Подписано в печать 27.07.16.
ООО «Живой язык»
115088, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 2а
Почтовый адрес: 115162, Москва, а/я 53

www.lll.ru
e-mail: lll@lll.ru

Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом


без договора с издательством преследуется по закону.

© PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2014


All rights reserved.
ISBN 978-5-8033-1498-1 © ООО «Живой язык», 2016
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Работая над этими 250 грамматическими упражнениями французского языка,
вы можете потихоньку и где это вам удобно совершенствовать свои знания
грамматики: освежать в памяти пройденное и заучивать новое.

От простого к сложному
Упражнения выстроены по принципу грамматических категорий, так что вы мо-
жете целенапраленно практиковаться по своему выбору. В каждой теме есть за-
дания трёх уровней сложности:

= лёгкий
*
= средний
**
= трудный
***

Как бы между делом расширяйте знания грамматики


Многочисленные советы обратят ваше внимание на важные исключения, помо-
гут избежать типичных ошибок, разобраться со сложными правилами и сделать
упражнения правильно.

= информация об исключениях (из правил) и подводных камнях

= дальнейшие пояснения

= подсказки о произношении и ударении

= словарь

3
Чтобы проверить, как вы прогрессируете
Начиная со стр. 146, вы можете проверить, как идёт ваше обучение. Упражнения,
в которых были допущены ошибки, просто повторите через некоторое время.

В оглавлении пометьте галочкой темы, которые вы усвоили. Вам сразу станет


ясно, насколько вы преуспели в тренинге.

Незнакомые слова? Не проблема!


Все слова и выражения из упражнений вы найдёте в словаре, который начинает-
ся на стр.166.

Успехов!

4
СОДЕРЖ АНИЕ Список Страница

1 АРТИКЛЬ

Определённый артикль Упражнения 1 – 5 9

Неопределённый артикль Упражнения 6 – 10 12

Партитивный (частичный) артикль


Упражнения 11 – 15 15
и обозначение количества

2 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Род Упражнения 16 – 21 18

Образование множественного числа Упражнения 22 – 27 21

3 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е

Типы прилагательных Упражнения 28 – 31 24

Особые формы прилагательных Упражнения 32 – 35 26

Место прилагательного в предложении Упражнения 36 – 38 28

Степени сравнения прилагательных Упражнения 39 – 42 30

4 ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ

Зависимые и независимые личные


Упражнения 43 – 48 32
местоимения

Прямые местоимения-дополнения Упражнения 49 – 52 35

Косвенные местоимения-дополнения Упражнения 53 – 56 37

Возвратные местоимения Упражнения 57 – 59 40

5
СОДЕРЖ АНИЕ
Список Страница

Наречные местоимения en и y Упражнения 60 – 62 43

Порядок употребления местомений


Упражнения 63 – 65 43
в предложении

5 ДРУГИЕ МЕС ТОИМЕНИЯ

Указательные местоимения Упражнения 66 – 69 45

Притяжательные местоимения Упражнения 70 – 73 47

Неопределённые местоимения Упражнения 74 – 77 49

6 ОТРИЦАНИЕ

Отрицательные частицы Упражнения 78 – 81 51

Место отрицательных частиц


Упражнения 82 – 85 53
в предложении

Отрицание с указанием меры и массы Упражнения 86 – 89 55

7 Н А С Т О Я Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А Г О Л А

Глаголы на -er Упражнения 90 – 97 57

Глаголы на -ir Упражнения 98 – 103 62

Глаголы на -re Упражнения 104 – 109 66

Основные неправильные глаголы Упражнения 110 – 115 70

Возвратные глаголы Упражнения 116 – 117 73

6
СОДЕРЖ АНИЕ
Список Страница

8 П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А Г О Л А

Имперфект и сложное прошедшее


Упражнения 118 – 127 74
время

Плюсквамперфект Упражнения 128 – 129 79

Простое прошедшее время Упражнения 130 – 134 80

9 Б УД У Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А Г О Л А

Сложное будущее время Упражнения 135 – 136 83

Простое будущее время Упражнения 137 – 142 84

Ближайшее будущее время Упражнения 143 – 144 88

10 ДРУГИЕ ВИДЫ

Причастие Упражнения 145 – 150 89

Условное наклонение настоящего


Упражнения 151 – 158 92
времени

Деепричастие Упражнения 159 – 160 96

Повелительное наклонение Упражнения 161 – 164 97

Сослагательное наклонение Упражнения 165 – 170 99

11 НАРЕЧИЕ

Формы Упражнения 171 – 176 102

Позиция в предложении Упражнения 177 – 180 106

Степени сравнения Упражнения 181 – 182 108

7
СОДЕРЖ АНИЕ
Список Страница

12 ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Утвердительное и вопросительное
Упражнения 183 – 190 109
предложения

Придаточное предложение Упражнения 191 – 196 113

Условное предложение Упражнения 197 – 202 116

Косвенная речь Упражнения 203 – 206 119

Предложение в пассиве Упражнения 207 – 210 121

13 Ч И С Л А И Д АТ Ы

Количественные, порядковые
Упражнения 211 – 220 123
числительные и дробные числа

Даты и время Упражнения 221 – 228 128

14 ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ

Предлоги места и времени Упражнения 229 – 235 132

Предлоги способа и образа действия Упражнения 236 – 240 136

Сочинительные союзы Упражнения 241 – 245 139

Подчинительные союзы Упражнения 246 – 250 142

ПРИЛОЖЕНИЕ

Ключи к упражнениям 146

Словарь 160

8
АРТИКЛЬ 1

Определённый артикль

1 Заполните пробелы правильным определённым артиклем le, la, l’ или les.

* a) chat dort dans son panier. 1 Der Artikel

b) Madame Martin met ses courses dans voiture.

c) J’adore enfants.

d) Le cours de philosophie a lieu dans amphithéâtre.

e) Pour aller plus vite, ils prennent autoroute.

f) Mon mari a choisi pantalon blanc.

g) Son voisin prend train tous matins.

Не забывайте, что род французского существительного чаще всего не совпадает


с русским. Поэтому существительные лучше запоминать вместе с артиклем (любым).

2 Названия каких стран во французском языке имеют мужской род, а какие –


женский? Заполните таблицу.
*
Maroc • France • Suisse • Danemark • Italie • Norvège • Allemagne •
Kenya • Espagne • Portugal • Sénégal • Canada

a) Мужской: le, l’ b) Женский: la, l’

9
АРТИКЛЬ
Определённый артикль

3 Некоторым существительным, которые начинаются с h, нужен определённый


артикль le и la, некоторым – всегда l’. Вы знаете, каким? Впишите артикли.
**
a) Je n’aime pas dormir à hôtel.

b) Tu es héros de la journée.

c) Vous parlez hollandais ?

d) Elle déteste hareng.

e) Ils ont conduit le blessé à hôpital.

f) Je n’ai pas habitude de me lever tôt.

g) hold-up a été commis hier après-midi.

h) Elle s’intéresse beaucoup à Histoire de France.

i) Au lac, nous nous sommes allongés sur herbe.

Существительные, начинающиеся на немое h и имеющие артикль l’ в единствен-


ном числе, во множественном используются с les и имеют обязательный льезон
les habits [z] (при связывании конечная s читается как z), или запрещённый: les [-]
X

haricots [].

4 Выберите из двух вариантов правильный.

** a) Elle ne pense qu’au/à la travail.

b) Je vais à la/à l’école.

c) Tu veux de la/du confiture ?

d) Moi, je prends du/de la miel.

e) Nous parlons de la/des vacances.

f) Il raconte une histoire des/aux enfants.

10
АРТИКЛЬ
Определённый артикль
1

g) Je parle de la/du film d’hier.

h) Vous venez à la/au bal ce soir ?

i) Donne-moi de la/de l’eau, s’il te plaît.

j) Ma femme travaille au/à la mairie.

k) Tu as entendu parler de la/du nouveau film avec Juliette Binoche ?

l) Pense aux/des enfants qu’il faut aller chercher !

5 Определённый артикль часто используется перед устойчивыми словосочета-


ниями. Можете правильно заполнить пропуски?
**
a) chancelière Angela Merkel a fait un voyage officiel en France.

b) Nous sommes en vacances chez nos amis, Dupont.

c) Ma grand-mère a consulté docteur Giroud.

d) J’aime viande, mais je n’aime pas poisson.

e) Frédéric habite dans Vosges, Patrice dans Périgord.

f) lundi, beaucoup de magasins sont fermés en France.

g) Aujourd’hui, nous sommes vendredi 12 juillet.

h) Ma fille adore lait et tous produits laitiers.

i) tomates sont très bonnes pour la santé.

j) Dans mon cours mardi, j’apprends anglais.

k) Son fils a yeux bleus et cheveux blonds.

l) Où sont jouets des enfants ?

m) argent ne fait pas bonheur.

11
АРТИКЛЬ
Неопределённый артикль

Неопределённый артикль

6 Определите, где поставить un, une или des.

* a) homme h) exposition

b) femme i) musée

c) gens j) soldes

d) lunettes k) vache

e) manteau l) cheval

f) robe m) animaux

g) pulls n) maison

Неопределённый артикль употребляется только с исчисляемыми существитель-


ными!

7 Постройте предложения из подходящих по смыслу частей.

** a) Je prends A dans un hôtel ?

b) Babette a deux enfants, B un film génial hier soir.

c) Nous avons vu C des courses au marché.

d) Elle va faire D des bottes en 38.

e) Vous irez E un garçon et une fille.

f) Elle essaie F un instant, s’il vous plaît.

g) Attendez G un menu et une boisson.

h) Un chat noir, H attention !

12
АРТИКЛЬ
Неопределённый артикль
1

Учите глаголы, когда это возможно, в словосочетаниях, а не по отдельности:


avoir une raison – иметь полное faire des courses – делать покупки,
основание затариться (продуктами)
prendre un verre – выпить avoir raison – быть правым

8 Переведите предложения на французский язык.

** a) Мой друг рассказывает мне всякие истории.

b) Вы хотите купить машину.

c) Мы смотрим фотографии.

d) У меня есть брат и сестра.

e) Он проведёт месяц в горах.

f) Я куплю платье и туфли.

g) Я пью кофе с другом.

h) Она хотела бы получить справку.

13
АРТИКЛЬ
Неопределённый артикль

9 Отметьте, какой артикль должен быть использован.

** a) Je prends menu du jour.


A  B le C un

b) Ils regardent documentaire sur les animaux.


A  B le C un

c) Après le sport, on a toujours soif.


A  B la C une

d) Vous prendrez verre d’eau ?


A  B le C un

e) Mon copain a raison, je dois vraiment me dépêcher.


A  B la C une

f) J’adore regarder télévision.


A  B une C la

10 Подберите соответствующие друг другу части.

*** a) ne tenir qu’à un fil A être en danger

b) être une fine bouche B pleurer

c) un beau jour C une fois

d) faire un tour D se moquer de quelqu’un

e) verser des larmes E avoir une idée

f) jouer un tour à quelqu’un F aller se promener

g) être sur une piste G aimer manger des bonnes choses

14
АРТИКЛЬ
Партитивный (частичный) артикль и обозначение количества
1

Партитивный (частичный) артикль


и обозначение количества

11 Какие партитивные артикли подходят к перечисленным существительным?

* café • eau • œufs • confiture • pain • tomates • miel • jus d’orange •


farine • croissants • huile • soupe • ail • oignons • orangeade • basilic •
margarine • olives • omelette • moutarde

a) du b) de la c) de l’ d) des

12 Заполните пропуски в предложениях партитивными артиклями.

* a) Au petit-déjeuner, Richard boit thé.

b) Nadège achète boissons : vin,


limonade, eau minérale et coca.

c) Au marché, ils vendent viande, poisson et fruits


de mer, fruits et légumes, produits laitiers et fleurs.

d) Pour faire des crêpes, il faut farine, lait,


œufs, huile et sucre.

e) En entrée, je prends salade, comme plat principal poulet


et frites et en dessert mousse au chocolat.

15
АРТИКЛЬ
Партитивный (частичный) артикль и обозначение количества

13 В большинстве случаев партитивный артикль служит для обозначения нео-


пределённого количества предмета. В некоторых выражениях, однако, после
** существительных, обозначающих количество, используется предлог de. Сопо-
ставьте части в этих двух столбцах. Каждое слово может использоваться толь-
ко один раз.

a) une bouteille A de vin

b) un litre B de farine

c) un pot C d’œufs

d) une douzaine D de carottes

e) un kilo E de lait

f) un paquet F de jambon

g) une tranche G de conserve

h) une boîte H de confiture

i) une tonne I d’embouteillages

j) un kilomètre J de sable

14 Какой из двух вариантов правильный? Обведите его кружком.

** a) Je ne bois pas de l’/d’alcool.

b) Il n’y a plus d’/de l’eau gazeuse !

c) Heureusement, il y encore de/du jus de pomme.

d) Non, merci, pour moi pas du/de dessert.

e) Il ne fume jamais des/de cigares.

f) Il nous faut encore des/de pommes de terre.

g) Il ne te reste vraiment plus de l’/d’argent ?

16
АРТИКЛЬ
Партитивный (частичный) артикль и обозначение количества
1

h) Ne prends plus du/de gâteau !

i) Ce couple n’a pas des/d’enfants.

j) J’ai besoin de/d’un conseil.

В предложениях с отрицанием вместо партитивного артикля употребляется


предлог de:
Je prends du sucre. Я беру сахар.
Je ne prends pas de sucre. Я не беру сахар.

15 Дополните эти предложения de, d’, du, de la, de l’ или des.

*** a) Pour la rentrée scolaire, il vous faut livres, cahiers et


stylos.

b) J’ai beaucoup travail, je dois faire heures supplémentaires tous


les jours.

c) Les Roy n’ont plus argent, ils ont tout dépensé.

d) Mon beau-frère a pris poids car il mange beaucoup trop gras et trop
sucré.

e) Buvez beaucoup eau et faites surtout sport, m’a conseillé


le médecin.

f) J’ai décidé de faire gymnastique et natation pour


rester en forme.

g) Ma mère a assez soucis comme ça, laissez-la tranquille !

h) Je suis si fatigué que j’ai absolument besoin vacances : il me faudrait


soleil, sable fin, une chaise longue et une glace. Ce serait le rêve !

17
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 2

Род

16 Посмотрите на фотографии и запишите существительные с определённым ар-


тиклем.
*

a) b) c)

d) e) f)

Часто род существительных можно определить только по артиклю, поэтому заучи-


вайте существительное вместе с артиклем.

17 Мужская и женская формы этих существительных совпадают. Вы можете най-


ти их в змейке из слов?
*
secrétairemédecinjournalisteenfantphotographeélève
professeuringénieur

18
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Род
2

18 Как будет женский род соответствующего существительного мужского рода?

** a) un ami

b) un boucher

c) un vendeur

d) le voisin

e) le prince

f) un instituteur

g) l’Italien

h) le dentiste

19 Некоторые существительные мужского и женского рода совершенно разные.


Найдите правильные пары. Например: un homme – une femme.
**
a) un homme A une dame

b) un frère B une femme

c) un coq C une fille

d) un oncle D une sœur

e) un garçon E une tante

f) un monsieur F une nièce

g) un neveu G une poule

Во французском языке, как и в русском, существует ряд существительных, обо-


значающих профессию, которые не имеют формы женского рода:
un littérateur – литератор un ministre – министр

19
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Род

20 Часто можно определить род существительного с помощью окончания. Неко-


торые принадлежат только словам мужского рода или, наоборот, только жен-
*** ского. Найдите примеры в предложениях.

a) Je cherche un mot dans le/la dictionnaire.

b) J’adore faire un/une promenade.

c) Il travaille dans un/une bureau.

d) Il a dû aller dans un/une hôpital.

e) C’est très bon pour le/la santé !

f) Elle a trouvé un/une nouvel ordinateur.

g) Je ne comprends pas le/la question.

h) Elle achète de la crème pour le/la visage.

i) Je prends deux croissants et un/une baguette.

j) Mon café le matin, c’est un/une habitude !

21 Определите, какие существительные женского рода, а какие – мужского.

*** lundi • France • printemps • nord • Italie • Loire • Rhône • médecine •


sapin • argent • aluminium • train • voiture • avion • géographie • Renault

Мужской род Женский род

20
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Образование множественного числа
2

Образование множественного числа

22 Поставьте слова во множественное число.

* a) un chien des

b) une voiture des

c) un enfant des

d) un emploi des

e) une Française des

f) un jardin des

g) une fille des

h) un enfant des

23 Образуйте множественное число существительных.

* a) le tuyau g) un dieu

b) un bateau h) un château

c) le cheveu i) le jeu

d) un noyau j) un oiseau

e) un lieu k) un neveu

f) le gâteau l) le cadeau

Большинство существительных образует множественное число добавлением s,


иные – с помощью x. Отметьте, какие окончания использованы в этом упражне-
нии. Кроме нескольких исключений, все должны быть с x!

21
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Образование множественного числа

24 Заполните пропуски правильными окончаниями множественного числа.

** a) J’ai des trou dans mes chaussettes.

b) En tombant, il s’est fait mal aux genou .

c) Lucas fait sans arrêt des bisou au chat.

d) Son mari lui a offert des bijou pour leur anniversaire de mariage.

e) Tous les enfants de la maternelle ont des pou .

f) En hiver, on fait souvent de la soupe aux chou .

g) Ce sont tous des fou , ces Romains !

h) Les enfants se pendaient toujours aux cou de leurs mères.

i) Avec son frère, il lançait des caillou dans l’eau.

25 С помощью этих артиклей образуйте существительные в единственном числе.

** a) les animaux l’

b) les journaux le

c) des bocaux un

d) des travaux un

e) des prix un

f) les nez le

g) les bois le

h) les gaz le

i) les maux le

22
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Образование множественного числа
2

26 Завершите эти предложения правильно выбранными существительными.


Отметьте их галочкой.
***
a) Ce matin, je me suis fait c) Lila prend des
couper les . de maths le mercredi.
A chevaux A courses
B cheveu B cours
C cheveux C courts

b) Pourquoi mets-du des lunettes ? d) Mon père va tous les jours à la


Tu as mal aux ? boulangerie pour acheter du .
A yeux A pont
B cieux B pain
C œufs C peint

27 Соедините подходящие по смыслу части предложений.

*** a) Pour lire, elle met A c’est dans les environs.

b) Pardon, où sont B des lunettes.

c) Je coupe la feuille C il y avait beaucoup de gens.

d) Ce n’est pas loin, D les toilettes, s’il vous plaît ?

e) Franck déteste E avec des ciseaux.

f) Au cinéma, F les épinards.

g) Ils ont fêté G en vacances.

h) Les Roy ne partent pas souvent H leurs fiançailles.

Имена собственные неизменны, даже если они стоят после артикля множествен-
ного числа: les Dupont, les Renoir.

23
И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е 3

Формы

28 Сопоставьте прилагательные с соответствующими существительными.

* a) l’importance A chaud

b) la profondeur B important

c) la chaleur C léger

d) l’intelligence D profond

e) la direction E intelligent

f) la légèreté F direct

29 Образуйте по образцу род и число данных прилагательных.

* Мужской род Женский род Мужской род Женский род


Единственное Единственное Множественное Множественное
число число число число
a) petit petites petits petites
b) mauvais
c) bon
d) grand
e) difficile
f) riche
g) pauvre
h) intéressant

Прилагательные sympa замечательный и chic шикарный имеют только две фор-


мы: единственное число и множественное число.:
un garçon sympa, une fille chic милый мальчуган, шикарная девчонка
des enfants sympas, des femmes chics милые детки, шикарные женщины.

24
И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е
Формы
3

30 Выберите, какая форма является правильной.

** a) Elle a mangé une salade grec/grecque.

b) Sa femme est toujours jalouse/jaloux.

c) Ce sont des gens très amicaux/amicales.

d) J’aime beaucoup sa doux/douce voix.

e) C’est un très mauvais/mauvaise acteur.

f) Cette idée n’est pas vraiment nouveau/nouvelle.

g) Cette route est dangereux/dangereuse.

h) Je n’ai qu’une petite valise très légère/léger.

31 Дополните предложения прилагательными, данными в скобках, в нужной


форме.
***
a) Elle est partie se promener avec sa sœur dans la forêt de
Compiègne. (petit)

b) À Brest, je mange toujours des galettes et je bois du


cidre ! (breton)

c) Les apparences sont , rien n’est comme il le paraît.


(trompeur)

d) Vous m’avez fait une peur ! (gros)

e) Par cette chaleur, je boirais bien un grand verre d’eau


bien . (frais)

f) Tous les résultats sont ! (faux)

g) En ville, Simon s’est acheté des chaussures


et . (noir, blanc)

25
И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е
Особые формы прилагательных

Особые формы прилагательных

32 Заполните таблицу особыми формами этих прилагательных.

* a) vieux b) beau

un monsieur un garçon

un homme un enfant

une femme une fille

des bâtiments des voisins

des robes des fleurs

33 Напишите e-mail. Выберите правильные формы прилагательных.

** nouvelle • beau • belles • bel • nouveau • vieille • Nouvel

Salut Estelle !

Je t’écris une (a) fois pour te parler de nos vacances. Patrick


et moi habitons ici dans un (b) appartement dans un quartier
de la ville (c). Comme il fait très (d), nous sommes
souvent dehors et faisons de (e) excursions. Nous avons découvert
un super restaurant, il est tout (f) ! Je suis pressée de te revoir
au (g) An !

À bientôt ! Sarah

26
И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е
Особые формы прилагательных
3

34 Переведите на французский язык, используя данные прилагательные.

*** bleu clair • vert foncé • blanc • jaune • orange • rouge

a) красные брюки

b) светло-голубой свитер

c) тёмно-зелёная куртка

d) белые носки

e) жёлтые очки

f) рыжая(оранжевая) обувь

Если для обозначения цвета используется существительное (наименования цве-


тов, фруктов, овощей, напитков, драгоценных камней и т.п.), то оно не изменяется
ни в роде, ни в числе: olive оливкового цвета, marron коричневый.
Если обозначение цвета состоит из нескольких слов, то ни одно из них не меняет-
ся: rose clair светло-розовый, bleu marine тёмно-синий.

35 Добавьте, где необходимо, окончания множественного числа.

*** a) Ils partent en vacances avec leurs grand -parents.

b) Mon train part dans une demi -heure.

c) L’infirmière travaille dans le service des nouveau -nés.

d) C’est très calme aujourd’hui, je n’ai pas grand -chose à faire.

e) Le mois prochain, il y a une conférence sur les pays sous-développé .

f) Les relations franco -allemande sont le moteur de l’Europe.

g) Le meeting devrait durer environ une heure et demi .

27
И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е
Место прилагательного в предложении

Место прилагательного в предложении

36 Соедините части предложения так, чтобы они соответствовали по смыслу.

* a) une haute A froide

b) des feuilles B secs

c) un beau C montagne

d) une douche D tableau

e) une mauvaise E mortes

f) des fruits F mauvais

g) avoir un air G nouvelle

h) du vin H extérieure

i) une porte I enfant

j) un bel J rosé

Перед существительными ставится сравнительно небольшое количество качест-


венных прилагательных, большей частью кратких по форме. Наиболее распро-
странённые из них следующие: bon хороший, beau красивый, grand большой,
petit маленький, nouveau новый, vieux старый, mauvais плохой, gros толстый.

37 Поставьте предложения в правильном порядке.

** a) Christine | rideaux | des | neufs | achète

b) rouge | blanc, | bleu, | Le | français | drapeau | est

28
И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е
Место прилагательного в предложении
3

c) Vous | la | ouverte | porte | laisser | pouvez

d) Nous | une | visitons | catholique | église

e) Le | nouveau | est | très | sympathique | professeur

f) ai | intéressant | livre | J’ | lu | un

g) Paris | ville | grande | une | très | est

38 Прилагательное должно встать до или после существительного? Заполните


пропуски словами из скобок в нужной степени.
***
a) Elle a les jambes . (lourd)

b) Christian marche toujours la tête . (haut)

c) Cela ne durera qu’un instant . (bref)

d) Je l’ai revu la semaine . (dernier)

e) Ma tante (cher), je t’envoie une lettre pour


te remercier.

f) C’est une femme (jeune) aux

cheveux . (long)

g) On n’oublie jamais son amour . (premier)

h) Une étudiante (seul) a répondu à ma


question.

29
И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е
Степени сравнения

Степени сравнения

39 Дополните предложения, выбрав правильную степень сравнения.

* aussi… que • moins… que • plus… qu’ • plus… que • moins… qu’

a) La Tour Eiffel est haute la Tour de Pise.

b) Gérard Depardieu est sportif Sylvester Stallone.

c) Ils mesurent tous les deux 1,78 m. Sylvie est grande


Christophe.

d) Un studio est cher un grand appartement.

e) Il est millionnaire, et elle est au chômage : il est riche


elle.

f) Si j’ai bien compris, ils sont bien intelligents les


autres !

40 Соедините соответствующие части предложений друг с другом.

** a) Le fleuve le plus long d’Europe, A c’est le T.G.V.

b) Le fleuve le plus long de France, B c’est Paris.

c) La ville la plus grande de France, C c’est Neuilly.

d) Le train le plus rapide de France, D c’est la Loire.

e) La ville la plus riche de France, E c’est le Mont-Blanc.

f) Le sommet le plus haut de France, F c’est Castelmoron-d’Albret.

g) Le village le plus petit de France, G c’est le Rhin.

