Вы находитесь на странице: 1из 325

X-TRAIL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ: СИДЕНЬЯ, РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕИ, СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И


КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА. АУДИОСИСТЕМА

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

УХОД ЗА КУЗОВОМ И САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ


ВЛАДЕЛЬЦЕМ

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
0. Содержание в иллюстрациях
Безопасность: сиденья, ремни и подушки Автомобили с левосторонним управлением
безопасности (SRS) 0-2 Автомобили с правосторонним управлением
Внешний вид спереди и сзади 0-3 Стрелочные указатели и приборы 0
Вид автомобиля спереди 0-3 Моторный отсек 0
Вид автомобиля сзади 0-4 Версии с двигателем QR25DE 0
Пассажирский салон 0-5 Версии с двигателем MR20DE 0
Расположение приборов и органов управления 0-6 Версии с двигателем M9R 0
СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ (SRS)

9. Крепления ISOFIX для детских удерживающих


систем (стр.1-31)
10. Место крепления верхней лямки детских
удерживающих систем (стр. 1-32)

1. Передние подушки безопасности (стр. 1-18) 5. Боковые шторки безопасности (стр.1-18)


2. Боковые подушки безопасности (стр.1-18) 6. Передние сиденья (стр.1-2)
3. Ремни безопасности (стр.1-11) 7. Пиротехнические преднатяжители ремней
4. Подголовники (стр.1-8) безопасности (стр.1 -26)
8. Задние сиденья (стр.1-7)
- Детские удерживающие системы (стр.1-27)

0-2 Содержание в иллюстрациях


ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ

5. Вентиляционный люк в крыше* (стр. 2-34)


6. Окна с электрическими стеклоподъемниками
(стр. 2-32)
7. Омыватели фар*
- переключатель (стр. 2-27)
8. Буксирный крюк (стр. 6-11)
9. Противотуманные фары*
- переключатель (стр. 2-25)
- замена ламп (стр. 8-34)
10. Шины
- Колеса и шины (стр. 8-41, 9-7)
- Замена поврежденного колеса (стр. 6-3)
- Табличка с информацией о шинах (стр. 9-10)
11. Боковой повторитель указателя поворота
- переключатель (стр. 2-27)
- замена ламп (стр. 8-34)
12. Наружные зеркала заднего вида (стр. 3-31)
13. Двери
- Ключи (стр. 3-2)
7 8 9 10 11 12 13 14 - Замки дверей (стр. 3-5)
- Система Intelligent Key* (P. 3-11)
- Система дистанционного управления замка­
ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ - переключатель (стр. 2-29) ми (стр. 3-9)
- замена щеток стеклоочистителя (стр. 8-29) - Охранная система (стр. 3-22)
1. Капот двигателя (стр.3-25)
- жидкость омывателя ветрового стекла 14.Блокировка замков задних дверей от
2. Фары и указатели поворота (стр.8-19) открывания со стороны салона (стр. 3-9)
- переключатель (стр. 2-23) 4. Ходовые огни* *: для некоторых вариантов исполнения автомо­
- замена ламп (стр. 8-34, стр. 8-35 ) - переключатель (стр. 2-28) биля
3. Очиститель и омыватель ветрового стекла - замена ламп (стр. 8-34)

Содержание в иллюстрациях 0-3


5. Указатели поворота
1 2 3 4 5
- переключатель (стр. 2-27)
- замена ламп (стр. 8-34)
6. Лючок заливной горловины топливного бака
- открывание (стр. 3-28)
- рекомендуемое топливо (стр. 9-2)
7. Рейлинги* (стр. 2-45)
8. Противотуманный фонарь (а/м с левостронним
управлением) или фонарь заднего хода (а/м с
правосторонним управлением)
- выключатель противотуманного фонаря
(стр. 2-25)
- замена ламп (стр. 8-34)
9. Фонарь заднего хода (а/м с левостронним уп­
равлением) или противотуманный фонарь (а/м
с правосторонним управлением)
- выключатель противотуманного фонаря
(стр. 2-25)
- замена ламп (стр. 8-34)
10. Стоп-сигнал/Задний габаритный фонарь
- замена ламп (стр. 8-34)
*: для некоторых вариантов исполнения автомо­
биля

ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ Стеклоочиститель и омыватель заднего стекл;


- переключатель (стр. 2-30)
1. Дверь багажного отделения (стр. 3-26)
- жидкость омывателя стекла (стр.8-19)
- Система Intelligent Key* (P. 3-11)
Верхний стоп-сигнал
- Система дистанционного управления замка­
ми (стр. 3-9) - замена ламп (стр. 8-34)
Электрообогреватель заднего стекла (стр. 2-31

0-4 Содержание в иллюстрациях


ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

8. Задние индивидуальные плафоны освещения*


(стр. 2-47)
9. Плафоны освещения салона* (стр. 2-46)
10. Крючки для одежды (стр. 2-43)
11. Плафоны освещения багажного отделения*
(стр. 2-48)
12. Рычаг стояночного тормоза
- работа (стр. 3-33)
- проверка (стр. 8-16)
13. Ящик для мелких вещей в центральной консоли
(стр. 2-39)
14. Задние подстаканники* (стр. 2-41)
15. Подлокотник на заднем сиденье* (стр. 1-10)
16. Багажное отделение
- вещевые отделения (стр. 2-37)
- крюки для крепления багажа (стр. 2-42)
- шторка багажного отделения (стр. 2-44)
- электрическая розетка (стр. 2-36)
- запасное колесо (стр. 6-3)
*: для некоторых вариантов исполнения автомо­
биля

Внутреннее зеркало заднего вида (стр. 3-30) 6. Подлокотник двери


2. Держатель солнцезащитных очков (стр. 2-39) - выключатель стеклоподъемника (стр. 2-32)
3. Плафоны освещения передней части салона - выключатель системы центральной блоки­
(стр. 2-46) ровки замков дверей (а/м с левосторонним
4. Вентиляционный люк в крыше* (стр. 2-34) управлением) (стр. 3-8)
5. Солнцезащитные козырьки (стр. 2-45, стр. 3-33) - клавиша управления наружными зеркалами
заднего вида (стр. 3-32)
7. Передние подстаканники (стр. 2-40)

Содержание в иллюстрациях 0-5


РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

- управление мобильным телефоном, под­


ключаемым к системе громкой связи с
помощью беспроводного интерфейса Blue­
tooth (для а/м с навигационной системой)"
4. Подушка безопасности водителя (стр. 1-25)/
Кнопка включения звукового сигнала (стр.2-32)
5. Стрелочные указатели и приборы (стр. 2-6)/
Часы (стр. 2-35)
6. Органы управления системой поддержания
постоянной скорости движения* (стр. 5-35)
7. Переключатель очистителя и омывателя (стр. 2-29)
8. Центральная вентиляционная решетка (стр. 4-9)
9. Навигационная система** или центральное ве­
щевое отделение* (стр. 2-38)
- дисплей* (стр. 4-2)
- монитор заднего вида* (стр. 4-6)
10. Верхнее вещевое отделение (стр. 2-38)
11. Аудиосистема* (стр. 4-14) или центральное
вещевое отделение* (стр. 2-38)
- управление мобильным телефоном, под­
ключаемым к системе громкой связи с
помощью беспроводного интерфейса Blue­
tooth (для а/м без навигационной системы)"
(стр. 4-47)
- управление мобильным телефоном, под­
ключаемым к системе громкой связи с
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ Переключатель на рулевом колесе* помощью беспроводного интерфейса Blue­
- управление аудиосистемой* (стр. 4-56) tooth (для а/м с навигационной системой)"
УПРАВЛЕНИЕМ 12. Подушка безопасности переднего пассажира
- управление жидкокристаллическим дисп­
1. Подстаканник (стр. 2-40) леем (стр. 2-7) (стр.1-18)
2. Переключатель света фар и указателей пово­ - управление мобильным телефоном, под­ 13. Переключатель корректора фар* (стр. 2-26)
рота (стр.2-23) / Выключатель противотуман- ключаемым к системе громкой связи с 14. Выключатель омывателей фар* (стр. 2-27)
ных фар (стр. 2-25) помощью беспроводного интерфейса Blue­
tooth (для а/м без навигационной системы)* 15. Рукоятка открывания капота (стр. 3-25)
(стр. 4-47)

0-6 Содержание в иллюстрациях


16. Крышка блока предохранителей (стр. 8-31) *: для некоторых вариантов исполнения автомо­
17. Выключатель ходовых огней* (стр. 2-28) биля
18. Выключатель электронной системы динами­ **: Смотри отдельное «Руководство пользователя
ческой стабилизации* (стр. 5-30) навигационной системой» (при наличии).
19. Фиксирующий рычаг регулируемой рулевой
колонки (стр. 3-29)
20. Замок зажигания/блокировки рулевого колеса
(стр. 5-7)
21. Сигнализатор не пристегнутого ремня безопас­
ности (для пассажиров на задних сиденьях)
(стр. 2-18)
22. Выключатель электрического обогревателя
заднего стекла и наружных зеркал (стр. 2-31)
23. Выключатель обогрева сидений* (стр. 1-6)
24. Электрическая розетка (стр. 2-36)
25. Кнопка включения системы контроля движения
на спуске (HDC)* (стр. 5-33)
26. Переключатель режимов работы системы пол­
ного привода (4WD)* (стр. 5-24)
27. Селектор диапазонов и рычаг переключения
передач
- автоматическая коробка передач (АКП)
(стр. 5-14)
- бесступенчато-регулируемая передача или
вариатор (CVT) (стр. 5-19)
- механическая коробка передач (МКП)
(стр. 5-13)
28. Органы управления системой отопления и
кондиционирования воздуха (стр. 4-10)
29. Выключатель аварийной световой сигнализации
(стр. 2-31)
30. Перчаточный ящик (стр. 2-38)
31. Боковая вентиляционная решетка (стр. 4-9)
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ

4. Указатель температуры охлаждающей жидкос­


ти двигателя (стр. 2-13)
5. Спидометр (стр. 2-7)
6. Индикаторы и сигнализаторы (стр. 2-14)
7. Кнопка для установки показаний часов (стр. 2-35)
8. Кнопка переключения показаний маршрутной
компьютера или сброса показаний одометр!
(стр. 2-7, стр. 2-9)
*: для некоторых вариантов исполнения автомо­
биля

1. Тахометр (стр. 2-7) отображение положения селектора CVT*


2. Указатель уровня топлива (стр. 2-12) (стр. 2-8, стр. 5-19)
■3. Жидкокристаллический дисплей (стр. 2-7) вывод показаний одометра/счетчика пробе­
га на две поездки (стр. 2-10)
- вывод температуры наружного воздуха
(стр. 2-8) вывод показаний маршрутного компьютера
(стр. 2-9)
- отображение выбранного положения селек­
тора АКГГ (стр. 2-8, стр. 5-14) отображение времени (стр. 2-8)
Вывод информации об уровне и необходи­
мости замены моторного масла* (стр. 2-11)

0-10 Содержание в иллюстрациях


МОТОРНЫЙ ОТСЕК

8. Щуп для измерения уровня моторного масла


(стр. 8-11)
9. Пробка радиатора (стр. 8-9)
- перегрев двигателя (стр. 6-10)
10. Аккумуляторная батарея (стр. 8-21)
11. Блок предохранителей и плавких вставок
(стр. 8-31)
*: Для автомобилей с механической коробкой
передач (МКП)

3. Бачок гидропривода сцепления* и тормозной


ВЕРСИИ С ДВИГАТЕЛЕМ QR25DE системы (стр. 8-18, стр. 8-19) - а/м с левосто­
1. Бачок гидропривода сцепления* и тормозной ронним управлением
системы (стр. 8-18, стр. 8-19) — а/м с право­ 4. Воздухоочиститель (стр. 8-28)
сторонним управлением
5. Расширительный бачок системы охлаждения
2. Крышка заливной горловины для моторного двигателя (стр. 8-9)
масла (стр. 8-11)
6. Бачок для жидкости омывателя стекол (стр. 8-19)
7. Ремни привода навесных агрегатов (стр. 8-26)

Содержание в иллюстрациях 0-11


8. Щуп для измерения уровня моторного маем
(стр. 8-11)
9. Пробка радиатора (стр. 8-9)
- перегрев двигателя (стр. 6-10)
10. Аккумуляторная батарея (стр. 8-21)
11. Блок предохранителей и плавких вставок (га,
8-31)
*: Для автомобилей с механической коробки
передач (МКП)

ВЕРСИИ С ДВИГАТЕЛЕМ MR20DE 4. Бачок гидропривода сцепления* и тормозной


системы (стр. 8-18, стр. 8-19) - а/м с
1. Расширительный бачок системы охлаждения левосторонним управлением
двигателя (стр. 8-9) 5. Воздухоочиститель (стр. 8-28)
2. Бачок гидропривода сцепления* и тормозной 6. Бачок для жидкости омывателя стекол (стр. 8-19)
системы (стр. 8-18, стр. 8-19) — а/м с право­
сторонним управлением 7. Ремни привода навесных агрегатов (стр. 8-19)
3. Крышка заливной горловины для моторного
масла (стр. 8-11)

0-12 Содержание в иллюстрациях


8. Бачок для жидкости омывателя стекол (стр. 8-19)
9. Пробка радиатора (стр. 8-9)
- перегрев двигателя (стр. 6-10)
10. Аккумуляторная батарея (стр. 8-21)
*: Для автомобилей с механической коробкой
передач (МКП)

ВЕРСИИ С ДВИГАТЕЛЕМ M9R 4. Бачок гидропривода сцепления* и тормозной


системы" (стр. 8-18, стр. 8-19) - а/м с
Груша подкачивающего насоса топливного левосторонним управлением
фильтра (стр. 8-14) 5. Воздухоочиститель (стр. 8-28)
Бачок гидропривода сцепления и тормозной 6. Блок предохранителей и плавких вставок
системы (стр. 8-18, стр. 8-19) - а/м с право- (стр. 8-31)
сторонним управлением
7. Расширительный бачок системы охлаждения
Крышка заливной горловины для моторного двигателя (стр. 8-9)
масла/щуп для измерения уровня моторного
масла (стр. 8-11)

Содержание в иллюстрациях 0-13


1. Безопасность: сиденья, ремни и подушки
безопасности

Сиденья 1-2 Система подушек безопасности 1-24


Передние сиденья 1-2 Преднатяжители ремней
Задние сиденья 1-7 безопасности (для некоторых
Подголовники 1-8 вариантов исполнения автомобиля) 1-26
Подлокотники (для некоторых вариантов Ремонт и замена элементов системы 1-27
исполнения автомобиля) 1-10 Детские удерживающие системы 1 -27
Ремни безопасности 1-11 Меры предосторожности при
Меры предосторожности при использовании детских удерживающих систем 1 -27
использовании ремней безопасности 1-11 Универсальные детские удерживающие
Безопасность детей 1-14 системы для установки на переднем
Безопасность беременных женщин 1-15 и заднем сиденьях 1-28
Безопасность инвалидов 1-15 Детские удерживающие системы
Маркировка ремня безопасности для среднего с креплениями ISOFIX 1-31
пассажира на заднем сиденье (при наличии) 1-15 Верхняя лямка крепления детской
Трехточечные ремни безопасности 1-15 удерживающей системы 1-32
Уход за ремнями безопасности 1-18 Установка детской удерживающей
Дополнительные удерживающие системы (SRS) 1-18 системы с помощью креплений ISOFIX 1-32
Меры предосторожности при пользовании Установка детской удерживающей
дополнительными удерживающими системы с помощью трехточечного
системами (SRS) 1-18 ремня безопасности 1-36
СИДЕНЬЯ

Ручная регулировка сидений

ЛШ ОПАСНОСТЬ
• Завершив регулировку положения сидены
слегка покачайтесь в нем, чтобы убедиться i
надежности фиксации сиденья.
• Правильно отрегулированные подголов»
могут существенно повысить уровень защип
при наезде на ваш автомобиль сзади. Если ш
какой-либо причине подголовники были с м
вновь установите их и отрегулируйте должм
образом. Смотри раздел «Подголовники» ни»;

ВНИМАНИЕ
ШШ ОПАСНОСТЬ При регулировке положения сидений необходимо
• Не управляйте автомобилем и не разрешайте убедиться в отсутствии контакта с любыми
пассажирам сидеть на сиденье с откинутой подвижными деталями автомобиля во избежание
назад спинкой. Ремень безопасности в этом получения травм и/или повреждений.
случае будет уложен некорректно. В случае
столкновения автомобиля вы и/или ваш ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
пассажир будете с силой прижаты к ремню, что
может привести к тяжелым травмам шеи и
других частей тела. Также при большом наклоне А» ОПАСНОСТЬ
спинки существует опасность выскальзывания
из-под ремня, что увеличивает риск получения Запрещается регулировать положение водительс­
травмы. кого сиденья во время движения автомобиля.
Сиденье может неожиданно сдвинуться, и
• Не следует наклонять спинку сиденья больше, водитель может потерять контроль над автомо­
чем требуется для удобного положения. Ремни билем.
безопасности более эффективны, когда
пассажир сидит прямо и плотно опирается на
спинку. Смотри раздел «Ремни безопасности»
ниже.

1-2 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


Продольная регулировка сиденья: Возможность регулировки наклона позволяет ус­ Регулировка сиденья по высоте (для
тановить спинку сиденья для пассажиров разного некоторых вариантов исполнения
1. Потяните вверх рычаг ® .
роста таким образом, чтобы обеспечить правиль­
2. Сдвиньте сиденье в требуемое положение. ное расположение ветвей ремня безопасности. автомобиля):
3. Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиде­ Смотри раздел «Ремни безопасности» ниже. Перемещая рычаг вверх или вниз, отрегулируйте
нье в выбранном положении. Спинка сиденья может быть откинута назад, чтобы наклон и высоту подушки сиденья водителя.
позволить пассажиру отдохнуть в автомобиле во
Регулировка наклона спинки: время стоянки.
1ля наклона спинки сиденья, потяните рычаг
и вверх и откиньтесь назад.
2. Чтобы вернуть спинку в прежнее положение,
потяните за рычаг и наклонитесь вперед. Спин­
ка сиденья переместится вперед.
3. Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиде­
нье в выбранном положении.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-3


Рекомендации:
• Электродвигатель привода регулировки сиденья
имеет защиту от перегрузки. Если электродви­
гатель отключился во время регулировки, необ­
ходимо подождать 30 секунд и затем снова
нажать соответствующий переключатель.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи
не следует длительное время пользоваться
регулировкой сидений при неработающем дви­
гателе.

Поясничный упор (для некоторых


вариантов исполнения автомобиля):
Поворачивайте рычаг вперед или назад, для того
чтобы отрегулировать положение поясничного
упора.
Поясничный упор обеспечивает поддержку нижней
части спины водителя.

Электрическая регулировка сидений

АЬ ОПАСНОСТЬ
Запрещается оставлять в автомобиле детей или
взрослых, за которыми требуется присмотр. Также
запрещается оставлять в салоне домашних
животных. Они могут случайно привести в
действие органы управления, что может привести
к несчастному случаю с серьезными
последствиями.

1-4 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


?С^

Продольная регулировка сиденья: Регулировка сиденья по высоте (для


Переместите переключатель ® вперед или назад, некоторых вариантов исполнения
для того чтобы установить сиденье в требуемое автомобиля):
положение. Потяните вверх или нажмите вниз переключатель
и удерживайте его до достижения требуемой
Регулировка наклона спинки: высоты подушки сиденья.
Поверните переключатель © вперед или назад,
для того чтобы наклонить спинку сиденья на тре­
буемый угол.
Возможность регулировки наклона позволяет ус­
тановить спинку сиденья для пассажиров разного
роста таким образом, чтобы обеспечить правиль­
ное расположение ветвей ремня безопасности.
Смотри раздел «Ремни безопасности» ниже.
Спинка сиденья может быть откинута назад, чтобы
позволить пассажиру отдохнуть в автомобиле во
время стоянки.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-5


3. Для того чтобы выключить обогрев сидений, • Для чистки сидений запрещается использовал
верните клавишу в горизонтальное положение. бензин, разбавители красок и другш
Убедитесь в том, что световой индикатор по- растворители.
гас.
Работой электрообогревателя сиденья управ­
ляет термостат, который автоматически вклю­
чает и выключает нагревательный элемент.
Встроенный в клавишу индикатор горит по­
стоянно, пока клавиша не будет возвращена в
среднее положение.
После прогрева сиденья до комфортной темпе­
ратуры или перед тем, как оставить автомобиль
на стоянке, не забудьте выключить электро­
обогреватели сидений.

ВНИМАНИЕ
• Использование обогрева сидений при
Обогреваемые сиденья (для некоторых неработающем двигателе может привести к
вариантов исполнения автомобиля) разряду аккумуляторной батареи.
Передние сиденья обогреваются встроенными на­ • Не пользуйтесь обогревом сидений в течение
гревательными элементами. Выключатели распо­ длительного времени, а также при отсутствии
ложены на центральной консоли и могут исполь­ пассажира на сиденье.
зоваться независимо друг от друга.
• Не закрывайте сиденья одеялами, подушками,
1. Запустите двигатель. чехлами и другими предметами, обладающими
2. Выберите интенсивность обогрева. высокими теплоизолирующими свойствами. Это
может привести к перегреву сидений.
• Для сильного обогрева нажмите на верх­
нюю (HI) сторону клавиши ф . • Не кладите на подушки сидений твердые и
тяжелые предметы, не прокалывайте и не
• Для умеренного обогрева нажмите на ниж­
пришпиливайте к подушкам булавки или
нюю (LO) сторону клавиши © . аналогичные предметы. Это может привести к
• При включении умеренного или сильногс выходу обогревателя из строя.
обогрева загорается световой индикатор ®.
• Любая жидкость, пролитая на сиденье,
оборудованное подогревом, должна быть
немедленно удалена при помощи сухой ткани.

1 -6 Безопасность-, сиденья, ремни и подушки


• При возвращении спинок сидений в
вертикальное положение проверьте, чтобы они
были надежно зафиксированы. Если спинка
плохо закреплена, то при столкновении или
внезапной остановке пассажиры могут получить
травму.
• Для эффективной защиты шейного отдела
позвоночника при наезде сзади подголовники
должны быть правильно отрегулированы. После
возвращения спинок заднего сиденья в
вертикальное положение заново регулируйте
положение подголовников.