30
И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е
Степени сравнения
3

41 Перепишите фразы, как показано в примере. Используйте при этом указанное


прилагательное в сравнительной форме.
**
a) Le château de Chenonceaux date du XVIe siècle, le château de Versailles date du
XVIIe siècle. (vieux)

Le château de Chenonceau est plus vieux que le château de Versailles.

b) Jacques pèse 92 kilos, Simon pèse 75 kilos. (lourd)

c) L’emplacement de tente coûte 25 euros au camping des Sables, et seulement


22 euros au camping des Dunes. (cher)

42 Дополните предложения прилагательными в нужной степени сравнения.

*** a) Ce vin n’est pas mauvais, mais celui-ci est encore . (bon)

b) Tous les gâteaux sont réussis, mais celui-là est de tous ! (bon)

c) Elle n’est vraiment pas grande, elle est que sa sœur ! (petit)

d) Il nous explique toujours tout dans les détails… (petit)

e) Attendre, c’est des choses ! (mauvais)

f) Son café est mauvais, mais le mien est . (mauvais)

Прилагательные mauvais плохой и petit маленький образуют степени сравнения


особым образом: mauvais – pire хуже – le/la pire самый плохой; plus petit
(moindre) меньше – le plus petit (le moindre) самый маленький.

31
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ
МЕС ТОИМЕНИЯ 4

Независимые и приглагольные личные местоимения

43 Правильно заполните пропуски приглагольными личными местоимени-


ями.
*
Je • J’ • Tu • il • Elle • Nous • vous • Ils • Elles

a) es arrivé hier de Nice ?

b) Êtes- sûrs de votre décision ?

c) ai envie de manger une bonne glace.

d) s’achètent des robes et des bijoux.

e) ont reçu un paquet de leur grand-mère.

f) est partie ce matin en avion.

g) travaille comme employée dans une banque.

h) Pourquoi est- descendu à la cave ?

44 Соедините фразы по смыслу.

* a) Il faut être silencieux. A On doit faire du sport.

b) Ne sortez pas vos cigarettes ! B On ne doit pas fumer.

c) Bougez le plus possible ! C On ne doit pas faire de bruit.

d) Il ne faut pas mentir. D On ne doit pas ouvrir la porte.

e) Interdiction d’ouvrir la porte. E On doit dire la vérité.

В разговорном языке неопределённо-личное местоимение on может употре-


бляться в значении любого личного местоимения, чаще всего вместо местоиме-
ния nous. On est allés au ciné. Мы пошли в кино.

32
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Независимые и приглагольные личные местоимения
4

45 Какие предложения подходят к этим фото?

**

a) A Je tourne à gauche. b) A Tu lis un livre.


B Elle se tourne vers Marc. B Elle passe un examen.
C Ils se tournent le dos. C Il passe un concours.

c) A Tu t’appelles Christine. d) A Il regarde le ballon.


B Je suis votre voisin ! B Il est assis sur le ballon.
C Ils se présentent. C Nous sommes vers le ballon.

46 Заполните пропуски в предложениях правильными местоимениями.

** a) est infirmière dans un grand hôpital de Paris. (Jade)

b) sont partis pour deux semaines dans le Pas de Calais. (Luc et Jean)

c) sont mariés depuis plus de dix ans. (France et son mari)

d) Ont- déjà des enfants ? (Lila et Mélina)

e) travaille dans l’industrie automobile. (Simon)

f) se sont rencontrés chez des amis. (Christophe et Aude)


33
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Независимые и приглагольные личные местоимения

47 Найдите независимые местоимения в этой строчке из букв и запишите их.

**
lgmoiautoiixluiybelleornousetvousomeuxietelles

48 Впишите в предложения правильные независимые личные местоимения.

*** a) Vous venez avec ? (со мной)

b) , il est toujours en retard ! (он, подчёркивает)

c) Pourquoi est-il parti en vacances sans ? (без тебя)

d) ? Elle a toujours des bonnes notes, c’est la meilleure de la classe.


(она, подчёркивать)

e) Le bouquet de fleurs que j’ai apporté est pour . (для вас)

f) Les joueurs de l’équipe adverse sont plus forts que . (как мы)

g) L’avion de nos amis atterrit à 19 heures, nous avons réservé une voiture
de location pour . (для вас)

h) Le chat est couché sur les genoux de Marie, il est blotti contre .
(к ней)

i) Passez devant, j’entrerai après . (после них)

j) Il parle toujours d’ . (от неё)

k) J’ai acheté un petit cadeau, mais il n’est pas pour , il est pour .
(тебя/его)

34
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Местоимения-прямые дополнения
4

Местоимения-прямые дополнения

49 Дополните фразы необходимыми местоимениями-прямыми дополнениями.

* a) je d) nous

b) tu vous vous

c) il e) ils

elle la f) elles

Перед гласным или немым h me, te, le, la превращаются в m’, t’, l’, l’.
Il l’appelle. Он зовёт (её).
Cela ne m’intéresse pas du tout. Это меня не интересует вообще.
Sa mère l’habille tous les matins. Мама одевает его каждое утро.

50 Сопоставьте правую и левую колонки. Подберите подходящие пары.

* a) Il prend le bus. A Je l’achète.

b) Tu regardes la télé. B Il l’a lu.

c) J’achète le journal. C Il le prend.

d) Nous faisons la vaisselle. D Tu la regardes.

e) Il a lu le livre. E Il les prend.

f) Vous invitez Pascal. F Nous la faisons.

g) Il écoute les CD. G Il les écoute.

h) Il prend les valises. H Vous l’invitez.

35
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Местоимения-прямые дополнения

51 Подчеркните местоимения- прямые дополнения.

** a) Elle ne l’/le/la aime pas. (Yves)

b) Il le/la/les choisit. (la part de gâteau au chocolat)

c) Nous le/l’/les achetons. (les chaussures)

d) Ils ne le/les/nous prennent pas. (le train)

e) Il ne l’/les/la a pas vus. (les enfants)

f) Je ne veux pas le/la/les ranger. (ma chambre)

g) Tu le/la/les/l’ vois régulièrement ? (ton ami)

В Passé composé вспомогательный глагол avoir стоит после прямого местоиме-


ния-дополнения.
Je l’ai vu. Я видел.
Je l’ai vue. Я видела.

52 Ответьте на вопросы с помощью прямых местоимений-дополнений как в при-


мере.
***
a) Est-ce que tu as vu mes clés ?

Non, je ne les ai pas vues.

b) Est-ce que tu cherches tes cigarettes ?

Non,

c) Tu as trouvé mon livre d’anglais ?

Oui,

36
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Местоимения-косвенные дополнения
4

d) C’est toi qui a pris ma bouteille d’eau ?

Non,

e) Est-ce que tu as aidé ton amie ?

Oui,

f) Vous avez perdu toutes vos affaires ?

Oui,

g) Est-ce que tu écoutes souvent la radio ?

Non,

Местоимения-косвенные дополнения

53 Отметьте галочкой правильные местоимения-косвенные дополнения.

* a) Tu me donnes ton avis ? – Oui, je donne mon avis.


A te B lui C le

b) Il offre un voyage à ses beaux-parents ? – Oui, il offre un voyage.


A leur B lui C eux

c) Il nous écrit souvent, et à vous, il écrit aussi ?


A me B nous C vous

d) Tu crois qu’il a demandé à sa femme de venir ? – Oui, il a demandé.


A leur B la C lui

e) Nous avons invité nos amis, ils vont venir voir.


A vous B les C nous

37
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Местоимения-косвенные дополнения

54 Дополните предложения правильными местоимениями-косвенными допол-


нениями.
**

a) Elle dit quelque chose. b) Elle montre une recette.

c) Elle téléphone. d) Il donne un cours de maths.

e) Elle donne une interview. f) Elle raconte une histoire.

55 Переведите на французский язык.

*** a) Я дам тебе книгу.

38
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Местоимения-косвенные дополнения
4

b) Ты можешь ей ответить?

c) Соседи показывают нам фотографии.

d) Я ей ничего не скажу больше.

e) Лучше не говори! (Патрик и Кристель)

f) Спроси у него!

В случае с глаголом в императиве местоимение-косвенное дополнение ставится


сразу после него и пишется через дефис.
Donne-lui la main. Дай ему руку.

56 Какие фразы подходят друг к другу? Соедините их.

*** a) J’ai une question. A Raconte-leur l’histoire !

b) Quelles belles photos ! B Montrez-nous les photos !

c) Tu lui as menti ? C Tu peux me répondre ?

d) Ils ne le savent pas ? D Pourquoi ne lui dis-tu pas


la vérité ?

e) Ne raccroche pas, E je te passe Jean-Pierre.

39
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Возвратные местоимения

Возвратные местоимения

57 Заполните таблицу соответствующими возвратными местоимениями.

* Местоимение-подлежащее Возвратное местоимение


a) je

b) tu

c) il/elle

nous nous

d) vous

e) ils/elles

Только в 3-м лице единственного и множественного числа у возвратных местои-


мений существуют самостоятельные формы.
Il s’appelle он называется
Elles se lavent. Они умываются.

58 Дополните предложения возвратными местоимениями.

** a) Je appelle Christian, et vous, comment appelez-vous ?

b) Il faut laver les mains avant de passer à table.

c) À quelle heure couches-tu le soir ?

d) Nous dépêchons de partir pour arriver à l’heure à la gare.

e) Elle est trompée de bus et elle a dû refaire tout le chemin en sens inverse.

40
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Возвратные местоимения
4

f) Christophe et Sophie lèvent dès le chant du coq !

g) Irez-vous baigner dans la mer quand vous serez en vacances


à Deauville ?

h) Je ne souviens plus de son prénom.

i) Le papillon est envolé et est posé sur la fleur d’à côté.

j) Nous moquons des feux rouges, nous traversons la route quand


même !

k) Elles sont tuées dans un accident de voiture sur l’autoroute du Sud


en revenant de vacances.

59 Переведите предложения на французский, обращая внимание на возвратные


местоимения.
***
a) Он встаёт (поднимается) каждый день в 10 часов утра.

b) Я часто прогуливаюсь в парке.

c) Мы собираемся пожениться в следующем месяце.

d) Вы сбежали.

e) Он много говорит, однако она всегда молчит.

41
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Наречные местоимения en и y

Наречные местоимения en и y

60 Найдите подходящий вариант из предложенных.

* a) Tu prends du café ? b) Il parle du livre de Sartre.


A Oui, j’en prends. A Il le lit.
B Non, j’y vais. B Elle en parle.
C Oui, je la prends. C Il en parle.

c) Vous allez à Paris ? d) Tu as répondu à son e-mail ?


A Oui, elle y va. A Oui, elle en a parlé.
B Non, je n’y vais pas. B Oui, je lui ai répondu.
C Oui, nous y sommes. C Oui, j’y ai répondu.

e) Tu penses à apporter le livre ? f) Il croit aux miracles ?


A Oui, je pense à lui. A Oui, il y pense.
B Non, je n’en veux pas. B Oui, il y croit.
C Oui, j’y pense. C Non, je ne le crois pas.

61 Заполните пропуски местоимениями en или y.

** a) Il a des gens qui préfèrent prendre le train que la voiture.

b) Il est rentré il a une demi-heure de sa promenade avec les chiens.

c) Vous avez pour combien de temps avant d’avoir fini vos devoirs ?

d) J’ ai assez, ça m’énerve, je rentre !

e) Elle a tellement couru qu’elle n’ peut plus !

42
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Позиция местоимений в предложении
4

62 Соедините подходящие фразы друг с другом.

*** a) Tu prends des pommes ? A Si, je vais y aller tout de suite.

b) N’est-il pas l’heure de partir ? B Vas-y, sers-toi, prends-en !

c) Tu es déjà rentré de Martinique ? C Non, je n’y peux rien !

d) C’est de ta faute ! D Oui, et j’en rêve encore !

e) Tu n’es toujours pas prêt ? E Oui, j’en achète un kilo.

f) Je peux avoir du vin ? F Si, je mets mes chaussures et ça y est !

Позиция местоимений в предложении

63 Замените выделенные в рамке местоимения, как показано в примере.

* a) Je raconte l’histoire à mon fils.

Je la lui raconte.

b) J’ai montré les photos à mes parents.

c) Je parle de mes vacances à mon amie.

d) Il faut inviter Marc à la fête.

Положение местоимений в предложении: подлежащее e/tu/il/elle/nous/vous/ils/


elles, за ним следом me/te/se/nous/vous, затем le/la/les, за ними lui/leur или y, en
соответственно. После этого идёт глагол.

43
ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Позиция местоимений в предложении

64 Расставьте правильно слова, получите осмысленные фразы.

** a) demande | Je | la | lui

b) Il | y | | a | vu | pas | ne | l’

c) Vous | prêtées | leur | avez | les

d) Il | lui | offrir | tasse | une | en | va

65 Кружочком обведите нужное местоимение.

*** a) Tu veux du gâteau ? Oui, passe-le moi/m’en deux/les leur.

b) C’est son jouet ! Donne-le moi/le lui/les leur.

c) La voiture est au garage. Il l’y/le lui/les nous fait réparer.

d) Horrible ! Ne me le/m’en/m’y parle pas !

e) Il reste du café ? Oui, il y en/le lui/me l’a encore.

f) Sa mère veut entendre son histoire. Il le lui/l’y/la lui raconte.

g) Les magazines ? Attends, je me les/te les/te l’apporte.

h) C’est secret ! Ne le leur/le nous/le moi dis pas !

i) Ton sac est dans la cuisine. Ne l’en/le lui/l’y oublie pas !

j) Quelle histoire ! Ne m’en/me la/m’y parle pas !

44
ДРУГИЕ МЕС ТОИМЕНИЯ 5

Указательные местоимения и сопровождающие слова

66 Какое из указательных слов подходит к фото? Отметьте галочкой.

a) A ce b) A ce
B cette B cet
C ces C ces

c) A cette d) A ce
B ces B cet
C cet C cette

67 Какие словосочетания слева и справа подходят друг другу? Соедините.

** a) cet après-midi A сегодня утром

b) cette nuit B сегодня вечером

c) ce soir C этой ночью

d) ce matin D после обеда

45
ДРУГИЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Указательные местоимения и сопровождающие слова

68 Дополните предложения соответствующими указательными словами.

** ce • cette • cette • ces • cet • ces • cet • ces

a) Vous désirez robe-ci ou robe-là ?

b) Je vais m’acheter chaussures rouges en cuir.

c) Qu’est-ce que vous pensez de acteur américain ?

d) Je suis très content de demeurer dans hôtel.

e) Prenez d’abord chemin-là puis ensuite au bout, tournez à gauche.

f) Je n’aime pas toutes histoires !

g) Il ne parle pas beaucoup jours-ci.

69 Соедините подходящие части в предложения.

*** a) Ce n’est pas mon livre, A Celui-ci ou celui-là ?

b) Tu as pris tous les vêtements B Non, seulement ceux dont j’ai


de sport ? besoin.

c) Tu emportes les BD ? C c’est celui de Pascal.

d) Tu veux quel pull ? D Oui, mais seulement celles qui


m’intéressent !

e) Tu me donnes ton adresse e-mail ? E Non, ce sont ceux de ma sœur !

f) Ce sont vos enfants ? F Celle de la maison ou celle


du bureau ?

g) Lesquelles désirez-vous ? G Je vais prendre celles-là.

46
ДРУГИЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Притяжательные прилагательные и местоимения
5

Притяжательные прилагательные и местоимения

70 Заполните таблицу правильными притяжательными местоимениями.

* a) Один владелец b) Несколько владельцев

1. Person mon frère frère

sœur sœur

frères/sœurs frères/sœurs

2. Person père votre père

mère mère

copains/copines copains/copines

3. Person oncle oncle

tante leur tante

travaux/maisons travaux/maisons

Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе со словом, обозначаю-


щим владельца:
C’est ton cahier, pas le mien. Это твоя тетрадь, а не моя.
son chien/sa chienne его собака/её собака

71 Выберите нужное притяжательное местоимение.

** a) Je vais à l’exposition de peinture avec mon/ma amie.

b) Sa/Son auberge se trouve à dix kilomètres d’ici.

c) Il est monté dans sa/son auto et est parti aussitôt.

d) Tu me racontes ton/ta histoire ?


47
ДРУГИЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Притяжательные прилагательные и местоимения

72 Перепишите предложения с притяжательными местоимениями по представ-


ленному образцу.
**
a) Cet appareil photo est à moi.

C’est mon appareil photo.

b) Ces jouets sont aux enfants.

Ce sont

c) C’est la voiture de Papa.

d) Excusez-moi, ces billets sont à vous ?

e) Désolé, mais cette place de parking est à nous.

73 Отметьте правильное притяжательное местоимение.

*** a) C’est votre maison ? Oui, c’est .


A la mienne B la tienne C le mien

b) Est-ce que ce sont vos parents ? Non, ce ne sont pas .


A les siens B les leurs C les nôtres

c) Ce tableau t’appartient ? Oui, c’est depuis que je l’ai


hérité de mes parents.
A la leur B le vôtre C le mien

d) C’est la voiture de Sébastien et Irène ? Oui, c’est .


A la sienne B le leur C la leur

48
ДРУГИЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Неопределённые местоимения
5

Неопределённые местоимения

74 Подберите к вопросам правильные ответы.

* a) Tu as un problème ? A Oui, un pour chacun.

b) Vous avez invité beaucoup B Non, absolument aucun.


de personnes ?

c) Il y a assez de bonbons ? C Oui, mais certaines ne peuvent


pas venir, malheureusement.

d) Que veux-tu comme cadeau ? D Non, ils ont tout mangé !

e) Tu prends un seul morceau ? E Non, j’en prends plusieurs.

f) Est-ce qu’il reste du gâteau ? F Quelque chose de beau !

75 Выберите правильную форму для tout.

** a) Ils ont passé leurs vacances tout/tous/toute ensemble.

b) Ils ont passé tous/toute/toutes les vacances ensemble.

c) Je travaille tout/toute/tous la journée.

d) Chez eux, tout/toutes/tous doit toujours être rangé et propre.

e) Tu m’as déjà montré les photos, je les connais déjà tous/toute/toutes.

f) Il y avait du monde, même mes cousins, ils étaient tout/tous/toutes là.

g) Vous pouvez faire tous/tout/toute ce que vous voulez !

h) Tout/Tous/Toute les élèves ont assisté au spectacle.

Tous и toutes зависят от существительного, которое они заменяют. Если tout сто-
ит перед существительным с определённым артиклем, то оно имеет значение
весь, вся в единственном числе и все – во множественном числе.

49
ДРУГИЕ МЕС ТОИМЕНИЯ
Неопределённые местоимения

76 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Некоторые мои друзья не хотят идти на праздник.

b) Вы хотите что-нибудь выпить?

c) Он мне всё рассказал.

d) Темно, я ничего не вижу.

77 Дополните предложения местоимениями, выбрав подходящие из ниже пред-


ставленных.
***
aucun • aucune • quelques-uns • quelques-unes • chacun • chacune

a) Il a beaucoup de défauts, mais moi, je n’en ai .

b) Des pommes, oui, je vais en prendre .

c) On ne passe pas devant les autres comme ça, c’est son


tour.

d) Des difficultés ? Non, il n’en a eu !

e) Ils sont à vouloir faire le voyage en train, mais nous,


nous partirons en voiture.

f) Dans le musée, il y avait plusieurs salles, nous sommes entrés dans


d’elle.

50
ОТРИЦАНИЕ 6

Отрицательные частицы

78 Подберите к вопросам правильные ответы.

* a) Tu as fait la vaisselle ? A Non, il est encore là.

b) Il n’est pas encore parti ? B Si, ses valises ne sont plus là.

c) Le train est déjà parti ? C Un peu, j’adore le vin.

d) Il y avait du monde au cinéma ? D Oui, il y a dix minutes, et je l’ai


même essuyée.

e) Vous buvez de l’alcool ? E Non, il n’y avait personne !

79 Постройте отрицательные предложения с ne ... pas перед гласной или немым h.

** a) Philippe est très intelligent.

b) Je suis allée au musée hier.

c) Vous viendrez nous rendre visite la semaine prochaine ?

d) Ils sont mariés et ont des enfants.

e) Elle habite dans une grande villa.

51
ОТРИЦАНИЕ
Отрицательные частицы

80 Дополните словосочетания отрицательными частицами в колонке справа.

** не ne… pas

a) больше не ne…

b) ничего ne…

c) никогда ne…

d) никогда больше ne…

e) никто не ne…

f) ничего больше ne…

g) никто больше ne…

h) ещё не ne…

81 Отметьте крестиком правильную форму.

*** a) Ich komme nicht. b) Ich kann nichts mehr essen.


A Je ne viens plus. A Je ne peux rien manger.
B Je ne viens pas. B Je ne peux jamais manger.
C Je ne viens jamais. C Je ne peux plus rien manger.

c) Er kennt niemand. d) Das Boot ist immer noch nicht da.


A Personne ne le connaît. A Le bateau n’est toujours pas là.
B Il ne connaît personne. B Le bateau n’est pas encore là.
C Il ne connaît plus personne. C Le bateau n’est plus là du tout.

52
ОТРИЦАНИЕ
Позиция отрицаний и отрицательных комбинаций в предложении
6

Позиция отрицаний и отрицательных комбинаций


в предложении

82 Соберите разбитые на части предложения.

* a) Gérard | vient | soir | ce | pas | ne

b) personne | elle | Elle | ne | reçoit | chez

c) merci, | Non | ne | rien | prends | je

d) quand | Depuis | ne | plus | -vous | fumez | ?

e) Elle | personne | jamais | ne | voit

Отрицательные частицы охватывают глаголы в повелительном наклонении, ин-


финитивные конструкции и временные формы, состоящие из двух глаголов (ne –
спрягаемый глагол – pas):
Il ne veut pas payer. Ne fumez pas dans les toilettes.
Он не хочет платить. Не курите в туалете.

83 Сопоставьте обе части и правильно сформулируйте запреты.

** a) Ne pas fumer dans les toilettes. A à l’école

b) Ne pas parler au conducteur. B dans le train

c) Ne pas courir dans les couloirs. C à la piscine

d) Ne pas plonger. D dans le bus


53
ОТРИЦАНИЕ
Позиция отрицаний и отрицательных комбинаций в предложении

84 Поставьте в предложения отрицания, данные в скобках. Обратите внимание


на то, какое место должно занять отрицание.
**
a) Il me téléphone. (ne … jamais)

b) J’en parle souvent. (ne… pas)

c) Vous y allez tous les dimanches ? (ne… plus)

d) Nous avons beaucoup voyagé ces temps-ci. (ne… plus)

85 Отметьте правильный перевод выражений с отрицанием.

*** a) никогда не говорить b) никогда не сделала ничего плохого


A dire quelque chose A ne jamais faire de mal à personne
B ne rien dire B ne rien faire de mal
C ne jamais rien dire C faire du mal à quelqu’un
c) без еды d) никого не спрашивая
A en mangeant A sans demander
B en ne mangeant pas B en demandant à quelqu’un
C sans rien manger C sans demander à personne

e) никогда не иметь проблем f) никогда ничего не говорить


A ne pas avoir de problème A ne jamais rien dire
B ne jamais avoir de problème B ne plus jamais rien dire
C ne jamais avoir aucun problème C ne plus rien dire

54
ОТРИЦАНИЕ
Отрицание и указание количества
6

Отрицание и указание количества

86 Дополните отрицательные предложения, объединив отрицание со словом,


отображающим изображение на фото. Пример перед вами.
*

a) Au marché, il n’y avait pas b) Moi, je ne joue


de pommes. . .

c) Nous n’avons d) Il ne prend


. .

Когда отрицание употребляется в сочетании с обозначением количества, то оно


означает отсутствие чего-то. В таких случаях между отрицанием и следуюцим за
ним существительным стоит de. Перед гласными и немым h de переходит в d’.

87 Обведите кружком соответствующее отрицание.

** a) Je n’achète pas des/pas d’oranges.

b) Il ne prend pas de la/pas de viande.

c) Je ne vois pas d’/pas des enfants.

d) Pour faire des crêpes, il ne faut pas des/pas de levure.


55
ОТРИЦАНИЕ
Отрицание и указание количества

88 Дополните предложения, используя правильное отрицание.

** pas d’ • pas de • pas un • pas une • pas du • pas de • pas des

a) Ce n’est clémentine que j’ai achetée au marché, mais une


mandarine.

b) Non, il n’y a restaurant dans le coin, je vous conseille d’aller dans


le centre-ville.

c) Il nous faut des bougies, il n’y a électricité depuis plus d’une heure !

d) Pour le coq au vin, ce n’est vin blanc qu’il faut, mais du vin rouge bien
sûr !

e) Ne prenez casque, ce n’est pas dangereux !

f) Vos moules, ce ne sont fraîches ?

g) Ce n’est caniche, c’est un colley !

89 Переведите и подберите подходящие друг другу предложения в правой и ле-


вой колонках.
***
a) Je n’aime pas les concombres. A Я не покупаю огурцы.

b) Ce n’est pas un concombre. B Она ненавидит огурцы.

c) Je n’achète pas de concombre. C Я не люблю огурцы.

d) Vous aimez le concombre ? D Нет огурцов больше.

e) Vous prenez du concombre ? E Я покупаю два огурца.

f) J’achète deux concombres. F Взять немного огурцов?

g) Il n’y a plus de concombre. G Вы любите огурцы?

h) Elle déteste les concombres. H Это не огурец.