Регулировка
Регулировка наклона спинки:
1. Потяните рукоятку © вверх.
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ 2. Наклоните спинку сиденья в нужное положе­
ние.
3. Отпустите р у к о я т к у ® , чтобы зафиксировать
4 4 ОПАСНОСТЬ сиденье в выбранном положении.
• Запрещается перевозить пассажиров в багаж­ Возможность регулировки наклона позволяет ус­
ном отделении или на сложенном заднем тановить спинку сиденья для пассажиров разного
сиденье. В случае дорожно-транспортного роста таким образом, чтобы обеспечить правиль­
происшествия или резкого торможения пасса­ ное расположение ветвей ремня безопасности.
жиры, находящиеся в указанных местах, и не Смотри раздел «Ремни безопасности» ниже.
защищенные средствами пассивной безопас­ Спинка сиденья может быть откинута назад, чтобы
ности, могут получить серьезные травмы. позволить пассажиру отдохнуть в автомобиле во
• Запрещается складывать заднее сиденье, время стоянки.
когда на нем находятся пассажиры или какой-
либо багаж.
• Должным образом закрепляйте багаж, чтобы
предотвратить его смещение во время
движения или резкой остановки автомобиля. Не
размещайте груз выше уровня спинок сидений.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-7


Складывание сиденья:
1. Закрепите ремень безопасности с помощью
(141
При приведении заднего сиденья в рабоче
положение не забудьте установить подголовники
ПОДГОЛОВНИКИ
зажима.
2. Потяните стропу ф вперед, для того чтобы км ОПАСНОСТЬ
приподнять подушку сиденья.
Не выполняйте поездок на автомобиле!
3. Поднимите заднюю часть © подушки сиденья. качестве водителя или пассажира при снято»
4. Снимите подголовники. (Снятые подголовники подголовнике. Это может быть опасно.
можно положить в специальное отделение в Правильно отрегулированные подголовник)
задней части подушки сиденья.) могут существенно повысить уровень защип
5. Снимите шторку багажного отделения (при при наезде на ваш автомобиль сзади
наличии) со спинок обоих сидений. Проверьте, правильно ли отрегулирована высот;
подголовника, если перед этим на данном
6. Потяните рукоятку вверх и уложите спинку сиденье располагался другой человек.
сиденья ф .
Если подголовники по каким-либо причина)
сняты с сидений, то они должны быть уложены
и надежно закреплены. Это исключи!
травмирование пассажиров и повреждение
салона автомобиля в случае экстренного
торможения или дорожно-транспортноп
происшествия.

1-8 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


Правильная регулировка высоты подголовника
показана на рисунке.
Центр правильно установленного подголовника
должен находиться на уровне центра ушных
раковин.

Регулировка (если предусмотрена)


1. Для того чтобы поднять подголовник на
требуемую высоту, просто потяните его вверх.
2. Нажмите кнопку фиксатора ф и надавите на
подголовник, чтобы опустить его в необходимое
положение.
Подголовники задних сидений могут находиться
только в одном из фиксируемых положений, соот­
ветствующих выемкам на стойках подголовника.
Крайнее нижнее положение подголовника соответс­
твует его сложенному положению.
Для того чтобы снять задний подголовник при
складывании сиденья и т.д., нажмите на кнопку
фиксатора и потяните подголовник вверх. Снятый
подголовник должен быть надежно закреплен.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 19


• Всегда пристегивайте ремень безопасности.
Активные подголовники являются дополнением
к другим средствам пассивной безопасности.
/ \ ч Ни одна защитная система не обеспечивает
/ I \ полной защиты при любой аварии.
I / '
При ударе в заднюю часть автомобиля активный
подголовник перемещается вперёд за счёт инерции
тела пассажира, находящегося на сиденье. Пере­
мещение подушки подголовника вперед способст­
вует уменьшению динамического отклонения го­
ловы назад и снижает вероятность «хлыстовой»
травмы шейного отдела позвоночника.
Активные подголовники обеспечивают эффектив­
ную защиту при наездах на автомобиль сзади с
малой и средней скоростью, при которых наиболее
часто происходят травмы шейного отдела позво­
ночника.
АКТИВНЫЕ ПОДГОЛОВНИКИ (для Активные подголовники эффективны только при
некоторых вариантов исполнения определенных видах наезда сзади. После столкно­
вения подголовники возвращаются в исходное
автомобиля) положение.

ШЛ ОПАСНОСТЬ
• При неправильной регулировке эффективность
активного подголовника будет снижена. Всегда
регулируйте положение подголовника в
соответствии с инструкциями, приведенными
выше в этой главе.
• Запрещается прикреплять какие-либо предметы
ПОДЛОКОТНИКИ (для некоторых
к стойкам подголовников. Это может привести вариантов исполнения автомобиля)
к неправильному срабатыванию активных
подголовников. Установка подлокотника
Потяните стропу (2) и установите подлокотник (J
в горизонтальное положение.
При увеличении угла наклона спинки подлокотник
можно установить ниже.

1-10 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Дпя этого потяните стропу и наклоните переднюю


часть® подлокотника в требуемое положение.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЕЙ
Доступ к багажному отделению БЕЗОПАСНОСТИ
Откиньте крышку @ , расположенную в центре
спинки сиденья, для того чтобы открыть доступ в Для того чтобы значительно снизить риск тяжелых
багажное отделение или загрузить длинномерный травм или гибели в случае дорожно-транспортного
багаж. происшествия, необходимо обязательно
пристегиваться правильно отрегулированным
ремнем безопасности. При этом сидеть нужно
прямо, как можно плотнее прижимаясь к спинке
сиденья. Компания NISSAN настоятельно
рекомендует вам и всем вашим пассажирам
всегда пристегивать ремень безопасности.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-11


Сядьте прямо и плотно откиньтесь на спинку сиденья.

/~4l
wv ~~Ш~

{
г~
==J^yfr

" T \ V
щм
Jify(^
4^mt

Сядьте прямо и плотно откиньтесь на спинку сиденья.

1-12 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


Запрещается застегивать ремень безопасности, • Оберегайте ремни безопасности от загрязнения
пропустив его за своей спиной. При пользовании полиролями, маслами и от воздействия
о ОПАСНОСТЬ
ремнями безопасности следите за тем, чтобы агрессивных химических веществ, в
При пользовании ремнями безопасности обя­ их ветви не перекручивались. Это снижает особенности, от воздействия электролита,
зательно соблюдайте следующие правила. В про­ эффективность действия ремней безопасности. используемого в аккумуляторной батарее. Для
гоном случае вы можете повысить вероятность чистки ремней безопасности следует применять
Для того чтобы ремни безопасности эффектив­
■/или тяжесть травмы при дорожно-транспортном водный раствор нейтрального мыла. При
но выполняли свою защитную функцию,
■роисшествии. сильном загрязнении, повреждении или наличии
необходимо, чтобы они плотно облегали тело,
• Ремни безопасности предназначены для но не причиняли неудобства. Провисающий следов износа на ремнях безопасности их
передачи возникающей нагрузки на скелет ремень безопасности значительно снижает следует заменить.
человека и должны соответствующим образом уровень защиты. • После любого дорожно-транспортного
охватывать переднюю часть таза или таз, происшествия необходимо проверить ремни
Все люди, находящиеся в автомобиле, должны
грудную клетку и плечи. Следует избегать того, безопасности, включая инерционные катушки и
быть постоянно пристегнуты ремнями
чтобы поясная ветвь ремня охватывала живот. крепежные узлы, на сервисной станции
безопасности во время движения. Детей следует
Неправильное использование ремня официального дилера NISSAN. Компания
размещать на заднем сиденье автомобиля с
безопасности может стать причиной получения NISSAN рекомендует заменить все комплекты
использованием детских удерживающих
серьезных травм. ремней безопасности, которые испытали
систем, подходящих им по возрасту и весу.
• Располагайте поясную ветвь ремня как можно нагрузку при дорожно-транспортном
Запрещается пропускать ремень за спиной и/ происшествии. Исключение могут составлять
ниже на бедрах, а не на талии, и таким образом,
или под рукой. Плечевая ветвь ремня должна только легкие столкновения автомобиля, после
чтобы вам было максимально удобно. При
проходить через плечо и грудную клетку. которых ремни не имеют повреждений и
высоком расположении поясной ветви ремня
Плечевая ветвь ремня безопасности не должна продолжают нормально функционировать.
безопасности в случае дорожно-транспортного
касаться лица, лежать на шее или спадать с Одновременно следует проверить и ремни
происшествия резко увеличивается риск
плеча. При неправильном расположении ремня безопасности, которые не использовались во
травмирования внутренних органов.
безопасности возможно получение тяжелых время дорожно-транспортного происшествия.
• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем травм. При обнаружении повреждений или нарушения
безопасности более чем одному пассажиру. нормального функционирования необходимо
Владельцу автомобиля запрещается самостоя­
Каждый ремень безопасности предназначен заменить ремни в сборе.
тельно изменять конструкцию ремней безопас­
для одного человека. Опасно пристегивать
ности, а также любым способом блокировать • После серьезных аварий необходимо заменять
ремнем человека с сидящим на его руках
инерционную катушку, которая обеспечивает ремни безопасности в сборе, даже если они не
ребенком.
выбор слабины и поддержание предваритель­ имеют очевидных признаков повреждения.
• Запрещается перевозить в автомобиле коли­ ного натяжения ремня.
чество пассажиров, превышающее число • Сработавший преднатяжитель ремня
имеющихся в автомобиле ремней безопас­ безопасности (если установлен) не подлежит
ности. дальнейшему использованию. Преднатяжитель
подлежит замене вместе с инерционной
катушкой. Обратитесь на сервисную станцию
официального дилера NISSAN.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-13


• Демонтаж и монтаж узлов системы ремней • Никогда не разрешайте детям во ери
безопасности с пиротехническими преднатяжи- движения стоять на полу или становиться!
телями (если установлены) должны произво­ колени на любом из сидений.
диться ТОЛЬКО на сервисной станции офи­ • Не разрешайте детям находиться в багаш
циального дилера NISSAN. отделении во время движения. В случа
дорожно-транспортного происшествия и
резкого торможения автомобиля ребенок моя
получи» серьезные травмы.
Компания NISSAN рекомендует перевозить и
денцев и малолетних детей в специальных дети
кроватках и креслах только на заднем сидеш
Выбирайте только те детские удерживающие»
темы, которые подходят для установки в ЕЛ
автомобиль. При установке и эксплуатации детей
удерживающей системы всегда следуйте инструк
циям изготовителя конкретного изделия.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Дети старшего возраста


Если ребенок уже вырос из специальных детски!
Младенцы и маленькие дети удерживающих систем, пристегивайте его оЫ
ным ремнем безопасности, имеющимся в ваши!
автомобиле.
т% ОПАСНОСТЬ Если плечевая ветвь ремня безопасности проходг
слишком близко от лица или шеи ребенка, л
• Всегда используйте детские удерживающие
рекомендуется использовать специальную допол­
системы, соответствующие росту и весу ребенка.
нительную подушку, устанавливаемую на сиденье
• Для детей грудного и младшего возраста Такие подушки вы можете приобрести в качеств!
требуется применение специальных аксессуара. Дополнительная подушка приподни­
удерживающих систем. Ремни безопасности не мает ребенка и обеспечивает правильное положе­
могут надежно удерживать их. Плечевая ветвь ние ремня безопасности, при котором плечее»
ремня может проходить слишком близко к лицу ветвь проходит через плечо, а поясная ветвь охи
или шее ребенка. Поясная ветвь не может тывает бедра. Форма подушки должна соответс­
надежно охватить маленькие бедра ребенка. В твовать форме сиденья вашего автомобиля. Ког|
случае дорожно-транспортного происшествия ребенок достаточно подрастет и плечевая лям;
неправильно расположенный ремень ремня безопасности перестанет прилегать к щ
безопасности может стать причиной тяжелого или лежать на его шее, от использован»;
или даже смертельного травмирования. дополнительной подушки можно будет отказатьв
Кроме того, существуют удерживающие системе

1-14 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


рентных типов для детей старшего возраста,
Мрыедолжны использоваться для обеспечения
■шальной безопасности.

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ
Л$\
ЖЕНЩИН
Ькпания NISSAN рекомендует беременным ~ о ■
внщинам использовать ремни безопасности.
Поясная еетвь ремня безопасности должна лежать

V?5=-Т\
шиожно ниже на бедрах, и ни в коем случае не
■ми. Плечевая ветвь ремня должна проходить
через плечо и грудную клетку. Запрещается
располагать плечевую или поясную лямку ремня
безопасности на животе. За более подробными
рекомендациями обратитесь к своему врачу.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ МАРКИРОВКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ


Компания NISSAN рекомендует инвалидам
«пользовать ремни безопасности. За более РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (при БЕЗОПАСНОСТИ
подробными рекомендациями обратитесь к своему наличии)
ерачу.
Выбор правильного ремня безопасности ШШ ОПАСНОСТЬ
Замок ремня безопасности, предназначенного для Во время движения автомобиля водитель и
среднего пассажира, имеет маркировку "CENTER". пассажиры должны быть всегда пристегнуты
Запорная скоба ремня безопасности центрального ремнями безопасности.
сиденья может быть пристегнута только к
центральному замку. Пристегивание ремней безопасности

ШШ ОПАСНОСТЬ
Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем
требуется для удобного положения. Действие
ремней безопасности наиболее эффективно, когда
пассажир сидит прямо и плотно опирается спиной
на практически вертикальную спинку сиденья.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-15


1. Отрегулируйте положение сиденья (см. раздел
«Сиденья» выше.)
2. Плавно вытяните ремень из инерционной
катушки и вставьте запорную скобу в замок до
щелчка.
Инерционная катушка блокирует вытягивание
ремня при резком торможении или при
столкновении. При плавном вытягивании ремня
блокировки не происходит, и инерционная
катушка позволяет пристегнутому пассажиру
иметь определенную свободу движений на
сиденье.

3. Расположите поясную лямку ремня как можно Регулировка высоты расположения


ниже и плотнее на бедрах, как показано на
иллюстрации. плечевой ветви ремня безопасности (для
4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону некоторых вариантов исполнения
инерционной катушки, чтобы выбрать слабину автомобиля)
ремня. Плечевая ветвь ремня должна прохо­
дить через плечо и удобно прилегать к грудной
клетке. ОПАСНОСТЬ
• Высота расположения крепежного узла плечевш
ветви ремня безопасности должна был
отрегулирована в соответствии с вашим роста
Если этого не сделать, эффективность вся
удерживающей системы может снизиться, w
повышает риск получения серьезных травм «p
дорожно-транспортных происшествиях.
• Плечевая ветвь ремня безопасности доли
проходить посередине плеча. Она не долим
прижиматься к шее.

1-16 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


• Сиедите за тем, чтобы ремни не были Режим автоматической блокировки (для
приручены.
некоторых вариантов исполнения
• Убедитесь в том, что верхнее крепление
мечевой ветви ремня безопасности надежно автомобиля)
зафиксировано. Для этого потяните крепление Трехточечные ремни безопасности задних пасса­
иерх и вниз после регулировки. жиров имеют функцию автоматической блокировки
Высота расположения крепежного узла плечевой при установке детских удерживающих систем. Эта
■ели ремня безопасности должна быть отрегули­ функция называется режимом автоматической
рована в соответствии с вашим ростом. блокировки.

Плечевая ветвь ремня безопасности не д о л ж н а Если ремень безопасности вытянут полностью, то


осаться лица, лежать на шее или спадать с плеча. сработает механизм автоматической блокировки,
и ремень может быть только втянут в инерционную
Нажмите кнопку фиксатора ф и сдвиньте крепле­ катушку. После этого ремень безопасности невоз­
ние ф вверх или вниз, так чтобы ветвь ремня можно вытянуть до тех пор, пока он не будет пол­
проходила через среднюю часть плеча. ностью смотан на инерционную катушку.
Отпустите кнопку ф для фиксации крепления Для отключения режима автоматической блоки­
плечевой ветви ремня безопасности в установлен­ ровки нужно освободить запорную скобу из замка
ном положении. и дать ремню полностью втянуться в инерционную Фиксатор ремня
катушку. Закрепите ремни безопасности фиксаторами при
Отстегивание ремней безопасности складывании заднего сиденья.
Нажмите кнопку на замке ремня. При этом ремень ВНИМАНИЕ
безопасности автоматически втянется в Режим автоматической блокировки ремня безопас­
Проверка функционирования ремней
инерционную катушку. ности должен использоваться только для установ­ безопасности
ки детского сиденья. Не следует активировать Инерционные катушки ремней безопасности пред­
ВНИМАНИЕ
режим автоматической блокировки при обычном назначены для блокировки вытягивания ремней:
Неиспользуемые ремни безопасности должны использовании ремня безопасности для пристеги­
• При резком вытягивании ремня с катушки.
быть застегнуты, для того чтобы предотвратить их вания пассажира. Использование режима автома­
защемление дверьми автомобиля. тической блокировки пассажиром может привести • При резком замедлении автомобиля.
к неприятным ощущениям от слишком сильного Для проверки работоспособности ремней безопас­
натяжения ремня безопасности. ности нужно взяться за плечевую ветвь ремня и
резко потянуть ее вперед. При этом инерционная
катушка должна заблокировать дальнейшее вытя­
гивание ремня. Если при такой проверке катушка
не блокирует ремень, немедленно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-17


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА
(SRS)
УХОД ЗА РЕМНЯМИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, Дополнительные боковые шторки
БЕЗОПАСНОСТИ ОТНОСЯЩИЕСЯ К безопасности
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ Боковые шторки безопасности предназначены р
Периодически проверяйте состояние и работоспо­
защиты головы водителя, переднего пассажира!
собность ремней безопасности и всех металличес­
ких элементов - замков, скоб, инерционных кату­
УДЕРЖИВАЮЩИМ СИСТЕМАМ крайних пассажиров на заднем сиденье прим*,
ном боковом столкновении автомобиля. Бокови
шек и креплений. При ослаблении крепления дета­ (SRS) шторки безопасности срабатывают только щ
лей, порче, порезах или других повреждениях лен­
Раздел «Дополнительная удерживающая система боковом столкновении и только с той сторонк
ты ремня безопасности, следует заменить ремень
(SRS)» содержит важные сведения о передних куда приходится удар.
в сборе.
подушках безопасности для водителя и переднего
Дополнительные удерживающие системы служи
При наличии отложений грязи на направляющей пассажира, боковых подушках и боковых шторках
лишь дополнением к ремням безопасности водк-
промежуточной петле скорость втягивания ремня безопасности и преднатяжителях ремней
теля и пассажиров, но ни в коем случае не заи
инерционной катушкой может снизиться. Протрите безопасности.
няют их. Дополнительные удерживающие систени
направляющую петлю сухой чистой тканью.
могут помочь спасти жизнь или снизить тяжесп
Для чистки ленты ремня безопасности применяйте Передние подушки безопасности травм при дорожно-транспортном происшествш
водный раствор нейтрального мыла или любой Эти подушки предназначены для защиты лица и Однако наполняющиеся подушки безопасной
моющий раствор, предназначенный для чистки грудной клетки водителя и переднего пассажира могут стать причиной появления ссадин или друга
тканевой обивки или ковров. Затем протрите ре­ при фронтальном столкновении автомобиля. ран. Подушки безопасности не обеспечивают за­
мень безопасности сухой тканью и высушите в Передние подушки безопасности срабатывают щиту нижней части туловища. Водитель и пассажи­
тени. Не допускайте наматывания ремней безопас­ только при фронтальных столкновениях. ры должны быть всегда правильно пристегнул
ности на инерционную катушку до полного высы­ ремнями безопасности. При этом важно, чтоб*
хания. Дополнительные боковые подушки водитель и пассажиры располагались на свои
безопасности местах на достаточном расстоянии от рулевоп
колеса и панели управления. Смотри раздег
Эта система предназначена для защиты грудной «РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ» выше в этой главе. Прк
клетки водителя и переднего пассажира при дорожно-транспортном происшествии подуши
определенных боковых ударах. Боковые подушки безопасности мгновенно наполняются газом да
безопасности срабатывают только при боковом обеспечения защиты водителя и пассажиров. Си­
столкновении и только с той стороны, куда ла, с которой раскрываются подушки безопаснос­
приходится удар. ти, может привести к травмированию людей, нахо­
дящихся слишком близко к подушкам безопаснос­
ти в момент их срабатывания. После раскрыт»
давление газа в подушках безопасности быстрс
уменьшается.

1-18 Безопасность: сиденья, ремни и подушки


Дополнительная система безопасности становится
работоспособной только при повороте ключа
зажигания в положение ON или START.
При повороте ключа зажигания в положение ON
сигнализатор неисправности подушки безопаснос­
ти должен загореться примерно на 7 секунд и
затем погаснуть. Это означает, что система
подушек безопасности функционирует нормально.
Смотри раздел «Сигнализатор неисправности
подушек безопасности» ниже.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-19


ШШ ОПАСНОСТЬ
• Передние подушки безопасности, как правило,
не срабатывают при боковом ударе, ударе
сзади, переворачивании автомобиля, а также
при фронтальном ударе незначительной силы.
Поэтому всегда пристегивайте ремни
безопасности, чтобы снизить риск травм и
снизить серьезность последствий дорожно-
транспортных происшествий различного рода.
• Ремни безопасности и фронтальная подушка
безопасности наиболее эффективно выполняют
свои защитные функции, если вы сидите на
сиденье прямо, плотно прижавшись к спинке
сиденья. Фронтальные подушки безопасности
наполняются очень быстро и с большой силой.
Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты
ремнями безопасности, сидите, наклонившись
вперед или вбок, или занимаете какую-либо
иную неподходящую позу, то это значительно
повышает риск получения травм или гибели в
случае дорожно-транспортного происшествия.
Кроме того, сама подушка безопасности может
стать причиной серьезных или даже
смертельных травм, если в момент
срабатывания подушки вы находитесь в
непосредственной близости от нее. Всегда
располагайтесь на сиденье, плотно опираясь на
спинку, и на максимально возможном (по
условиям удобства управления) удалении от
рулевого колеса и панели управления. Всегда
пользуйтесь ремнями безопасности.

1 20 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


• Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не
должны опираться на спинки передних сидений.
mm ОПАСНОСТЬ При срабатывании боковых подушек и
• He позволяйте никому располагать руки, ноги надувных шторок безопасности вы можете
или голову рядом с кожухами боковых получить серьезные травмы. Будьте особенно
подушек и надувных шторок безопасности, внимательны к обеспечению безопасности
расположенных по бокам спинок передних малолетних детей, которые должны быть всегда
сидений и вблизи продольных усилителей должным образом пристегнуты.
крыши кузова. Пассажиру, находящемуся на
• Запрещается надевать чехлы на спинки
переднем сиденье, а также пассажирам на
передних сидений. Чехлы могут помешать
крайних задних сиденьях запрещается
нормальной работе боковых подушек
высовывать руки из окон или прислоняться к
безопасности.
двери. Некоторые примеры опасных ситуаций
показаны на рисунках.
• Никогда не позволяйте детям находиться в
движущемся автомобиле без использования
детских удерживающих систем, а также
высовывать руки или голову из окна
автомобиля. Запрещается держать детей на
руках или на коленях во время движения
автомобиля.
• Дети, должным образом не пристегнутые
ремнями безопасности или не находящиеся в
детском устройстве безопасности, могут
получить серьезные травмы или погибнуть при
срабатывании передних и боковых подушек, а
также шторок безопасности.
• Запрещается устанавливать на переднее
сиденье детское автомобильное кресло или
кроватку, в которых ребенок располагается
лицом назад. При срабатывании фронтальной
подушки безопасности ребенок может получить
серьезные травмы и даже погибнуть. Смотри
раздел «Детские удерживающие системы» ниже
в этой главе.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-21


Пиротехнические преднатяжители ремнй|
безопасности
Преднатяжители ремней безопасности срабаты-i
вают одновременно с фронтальными подушив
безопасности. Действуя совместно с инерционна
ми катушками и креплениями передних ремне!
безопасности, преднатяжители ремней безопаснос­
ти обеспечивают дополнительное натяжение рем
безопасности и надежное удержание водителя и
пассажира при столкновениях определенного рода
Смотри раздел «Преднатяжители ремней безопас­
ности» ниже в этой главе.

1 -22 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


так как при срабатывании подушки безопасности
во время дорожно-транспортного происшествия
ребенок может быть серьезно травмирован.
В автомобилях, оборудованных передними подуш­
ками безопасности, устанавливайте детские удер­
живающие системы, в которых ребенок распола­
гается лицом назад, только на заднем сиденье.
«Очень опасно! Не используйте устройство детской
безопасности, в котором ребенок располагается
лицом против хода движения, на сиденье, перед
которым установлена фронтальная подушка
безопасности!»
При установке в своем автомобиле детского удер­
живающего устройства всегда следуйте инструк­
циям изготовителя.
Дополнительные сведения приведены выше, в
Предупреждающие таблички с разделе «Детские удерживающие системы». Сигнализатор подушек безопасности
информацией о подушках безопасности Боковые подушки и надувные шторки Визуальный сигнализатор подушек безопасности
Схема размещения предупреждающих табличек, размещенный на приборной панели, сообщает <
безопасности: работоспособности цепей передних и боковых по
относящихся к подушкам безопасности, приведена
Предупредительная табличка® расположена на душек безопасности, шторок безопасности и пред
«а рисунке,
боковой части средней стойки со стороны пасса­ натяжителей ремней безопасности. Контроль
Фронтальная подушка безопасности жира. электрических цепей включает в себя проверку
блока управления системой, датчиков удара,
юдителя:
дополнительных датчиков, модулей фронтальных
Предупреждающая табличка © расположена на подушек безопасности, модулей боковых подушек
солнцезащитном козырьке со стороны пассажира. безопасности, модулей шторок безопасности, а
также преднатяжителей ремней безопасности и
Фронтальная подушка безопасности соответствующей электропроводки.
переднего пассажира:
Предупредительная табличка ® расположена на
панели управления со стороны пассажира.
Эта табличка предупреждает о запрещении уста­
навливать на переднем сиденье детские кресла и
кроватки, в которых ребенок сидит лицом назад,

Безопасность: сиденья прмми и п/.


При повороте ключа зажигания в положение "ON"
или "START" сигнализатор неисправности подушки
безопасности должен загореться примерно на
7 секунд и затем погаснуть. Это значит, что систе­
ма подушек безопасности исправна.
Необходимо немедленно проверить систему поду­
шек безопасности и преднатяжители ремней безо­
пасности в следующих случаях:
• Сигнализатор неисправности подушек безопас­
ности остается включенным более 7 секунд
после включения зажигания.
• Сигнализатор неисправности подушек безопас­
ности мигает.
• Сигнализатор неисправности подушек безопас­
ности вообще не включается.
При этих условиях передние и боковые подушки
безопасности, шторки безопасности и/или предна­ 1. Модули передних подушек безопасности СИСТЕМА ПОДУШЕК
тяжители ремней безопасности не будут работать 2. Модули дополнительных боковых шторок безо­
должным образом. Их нужно проверить и, при пасности
БЕЗОПАСНОСТИ
необходимости, отремонтировать. Немедленно об­ 3. Модули дополнительных боковых подушек бе­
ратитесь на ближайшую сервисную станцию зопасности
официального дилера NISSAN. ОПАСНОСТЬ
4. Датчик столкновения
• Запрещается размещать какие-либо предметы
5. Модуль управления системой подушек безо­ на накладке рулевого колеса, приборной панели
пасности, и рядом с дверями и передними сиденьями. Не
6. Внешний преднатяжитель поясной ветви ремня размещайте посторонние предметы между
безопасности (для некоторых вариантов испол­ водителем и накладкой рулевого колеса,
нения автомобиля) приборной панелью и рядом с дверями и
7. Инерционные катушки с преднатяжителями передними сиденьями. Эти предметы могут
представлять опасность и нанести серьезную
ремней безопасности
травму при срабатывании подушки безопас­
8. Дополнительные датчики ности.

1-24 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


• Сразу после срабатывания подушек безопас­ системы подушек безопасности тестеры и
ности некоторые элементы системы будут иметь пробники, которые не одобрены компанией
высокую температуру. Не прикасайтесь к ним: NISSAN.
вы можете получить тяжелый ожог. • Для облегчения идентификации жгуты и
• Запрещается самостоятельно вносить измене­ разъемы электрической проводки системы
ния в конструкцию любых деталей и электри­ подушек безопасности имеют желтый и/или
ческой проводки системы подушек безопас­ оранжевый цвет.
ности. Это может привести к случайному Срабатывание подушек безопасности сопровож­
срабатыванию подушек безопасности, а также дается сильным хлопком и выделением дыма. Этот
к неисправности системы подушек безопаснос­ дым не является вредным для человека, и его
ти. появление не свидетельствует о возгорании. Одна­
• Запрещаются внесение несанкционированных ко не следует им дышать, чтобы не возникло
изменений в систему электрооборудования раздражение дыхательных путей и спазм в горле.
автомобиля, конструкцию подвески, передней Людям, страдающим заболеваниями дыхательных
части несущей конструкции автомобиля и путей, следует как можно быстрее выбраться на
боковых панелей кузова. Это может привести к свежий воздух.
неправильной работе системы подушек безо­
пасности. Передние подушки безопасности
• Любое вмешательство, затрагивающее функ­ Передняя подушка безопасности водителя распо­
ционирование системы надувных подушек ложена в ступице рулевого колеса. Передняя по­
безопасности, чревато серьезным травмиро­ душка безопасности переднего пассажира распо­
ванием людей. Под вмешательством в данном ложена в панели управления над перчаточным
случае понимается, например, использование ящиком.
дополнительных декоративных материалов для Передние подушки безопасности должны срабаты­
обтягивания ступицы рулевого колеса или вать при сильных фронтальных столкновениях.
приборной панели, а также использование однако они могут также сработать, если автомо­
дополнительных элементов отделки салона в биль попадет в дорожно-транспортное происшест­
местах расположения элементов системы вие другого типа и возникающие при этом силы
подушек безопасности. аналогичны тем, которым он подвергается при
• Все работы, непосредственно или косвенно сильном фронтальном ударе. Передние подушки
связанные с подушками безопасности, должны безопасности могут не сработать при некоторых
выполняться только на сервисной станции фронтальных столкновениях. Степень повреждения
официального дилера NISSAN. кузова автомобиля при столкновении (или отсутс­
твие серьезных повреждений кузова) не всегда
• Запрещается отсоединять разъемы или вносить является показателем нормальной или ненормаль­
изменения в электрическую проводку системы ной работы фронтальных подушек безопасности.
подушек безопасности. Запрещается исполь­
зовать для проверки электрических цепей

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-25


Дополнительные боковые шторки • Запрещается вносить любые изменения в Щ
и детали пиротехнических преднатяжтеи
безопасности ремней безопасности, а также в соотвега
Шторки безопасности располагаются вдоль про­ твующую электрическую проводку. Это лози|
дольных усилителей крыши. лит избежать случайного срабатывания предщ
Боковые шторки безопасности должны срабаты­ тяжителя или повреждения системы пред»
вать при сильных боковых столкновениях, однако тяжителей ремней безопасности.
они могут также сработать, если автомобиль попа­ • Все работы, непосредственно или косвен!

ta
дет в дорожно-транспортное происшествие другого связанные с системой преднатяжителей ремк
типа и возникающие при этом силы аналогичны безопасности, должны выполняться только!
тем, которым он подвергается при сильном боко­ сервисной станции официального дилер
вом ударе. Они могут не сработать при некоторых NISSAN. Запрещается отсоединять разъемы w
боковых столкновениях. Повреждение автомобиля вносить изменения в электрическую провода
(или его отсутствие) не всегда является показате­ дополнительной удерживающей систему
лем нормальной работы боковых шторок безопас­ Запрещается использовать для проверки!
ности. ремонта электропроводки тестеры и пробнищ
не имеющие одобрения компании NISSAN.
Дополнительные боковые подушки ПРЕДНАТЯЖ1/1ТЕЛИ РЕМНЕЙ • При необходимости утилизировать преднатяшн
безопасности БЕЗОПАСНОСТИ (для некоторых тель ремня безопасности или весь автомоом!
следует обратиться на сервисную станцш
Боковая подушка безопасности располагается на вариантов комплектации официального дилера NISSAN. Нарушен)!
наружной стороне спинки передних сидений.
автомобиля) правил утилизации может привести i;
Боковые подушки безопасности должны срабаты­ травмированию людей.
вать при сильных боковых столкновениях, однако Преднатяжитель размещен в одном корпусе инер-|
они могут также сработать, если автомобиль попа­ ционной катушки ремня безопасности и ее крепли
дет в дорожно-транспортное происшествие другого А, ОПАСНОСТЬ
ния. Ремни безопасности с преднатяжителяш!
типа и возникающие при этом силы аналогичны • Пиротехнические преднатяжители ремней используются так же, как и обычные.
тем, которым он подвергается при сильном боко­ безопасности являются устройствами
вом ударе. Они могут не сработать при некоторых одноразового действия. После срабатывания они Срабатывание преднатяжителя ремня безопасном1
боковых столкновениях. Повреждение автомобиля подлежат замене вместе с инерционной сопровождается сильным хлопком и выделен»
(или его отсутствие) не всегда является показате­ катушкой и замком. дыма. Этот дым не является вредным для челове­
лем нормальной работы боковых подушек безо­ ка, и его появление не свидетельствует о возгора­
• Если во время столкновения преднатяжитель нии. Однако не следует им дышать, чтобы не воз­
пасности.
ремня безопасности не сработал, обратитесь на никло раздражение дыхательных путей и спазм i
сервисную станцию официального дилера горле. Людям, страдающим заболеваниям!
NISSAN для его проверки или замены. дыхательных путей, следует как можно быстрее
выбраться на свежий воздух.

1-26 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


ДЕТСКИЕ У Д Е Р Ж И В А Ю Щ И Е
СИСТЕМЫ

РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ При проведении технического обслуживания авто­


мобиля следует довести до механика информацию
СИСТЕМЫ о подушках безопасности, преднатяжителях ремней
безопасности и связанных с ними компонентах.
При работе в моторном отсеке или в салоне авто­
4 4 ОПАСНОСТЬ мобиля замок зажигания должен всегда нахо­
диться в положении LOCK.
• После срабатывания подушек безопасности
подули подушек безопасности теряют работо­
способность и должны быть заменены. Для
замены модулей подушек безопасности обрати­
тесь на сервисную станцию официального
дилера NISSAN. Модули сработавших подушек
безопасности не подлежат ремонту.
• Если автомобиль получил фронтальные или
соковые повреждения, система подушек
безопасности должна быть проверена на
сервисной станции официального дилера
NISSAN. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
• При необходимости утилизировать компоненты ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ
системы подушек безопасности или весь УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ
автомобиль, обратитесь на сервисную станцию
официального дилера NISSAN. Нарушение
правил утилизации может привести к травми­
рованию людей. *% ОПАСНОСТЬ
Подушки безопасности и преднатяжители ремней • При перевозке в автомобиле детей грудного и
безопасности созданы только для одноразового младшего возраста всегда требуется применять
использования. После срабатывания подушек бе­ специальные удерживающие системы, соот­
зопасности включается и постоянно горит сигнали­ ветствующие росту и весу ребенка. Отказ от
затор неисправности (если он остался исправным использования детских удерживающих систем
после аварии автомобиля), напоминая о необходи­ может повлечь за собой тяжкие увечья или
мости замены элементов системы. Любой ремонт гибель ребенка.
и замену системы подушек безопасности следует • Запрещается перевозить грудных детей и детей
производить только на сервисной станции офи­ младшего возраста на коленях взрослых
циального дилера NISSAN. пассажиров. Даже самые сильные взрослые не
в состоянии выдержать нагрузки во время
серьезного столкновения автомобиля. Ребенок
будет прижат телом взрослого пассажира к

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-27


спинке переднего сиденья или к передней • Регулируемые спинки сидений должны распо­ помощи ремня безопасности, необходим
панели. Кроме того, не пользуйтесь одним лагаться таким образом, чтобы можно было обязательно использовать ее. В прошв
ремнем безопасности, чтобы пристегнуть себя установить детское устройство безопасности. случае это детское кресло может перевернули
и ребенка. При этом положение спинки должно быть как во время торможения или при повороте, п
• Компания NISSAN рекомендует устанавливать можно ближе к вертикальному. приведет к травмированию ребенка.
детские кресла только на задние сиденья. По • Прежде чем сажать ребенка в установленную
ВНИМАНИЕ
статистике во время аварий дети, должным удерживающую систему, необходимо
образом зафиксированные на заднем сиденье, проверить надежность ее крепления. Покачайте Помните о том, что детская удерживакщЩ
находятся в большей безопасности, чем дети, кресло или кроватку из стороны в сторону и система, оставленная в закрытом автомобищ
находящиеся на переднем сиденье. попытайтесь потянуть установленную систему может сильно нагреться. Перед тем как сажатц
• Неправильное использование или неправильная вперед, для того чтобы убедиться в надежности нее ребенка, проверьте на ощупь температур;
установка детской удерживающей системы ее крепления. Детская удерживающая система подушек и замка.
может привести к тяжелому травмированию или должна смещаться не более чем на 25 мм.
Компания NISSAN рекомендует перевозить де»;
гибели как ребенка, так и других обитателей Если крепление оказалось ненадежным,
младшего возраста только в детских удерживав
салона в случае дорожно-транспортного подтяните ремни крепления или переставьте
щих системах. Необходимо выбирать удерживаю­
происшествия. детское кресло на другое сиденье и снова
щую систему, соответствующую росту и весуpt<
проверьте надежность его крепления.
• При установке и эксплуатации детских бенка. и точно следовать рекомендациями проим
удерживающих систем строго следуйте всем • Когда детская удерживающая система не водителя по их установке и использованию. Крои!
инструкциям изготовителя. При выборе детской используется, она должна быть надежно того, существуют удерживающие системы раз»;
удерживающей системы убедитесь в том, что закреплена с помощью креплений IS0FIX или ных типов для детей старшего возраста, которые
она подходит для вашего ребенка и может обычного ремня безопасности, чтобы не должны использоваться для обеспечения май»
быть установлена в ваш автомобиль. Некоторые смещаться в случае резкого торможения или мальной безопасности.
типы детских удерживающих систем не могут дорожно-транспортного происшествия.
быть должным образом установлены в вашем • Запрещается устанавливать детскую УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ
автомобиле. удерживающую систему, в которой ребенок УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ
• Ориентация детской удерживающей системы в располагается лицом назад, на переднее
автомобиле (лицом вперед или назад) зависит сиденье, если автомобиль оборудован подушкой УСТАНОВКИ НА ПЕРЕДНЕМ И
от типа устройства, а также веса ребенка. За безопасности переднего пассажира. Передние ЗАДНЕМ СИДЕНЬЯХ
дополнительной информацией обращайтесь к подушки безопасности раскрываются очень
быстро и с большой силой. Во время аварии При выборе детской удерживающей системы ну*-
инструкции изготовителя детского кресла.
передние подушки безопасности могут с но руководствоваться следующими соображен»»
большой силой воздействовать на детскую ми:
удерживающую систему, в которой ребенок • Выбирайте детское кресло или кроватку, кото­
располагается лицом назад, в результате чего рые соответствуют последним европейские
ваш ребенок может получить серьезную травму требованиям по безопасности - Правилам ЕС!
или даже погибнуть. № 44.03.
• Если конструкция удерживающей системы
имеет защелку для фиксации системы при

1-28 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


• Посадите ребенка в детское кресло или кроват­ Разрешенные места установки детских удерживающих систем
ку и проверьте все возможные регулировки.
чтобы быть уверенным в том, что данная удер­ Расположение детской удерживающей системы
живающая система подходит вашему ребенку, Переднее пассажирское Центральное заднее Крайние задние
Вес (возраст) ребенка
Всегда соблюдайте инструкции изготовителя. сиденье с фронтальной сиденье сиденья
• Примерьте детское кресло или кроватку в ва­ подушкой безопасности
шем автомобиле, чтобы проверить возмож­
Группа 0+ (до 13 кг) X X I *1
ность их крепления на сиденье штатным рем­
нем безопасности. Группа I (от 9 до 18 кг) X X I *2
• В таблице, приведенной ниже, содержатся све­
Группы II и III (от 15 до 36 кг) X X X
дения по рекомендуемым местам установки
детских удерживающих систем и перечень ус­
тройств, допущенных к применению на вашем I: Разрешается установка детских кресел системы "ISOFIX", перечисленных в следующей ниже таблице
автомобиле X: Запрещается установка детских удерживающих систем для данной возрастной группы.
* 1 : ТОЛЬКО удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом назад
*2: ТОЛЬКО удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом вперед

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1 -29


Перечень одобренных детских удерживающих систем ISOFIX
Расположение детской удерживающей системы
Вес (возраст) ребенка Переднее пассажирское сиденье с фронтальной Центральное Крайние задние сиденья
подушкой безопасности заднее сиденье
Группа 0+ (до 13 кг) X X Fair G 0/1 * 1 , *3
Группа I (от 9 до 18 кг) X X Fair G 0/1 *2, *3
Группы II и III (от 15 до 36 кг) X X X
* 1 : ТОЛЬКО удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом назад
*2: ТОЛЬКО удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом вперед
*3: Удерживающие системы стандарта ISOFIX. Они требуют установки на вашем автомобиле дополнительной платформы специальных креплений.
Удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом назад: Используется платформа RWF
Удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом вперед: Используется платформа FWF
Для выбора и установки подходящей дополнительной платформы обратитесь к официальному дилеру NISSAN.

ЛШ ОПАСНОСТЬ
Если автомобиль оснащен системой боковых
подушек безопасности, запрещается размещать
малолетних детей или младенцев на переднем
пассажирском сиденье. При срабатывании
подушки безопасности в случае дорожно-
транспортного происшествия ребенок может
получить тяжелые травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Детские удерживающие системы, соответс­
твующие Правилам ЕСЕ № 44.03, снабжены четкой
маркировкой Universal, Semi-universal или ISOFIX,
указывающей тип устройства.

1-30 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


Схема размещение наклеек ISOFIX Местоположение нижнего крепления ISOFIX Замок крепления
Крепления ISOFIX расположены между подушкой
ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ и спинкой заднего сиденья. Специальные Замки креплений ISOFIX детской
СИСТЕМЫ С КРЕПЛЕНИЯМИ ISOFIX наклейки, расположенные в нижней части спинки удерживающей системы
сиденья, помогут вам определить местоположение Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены
Ваш автомобиль оборудован специальными креплений ISOFIX. двумя жесткими замками, которые предназначе­
креплениями, которые обеспечивают установку
ны для присоединения к скобам креплений, распо­
детских безопасных кресел ISOFIX.
ложенным между спинкой и подушкой сиденья.
Схема размещения нижних креплений Данная система позволяет не использовать штат­
ный ремень безопасности для крепления детской
ISOFIX удерживающей системы. Проверьте по маркировке
Крепления ISOFIX предназначены для установки на детской удерживающей системе, является ли
цетсщ удерживающих систем только на крайних она совместимой с системой креплений ISOFIX.
задних сиденьях. Не пытайтесь установить Указанная информация может быть также приве­
детскую удерживающую систему в центральной дена в инструкции по эксплуатации производителя.
части заднего сиденья, используя вышеуказанные Детская удерживающая система с креплениями
■релления ISOFIX. ISOFIX должна быть также закреплена с помощью
устройств, предотвращающих угловые перемеще­
ния. К этим приспособлениям относятся верхняя
лямка или опорные стойки. Перед установкой
детских удерживающих систем ISOFIX вниматель­
но изучите инструкции, приведенные в данном

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-31


Руководстве и руководстве по эксплуатации произ­ Отщелкните крышку крепления (если установлена)
водителя удерживающей системы (см. раздел которое вы хотите использовать. Оно должно би
«Установка детских удерживающих систем IS0FIX» расположено строго за устанавливаемой дети»
ниже). Неукоснительно соблюдайте эти инструкции удерживающей системой. Пропустите верхнка
при установке удерживающей системы. лямку детского кресла или кроватки поверх спинн
сиденья и зафиксируйте ее с помощью та
крепления, которое обеспечивает наиболее пряв
положение лямки. Затяните верхнюю лямкуi
соответствии с инструкциями изготовителя детей
удерживающей системы, для того чтобы полно!
тью выбрать слабину.
Если при монтаже верхней лямки крепления дет
ской удерживающей системы вы испытываем
затруднения, то обратитесь к официальному диле­
ру компании NISSAN.

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ
ВЕРХНЯЯ ЛЯМКА КРЕПЛЕНИЯ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ С
ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ ПОМОЩЬЮ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX
СИСТЕМЫ
Детскую удерживающую систему нужно
обязательно фиксировать с помощью верхней ОПАСНОСТЬ
лямки, если она предусмотрена конструкцией • Устанавливайте детские удерживающие
системы. системы ISOFIX только в указанных данньп
Руководством местах. Схема размещенш
Схема размещения креплений верхней нижних креплений ISOFIX приведена выше,1
лямки разделе «Детские удерживающие системы!
креплениями ISOFIX». Если закрепить детеш
Крепления расположены на полу багажного кресло или кроватку неправильно, то ваш
отделения. ребенок может получить серьезные травмы иш
погибнуть в случае дорожно-транспортнол
Фиксирование детской удерживающей происшествия.
системы с помощью верхней лямки • Запрещается устанавливать детскую удержи
Вначале закрепите детскую удерживающую систе­ вающую систему с верхней лямкой на сиденье
му с помощью ремня безопасности или креплений не оснащенное соответствующим креплением.
ISOFIX (в зависимости от типа системы).

1-32 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


• Не устанавливайте детское кресло или кроватку снятия детского кресла не забудьте установить
IS0FIX на центральном заднем сиденье при подголовник на место. Если сиденье снабжено
помощи нижних точек крепления. Вы не нерегулируемым подголовником, который ме­
сможете надежно закрепить детскую удержи­ шает правильной установке детского кресла, то
вающую систему в этом положении. попробуйте установить его на другое сиденье
• Проверьте крепления ISOFIX на заднем или используйте другую удерживающую систе­
сиденье. Для этого просуньте руку за подушку му.
заднего сиденья и убедитесь, что крепления
ISOFIX ничем не закрыты (например, ремнем
безопасности или обивкой сиденья). Детское
кресло или кроватку не удастся закрепить
должным образом, если доступ к креплениям
ISOFIX чем-либо затруднен.
• Крепления для детских удерживающих систем
сконструированы таким образом, чтобы выдер­
живать нагрузки, которые могут возникать при Шаги 1 и 2
использовании правильно установленного
детского кресла или кроватки. Ни при каких Установка на задних крайних сиденьях
обстоятельствах нельзя использовать эти
крепления для фиксации ремней безопасности, Детские удерживающие системы, в которых
предназначенных для взрослых пассажиров, а ребенок располагается лицом вперед:
также других предметов и оборудования.
Для правильной установки детской удерживающей
системы, следуйте инструкциям изготовителя.
Ниже изложена пошаговая инструкция установки
детской удерживающей системы, в которой
ребенок располагается лицом вперед, с помощью
креплений ISOFIX:
1. Установите детское кресло на сиденье ф .
2. Закрепите детское кресло с помощью нижних
креплений ISOFIX ® .
3. Спинка детского кресла должна плотно приле­
гать к спинке заднего сиденья. При необходи­
мости отрегулируйте или снимите подголов­
ник, чтобы обеспечить правильную установку
детского кресла (см. раздел «Подголовники»
выше). Снятый подголовник необходимо по­
местить на хранение в безопасное место. После

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-33


Если детское кресло снабжено другими уст­
ройствами, предотвращающими угловое пере­
мещение, например, опорными стойками, то
при их использовании руководствуйтесь инс­
трукциями производителя.