56
Н А С Т О Я Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А Г О Л А 7

Глаголы на -er

90 Поставьте в таблице правильные окончания.

* a) parler b) aimer

je parl j’aim
tu parl tu aim
il/elle parl il/elle aim
nous parl nous aim
vous parl vous aim
ils/elles parl ils/elles aim

Большинство глаголов, оканчивающихся на er, правильные, и они составляют


90% французских глаголов. При спряжении некоторые из них меняют форму, и их
лучше заучивать наизусть.

91 Укажите, в единственном или во множественном числе стоят спрягаемые гла-


голы.
*
a) aimes b) parlons

c) chantes d) regarde

e) écoutez f) aiment

g) habite h) demandons

i) entres k) chante

l) chauffe l) fermons

m) sautez n) joues

o) amuses p) travaillent
57
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -er

92 Проспрягайте стоящие в скобках глаголы.

** a) Les enfants dans leur chambre. (jouer)

b) Je ne vous pas. (parler)

c) Nous la télé ensemble ce soir. (regarder)

d) Vous la porte, s’il vous plaît ? (fermer)

e) Est-ce que tu les raviolis ? (aimer)

f) Elle dans un grand appartement de trois pièces en plein


centre de Paris. (habiter)

g) Je lui un renseignement et j’ .
(demander, arriver)

h) Il dans une société agro-alimentaire. (travailler)

i) Tu de te faire arrêter par la police si tu


trop vite. (risquer, rouler)

93 Выберите соответственно 1-е, 2-е или 3-е лицо множественного числа для по-
строения предложения. Посмотрите на пример.
**
a) J’écoute de la musique.

Nous écoutons de la musique.

b) Tu parles toujours beaucoup.

Vous

c) Elle allume la lumière.

Elles

d) Je tire une carte.

58
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -er
7

e) Tu me gardes une part de gâteau.

f) Il déjeune tous les jours à la cantine.

g) Elle déguste un bon vin rouge.

94 Обведите правильную форму глагола.

** a) Le film commence/commençons/commences à vingt heures.

b) Nous commences/commençons/commencent vraiment à avoir faim !

c) Les enfants se lance/lancent/lançons le ballon.

d) Vous n’avance/avancez/avances pas très vite.

e) Elle mange/manges/mangez tout avec les doigts.

f) Nous mange/mangent/mangeons toujours chaud à midi.

g) Tu nage/nages/nagent comme un poisson dans l’eau !

h) Ils partages/partage/partagent toujours tout.

i) Vous déménager/déménagent/déménagez quand ?

В глаголах, оканчивающихся на -cer, перед а и о пишется -ç; в глаголах, оканчива-


ющихся на -ger, перед а и о после g пишется e.

59
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -er

95 Проспрягайте глаголы с местоимениями.

**
a) payer je / il / nous

je il

b) essayer tu / vous ils /

tu ils

c) nettoyer je elle vous

d) tutoyer tu il ils

e) essuyer j’ elle nous

f) ennuyer il vous ils

У глаголов, оканчивающихся на -ayer, -oyer и -uyer, в единственном числе


и в 3-м лице множественного числа y меняется на i перед непроизносимым e:
j’égaie/égaye, il aboie, j’essuie.

96 Отметьте правильную форму глагола.

** a) J’ deux kilos de tomates et un kilo de poivrons.


A achète B achetez C achetons

b) Elle toujours la main quand le professeur pose une question.


A lèves B levez C lève

c) Tu nous en voiture à la gare, s’il te plaît ?


A emmenez B emmènes C emmènent

60
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -er
7

d) Je toujours mes déchets à la poubelle.


A jeté B jettes C jette

e) Tu m’ ton nom, s’il te plaît ?


A épelles B épelez C épelle

f) Comment vous -vous ?


A appelle B appelons C appelez

g) Qu’est-ce que tu , la glace à la vanille ou au chocolat ?


A préférez B préfère C préfères

h) Je vous le encore une fois.


A répètes B répétons C répète

i) Nous vous qu’il faut arriver à temps.


A rappelle B rappelons C rappelez

97 Используйте глаголы правильной формы.

*** fermer • manger • enlever • commencer • nettoyer • jeter • répéter • regarder

a) Le soir, je toujours toutes les portes avant d’aller dormir.

b) À quelle heure -nous à travailler demain ?

c) Le samedi, ils toujours au restaurant.

d) Ils ne pas à la dépense, ils tout leur argent


par les fenêtres.

e) Tu me ton prénom, s’il te plaît, je n’ai pas bien compris.

f) Vous aussi le tapis de la salle de bains, s’il vous plaît ?

g) Elle son manteau car il fait beaucoup trop chaud dans la pièce.

61
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -ir

Глаголы на -ir

98 Поставьте правильные окончания к глаголам.

* a) partir b) finir

je par je fin

tu par tu fin

il/elle par il/elle fin

nous par nous fin

vous par vous fin

ils/elles par ils/elles fin

К группе глаголов на -ir относится около 300 глаголов, некоторые из которых


в настоящем времени расширяют свою основу.
Глаголы без расширения основы меняются как partir, глаголы с расширением
корневой основы – как finir.

99 Заполните пропуски в предложении глаголом в правильной форме.

* a) Vous vos devoirs et on y va ! (finir)

b) Ils tous les jours en train à leur travail. (partir)

c) Je à ce que je voudrais faire quand je serai plus grande. (réfléchir)

d) Nous faisons tout le circuit en voiture et nous dans des hôtels


différents chaque soir. (dormir)
e) Lila est rusée, elle toujours à me faire faire ce qu’elle veut !
(réussir)

62
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -ir
7

f) Les spectateurs lorsque le chanteur entre en scène.


(applaudir)

g) Je qu’il va encore arriver en retard comme à son habitude…


(sentir)

h) Et vous, vous souvent le soir avec votre mari ? (sortir)

i) La voiture devant nous , peut-être qu’il y a des travaux,


soyons prudents ! (ralentir)

100 Разместите глаголы в нужных колонках.

** dormir • applaudir • mentir • sentir • choisir • réussir • réfléchir •


sortir • agir • nourrir • punir • saisir

a) Глаголы без расширения основы, b) Глаголы с расширением основы,


как partir как finir

Хорошо запомните глаголы на -ir с расширением основы, поскольку это приго-


дится при изучении Imparfait.

63
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -ir

101 Выберите правильные местоимения для составления предложений.

** a) Je A part dans dix minutes.

b) Tu B réfléchis à mon exercice.

c) Il C saisissons l’occasion.

d) Nous D finis ton dessert ?

e) Vous E mentent, ce n’est pas vrai !

f) Elles F dormez jusqu’à quelle heure ?

102 Заполните пробелы правильными формами choisir, dormir réfléchir, sentir


и sortir в соответствии с фото.
***

a) Je à l’hôtel. b) Nous dans


notre chambre.

c) Je la salade d) Elle .
grecque.

64
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -ir
7

e) Nous f) Ils se
les frites. très heureux.

g) Elle la fleur de h) Le mardi, ils


tournesol. ensemble au restaurant.

103 Переведите на французский язык.

*** a) мы лжём b) она уходит

c) я кормлю d) вы спите

e) она заканчивает f) я размышляю

g) он уходит h) мы действуем

65
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -re

Глаголы на -re

104 Дополните предложения правильными формами mettre.

* a) Je mon costume et mes chaussures chic pour aller


au mariage de ma cousine.
b) Tu la table, s’il te plaît ? Les invités arrivent dans une
demi-heure !
c) Elle la quiche dans le four.

d) On de la musique classique ?

e) Nous nos gants pour sortir dans la neige.

f) Vous le beurre dans le frigo ?

g) Ils beaucoup de temps à arriver…

h) Il son cartable dans le coffre de la voiture.

Есть много выражений с mettre, их лучше выучить наизусть:


mettre la table – накрыть на стол
mettre un vêtement – надеть(что-то из одежды)
mettre du temps – долго

105 Какой ответ подходит? Отметьте.

** a) Je peux sortir au cinéma avec mes amis ce soir ?


A Oui, bien sûr je te le permets.
B Oui, mets-le au porte-manteau !
C Ça, je le lui promets!

66
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -re
7

b) Vous êtes sûrs que nous allons avoir un cadeau ?


A Oui, bien sûr je te le permets.
B Oui, mets-le !
C Ça, je vous le promets !

c) Tu trouves que ce pantalon est assez bien pour sortir en boîte ?


A Oui, bien sûr je te le permets.
B Oui, mets-le !
C Ça, je vous le promets !

Глаголы admettre признать, omettre пропустить, permettre разрешить,


promettre обещать и transmettre передать спрягаются по типу глагола mettre
положить, класть, ставить и др.

106 Поставьте глагол attendre с правильным окончанием.

** a) J’atten le bus pour aller à l’aéroport.

b) Nous vous atten déjà depuis plus d’une heure, qu’est-ce que vous
avez fait ?
c) Tu m’atten pour qu’on aille ensemble au concert ?

d) Elles atten la fin de l’année scolaire avec impatience et sont pressées


d’être en vacances.
e) Qu’atten -il pour démarrer la voiture ?

f) Vous atten ? Il ne me faut plus que dix minutes et je suis prête !

g) On atten souvent longtemps avant de rencontrer l’âme sœur…

67
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -re

107 Дополните предложения соответствующими местоимениями.

** Je • Tu • Il • Nous • Vous • J’ • Il • Elles • Tu

a) étendent le linge sur le fil pour qu’il sèche.

b) perds de l’argent si tu investis dans ce fonds.

c) vendons des voitures neuves et quelques-unes d’occasion.

d) perdez le match, avec deux points de retard sur l’autre équipe.

e) entends mon père qui arrive, chut !

f) lui tend les bras pour l’accueillir.

g) prétend qu’il a raison, mais je vous dis qu’il a tort.

h) me détends le mieux en prenant un bain chaud avec de la mousse.

i) me rends mon crayon !

108 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Она ждёт ребёнка.

b) Он теряет волосы.

c) Мы продаём наш дом.

d) Ты слышишь голоса.

68
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Глаголы на -re
7

e) Вот моя рука.

f) Возвращаю тебе твой подарок.

g) Мы ждём у входа в церковь.

109 Сопоставьте спрягаемые формы с соответствующим инфинитивом.

*** a) j’atteins A peindre

b) il peint B teindre

c) nous craignons C contraindre

d) vous contraignez D se plaindre

e) tu teins E atteindre

f) ils se plaignent F geindre

g) je geins G craindre

h) il feint H éteindre

i) nous éteignons I feindre

Глаголы на -indre теряют -d в основе в единственном числе:


craindre – бояться: je crains, tu crains, il craint

Но будьте осторожны. У некоторых глаголов на -oudre d сохраняется:


coudre – шить: je couds
moudre – молоть: elle moud

69
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Самые важные неправильные глаголы

Самые важные неправильные глаголы

110 В кроссворде найдите спрягаемые формы avoir и être. Запишите их под а) и b).

* X Z I Ê T E S A a) avoir

G E S T P S O I

A V O N S U A O

Q B N H N I V N

U N T T X S E T b) être
S O M M E S Z X

T K J V S I X J

C A I D F R A S

Все формы надо выучить наизусть, поскольку они потребуются вам для образова-
ния сложных времён.

111 Проспрягайте глагол aller.

* a) Je en ville pour acheter un pantalon.

b) Il à Barcelone demain.

c) Où -nous en voyage cette année ?

d) Vous au cours de sport tous les mercredis soirs ?

e) Ils bien depuis qu’ils ont pris des vacances.

f) Tu au bureau à pied ou en vélo ?

g) On au café du coin.

70
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Самые важные неправильные глаголы
7

112 Соедините части этих двух колонок. Что неправильно?

** a) Je ne veux pas A arrêter de fumer.

b) Tu dois absolument B toujours la vérité.

c) Il sait parfaitement C une lettre.

d) Nous ne pouvons pas D nager.

e) Elle m’écrit E venir demain soir.

f) Vous ne dites pas F de café.

Модальные глаголы сохраняют в инфинитиве основу при nous и vous. В единст-


венном числе и в 3-м лице множественного числа основа меняется, однако:
devoir – быть должным, задолжать: je dois, nous devons
pouvoir – иметь возможность, быть в состоянии: je peux, nous pouvons
vouloir – хотеть, желать: je veux, nous voulons
savoir – знать, уметь: je sais, nous savons

113 Заполните таблицу правильными формами глаголов.

** a) prendre b) comprendre c) apprendre

je prends je j’

tu tu tu

il/elle il/elle il/elle

nous nous comprenons nous

vous vous vous

ils/elles ils/elles ils/elles apprennent

71
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Самые важные неправильные глаголы

114 Обведите кружком правильные формы спряжения.

** a) Nous bois/buvons/boivent du café au lait au petit-déjeuner.

b) Vous conduisez/conduis/conduisons vraiment ce camion ?

c) Ils se connais/connaît/connaissent depuis toujours.

d) Qu’est-ce que vous croyons/croient/croyez ?

e) Tu écrivent/écrit/écris vraiment bien.

f) Qu’est-ce que vous faisons/faites/fait dans la vie ?

g) Je vient/venons/viens chez toi dimanche après-midi.

h) Elle vis/vit/vivent seule dans cette grande maison.

i) Nous lit/lisez/lisons les journaux tous les matins.

115 Расскажите историю, используя следующие слова.

*** dormir tard • courir dans la nature • déjeuner en famille • faire des courses •
dîner au restaurant • lire un livre • aller au cinéma le soir

Le samedi, je

72
Н АС ТОЯ Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Возвратные глаголы
7

Возвратные глаголы

116 Проспрягайте правильно возвратные глаголы в скобках, поставьте их в пред-


ложения.
*
a) Je les mains. (se laver)

b) Vous , s’il vous plaît, pour que je vous examine.


(se déshabiller)

c) Tu dans le miroir ? (se voir)

d) Nous dans le seizième arrondissement de Paris.


(se trouver)

e) Elle et . (se coiffer,


se maquiller)

117 Переведите на французский язык, используя глаголы из левой колонки.

** a) s’appeler A я звоню

b) bouger B он зашевелился

c) se promener C они прогуливаются

d) se marier D они поженятся

e) s’endormir E она заснула

f) se doucher F он принял душ

g) avoir honte G я испытывал чувство стыда

h) se lever H она поднялась с постели

i) se réveiller I они проснутся

73
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А Г О Л А 8

Imparfait и Passé composé


Имперфект и сложное прошедшее время

118 Поставьте глаголы в Imparfait.

* Présent Imparfait

a) je parle

b) nous avons

c) vous prenez

d) ils veulent

e) tu peux

f) il sait

g) vous faites

Все глаголы имеют форму Imparfait, за исключением être быть, у которого в этой
форме другой корень. Imparfait образуется:
основа глагола 1-го лица множественного числа настоящего времени + оконча-
ния -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

119 Сопоставьте спрягаемые формы être в Imparfait с правильным местоимением.

* a) j’ A était

b) il B étaient

c) elles C étions

d) nous D étiez

e) vous E étais
74
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Imparfait и Passé composé Имперфект и сложное прошедшее время
8

120 Отметьте, является ли утверждение истинным или ложным.

* Vrai Faux

a) Das Passé composé wird mit aller gebildet.

b) Das Passé composé wird mit avoir oder être gebildet.

c) Das Participe passé ist immer unveränderlich.

d) Es gibt Verben, die sowohl mit avoir als auch mit


être gebildet werden können.

Многие причастия являются неправильными, и их нужно выучить наизусть.


Эти сведения вы найдёте в главе 10.

121 Поставьте глаголы в Passe composé.

** a) je regarde j’

b) il fait il

c) tu téléphones tu

d) nous dansons nous

e) vous finissez vous

f) elle boit elle

g) il mange il

h) ils travaillent ils

i) vous préparez vous

j) tu vois tu

k) elle comprend elle

75
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Imparfait и Passé composé Имперфект и сложное прошедшее время

122 Дополните предложения правильными формами avoir и être в Passe composé.

** a) Quand j’étais jeune, j’ la rougeole.

b) Il malade toute la semaine dernière.

c) Nous de la chance, il n’a pas plu du tout pendant


notre séjour en Irlande !
d) Vous à la piscine hier ?

e) Elle des problèmes avec la police.

f) Tu longtemps absent ?

Оба глагола avoir иметь и être быть составляют Passe composé с avoir:
j’ai eu – я имел j’ai été – я был

123 Поставьте предложения в Passé composé.

** a) Je vais en ville avec des amies faire du shopping.

b) Il reste deux semaines aux Pays-Bas.

c) Qu’est-ce qu’il devient ?

d) Elle vient nous voir tous les mois.

76
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Imparfait и Passé composé Имперфект и сложное прошедшее время
8

124 С какими вспомогательными глаголами образуют Passé composé следующие


глаголы?
**
rester • dîner • faire • avoir • être • prendre • tomber • mourir • partir •
arriver • perdre • choisir • aller • venir • voyager • entrer

a) с avoir b) с être

125 Обведите кружочком правильную форму причастия.

*** a) J’ai vu/vue/vus mes cousins à l’anniversaire de ma tante.

b) Elle est arrivé/arrivée/arrivées hier soir au train de 23 heures.

c) Nous sommes partis/parti/partie de bonne heure ce matin.

d) Elle leur a beaucoup parlée/parlés/parlé durant cette soirée.

e) Tu t’es réveillées/réveillée/réveillés à quelle heure ?

f) Elle s’est lavée/lavé/lave les mains avec du savon.

g) C’est la robe que tu m’as prêté/prêtée/prêtés.

– Глаголы с avoir: перед ними неизменно стоит прямое дополнение.


– Глаголы с être: согласуются в предложении с подлежащим.
– Возвратныеглаголы: всегда с être, согласуются с подлежащим в предложении,
за исключением тех случаев, когда есть прямое дополнение.

77
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Imparfait и Passé composé Имперфект и сложное прошедшее время

126 Дополните предложения правильной формой Passe composé глаголов в скоб-


ках.
***
a) Je/J’ du train. (descendre)

b) Je/J’ mes valises du train. (descendre)

c) Elle les escaliers quatre à quatre. (monter)

d) Elle dans sa chambre. (monter)

e) Vous à la sortie 25 ? (sortir)

f) Vous les poubelles ? (sortir)

127 Выберите Passe composé или Imparfait.

*** a) Chaque jour, Sylvie à huit heures. Aujourd’hui,


elle à dix heures. (se lever)

b) Ce matin, Monsieur Merlin dans la rue avec son chien


quand celui-ci sur sa laisse et .
(se promener, tirer, partir)

c) D’abord, je/j’ au cinéma avec mes amis et après le film,


nous un coup dans un café tous ensemble avant
de rentrer. (aller, boire)

d) Hier soir, il tellement froid que je/j’


mettre un manteau et un bonnet. (faire, devoir)

e) Autrefois, il me voir tous les jours, mais cela fait


maintenant deux mois qu’il . (venir, ne pas venir)

78
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Plus-que-parfait Плюсквамперфект
8

Plus-que-parfait
Плюсквамперфект

128 Отметьте подходящий глагол в форме plus-que-parfait.

* a) Cette année, il a fait beau alors b) Il pleurait parce qu’il


que l’an passé, il tout le temps. son jouet.
A pleut A avait perdu
B a plu B perdait
C avait plu C perd

c) Je voulais rendre visite à Claire, d) J’ au marché la veille car


mais malheureusement elle . je voulais du poisson.
A était partie A allais
B étaient parties B étais allé
C est partie C étais

129 Перепишите предложеения в plus-que-parfait. См. пример.

** a) Le voleur est entré par la fenêtre et a volé tous les bijoux.

Le voleur était entré par la fenêtre et avait volé tous les bijoux.

b) L’accident a eu lieu sur la nationale 7 en direction d’Aix-en-Provence.

c) Ils ont voté la loi à l’unanimité.

d) Le spectacle s’est déroulé sur la scène de Bercy.

79
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Passé simple Простое прошедшее время

Passé simple
Простое прошедшее время

130 Сопоставьте формы Passe simple с подходящим инфинитивом.

* a) parlâtes A finir

b) finis B aller

c) partîmes C parler

d) eus D savoir

e) furent E partir

f) fit F faire

g) prirent G avoir

h) prièrent H prendre

i) allai I prier

j) sus J être

k) dûmes K dire

l) dîtes L devoir

131 Отметьте, какая форма в Passé simple соответствует форме Passé composé.

** a) j’ai fait b) il a bu
A je fais A il boit
B je fis B il buvait
C je fus C il but

80
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Passé simple Простое прошедшее время
8

c) nous avons pris d) vous êtes venus


A nous prenons A vous vainquez
B nous prenions B vous vîntes
C nous prîmes C vous veniez

e) tu as dit f) elles sont rentrées


A tu dis A elle rentra
B tu disais B elles rentrèrent
C tu avais dit C elles rentrent

Вы обратили внимание, что у некоторых глаголов на -ir формы в Passe simple сов-
падают с формами настоящего времени?
je dis – я говорю/сказал tu finis – ты заканчиваешь/закончил
il choisit – он выбирает/выбрал je lis – я читаю/читал

132 Заполните пропуски правильной формой указанных глаголов в Passe simple.

** a) Vers midi, il à pleuvoir. (se mettre)

b) Le chat dans son panier et


à ronronner. (sauter, commencer)

c) Le TGV en gare avec plus d’une heure de retard.


(entrer)

d) Ils le tour de la cathédrale pour prendre des photos


sous tous les angles. (faire)

e) Elle beaucoup de chance d’avoir été attachée au


moment de l’accident. (avoir)

81
П Р О Ш Е Д Ш Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГОЛ А
Passé simple Простое прошедшее время

133 Imparfait или Passe simple? Выберите правильную форму.

*** a) Je dormais/dormis profondément quand un bruit me réveillait/réveilla.

b) Lorsque le train arrivait/arriva, je lisais/lis mon livre.

c) Dans notre location de vacances, il y avait/eut plusieurs chambres et un


grand jardin.
d) Quand elle voyait/vit le serveur, elle commandait/commanda un diabolo
menthe et un capuccino.

134 Переведите предложения на французский язык с использованием Passe


simple.
***
a) Он вошёл в булочную.

b) ДТП произошло (avoir lieu) на шоссе.

c) Они были сильно этим шокированы.

d) Он надел пальто и вышел.

e) Я получил письмо от моего адвоката.

f) Она узнала своего брата.

82
Б УД У Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А Г О Л А 9

Futur antérieur
Сложное будущее время

135 Заполните пропуски правильными формами Futur antérieur.

* a) Cet après-midi, je les courses avec ma mère. (faire)

b) Vous à quelle heure ? (revenir) 9 Verben in der Zukunft

c) Il son baccalauréat en juin. (passer)

d) Tu dans un laboratoire médical ? (travailler)

e) Elles à la piscine couverte avec leurs amies. (aller)

f) En Russie, nous des difficultés à comprendre


l’écriture cyrillique. (avoir)

Образование форм Futur antérieur: при помощи Futur simple вспомогательных


глаголов avoir и être и participe passé спрягаемого глагола.
Оно выражает действие, предшествующее другому действию в будущем, и ис-
пользуется в основном в письменной речи.

136 Поставьте глаголы настоящего времени в Futur antérieur.

* a) je prends

b) nous téléphonons

c) Sylvie appelle

d) vous savez

e) il fait du sport

f) tu entends

83
БУД У Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГО Л А
Futur simple Простое будущее время

Futur simple
Простое будущее время

137 Поставьте в таблице правильные окончания.

* a) regarder b) finir c) attendre

je regarde fini attend

tu regarde fini attend

il/elle regarde fini attend

nous regarde fini attend

vous regarde fini attend

ils/elles regarde fini attend

Окончания легко запомнить, они соответствуют формам avoir в настоящем вре-


мени с -r перед ними, за исключением nous и vous:
travailler работать  travaille + r + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

138 Дополните предложения, используя фотографии, с помощью соответствующе-


го глагола в Futur simple.
**

a) Je un gros livre. b) Elle un contrôle


d’histoire. (passer)
84
БУД У Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГО Л А
Futur simple Простое будущее время
9

c) Elle par d) Tu à
la fenêtre. l’hôpital.

e) Elle f) Elle
le mot « English ». les assiettes.

139 Поставьте предложения во множественное число.

** a) Je dormirai dans une toile de tente.

Nous

b) Viendras-tu manger avec nous au restaurant ?

c) Il se plaira beaucoup dans la région.

85
БУД У Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГО Л А
Futur simple Простое будущее время

140 Сопоставьте по смыслу формы будущего времени с инфинитивами глаголов.

** a) aller A il mourra

b) savoir B il faudra

c) voir C il pleuvra

d) devoir D j’aurai

e) avoir E tu iras

f) être F nous verrons

g) mourir G ils sauront

h) faire H vous serez

i) falloir I ils feront

j) pleuvoir J tu devras

141 Дополните предложения, используя правильные формы глаголов в Futur


simple.
***
peindre • voir • vouloir • devoir • pouvoir • recevoir • venir • éteindre • tenir

a) Nous les murs de notre maison en beige.

b) Tu un paquet par la poste.

c) Vous marcher à pied, les chauffeurs de bus sont en grève.

d) Je ne malheureusement pas venir à votre anniversaire,


j’ai une grippe intestinale.

e) Qu’est-ce que tu comme dessert ?

f) Vous la lumière, s’il vous plaît.