Укоротите жесткие крепления, для того чтобы Проверьте надежность крепления детсш
обеспечить надежную установку детского крес­ кресла, прежде чем усаживать в него ребенн
ла. Плотно прижмите детское кресло коленом Покачайте кресло или кроватку из сторону
вниз (поз. (3)) и вперед (поз. ф ) , для того сторону и попытайтесь потянуть установлении
чтобы сжать подушку и спинку сиденья. систему вперед, для того чтобы убедиться
Пропустите верхнюю лямку детского кресла надежности ее крепления.
(если установлена) через верх спинки сиденья Крепление детской удерживающей системь
и закрепите ее с помощью специального креп­ следует проверять перед каждым ее исполв
ления. Смотри раздел «Верхняя лямка крепле­ ванием. При ослаблении креплений детш
ния детской удерживающей системы» выше. удерживающей системы, повторите шаги с:
по 7.

1 -34 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


Шаги 1 и 2 Шаг 3

3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы


Детские удерживающие системы, в которых обеспечить надежную установку детского крес­
ребенок располагается лицом назад ла. Руками плотно прижмите детское кресло
Для правильной установки детской удерживающей вниз (поз. ® ) и вперед (поз. (§)), для того
шемы, следуйте инструкциям изготовителя. чтобы сжать подушку и спинку сиденья.
Ниже изложена пошаговая инструкция установки 4. Пропустите верхнюю лямку детского кресла
детской удерживающей системы, в которой (если установлена) через верх спинки сиденья
ребенок располагается лицом назад, с помощью и закрепите ее с помощью специального креп­
креплений IS0FIX: ления. Смотри раздел «Верхняя лямка крепле­
1. Установите детское кресло на сиденье ф . ния детской удерживающей системы» выше.
1. Закрепите детское кресло с помощью нижних 5. Если детское кресло снабжено другими
креплений ISOFIX © . устройствами, предотвращающими угловое
перемещение, например, опорными стойками,
то при их использовании руководствуйтесь
инструкциями производителя.

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-35


Шаг 6 Шаг 1 Шаг 2
6. Проверьте надежность крепления детского 2. Пропустите ремень безопасности с запор!
кресла, прежде чем усаживать в него ребенка. УСТАНОВКА ДЕТСКОЙ скобой через крепежные элементы детей
Покачайте кресло или кроватку из стороны в УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ С кресла и вставьте скобу в замок ® ремня)
сторону и попытайтесь потянуть установленную щелчка.
систему вперед, для того чтобы убедиться в ПОМОЩЬЮ ТРЕХТОЧЕЧНОГО
3. Для того чтобы ремень не провисал, необход
надежности ее крепления. РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ мо закрепить его зажимом, прилагаемы!
7. Крепление детской удерживающей системы устанавливаемому детскому креслу.
следует проверять перед каждым ее Установка на задних крайних сиденьях
использованием. При ослаблении креплений
детской удерживающей системы, повторите Детские удерживающие системы, в которых
шаги с 3 по 6. ребенок располагается лицом вперед:
Для правильной установки детской удерживающей
системы, следуйте инструкциям изготовителя.
Ниже приводится пошаговая инструкция установки
детских удерживающих систем, в которых ребенок
располагается лицом вперед, с помощью трехто­
чечных ремней безопасности без автоматической
блокировки:
1. Установите детское кресло на сиденье ® .

1 -36 Безопасность: сиденья, ремни и подушки


Шаг 4 Шаг 5 Шаг 1

I Устраните оставшееся провисание ремня. Вы­ 5. Проверьте надежность крепления детского


кресла, прежде чем усаживать в него ребенка.
Детские удерживающие системы, в которых
тягивая ремень безопасности, плотно прижи­
гайте коленом детское кресло вниз (поз. (3)) Покачайте кресло из стороны в сторону и по­ ребенок располагается лицом назад
и вперед (поз. ® ) , для того чтобы сжать по­ пытайтесь потянуть установленную систему Для правильной установки детской удерживающей
душку и спинку сиденья. вперед, для того чтобы убедиться в надежности системы, следуйте инструкциям изготовителя.
ее крепления. Ниже приводится пошаговая инструкция установки
6. Крепление детской удерживающей системы детских удерживающих систем, в которых ребенок
следует проверять перед каждым ее исполь­ располагается лицом назад, с помощью трехто­
зованием. При ослаблении креплений детской чечных ремней безопасности без автоматической
удерживающей системы, повторите шаги с 3 блокировки:
по 5. 1. Установите детское кресло на сиденье ф .

Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-37


Шаг 2 Шаг 4 Шаг 5

2. Пропустите ремень безопасности с запорной 4. Устраните оставшееся провисание ремня. Вы­ 5. Проверьте надежность крепления детш
скобой через крепежные элементы детского тягивая ремень безопасности, плотно прижи­ кресла, прежде чем усаживать в него ребеш
кресла и вставьте скобу в замок © ремня до майте руками детское кресло вниз (поз. © ) Покачайте кресло из стороны в сторону ил
щелчка. и вперед (поз. ® ) , для того чтобы сжать по­ пытайтесь потянуть установленную сша
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходи­ душку и спинку сиденья. вперед, для того чтобы убедиться в надежно!
мо закрепить его зажимом, прилагаемым к ее крепления.
устанавливаемому детскому креслу. 6. Крепление детской удерживающей систеи
следует проверять перед каждым ее испольл
ванием. При ослаблении креплений детей
удерживающей системы, повторите шаги с
по 5.

1-38 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


Шаги 1 и 2

Кпановка на переднем пассажирском Компания NISSAN рекомендует устанавливать


Детские удерживающие системы, в которых
детские удерживающие системы на заднее
«денье сиденье. Однако если вам необходимо ребенок располагается лицом вперед:
установить детское кресло, в котором ребенок Для правильной установки детской удерживающей
располагается лицом вперед, на переднее системы, следуйте инструкциям изготовителя.
Л ОПАСНОСТЬ пассажирское сиденье, сдвиньте это сиденье Ниже приводится пошаговая инструкция установки
Змрещается устанавливать детскую в крайнее заднее положение. детских удерживающих систем, в которых ребенок
Вешающую систему, в которой ребенок • Детские удерживающие системы для располагается лицом вперед, на переднее сиденье
^полагается лицом назад, на переднее младенцев могут быт установлены только с помощью трехточечных ремней безопасности
•Пенье, оснащенное подушкой безопасности. лицом назад, и поэтому их категорически без автоматической блокировки:
ЧРдние подушки безопасности раскрываются запрещено устанавливать на переднее сиденье, 1. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положе­
((мышм силой. Во время срабатывания оснащенное подушкой безопасности. ние©.
Иредние подушки безопасности могут с 2. Поднимите подголовник в самое высокое поло­
мшой силой воздействовать на детскую
жение ® .
Кивающую систему, в которой ребенок
ршагается лицом назад, в результате чего 3. Установите детское кресло на сиденье автомо­
■■ребенок может получить серьезную травму биля.
■ Кие погибнуть.
fctW не устанавливайте детское устройство
рмкности с верхней лямкой крепления на
■Мне сипенье.

.: сиденья, ремни и подушки безопасности 1-39


Шаг 7
4. Пропустите ремень безопасности с запорной Устраните оставшееся провисание ремня. Вы­ Проверьте надежность крепления детскц
скобой через крепежные элементы детского тягивая ремень безопасности, плотно прижи­ кресла, прежде чем усаживать в него pefiei
кресла и вставьте скобу в замок (3) ремня до майте коленом детское кресло вниз (поз. ® ) Покачайте кресло из стороны в сторону и
щелчка. и вперед (поз. @ ) , для того чтобы сжать по­ пытайтесь потянуть установленную систа
5. Для того чтобы ремень не провисал, необходи­ душку и спинку сиденья. вперед, для того чтобы убедиться в надежное
мо закрепить его зажимом, прилагаемым к ее крепления.
устанавливаемому детскому креслу, Крепление детской удерживающей систе»
следует проверять перед каждым ее исполья
ванием. При ослаблении креплений детей
удерживающей системы, повторите шаги с
по 7.

1-40 Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности


2.Приборы и органы управления

Панель управления 2-2 Выключатели очистителя и омывателя стекол 2-29


Автомобили с левосторонним управлением 2-2 Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла 2-29
Автомобили с правосторонним управлением 2-4 Выключатель стеклоочистителя и омывателя
Стрелочные указатели и приборы 2-6 . заднего стекла 2-30
Спидометр 2-7 Выключатель обогревателя заднего стекла 2-31
Тахометр 2-7 Выключатель аварийной световой сигнализации 2-31
Жидкокристаллический (ЖК) дисплей 2-7 Звуковой сигнал 2-32
Указатель температуры наружного воздуха 2-8 Окна 2-32
Индикатор положения селектора диапазонов Электрические стеклоподъемники 2-32
автоматической коробки передач 2-8 Вентиляционный люк в крыше (для некоторых вариантов
Индикатор положения селектора бесступенчато- исполнения автомобиля) 2-34
регулируемой трансмиссии или вариатора (CVT) 2-8 Вентиляционный люк с электроприводом 2-34
Часы 2-8 Часы 2-35
Бортовой компьютер 2-9 Выбор формата отображения времени 2-36
Одометр 2-10 Установка показаний часов 2-36
Вывод информации об уровне и состоянии моторного Электрические розетки 2-36
масла (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-11 Размещение багажа, одежды и мелких вещей 2-37
Указатель уровня топлива 2-12 Перчаточный ящик 2-38
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя 2-13 Верхнее вещевое отделение 2-38
Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы ...2-14 Центральное вещевое отделение (для некоторых
Проверка исправности сигнализаторов и индикаторов 2-14 вариантов исполнения автомобиля) 2-38
Визуальные сигнализаторы 2-15 Ящик для мелких вещей в центральной консоли 2-39
Визуальные индикаторы 2-19 Боковые вещевые отделения 2-39
Звуковые предупреждающие сигналы 2-22 Держатель для очков
Центральный переключатель света фар и указателей поворота 2-23 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-39
Ксеноновые фары (для некоторых вариантов исполнения Держатели для стаканов 2-40
автомобиля) 2-23 Вещевые ящики в багажном отделении
Переключатель света фар 2-24 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-42
Выключатель противотуманных фар 2-25 Крюки для крепления багажа
Противотуманные фары (для некоторых (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-42
вариантов исполнения автомобиля) 2-26 Крючки для одежды 2-43
Задний противотуманный фонарь 2-26 Шторка багажного отделения
Корректор фар 2-26 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-44
Ручной режим 2-26 Верхние рейлинги (для некоторых вариантов
Выключатель омывателя фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 2-45
исполнения автомобиля) 2-27 Солнцезащитные козырьки 2-45
Выключатель указателей поворота 2-27 Плафоны внутреннего освещения 2-45
Указатель поворота 2-27 Плафон общего освещения (для некоторых
Сигнал смены полосы движения 2-28 вариантов исполнения автомобиля) 2-46
Выключатель ходовых огней (для некоторых Плафоны индивидуального освещения 2-46
вариантов исполнения автомобиля) 2-28 Плафон освещения багажного отделения 2-48
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи 2-48
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7. Переключатель очистителя и омывателястей


1 2
8. Центральная вентиляционная решетка
9. Навигационная система* или централы*
вещевое отделение*
10. Верхнее вещевое отделение
11. Аудиосистема* или центральное вецр<
отделение*
12. Подушка безопасности переднего пассажим
13. Переключатель корректора фар*
14. Выключатель омывателя фар*
15. Рукоятка открывания капота
16. Крышка блока предохранителей
17. Выключатель ходовых огней*
18. Выключатель системы динамической стабили
зации (ESP)*
19. Фиксирующий рычаг регулируемой рулей
колонки
20. Замок зажигания/блокировки рулевой колой
21. Сигнализатор не пристегнутого ремня безопаа
ности (для пассажиров на задних сиденьях)
13 14 151617181S 2 1 2 2 23 24 25 26 27 23 28 29 22. Выключатель электрического обогревать
заднего стекла и наружных зеркал
23. Выключатель обогрева сидений*
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ Переключатель аудиосистемы на рулевом
24. Электрическая розетка
колесе*/переключатель мобильного телефона,
УПРАВЛЕНИЕМ подключаемого к системе громкой связи по 25. Кнопка включения системы контроля движе»^
беспроводному интерфейсу Bluetooth* на спуске (HDC)*
1. Держатель для стаканов
2. Центральный переключатель света фар и сигна­ Передняя подушка безопасности водителя/
лов поворота/Выключатель противотуманных Звуковой сигнал
фар Стрелочные указатели и приборы/Часы
Органы управления системой круиз-контроля*

2-2 Приборы и органы управления


26.Переключатель р е ж и м о в работы системы
полного привода ( 4 W D ) *
27. Селектор д и а п а з о н о в или рычаг п е р е к л ю ч е н и я
передач
28. Органы управления отопителем и
кондиционером
29.Выключатель аварийной световой сигнализации
30.Перчаточный я щ и к
31. Боковая вентиляционная р е ш е т к а
' для некоторых вариантов и с п о л н е н и я а в т о м о ­
биля

Приборы и органы управления 2-3


СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ

- отображение времени
- вывод информации об уровне и необходи­
мости замены моторного масла*
4. Указатель температуры охлаждающей жидк»
ти двигателя
5. Спидометр
6. Визуальные сигнализаторы и индикаторы
7. Кнопка для установки показаний часов
8. Переключатель дисплея бортового компьютер!
* для некоторых вариантов исполнения автомо­
биля

1. Тахометр отображение положения селектора диапазо­


2. Указатель уровня топлива нов автоматической коробки передач*
3. Жидкокристаллический дисплей отображение положения селектора бессту­
пенчато-регулируемой трансмиссии или ва­
- вывод температуры наружного воздуха риатора (CVT)
вывод показаний одометра/счетчика час­
тичного пробега на две поездки
вывод показаний бортового компьютера

2-6 Приборы и органы управления


СПИДОМЕТР ТАХОМЕТР ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
Спидометр указывает скорость движения Тахометр показывает частоту вращения коленча­ ДИСПЛЕЙ
автомобиля. того вала двигателя, измеряемую в оборотах в
После включения зажигания (ключ находится в
минуту (об/мин). Не допускайте нахождения
положении ON), на экран ЖК дисплея выводится
стрелки тахометра в красной зоне ® .
следующая информация:
Вид и значения красной зоны зависят от версии
1. Температура воздуха за бортом
автомобиля.
2. Положение селектора АКП или вариатора (для
версий, оснащенных АКП или вариатором)
3. Время
4. Показания одометра
5. Показания счетчика пробега/бортового ком­
пьютера
На экран дисплея также может выводится инфор­
мация об уровне и состоянии моторного масла (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля).

Приборы и органы управления 2-7


Для настройки или переключения режимов жидко- ЧАСЫ
кристаллического дисплея необходимо нажать
кнопку ® , расположенную на панели приборов. Установка времени описана в разделе «Ча»
На некоторых вариантах исполнения автомобиля ниже,
можно использовать к н о п к у ® «INFO», располо­
женную на рулевом колесе.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
Показания температуры наружного воздуха приво­
дятся в градусах Цельсия.
Если температура воздуха снаружи не превышает
3°С (37°F), то дисплей начинает мигать в качестве
предупреждения.
Мигание дисплея прекратиться через минуту, или
если температура воздуха снаружи станет не
менее 4°С (39°F).

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ
СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ
АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧ
Индикатор положения селектора диапазонов авто­
матической коробки передач указывает его поло­
жение при повороте ключа зажигания в положение
«ON».

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ
СЕЛЕКТОРА БЕССТУПЕНЧАТО-
РЕГУЛИРУЕМОЙ ТРАНСМИССИИ
ИЛИ ВАРИАТОРА (CVT)
Индикатор положения селектора CVT указывает
его положение при повороте ключа зажигания в
положение «ON».

2-8 Приборы и органы управления


БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Если не заправить топливный бак, то при дальней­
шем уменьшении количества топлива вместо по­
После включения зажигания (положение "ON" зам­ казаний запаса хода на дисплее загорятся симво­
ка зажигания) вы можете выбрать режим работы, лы " ".
нажав кнопку ® бортового компьютера или кноп­
• Если при дозаправке было залито небольшое
к у ® на рулевом колесе (для некоторых вариантов
количество топлива, то непосредственно перед
исполнения автомобиля).
выключением зажигания на экран дисплея
При последовательном нажатии кнопки ® или (В) могут быть выведены показания запаса хода
режим отображения данных меняется в следую­ по топливу.
щем порядке:
• При движении автомобиля по холмистым или
(Trip А (Поездка А) -> Trip В (Поездка В)) -> извилистым дорогам топливо в баке
Distance to empty (Запас хода по топливу) -> переливается, что может временно изменить
Average fuel consumption (Средний расход топлива) показания запаса хода по топливу.
- » Average speed (Средняя скорость) -> Elapsed
time (Время в пути) -> Trip А (Поездка А) Средний расход топлива (л/100 км)
Средний расход топлива вычисляется за период,
Запас хода по топливу (dte - км или мили) прошедший после последнего сброса счетчика
При отображении запаса хода по топливу (dte) пробега за поездку. Сброс показаний осущест­
указывается примерное расстояние, которое вы вляется нажатием и удерживанием кнопки ® или
можете проехать на остающемся в баке «INFO» (§) (для некоторых вариантов исполнения
количестве топлива. Показатель dte вычисляется автомобиля) в течение более чем одной секунды.
непрерывно с учетом количества топлива в баке и
Показания обновляются каждые 30 секунд. В тече­
фактического расхода топлива.
ние примерно 500 м пробега после сброса, на
Показания обновляются каждые 30 секунд. дисплее будут высвечиваться символы « ".
Предусмотрена функция предупреждения о мини­
мальном запасе топлива: если в баке остается
мало топлива, то величина запаса хода по топливу
автоматически выводится на дисплей, причем
символы сообщения мигают, чтобы привлечь вни­
мание водителя. Для того чтобы вернуться к режи­
му отображения данных, который был установлен
до включения функции предупреждения, нажмите
кнопку ® или «INFO» (J) (для некоторых вариан­
тов исполнения автомобиля).

Приборы и органы управления 2-9


ОДОМЕТР
Одометр/Счетчик пробега на две поезда
Показания одометра и счетчика пробега на!
поездки появляются на дисплее после вкпкм
зажигания (положение «ON»).
Одометр ф показывает общий пробег автошин
Счетчик пробега за поездку показывает пройде
ное расстояние для одной из двух поездок.

Смена показаний счетчика пробега за


поездку:
При последовательном нажатии кнопки перекли
ния режимов ® или «INFO» ® (последняя ни
дится на рулевом колесе некоторых варианта
исполнения автомобиля) режимы отображен»
данных изменяются в следующем порядке:
Поездка A (TRIP А) - ^ Поездка В (TRIP В) ^
Режим отображения данных бортового компьютер
(Trip computer mode) - ^ Поездка A (TRIP А)

Сброс показаний счетчика пробега за


поездку:
• Для того чтобы сбросить показания счетчщ,
за поездку на ноль, нажмите кнопку ® ига
кнопку «INFO» ® (для некоторых варианта
исполнения^ удерживайте ее более одной се­
кунды.
• Для того чтобы сбросить все показания борто­
вого компьютера, кроме счетчика за поезда
A (Trip А) и запаса хода по топливу, нажмите
кнопку ® или кнопку «INFO» (J) (для некото­
рых вариантов исполнения) и удерживайте ее
более трех секунд.
ВНИМАНИЕ
с, / 0, / Необходимо регулярно проверять уровень
моторного масла, по крайней мере, при каждой
© QOOOO ® оооо_ заправке топливом. Недостаточное количество
моторного масла приведет к повреждению
двигателя, который в этом случае не подлежит
С, 1 о,; гарантийному ремонту.
Инструкции по проведению проверки уровня
® ооо__ © оо моторного масла изложены в разделе «Моторное
масло», глава «8. Техническое обслуживание и
операции, выполняемые владельцем».
о,; Установка интервала замены моторного
© о масла
Вы можете установить интервал замены моторно­
го масла или отключить этот параметр при помощи
ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ ОБ УРОВНЕ кнопки ® переключения режимов бортового ком­
пьютера.
И НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ
Информации о регламенте замены моторного мас­
МОТОРНОГО МАСЛА (для ла приведена в Гарантийной книжке.
некоторых вариантов исполнения Установка интервала замены моторного
автомобиля) масла:
Когда замок зажигания находится в положении 1. Нажмите кнопку бортового компьютера ® и
«ON», информация о моторном масле выводится удерживайте ее более 3 секунд в то время,
на экран жидкокристаллического дисплея в сле­ когда на экран дисплея выводится изображение
дующем порядке: гаечного ключа и величина пробега до очеред­
Оставшийся пробег до замены масла (с пикто­ ной замены моторного масла.
граммой в виде гаечного ключа) —> Уровень мо­ При регулировке интервала от нуля (0): Нажми­
торного масла ("Oil Good" или "Oil Lo") те кнопку бортового компьютера ® и удержи­
Нажмите кнопку переключения режимов ® или вайте ее нажатой не менее 3 секунд в течение
«INFO» ® (последняя находится на рулевом коле­ первых 5 секунд после включения зажигания
се некоторых вариантов исполнения автомобиля) (положение «ON»).
и удерживайте ее в течение пяти секунд, пока на
экран выводится информация о моторном масле:
После вывода текста "Oil Good", на экран
выводится подробная графическая информация об
уровне моторного масла (см. поз. © - ® на
рисунке).
Приборы и органы управления 2-11
Изображение гаечного ключа и значение пробе­ 3. Вращайте регулятор бортового компьютера ®
га начнут мигать. против часовой стрелки до тех пор, пока интер­
2. Во время мигания дисплея нажмите кнопку ® вал не станет равным 0.
бортового компьютера повторно, для того чтобы Если не предпринимать дальнейших действий, то
перейти в режим настройки. дисплей переключится в режим отображения уров­
При установке интервала от нуля (0): Нажми­ ня моторного масла, а функция напоминания о
те кнопку ® бортового компьютера. Величина необходимости замены масла будет отключена.
интервала замены масла будет установлена по При включении зажигания (положение «0N») на
умолчанию. дисплее не будет появляться изображение гаечно­
3. Поверните регулятор ® бортового компьютера го ключа или величина оставшегося пробега до
по часовой стрелке или против часовой стрелки, очередной замены моторного масла. Чтобы вновь
для увеличения или уменьшения величины ин­ включить функцию напоминания о необходимости
тервала. Каждый поворот увеличивает или замены моторного масла, необходимо установить
уменьшает интервал замены моторного масла интервал замены масла, превышающий ноль (0).
на 1000 км.
Если не предпринимать дальнейших действий, дис­
плей переключится в режим отображения уровня УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
моторного масла, что подтверждает успешную
установку нового значения интервала до замены Данный указатель показывает приблизительна
масла. уровень топлива в топливном баке при включай,
зажигании.
Отключение функции напоминания о Показания этого прибора могут незначителы»
необходимости замены моторного масла: изменяться при торможении, прохождении поворо-1
1. Нажмите кнопку бортового компьютера ® и тов, при движении на подъем или на спуск из*
удерживайте ее более 3 секунд в то время, перемещения топлива внутри бака.
когда на экран дисплея выводится изображение Сигнализатор низкого уровня топлива® загорай­
гаечного ключа и величина пробега до очеред­ ся при снижении запаса топлива до минимум).
ной замены моторного масла. Заправьте бак как можно скорее, не дожидаяа,
Изображение гаечного ключа и значение пробе­ пока стрелка указателя достигнет положения Е
га начнут мигать. («Пустой бак»),
2. Во время мигания дисплея нажмите кнопку ® Значок Н У указывает на расположение крыши
бортового компьютера повторно, для того чтобы заливной горловины топливного бака (с право*
перейти в режим настройки. стороны автомобиля).