86
БУД У Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГО Л А
Futur simple Простое будущее время
9

g) Ils ne pas, ils sont en voyage de noces aux Canaries.

h) Vous la sûrement, elle arrive par le même avion que vous !

i) Cette étagère ne pas, elle est beaucoup trop lourde !

142 Переведите предложения на французский язык, используя при этом Futur


simple.
***
a) Потом я куплю мороженое.

b) Позже мой брат придёт./Мой брат придёт позже.

c) Я надеюсь, после обеда будет солнце.

d) Немного шансов, что я обязательно доеду.

e) Попозже мы пойдём в кино.

Во французском языке для обозначения будущего времени приходится выбирать


между Futur proche и Futur simple. Определяющими словами служат plus tard
позднее, позже, après после, ce soir вечером или глагол espérer надеяться:
Je dormirai plus tard. – Я посплю попозже.

87
БУД У Щ Е Е В Р Е М Я ГЛ А ГО Л А
Futur proche Ближайшее будущее время

Futur proche
Ближайшее будущее время

143 Выберите правильную форму Futur proche.

* a) Il est huit heures. À midi, j’ai préparé/avais préparé/aurai préparé le repas.

b) Dans une heure, ils auront fini/aura fini/avait fini leur match de foot.

c) Lundi prochain à cette heure-ci, notre stage étaient terminées/sera terminé/


seront terminés.

d) Quand tu avais déjeuné/as déjeuné/auras déjeuné, tu feras la vaisselle


et tu l’essuieras.

e) Demain, je me reposerai quand j’ai terminé/avais terminé/aurai terminé


mon exposé.

f) Tu pourras aller jouer dehors avec tes amis quand tu as fini/auras fini/aurais fini
tes devoirs.

144 Соедините соответствующие части предложений.

** a) Quand il aura fêté ses A quand je serai complètement


dix-huit ans, guérie.

b) Quand j’aurai gagné B son avion aura déjà pris


au loto, son envol pour New York.

c) Je ferai les vitres de C je m’achèterai un yacht et


la cuisine une porsche.

d) J’arrêterai de prendre D quand j’aurai fini de passer


mes médicaments l’aspirateur.

e) Vers vingt-et-une heure E il passera son permis de


trente, conduire.

88
ДРУГИЕ ВИДЫ 10

Причастие

145 Заполните пропуски Participe présent.i

parlant
* a) parler b) attendre

c) finir d) regarder

e) aller f) choisir

g) vouloir h) avoir

i) être j) savoir

k) faire l) prendre

146 Дополните предложения формами Participe passé.

* a) J’ai travaillé deux ans dans cette entreprise. (travailler)

b) Vous avez une entrée ? (choisir)

c) Ils ont dans une toile de tente. (dormir)

d) J’espère que tu n’as pas trop longtemps. (attendre)

e) Les filles sont tard hier soir. (rentrer)

f) Je vous ai le dernier modèle. (vendre)

g) Nous avons tout le travail en une journée. (accomplir)

h) Tu as ton exercice ? (finir)

i) Ils sont pour deux semaines au Canada. (partir)

Все глаголы на -er окончание причастия -é parler говорить  parlé


Все глаголы на -ir окончание причастия -i finir закончить  fini
Все глаголы на -re окончание причастия -u entendre слышать  entendu

89
ДРУГИЕ ВИДЫ
Причастие

147 Отметьте правильную форму глагола.

** a) J’ai de la chance de trouver un emploi aussi vite.


A été B eu C su

b) C’est toi qui as la porte ?


A ouvert B fermée C offert

c) Elle a rater son train, elle n’est jamais en retard d’habitude.


A pu B vu C dû

d) Avez-vous votre parapluie ? Il pleut dehors.


A mis B pris C dit

e) Philippe a malade pendant une semaine.


A été B eu C lu

f) Je n’ai pas jardiner parce qu’il a plu toute la journée.


A pu B venu C plu

148 Дополните формы Participe passé.

** a) boire

b) connaître

c) craindre

d) écrire

e) faire

f) falloir

g) mourir

90
ДРУГИЕ ВИДЫ
Причастие
10

149 Установите соответствие форм Participe passe из следующих глаголов.

*** lire • pleuvoir • plaire • falloir • vivre • voir • prendre

a) Pendant nos vacances, il a tous les jours, horrible !

b) Il y avait des bouchons sur l’autoroute, il a prendre la nationale.

c) En cours, nous avons un roman de Victor Hugo.

d) Le concert ne m’a pas du tout !

e) Ils ont pendant deux ans au Portugal.

f) Tu as du dessert ?

g) Sophie, je ne l’ai pas depuis longtemps.

Participe passé глаголов, спрягаемых со вспомогательным глаголом avoir, согласу-


ется в роде и числе с прямым дополнением, если это дополнение находится пе-
ред причастием.
Ils les ont acheté(e)s. Они их купили (были куплены).

150 Переведите предложения на французский язык, обращая внимание на прича-


стие прошедшего времени.
***
a) Я ему не поверил.

b) Они следуют за ней.

c) Она умерла от тяжёлой болезни.

91
ДРУГИЕ ВИДЫ
Conditionnel Условное наклонение

Conditionnel
Условное наклонение

151 Дополните три глагола правильными окончаниями в условном наклонении.

* a) donner b) écrire c) rendre

je/j’ donne écri rend

tu donnerais écri rend

il/elle donne écri rend

nous donne écri rend

vous donne écri rendriez

ils/elles donne écriraient rend

Основа глагола в Conditionnel présent такая же, как в Futur simple, но окончания раз-
ные. Многие глаголы третьей группы в Conditionnel présent имеют особую основу.
avoir j’aurais – основа aur- être je serais – основа ser-

152 Подберите к предложениям соответствующие местоимения.

* a) Je A pourrais te dépêcher ?

b) Est-ce que tu B voudrais m’acheter une voiture.

c) Il C aimeriez du vin ?

d) Nous D aurait tort de ne pas venir !

e) Vous E mourraient de peur ici !

f) Elles F serions les premiers à réussir…

92
ДРУГИЕ ВИДЫ
Conditionnel Условное наклонение
10

153 Дополните предложения глаголами, данными в скобках, в Conditionnel


présent.
**
a) À ta place, je de voiture. (changer)

b) Il beaucoup avoir des animaux domestiques. (aimer)

c) Est-ce que vous m’aider ? (pouvoir)

d) Nous partir en vacances ensemble. (adorer)

e) Que -vous de faire une partie de badminton ? (dire)

f) La ville à 100 kilomètres d’ici. (être)

g) Si j’étais riche, je ne plus. (travailler)

h) Je deux kilos de pommes, s’il vous plaît. (vouloir)

i) S’il travaillait moins, il plus de temps. (avoir)

154 Обведите кружком правильные формы Conditionnel présent.

** a) Nous pourrions/pouvons/pourrons aller en ville.

b) Je veux/voudrai/voudrais bien jouer du piano.

c) Ils seraient/seront/furent là pour huit jours, m’a dit la voisine.

d) Qu’est-ce que vous direz/diriez/disiez ?

e) Tu fais/feras/ferais des belles photos ici, regarde !

f) Ne faites-pas de bruit, l’enfant put/pouvait/pourrait se réveiller.

g) Elle aimait/aimerait/aimera avoir des enfants.

h) Il devra/devrait/devrais arriver dans quelques minutes.

93
ДРУГИЕ ВИДЫ
Conditionnel Условное наклонение

155 Преобразуйте глаголы из формы Conditionnel présent в Conditionnel passé, как


в примере.
**
a) je ferais b) tu irais

j’aurais fait

c) nous prendrions d) ils auraient

e) vous seriez f) on voudrait

g) ils pourraient h) tu saurais

i) tu devras j) il verra

k) nous aurons l) tu seras

156 Соедините по смыслу соответствующие части предложений.

** a) Le ministre de l’Intérieur A t’habiller plus chaudement !

b) Deux criminels B aurait démissionné.

c) Tu aurais dû C tu aurais eu ton bac !

d) Nous aurions aimé D auraient tué un étranger.

e) Si tu avais fait des efforts, E venir chez vous demain.

f) S’il avait fait plus beau, F je me serais baignée.

94
ДРУГИЕ ВИДЫ
Conditionnel Условное наклонение
10

157 Заполните пропуски глаголами в Conditionnel présent или в Conditionnel passé.

*** aimer • prendre • pouvoir • devoir • rentrer

a) Je bien un petit café !

b) Il faire un grand voyage.

c) Il déjà hier de New-York.

d) -vous me donner un renseignement, s’il vous plaît ?

e) Normalement, l’avion décoller il y a plus d’une heure, mais


il est toujours là.

158 Переведите на французский язык.

*** a) Куда бы вы хотели пойти?

b) Я хотел бы иметь отпуск побольше.

c) Ты мог бы говорить громче?

d) Видела бы ты его!

e) Мы могли бы выиграть матч.

95
ДРУГИЕ ВИДЫ
Gérondif Деепричастие

Gérondif
Деепричастие

159 Отметьте правильные варианты.

* Vrai Faux

a) Das Gerundium wird mit dem Participe passé gebildet.

b) Das Gerundium wird mit dem Participe présent gebildet.

c) Es kann die Ursache, den Gegensatz, die Art und die


Simultaneität ausdrücken.

d) Für das Gerundium braucht man das Wörtchen y.

e) Für das Gerundium braucht man das Wörtchen en.

160 Составьте предложения из частей в колонках.

** a) En entendant les témoins, A en jouant au casino.

b) L’inspecteur a trouvé une photo B je regarderai la télé.

c) Il perdait tout son argent C la police pourra établir une liste


des suspects.

d) Elle regardait les vieilles photos D en fouillant dans le sac de la


victime.

e) En attendant ton retour, E en pleurant.

f) Le voleur est parti F j’ai réfléchi à notre conver-


sation d’hier soir.

g) En faisant mon jogging ce matin, G en courant.

96
ДРУГИЕ ВИДЫ
l’impératif Повелительное наклонение
10

l’impératif
Повелительное наклонение

161 Заполните пропуски правильными окончаниями глаголов в повелительном


наклонении.
**
Ты Мы вы/Вы

a) chanter chantons

b) choisir choisissez

c) faire fais

d) attendre attendons

e) dormir dormez

162 Выберите правильную форму императива.

** a) Ne bois/buvez/buvons pas d’alcool quand vous conduisez.

b) Prends/Prenons/Prenez l’autoroute, nous irons plus vite.

c) Fais/Faites/Faisons attention où vous mettez vos pieds !

d) Sache/Sachons/Sachez que je ne me mets pas en colère facilement,


mais cette fois-ci tu m’énerves vraiment !

e) Ne va/allons/allez pas par là, c’est beaucoup trop dangereux !

f) Soyons/Soyez/Sois gentil avec ton petit frère !

g) Dis/Dites/Disons la vérité à ta mère !

h) Pierre, Jean, éteignons/éteins/éteignez la télé !

i) Ne parle/parlons/parlez pas si fort quand vous êtes dans la bibliothèque !

97
ДРУГИЕ ВИДЫ
l’impératif Повелительное наклонение

163 Дополните предложения правильной формой императива.

** a) N’ pas peur ! (avoir, ты)

b) que cela ne m’intéresse pas du tout ! (savoir, её)

c) prudents, la route est glissante. (être, мы)

d) Ne pas triste, tu gagneras la prochaine fois ! (être, ты)

e) N’ aucune crainte, je suis avec vous ! (avoir, вы)

f) gentils avec le bébé ! (être, её)

164 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Берегись!

b) Будьте осторожны!

c) Сделайте первый поворот направо.

d) Пойдём!

Если местоимения en или y стоят после 2 л. ед.ч. глаголов на -er или -vrir/-frir
(типа ouvrir/offrir), то у глагола появляется окончание -s:
Vas-y ! Иди туда! Allons-y ! Поговори об этом!

98
ДРУГИЕ ВИДЫ
Subjonctif Сослагательное наклонение
10

Subjonctif
Сослагательное наклонение

165 Заполните пропуски правильной формой глаголов в Subjonctif.

* Il faut que/qu’…

a) je (travailler) b) tu (partir)

c) nous (venir) d) vous (finir)

e) il (parler) f) on (acheter)

g) tu (payer) h) je (nettoyer)

i) vous (mettre) j) nous (écrire)

k) il (balayer) l) elle (dire)

m) ils (choisir) n) vous (regarder)

166 Неправильным глаголам в инфинитиве найдите соответствующую фразу в со-


слагательном наклонении.
**
a) aller A que tu sois

b) être B qu’il fasse

c) avoir C que vous veuillez

d) faire D que j’aille

e) pouvoir E qu’il pleuve

f) vouloir F que nous ayons

g) savoir G qu’il faille

h) pleuvoir H que nous sachions

i) falloir I qu’elles puissent

99
ДРУГИЕ ВИДЫ
Subjonctif Сослагательное наклонение

167 Дополните предложения правильной формой глаголов, данных в скобках.

** a) Je veux que tu tes devoirs tout de suite ! (faire)

b) Il ordonne que les soldats se en rangs. (mettre)

c) Je souhaite que vous ce formulaire. (remplir)

d) Elle refuse que nous lui visite à l’hôpital. (rendre)

e) Pour cette fois, j’accepte que vous en retard. (être)

f) Ils regrettent que leur chef ne pas participer à la réunion.


(pouvoir)

168 Отметьте правильную форму глагола.

** a) Il est important que vous votre travail.


A fassiez B fûtes C faites

b) Je suis vraiment désolée que vous ne pas venir.


A pouvez B pensiez C puissiez

c) Je trouve bizarre qu’il n’ pas !


A appelait B appelle C appela

d) Il est content que nous lui aussi souvent.


A écrivons B écrivions C écrivaient

e) Il est temps que tu !


A viens B viennes C vienne

f) Je suis surprise qu’il n’ pas au spectacle.


A assistera B assistes C assiste

100
ДРУГИЕ ВИДЫ
Subjonctif Сослагательное наклонение
10

169 Поставьте эти союзы в нужный столбец таблицы.

*** avant que • parce que • bien que • pour que • sans que • après que •
jusqu’à ce que • puisque • vu que • pendant que

a) + Indicatif b) + Subjonctif

Предлоги причины, следствия, места, времени, образа и способа действия указы-


вают на изъявительное наклонение:
Nous partirons dès qu’il sera là. Мы уйдём, как только он там появится.

Предлоги цели, преждевременного начала действия, неопределённости встреча-


ются в сослагательном наклонении:
Nous irons au cinéma à moins qu’il n’y ait pas de bon film. Мы пойдём в кино,
даже если фильм плохой.

170 Заполните пропуски формами Subjonctif passé как в примере.

*** a) que j’ aie fait (faire) b) que tu (aller)

c) que nous (être) d) que vous (avoir)

e) qu’il (partir) f) qu’elles (voir)

g) que je (venir) h) qu’elle (réussir)

i) que nous (prendre) j) que vous (monter)

k) que tu (arriver) l) que j’ (dire)

101
НАРЕЧИЕ 11

Формы наречий

171 Расставьте наречия в соответствующих колонках таблицы.

* assez • bien • beaucoup • ensemble • moins • peu • plus • mal • trop •


vite • mieux

a) Наречия количественные b) Наречия образа


и способа действия

172 Отметьте галочкой наречия времени, подходящие для данных предложений.


Заполните пропуски.
**
a) , j’arrête de fumer. (сегодня)
A Hier B Aujourd’hui C Demain

b) Je te téléphonerai matin. (завтра)


A hier B demain C aujourd’hui

c) Tu aurais pu me le dire ! (раньше)


A avant B toujours C maintenant

102
НАРЕЧИЕ
Формы наречий
11

d) Je l’ai vue , elle est passée me voir. (вчера)

A hier B aujourd’hui C demain

e) Je trouve qu’elle est malade. (часто)

A parfois B maintenant C souvent

f) Tu te lèves à huit heures ? (всегда)


A souvent B jamais C toujours

g) Le bus n’est pas passé. (не позднее)


A jamais B toujours C encore

h) Cela fait qu’il est divorcé. (давно)


A tôt B longtemps C tard

173 Заполните пропуски правильными формами наречий, как в указанном примере.

** a) Elle m’a parlé très froidement . (froid)

b) La mairie m’a répondu très . (rapide)

c) Parlons . (sérieux)

d) Il n’y avait pas de circulation sur l’A6. (pratique)

e) , ils ont grimpé en haut de la montagne. (pénible)

f) Je suis désolée de vous décevoir… (terrible)

g) Parlez-moi ! (franc)

h) Nous avons assez d’argent pour payer le voyage !


(grand)

Наречия, производные от прилагательных, называются производными наречия-


ми. Если наречие оканчивается на согласный, тогда нужно добавить к прилага-
тельному женского рода -ment: fort  forte  fortement сильный.

103
НАРЕЧИЕ
Формы наречий

174 Заполните таблицу прилагательными мужского и женского рода, от которых


образуются наречия.
**
Наречие Прилагательное Прилагательное
мужского рода женского рода

a) gaiement

b) joliment

c) nouvellement

d) vraiment

e) absolument

f) follement

g) mollement

175 Переведите предложения на французский язык, прилагательное в скобках


указывает, какое наречие вы должны использовать.
***
a) Недавно я прочитал книгу Анны Гавалды. (récent)

b) Кажется, он болен. (apparent)

c) Она всегда одевается очень элегантно. (élégant)

d) Езжайте осторожно. (prudent)

104
НАРЕЧИЕ
Формы наречий
11

e) Он сказал незлобно. (méchant)

f) Я свободно говорю на английском. (courant)

176 Преобразуйте предложения, поставив выделенные наречия так, как указано


в примере.
***
a) Son travail est très précis.

Il travaille très précisément.

b) Elle me parle avec gentillesse.

Elle

c) Racontez-moi l’histoire en bref.

Racontez-moi

d) Sa cuisine est bonne.

Elle

e) Le travail de Simon est mauvais.

Simon

Важно помнить, что во французском языке наречия отличаются от прилагатель-


ных:
Le repas est bon. Питание хорошее.
Il parle bien l’italien. Он хорошо говорит по-итальянски.

105
НАРЕЧИЕ
Место наречий в предложении

Место наречий в предложении

177 Соедините части предложений по смыслу.

* a) Demain, A il a fait plus chaud qu’hier.

b) Avant-hier, B toujours très bavard.

c) Je ne bois C je m’achèterai un sac.

d) Il est D gentiment.

e) Elle me regarde E jamais d’alcool.

f) Malheureusement, F il a raté son examen.

g) Il comprend G mal l’allemand.

178 Составьте предложения из разрозненных частей. Иногда может быть несколь-


ко вариантов.
**
a) aujourd’hui | beau | il | fait

oder

b) il | la | télé | souvent | regarde

c) je | arrivé | tôt | suis

d) elle | jamais | ne | rit

106
НАРЕЧИЕ
Место наречий в предложении
11

179 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Они пришли вместе.

b) Он встал сегодня рано.

c) Самолёт приземляется с опозданием.

d) Поезд скоро отправляется.

180 Поставьте в предложения правильно выбранные наречия.

*** hier • encore • bientôt • malheureusement • silencieusement • toujours •


jamais • rapidement • heureusement • évidemment

(a), Pierre n’est pas (b)

revenu de ses vacances. J’espère qu’il va (c) revenir

car nous avons de mauvaises nouvelles pour lui. Les pompiers sont venus sonner

chez nous (d) pour nous dire que son appartement

avait été cambriolé. Comme il n’a (e) répondu au

téléphone quand ils l’ont appelé, il ne le sait (f) pas.

Nous, les voisins, n’avons rien entendu ! Les voleurs ont travaillé

(g). (h), ils ont entendu

du bruit dans l’escalier et ont pris la fuite (i) ! Ils ont

emporté la télévision et l’ordinateur. (j), Pierre va être

choqué quand il va rentrer !

107
НАРЕЧИЕ
Степени сравнения

Степени сравнения

181 Заполните таблицу наречиями нужной степени сравнения, как в примере.

* Наречие Сравнительная степень Превосходная степень

a) vite plus vite que le plus vite

moins vite que

aussi vite que

b) souvent

c) mal

182 Найдите правильное по смыслу сопоставление.

** a) La robe te va bien. A Mais il travaille encore moins


que moi.

b) Ce pantalon me plaît beaucoup. B Mais la jupe te va encore


mieux.

c) Je travaille peu. C Mais celui-ci me plaît encore


plus.

108
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 12

Повествовательное и вопросительное предложения

183 Приведите в порядок эти предложения.

* a) un | livre | achète | Lucas

b) Je | steak | commande | un | restaurant | au

c) Il | fruits | marché | au | vend | des

d) à | nos | Nous | cadeau | amis | un | faisons

184 Найдите к вопросам соответствующие ответы.

* a) Est-ce que tu vas bien ? A Oui, hier, au café.

b) Vous venez dimanche ? B Oui, hier matin en avion.

c) Il est arrivé hier ? C Non, malheureusement, nous


avons un empêchement.

d) Est-ce que vous l’avez vu ? D Non, je suis très enrhumé.

– Интонационный вопрос: подлежащее + сказуемое + дополнение + ?


– Вопрос с est-ce que: est-ce que + подлежащее + сказуемое + дополнение + ?
Il vient demain ? = Est-ce qu’il vient demain ? Он придёт завтра?

109
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Повествовательное и вопросительное предложения

185 Найдите в кроссворде вопросительные слова и впишите их в указанные


строки:
**
Z Q U E T Q C P a) по горизонтали:

G U S T Q U O Ù

A I Ù N U A A O

C O M M E N T N

O N T T L D E Z b) по вертикали:
C O M B I E N X

P O U R Q U O I

C A R D J R O S

186 Отметьте единственно возможный из трёх вариантов вопрос.

** a) Je travaille à Paris. b) Il parle de son travail.


A Tu travailles quand ? A Il parle à qui ?
B Tu travailles où ? B Il parle de quoi ?
C Tu travailles pour qui ? C Est-ce qu’il parle ?

c) Le livre coûte 10 euros. d) Demain, il part en voyage.


A Pourquoi tu achètes le livre ? A D’où est-ce qu’il vient ?
B Combien il coûte ? B Où est-ce qu’elle est demain ?
C Tu as un livre ? C Qu’est-ce qu’il fait demain ?

110
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Повествовательное и вопросительное предложения
12

187 Поставьте вопросы к веделенным словам, используя est-ce que.

** a) Ses parents sont allés au théâtre hier soir.

b) Ses parents sont allés au théâtre hier soir.

c) Ses parents sont allés au théâtre hier soir.

d) Elle a offert des fleurs à sa mère.

e) Elle a offert des fleurs à sa mère.

188 Переведите предложения на французский язык, используйте при этом


est-ce que.
***
a) Кого ты видишь?

b) О ком ты думаешь?

c) С кем ты разговариваешь?

d) На кого ты работаешь?

111
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Повествовательное и вопросительное предложения

189 Найдите соответствующие ответы к вопросам.

*** a) Je prends un café. A À quoi pense-t-il ?

b) Il pense à ses problèmes. B De quoi rêve-t-elle ?

c) Je rêve d’une grande maison. C Avec quoi nettoie-t-elle son


linge ?

d) Elle lave le linge avec de la lessive. D Qu’est-ce qu’il commande ?

e) La conférence est sur la pollution. E Sur quoi est la conférence ?

190 Задайте вопросы в соответствии с примером.

*** a) Il parle de ses vacances. – De quoi parle-t-il ?

b) Monsieur Schneider connaît bien l’Italie. – Monsieur Schneider


connaît bien l’Italie ?

c) Elles vont à l’église tous les dimanches. – Vont à l’église ?

d) Il aura bientôt finir ses études. – Aura bientôt finir ses études ?

e) Il va bien. – Et lui, comment va ?

f) Il est midi. – Quelle heure est ?

g) Anne habite dans un très grand appartement. – Où Anne habite ?

В вопросе с инверсией местоимение-подлежащее ставится после глагола. Между


глаголом и подлежащим ставится дефис. Если глагол оканчивается на -а или -е,
то перед il, elle и on ставится t.
Où va-t-on en cas d’urgences ? Куда вы пойдёте в случае чрезвычайной ситуации?

112
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Придаточное предложение
12

Придаточное предложение

191 Заполните пробелы правильными относительными местоимениями qui


или que/qu’.
*
a) Le pays me plaît le mieux, c’est l’Italie.

b) L’Italie, c’est le pays je préfère.

c) Le livre je me suis acheté hier n’est pas intéressant du tout.

d) Mon ami m’a parlé d’une offre d’emploi est très bien payée.

e) C’est une marque de vêtements j’achète souvent.

f) Celui arrivera le premier gagnera la médaille.

g) Une chose je n’aime pas du tout, c’est la violence.

h) L’homme est là-bas, c’est mon cousin.

192 Отметьте единственно возможные относительные местоимения в предложе-


ниях.
**
a) me gêne le plus, c’est le bruit.
A Qui B Ce qui C Ce que

b) Tu peux faire tu veux.


A qui B ce qui C ce que

c) Les enfants font toujours leur plaît.


A ce qui B qui C ce que

d) Ce n’est pas j’ai dit.


A ce qui B que C ce que

e) Je sais tu penses, mais tu as tort.


A ce qui B que C ce que

113
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Придаточное предложение

193 Соедините предложения, используя dont как в примере.

** a) Régis est très sympathique. Son père est chef d’entreprise.

Régis dont le père est chef d’entreprise est très sympathique.

b) C’est Yann. Nous sommes très fiers de lui.

c) Le film est génial. Je t’ai parlé du film.

d) Prends mes chaussures de ski. Je ne me sers plus de mes chaussures de ski.

e) C’était une camarade de classe. Je me souviens très bien d’elle.

194 Отметьте правильные относительные местоимения.

** a) C’était un mois pendant lequel/lesquels/laquelle nous sortions peu.

b) Ce sont des choses avec lesquels/laquelle/lesquelles on ne plaisante pas.

c) Voilà la raison pour lequel/laquelle/lesquelles nous n’avons pas pu participer aux


festivités.

d) C’est un sujet sur lequel/laquelle/lesquels j’aimerais insister.

e) Ce sont les papiers parmi lequel/laquelle/lesquels vous pouvez chercher.

f) Le prix auquel/à laquelle/duquel vous pensez est beaucoup trop élevé !

g) L’équipe contre lequel/laquelle/lesquels ils ont joué était très forte.

114
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Придаточное предложение
12

195 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Село, в котором я живу, называется Шато-Тебо.

b) Страна, в которой я хотел бы жить, – это Англия.

c) Он не знает, где его очки.

Не путайте относительное местоимение où где с союзом ou или! Они отлича-


ются друг от друга только ударением на u. С этим выражением вы можете за-
помнить это легко: на ИЛИ плавает не ГРАФ!

196 Вставьте подходящие относительные местоимения.

*** a) Il connaît quelqu’un peut nous aider.

b) C’est un sujet je pense souvent.

c) Le livre vous m’avez parlé m’a beaucoup intéressée.

d) Le bus je prends est toujours en retard.

e) L’endroit il habite est complètement perdu dans la campagne.

f) C’est pour cette raison elle a déménagé.

g) C’est la seule personne je n’ai pas le numéro de téléphone.

h) La dame avec j’ai voyagé était très gentille.

i) me dérange dans cette maison, c’est le manque de clarté.

115
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Придаточное предложение условия

Придаточное предложение условия

197 Дополните предложения si/s’ или quand.

* a) tu veux venir me voir, pas de problème !

b) je me lève le matin, je prends une douche.

c) Vous allez vous baigner vous êtes à la plage ?

d) Je passerai à la banque j’ai le temps.

e) il est d’accord, nous irons ensemble au cabaret.

Запомните:
Si выражает условие = если.
Quand указывает на время = (каждый раз) когда, как только.

198 Соедините по смыслу части предложений в левой и правой колонках.

* a) Si tu viens chez moi, A je prendrai le train.

b) Si tu as fini tes devoirs, B nous discuterons.

c) S’il ne pleut pas, C vous pourrez jouer dehors.

d) Si je gagne au loto, D si nous n’acceptons pas.

e) Il sera mécontent E si vous n’y voyez pas


d’inconvénients.

f) J’appelle mon avocat, F je m’achèterai une voiture


de sport.

g) Si c’est moins cher, G tu peux regarder la télé.

116
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Придаточное предложение условия
12

199 Заполните пробелы правильными формами глаголов, данных в скобках.

** a) Si je gagnais au loto, je m’ une moto et une grande


maison. (acheter)

b) S’il faisait beau plus souvent, nous plus. (sortir)

c) Je ne t’en pas si tu ne pouvais pas venir. (vouloir)

d) Si Ludovic apprenait plus régulièrement ses leçons d’histoire,


il de meilleures notes. (avoir)

e) Si tu ne me parlais pas sans arrêt, je enfin me


concentrer sur ce que je fais. (pouvoir)

f) S’il faisait plus d’efforts, il ses études. (réussir)

g) Je le vraiment si vous deviez partir aussi vite. (regretter)

200 Составьте предложения по примеру и обратите внимание на временную фор-


му после si.
** Si seulement j’avais de l’argent !
a) avoir de l’argent

b) travailler moins

c) vivre au soleil

d) avoir plus d’amis

e) être en bonne santé

117
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Придаточное предложение условия

201 Заполните пробелы в условных предложениях глаголами в прошедшем вре-


мени, как указано в примере.
***
avoir • être • prendre • faire • aller

a) Si tu avais eu de l’argent, tu aurais fait le tour du


monde.

b) S’il n’ pas malade,


il l’avion pour Sidney hier matin.

c) S’il n’y pas la grève des trains,


j’ le voyage Nantes-Paris en deux heures.

d) Si Isabelle à l’université, sa mère


fière d’elle.

202 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Если пойдёт дождь, я останусь дома.

b) Если бы ты его увидел, не узнал бы.

c) Если бы он не ушёл так рано, мог бы с нами попраздновать.

d) Не звони мне, если у тебя нет времени.

118
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Косвенная речь
12

Косвенная речь

203 Заполните пропуски в предложениях необходимыми словами.

* s’ • que • qu’ • si • où • combien • pourquoi • quand

a) Il me demande d’argent il me reste.

b) Je ne sais pas il ne m’a pas répondu.

c) Nous nous demandons ils ont bien pu passer.

d) Elle m’a raconté elle avait eu un accident de vélo.

e) Vous leur direz le métro sera arrivé.

f) Christelle lui a demandé elle pouvait lui prêter sa voiture.

g) Je pense tu devrais t’habiller de manière plus élégante.

h) Est-ce que tu sais il est déjà parti ?

204 Отметьте правильную форму глагола.

** a) Elle me demande si je la à l’anniversaire.


A voyais B verrai C verrais

b) Il dit au service de dépannage qu’il en panne d’essence.


A est tombé B tombait C tomberait

c) Mon père demande où nous .


A irions B allons C serions allés

d) Elle ne me dit pas avec qui elle .


A partirait B partait C part

119
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Косвенная речь

205 Дополните косвенные предложения необходимыми глаголами.

*** a) Mon chef voulait savoir si j’ mon travail. (finir)

b) Le gendarme m’a demandé si j’ mon permis


de conduire. (avoir)

c) Claire m’a raconté qu’elle depuis un an.


(être divorcée)

d) Mon fils m’a demandé si je mieux depuis ma cure.


(se sentir)

e) Il m’a dit qu’il de mon avis. (être)

206 Преобразуйте, как в примере, предложения в косвенную речь в прошедшем


времени.
***
a) « Est-ce que tu vas bien ? »

Il m’a demandé si j’allais bien.

b) « Tu peux me donner la réponse ? »

c) « Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ? »

d) « Où es-tu allé te promener hier après-midi ? »

e) « Tu avais déjà réfléchi au problème ? »

120
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Пассивная форма
12

Пассивная форма

207 Заполните таблицу глаголами в пассивной форме.

* Présent Imparfait Fitur Simple Subjonctif

a) je suis j’étais conduit(e) je serai conduit(e) que je sois


conduit(e) conduit(e)

b) j’étais interrogé(e)

c) je serai pris(e)

d) que je sois
arrêté(e)

208 Поставьте предложения в пассивную форму.

** a) Le chat mange la souris.

b) Christian conduit la voiture.

c) La boulangère ferme le magasin à 18 heures.

d) Les Américains ont lancé une bombe atomique sur le Japon.

e) Christophe porte la valise de Fabienne.

121
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Пассивная форма

209 Переведите предложения на французский язык.

*** a) В Эльзасе также говорят на немецком языке.

b) Новый закон был принят парламентом.

c) Эта стройка финансировалась государством.

210 Найдите соответствующие по смыслу предложения в левой и правой колонках.

*** a) Là-bas, on roule à gauche. A Ей подарили цветы. (были


подарены)

b) On a décidé d’augmenter les prix. B Вон там налево ехать опасно.

c) Les crustacés se mangent avec C Было решено поднять цены


les doigts. (что цены поднимутся)

d) Elle s’est fait offrir des fleurs. D Этот вопрос горячо


обсуждался.

e) Cela a été l’objet d’un gros débat. E Ракообразных едят руками.

Во французском языке часто можно обойтись пассивной формой:


– Предложения с on:
On a élu le parti socialiste. Социалистическая партия была избрана.
– Длительность действия с возвратным глаголом:
Les cigarettes se vendent de plus en plus. Сигареты будут продаваться всё
больше.
– Конструкции с se faire + инфинитив:
Il s’est fait voler sa voiture. Его автомобиль был похищен.

122
Ч И С Л А И Д АТ Ы 13

Количественные, порядковые числительные


и дробные числа

211 Заполните пропуски правильными числами.

a) b) c)
banane salades tranches de salami

d) e) f)
pommes tomates artichauts

212 Запишите числа словами.

** a) 15 b) 28

c) 42 d) 77

e) 93 f) 80

g) 59 h) 61

123
Ч И С Л А И Д АТ Ы
Количественные, порядковые числительные и дробные числа

213 Сопоставьте числа с написанными вариантами.

** a) 16 A quarante et un(e)

b) 100 B mille un(e)

c) 96 C soixante-sept

d) 1001 D quatre-vingt-seize

e) 41 E cent

f) 87 F quatre-vingt-sept

g) 67 G seize

В числительных 21, 31, 41, 51, 61 и 71 между десятками и единицей стоит et:
21 vingt et un(e) 81 quatre-vingt-un(e)
но
31 trente et un(e) 91 quatre-vingt-onze.

214 Расставьте числа в нужном столбце таблицы.

** cent un • trois cents • quatre-vingt-dix • six cent douze • mille sept cents •
quinze • vingt-sept • soixante et onze • deux millions • quatre-vingt-deux

a) < 100 b) > 100

124
Ч И С Л А И Д АТ Ы
Количественные, порядковые числительные и дробные числа
13

215 Заполните пропуски в предложениях подходящими количественными числи-


тельными.
**
300 • 83 • 3 • 20 • 0 • 50 000 • 2 000 000 • 1 000 000 000

a) Je voudrais grammes de parmesan, s’il vous plaît.

b) Pour ses ans, nous lui avons acheté un vélo avec des roulettes.

c) À la banque, je vais retirer euros pour payer


ma voiture neuve.

d) Ma mère s’est mariée à ans, juste avant ma naissance.

e) Ton grand-père est mort à ans ?

f) Leur villa vaut plus de d’euros.

g) est un nombre avec neuf zéros.

h) Je me suis trompé, je recommence tout à .

216 Запишите числа словами.

*** a) 1977

oder

b) 76 999

c) 2 500 000

d) 1 000 000 000

e) 987 654

125
Ч И С Л А И Д АТ Ы
Количественные, порядковые числительные и дробные числа

217 Сопоставьте порядковые числительные с количественными.

* a) 5 A second(e)/deuxième

b) 2 B quatorzième

c) 101 C cinquième

d) 1 D cent unième

e) 1000 E trentième

f) 14 F premier

g) 30 G millième

h) 23 H troisième

i) 3 I vingt-troisième

218 Заполните пропуски порядковыми числительными.

** Seconde • Ier • millième • quatre-vingtième • vingt et unième

a) Napoléon était un grand empereur français.

b) La Guerre mondiale a duré de 1939 à 1945.

c) C’est la fois que je te le dis !

d) Nous vivons au siècle.

e) Ma grand-mère fête son anniversaire.

Если называется некий правитель со словом «первый», то используется порядко-


вое числительное, в остальных случаях – количественное:
François Ier (говорят: premier) – Франц I.
но Louis XIV (говорят: quatorze) – Людвиг XIV.

126
Ч И С Л А И Д АТ Ы
Количественные, порядковые числительные и дробные числа
13

219 Запишите дробные числа словами, как показано в примере.

un demi
** a) 1/2 b) 1/3

c) 3/4 d) 1/4

e) 2/10 f) 1/100

g) 2/3 h) 7/8

220 Переведите предложения на французский язык, обращая внимание на пра-


вильное написание числительных.
***
a) Я бы хотела дюжину яиц.

b) Вы пригласили десяток друзей.

c) Около 20 лет я прожил в Англии.

d) Мы снова встретимся через две недели.

e) На шоу было около тысячи зрителей.

f) Там было сто человек.

127
Ч И С Л А И Д АТ Ы
Даты и указание времени

Даты и указание времени

221 Запишите правильно время.

a) Il est / b) Il est /
heures. heures.

c) Il est / d) Il est /
heures. heures.

222 Соедините правильно части колонок.

** a) Il est une heure. A Il est six heures.

b) Il est 0 h 00. B Il est midi.

c) Il est dix-huit heures. C Il est treize heures.

d) Il est 12 heures. D Il est minuit.

128
Ч И С Л А И Д АТ Ы
Даты и указание времени
13

223 Отметьте правильное указание времени.

** a) 19:30 b) 09:45
A Il est sept heures et demie. A Il est dix heures moins le quart.
B Il est dix-neuf heures trente. B Il est vingt et une heures quinze.
C Il est sept heures et quart. C Il est neuf heures quarante-cinq.

c) 15:15 d) 12:40
A Il est trois heures trente. A Il est midi quarante.
B Il est quinze heures quinze. B Il est douze heures vingt.
C Il est trois heures et quart. C Il est une heure moins vingt.

224 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Поезд отъезжает в 10.30.

b) Приходите на обед в 12 часов.

c) Фильм начинается в четверть девятого.

d) Занятия заканчиваются в 16.30.

e) Мы встречаемся в 16.45.

129
Ч И С Л А И Д АТ Ы
Даты и указание времени

225 Напишите правильно время в цифрах, как в примере.

3 h 15
*** a) trois heures quinze

b) quinze heures dix-huit

c) vingt-trois heures trente

d) dix-neuf heures cinquante-cinq

e) minuit

f) midi et demie

g) six heures moins le quart /

h) huit heures moins cinq /

i) quatre heures et quart /

j) Welche beiden Uhrzeiten sind gleich? und

226 Запишите следующие даты, как в примере, используя названия месяцев.

le vingt septembre 1967


** a) 20.09.1967

b) 01.03.2013

c) 14.07.1789

d) 02.08.1980

e) 15.01.1848

f) 28.02.2000

g) 12.06.1971

130
Ч И С Л А И Д АТ Ы
Даты и указание времени
13

227 Найдите соответствующие ответы на вопросы.

** a) On est le combien aujourd’hui ? A Nous décollons le 12 février.

b) Vous partez à quelle date ? B Du 9 au 18 octobre.

c) Quand est-ce qu’il arrive ? C On est le 1er novembre.

d) Vous êtes en vacances quand ? D Julien rentre le 14 juillet.

e) Depuis quand êtes-vous malade ? E Le 14 juillet ? En France, oui !

f) Est-ce que c’est un jour férié ? F Depuis début décembre.

228 Допишите предложения, правильно указав дату.

** a) , je dois me lever tôt. (montags)

b) , mon cours de sport n’aura pas lieu.


(nächsten Dienstag)

c) Aujourd’hui, nous sommes .


(Donnerstag, den 10. Mai)

d) , il y a un super bon film à la télé ! (am Sonntag)

e) L’automne dure .
(von September bis Dezember)

f) Il est né . (am 5. Oktober)

g) Les vacances scolaires vont


. (vom 30.06. bis zum 05.09.)

h) Elle est morte le . (01.01.)

i) , il y a eu un grave accident sur l’autoroute A8


avec de nombreux blessés. (letzten Samstag)

131
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ 14

Предлоги места и времени

229 Выберите правильный предлог места.

* a) Je travaille à/en/dans Paris.

b) Elle habite à/en/dans une grande maison à la campagne.

c) Les enfants jouent à/en/dans la rue.

d) Nous passons souvent nos vacances à l’/en/dans l’Italie.

e) J’adore aller à la/en/dans la ville faire les magasins avec mon amie !

f) Ils vont au/du/en musée pour voir une exposition exceptionnelle.

g) Lille se trouve du/dans le/en Nord de la France.

h) Ils sont partis en voyage à/en/aux États-Unis.

i) Nous avons passé deux jours au/en/dans le Sud de la France.

230 Переведите фразы на французский язык.

** a) До завтра!

b) в августе

c) во время праздников

d) в течение шести месяцев

e) зимой

f) в течение недели

g) до десяти часов

h) после еды

132
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Предлоги места и времени
14

231 Расставьте в таблице предлоги места и времени в нужные колонки.

** à côté de • contre • après • devant • avant • depuis • derrière •


autour de • sous • pendant • dès • il y a

a) Предлоги места b) Предлоги времени

Некоторые предлоги могут использоваться как предлоги места, так и времени.


Тем не менее смысл разный:
de Lille – из Лилля de 8 h à midi – от 8 до 12
vers Paris – в направлении Парижа vers 10 heures – около 10 часов.

232 Впишите русские эквиваленты.

** a) au-dessus de A среди

b) au milieu de B о, на, за

c) à travers C через

d) chez D вдоль

e) en face de E у вас

f) le long de F напротив

g) loin de G между, среди

h) parmi H далеко от

133
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Предлоги места и времени

233 Дополните предложения, используя правильный предлог времени.

** à partir d’ • en • pour • pendant • dans • en • à • dès • jusqu’ • en

a) Il est rentré trois heures du matin de la fête que son copain avait
organisée.

b) Cette année, nous prenons nos vacances août et


plus juillet comme l’année dernière.

c) aujourd’hui, j’arrête de fumer.

d) une semaine, je serai enfin aux États-Unis !

e) l’âge de quatre ans, il savait nager.

f) automne, j’adore ramasser des châtaignes.

g) Il a travaillé à minuit.

h) les vacances scolaires, il n’a pas touché à ses livres et n’a pas
ouvert un cahier.

i) Ils sont partis en Chine six mois.

234 Отметьте правильные предлоги.

*** a) Le cinéma est du théâtre.


A pendant B autour C à côté

b) Il pousse la table le mur.


A sous B contre C dans

c) Notre hôtel est de la mairie !


A dans B entre C en face

d) nos amis, certains sont avocats.


A Entre B Contre C Parmi

134
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Предлоги места и времени
14

e) Il y a des bouchons pour tous ceux qui roulent la région


parisienne.
A vers B dès C jusque

f) Je suis né 1960.
A à B il y a C en

g) Les chambres donnent la cour.


A sous B sur C par

h) Mes parents habitent ici des années.


A loin de B dès C depuis

235 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Они придут к 10 утра.

b) Положите очки на стол.

c) Во второй половине дня я собираюсь пойти к стоматологу.

d) Не выходи на улицу!

e) Я прочитал книгу за два часа.

135
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Предлоги способа и образа действия

Предлоги способа и образа действия

236 Соедините соответствующие части левой и правой колонок.

* a) une tasse A à bicyclette

b) rouler B à café

c) se trouver C à pêche

d) une canne D le kilo

e) à dix euros E à 100 kilomètres

f) taper F à pied

g) marcher G à la main

h) fait H à moteur

i) un bateau I à la machine

237 Заполните пропуски правильными предлогами.

** a) Prendrez-vous encore une tasse thé ?


A à B de C en

b) Il m’a fait un signe la main.


A à B de C avec

c) Ils sont morts froid !


A à B par C de

d) Je porte une robe coton.


A à B avec C de

e) Il nous faut deux bouteilles lait.


A de B en C par

136
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Предлоги способа и образа действия
14

f) Il tape toujours pied quand il entend de la musique !


A de B du C des

g) Je voudrais un paquet farine.


A en B de la C de

h) Il parle vous.
A en B de C à

i) Donnez-moi deux tranches jambon.


A de B du C à

j) Il ne se nourrit que fruits et légumes.


A avec B de C des

238 Заполните пропуски нужными предлогами.

** a) Mes voisins sont partis voyage avion.

b) Le pantalon cuir que je me suis acheté est vraiment de très


bonne qualité.

c) Je n’aime pas manger de la soupe entrée.

d) Elle s’habille toujours noir.

e) Ce tapis n’est pas fibres synthétiques, il est pure


laine.

f) Le trajet train a duré plus de dix heures.

g) J’ai dû payer 50 euros plus parce que je voulais une chambre


individuelle.

h) Ici, il faut payer liquide.

i) Welche Präposition passt in jeden dieser Sätze?

137
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Предлоги способа и образа действия

239 Постройте выражения с необходимыми предлогами.

*** semaine • la poste • faire plaisir • une semaine • quinze mille euros • cœur •
personne • pitié • deux mois • rien

a) par b) pour

240 Заполните пропуски нужными предлогами.

*** d’ • sans • avec • à • par • sur • en

a) Il me regarde un air triste.

b) Je préfère y aller pied.

c) C’est plaisir que nous l’avons accueilli.

d) Papy s’est déguisé Père Noël.

e) Ma correspondante m’a envoyé une lettre avion.

f) Un Allemand trois est déjà allé en France.

g) Ils ont escaladé la montagne aucune crainte.

h) Vous pouvez manger les huîtres les mains !

i) Il roule toujours plus de deux cent kilomètres à l’heure.

j) Ils ont fait le voyage complet autobus.

138
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Сочинительные союзы
14

Сочинительные союзы

241 Найдите в этой строке все сочинительные союзы и запишите их ниже.

*
maisxiekouwoyetzilidoncmmnorilrnitjzocarorj

a) b)

c) d)

e) f)

g)

Все эти сочинительные союзы лучше выучить наизусть, а поможет в этом вот этот
традиционный вопрос:
Mais où est donc Ornicar ? (mais où est donc or ni car) Но где же Ornicar?

242 Соедините соответствующие части из двух колонок.

** a) Le matin, je bois un café A ni au théâtre ni au cinéma.

b) Il ne va B car ça va plus vite.

c) Vous préférez rester C et je lis le journal.

d) Nous avions rendez-vous D ou vous voulez partir ?

e) Je prends la voiture E donc je peux aller me promener.

f) J’ai fini mon travail F donc je prends mes gants.

g) Il prend d’abord le bus G mais il n’est pas venu !

h) Il fait froid H et après il monte dans le métro.

139
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Сочинительные союзы

243 Составьте предложения в правильном порядке. Иногда есть два варианта.

** a) Il | pleut | reste | Keanu | à | maison | et | la

b) Le | la | télé | dimanche | regardait | elle | elle | lisait | livre | ou | un

oder

c) Il | arrive | énervant | est | car | retard | en | toujours | il

d) Je | suis | je | ne | fatigué | mais | malade | pas | suis

e) Il | ni | ni | boit | café | de | thé | de | ne

oder

f) Je | malade | reste | couchée | donc | je | suis

244 Отметьте единственно возможный союз.

** a) Il neige je reste à la maison.


A ou B donc C car

b) Le livre est intéressant il est vraiment long !


A ou B donc C mais

140
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Сочинительные союзы
14

c) Ils finissent leurs devoirs ils vont jouer dehors.


A et B ni C car

d) Il prend sa casquette la météo a annoncé une journée chaude.


A et B ou C car

e) Tu restes là tu viens avec nous ?


A mais B ou C donc

245 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Они пошли в кафе и пили там пиво.

b) Вы любите деревню или предпочитаете жить в городе ?

c) Я нахожусь за границей, так что не смогу прийти на вечеринку.

d) Я часто хожу в кино, но смотрю только комедии.

e) Я был разочарован, потому что он не пришёл.

f) Я не люблю ни мясо, ни рыбу.

g) Я думаю, значит, я существую.

141
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Подчинительные союзы

Подчинительные союзы

246 Сопоставьте подчинительные союзы времени по смыслу.

* a) avant que A после того как

b) jusqu’à ce que B перед тем как

c) après que C пока, между тем как

d) aussi longtemps que D когда, если

e) pendant que/lorsque E в то время

f) quand F когда

g) chaque fois que G как только; каждый раз, когда

h) aussitôt que H как только

i) une fois que I каждый раз, когда

247 Отметьте правильные сочинительные союзы.

** a) Malgré qu’/Pendant qu’/Avant qu’elle soit très occupée, elle va régulièrement


à la piscine.

b) Tu pourras sortir avec tes amis jusqu’à ce que/pour que/à condition que tu fasses
tes devoirs avant.

c) Nous resterons dans le jardin aussitôt que/jusqu’à ce que/quoique la nuit tombe.

d) Au cas où/Alors que/Puisque mes parents rentreraient plus tôt, je n’ai pas fermé
la porte à clé.

e) Comme/En attendant que/Sans que je ne me sentais pas bien, je ne suis


pas allé à l’université.

142
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Подчинительные союзы
14

f) Parce qu’/Quand/Si bien qu’il viendra, nous ferons une partie de cartes ensemble.

g) Il a acheté un bac à sable parce que/pour que/pourvu que ses enfants puissent
jouer dehors.

h) Je ferme toujours les volets de sorte que/de peur que/de manière que les voleurs
puissent entrer dans la maison.

248 Поставьте в таблице союзы, связывающие придаточные либо в Indicatif, либо


в Subjonctif.
**
depuis que • de crainte que • avant que • tant que • dès que • sans que •
bien que • malgré que • après que • vu que

a) Indicatif b) Subjonctif

К сожалению, нет строгого правила, когда используется сочинительный союз


с Indicatif, а когда с Subjonctif. Лучше заучивать каждый случай наизусть.
Subjonctif в любом случае связывается через союзы bien que хотя, sans que без,
avant que перед, pour que для…, тем самым, pourvu que если, jusqu’à ce que
пока, если.

143
ПРЕД ЛОГИ, СОЮЗЫ
Подчинительные союзы

249 Заполните пропуски необходимыми союзами и формами глаголов в Indicatif


или Subjonctif.
***
a) tu ton café, je vais lire un magazine.
(пока, если, boire)

b) On restera là-bas le match fini.


(пока, être)

c) il à l’étranger, on ne le voit
presque plus. (с, от, vivre)

d) Je t’aime tu toujours drôle.