2-12 Приборы и органы управления


ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Заправьте топливный бак, не дожидаясь, пока Если стрелка указателя температуры охлаждаю­
стрелка указателя достигнет отметки Е («Пустой щей жидкости двигателя находится вблизи
Пак»). верхней границы рабочего диапазона, то для
Когда стрелка указателя достигает отметки Е охлаждения двигателя необходимо снизить
(■Пустой бак»), в топливном баке еще остается скорость движения автомобиля. Если во время
движения вы обнаружите, что стрелка этого
небольшой резервный запас топлива.
указателя вышла из зоны нормальной температу­
ры, то как можно скорее остановите автомобиль.
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ Продолжение движения при перегреве двигателя
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ Ж И Д К О С Т И может привести к выходу двигателя из строя. См.
раздел «Перегрев двигателя» в главе "6. В случае
ДВИГАТЕЛЯ неисправности", где приведены инструкции
Указатель © показывает температуру охлаждаю­ водителю по экстренным действиям в случае
щей жидкости двигателя. перегрева двигателя.
Нормальной температуре охлаждающей жидкости
соответствует диапазон ® указателя.
Температура охлаждающей жидкости двигателя
зависит от температуры окружающего воздуха и
режима движения автомобиля.
ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Сигнализатор неисправности антибпокировочнои


т о р м о з н о й системы (ABS) ft Сигнализатор н и з к о г о уровня топлива
ю 1катор включения дальнего света фар

Сигнализатор неисправности автоматической к о р о б к и


передач (версии с А К П ) " к4
Сигнализатор не п р и с т е г н у т о г о ремня безопасности
£ спТкКГ|Н0С)"ЮЧеНИЯ СИСТ6МЬ1 к о н т р о л
* Движении

о

Сигнализатор неисправности т о р м о з н о й системы Сигн&гшзатор неисправности системы подушек Сигнализатор неисправности систем двигатепя (Шщ
б е з о п а с н о с т и (SRS) MIL)

Сигнализатор разряда а к к у м у л я т о р н о й батареи


^ Сигнализатор наличия воды в топливном фильтре
(версии с дизельным д в и г а т е л е м ) ' а* Индикатор включения заднего противотуманного фонц

Сигнализатор неисправности фильтра твердых частиц


33> DPF (версий с д и з е л ь н ы м и двигателями)
(CRUISE ] Индикатор включения системы к р у и з - к о н т р о л я '
с^Р Индикатор системы охранной сигнализации

Я Сигнализатор незакрытой двери


ISET Индикатор установки системы к р у и з - к о н т р о л я *
ы Сигнализатор ухудшения сцепных свойств дорожного
покрытия*

«V»
Сигнализатор неисправности э л е к т р и ч е с к о г о ESP Индикатор отключения системы д и н а м и ч е с к о й

PS усилителя рулевого управления


OFF стабилизации (ESPI* SPORT Индикатор в к л ю ч е н и я режима SPORT'

Индикаторы включения указателей поворота и аварийй


Индикатор режима AUTO системы полного привода
<&; Сигнализатор н и з к о г о давления моторного масла
(4WQ) (подноприводные версии)
Ф^> световой сигнализации

Сигнализатор неисправности системы полного 4WD Индикатор режима LOCK системы полного привода ' : для некоторых вариантов исполнения автомобиля
4WD привода [4WD') (полнолриводные версии) ES3 (4WD) (полиоприводные версии)

С и г н а л и з а т о р с и с т е м ы « I n t e l l i g e n t Key»
£о Индикатор включения противотуманных ф а р "

KEY С и г н а л и з а т о р н е и с п р а в н о с т и системы «Intelligent


Key-1 ТР Индикатор свечи предпускового подогрева (версии с
дизельным двигателем)

КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ Если какой-либо сигнализатор при проверке»


(©). Е З <еу. ■ 4WD, О ) , 4 $ , PS включился, это может означать перегорание им
СИГНАЛИЗАТОРОВ И Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы обрыв электрической цепи соответствующеп
ИНДИКАТОРОВ (если установлены) загораются на короткое время сигнализатора. Обратитесь на сервисную станции
и затем гаснут: официального дилера NISSAN для проверки!
Когда все двери автомобиля закрыты, включите ремонта системы.
стояночный тормоз, пристегните ремни безопас­ AT
ности и поверните замок зажигания в положение KEY •;- ESP 041 4WD
CHECK' OFF ' DH)' 11333
«ON», не запуская двигатель. Должны включиться
следующие сигнализаторы (если установлены): IT. SPORT £

2-14 Приборы и органы управления


ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ Если сигнализатор неисправности АКП не гаснет Индикатор включения стояночного
после запуска двигателя, или если он загорается
во время движения, то это может указывать на
тормоза:
« п Сигнализатор неисправности неисправность АКП. Для проверки и, при Сигнализатор включается при повороте замка
■^-1 антиблокировочной тормозной необходимости, ремонта системы немедленно зажигания в положение «ON». Если двигатель ра­
обратитесь к официальному дилеру NISSAN. ботает и водитель отключает стояночную тормоз­
системы (ABS) ную систему, визуальный сигнализатор неисправ­
После поворота замка зажигания в положение ности тормозной системы гаснет.
♦ световой сигнализатор антиблокировочной
г / Q \ | Сигнализатор неисправности
L ^ — I тормозной системы Если стояночный тормоз выключен не полностью,
тормозной системы загорается и через некоторое
то сигнализатор неисправности тормозной систе­
время гаснет. Это означает, что антиблокировочная
мы продолжает гореть. Перед началом движения
тормозная система исправна.
убедитесь, что сигнализатор тормозной системы
Если сигнализатор антиблокировочной тормозной ОПАСНОСТЬ погас. См. раздел «Стояночный тормоз» в главе «3.
системы не гаснет при работающем двигателе или • Если уровень тормозной жидкости в бачке с Подготовка к началу движения».
загорается во время движения, это может указы- тормозной жидкостью находится ниже
вть на неисправность антиблокировочной системы минимальной отметки, не начинайте движение Сигнализатор низкого уровня тормозной
«необходимость ее проверки. Обратитесь на сер- до тех пор, пока система не будет проверена жидкости:
ясную станцию официального дилера NISSAN для на сервисной станции официального дилера
проверки антаблокировочной тормозной системы. Если при работающем двигателе или во время
NISSAN. движения горит сигнализатор неисправности тор­
При возникновении неисправности ABS, ее анти- • Даже если вы полагаете, что продолжать мозной системы, а стояночный тормоз выключен,
Ьлокировочная функция отключается. Тормозная движение безопасно, автомобиль следует то это может указывать на низкий уровень тор­
система при этом полностью сохраняет свою ра­ отбуксировать к месту ремонта, поскольку мозной жидкости в бачке.
ботоспособность. Однако система не будет спо­ управление им в таком техническом состоянии
собна предотвратить блокировку колес при тормо­ Если сигнализатор неисправности тормозной сис­
может представлять опасность. темы загорелся во время движения, следует как
шении. Смотри раздел «Тормозная система» в
главе «5. Пуск двигателя и вождение автомо­ • При неработающем двигателе и/или при можно скорее остановиться с соблюдением правил
биля»). недостаточном уровне тормозной жидкости дорожного движения. Заглушите двигатель и про­
усилие на педали тормоза и ее ход увеличатся; верьте уровень тормозной жидкости. Если уровень
соответственно увеличится тормозной путь тормозной жидкости упал ниже минимальной от­
1Г\ Сигнализатор неисправности автомобиля. метки, то долейте требуемое количество тормоз­
■ ^ автоматической коробки передач Включение визуального сигнализатора неисправ­ ной жидкости, для того что бы довести его до
(версии с автоматической ности тормозной системы указывает на не выклю­ нормы. См. раздел «Тормозная жидкость» в главе
ченный стояночный тормоз, низкий уровень тор­ «8 Техническое обслуживание и операции, выпол­
коробкой передач) няемые владельцем».
мозной жидкости в бачке и неисправность анти­
Сигнализатор неисправности автоматической блокировочной системы. Если уровень тормозной жидкости не соответствует
коробки передач (АКП) включается при переводе
норме, следует немедленно обратиться к офи­
замка зажигания в положение «ON», а затем гас­
циальному дилеру NISSAN.
нет.

Приборы и органы управления 2-15


Сигнализатор неисправности Если ремень привода генератора в порядке, но
сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Q Сигнализатор незакрытой две|
антиблокировочной тормозной системы продолжает гореть, то следует проверить систему
(ABS): Данный сигнализатор горит при вклот
заряда у официального дилера NISSAN. зажигании, если не закрыта или не полш
Если при выключенном стояночном тормозе и нор­ закрыта хотя бы одна из дверей.
мальном урвне тормозной жидкости сигнализато­ ВНИМАНИЕ
ры тормозной и антиблокировочной систем продол­ Сигнализатор неисправности
Запрещено продолжать движение автомобиля,
жают гореть, то это может указывать на выход из
строя системы ABS. Для проверки и, при необхо­
если ремень привода генератора имеет PS электрического усилителя
недостаточное натяжение, а также если ремень
димости, ремонта системы немедленно обратитесь
поврежден или отсутствует. рулевого управления
к официальному дилеру NISSAN. См. раздел
Сигнализатор неисправности электрического
«Сигнализатор неисправности антиблокировочной
тормозной системы (ABS)» ранее в этой главе.
Сигнализатор неисправности лителя рулевого управления включается к
фильтра твердых частиц DPF включения зажигания (положение «ON»
запуска двигателя сигнализатор гаснет. Этознг
Сигнализатор разряда (версии с дизельными
ЕЭ аккумуляторной батареи двигателями)
что электрический усилитель рулевого управш
исправен.
Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Сигнализатор фильтра нейтрализации твердых час­ Если данный сигнализатор горит при работам
включается при переводе замка зажигания в поло­ тиц, содержащихся в отработавших газах дизель­ двигателе, это может означать наличие неииш
жение «ON». После запуска двигателя сигнали­ ного двигателя, включается при повороте выключа­ ности электрического усилителя рулевого упран^
затор разряда аккумуляторной батареи гаснет. Это теля зажигания в положение «ON». Это означает, ния. Обратитесь на сервисную станцию офици
указывает на исправность системы зарядки акку­ что система исправна. ного дилера NISSAN для проверки электрически
муляторной батареи. усилителя рулевого управления.
Когда сигнализатор DPF загорается, это свидетель­
Если сигнализатор разряда аккумуляторной бата­ ствует о полном заполнении фильтра DPF. Разго­ Включение данного сигнализатора во время рай
реи не гаснет при работающем двигателе или во ните автомобиль до максимально возможной ско­ ты двигателя свидетельствует о прекращении раб
время движения, это может указывать на неис­ рости (более 60 км/ч), ограниченной правилами ты электрического усилителя рулевого управш
правность системы зарядки аккумуляторной бата­ дорожного движения и требованиями безопаснос­ Однако при этом сохраняется контроль над рук
реи и необходимость ее проверки. ти. Соблюдайте правила дорожного движения. При вым управлением автомобиля. Это приведи
Если сигнализатор разряда аккумуляторной бата­ низкой скорости движения система не может осу­ возрастанию усилия на рулевом колесе, особе
реи загорелся во время движения, следует, соб­ ществить регенерацию фильтра DPF, то есть вы­ на крутых поворотах и при низкой скорости двщ!
людая правила безопасности дорожного движения, жигание всех накопившихся в нем твердых частиц. ния.
остановиться при первой возможности. Заглушите После полной регенрации фильтра DPF соответс­ См. также раздел «Система динамической ста!»
двигатель и проверьте состояние ремня привода твующий сигнализатор погаснет. лизации (ESP)» в главе «5 Пуск двигателя и во»
генератора. Если ремень привода генератора Дополнительные сведения приведены в разделе дение автомобиля».
имеет недостаточное натяжение, поврежден или «Фильтр твердых частиц (для некоторых вариантов
отсутствует, система зарядки аккумуляторной исполнения)» главы «5. Пуск двигателя и вождение
батареи требует ремонта. См. раздел «Приводные автомобиля».
ремни», глава «8 Техническое обслуживание и
операции, выполняемые владельцем».

2-16 Приборы и органы управления


Сигнализатор низкого давления 4 W D | Сигнализатор неисправности • При мигании сигнализатора неисправности
системы полного привода:
моторного масла системы полного привода (4WD)
йпшизатор низкого давления моторного масла • Сигнализатор мигает часто (примерно два
(полноприводные версии) раза в секунду): Остановите автомобиль,
ягорается при включении зажигания (положение
Сигнализатор неисправности системы полного при­ соблюдая правила безопасности дорожного
• замка зажигания). После запуска двигателя вода (4WD) загорается при включении зажигания движения, и оставьте двигатель работать на
шгнализатор низкого давления моторного масла (положение «ON» замка зажигания). Он должен холостом ходу. Система переключится на
гаснет. Это значит, что датчики давления масла в погаснуть вскоре после запуска двигателя. режим 2WD во избежание повреждения
ркгателе исправны. системы полного привода. Если сигнализа­
При возникновении неисправности системы 4WD,
Если сигнализатор низкого давления моторного а также при значительной разности скоростей вра­ тор погаснет, вы можете продолжить
вела горит или мигает при работающем двигате- щения или радиусов качения передних и задних движение.
«, то это может означать слишком низкое давле- колес сигнализатор неисправности системы полно­ • Сигнализатор мигает редко (примерно один
иемасла в системе смазки двигателя. го привода будет гореть постоянно или мигать. См. раз в 2 секунды):
К»можно скорее остановите автомобиль, соблю- также раздел «Система полного привода (для Остановите автомобиль, соблюдая правила
(Nправила и требования безопасности дорожного некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в безопасности дорожного движения, и
цшения. Затем немедленно остановите двигатель главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». оставьте двигатель работать на холостом
f обратитесь к официальному дилеру NISSAN. ходу. Убедитесь в том, что все шины
ВНИМАНИЕ автомобиля имеют одинаковый размер,
ММАНИЕ проверьте давление воздуха в шинах и
• Если сигнализатор неисправности системы
• Работа двигателя с горящим сигнализатором полного привода загорится или начнет мигать убедитесь в том, что шины не имеют
низкого давления моторного масла может во время движения автомобиля, система чрезмерного износа или повреждений.
привести к серьезному повреждению двигате­ автоматически переключится с режима 4WD Если после этого сигнализатор продолжает
ля. на режим 2WD. Если это произойдет, необходи­ гореть, как можно скорее обратитесь к
• Сигнализатор низкого давления моторного мо снизить скорость движения и при первой официальному дилеру NISSAN для проверки
пасла не предназначен для извещения о возможности обратиться к официальному системы.
низком уровне моторного масла. Уровень дилеру NISSAN для проверки системы.
моторного масла необходимо проверять с • Запрещается двигаться по твердому и сухому
помощью масляного щупа. См. раздел дорожному покрытию при включенном режиме
«Моторное масло» главы «8. Техническое «LOCK» (блокировка дифференциала).
обслуживание и операции, выполняемые
владельцем».

Приборы и органы управления 2-17


Сигнализатор системы «Intelligent Если ключ «Intelligent Key» был вынесен из автомо­ к I Сигнализатор не пристегнутого
биля после того, как замок зажигания был остав­ J521j
Key» (если установлен) лен в положении «Асе» или «ON», то сигнализатор ремня безопасности
Если замок зажигания не был переведен в положе­ системы «Intelligent Key» начнет мигать красным Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасно
ние «LOCK», а был оставлен в положении «OFF», светом. ти для переднего сиденья загорается после вки
то сигнализатор системы «Intelligent Key» начнет • Если сигнализатор системы «Intelligent Key» чения зажигания (положение «ON» замка зажи
мигать красным светом. Параллельно включится мигает, немедленно проверьте, где находится ния). Сигнализатор будет гореть до тех пор, пм
звуковой предупреждающий сигнал системы ключ «Intelligent Key». Ключ «Intelligent Key» ремень безопасности не будет пристегнут
«Intelligent Key», Визуальный сигнализатор будет должен постоянно находиться у водителя при См. раздел «Ремни безопасности» главы «1.Ба
мигать до тех пор, пока замок зажигания не будет управлении автомобилем. пасность: сиденья, ремни и подушки безопасни!
переведен в положение «LOCK» или «Асе». ти».
На автомобилях, оснащенных механической ко­ • Сигнализатор системы «Intelligent Key» должен
погаснуть примерно через 10 секунд после Как только скорость автомобиля превью»
робкой передач (МКП), максимальная продолжи­ 25 км/ч, сигнализатор начнет мигать. Дополни!
того, как ключ «Intelligent Key» вновь окажется
тельность мигания сигнализатора составляет пять тельно включится звуковой предупреждающи
внутри автомобиля.
минут. По истечении этого времени сигнализатор сигнал. Мигание сигнализатора и звуковой сигнац
погаснет. Если сигнализатор системы «Intelligent Key» мигает будут продолжаться до тех пор, пока ремень без»
зеленым светом, то это указывает на почти пасности не будет надежно пристегнут. Максималь­
Что делать, если включился предупреждающий полностью разряженный элемент питания ключа
звуковой сигнал и мигает сигнализатор системы ное время звукового сигнала при не пристегнуто!
«Intelligent Key». ремне безопасности составляет приблизительно
«Intelligent Key»:
См. раздел «Система Intelligent Key» в главе «3. 90 секунд.
• Убедитесь, что селектор автоматической короб­ Подготовка к началу движения».
ки передач находится в положении «Р» (Стоян­ После включения зажигания на центральной кон»
ка), а замок зажигания - в положении «LOCK». ли загорятся красные сигнализаторы не пристегну­
• Поверните замок зажигания в положение
«Асе».
ш Сигнализатор низкого уровня
топлива
тых ремней безопасности задних сидений.
Сигнализаторы будет гореть до тех пор, пока com-
Сигнализатор низкого уровня топлива загорается ветствующий ремень безопасности не будет прис­
См. раздел «Система Intelligent Key» в главе «3. при уменьшении запаса топлива до минимального. тегнут. См. раздел «Ремни безопасности» главы
Подготовка к началу движения ». Заправьте бак как можно скорее, не дожидаясь, «1. Безопасность: сиденья, ремни и подушки безо­
пока стрелка указателя достигнет положения Е пасности».
~ШГ~\ Сигнализатор неисправности («Пустой бак»). Сигнализаторы автоматически погаснут через
_ ! l L J системы «Intelligent Key» (если Положение стрелки Е («Пустой бак») соответствует приблизительно 35 секунд после пуска двигателя.
установлен) началу выработки резервного запаса топлива в
Если сигнализатор неисправности системы «Intelli­ баке.
gent Key» горит зеленым светом, то это означает,
что замок зажигания разблокирован и его можно
повернуть. Если сигнализатор системы «Intelligent
Key» горит красным светом, это свидетельствует
о блокировке и невозможности поворота замка
зажигания, даже при выжатой педали тормоза.

2-18 Приборы и органы управления


~$П Сигнализатор неисправности Сигнализатор наличия воды в [SET)! Индикатор установки системы
— системы подушек безопасности топливном фильтре (версии с ' круиз-контроля (для некоторых
(SRS) дизельным двигателем) вариантов исполнения
После перевода замка зажигания в положение Если указанный сигнализатор включился во время автомобиля)
■ON» или «START», сигнализатор неисправности работы двигателя, необходимо незамедлительно Данный индикатор показывает состояние системы
системы подушек безопасности (SRS) должен за­ слить воду из топливного фильтра. См. раздел круиз-контроля.
гореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. «Топливный фильтр (версии с дизельным двигате­
Это значит, что система подушек безопасности лем)» в главе «8. Техническое обслуживание и Он загорается, когда система круиз-контроля
исправна. операции, выполняемые владельцем». берет на себя управление скоростью движения
автомобиля.
Ори любом из описанных ниже условий, необхо-
ВНИМАНИЕ Если индикатор включения системы круиз-контроля
димо проверить систему подушек безопасности и
преднатяжители ремней безопасности. Для провер­ Продолжение эксплуатации автомобиля без мигает при работающем двигателе или начинает
ки и, при необходимости, ремонта системы немед­ проведения опреации по сливу воды из топливного мигать во время движения, это может свидетель­
ленно обратитесь к официальному дилеру NISSAN. фильтра может привести к серьезному ствовать о неисправности системы круиз-контроля
повреждению дизельного двигателя. и необходимости ее ремонта. Для проверки и, при
• Сигнализатор неисправности подушек безопас­ необходимости, ремонта системы немедленно об­
ности остается включенным более 7 секунд ратитесь к официальному дилеру NISSAN. См.
после включения зажигания. ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
раздел «Круиз-контроль (для некоторых вариантов
• Сигнализатор неисправности подушек безопас­ исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двига­
ности мигает. [CRUISE]
Индикатор включения системы теля и вождение автомобиля».
• Сигнализатор неисправности подушек безопас­
круиз-контроля (для некоторых
ности не загорается при включении зажигания. вариантов исполнения ESP Индикатор отключения системы
OFF
До проверки и устранения неисправности система автомобиля) динамической стабилизации ESP
подушек безопасности и/или преднатяжители Индикатор включения системы круиз-контроля (для некоторых вариантов
ремней безопасности могут не функционировать свидетельствует о включении системы круиз- исполнения автомобиля)
должным образом. См. раздел «Дополнительные контроля.
удерживающие системы (SRS)» в разделе «1. Этот индикатор загорается после выключения сис­
Безопасность - сиденья, ремни безопасности и При включении главного переключателя системы темы динамической стабилизации.
дополнительные удерживающие системы». круиз-контроля этот индикатор загорится, указы­
Для отключения системы ESP необходимо пере­
вая на то, что система круиз-контроля находится
вести переключатель системы ESP в положение
в режиме ожидания. См. раздел «Круиз-контроль
«OFF».
(для некоторых вариантов исполнения автомоби­
ля)» главы «5 Пуск двигателя и вождение автомо­ Если сигнализатор отключения системы ESP и сиг­
биля». нализатор ухудшения сцепных свойств дорожного
покрытия загораются при работающем двигателе
или во время движения, это может свидетель­
ствовать о том, что система ESP неисправна и
требует ремонта Для проверки и, при

Приборы и органы управления 2-19


необходимости, ремонта системы немедленно об­ АсГ\ I Индикатор включения П 7 Т 1 Индикатор включения системы
ратитесь к официальному дилеру NISSAN. См.
также раздел «Система динамической стабилиза­ ' противотуманных фар (для контроля движения на спуске
ции (ESP)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение некоторых вариантов исполнения (HDC) (для некоторых варианта!
автомобиля». автомобиля) исполнения автомобиля)
Индикатор режима AUTO системы Этот визуальный индикатор загорается при После включения зажигания указанный индика!
включении противотуманных фар. См. раздел должен загореться и, через короткое время, поп
полного привода (4WD) «Выключатель противотуманных фар» далее в нуть. Это означает, что система HDC исправна.
(полноприводные версии) этой главе. Включение данного индикатора свидетельствует!
Указанный индикатор загорается при включении
активации системы управляемого спуска (HDC)
зажигания (положение «ON»), а затем он должен Индикатор свечи предпускового
погаснуть, тг подогрева (версии с дизельным
двигателем)
Если система управляемого спуска включена,
индикатор мигает, то это означает, что систа
Данный индикатор загорается при включении HDC не функционирует.
режима AUTO системы полного привода во время Этот индикатор включается после перевода замка Для автомобилей, оснащенных механичесм
работы двигателя. См. также раздел «Система зажигания в положение «ON» и гаснет после коробкой передач: если температура охлаждающ
полного привода (4WD) (для некоторых вариантов прогрева двигателя. жидкости ниже нормы, то система HDC мож:
исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск отключиться. В этом случае ее индикатор зат
двигателя и вождение автомобиля». Если цикл работы свечи предпускового подогрева
уже завершен, то указанный индикатор будет гает. Возможно повторное включение системы НЛ
мигать и, через короткое время, погаснет. после достижения рабочей температуры охла*1
4WD Индикатор режима LOCK системы дающей жидкости.
LOCK
полного привода (4WD)
(полноприводные версии) ю Индикатор включения дальнего
света фар
Если индикатор не загорается или если он мигая,
при включенной системе HDC, то это свидетель-'
ствует о возможной неисправности системы. Обра­
Указанный индикатор загорается при включении Данный индикатор загорается при включении
зажигания (положение «ON»), а затем он должен титесь к официальному дилеру NISSAN для про­
дальнего света фар. Этот индикатор выключается верки и ремонта системы.
погаснуть. при включении ближнего света фар. См. раздел
Данный индикатор загорается одновременно с «Центральный переключатель света фар и Дополнительные сведения содержатся в раздет
индикатором режима AUTO при включении режима указателей поворота» далее в этой главе. «Система контроля движения на спуске» главы «5,
LOCK во время работы двигателя. См. также раз­ Пуск двигателя и вождение автомобиля».
дел «Система полного привода (4WD) (для некото­
рых вариантов исполнения автомобиля)» в главе
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

ВНИМАНИЕ
Запрещается двигаться по твердому и сухому
дорожному покрытию при включенном режиме
«LOCK» (блокировка дифференциала).

2-20 Приборы и органы управления


£П Сигнализатор неисправности Меры предосторожности: (-^з I Индикатор системы охранной
— систем двигателя (Ml или MIL) Во избежание повреждения системы управления сигнализации
двигателем или уменьшения вероятности ее выхо­
Сигнализатор неисправности систем двигателя Этот индикатор мигает, если замок зажигания
да из строя при включенном сигнализаторе MIL
впитается после перевода замка зажигания в повернут в положение «LOCK», «OFF» или «Асе».
необходимо соблюдать следующие ограничения:
положение «ON». После запуска двигателя сигна- Данная функция указывает на то, что охранная
шзатор неисправности систем двигателя должен • Не превышайте скорость движения 70 км/ч. система NATS (NISSAN Anti-Theft System)*, кото­
погаснуть. Это значит, что система управления • Избегайте резких разгонов и торможений. рой оборудован автомобиль, находится в исправ­
дагателем исправна. ном состоянии. (* иммобилайзер)
• Избегайте движения по крутым подъемам.
Если данный сигнализатор горит или мигает при Если нормальное функционирование системы NATS
• Избегайте перевозки тяжелых грузов и букси­
работающем двигателе, это может означать, что нарушено, индикатор будет гореть все время,
система управления двигателем неисправна и тре- ровки прицепа. пока замок зажигания находится в положение
(устпроверки. Для проверки и, при необходимости, «ON». См. раздел «Система охранной сигнализа­
ВНИМАНИЕ
ремонта системы немедленно обратитесь к офи­ ции» в главе «3. Подготовка к началу движения»,
циальному дилеру NISSAN. • Продолжение эксплуатации автомобиля с
неисправной системой управления двигателем Сигнализатор ухудшения сцепных
Индикатор неисправности горит постоянно: может привести к ухудшению динамических г* свойств дорожного покрытия (для
Это свидетельствует о неисправности системы характеристик, повышенному расходу топлива
управления двигателем. Для проверки и, при необ­ и повреждениям компонентов системы, на некоторых вариантов исполнения
ходимости, ремонта системы немедленно обрати­ которые не будет распространяться гарантия автомобиля)
тесь к официальному дилеру NISSAN. Вы можете завода-изготовителя.
Сигнализатор ухудшения сцепных свойств дорож­
добраться до сервисной станции своим ходом, не • Нарушение регулировок системы управления ного покрытия загорается после включения зажига­
прибегая к буксировке автомобиля. двигателем может привести к превышению ния (положение «ON»). Затем он должен погаснуть.
допустимых норм токсичности отработавших Это указывает на исправность системы динами­
Индикатор неисправности мигает: газов, установленных местными или ческой стабилизации (ESP).
Двигатель работает с перебоями, что может при­ общегосударственными стандартами.
Мигание сигнализатора свидетельствует об актива­
вести к повреждению системы управления двига­
ции системы ESP.
телем. Для проверки и, при необходимости, ремон­ Индикатор включения заднего
та системы немедленно обратитесь к официаль­
ному дилеру NISSAN.
О* противотуманного фонаря Если этот сигнализатор мигает во время движения,
это свидетельствует об ухудшении сцепных
Данный индикатор загорается при включении свойств дорожного покрытия и о том, что колеса
заднего противотуманного фонаря. См. раздел автомобиля находятся на пределе сцепных воз­
«Выключатель противотуманных фар» далее в можностей.
этой главе.
Если сигнализатор отключения системы ESP и сиг­
нализатор ухудшения сцепных свойств дорожного
покрытия загораются при работающем двигателе
или во время движения, это может свидетельст­
вовать о том, что система ESP неисправна и

Приборы и органы управления 2-21


требует ремонта Для проверки и, при необходи­ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ хождение ключа «Intelligent Key». См. раздел «Сис­
мости, ремонта системы немедленно обратитесь к тема Intelligent Key» в главе «3. Подготовка к
официальному дилеру NISSAN. См. также раздел началу движения».
«Система динамической стабилизации (ESP)» в
Сигнализатор износа тормозных колодок
главе «5 Пуск двигателя и вождение автомобиля». (для некоторых вариантов исполнения Звуковой сигнализатор оставленного
автомобиля) ключа зажигания
sp0RTi Индикатор включения режима
Колодки дисковых тормозных механизмов имеют Этот сигнализатор срабатывает, если нажат
1 SPORT (если установлен) звуковые сигнализаторы износа. Если тормозные выключатель системы центральной блокировки при
Включение данного сигнализатора свидетельствует колодки требуют замены, то при движении открытой двери водителя и ключе, оставленном!
об активации режима SPORT. Описание пере­ автомобиля они издают скрежещущий звук замке зажигания в положении «Асе», «OFF» или
ключателя режима SPORT изложено в разделе высокого тона независимо от того, нажата или нет «LOCK».
«Вождение автомобиля, оснащенного вариатором педаль рабочего тормоза.
Всегда вынимайте ключ из замка зажигания и
(CVT)» главы «5. Пуск двигателя и вождение авто­ Для проверки и, при необходимости, ремонта забирайте его с собой, когда покидаете
мобиля». системы немедленно обратитесь к официальному автомобиль.
дилеру NISSAN. Смотри раздел «Тормозная
^ц к | Визуальный индикатор включения система» в главе «8. Запуск двигателя и вождение Звуковой сигнализатор не выключенного
' указателей поворота и аварийной автомобиля».
освещения
световой сигнализации Звуковой сигнализатор системы Этот сигнализатор включается на 10 секунд, если
Указанный индикатор мигает, если включен указа­ дверь водителя открыта, приборы внешнего
тель поворота или включена аварийная световая
«Intelligent Key» (для некоторых освещения не выключены, а замок зажигания
сигнализация. См. раздел «Переключатель света вариантов исполнения автомобиля) находится в положении «Асе», «OFF» или «LOCK».
фар и указателей поворота» или «Выключатель Звуковой сигнализатор системы «Intelligent Key» Сигнализатор также включится на две секунды,
аварийной световой сигнализации» далее в этой включается при обнаружении одного из следующих если замок зажигания будет переведен в положе­
главе. обстоятельств: ние «OFF» при включенных противотуманных фа­
• Замок зажигания не находится в положении рах и переключателе света фар, находящемся в
«LOCK» в момент запирания дверей. положении «AUTO».
• Ключ «Intelligent Key» оставлен внутри автомо­ Покидая автомобиль, убедитесь в том, что вы
биля после запирания дверей. повернули переключатель света фар в положение
«OFF».
• Какая-либо дверь осталась неплотно закрытой
в момент запирания дверей.
• Ключ остался в замке зажигания после запира­
ния дверей.
Если вы услышите этот звуковой сигнал, обяза­
тельно проверьте состояние автомобиля и местона­

2-22 Приборы и органы управления


ЦЕНТРАЛЬНЫЙ П Е Р Е К Л Ю Ч А Т Е Л Ь
СВЕТА ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА
Сигнализатор не выключенного КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для Срок службы ксеноновых фар сокращается при
частом включении и выключении. Поэтому
стояночного тормоза некоторых вариантов исполнения желательно не выключать фары, если вам
Ыавтомобиль начнет движение при включенном автомобиля) снова потребуется включить их через короткий
стояночном тормозе, то прозвучит сигнал гонга. промежуток времени.
Остановите автомобиль и выключите стояночный
Если лампа ксеноновой фары близка к тому,
тормоз.
чтобы перегореть, то ее яркость значительно
ШШ ОПАСНОСТЬ снижается, оттенок света становится
красноватым, и фара начинает мерцать. Если
появляется один или более из перечисленных
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ выше признаков, обратитесь к официальному
• При работе ксеноновые фары находятся под дилеру NISSAN.
высоким напряжением. Чтобы избежать
поражения электрическим током, запрещается
вносить изменения в конструкцию фар или
разбирать их. Ремонт или замену ксеноновых
фар всегда следует проводить только у
официального дилера NISSAN.
• Ксеноновые фары обеспечивают намного
более яркий пучок света по сравнению с
обычными фарами. Если нарушена их
регулировка, они могут на время ослепить
водителя встречного автомобиля или водителя
следующего перед вами автомобиля, что
приведет к серьезной аварии. Если нарушена
регулировка фар, немедленно обратитесь к
официальному дилеру NISSAN для проведения
их регулировки.
При первом включении ксеноновых фар их яркость
или оттенок света могут незначительно изменять­
ся. Однако вскоре яркость и оттенок света должны
стабилизироваться.

Приборы и органы управления 2-23


Положение ;DQ;
В положении -.oai включаются передние и задя
габаритные фонари, подсветка панели приборов!
фонарь освещения заднего номерного знака.

Положение Ю
В положении ( О в дополнение к прочим свето­
вым приборам'включаются фары.

Тип С

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР


Компания NISSAN советует вам ознакомиться с
местным законодательством относительно исполь­
зования осветительных приборов.

Положение AUTO (для некоторых


вариантов исполнения автомобиля)
Когда зажигание включено (положение «ON») и
если переключатель света фар находится в поло­
жении «AUTO», фары, передние габаритные фона­
ри, подсветка приборной панели, задние комбини­
рованные фонари и другие осветительные приборы
включаются автоматически в зависимости от яр­
кости наружного освещения.
При повороте ключа зажигания в положение «OFF»
световые приборы отключаются автоматически.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ПРОТИ ВОТУМ АН НЫХ ФАР

Система дневного освещения(для


некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Ближний свет фар включается после пуска двига­
теля, даже если фары выключены. При этом,
однако, невозможно переключение с ближнего
света на дальний, если не включен главный пере­
ключатель света фар.
Если повернуть центральный выключатель освеще­
ния в положение HDOH , то ближний свет фар вы­
ключится.

Дальний свет фар


Для включения дальнего света фар переведите
рычаг в положение ф , нажимая на него по направ­
лению от себя.
Для выключения дальнего света фар верните ры­
чаге нейтральное положение @, нажимая на него
но направлению к себе.
Чтобы подать сигнал миганием фар, потяните
рычаг на себя до упора (положение © ) . Вы мо­
жете подать сигнал миганием фар даже в том слу­
чае, когда фары выключены.

Тип в

Приборы и органы управления 2-25


КОРРЕКТОР ФАР

Передние противотуманные фары автоматически вернется в прежнее положение, а


задний противотуманный фонарь будет гореть
(для некоторых вариантов вместе с передними противотуманными фарами.
исполнения автомобиля) Проверьте, загорелся ли соответствующий
индикатор на приборной панели.
Для того чтобы включить противотуманные фары,
Для выключения заднего противотуманного фона­
включите обычные фары, а затем переведите вы­ ря вновь поверните выключатель противотуманных
ключатель противотуманных фар в положение фар в положение 0 ф .
Ю-
Чтобы выключить противотуманные фары, повер­
ните выключатель в положение «OFF».

ЗАДНИЙ ПРОТ1/1ВОТУМАННЫЙ
ФОНАРЬ
Задний противотуманный фонарь должен исполь­
зоваться только в условиях ограниченной види­
мости (в общем случае, менее 100 м). РУЧНОЙ РЕЖИМ
Тип А Корректор направления световых пучков фар рабо­
Для включения заднего противотуманного фонаря тает только при включенном зажигании (положе­
поверните переключатель света фар в положение ние «ON» замка зажигания) и включенных фарах.
HDa; или ( О , а затем переведите выключатель и предназначен для регулировки направления све­
противотуманных фар в положение ю<0$ ■ Пере­ товых пучков фар в соответствии с условиям
ключатель автоматически вернется в прежнее движения.
положение, а задний противотуманный фонарь Если на автомобиле не перевозится тяжелый груз
будет гореть вместе с передними противотуман- или автомобиль движется по горизонтальной доро­
ными фарами. Проверьте, загорелся ли соответ­ ге, установите регулятор корректора в положе­
ствующий индикатор на приборной панели. ние 0.
Для выключения заднего противотуманного фона­ Если количество пассажиров и груза/багажа i
ря вновь поверните выключатель противотуманных автомобиле меняется, то направление световых
фар в положение «OFF» или ££). пучков фар может стать выше нормального.

Тип В
Для включения заднего противотуманного фонаря
поверните переключатель света фар в положение
( О ■ а затем переведите выключатель противо­
туманных фар в положение Q £ . Переключатель

2-26 Приборы и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ
ФАР (для некоторых вариантов ПОВОРОТА
исполнения автомобиля)
В этом случае фары могут оказывать слепящее
действие на водителей встречных и попутных авто-
нобилей (особенно при д в и ж е н и и по х о л м и с т о й
иестности).
Для обеспечения правильного направления свето­
вых пучков фар поверните регулятор в соответ­
ствующее положение. Чем больше число на шкале
регулятора, тем ниже будет направлен световой

лучок фар.
Выберите положение регулятора в соответствии с
приведенными в таблице данными.
Поло­ Количество Количество Масса
жение пассажиров пассажиров груза в
регу­ на передних на задних багажном
лятора сиденьях сиденьях отделении
0 1 или 2 Нет Груза нет
Очиститель фар работает при включенных фарах ВНИМАНИЕ
пассажиров
и включенном зажигании.
Рычаг переключателя указателей поворота не
1 1 или 2 3 Груза нет • Нажмите на выключатель омывателя фар. вернется в нейтральное положение, если угол
• Потяните на себя рычаг омывателя ветрового поворота рулевого колеса не д о с т и г н е т
2 1 или 2 3 Полная
стекла. (После первого включения, омыватель о п р е д е л е н н о г о з н а ч е н и я . После выполнения
загрузка
фар будет автоматически срабатывать при поворота или перестроения из полосы в полосу
3 1 Нет Полная к а ж д о м 1 5 - о м цикле омывания ветрового убедитесь в т о м , что у к а з а т е л ь поворота
пассажиров загрузка стекла). выключен.

ВНИМАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА


Автоматический корректор
Не включайте омыватели фар при пустом бачке Для включения указателя поворота переместите
На автомобилях, оснащенных таким корректором, омывателя ветрового стекла. рычаг переключателя до ф и к с а ц и и вверх (поло­
регулировка наклона световых пучков ф а р жение ф ) или вниз (положение © ) . После завер­
производится автоматически. шения поворота указатели поворота автоматически
выключаются.

Приборы и органы управления 2-27


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ХОДОВЫХ
ОГНЕЙ (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
СИГНАЛ СМЕНЫ ПОЛОСЫ Для выключения ходовых огней выполните ш
дующие действия:
ДВИЖЕНИЯ • Нажмите верхнюю часть (OFF) выключатеи
Для включения сигнала смены полосы движения ходовых огней.
нажмите рычаг вверх © или вниз © до того • Выключите дальний свет фар.
момента, как начнут мигать указатели поворота.
• Выключите фары.
Если сразу после этого рычаг переместится в об­
ратном направлении, то указатели поворота мигнут
три раза.
Для отключения мигания указателей, переместите
рычаг в противоположном направлении.

ВНИМАНИЕ
• Запрещается включать ходовые огни в
городской черте или на автомагистралях с
интенсивным движением.
• Включайте ходовые огни только при движении
по горным дорогам или автомагистралям с
небольшой плотностью транспортных потоков.
• Запрещается оставлять ходовые огни вклю­
ченными при работе двигателя на холостом
ходу или движении с небольшой скоростью.
Для включения ходовых огней необходимо снача­
ла включить дальний свет фар, а затем нажать
нижнюю часть (ON) клавиши выключателя ходовых
огней.

2-28 Приборы и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И
ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ:
4 ОПАСНОСТЬ Частота взмахов щеток в прерывистом режиме
меняется также в зависимости от скорости движе­
При низкой температуре жидкость, попавшая на
ния автомобиля (для некоторых вариантов испол­
крвое стекло, может замерзнуть и значительно
Надшить обзорность. Перед использованием нения автомобиля).
мывателя рекомендуется прогреть ветровое В п о л о ж е н и и @ рычага очиститель ветрового
пекло, включив систему отопления в режим стекла работает с низкой частотой.
обдува ветрового стекла.
В положении ® очиститель ветрового стекла ра­
ботает с высокой частотой.
ВНИМАНИЕ
В п о л о ж е н и и ® рычага управления щетки стек­
• Не допускайте непрерывную работу омывателя лоочистителя делают один взмах. После этого
ветрового стекла в течение более чем 30 рычаг управления автоматически вернется в ис­
секунд. ходное положение.
• Не включайте омыватель ветрового стекла, Если работе очистителя заднего стекла мешают
когда в бачке омывателя нет жидкости. снег или лед, очиститель может прекратить работу
во избежание перегорания обмоток его электро­
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И двигателя. Если это произойдет, то переведите
выключатель в положение «OFF» и удалите снег
ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА или лед со щеток очистителя и с прилегающей
Очиститель и омыватель ветрового стекла рабо­ поверхности стекла. Работу очистителя можно
тают только при включенном зажигании. возобновить примерно через 1 минуту, повернув
выключатель в положение «ON».
Управление очистителем ветрового
стекла Управление омывателем ветрового
В положении ф рычага управления стеклоочисти­ стекла
тель работает в прерывистом режиме. При работе Чтобы остановить работу стеклоочистителя, пере­
в прерывистом режиме продолжительность паузы местите рычаг управления в положение «OFF».
и частоту взмахов щеток м о ж н о отрегулировать Для включения омывателя ветрового стекла потя­
поворотом кольцевого регулятора в направлении ните на себя, в п о л о ж е н и е ® , рычаг управления.
® (более редкое включение стеклоочистителя)
или ® (более частое включение).

Приборы и органы управления 2-29


Омыватель фар (для некоторых вариантов испол­ примерно через 1 минуту, повернув выключали
нения автомобиля) будет автоматически включать­ в положение «ON».
ся при каждом 15-ом цикле срабатывания омыва­
теля ветрового стекла. Управление омывателем заднего стекла
Для включения омывателя заднего стекла нажни
те на рычаг в направлении от себя (D и удерж»
вайте его до тех пор, пока на стекло не будь
подано желаемое количество жидкости. Пош
этого стеклоочиститель автоматически сделай
несколько взмахов щетками.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И
ОМЫВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Очиститель и омыватель заднего стекла работают
только при включенном зажигании.

Управление очистителем заднего стекла


Если рычаг управления будет установлен в положе­
ние (Т), то стеклоочиститель перейдет в прерывис­
тый режим работы.
Положение © рычага очистителя заднего стекла
соотвтетствует низкой частоте взмахов щетки.
Если работе очистителя заднего стекла мешают
снег или лед, очиститель может прекратить работу
для защиты от перегорания его электродвигателя.
Если это произойдет, то переведите выключатель
в положение «OFF» и удалите снег или лед со
щеток очистителя и с прилегающей поверхности
стекла. Работу очистителя можно возобновить

2-30 Приборы и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

ВНИМАНИЕ
• При работе обогревателя двигатель должен
работать. В противном случае это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
• При очистке внутренней поверхности стекла
будьте осторожны, чтобы не повредить
электропроводящую сетку обогревателя.

Обогреватель заднего стекла и наружных зеркал Выключатель аварийной световой сигнализации


заднего вида (для некоторых вариантов исполнения работает независимо от положения выключателя
автомобиля) работает при включенном зажигании. зажигания, за исключением тех случаев, когда
Обогреватель предназначен для удаления с аккумуляторная батарея полностью разряжена.
заднего стекла и наружных зеркал следов влаги Выключатель аварийной световой сигнализации
и льда/снега и для улучшения обзора назад. используется для предупреждения других водите­
При включении обогревателя загорается световой лей о том, что вы остановились при чрезвычайных
индикатор ® . После этого происходит обогрев обстоятельствах.
заднего стекла приблизительно в течение 15 ми- При нажатии на выключатель аварийной световой
нут. По истечении этого времени обогреватель сигнализации все указатели поворота начинают
автоматически отключается. работать одновременно. Чтобы выключить аварий­
ную световую сигнализацию, снова нажмите кноп­
тель можно выключить вручную, снова
ку выключателя.
«икав ту же кнопку.

Приборы и органы управления 2-31


ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОКНА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

Ал ОПАСНОСТЬ
• Перед закрыванием окон убедитесь в том, что
в оконных проемах не находятся пальцы или
руки находящихся в автомобиле людей или
какие-либо иные предметы.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей
или взрослых, за которыми требуется при­
смотр. Они могут непреднамеренно привести
в действие органы управления, что может
привести к несчастному случаю.
Электрические стеклоподъемники могут работать,
Звуковой сигнал работает независимо от положе­ когда замок зажигания находится в положении
«ON».
Главный выключатель привода
ния замка зажигания, за исключением тех слу­
чаев, когда аккумуляторная батарея полностью Для того чтобы опустить стекло, нажмите клавишу
стеклоподъемников, расположенный на
разряжена. выключателя электрического стеклоподъемника. двери водителя
Для включения звукового сигнала нажмите цен­ Для того чтобы поднять стекло, потяните клавишу Выключатель привода стеклоподъемников, распо­
тральную накладку рулевого колеса. Для выключе­ выключателя электрического стеклоподъемника ложенный на двери водителя, позволяет управлял
ния звукового сигнала необходимо отпустить на­ вверх. стеклоподъемниками всех дверей.
кладку.
Блокировка электрических
стеклоподъемников пассажирских дверей:
Если нажать кнопку блокировки ® , то стекло­
подъемники пассажирских дверей будут заблоки­
рованы.
Для того чтобы разблокировать стеклоподъемнии
пассажирских дверей, нужно вновь нажать и
кнопку блокировки ® .