(потому что, поскольку, être)

e) nous pas le poisson, nous avons


goûté à la truite meunière. (хотя, и, aimer)

f) Je vous donne les clés vous entrer


même si nous ne sommes pas là. (чтобы, pouvoir)

250 Переведите предложения на французский язык.

*** a) Я позвоню тебе, прежде чем ты уедешь в отпуск.

b) Я сделал всё, что ты говорил мне.

c) Подвиньтесь, чтобы я мог пройти.

d) Она ходит на работу, хотя больна.

144
ПРИЛОЖЕНИЕ 14

Ключи

2
Словарь
Ключи

1. АРТИКЛЬ Партитивный (частичный)


артикль и обозначение
Определённый артикль
1 количества
1
11
a) Le b) la c) les d) l’ e) l’ f) le g) le les
a) café, pain, miel, jus d’orange, basilic;
2 b) confiture, farine, soupe, margarine,
КЛЮЧИ

a) Maroc, Danemark, Kenya, Portugal, Sénégal, moutarde


Canada c) eau, huile, ail, orangeade, omelette
b) France, Suisse, Italie, Norvège, Allemagne, d) œufs, tomates, croissants, oignons, olives
Espagne
12
3 a) du b) des, du, de la, de l’, du c) de la, du,
a) l’ b) le c) le d) le e) l’ f) l’ g) Le h) l’ i) l’ des, des, des, des d) de la, du, des, de l’, du
e) de la, du, des, de la
4
a) au b) à l’ c) de la d) du e) des f) aux g) du 13
h) au i) de l’ j) à la k) du l) aux a) A b) E c) H d) C e) D f) B g) F h) G i) J j) I
5 14
a) La b) les c) le d) la le e) les, le f) Le g) le a) d’ b) d’ c) du d) de e) de f) des g) d’ h) de
h) le, les i) Les j) le, l’ k) les, les l) les m) L’, le i) d’ j) d’
Неопределённый артикль 15
a) des, des, des b) de, des c) d’ d) du e) d’, du
6
f) de la, de la g) de h) de, du, du
a) un b) une c) des d) des e) un f) une
g) des h) une i) un j) des k) une l) un
m) des n) une
2. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
7
Род
a) G b) E c) B d) C e) A f) D g) F h) H
16
8
a) le bateau b) le fromage c) le livre,
a) Mon ami me raconte des histoires.
d) la salade e) la maison f) la cuisine
b) Elle voudrait acheter une voiture.
c) Nous regardons des photos. 17
d) J’ai un frère et une sœur. secrétaire, médecin, journaliste, enfant,
e) Il passe un mois à la montagne/dans les photographe, élève, professeur, ingénieur
montagnes.
18
f) Je m’achète une robe et des chaussures.
a) une amie b) une bouchère c) une vendeuse
g) Je bois un café avec un ami.
d) la voisine e) la princesse f) une institutrice
h) Elle aimerait avoir un renseignement.
g) l’Italienne h) la dentiste
9
19
a) B b) BC c) A d) C e) A f) C
a) B b) D c) G d) E e) C f) A g) F
10
20
a) A b) G c) C d) F e) B f) D g) E
a) le b) une c) un d) un e) la f) un g) la h) le
i) une j) une

146
21 30
a) lundi, printemps, nord, Rhône, sapin, a) grecque b) jalouse c) amicaux d) douce
argent, aluminium, train, avion; e) mauvais f) nouvelle g) dangereuse h) légère 1
b) France, Italie, Loire, médecine, voiture,
31
géographie, Renault
a) petite b) bretonnes c) trompeuses
Образование d) grosse e) fraîche f) faux

КЛЮЧИ
множественного числа g) noires, blanches
22 Особые формы прилагательных
a) chiens b) voitures c) enfants d) emplois
32
e) Françaises f) jardins g) filles h) enfants
a) vieux, vieil, vieille, vieux, vieilles
23 b) beau, bel, belle, beaux, belles
a) les tuyaux b) des bateaux c) les cheveux
33
d) des noyaux e) des lieux f) les gâteaux
a) nouvelle b) bel c) vieille d) beau
g) des dieux h) des châteaux i) les jeux
e) belles f) nouveau g) Nouvel
j) des oiseaux k) des neveux l) les cadeaux
34
24
a) un pantalon rouge,
a) trous b) genoux c) bisous d) bijoux e) poux
b) un pull bleu clair,
f) choux g) foux h) cous i) cailloux
c) une veste vert foncé,
25 d) des chaussettes blanches,
a) animal b) journal c) bocal d) travail e) prix e) des lunettes jaunes,
f) nez g) bois h) gaz i) mal f) des chaussures orange
26 35
a) C b) A c) B d) B a) grands-parents,
b) demi-heure,
27
c) nouveau-nés,
a) B b) D c) E d) A e) F f) C g) H h) G
d) grand-chose,
e) sous-développés,
f) franco-allemandes,
3 . И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е
g) une heure et demie
Формы
Позиция в предложении
28
36
a) B b) D c) A d) E e) F f) C
a) C b) E c) D d) A e) G f) B g) F h) J i) H j) I
29
37
b) mauvaise, mauvais, mauvaises;
a) Christine achète des rideaux neufs.
c) bonne, bons, bonnes
b) Le drapeau français est bleu, blanc, rouge.
d) grande, grands, grandes
c) Vous pouvez laisser la porte ouverte.
e) difficile, difficiles, difficiles
d) Nous visitons une église catholique.
f) riche, riches, riches
e) Le nouveau professeur est très
g) pauvre, pauvres, pauvres
sympathique.
h) intéressante, intéressants, intéressantes
f) J’ai lu un livre intéressant.
g) Paris est une très grande ville.

147
Ключи

38 Прямые местоимения-
a) les jambes lourdes b) la tête haute c) un bref дополнения
1 instant d) la semaine dernière e) ma chère
49
tante f) une jeune femme aux cheveux longs
a) me b) te c) le d) nous e) les f) les
g) son premier amour h) une seule étudiante
50
Степени сравнения
a) C b) D c) A d) F e) B f) H g) G h) E
КЛЮЧИ

39
51
a) plus haute que b) moins sportif que c) aussi
a) l’ b) la c) les d) le e) les f) la g) le
grande que d) moins cher qu’ e) plus riche qu’
f) plus intelligents que 52
b) je ne les cherche pas.
40.
c) je l’ai trouvé.
a) G b) D c) B d) A e) C f) E g) F
d) je ne l’ai pas prise.
41 e) je l’ai aidée.
b) Jacques est plus lourd que Simon. f) nous les avons perdues.
c) L’emplacement de tente est plus cher g) je ne l’écoute pas souvent.
au camping des Sables qu’au camping des
Косвенные местоимения-
Dunes.
дополнения
42
53
a) meilleur b) le meilleur c) plus petite
a) A b) A c) C d) C e) C
d) moindres e) la pire f) plus mauvais
54
a) lui b) lui c) lui d) leur e) leur f) leur
4. ЛИЧНЫЕ И НАРЕЧНЫЕ
55
МЕСТОИМЕНИЯ
a) Je te donne un livre.
Зависимые и независимые b) Tu peux/Peux-tu/Est-ce que tu peux lui
личные местоимения répondre ?
c) Les voisins nous montrent les photos.
43
d) Je ne lui dis plus rien.
a) Tu b) vous c) J’ d) Elles e) Ils/Elles f) Elle
e) Ne leur parle pas !
g) Je/Elle h) il
f) Demande-lui !
44
56
a) C b) B c) A d) E e) D
a) C b) B c) D d) A e) E
45
Возвратные местоимения
a) C b) B c) C d) B
57
46
a) me b) te c) se d) vous e) se
a) Elle b) Ils c) Ils d) elles e) Il d) Ils
58
47
a) m’, vous b) se c) te d) nous e) s’ f) se g) vous
moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles
h) me i) s’, s’ j) nous k) se
48
a) moi b) Lui c) toi d) Elle e) vous f) nous g) eux
h) elle i) vous j) elle k) toi, lui
148
59 69
a) Il se lève tous les matins/chaque matin à dix a) C b) B c) D d) A e) F f) E g) G
heures.
Притяжательные местоимения 1
b) Je me promène souvent dans le parc.
c) Nous allons nous marier/nous marierons le 70
mois prochain. a) ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses;
d) Ils se sont enfuis/Elles se sont enfuies. b) notre, notre, nos, votre, vos, leur, leurs

КЛЮЧИ
e) Il parle beaucoup mais elle se tait tout
71
le temps/toujours.
a) mon b) Son c) son d) ton
Наречные местоимения en и y
72
60 b) leurs jouets.
a) A b) C c) B d) C e) C f) B c) C’est sa voiture.
d) Excusez-moi, ce sont vos billets ?
61
e) Désolé, mais c’est notre place de parking.
a) y b) y c) en d) en e) en
73
62
a) A b) C c) C d) C
a) E b) A c) D d) C e) F f) B
Неопределённые местоимения
Если в предложении
местоимений несколько 74
a) B b) C c) A d) F e) E f) D
63
b) Je les leur ai montrées. c) Je lui en parle. 75
d) Il faut l’y inviter. a) tous b) toutes c) toute d) tout e) toutes
f) tous g) tout h) Tous
64
a) Je la lui demande. 76
b) Il ne l’y a pas vu. a) Certains de mes amis ne veulent pas venir
c) Vous les leur avez prêtées. à la fête.
d) Il va lui en offrir une tasse. b) Est-ce que vous voulez/Voulez-vous/
Voudriez-vous boire quelque chose ?
65
a) le moi b) le lui c) l’y d) m’en e) y en f) la lui
c) Il m’a tout raconté.
g) te les h) le leur i) l’y j) m’en
d) Il fait sombre, je ne vois rien.
77
5. ДРУГИЕ МЕСТОИМЕНИЯ a) aucun b) quelques-unes c) chacun
d) aucune e) quelques-uns f) chacune
Указательные местоимения
66
a) B b) C c) B d) A 6. ОТРИЦАНИЕ
67 Отрицательные частицы
a) D b) C c) B d) A
78
68 a) D b) B c) A d) E e) C
a) cette, cette b) ces c) cet d) cet e) ce f) ces
g) ces
149
Ключи

79 88
a) Philippe n’est pas très intelligent. a) pas une b) pas de c) pas d’ d) pas du
1 b) Je ne suis pas allée au musée hier. e) pas de f) pas des g) pas un
c) Vous ne viendrez pas nous rendre visite
89
la semaine prochaine ?
a) C b) H c) A d) G e) F f) E g) D h) B
d) Ils ne sont pas mariés et n’ont pas
d’enfants.
КЛЮЧИ

e) Elle n’habite pas dans une grande villa.


7. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
80 ГЛ А ГОЛ О В
a) plus b) rien c) jamais d) plus jamais
Глаголы на -er
e) personne f) plus rien g) plus personne
h) pas encore i) toujours pas j) pas toujours 90
a) parle, parles, parle, parlons, parlez, parlent;
81
b) aime, aimes, aime, aimons, aimez, aiment
a) B b) C c) B d) A
91
Место отрицательных частиц
a) S b) P c) S d) S e) P f) P g) S h) P i) S k) S l) S
в предложении
m) P n) S o) S p) P
82
92
a) Gérard ne vient pas ce soir./Ce soir, Gérard
a) jouent b) parle c) regardons d) fermez
ne vient pas.
e) aimes f) habite g) demande, arrive
b) Elle ne reçoit personne chez elle.
h) travaille i) risques, roules
c) Non merci, je ne prends rien.
d) Depuis quand ne fumez-vous plus ? 93
e) Elle ne voit jamais personne. b) parlez toujours beaucoup.
c) allument la lumière.
83
d) Nous tirons une carte.
a) ABCD b) BD c) AC d) C
e) Vous me gardez une part de gâteau.
84 f) Ils déjeunent tous les jours à la cantine.
a) Il ne me téléphone jamais. g) Elles dégustent un bon vin rouge.
b) Je n’en parle pas souvent.
94
c) Vous n’y allez plus tous les dimanches ?
a) commence b) commençons c) lancent
d) Nous n’avons plus beaucoup voyagé ces
d) avancez e) mange f) mangeons g) nages
temps-ci.
h) partagent i) déménagez
85
95
a) C b) A c) C d) C e) C f) B
a) paie/paye, paie/paye, payons
Отрицание с указанием меры b) essaies/essayes, essayez, essaient/essayent;
и массы c) nettoie, nettoie, nettoyez d) tutoies, tutoie,
tutoient; e) essuie, essuie, essuyons
86
f) ennuie, ennuyez, ennuient
b) pas de saxophone, c) pas de chien,
d) pas de fromage 96
a) A b) C c) B d) C e) A f) C g) C
87
h) C i) B
a) pas d’ b) pas de c) pas d’ d) pas de

150
97 108
a) ferme b) commençons c) mangent a) Elle attend un enfant.
d) regardent, jettent e) répètes f) nettoyez b) Il perd ses cheveux. 1
g) enlève c) Nous vendons notre maison.
d) Tu entends des voix.
Глаголы на -ir
e) Je te donne la main.
98 f) Je te rends ton cadeau.

КЛЮЧИ
a) pars, pars, part, partons, partez, partent; g) Nous attendons devant l’église.
b) finis, finis, finit, finissons, finissez, finissent
109
99. a) E b) A c) G d) C e) B f) D g) F
a) finissez b) partent c) réfléchis h) I i) H
d) dormons e) réussit f) applaudissent g) sens
Основные неправильные
h) sortez i) ralentit
глаголы
100
110
a) dormir, mentir, sentir, sortir;
b) applaudir, choisir, réussir, réfléchir, agir, X Z I Ê T E S A
nourrir, punir, saisir G E S T P S O I
101 A V O N S U A O
a) B b) D c) A d) C e) F f) E Q B N H N I V N
102 U N T T X S E T
a) dors b) dormons c) choisis d) réfléchit
S O M M E S Z X
e) choisissons f) sentent g) sent h) sortent
T K J V S I X J
103
a) nous mentons b) elle part C A I D F R A S
c) je me nourris d), a) ai, as, a, avons, avez, ont
e) ils/elles finissent f) je réfléchis b) suis, es, est, sommes, êtes, sont
g) il sort h) nous agissons
111
Глаголы на -re a) vais b) va c) allons d) allez e) vont f) vas
g) va
104
a) mets b) mets c) met d) met e) mettons 112
f) mettez g) mettent h) met a) F b) A c) D d) E e) C f) B
105 113
a) A b) C c) B a) prends, prend, prenons, prenez, prennent
b) comprends, comprends, comprend,
106
comprenez, comprennent
a) attends b) attendons c) attends,
c) apprends, apprends, apprend, apprenons,
d) attendent e) attend f) attendez
apprenez
g) attend
114
107
a) buvons b) conduisez c) connaissent
a) Elles b) Tu c) Nous d) Vous e) J’ f) Il g) Il
d) croyez e) écris f) faites g) viens
h) Je i) Tu
h) vit i) lisons

151
Ключи

115 124.
(Vorschlag: Предложение:) Le samedi, je dors a) dîner, faire, avoir, être, prendre, perdre,
1 tard, je cours dans la nature, je déjeune en choisir, voyager
famille, je fais des courses, je dîne au b) rester, tomber, mourir, partir, arriver, aller,
restaurant, je lis un livre et je vais au cinéma venir, entrer
le soir.
125
КЛЮЧИ

Возвратные глаголы a) vu b) arrivée c) partis d) parlé e) réveillée


f) lavé g) prêtée
116
a) me lave b) vous déshabillez c) te vois 126
d) nous trouvons e) se coiffe, se maquille a) suis descendu(e) b) ai descendu
c) a monté d) est montée e) êtes sorti(e)s
f) avez sorti
8. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
127
ГЛ А ГОЛ А
a) se levait, s’est levée b) se promenait,
Imparfait и Passé composé a tiré, est parti c) suis allé(e), avons bu
Имперфект и сложное d) faisait, dû e) venait, n’est pas venu
прошедшее время
Plus-que-imparfait
118 Плюсквамперфект
a) je parlais b) nous avions c) vous preniez
128.
d) ils voulaient e) tu pouvais f) il savait g) vous
a) C b) A c) A d) B
faisiez
129
119
b) L’accident avait eu lieu sur la nationale 7 en
a) E b) A c) B d) C e) D
direction d’Aix-en-Provence.
120 c) Ils avaient voté la loi à l’unanimité.
a) Faux b) Vrai c) Faux d) Vrai d) Le spectacle s’était déroulé sur la scène de
Bercy.
121
a) ai regardé b) a fait c) as téléphoné Простое прошедшее время
d) avons dansé e) avez fini f) a bu
130
g) a mangé h) ont travaillé i) avez préparé
a) C b) A c) E d) G e) J f) F g) H h) I i) B j) D k) L
j) as vu k) a compris
l) K
122
131
a) ai eu b) a été c) avons eu d) avez été e) a eu
a) B b) C c) C d) B e) A f) B
f) as été
132
123
a) se mit b) sauta, commença c) entra d) firent
a) Je suis allé(e) en ville avec des amies faire
e) eut
du shopping.
b) Il est resté deux semaines aux Pays-Bas. 133
c) Qu’est-ce qu’il est devenu ? a) dormais, réveilla b) arriva, lisais
d) Elle est venue nous voir tous les mois. c) avait d) vit, commanda

152
134 141
a) Il entra dans la boulangerie. a) peindrons b) recevras c) devrez
b) L’accident eut lieu sur l’autoroute. d) pourrai e) voudras f) éteindrez g) viendront 1
c) Ils furent très choqués par/de la situation. h) verrez i) tiendra
d) Il mit son manteau et sortit.
142
e) Je reçus une lettre de mon avocat.
a) Après, je m’achèterai une glace.
f) Elle reconnut d’abord son frère.

КЛЮЧИ
b) Plus tard, mon frère viendra./Mon frère
viendra plus tard.
c) J’espère que le soleil brillera cet après-midi.
9. БУД У Щ Е Е В Р Е М Я
d) Avec un peu de chance, je gagnerai
ГЛ А ГОЛ О В
sûrement.
Futur antérieur e) Nous irons plus tard au cinéma.
Сложное будущее время
Futur proche
135 Ближайшее будущее время
a) vais faire b) allez revenir c) va passer
143
d) vas travailler e) vont aller f) allons avoir
a) aurai préparé b) auront fini
136. c) sera terminé d) auras déjeuné
a) vais prendre b) allons téléphoner e) aurai terminé f) auras fini
c) va appeler d) allez savoir e) va faire
144
f) vas entendre
a) E b) C c) D d) A e) B
Futur simple
Простое будущее время
10. ДРУГИЕ ВИДЫ
137
a) regarderai, regarderas, regardera, Participe
regarderons, regarderez, regarderont Причастие
b) finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront
145
c) attendrai, attendras, attendra, attendrons,
b) attendant c) finissant d) regardant e) allant
attendrez, attendront
f) choisissant g) voulant h) ayant i) étant
138 j) sachant k) faisant l) prenant
a) lirai b) passera c) regardera d) travailleras
146
e) cherchera/lira f) apportera
b) choisi c) dormi d) attendu e) rentrées
139 f) vendu g) accompli h) fini i) partis
a) dormirons dans une toile de tente.
147
b) Viendrez-vous manger avec nous au
a) B b) A c) C d) B e) A f) A
restaurant ?
c) Ils se plairont beaucoup dans la région. 148
a) bu b) connu c) craint d) écrit e) fait f) fallu
140
g) mort
a) E b) G c) F d) J e) D f) H g) A h) I i) B
j) C 149
a) plu b) fallu c) lu d) plu e) vécu
f) pris g) vue

153
Ключи

150 Gerundif
a) Je ne l’ai pas cru. b) Ils l’ont suivie. Деепричастие
1 c) Elle est morte d’une maladie grave.
159
Условное наклонение a) Faux b) Vrai c) Vrai d) Faux e) Vrai
151 160
a) donnerais, donnerait, donnerions, a) C b) D c) A d) E e) B f) G g) F
КЛЮЧИ

donneriez, donneraient
Imperatif
b) écrirais, écrirais, écrirait, écririons, écririez
Повелительное наклонение
c) rendrais, rendrais, rendrait, rendrions,
rendraient 161
a) chante chantez b) choisis, choisissons
152
c) faisons, faites d) attends, attendez
a) B b) A c) D d) F e) C f) E
e) dors, dormons
153
162
a) changerais b) aimerait c) pourriez
a) buvez b) Prenons c) Faites d) Sache e) va
d) adorerions e) diriez f) serait,
f) Sois g) Dis h) éteignez i) parlez
g) travaillerais h) voudrais i) aurait
163
154
a) aie b) Sachez c) Soyons d) sois e) ayez
a) pourrions b) voudrais c) seraient
f) Soyez
d) diriez e) ferais f) pourrait g) aimerait
h) devrait 164
a) Fais attention ! b) Soyez prudent(s)(es)
155
c) Prenez la première route/rue à droite.
a) j’aurais fait b) tu serais allé(e)
d) Allons-y !
c) nous aurions pris d) ils auraient eu e) vous
auriez été f) on aurait voulu Сослагательное наклонение
g) ils auraient pu h) tu aurais su
165
i) tu aurais dû j) il aurait vu k) nous aurons eu
a) travaille b) partes c) venions d) finissiez
l) tu auras été
e) parle f) achète g) payes/paies
156 h) nettoie i) mettiez j) écrivions k) balaye/
a) B b) D c) A d) E e) C f) F balaie l) dise m) choisissent n) regardiez
157 166
a) prendrais b) aimerait c) serait rentré a) D b) A c) F d) B e) I f) C g) H h) E i) G
d) Pourriez e) aurait dû
167
158 a) fasses b) mettent c) remplissiez
a) Où voudriez-vous aller ? d) rendions e) soyez f) puisse
b) J’aimerais avoir plus de vacances.
168
c) Tu pourrais/Pourrais-tu/Est-ce que tu
a) A b) C c) B d) B e) B f) C
pourrais parler plus fort, s’il te plaît ?
d) Tu aurais dû le voir !
e) Nous aurions pu gagner le jeu/match.

154
169 Место в предложении
a) parce que, après que, puisque, vu que,
177
pendant que
a) C b) A c) E d) B e) D f) F g) G 1
b) avant que, bien que, pour que, sans que,
jusqu’à ce que 178
a) Aujourd’hui, il fait beau./Il fait beau
170
aujourd’hui.