2-32 Приборы и органы управления


Для того чтобы остановить работу стеклоподъем­
ника в автоматическом режиме, нажмите на пере­
ключатель или потяните его в обратном направле­
нии.

Функция автореверса

Л% ОПАСНОСТЬ
Функция автореверса не работает, если окно почти
полностью закрыто. При закрывании окон
убедитесь в том, что в проемах не находятся
пальцы или руки пассажиров, находящихся в
автомобиле, и какие-либо предметы.
Автоматическая защитная функция позволяет ав­
томатически опустить стекло, если что-то попало
в проем окна при его закрывании в автоматичес­
Выключатель стеклоподъемника на Автоматический режим работы ком режиме. Если во время движения стекла
вверх система управления обнаружит препятствие
пассажирской двери Автоматический режим работы возможен, если на
в оконном проеме, стекло немедленно прекратит
Выключатель стеклоподъемника пассажирской наружной поверхности выключателя стеклопо­
дъемника имеется метка ^ д ] . закрываться и начнет двигаться вниз.
двери позволяет управлять стеклоподъемником
соответствующей двери. Автоматическая функция позволяет полностью Функция автоматического реверса может произ­
поднять или опустить стекло, не удерживая пере­ вольно включиться при ударе или возникновении
Если на двери водителя нажата кнопка блокировки нагрузки, подобной заеданию.
стеклоподъемников пассажирских дверей, то эти ключатель в нижнем или верхнем положении.
стеклоподъемники работать не будут. Для того чтобы полностью опустить стекло, наж­
мите клавишу переключателя стеклоподъемника
до второго щелчка и отпустите ее. Для того чтобы
полностью поднять стекло, потяните клавишу пере­
ключателя стеклоподъемника вверх до второго
щелчка и отпустите ее. При этом не требуется
удерживать переключатель во время работы стек­
лоподъемника.

Приборы и органы управления 2-33


ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
во время открывания или закрывания, нажмите»
Аш ОПАСНОСТЬ переключатель еще раз.
Для того чтобы частично закрыть или открыть
• При аварии вы можете быть выброшены из
вентиляционный люк, нажмите соответствующую
автомобиля через открытый вентиляционный
сторону переключателя («CLOSE» ф или «OPEN»
люк. Взрослые пассажиры всегда должны быть
® ) и удерживайте переключатель нажатым бои
пристегнуты ремнями безопасности, а дети
чем одну секунду. Вентиляционный люк начни
должны быть пристегнуты при помощи ремней
сдвигаться и остановится, когда вы отпустите
безопасности или детских удерживающих
переключатель.
систем.
• Никогда не позволяйте никому вставать и Наклон панели вентиляционного люка
выглядывать в проем вентиляционного люка Для того чтобы наклонить люк, сначала закройте
или высовывать в него какие-либо части тела его, а затем нажмите и удерживайте сторону «UP»
во время движения автомобиля или при ® переключателя привода вентиляционного люка
закрывании люка. менее чем одну секунду (удерживать переключа­
тель нажатым не требуется). Для того чтобы опус­
ВНИМАНИЕ
тить л ю ^ нажмите сторону переключателя
• Удалите влагу, снег, лед или пыль с крышки ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ л ю к с «DOWN» © .
вентиляционного люка перед его открыванием.
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Вентиляционный люк полностью приподнимется
• Запрещается класть тяжелые предметы на или опустится. Для того чтобы остановить
крышку вентиляционного люка или на крышу Солнцезащитная шторка вентиляционный люк в промежуточном положении
автомобиля рядом с ним. во время открывания или закрывания, нажмите
Для того чтобы открыть или закрыть солнцезащит­ переключатель еще раз.
ную шторку ф , сдвиньте ее.
Для того чтобы частично приподнять или опустить
Солнцезащитная шторка откроется автоматически вентиляционный люк, нажмите соответствующую
при открывании вентиляционного люка. Солнцеза­ сторону переключателя («CLOSE» (2) или «OPEN»
щитная шторка может быть закрыта только вруч­ ® ) и удерживайте переключатель нажатым более
ную. чем одну секунду. Вентиляционный люк начнет
сдвигаться и остановится, когда вы отпустите
Сдвижной вентиляционный люк переключатель.
Для того чтобы полностью открыть или закрыть
вентиляционный люк, нажмите соответствующую
сторону переключателя («CLOSE» (2) или «OPEN»
® ) менее чем на секунду и отпустите переклю­
чатель (удерживать переключатель нажатым не
требуется). Вентиляционный люк полностью от­
кроется или закроется. Для того чтобы остановить
вентиляционный люк в промежуточном положении

2-34 Приборы и органы управления


ЧАСЫ

Функция автореверса Если электропривод вентиляционного Часы с цифровой индикацией показывают время
® только при включенном зажигании.
люка не работает
При отключении кабеля аккумуляторной батареи
Если электропривод вентиляционного люка не фун­ произойдет сброс показаний и формата
а ОПАСНОСТЬ кционирует должным образом, выполните следую­ отображения времени.
(ртщня автореверса не работает, если люк почти щую процедуру настройки.
имостью закрыт. При закрывании люка 1. Если вентиляционный люк открыт, полностью
(йдитесь в том, что в проеме не находятся закройте его, многократно нажимая сторону
шцы или руки пассажиров, находящихся в «CLOSE» @ переключателя.
шмюбиле, и какие-либо предметы.
2. Нажмите сторону «CLOSE» © переключателя
Функция автореверса позволяет автоматически и удерживайте ее нажатой, для того чтобы по­
(крагить закрывание люка, если в проеме нахо­ вернуть люк вверх.
дя какие-либо предметы. Если при закрывании
кка система управления обнаруживает препятст- 3. Отпустите выключатель электропривода венти­
ие в проеме люка, он будет немедленно открыт. ляционного люка.
Функция автореверса может произвольно вклю- 4. Нажмите и удерживайте сторону «CLOSE» @
шгьи при ударе или возникновении нагрузки, переключателя более четырех секунд.
лодобной заеданию. 5. Отпустите переключатель после того, как люк
Если включена защитная функция или разряжена будет полностью закрыт.
щмуляторная батарея, вентиляционный люк мо­ 6. Проверьте работу привода вентиляционного лю­
нет не закрыться должным образом. В этом слу­ ка.
чае нужно нажать кнопку выключателя и удержи­
Если после выполнения описанной выше процеду­
шь ее в положении (3) «CLOSE» до тех пор, пока
ры электропривод вентиляционного люка не функ­
в н е закроется сам. Люк начнет закрываться
ционирует должным образом, обратитесь на сер­
при отключенной защитной функции. Полное от­
висную станцию официального дилера NISSAN.
крытие и закрытие люка обеспечит восстановление
нормальной работы его привода.

Приборы и органы управления 2-35


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

4. Для установки минут необходимо вращать ре­


гулятор (JD по или против часовой стрелки.
5. Нажмите регулятор ® , для того чтобы выйти
из режима установки часов.
Счетчик секунд автоматически обнулится, а
дисплей часов перестанет мигать.
Установленные значения будут сохранены, если в
течение 60 секунд не поступит какой-либо команды
от пользователя.

ВЫБОР ФОРМАТА ОТОБРАЖЕНИЯ


ВРЕМЕНИ
Используйте кнопку ® для переключения между
форматами 24п или АМ/РМ.

УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ


1. Нажмите регулятор (В) и удерживайте ее три
секунды, для того чтобы перейти в режим
установки показаний часов.
При этом на дисплее начнут мигать цифры,
показывающие часы.
2. Для установки часов необходимо вращать
регулятор ® по или против часовой стрелки.
3. Нажмите регулятор ® , для того чтобы перейти Розетка в багажном отделении
в режим установки минут.
При этом на дисплее начнут мигать цифры,
показывающие минуты.

2-36 Приборы и органы управления


РАЗМЕЩЕНИЕ БАГАЖА,
ОДЕЖДЫ И МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ

Электрические розетки предназначены для Следите з а тем, чтобы в розетку не попадала


подключения электрического оборудования. вода.
ЛШ ОПАСНОСТЬ
Если вы не пользуетесь розеткой, то закройте
• Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей
ее защитной крышкой.
во время движения, поскольку это отвлекает
Л ОПАСНОСТЬ Перед с к л а д ы в а н и е м з а д н и х сидений от управления автомобилем.
Будьте осторожны, поскольку э л е к т р и ч е с к а я убедитесь в том, чтобы задняя розетка была
• Во время д в и ж е н и я д е р ж и т е з а к р ы т ы м и
розетка и вилка м о г у т иметь высокую закрыта защитной крышкой.
к р ы ш к и отделений для мелких в е щ е й .
температуру во время работы электроприбора и
В противном случае при столкновении или
<рззу после его выключения.
резком торможении можно получить травмы.
ВНИМАНИЕ
• Электрическая розетка не предназначена для
включения прикуривателя.
• Запрещается подключать потребители электро­
энергии, рассчитанные на напряжение более
12 В или п о т р е б л я ю щ и е э л е к т р и ч е с к у ю
мощность более 120 Вт (ток 1 0 А). Запрещает­
ся включать в р о з е т к у р а з в е т в и т е л и или
«тройники» для подключения одновременно
более одного электрического прибора.
• Подключайте к розетке потребители электро­
энергии только при работающем двигателе во
избежание разряда аккумуляторной батареи.
• Не включайте электроприборы при работаю­
щем кондиционере, включенных фарах или при
включенном обогревателе заднего стекла.
• Перед тем как вставлять вилку в розетку или
вынимать ее из розетки, проверьте, чтобы
электроприбор и зажигание были выключены.
• Вставьте вилку в электрическую розетку до
упора. Если электрический контакт в розетке
будет ненадежным, то возможен перегрев
вилки или перегорание встроенного темпера­
турного предохранителя.

Приборы и органы управления 2-37


ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ВЕРХНИЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ
Для того чтобы открыть перчаточный ящик, Для того чтого открыть верхнее вещевое отделе­ ОТДЕЛЕНИЕ (для некоторых
потяните ручку ф . ние, потяните крышку.
вариантов исполнения автомобиля)
Для того чтобы закрыть ящик, нажмите на его Для того чтобы закрыть отделение, нажмите на его
крышку до срабатывания фиксатора. крышку. Для того чтобы открыть вещевое отделение, потя­
ните ручку вниз.
Для того чтобы запереть ф или отпереть (3) пер­
чаточный ящик, пользуйтесь мастер-ключом. Для того чтобы закрыть вещевое отделение, потя­
ните крышку вверх.

2-38 Приборы и органы управления


ЯЩИК ДЛЯ МЕЛКИХ В Е Щ Е Й В БОКОВЫЕ ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ОЧКОВ (для
ЦЕНТРАЛЬНОЙ к о н с о л и Для того чтого открыть вещевое отделение, некоторых вариантов исполнения
потяните крышку.
Для того чтобы открыть ящик в центральной кон- автомобиля)
ил», отожмите вверх кнопку ® и откиньте крыш-
iy.
Дня того чтобы закрыть отделение, опустите ЖЛ ОПАСНОСТЬ
крышку и нажмите на нее до срабатывания за­
Во избежание несчастного случая во время
цепки.
движения держатель для очков должен быть
закрыт.

ВНИМАНИЕ
• Не используйте держатель для хранения
отличных от очков предметов.
• Не оставляйте очки в держателе, если
автомобиль надолго остается на открытом
солнце. Очки могут быть повреждены в
результате сильного нагрева.

Приборы и органы управления 2-39


Для того чтобы открыть держатель для очков, • Если кондиционер или отопитель работают^
нажмите кнопку ® , и держатель автоматически высокой температуре, то охлаждения наши
откроется. Для того чтобы закрыть его, нажмите в держателе происходить не будет, даже пои"
на крышку держателя до срабатывания открытия вентиляционного отверстия.
фиксатора. Если нет необходимости использовать функцй
охлаждения, то необходимо закрыть вентиляции-'
ДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ СТАКАНОВ ное отверстие, опустив кнопку (В).

ШШ ОПАСНОСТЬ
Водитель не должен брать или вставлять предметы
в держатель, поскольку это отвлекает его от
управления автомобилем.

ВНИМАНИЕ
Если в держателе находятся емкости с жидкос­ Передний боковой блок держателей для стаканов
тью, избегайте резких разгонов и торможений,
чтобы жидкость не пролилась. Если жидкость Передний боковой блок держателей для
горячая, она может причинить ожоги водителю или стаканов
пассажирам. Для охлаждения напитков:
1. Откройте крышку держателя.
2. Поместите емкость с напитком в держатель,
3. Откройте вентиляционное отверстие держателя,
вытянув кнопку (А) вверх.
• Температура воздушного потока, проходящего
через вентиляционное отверстие, равна темпе­
ратуре воздуха на выходе кондиционера. Неза­
висимое регулирование температуры не преду­
смотрено.

2-40 Приборы и органы управления


Передний центральный блок держателей для стаканов Задний блок держателей для стаканов

Передний центральный блок держателей Задний блок держателей для стаканов


доя стаканов Для того чтобы открыть держатель, откиньте
Для того чтобы открыть держатель, откиньте крышку.
крышку. Охлаждение напитков происходит только при работе
кондиционера.
• Температура воздушного потока, проходящего
через вентиляционное отверстие, равна
температуре воздуха на выходе кондиционера.
Независимое регулирование температуры не
предусмотрено.
• Если кондиционер или отопитель работают при
высокой температуре, то охлаждения напитков
в держателе происходить не будет, даже после
открытия вентиляционного отверстия,
Если нет необходимости использовать функцию
охлаждения, то необходимо закрыть вентиляцион­
ное отверстие, подняв кнопку ® .
• Запрещается управлять автомобилем со
снятой панелью пола.
• Запрещается перевозить тяжелые грузы при
снятых вещевых ящиках. Несоблюдение этого
требования может вызвать повреждения
панели пола.
• Запрещается помещать груз массой более
10 кг в выдвижной ящик багажного отделения.
• Запрещается класть тяжелые предметы на
выдвинутый ящик.
• Запрещается класть тяжелые предметы на
снятую панель пола.
При использовании вещевых ящиков приподнимите
панель пола ® , если это необходимо.

Выдвижной ящик багажного отделения


Для того чтобы выдвинуть ящик, потяните руч­
ку®.
Для того чтобы закрыть ящик, нажмите на него до
срабатывания фиксатора.
Внутренние перегородки ящика могут размещены
в соответствии с вашими предпочтениями.
Установите перегородку в нужный слот до момента
фиксации © .
Для того чтобы извлечь перегородку, потяните ее
ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ В БАГАЖНОМ внешний край вверх (В). КРЮКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА
ОТДЕЛЕНИИ (для некоторых (для некоторых вариантов
вариантов исполнения автомобиля) исполнения автомобиля)
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ
• Убедитесь в надежном креплении панели пола • Всегда проверяйте надежность крепления
и плотном закрытии вещевых ящиков во грузов, перевозимых в багажном отделении.
время движения.
Для увязки багажа используйте соответствую­
щие веревки и петли.

2-42 Приборы и органы управления


i В случае дорожно-транспортного происшествия
или резкого торможения автомобиля грузы, не
закрепленные должным образом, могут
представлять опасность для находящихся в
салоне людей.
■ На версиях, оснащенных системой креплений
IS0FIX, запрещается использовать крепления
® в для фиксации багажа.
■ Нагрузка на каждый крюк не должна превы­
шать 10 к г ® и 3 кг (С).

КРЮЧКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ


Крючки для одежды расположены над окнами
задних дверей и над дверью багажного отделения.

ВНИМАНИЕ
Нагрузка на каждый крючок не должна превы­
шать 10 кг.
ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Верхняя лямка детской удерживающей
системы может быть повреждена в результате
(для некоторых вариантов контакта со шторкой багажного отделения или
исполнения автомобиля) вещами, расположенными в багажном
отделении. Снимите шторку багажного
Шторка багажного отделения позволяет закрыть от отделения и уложите ее в багажном отделении.
посторонних взглядов предметы, находящиеся в Кроме того, надежно закрепите весь багаж,
багажном отделении. уложенный в багажном отделении. Если
Для того чтобы воспользоваться шторкой верхняя лямка крепления детского кресла
багажного отделения, вытяните ее ф , зацепите будет повреждена, ребенок может получить
оба края за крючки © и откиньте клапан ® . тяжелые травмы и даже погибнуть при
дорожно-транспортном происшествии.
Для того чтобы воспользоваться дополнительной
шторкой, вытяните ее (5) и зацепите оба края за
крючки, расположенные позади задних сиде-
ньев © .
Для того чтобы убрать шторку багажного отделе-
ния, снимите ее с крючков и удерживайте шторку
до тех пор, пока она не смотается на барабан.
Для того чтобы снять шторку, полностью смотайте
ее и сдвиньте держатель в противоположном
направлении © .

ОПАСНОСТЬ
• Запрещается класть на шторку багажного
отделения какие-либо вещи, независимо от их
веса. Посторонние предметы, размещенные на
шторке багажного отделения, могут нанести
вам и вашим пассажирам травму при
дорожно-транспортном происшествии или при
резком торможении.
• Перед складыванием задних сидений
необходимо закрыть дополнительную шторку.
• Не оставляйте шторку багажного отделения в
автомобиле не закрепленной в держателе.

2-44 Приборы и органы управления


ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ

1E РЕЙЛИНГИ (для ВНИМАНИЕ

некоторых вариантов исполнения • Не оставляйте включенными приборы освеще­


ния при неработающем двигателе, чтобы не
автомобиля) разрядилась аккумуляторная батарея.
Вы можете перевозить грузы на крыше, устано- • Не забывайте выключать приборы освещения,
«на рейлинги поперечный багажник. При уста- покидая автомобиль.
ше и эксплуатации соблюдайте все инструкции
«рекомендации изготовителя поперечного багаж- Ф
т. Рейлинги рассчитаны на нагрузку не более
1кг (с учетом массы поперечного багажника).
Перегрузка может привести к повреждению рей-
лингов и автомобиля.

1МАНИЕ
> Не кладите ничего и не прикрепляйте предметы
к боковым водостокам и пластиковым
накладкам.
• Не снимайте пластиковые накладки рейлингов,
за исключением мест крепления поперечин
багажника ф.
• Для установки поперечного багажника на
рейлинги с ходовыми огнями обратитесь на
сервисную станцию официального дилера
NISSAN. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ
1. Для защиты от солнечных лучей спереди по
верните солнцезащитный козырек вниз ф .
2. Для защиты от солнечных лучей сбоку сни
мите солнцезащитный козырек с центральное
опоры и поверните его вбок © .

Приборы и органы управления 2-45


• Ключ зажигания вынут из замка зажигания и
все двери закрыты,
• Водительская дверь не заперта, а ключ
зажигания вынут из замка зажигания.
• Двери закрыты, и ключ вынут из замка
зажигания.
Таймер внутреннего освещения не будет работать,
если:
• Водительская дверь заперта.
• Ключ зажигания повернут в положение «ON».
Если замок зажигания повернут в положение «OFF»
(D, внутреннее освещение не включено независи­
мо от других условий.

ПЛАФОН ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ ПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО


(для некоторых вариантов ОСВЕЩЕНИЯ
исполнения автомобиля) Плафоны освещения передней части
Плафон общего освещения салона оснащен трех-
позиционным переключателем.
салона
Для включения освещения нажмите плафон®
Для включения освещения необходимо перевести Чтобы выключить освещение, вновь нажми
переключатель в положение ф . плафон.
При установке переключателя в положение О ( ® ) ,
внутреннее освещение включается при открывании
двери автомобиля.
Таймер внутреннего освещения оставит включен­
ным плафон внутреннего освещения в течение
примерно 15 секунд, если:
• Замок зажигания повернут в положение
«LOCK» и ключ не находится в замке зажига­
ния (версии с системой Intelligent Key).

2-46 Приборы и органы управления


Таймер внутреннего освещения не будет работать,
если:
• Водительская дверь заперта.
• Замок зажигания повернут в положение «ON».
Если замок зажигания повернут в положение
«OFF», внутреннее освещение не будет включено
независимо от других условий.

Плафон освещения передней части салона имеет Задние индивидуальные плафоны


леухпозиционный переключатель.
освещения (для некоторых вариантов
Ори установке переключателя в положение
«DOOR», внутреннее освещение включается при исполнения автомобиля)
открывании двери автомобиля. Задний плафон индивидуального освещения имеет
Таймер внутреннего освещения оставит включен­ трехпозиционный переключатель.
ным плафон внутреннего освещения в течение ®:«OFF» (Выключено)
примерно 15 секунд, если: ®:«DOOR» (включение при открывании дверей)
■ Замок зажигания повернут в положение ©:«ON» (Включено)
«LOCK», и ключ не находится в замке зажига­
ния (версии с системой Intelligent Key). При установке переключателя в положение
«DOOR» (поз. ® ) , внутреннее освещение вклю­
• Ключ зажигания вынут из замка зажигания и чается при открывании двери автомобиля.
водительская дверь закрыта.
Таймер внутреннего освещения оставит плафон
• Водительская дверь не заперта, а ключ выключенным в течение 15 секунд, если:
зажигания вынут из замка зажигания.
• Двери закрыты, и ключ вынут из замка
зажигания.

Приборы и органы управления 2-47


• Ключ зажигания вынут из замка зажигания и ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО
водительская дверь закрыта.
• замок зажигания повернут в положение
ОТДЕЛЕНИЯ
«LOCK» и ключ не находится в замке зажига­ Плафон освещения багажного отделения ш *
ния. трехпозиционный переключатель.
• Водительская дверь не заперта, а ключ зажига­ Для включения освещения необходимо перевей
ния вынут из замка зажигания. переключатель в положение ф.
• Двери закрыты, и ключ вынут из замка зажи­ При установке переключателя в положение 0.
гания. внутреннее освещение включается при открывая
Таймер внутреннего освещения не будет работать, двери багажного отделения.
если: Для выключения освещения необходимо устано
• Водительская дверь заперта. вить переключатель в положение @.
• Замок зажигания повернут в положение «ON». СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
При установке переключателя в положение «ON»
(поз. © ) , задний плафон индивидуального осве­ Со стороны кузова РАЗРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ
щения включается независимо от других условий. БАТАРЕИ
Если замок зажигания повернут в положение «OFF» Если плафоны внутреннего освещения салон)
(поз ® ) , задние плафоны индивидуального осве­
щения не включаются независимо от других усло­
Ф оставлены включенными, они автоматически
выключатся через 1Q минут после того, как заш
вий. зажигания будет повернут в положение «OFF». Дли
того чтобы вновь включить внутреннее освещение.
Ж£ поверните замок зажигания в положение «ON».
Плафоны внутреннего освещения салона автома­
тически выключатся через 10 минут после выпол­
нения последнего из указанных ниже действий.
если замок зажигания находится в положении
«Асе» или «OFF»:
ф • Будет открыта или закрыта любая дверь
• Двери будут заперты или отперты при помощи
ключа, выключателя центрального замка или
Со стороны двери при помощи системы «Intelligent Key».

2-48 Приборы и органы управления


• Ключ будет вставлен в замок зажигания или
вынут из него
i будет нажат замок зажигания (версии с систе­
мой Intelligent Key").
Внутреннее освещение вновь включится, если
иле автоматического выключения освещения
вновь будет выполнено какое-либо из вышепере­
численных действий. (Плафоны внутреннего осве-
щения вновь автоматически выключатся через 10
кинут после выполнения последнего действия).