КЛЮЧИ
b) sois allé(e) c) ayons été d) ayez eu
b) Il regarde souvent la télé.
e) soit parti f) aient vu g) sois venu(e)
c) Je suis arrivé tôt.
h) ait réussi i) ayons pris j) soyez monté(s)(es)
d) Elle ne rit jamais.
k) sois arrivé(e) l) aie dit
179
a) Ils sont venus ensemble.
11. НАРЕЧИЕ b) Aujourd’hui, il s’est levé tôt./Il s’est levé tôt
aujourd’hui.
Виды наречий
c) L’avion va atterrir/atterrira tard.
171 d) Le train va bientôt partir.
a) assez, beaucoup, moins, peu, plus, trop
180
b) bien, ensemble, mal, vite, mieux
a) Malheureusement b) encore c) bientôt
172 d) hier e) jamais f) toujours,
a) B b) B c) A d) A e) C f) C g) C h) B g) silencieusement h) Heureusement
i) rapidement j) Évidemment
173.
b) rapidement c) sérieusement Степени сравнения
d) pratiquement e) Péniblement
181
f) terriblement
b) plus souvent que, moins souvent que, aussi
g) franchement h) grandement
souvent que, le plus souvent
174 c) plus mal que, moins mal que, aussi mal que,
a) gai, gaie b) joli, jolie c) nouveau, nouvelle le plus mal
d) vrai, vraie e) absolu, absolue f) fou, folle
182
g) mou, molle
a) B b) C c) A
175
a) Récemment, j’ai lu un livre d’Anna Gavalda./
J’ai lu un livre d’Anna Gavalda récemment. 11. ПРЕДЛОЖЕНИЕ
b) Apparemment, il est malade./Il est
Утвердительное
apparemment malade.
и вопросительное предложение
c) Elle s’habille toujours très élégamment.
d) Roulez/Conduisez prudemment. 183
e) Il ne l’a pas dit méchamment. a) Lucas achète un livre.
f) Je parle couramment l’anglais. b) Je commande un steak au restaurant.
c) Il vend des fruits au marché.
176
d) Nous faisons un cadeau à nos amis.
b) me parle gentiment.
c) l’histoire brièvement. 184
d) cuisine bien. a) D b) C c) B d) A
e) travaille mal.
155
Ключи

185 193
Z Q U E T Q C P b) C’est Yann dont nous sommes très fiers.
1 G U S T Q U O Ù
c) Le film dont je t’ai parlé est génial.
d) Prends mes chaussures de ski dont je ne me
A I Ù N U A A O sers plus.
C O M M E N T N e) C’était une camarade de classe dont je me
souviens très bien.
КЛЮЧИ

O N T T L D E Z
194
C O M B I E N X
a) lequel b) lesquelles c) laquelle
P O U R Q U O I d) lequel e) lesquels f) auquel g) laquelle
C A R D J R O S 195
a) que, où, comment, combien, pourquoi a) Le village où j’habite s’appelle Château-
b) qui, quel, quand Thébaud.
b) Le pays où j’aimerais habiter, (c’)est
186
l’Angleterre.
a) B b) B c) B d) C
c) Il ne sait pas où sont ses lunettes.
187
196
a) Quand est-ce que ses parents sont allés au
a) qui b) auquel c) dont d) que e) où f) qu’
théâtre ?
g) dont h) avec qui i) Ce qui
b) Où est-ce que ses parents sont allés hier
soir ? Условное предложение
c) Qui est-ce qui est allé au théâtre hier soir ?
197
d) Qu’est-ce qu’elle a offert à sa mère ?
a) Si b) Quand c) quand d) si e) S’
e) À qui est-ce qu’elle a offert des fleurs ?
198
188
a) B b) G c) C d) F e) D f) E g) A
a) Qui est-ce que tu vois ?
b) À qui est-ce que tu penses ? 199
c) De qui est-ce que tu parles ? a) achèterais b) sortirions c) voudrais
d) Pour qui est-ce que tu travailles ? d) aurait e) pourrais f) réussirait
g) regretterais
189
a) D b) A c) B d) C e) E 200
b) Si seulement je travaillais moins !
190
c) Si seulement je vivais au soleil !
b) -il c) -elles d) -t-il e) -t-il f) -il g) -t-elle
d) Si seulement j’avais plus d’amis !
Придаточное предложение e) Si seulement j’étais en bonne santé !
191 201
a) qui b) que c) que d) qui e) que f) qui g) que b) avait... été, aurait pris;
h) qui c) avait... eu, aurais fait;
d) était allée, aurait été
192
a) B b) C c) A d) C e) C

156
202 209
a) S’il pleut, je resterai/reste à la maison. a) L’allemand est aussi parlé en Alsace.
b) Si tu le voyais, tu ne le reconnaîtrais pas. b) Une nouvelle loi a été votée par le 1
c) S’il n’était pas parti si tôt, il aurait fait la fête Parlement.
avec nous. c) Ce bâtiment a été financé par l’État.
d) Ne m’appelle pas si tu n’as pas le temps.
210

КЛЮЧИ
Косвенная речь a) B b) C c) E d) A e) D
203
a) combien b) pourquoi c) où d) qu’ e) quand
1 2 . Ч И С Л А И Д АТ Ы
f) si g) que h) s’
Количественные, порядковые
204
числительные и дробные числа
a) B b) A c) B d) C
211
205
a) une b) deux c) cinq d) quatre e) dix f) deux
a) avais fini b) avais c) était divorcée
d) me sentais e) étais 212.
a) quinze b) vingt-huit c) quarante-deux
206
d) soixante-dix-sept e) quatre-vingt-treize
b) Il m’a demandé si je pouvais lui donner
f) quatre-vingts, g) cinquante-neuf,
la réponse.
h) soixante et un(e)
c) Il m’a demandé ce que je faisais aujourd’hui.
d) Il m’a demandé où j’étais allé me promener 213
hier après-midi. a) G b) E c) D d) B e) A f) F g) C
e) Il m’a demandé si j’avais déjà réfléchi
214
au problème.
a) quatre-vingt-dix, quinze, vingt-sept,
Предложение в пассиве soixante et onze, quatre-vingt-deux;
b) cent un, trois cents, six cent douze, mille
207
sept cents, deux millions
b) je suis interrogé(e), je serai interrogé(e), que
je sois interrogé(e); 215
c) je suis pris(e), j’étais pris(e), que je sois a) trois cents b) trois c) cinquante mille
pris(e); d) vingt e) quatre-vingt-trois
d) je suis arrêté(e), j’étais arrêté(e), je serai f) deux millons g) Un milliard h) zéro
arrêté(e)
216
208 a) mille neuf cent soixante-dix-sept, dix-neuf
a) La souris est mangée par le chat. cent soixante-dix-sept,
b) La voiture est conduite par Christian. b) soixante-seize mille neuf cent quatre-vingt-
c) Le magasin est fermé à 18 heures par dix-neuf,
la boulangère. c) deux millions cinq cent mille,
d) Une bombe atomique a été lancée sur d) un milliard,
le Japon par les Américains. e) neuf cent quatre-vingt-sept mille six cent
e) La valise de Fabienne est portée par cinquante-quatre
Christophe.

157
Ключи

217 226
a) C b) A c) D d) F e) G f) B g) E h) I i) H b) le premier mars 2013
1 218
c) le quatorze juillet 1789
d) le deux août 1980
a) Ier b) seconde c) millième
e) le quinze janvier 1848
d) vingt et unième e) quatre-vingtième
f) le vingt-huit février 2000
219 g) le douze juin 1971
КЛЮЧИ

b) un tiers c) trois quarts d) un quart e) deux


227
dixièmes f) un centième
a) C b) A c) D d) B e) F f) E
g) deux tiers h) sept huitièmes
228
220
a) Le lundi b) Mardi prochain
a) Je voudrais une douzaine d’œufs.
c) jeudi 10 mai d) Dimanche
b) Ils ont invité une dizaine d’amis.
e) de septembre à décembre
c) Il y a une vingtaine d’années, je vivais en
f) le 5 octobre g) du 30 juin au 5 septembre
Angleterre.
h) le 1er janvier i) Samedi dernier
d) Nous nous reverrons dans une quinzaine de
jours. (14 Tage = quinze jours)
e) Au spectacle, il y avait un millier de
13. ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ
spectateurs.
f) Il y avait une centaine de personnes. Предлоги места и времени
Даты и время 229
a) à b) dans c) dans d) en e) en f) au g) dans le
221
h) aux i) dans le
a) cinq, dix-sept b) neuf, vingt et une c) sept,
dix-neuf d) onze, vingt-trois 230
a) À demain ! b) en août,
222
c) pendant les vacances d) pour six mois
a) C b) D c) A d) B
e) en hiver f) en une semaine
223 g) avant 10 heures h) après le repas
a) AB b) AC c) BC d) AC
231
224 a) à côté de, contre, devant, derrière, autour
a) Le train part à dix heures trente/et demie. de, sous;
b) Venez à midi/douze heures pour le b) après, avant, depuis, pendant, dès, il y a
déjeuner.
232
c) Le film commence à huit heures et quart.
a) B b) A c) C d) E e) F f) D g) H h) G
d) L’école se termine/finit à seize heures
trente/quatre heures et demie. 233
e) Nous nous rencontrons à cinq heures moins a) à b) en, en c) À partir d’ d) Dans e) Dès f) en
le quart/seize heures quarante-cinq. g) jusqu’ h) Pendant i) pour
225 234
b) 15 h 18 c) 23 h 30 d) 19 h 55 a) C b) B c) C d) C e) A f) C g) B h) C
e) 0 h 00 f) 12 h 30 g) 5 h 45/17 h 45
h) 7 h 55/19 h 55 i) 4 h 15/16 h 15
j) d) und h)

158
235 244
a) Ils vont venir/viendront avant 10 heures. a) B b) C c) A d) C e) B
b) Mettez les verres sur la table.
245 1
c) Cet après-midi, je vais/vais aller chez le
a) Ils sont allés au café et (ils) ont bu une bière.
dentiste.
b) Vous aimez la campagne ou vous préférez
d) Ne va pas sur la route !
habiter en ville ?
e) J’ai lu le livre en deux heures.

КЛЮЧИ
c) Je suis à l’étranger donc je ne peux pas
Предлоги способа venir à la fête.
и образа действия d) Je vais souvent au cinéma mais je ne
regarde que des comédies.
236.
e) J’ai été déçu(e) car il n’est pas venu.
a) B b) A c) E d) C e) D f) I g) F h) G i) H
f) Je ne mange ni viande ni poisson.
237. g) Je pense donc je suis.
a) B b) B c) C d) C e) A f) B g) C h) B
Подчинительные союзы
i) A j) B
246
238
a) B b) D c) A d) E e) C f) F g) I h) G i) H
a) en, en b) en/de c) en d) en
e) en, en f) en g) en/de h) en i) en 247
a) Malgré qu’ b) à condition que
239
c) jusqu’à ce que d) Au cas où
a) semaine, la poste, cœur, personne, pitié
e) Comme f) Quand g) pour que
b) faire plaisir, une semaine, quinze mille
h) de peur que
euros, personne, deux mois, rien
248
240
a) depuis que, tant que, dès que, après que, vu
a) d’ b) à c) avec d) en e) par f) sur g) sans
que;
h) avec i) à j) en
b) de crainte que, avant que, sans que, bien
Сочинительные союзы que, malgré que
241 249
a) mais b) ou c) et d) donc e) or f) ni g) car a) Pendant que, bois
b) jusqu’à ce que, soit
242
c) Depuis qu’, vit
a) C b) A c) D d) G e) B f) E g) H h) F
d) parce que, es
243 e) Bien que, aimions
a) Il pleut et Keanu reste à la maison. f) pour que, puissiez
b) Le dimanche, elle regardait la télé ou elle
250
lisait un livre./Le dimanche, elle lisait un
a) Je t’appelle avant que tu (ne) partes en
livre ou elle regardait la télé.
vacances.
c) Il est énervant car il arrive toujours en
b) J’ai tout fait sans que tu me le dises.
retard.
c) Pousse-toi pour que je puisse passer.
d) Je suis fatigué mais je ne suis pas malade.
d) Elle va travailler/au travail bien qu’/malgré
e) Il ne boit ni de café ni de thé./Il ne boit ni de
qu’/quoiqu’elle soit malade.
thé ni de café.
f) Je suis malade donc je reste couchée.

159
Словарь

l' angle (m) угол, ракурс


A l' animal (m) животное
à в, от, по, под l' animal domestique домашнее животное
À bientôt ! До скорой встречи ! l' anniversaire (m) день рождения, годовщина
à condition que при условии, что l' anniversaire de годовщина свадьбы
à côté de возле, рядом с mariage (m)
à droite справо, направо annoncer объявлять, анонсировать
à gauche слева, налево l' anorak (m) анорак
à la maison домой, дома août август
à l'étranger за границей l' appareil-photo (m) фотоаппарат
à l'heure вовремя, в час, в эпоху apparemment очевидно, вероятно
à l'unanimité единогласно l' apparence (f) внешность
à moins que разве что; если только (не); l' appartement (m) квартира
за исключением случаев, когда appartenir принадлежать
2 à partir de на основе, исходя из s' appeler звать, называть
À quelle heure ? В какое время? appeler звонить
à travers через applaudir аплодировать
aboyer лаять apporter приносить, взять
absent, -e отсутствовать; отсутст- apprendre учиться
вующий après (que) после того, как
СЛОВАРЬ

absolument абсолютно, совершенно l' après-midi (m) после обеда, послеобеденное


accepter принимать, принять время
l' accident (m) ДТП, происшествие, несчастный l' argent (m) деньги
случай l' arrêt (m) остановка
accomplir выпонить, исполнить arrêter остановить, прекратить
accueillir приветствовать, встречать arriver приехать, прийти
(s') acheter купить l' arrondissement округ, район
l' acteur, -trice актёр, актриса (m)
admettre признать l' artichaut (m) артишок
adorer любить, обожать l' aspirateur (m) пылесос
l' adresse (f) адрес assez достаточно, довольно
l' adresse e-mail (f) адрес e-mail l' assiette (f) тарелка
adverse противный, враждебный assister помогать
agir действовать attacher прикреплять, присоединять
agro-alimentaire агропромышленный комплекс atteindre достичь, дойти
aider помогать attendre ждать
l' ail (m) чеснок l' attentat (m) нападение, покушение
aimer любить, охотно делать Attention ! Внимание!
l' air (m) воздух, атмосфера atterrir приземляться
l' alcool (m) алкоголь, спирт au bout de в конце
l' Allemagne (f) Германия au cas où в случае, если
aller ходить, идти au milieu de посреди, посередине
aller bien à qn хорошо себя чувствовать l' auberge (f) гостиница
aller chercher пойти, поехать за… l' aubergine (f) баклажан
allumer зажигать, освещать au-dessus de выше
alors que тогда как, несмотря на то, что augmenter увеличить
l' Alsace (f) Эльзас aujourd'hui сегодня
l' aluminium (m) алюминий aussi также, тоже
l' âme (f) душа, дух aussi longtemps до тех пор, как
l' âme (f) sœur родственные души que
américain, -e американский aussi… que так как
l' Américain, -e американец aussitôt тотчас, тут же
l' ami, -e друг aussitôt que как только
amical, -e дружеский l' autobus (m) автобус
l' amour (m) любовь automobile автомобиль
l' amphithéâtre (m) амфитеатр l' autoroute (f) шоссе
amuser веселить, развлекать autour de вокруг
l' anglais английский avancer продвигать
160
avant перед; прежде blond, -e белокурый
avant que/de прежде чем blotti, -e объятия
avant-hier позавчера le bocal бутылка, банка
avec с, в boire пить
l' avion (m) самолёт (м) boire un coup выпить
l' avis (m) мнение le bois дерево, древесина
l' avocat (m) адвокат la boisson напиток; питьё
avoir есть, иметь la boîte коробка, ящик
avoir besoin de понадобиться la boîte (ugs.) дискотека
avoir envie хотеть la boîte de conserve консервы
avoir honte стыдиться bombarder бомбить
avoir l'habitude иметь привычку la bombe atomique атомная бомба
avoir lieu состояться, произойти bon, -ne хорошо
avoir peur бояться le bonbon конфета
avoir raison быть правым, иметь основания le bonheur счастье, благополучие 2
avoir soif испытывать жажду le bonnet шапка, шляпа
avoir un air смотреть la botte сапог, ботинок
avoir un иметь помехи la bouche рот, уста
empêchement le/la boucher, -chère мясник
avril апрель les bouchons (m Pl) пробки

СЛОВАРЬ
bouger двигаться
la bougie свеча
B le/la boulanger, -gère пекарь, булочник
le bac à sable песочница la boulangerie булочная, пекарня
le baccalauréat степень бакалавра le bouquet букет
le badminton бадминтон le bout конец
la baguette багет la bouteille бутылка
se baigner искупать, купать le bras рука
le bain ванна bref, brève краткий, короткий
le bal бал breton, -ne бретонский
balayer подметать, смахнуть brièvement кратко, коротко
le ballon мяч, воздушный шар le bruit шум; звук
la banane банан le bureau рабочий стол, бюро
la banque банк le bus автобус
le basilic базилик
le bateau лодка, корабль
le bâtiment здание, дом C
bavard, -e болтливый, разговорчивый ça (ugs.) это
beau, belle красивый; красавица Ça y est. (ugs.) Вот и всё.
beaucoup много; многие le cabaret кабаре
le beau-frère шурин le cadeau подарок
le bébé ребёнок le café кофе; кафе, кофейня
beige бежевый le café au lait кофе с молоком
le beurre масло le cahier тетрадь
bien хороший le caillou камень
bien que правда calme тихий, спокойный
bien sûr конечно, понятно le/la camarade товарищ
bientôt вскоре cambrioler ограбить
la bière пиво le camion грузовик
le bijou украшение la campagne кампания; деревня; поле
le billet билет; банкнота le camping кемпинг, лагерь
le bisou поцелуй le Canada Канада
bizarre странный, причудливый le caniche пудель
blanc, -he белый la canne трость, палка
le/la blessé, -e травма la canne à pêche удилище
bleu clair светло-голубой la cantine столовая; еда
bleu marine тёмно-синий le capuccino капучино
bleu, -e синий car потому что, ибо
161
Словарь

la carotte морковь le chou капуста


le cartable ранец, портфель Chut ! Тише!
la carte карта, меню le cidre сидр
le cas случай, дело le ciel небо
le casino казино le cigare сигара
le casque каска, шлем la cigarette сигарета
la casquette шапка, кепка le cinéma кино
la cathédrale собор cinq пять
catholique католический le circuit маршрут (круговой)
la cave погреб la circulation вращение, движение
le CD СД les ciseaux (m Pl) ножницы
ce matin сегодня утром la clarté свет, ясность, понятность
ce midi сегродня в полдень la classe класс, разряд
ce soir вечером classique классический
2 cela это la clé ключ; код
celui-ci, celle-ci этот la clémentine клементин
celui-là, celle-là та, те, тот le coca кока-кола
cent сто le cœur сердце
la centaine сотня le coffre кофр, сундук; сейф; багажник
le centre центр se coiffer причёсывать; надевать
СЛОВАРЬ

le centre-ville центр города (на голову)


ces temps-ci в эти дни, в последнее время le coin угол; штамп, печать
c'est это есть la colère гнев
cet après-midi во второй половине дня le colley колли
cette nuit в эту ночь combien сколько, насколько
chacun, -e каждый commander приказывать
la chaise longue шезлонг comme как будто, почти как; поскольку
la chaleur тепло, жара commencer начинать, начинаться
la chambre номер, комната comment ? что? что вы сказали?
la chambre одноместный номер Comment ? Простите?
individuelle commettre совершать
la chance шанс complet, plète полный, совершенно
le/la chancelier, -lière канцлер/ женщшина-канцлер complètement вполне, полностью, совршенно
changer менять comprendre содержать, заключать в себе
le chant пение se concentrer сосредоточиться
chanter петь le concert концент
le/la chanteur, -teuse певец/ певица le concombre огурец
chaque fois que каждый раз, когда le concours помощь
le chat кошка le/la conducteur, -trice водитель; руководитель/руко-
la châtaigne каштан водительница
le château замок conduire вести, сопровождать
chaud, -e тёплый/-ая la conférence конференция
chauffer нагревать la confiture конфитюр
la chaussette носок, чулок le conseil совет
la chaussure обувь conseiller советник
le chemin путь, дорога construire с троить
cher, chère дорогой/дорогая consulter консультироваться
chercher искать le contôle контроль, проверка
le cheval лошадь contraindre заставлять
les cheveux (m Pl) волосы contre в отношении, по отношению,
chez у, в, к по сравнению
chic шикарный la conversation разговор
le chien, -ne собака, сука le/la copain, -pine парень, приятель
le chocolat шоколад le coq петух
choisir выбирать le/la correspondant, -e корреспондент
le chômage безработица le costume костюм
choqué, -e шокированный le coton хлопок
la chose вещь; дело le cou шея
162
se coucher ложиться (спать); гнуться, découvrir обнаружить, узнать
клониться; закатываться, déçu, -e расстроенный (-ая)
садиться (о солнце) le défaut дефект, неисправность
coudre шить se déguiser переодеться, маскироваться
le coup удар, толчок, пинок déguster пробовать
couper резать, отрезать dehors вне, из, снаружи
le couple пара, чета déjà уже, уж
la cour двор; суд, трибунал déjeuner завтрак, обед
couramment бегло, свободно demain завтра; будущее
courir бежать, бегать demander просить, спрашивать
le cours течение, ход; курс démarrer запускать, начинать
les courses (f Pl) бег; курс следования déménager переехать, переселиться
court, -e маленького роста, короткий démissionner уволиться
le/la cousin, -e кузен/кузина le/la dentiste стоматолог
coûter обойтись, стоить se dépêcher торопиться, спешить 2
couvert, -e покрытый; тайный, скрытый dépenser тратить
craindre бояться les dépenses (f Pl) расходы
la crainte страх, опасение depuis с, от, из, после, потом, впослед-
le crayon карандаш ствии
la crème крем, сливки déranger беспокоить

СЛОВАРЬ
la crêpe креп se dérouler происходить, развёртываться
le criminel криминальный derrière сзади, за
croire считать, думать dès que как только
le croissant рожок, круасан descendre выйти, спуститься
les crustacés (m Pl) моллюски se déshabiller раздеться
le cuir кожа désirer желать, хотеть
la cuisine кухня, кулинария le dessert десерт
la cure лечение le détail деталь, подробность
le/la cycliste велосипедист/велосипедистка se détendre расслабиться
cyrillique кириллический détester ненавидеть
deux два
deuxième второй
D devant перед
d'occasion подержанный devenir стать, становиться
d'abord сначала, во-первых devoir задолжать
d'accord ладно, верно, согласен les devoirs (m Pl) обязанности
la dame женщина le diabolo лимонад с сиропом
le Danemark Дания le dictionnaire словарь
le danger опасность le dieu бог; божество, кумир
dangereux, -reuse опасный la différence разница, различие
dans в, на, по différent, -e другой, разный (-ая)
dans ce cas в этом случае difficile трудный
dans le coin в углу la difficulté трудность
danser танцевать dimanche воскресенье
dater датировать dîner ужин, обед
de в, на, с, к dire рассказать, возражать, при-
de bonne heure рано, спозаранку драться, высказывать
de manière que таким образом, что; так, что direct, -e прямой (-ая)
de peur que из страха, чтобы не la direction направление; руководство
de sorte que таким образом, то есть, discuter робсуждать
а потому divorcé, -e разведённый (-ая)
de… à… от… до… dix десять
le débat дискуссия la dizaine десяток, десятка (разг)
décembre декабрь le docteur доктор (уч. степень), врач
décevoir огорчить, разочаровать le documentaire документальный фильм
les déchets (m Pl) отбросы, отходы le doigt палец
décider решить, постановить donc итак, стало быть, следова-
la décision решение тельно
163
Словарь

donner давать, вручать, дарить l' enfant (m/f) ребёнок


dormir спать, лежать s' enfuir бежать, удирать
le dos спина; спинка (мебели) (s') ennuyer скучать
d'où вот почему, отсюда enrhumé, -e простуженный (-ая)
la douche душ ensemble ансамбль, система, строй-
se doucher принимать душ ность
doux, douce сладкий, мягкий, добрый, прият- ensuite после, затем, потом
ный, тёплый entendre слушать, внимать; понимать;
la douzaine дюжина, десяток хотеть
le drapeau знамя, флаг entendre parler слышать о…
drôle смешной, забавный l' entrée (f) вход, въезд
du/de la/de l'/des от, за счёт, по, оттуда, отсю- entrer входить, въезжать
да, с момента, l' envie (f) зависть
la dune дюна environ около, приблизительно
2 durant длииться, продолжаться les environs (m Pl) окрестности, около
durer жить, существовать; сохра- l' envol (m) взлёт
няться, продолжаться s' envoler улетать, взлетать; убегать
envoyer посылать, отправлять
épeler читать по буквам
E les épinards (m Pl) шпинат
СЛОВАРЬ

l' eau (f) воды, водоёмы, реки; раствор, l' équipe (f) коллектив, команда
сок; дождь (разг) escalader карабкаться, взбираться, зани-
l' eau (f) gazeuse газированная вода маться скалолазанием
l' école (f) школа l' escalier (m) лестница, подъём
écouter слышать, слушать l' Espagne (f) Испания
écrire писать essayer пробовать, испытывать
l' écriture (f) письмо; шрифт; почерк l' essence (f) сущность, существо; порода;
l' effort (m) усилие, напряжение разновидность
l' église (f) церковь essuyer вытирать, осушать; сносить,
l' électricité (f) электричество терпеть
élégamment изящно, элегантно et и
élégant, -e изящный, элегантный (-ая) établir учреждать, основывать
l' élève (m/f) ученик l' étagère (f) этажерка, горка, стеллаж,
élevé, -e возвышать, повышать полка
l' embouteillage (m) затор, пробка l' État (m) штат
emmener везти, увозить éteindre тушить, гасить
l' empêchement (m) помеха, препятствие étendre растягивать, расстилать
l' empereur (m) император l' étranger, -gère иностранец, иностранка
l' emplacement (m) место, местонахождение être быть
l' emploi (m) использование, употребление être allongé, -e лежать, находиться
l' employé, -e сотрудник (-ца) être assis, -e сидеть
en в, в виде, за, при, этим, être au chômage быть безработным
от этого être désolé, -e сожалеть
en attendant que пока (не) être en danger быть в опасности
en avoir pour… понадобиться, требоваться être en panne нуждаться; быть сломанным
en face de напротив, наряду с, перед лицом (о технике)
en forme в порядке, в хорошей форме être en retard просрочивать (о платеже)
en liquide наличными être mort, -e de… умереть
en vouloir à обидеться, сердиться être né, -e родиться
encore ещё, вдобавок, также, кроме être pressé, -e спешить, торопиться
того, опять; к тому же, еще être une fine быть разборчивым (в еде)
более bouche
s' endormir засыпать, заснуть les études (f Pl) учёба
l' endroit (m) место; небольшой населённый l' étudiant, -e студент/ка
пункт, лицевая сторона l' euro (m) евро
(ткани) l' Europe (f) Европа
énervant, -e нервирующий évidemment очевидно, конечно
énerver нервировать, раздражать l' examen (m) экзамен
164
l' excursion (f) экскурсия finir закончить, окончить, завер-
s' excuser извиниться, извиняться шить
Excusez-moi. Извините. la fleur цветок, цветы, время цветения;
l' exercice (m) упражнение блеск
expliquer объяснять le fleuve река
l' exposé (m) доклад, выступление la fois раз
l' exposition (f) выставка, экспозиция follement безумно, дико, безрассудно
extérieur, -e внешний, наружный le fonds средства, капитал
le foot футбол
la forme форма, вид, образ
F le formulaire бланк
facilement легко, свободно fort, -e стойкий, сильный (-ая)
la façon фасон, покрой le/la fou, folle безумие
faire делать, производить fou, folle сумасшедший, безумный,
faire attention обращать внимание на бешеный 2
faire beau быть красивой fouiller обвскать, обшарить
faire des courses делать покупки, закупаться; le four печь, духовка
бегать наперегонки (узк. frais, fraîche свежий, чистый
смысл) franc, -he откпровенный, искренний
faire des efforts порываться le/la Français, -e француз, француженка; фран-

СЛОВАРЬ
faire du bruit шуметь, поднимать крик, за- цузский
ставить говорить о себе la France Франция
faire du sport заниматься спортом franco-allemand, франко-русский
faire faire заставлять делать -e
faire la vaisselle мыть посуду le frère брат
faire le tour de… сделать обзор чего-л. le frigo мороженое мясо; холодильник
se faire mal ушибиться, удариться les frites (f Pl) картофель фри
faire peur пугать, страшить, напугать froid, -e холодный (-ая)
faire plaisir доставлять удовольствие le fromage сыр
faire un tour пройтись, совершить прогулку le fruit фрукт, плод
fait, -e à la main сделанный вручную les fruits (m Pl) de mer морепродукты
la farine мука les fuits фрукты
fatigué, -e усталый, утомлённый fumer дымиться, чадить
la faute вина, проступок, ошибка,
промах
faux, fausse фальшивка, подделка; неверно, G
ложно; искажённый, испор- gagner зарабатывать, добывать
ченный gai, -e весёлый (-ая)
feindre симулировать la galette лепёшка, галета; диск, круг
la femme женщина, девушка les gants (m Pl) перчатки
la fenêtre окно le garage гараж, депо
fermé, -e закрытый (-ая) le garçon мальчик, парень
fermer закрывать, закрываться garder хранить, беречь
fermer à clé закрыть на ключ la gare станция, вокзал
les festivités (f Pl) торжества, веселье le gâteau пирожное, торт
la fête праздник, вечеринка le gaz газ
le feu огонь, пожар, костёр geindre стонать, охать
la feuille лист, листочек le gendarme жандарм
février февраль gêner беспокоить, стеснить
les fiançailles (f Pl) обручение, помолвка génial, -e гениальный
la fibre волокно, нить le genou колено, сгиб
fier, fière гордый; отъявленный, ред- les gens (m Pl) люди
костный gentil, -le милый, славный
le fil нить, нитка,ь лён, проволока la gentillesse приятность, миловидность
la fille дочь, девица, служанка; девка gentiment мило, славно
le film фильм la géographie география
le fils сын la glace лёд, мороз, холод
fin, -e конец, окончание glissant, -e скользить, поскользнуться
165
Словарь

grand, -e большой (-ая) il y a имеется, есть


la grand-mère бабушка l' impatience (f) нетерпение
les grands-parents дедушка и бабушка l' importance (f) важность, значительность
(m Pl) important, -e важный, значительный
gras, -se жирный l' incident (m) инцидент
grave важный, степенный, строгий, l' inconvénient (m) неудобство, помеха
серьёзный l' industrie (f) промышленность
grec, -que греческий l' infirmier, -mière медсестра, медбрат
la grève забастовка l' ingénieur (m/f) инженер
grimper карабкаться, влезать l' inspecteur, -trice инспектор
la grippe (intestinale) грипп (интестинальный) l' instant (m) миг, мгновение
gros, -se большой, крупный; гросс (двенад- l' instituteur, -trice учитель, учитель начальной
цать дюжин) школы
guéri, -e вылечить l' intelligence (f) ум, разум, интеллект
2 la guerre война, борьба intelligent, -e умный, интеллектуальный
la gymnastique гимнастика l' interdiction (f) запрет, запрещение
(s') intéresser интересовать, занимать
interroger спрашивать
H l' interview (f) интервью
(s') habiller одеваться, носить inverse обратный, противоположный
СЛОВАРЬ

habiter обитать, жить investir инвестировать


les habits (m Pl) одежда, платье, фрак inviter приглашать, звать
l' habitude (f) привычка, обыкновение l' Irlande (f) Ирландия
le hareng сельдь l' Italie (f) Италия
le haricot фасоль
haut, -e Высота, верх
l' herbe (f) трава J
hériter наследовать jaloux, -se завистливый, ревнивый
le héros герой; главное действующее jamais никогда, когда-нибудь, ни в коем
лицо (романа) случае
l' heure (f) время, пора, час la jambe нога
l' heure et demie полтора часа le jambon ветчина, окорок
l' heure (f) supplé- дополнительный час janvier январь
mentaire le Japon Япония
heureusement к счастью, счастливо, удачно le jardin сад
le hibou сова, сыч jaune жёлтый
hier вчера jeter бросать, кидать, отвергать,
l' histoire (f) история, сказка, предание швырять
l' histoire drôle анекдот le jeu игра
l' hiver (m) зима jeudi четверг
le hold-up нападение, налёт jeune молодой, юный
le hollandais нидерландский язык, голланд- le jogging кроссовки, кеды
ский joli, -e красивый, милый
l' homme (m) мужчина, человек jouer играть, показывать
la honte стыд, срам le jouet игрушка
l' hôpital (m) больница, госпиталь le/la joueur, joueuse игрок, картёжник, картёжница
horrible ужасный, страшный le joujou (ugs.) игрушка, занятная вещица
l' hôtel (m) гостиница, отель le jour сутки, сегодняшний день
l' huile (f) масло le jour férié выходной
huit восемь, восьмёрка le journal газета, журнал
huit jours неделя le/la journaliste журналист
l' huître (f) устрица la journée рабочий день; день
juillet июль
juin июнь
I la jupe юбка, платье, пиджак
l' idée (f) идея le jus de pomme яблочный сок
il faut нужно, следует le jus d'orange Апельсиновый сок
il pleut идёт дождь jusqu'à ce que до, по, пока; как только
166
le magazine журнал
K mai май
le Kenya Кения la main рука
le kilo(mètre) километр maintenant держать, поддерживать,
отстаивать
la mairie мэрия, ратуша
L mais но, а, да, зато, ведь
là там, здесь, тут la maison дом
le laboratoire лаборатория mal плохо, скверно, дурно
le lac озеро le mal зло, вред, горе, беда
la laine шерсть malade больной
la laisse поводок la maladie болезнь
laisser оставлять, завещать malgré que несмотря на то, что
le lait молоко malheureusement к несчастью, к сожалению
(se) lancer бросаться, кидаться la mandarine мандарин 2
la larme слеза, капля manger есть, съедать
(se) laver умываться, мыться le manque нехватка, дефицит
le long de вдоль le manteau плащ
le/la/les он/она/они, их se maquiller краситься, наносить макияж
la leçon урок, лекция le marché рынок, базар

СЛОВАРЬ
léger, -gère лёгкий, быстрый, проворный; marcher ходить, идти
несильная, слабая mardi вторник
la légèreté лёгкость, легкомыслие, безрас- la margarine маргарин
судность le mari муж, супруг
les légumes (m Pl) зелень, овощ le mariage свадьба, венчание
la lettre буква, шрифт marié, -e замужняя, женатый, молодой;
se lever вставать, подниматься ловкий
la levure дрожжи se marier жениться, выходить замуж
le lieu место, местность le Maroc Марокко
la limonade лимонад la marque знак, метка, лейбл, печать,
le linge бедбё, тряпка, вещь клеймо
lire читать marron коричневый
la liste список, перечень mars март
le litre литр le match игра, матч
le livre книга, том la maternelle детский сад
la livre фунт; полкило, талант les maths (f Pl) (ugs.) математика
la location de бронирование (коттеджа) le matin утро
vacances на отпуск mauvais, -e плохой, дурной, скверный, злой
la loi закон (-ая)
loin (de) вдали от méchamment зло, злобно, со злостью, ехидно
la Loire Луара mécontent, -e недовольный
long, -ue длинный la médaille медаль
longtemps долго, давно le médecin врач, доктор, медик
lorsque когда; тогда как; коль скоро la médecine медицина, терапия
le loto лото médical, -e медицинский
lourd, -e тяжёлый, тяжеловесный, неуклю- le meeting встреча; митинг
жий; тупой, отстойный (-ая) meilleur, -e лучший (-ая)
la lumière свет; огни, фары, огни сфетофора mentir лгать, искажать
lundi понедельник le menu (du jour) меню(дежурных блюд)
la lune луна merci спасибо
les lunettes (f Pl) очки mercredi среда, в среду
la mère мама; настоятельница мона-
стыря
M mesurer мерить, измерить, определить
le macaron миндальное печенье la météo(rologie) метеорологическая служба
Madame… госпожа le métro метро, подземка
le magasin супермаркет, магазин, храни- mettre класть, ставить, помещать;
лище сажать; вешать; надевать
167
Словарь

se mettre en colère рассердиться ne… plus больше не…


midi полдень; юг Франции; южные la neige снег
страны neiger идти (о снеге)
le miel мёд nettoyer чистить
mieux лучше, больше, скорее neuf девять, девятка
mille тысяча neuf, neuve новый
le milliard миллиард le neveu племянник
le millier тысяча, множество le nez нос
le million миллион ni… ni ни… ни
le/la millionnaire миллионер la nièce племянница
minéral, -e минерал, полезное ископаемое noir, -e чёрный, тёмный (-ая)
le/la Ministre (de министр (внутренних дел) le nom имя
l'Intérieur) non нет
minuit полночь le nord север
2 la minute минута la Norvège Норвегия
le miracle чудо la note отметка, знак, замечание,
le miroir зеркало заметка
le modèle модель, образец, шаблон (se) nourrir питаться
moi я, себя nouveau, -velle новый, другой, молодой, свежий
moindre меньший, слабый, менее le nouveau-né новорождённый
СЛОВАРЬ

важный le Nouvel An Новый год


moins меньше, менее les nouvelles (f Pl) новости
le mois месяц novembre ноябрь
le moment момент, мгновение le noyau ядро, основа
le monde люди, народ, публика la nuit ночь, темнота
le monde мир; свет
le monsieur господин, мосьё
la montagne гора, горная местность O
monter подниматься, въезжать l' objet (m) предмет, вещь
montrer показывать l' occasion (f) случай
se moquer насмехаться, издеваться, occupé, -e занимать (должность), давать
обманывать работу
le morceau кусок, кусочек octobre октябрь
la mort смерть, отрава, яд l' œil (m) глаз
le mot слово, выражение l' œuf яйцо, икринка
le moteur мотор officiel, -le официальный
la moto мотоцикл l' offre d'emploi (f) вакансия
moudre молоть; колотить (разг) offrir предлагать, вручать
les moules (f Pl) формы l' oignon (m) лук, луковица
mourir умереть l' oiseau (m) птица
la mousse пена, мусс olive оливковый
la mousse au шоколадный мусс l' olive (f) оливка, маслина
chocolat l' omelette (f) омлет
la moutarde горчица omettre опускать, пропускать
le mur стена, стенка, перегородка l' oncle (m) дядя
le musée музей or золото; итак, а ведь, тогда как
la musique музыка orange оранжевый
l' orange (f) апельсин, оранжевый цвет
l' orangeade (f) оранжад
N l' ordinateur (m) компьютер
nager плавать, плыть ordonner приводить в порядок
naître родиться, брать начало organiser организовывать
la natation плавание ou или
la nationale национальный où где, когда
la nature природа oublier забывать
ne plus en pouvoir больше не в силах oui да (подтверждение, согласие)
ne tenir qu'à un fil висеть на волоске ouvert, -e раскрытый, доступный
ne… pas не ouvrir открывать, раскрывать
168
pire худший
P la piscine бассейн
le pain хлеб, лепёшка la piscine couverte крытый бассейн
le panier корзина la piste трек, беговая дорожка
la panne неисправность, повреждение la pitié жалость, сострадание
le pantalon брюки, штаны la place место
les papiers (m Pl) документы, ценные бумаги se plaindre жаловаться, стонать
le papillon бабочка plaire нравиться
le paquet пакет, свёрток se plaire быть довольным собою; хорошо
par за, из, при, благодаря, в силу расти (о растениях)
par cœur наизусть plaisanter шутить
paraître выйти (о книге), выходить(о га- le plat principal второе блюдо
зете) pleurer скорбить
le parapluie зонт pleuvoir накрапывать
le parc парк plonger погружать, окунать 2
parce que потому что, так как, оттого plus сверх того, плюс
что plusieurs несколько, некоторые
Pardon ! Извините! le poids вес, тяжесть
parfois иногда, порой le point пункт; пятнышко
parisien, -ne парижанин/парижанка le poisson рыба

СЛОВАРЬ
le parking парковка le poivron перец
parler говорить la police полиция
la part часть, доля la pollution загрязнение; выброс
partager делить, распределять la pomme яблоко; кочан
participer участвовать la pomme de terre картошка
la partie игра le pont мост
partir отправляться, уезжать la porte окно, крышка люка
pas grand-chose мало что, ничего, немного le porte-manteau вешалка, гардероб
passer через, сквозь; передать, пере- porter нести; носить (платье и т.д.)
возить le Portugal Португалия
passer à… перейти к …, дойти до… poser класть, ставить, помещать
passer l'aspirateur пылесосить possible возможный
pauvre бедный, нищий la poste почта
payer платить, выплачивать le pot горшок, кувшин, стаканчик
le pays страна le pou вошь
les Pays-Bas (m Pl) Нидерланды la poubelle урна, мусорное ведро
peindre красить, рисовать la poule курица
la peinture живопись, картина le poulet цыплёнок; мент, коп
pendant que когда, поскольку pour по, что касается, что, при,
(se) pendre вешаться на предмет
pénible тяжёлый; печальный pour que дабы, как бы ни
penser думать pourquoi отчего, для чего, чего ради
perdre утрачивать pousser толкать, сдвигать с места
le père отец se pousser выбиваться в люди
le Périgord Перигор (регион) pouvoir быть в состоянии
permettre позволить précis, -e определённый, ясный (-ая)
le permis de conduire водительские права préférer предпочитать
personne человек premier, -mière первый (-ая)
peser взвешивать prendre брать, покупать
petit, -e маленький prendre des фотосъёмка
le petit-déjeuner завтрак photos
la peur страх, боязнь prendre du poids толстеть, тяжелеть
la philosophie философия prendre un verre выпить(вина)
la photo фото le prénom имя
le/la photographe фотограф se présenter представляться, являться
le piano фортепьяно (о человеке)
la pièce кусок prêt, -e готовый (-ая), склонный
le pied нога, стопа prétendre требовать, заявлять
169
Словарь

prêter давать в долг rater промахнуться, пропустить


prier просить, умолять les raviolis (m Pl) равиоли
le prince, -cesse принц, принцесса récemment недавно, намедни
le printemps весна; год la recette рецепт; приход, выручка
le prix цена recevoir получать, принимать
le problème проблема reconnaître узнавать, признавать
prochain, -e близкий, ближайший (-ая) refaire снова делать, переделывать
les produits (m Pl) молочные продукты réfléchir думать, раздумывать
laitiers refuser отказываться, отвергать
le/la professeur преподаватель (-ница) regarder смотреть, глядеть, наблю-
profond, -e глубокий дать
la profondeur глубина la région область, край, район, мест-
la promenade прогулка ность, регион
se promener гулять, прогуливаться regretter жалеть о том, что
2 promettre обещать régulièrement регулярно, в точности,
propre тот самый, настоящий, правильно; вообще-то, как
подлинный правило
prudemment осторожно la relation отношение
prudent, -e осторожный (-ая) remercier благодарить
puis затем, потом (se) rencontrer встречать, встречаться,
СЛОВАРЬ

puisque так как, потому что съезжаться


le pull свитер le rendez-vous свидание
punir наказывать rendre отдавать, возвращать
pur, -e чистый, ясный (-ая) le renseignement сведение, справка, докумен-
тация
la rentrée (scolaire) возвращение (после каникул),
Q возобновление
la qualité качество le repas еда, завтрак, обед, ужин, приём
quand когда, тогда как, даже если пищи
quand même всё-таки, вопреки всему répéter повторять
le quartier четверть, четвёртая доля répondre ответить, откликнуться
quatre четвёртый le/la reporter репортёр
quatre à quatre через несколько ступенек réserver резервировать, бронировать
que/qu' что/что le restaurant ресторан
quelque chose что-то, что-нибудь rester оставаться, пробыть, задер-
quelques какой-нибудь, некоторый жаться
la question вопрос le résultat результат
qui кто; кого; который le rétablissement восстановление, выздоровление
la quiche пирог le retard задержка, опоздание
quoique хотя réussir удаваться, иметь успех
le rêve сон, мечта
se réveiller очнуться; просыпаться
R rêver мечтать
raccrocher остановить (прохожего), подце- revoir снова видеть
пить, приставать le Rhône Рона
raconter рассказывать, описывать riche богатый
la radio радио; рентгеновский снимок le rideau занавес, занавеска
la raison разум, рассудок, интеллект rien ничто, ничего
ralentir замедлять, задерживать, la robe плятье
умерить le roman роман
ramasser собирать, объединить ronronner мурлыкать
le rang ряд, шеренга, строй rose розовый
ranger приводить в порядок, убирать, la rose роза
расставлять rosé розовое вино
rapide быстрый, скорый rouge красный
rappeler напоминать, быть похожим; вы- la rougeole корь
зывать (актёра), отзывать rouler катить, катать
(депутата) la route дорога
170
rusé, -e хитрый la sœur сестра; монахиня
la Russie Россия la soif жажда
le soir вечер
la soirée вечер, вечеринка
S le soldat солдат
le sable песок les soldes (f Pl) жалованье, денежное содер-
le sac мешок, сумка жание
saisir хватать, брать le soleil солнце
la salade салат sombre тёмный, мрачный
le salami салями le sommet вершина
la salle комната, помещение, зал son/sa/ses его/её/его
la salle de bains ванная (комната) sortir выйти; иметь, получить
Salut ! Привет! Здорово! le souci забота
sans без la soupe суп
sans arrêt без остановки, то и дело la souris мышь 2
sans que без того, чтобы; так что sous под, при
la santé здоровье sous-développé, -e слаборазвитый/ая
le sapin ель, пихта; гроб se souvenir припоминать, вспоминать,
sauter прыгать, скакать помнить
savoir знать, мочь souvent часто

СЛОВАРЬ
le savon мыло le spectacle спектакль, шоу
la scène сцена, подмостки le sport спорт
se mettre en rangs встать в строй sportif, -tive спортивный/спортивная
sec, sèche сухой, высохший le steak стейк
second, -e второй (-ая) le studio студия
le secret секрет le stylo ручка, авторучка
le/la secrétaire секретарь le sucre сахар
le séjour гостиная; жилище, местопре- sucré, -e сладкий/сладкая
бывание la Suisse Швейцария
la semaine неделя suivre следовать
le Sénégal Сенегал super супер
le sens чувство, сознание, смысл sur на, в, с, к
sentir чувствовать, ощущать sûr, -e безопасный/безопасная
se sentir чувствовать себя la surprise сюрприз
sept семь, седьмой surtout особенно; самое главное
septembre сентябрь le suspect подозреваемый
sérieux, -rieuse серьёзный, значительный (-ая) sympa(thique) симпатичный, дружеский
le/la serveur, -veuse официант/официантка synthétique синтетический; синтетика
le service служба, обслуживание
le service de аварийная служба
dépannage T
se servir класть себе, угощаться le T.G.V. (train à высокоскоростной поезд
seul, -e единственный, одинокий (-ая) grande vitesse)
seulement только, однако, всего лишь la table стол, еда
le shopping хождение по магазинам, шопинг le tableau таблица
si да, как же, ли, хотя se taire молчать, умолкнуть, промол-
si… que как бы ни чать
le siècle век tant que как только, сколько, так что
le signe знак; симптом la tante тётя
s'il te plaît пожалуйста taper хлопать, шлёпать
s'il vous plaît пожалуйста; извините (чтобы taper à la machine печатать на машинке
привлечь внимание) le tapis ковёр, скатерть
silencieusement бесшумно, молчаливо, втайне, la tasse чашка
потихоньку la télé(vision) телевидение
silencieux, -cieuse тихий, бесшумный (-ая) téléphoner звонить по телефону
six шестой tellement так, столь
le ski лыжи, лыжный спорт le témoin контроль, проба
la société общество; фирма le temps время, срок, эпоха
171
Словарь

tendre нежный, хрупкий


la tente палатка V
la tête голова, ум les vacances (f Pl) отпуск
le thé чай, чаепитие (scolaires)
tirer стрелять la vache корова
la toile de tente палатка la vaisselle посуда
les toilettes (f Pl) уборная, туалет la valise чемодан, кофр
la tomate помидор la vanille ваниль
tomber падать, упасть le vase ваза
la tonne тонна le vélo велосипед
tôt рано le vendeur, -deuse продавец/продавщица
toucher прикасаться, дотрагиваться vendre продавать
toujours всегда, постоянно vendredi пятница
le tour тур venir прийти, приходить
2 la tour башня la vérité истина, правда
la Tour de Pise Пизанская башня le verre стекло; бокал
le tour du monde кругосветное путешествие vers в сторону; против
la Tour Eiffel Эйфелева башня verser лить, наливать
tourner вертеть, вращать vert foncé тёмно-зелёный
se tourner повернуться, обернуться vert, -e зелёный
СЛОВАРЬ

le tournesol подсолнух la veste пиджак


tous les… со всеми, во всех… la viande мясо
tout вся, всё, все la victime жертва
tout de suite тотчас, сейчас la vie жизнь
le train поезд vieux, vieille старый, старая
le trajet проезд, путь, трасса la villa вилла
la tranche ломоть, кусок le village деревня
tranquille тихий la ville город
transmettre передавать, вручать le vin вино
le travail работа, занятие la violence насилие
travailler трудиться le visage лицо, облик
les travaux (m Pl) ремонт visiter посещать, навещать
traverser пересекать, проезжать vite скорый; скоро, быстро
très очень, весьма la vitre стекло, оконное стекло
triste грустный, печальный (se) voir видеть, увидеть; видеться, встре-
trois три чаться, смотреться в зеркало
troisième третий le/la voisin, -e сосед
se tromper ошибаться, обманываться la voiture автомобиль
trompeur, -peuse обманщик, обманщица la voiture de location машина, взятая на прокат
trop слишком, чересчур la voix голос
le trou отверстие, дырка voler летать, полететь
trouver найти le volet ставень, жалюзи
se trouver находиться, бывать le voleur вор, разбойник
la truite (meunière) форель (обваленная в муке) les Vosges (f Pl) Вогезы
se tuer покончить с собой; надры- voter голосовать, проголосовать
ваться vouloir хотеть, желать
tuer убивать, уничтожать le voyage путешествие
tutoyer такать, обращаться на ты le voyage de noces медовый месяц
le tuyau труба, шланг vrai, -e истинный, правдивый
vraiment действительно, буквально
vu que ввиду того, что; так как
U la vue sur вид на
un, -e один, какой-то/какая-то
l' unanimité (f) единодушие
une fois que после того как; когда, как Y
только y pouvoir qc вид на
l' université (f) университет le yacht яхта
les urgences (f Pl) срочность, неотложный случай les yeux (m Pl) глаза
172
Иллюстрации
S. 18: a) shutterstock/holbox, b) shutterstock/Africa Studio , c) iStockphoto/Peter Petto, d) fotolia.de/
jerome signoret, e) shutterstock.com/Chrislofoto, f) shutterstock/paul prescott; S. 33: a) iStockphoto/
mediaphotos, b) Fotolia.com/Robert Kneschke, c) shutterstock/Ioannis Pantzi, d) shutterstock.com/
Brasiliao; S. 38: a) fotolia.de/lunamarina, b) shutterstock/Valeriy Velikov, c) fotolia.de/Noam, d) Fotolia.
com/Alexander Raths, e) Fotolia.com/Konstantin Yuganov, f) shutterstock/Deklofenak; S. 45:
a) iStockphoto/oversnap, b) iStockphoto/Andrew Howe, c) shutterstock/Kenishirotie, d) shutterstock/
olly; S. 55: istockphoto.com/Zolnerovichs, b) thinkstockphotos/Hemera, c) fotolia/liliya kulianionak,
d) Fotolia.com/HLPhoto; S. 64: fotolia.de/Ignatius Wooster, b) fotolia/Mehmet Dilsiz, c) Fotolia.com/
gourmecana, d) iStockphoto/michele princigalli; S. 65: e) fotolia/Uros Petrovic, f) shutterstock/
stocknadia, g) shutterstock/Sunny studio – Igor Yaruta, h) shutterstock/Irina Magrelo;
S. 84: a) iStockphoto/Peter Petto, b) Fotolia.com/Robert Kneschke; S. 85: c) iStockphoto/Edward Bock,
d) thinkstockphotos.com/Comstock Images, e) fotolia.de/Ackley Road Photos, f) fotolia.de/MNStudio;
S. 123: a) fotolia/Andrzej Tokarski, b) fotolia.de/TrudiDesign, c) fotolia.de/alain wacquier, d) fotolia.de/
Olga Struk, e) fotolia.de/Palindra, f) fotolia.de/Vely; S. 128: a) shutterstock.com/Niv Koren,
b) shutterstock.com/aaron stein, c) shutterstock.com/cybervelvet, d) fotolia.de/Fabian Petzold

173
Живой язык®

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
250 ГРАММАТИЧЕСКИХ УПРАЖНЕНИЙ

Приложение к грамматике –
успешное завершение программы
Все основные грамматические темы отражены
в книге. Тренируйтесь.
Набор упражнений для языковой практики.
Расширяйте знания, используя многочисленные
полезные советы.
Незнакомые слова и обороты ищите в
прилагаемом глоссарии.

www.LLL.ru

Б Е С П Л АТ
ПР НО
иге ИЛОЖ
к кн
«Фр ЕНИ
Е

Илл анц Е
юс т узск
грам рирова ий язы
м нн к.
на

w w атика» ая
w. L L L r u
.