Приборы и органы управления 2-49


3. Подготовка к началу движения

Ключи 3-2 Охранная система (для некоторых вариантов


Ключ охранной системы NISSAN (NATS*) 3-2 исполнения автомобиля) 3-22
Ключ системы «Intelligent Key» (для некоторых Система охранной сигнализации 3-22
вариантов исполнения автомобиля) 3-3 Охранная система NISSAN (NATS) (для
Замки дверей 3-5 некоторых вариантов исполнения автомобиля) 3-24
Система двойной блокировки (для некоторых Капот 3-25
вариантов исполнения автомобиля) 3-5 Открывание капота 3-26
Запирание с помощью ключа 3-6 Закрывание капота 3-26
Запирание с помощью внутренней кнопки 3-6 Дверь багажного отделения 3-26
Запирание с помощью выключателя системы Аварийная система открывания двери
центральной блокировки замков 3-8 багажного отделения (для некоторых
Функция автоматического запирания вариантов исполнения автомобиля) 3-27
при движении автомобиля 3-8 Лючок заливной горловины топливного бака 3-28
Функция автоматического отпирания Открывание лючка заливной
дверей после ДТП 3-8 горловины топливного бака 3-28
Блокировка замков задних дверей Пробка заливной горловины 3-29
от открывания из салона 3-9 Рулевое колесо 3-29
Система дистанционного управления замками Регулировка положения рулевого
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).. 3-9 колеса вручную 3-30
Пользование системой дистанционного Зеркала заднего вида 3-30
управления замками 3-10 Внутреннее зеркало заднего вида 3-30
Система «Intelligent Key» (для некоторых вариантов Наружные зеркала заднего вида 3-31
исполнения автомобиля) 3-11 Косметическое зеркало (для некоторых
Радиус действия 3-13 вариантов исполнения автомобиля) 3-33
Пользование системой «Intelligent Key» 3-14 Стояночный тормоз 3-33
Пользование системой дистанционного Рычаг стояночного тормоза 3-33
управления замками 3-16
Визуальные и звуковые сигнализаторы 3-18
ключи

Пользоваться своим автомобилем вы можете толь­ ВНИМАНИЕ


ко с помощью специально изготовленных ключей.
Поскольку в ключе NATS имеется электричку
Ваш ключ имеет специальную номерную бирку.
приемопередатчик, избегайте контакта ключ»
Запишите номер ключа и храните номерную таб­
водой. Это может повлиять на функционируй
личку в безопасном месте вне автомобиля. Это
системы.
поможет вам в случае утери ключей.
*: Иммобилайзер
Изготовление дубликата ключа возможно лишь при
наличии оригинального ключа, либо когда известен
номер оригинального ключа. Номер ключа необхо­
дим, если вы потеряли все ключи, и у вас нет
оригинального ключа, чтобы изготовить дубликат.
Если вы потеряли ключ или вам нужен дополни­
тельный ключ, передайте оригинальный ключ или
сообщите номер ключа официальному дилеру
NISSAN.

ВНИМАНИЕ
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи. 1 Ключ NATS
2 Пластина с номером ключа
3 Ключ NATS

КЛЮЧ ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ


NISSAN (NATS*)
Вашим автомобилем можно пользоваться лишь с
помощью ключей NATS, которые зарегистрирова­
ны в системе NATS вашего автомобиля. Для одного
автомобиля может быть зарегистрировано до 4
ключей NATS. Новые ключи должны быть зарегис­
трированы официальным дилером NISSAN до того.
как они впервые будут использованы вместе с
NATS вашего автомобиля. Поскольку в процессе
регистрации необходимо очистить память во всех
компонентах NATS, вам нужно представить все
имеющиеся у вас ключи NATS официальному ди­
леру NISSAN.

3-2 Подготовка к началу движения


КЛЮЧ СИСТЕМЫ «INTELLIGENT • Не вешайте ключи на связку, содержащую
магниты.
KEY» (для некоторых вариантов • Запрещается хранить ключ «Intelligent Key»
исполнения автомобиля) вблизи оборудования, являющегося источни­
ком сильного магнитного излучения, такого как
Вашим автомобилем можно управлять только при
телевизионные приемники, аудиооборудование
наличии ключей «Intelligent Key», которые регис­
и персональные компьютеры.
трируются в системе «Intelligent Key» и охранной
системе NATS*. Для одного автомобиля можно *: Иммобилайзер
зарегистрировать до 4 ключей «Intelligent Key».
Новые ключи должны быть зарегистрированы
официальным дилером NISSAN до того, как они
впервые будут использованы вместе с системами
«Intelligent Key» и «NATS» вашего автомобиля.
Поскольку в процессе регистрации необходимо
очистить память всех компонентов систем «Intelli­
gent Key» и NATS, вам необходимо представить все
имеющиеся у вас ключи «Intelligent Key» офи­
циальному дилеру NISSAN.

ВНИМАНИЕ
• Поскольку в пульте дистанционного управления
имеются электрические компоненты, избегайте
его контакта с водой или солевым раствором.
Это может повлиять на функционирование
системы.
• Не роняйте ключи.
• Не ударяйте ключ «Intelligent Key» о твердые
предметы.
• Не подвергайте ключи «Intelligent Key»
продолжительному воздействию высоких
температур (более 60°С).

Подготовка к началу движения 3-3


Наличие указанной механической части позвони
использовать ключ «Intelligent Key» в качега
обычного ключа (например, как ключ NATS).
Для того чтобы использовать механическую»
ключа «Intelligent Key», снимите крышку, и из»
ките механическую часть наподобие скларл
ножа.

Заглушка замка зажигания


Установите заглушку (Я) в замок зажигания (см.
рисунок).
Извлеките заглушку (S), перед тем как вставлять
механическую часть ключа в замок зажигания.

Механическая часть ключа


Ключ «Intelligent Key» содержит механическую
часть, которую можно использовать для пуска
двигателя при разряде элементов питания ключа.

3 4 Подготовка к началу движения


ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

• Пользуйтесь пультом дистанционного Выньте ключ из замка зажигания и отоприте


управления или ключом «Intelligent Key» только дверь с помощью пульта дистанционного
а ОПАСНОСТЬ в том случае, если автомобиль находится у вас управления или ключа «Intelligent Key» (для
< Прежде чем открыть дверь, обязательно на виду, а его салон хорошо просматривается. некоторых вариантов исполнения автомобиля).
убедитесь в том, что это не создаст препят­ Это предотвратит запирание в автомобиле Система двойной блокировки отключится, и вы
ствие для автомобилей, движущимся в людей, которые будут лишены возможности сможете открыть двери.
попутном или встречном направлении. покинуть его из-за активации системы двойной
• Запрещается оставлять в автомобиле детей блокировки.
или взрослых, за которыми требуется прис­ Если вы запрете двери при помощи встроенного
мотр. Они могут непреднамеренно воздейство- пульта дистанционного управления, ключа «Intelli­
вать на органы управления автомобиля, что gent Key» или обычного ключа, то будут заперты
может привести к аварии. замки всех дверей, включая замок задней двери.
а также будет активирована система двойной бло­
СИСТЕМА ДВОЙНОЙ БЛОКИРОВКИ кировки.
(для некоторых вариантов При этом ни одну из дверей невозможно открыть
изнутри автомобиля, что обеспечивает дополни­
исполнения автомобиля) тельную защиту от кражи вещей или оборудования
из салона.
Система будет отключена, когда вы отопрете замки
а ОПАСНОСТЬ дверей при помощи встроенного пульта дистан­
Для моделей, оборудованных системой двойной ционного управления, ключа «Intelligent Key» или
Илокировки, несоблюдение изложенных ниже обычного ключа.
вредостережени и может привести к Система двойной блокировки не будет активирова­
юзникновению опасных ситуаций. Обязательно на, если вы запрете двери при помощи выключа­
едитесь в том, что активация системы двойной теля центральной системы блокировки
(шировки проведена безопасно.
■ Никогда не запирайте автомобиль при помощи Экстренные ситуации
пульта дистанционного управления или ключа Если система двойной блокировки сработала в
•Intelligent Key» (для некоторых вариантов результате аварии или по иной причине, когда вы
исполнения автомобиля), если в салоне находитесь в салоне автомобиля:
остаются пассажиры. Они не смогут выйти из
• Поверните ключ в замке зажигания в положе­
автомобиля, так как система двойной блоки­
ние «ON». При этом система двойной блокиров­
ровки не позволит открыть двери изнутри.
ки отключится и все двери можно будет отпе­
реть с помощью выключателя центральной
системы блокировки замков. После этого вы
можете открыть двери.

Подготовка к началу движения 35


замками дверей (для некоторых вариантов испол­
нения автомобиля)» или «Система Intelligent key»,
которые приводятся ниже в этой главе.

Версии, оснащенные системой двойной


блокировки
Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте
ключ в цилиндр замка двери и поверните его в
сторону передней части автомобиля ф . Замки
всех дверей, включая заднюю дверь багажного
отделения и крышку лючка топливного бака, будут
заперты, а система двойной блокировки активиро­
вана.
Для того чтобы отпереть двери, поверните ключ в
направлении задней части автомобиля (2). Замки
всех дверей, включая заднюю дверь багажного
отделения и крышку лючка топливного бака, будут
ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ разблокированы. Система двойной блокировки ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ
КЛЮЧА будет отключена.
ВНУТРЕННЕЙ КНОПКИ
Если установлен режим отпирания отдельных две­
Версии, не оснащенные системой двойной рей, то будет разблокирован только замок соответ­ ВНИМАНИЕ
блокировки ствующей двери, а система двойной блокировки
будет отключена для всех дверей. Включение При запирании дверей внутренними кнопкам)
Для того чтобы запереть заики дверей, вставьте режима отпирания отдельных дверей подробно убедитесь в том, что ключ не оставлен внутри
ключ в цилиндр замка двери и поверните его в описано в разделах «Дистанционное управление пассажирского салона.
сторону передней части автомобиля © . Замки замками дверей (для некоторых вариантов испол­
всех дверей, включая заднюю дверь багажного нения автомобиля)» или «Система Intelligent key», ТипА
отделения и крышку лючка топливного бака, будут которые приводятся ниже в этой главе. Если вы Для запирания передней двери нажмите внутрен­
заперты, установили ключ в замок зажигания или нажали нюю кнопку блокировки замка (положение ©)<
Для того чтобы отпереть двери, поверните ключ в замок зажигания (для версий, оснащенных систе­ закройте дверь, потянув на себя ручку двери
направлении задней части автомобиля @ . Замки мой Intelligent Key), то поворот ключа не сможет
всех дверей, включая заднюю дверь багажного разблокировать замки остальных дверей.
отделения и крышку лючка топливного бака, будут
разблокированы. Если установлен режим отпира­
ния отдельных дверей, то будет разблокирован
только замок соответствующей двери. Включение
режима отпирания отдельных дверей подробно
описано в разделах «Дистанционное управление

3-6 Подготовка к началу движения


Для запирания задних дверей нажмите внутрен­
нюю кнопку блокировки замка (положение ® ) и
захлопните дверь.
[мощью кнопки на водительской двери можно
запереть или отпереть все двери, включая дверь
багажного отделения.
Если вы установили ключ в замок зажигания или
шали замок зажигания (для версии, оснащенных
системой «Intelligent Key»), то нажатие внутренней
кнопки не сможет привести к блокировке замков
сстальных дверей.
Для отпирания двери переведите кнопку на двери
i положение © .

Тип В Выключатель на подлокотнике двери водителя

Тип В
Для того чтобы отпереть и открыть дверь, потяни­
те на себя ее внутреннюю ручку (см. рисунок).

Версии, оснащенные системой двойной


блокировки
\^тш ^ ф
Двери невозможно открыть изнутри (с помощью
внутренних ручек), если включена система двой­ &
ной блокировки. \ \
\&0>YщФ

Выключатель на панели управления

Подготовка к началу движения 37


ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ Функция защиты от случайной Для включения функции
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ блокировки (для некоторых вариантов автоматического запирания при движении
СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ исполнения автомобиля) автомобиля
Запереть двери с помощью выключателя цент­ 1. Поверните замок зажигания в положение *
ВНИМАНИЕ ральной системы блокировки замков невозможно 2. В течение 20 секунд после этого нажни
в следующих случаях: выключатель центральной системы блокиро»
При запирании замков дверей с помощью
выключателя центральной системы блокировки • Если ключ вставлен в замок зажигания, а дверь замков и удерживайте его в положении «L0№
убедитесь в том, что внутри пассажирского салона водителя закрыта. пять секунд.
не оставлен ключ. • Если открыт любая дверь, кроме водительской. 3. При успешной активации функции прозвучит
звуковой сигнал.
Версии, не оснащенные системой двойной ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО Отключение функции:
блокировки ЗАПИРАНИЯ ПРИ ДВИЖЕНИИ 1. Поверните замок зажигания в положение •№
Для того чтобы запереть двери, переведите кнопку АВТОМОБИЛЯ 2. В течение 20 секунд после этого нажмите и-
выключателя центральной системы блокировки
ключатель центральной системы блглшровм
замков в положение®при открытой водительской Замки всех дверей, кроме водительской, будут
замков и удерживайте его в положен»
двери и затем закройте дверь, потянув на себя ее автоматически заблокированы, как только
«UNLOCK» пять секунд.
ручку. Замки всех дверей, включая дверь багаж­ скорость автомобиля станет равной 12 км/ч. Если
ного отделения, будут заблокированы. замок двери будет разблокирован при движении 3. При успешном отключении функции прозвучи"
автомобиля, то функция автоматической звуковой сигнал.
Для того чтобы отпереть двери, переведите кнопку
выключателя центральной системы блокировки блокировки повторно не сработает, пока не будут
замков в положение © . выполнены следующие условия. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
• Открыта любая дверь. ОТПИРАНИЯ ДВЕРЕЙ ПОСЛЕ ДТП
Версии, оснащенные системой двойной • Замок зажигания установлен в положение Замки всех дверей будут автоматически разблоки­
блокировки «OFF». рованы по сигналу датчиков удара. При этом замл
Для того чтобы запереть двери, переведите кнопку зажигания должен находится в положении «ON-
выключателя центральной системы блокировки Если замки дверей будут разблокированы посте
замков в положение® при открытой водительской удара (ДТП), то система центральной блокировм
двери, а затем закройте дверь. Замки всех две­ замков не будет работать, пока не будут выполне­
рей, включая дверь багажного отделения, будут ны следующие условия.
заблокированы.
Для того чтобы отпереть двери, переведите кнопку
выключателя центральной системы блокировки
замков в положение © .
При активированной системе двойной блокировки
отпереть двери с помощью выключателя централь­
ной системы блокировки замков невозможно.

3-8 Подготовка к началу движения


СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ (для
некоторых вариантов исполнения
i Установка замка зажигания в положение автомобиля)
■LOCK» и последующее извлечение ключа из С помощью пульта дистанционного управления,
замка зажигания. встроенного в головку ключа, можно управлять
• Установка замка зажигания в положение «OFF» замками всех дверей, включая дверь багажного
(для версий, оснащенных системой «Intelligent отделения. Радиус действия пульта дистанционного
Key»), управления составляет примерно 1 метр от автомо­
биля. Радиус действия системы зависит от обста­
Включение функции автоматического новки вокруг автомобиля.
отпирания дверей после ДТП Для одного автомобиля можно зарегистрировать до
1. Поверните замок зажигания в положение «ON». 4 пультов дистанционного управления. Для получе­
ния более подробной информации, касающейся
1. Втечение20 секунд после этого нажмите вы­
приобретения и использования дополнительных
ключатель центральной системы блокировки
пультов дистанционного управления, обратитесь к
замков и удерживайте его в положении «LOCK»
пять секунд. официальному дилеру NISSAN.
Пульт дистанционного управления не будет рабо­
1. При успешной активации функции прозвучит тать в следующих условиях:
звуковой сигнал.
БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ • Когда расстояние между ним и автомобилем
Отключение функции: превышает 1 метр.
1 Поверните замок зажигания в положение «ON». ОТ ОТКРЫВАНИЯ ИЗ САЛОНА
• Если разряжен элемент питания встроенного
Специальная блокировка замков задних дверей не
2. В течение 20 секунд после этого нажмите вы­ пульта дистанционного управления.
ключатель центральной системы блокировки позволяет случайно открыть заднюю дверь, что
замков и удерживайте его в положении повышает безопасность движения, особенно при ВНИМАНИЕ
■UNLOCK» пять секунд. перевозке в автомобиле малолетних детей.
Если рычажки находятся в положении ф , блоки­ • При запирании дверей с помощью встроенного
3. При успешном отключении функции прозвучит ровка замков задних пассажирских дверей от в корпус ключа пульта убедитесь в том, что
зеукоеой сигнал. открывания изнутри включена и эти двери можно вы не оставили ключ в автомобиле.
открыть только с помощью наружных дверных • Поскольку в пульте дистанционного управления
ручек. имеются электрические компоненты, избегайте
его контакта с водой или солевым раствором.
Для отключения блокировки переведите рычажки
Это может нарушить функционирование
в положение ® .
системы.
• Не роняйте пульт.
• Не ударяйте пульт о твердые предметы.
• Не подвергайте пульт продолжительному
воздействию высоких температур (более 60°С).

Подготовка к началу движения 3-9


Если пульт дистанционного управления потерян или • Пользуйтесь пультом дистанционного упраш
украден, компания NISSAN рекомендует удалить ния только в том случае, если авшоби
код доступа этого пульта из вашего автомобиля. находится у вас на виду, а его салон хоря
Указанная мера позволит предотвратить использо­ просматривается. Это предотвратит замри
вание украденного ключа для несанкционированно­ в автомобиле людей, которые будут лише*
го проникновения в автомобиль. Для получения возможности покинуть его из-за актива*
информации о процедуре удаления кода обрати­ системы двойной блокировки.
тесь к официальному дилеру NISSAN.
Для информации о замене элемента питания Запирание дверей и лючка топливного
смотрите пункт «Замена элемента питания пульта бака
дистанционного управления ключа «Intelligent Key» 1. Выньте ключ из замка зажигания.
в главе «8. Техническое обслуживание и операции,
выполняемые владельцем». 2. Закройте все двери.
3. Нажмите на кнопку блокировки замковВ гд,
положенную на встроенном пульте дистанцион­
ного управления.
4. Индикатор аварийной сигнализации мигнг
ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ один раз.
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 5. Все двери и лючок топливного бака будутза-
перты.
ЗАМКАМИ
6. Попробуйте воспользоваться наружными ру­
ками дверей, чтобы убедиться, что двери за­
перты.
ж к ОПАСНОСТЬ
Для версий, оборудованных системой двойной ВНИМАНИЕ
блокировки, несоблюдение изложенных ниже После запирания замков дверей при помощи
предостережений может привести к пульта дистанционного управления проверьте
возникновению опасных ситуаций. Обязательно надежно ли они заперты, подергав ручки вен
убедитесь в том, что активация системы двойной дверей.
блокировки проведена безопасно.
• Никогда не запирайте автомобиль при помощи
пульта дистанционного управления, если в
салоне остаются пассажиры. Они не смогут
выйти из автомобиля, так как система двойной
блокировки не позволит открыть двери изнутри.

3 10 Подготовка к началу движения


СИСТЕМА «INTELLIGENT KEY»
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
'Отпирание дверей и лючка топливного Для включения выборочного режима отпирания
дверей выполните следующие действия.
taa Одновременно нажмите и удерживайте более пяти
Пред вручением нового автомобиля владельцу секунд кнопки блокировки и и разблокирования
устанавливается режим отпирания всех дверей
рм нажатием кнопки j j разблокирования зам-
и.Владелец может установить выборочный ре­
а
чи отпирания, при котором разблокирование Аналогичные действия следует выполнить при от­
шов пассажирских дверей происходит повтор- ключении режима выборочного отпирания замков
пи нажатием кнопки разблокирования [ J дверей.
Таймер внутреннего освещения (если установлен)
'(«им отпирания всех дверей: включает плафоны внутреннего освещения на 15
!. Нажмите на кнопку разблокирования замков секунд, когда дверь отперта, а выключатель внут­
Д, расположенную на встроенном пульте дис­ реннего освещения установлен в положение
танционного управления. «DOOR» и/или среднее положение.
I. Указатели аварийной сигнализации мигнут два Внутреннее освещение может быть выключено и
без периода ожидания в течение 15 секунд с помо­
раза.
щью следующих действий.
!. Замки всех дверей и лючок топливного бака • Поверните ключ в замке зажигания в положе­
будут разблокированы. ние «ON».
Мерочный режим отпирания дверей:
• Заприте все двери с помощью пульта дистан­
1. Нажмите кнопку разблокирования замков £J. ционного управления.
расположенную на встроенном пульте дистан­ • Установите выключатель внутреннего освеще­
ционного управления.
ния в положение «OFF».
I Индикатор аварийной сигнализации мигнет
дважды.
1. Замок двери водителя и лючок топливного бака 1. Пластина с номером ключа
будут разблокированы. 2. Ключ «Intelligent Key» (два экземпляра)
I. Нажмите кнопку разблокирования замков £J 3. Механическая часть ключа «Intelligent Key»
расположенную на встроенном пульте дистан­
ционного управления. 4. Заглушка замка зажигания
5.Указатели аварийной сигнализации мигнут два
раза.
S.Замки всех дверей будут разблокированы.

Подготовка к началу движения 3 11


• При нахождении вблизи источника мощного С одним автомобилем может использовати*
радиоизлучения, например телебашня, электро­ четырех ключей «Intelligent Key». Для полщ
Лл ОПАСНОСТЬ станция и станция радиовещания. более подробной информации, касающейсяприц
Радиоволны могут вызывать нарушения в работе ретения и использования дополнительных mri
• При нахождении в зоне действия беспроводного
медицинского электрооборудования. Лица, обратитесь к официальному дилеру NISSAN.
оборудования, например, мобильные телефо­
имеющие вживленный кардиостимулятор, должны
ны, различные приемопередатчики и портатив­
проконсультироваться с производителем медицин­ ВНИМАНИЕ
ные двусторонние радиостанции.
ского электрооборудования, прежде чем исполь­
зовать ключи «Intelligent Key». • Если ключ «Intelligent Key» контактирует или • Поскольку в ключе «Intelligent Key» имеюта
накрыт каким-либо металлическим предметом. электрические компоненты, избегайкш
Система «Intelligent Key» управляет замками всех контакта с водой или солевым раствором. 1
дверей, включая дверь багажного отделения и лю­ • Если кто-либо поблизости пользуется устройст­ может нарушить функционирование систш
чок топливозаливной горловины. При этом можно вом дистанционного управления, излучающим
использовать встроенный в корпус ключа пульт радиоволны. • Не роняйте ключ.
дистанционного управления или нажать соответ­ • Если ключ «Intelligent Key» находится рядом с • Не ударяйте ключ «Intelligent Key» о твердые,
ствующий выключатель, не извлекая ключ из кар­ каким-либо электронным оборудованием, на­ предметы.
мана или сумочки. Окружающая обстановка может пример. с персональным компьютером. • Не подвергайте ключи «Intelligent Kt|>
оказывать влияние на работу системы «Intelligent продолжительному воздействию высот
Key». В этих случаях необходимо обеспечить правиль­
ные условия эксплуатации системы «Intelligent температур (более 60°С).
Перед использованием системы «Intelligent Key» Key» или использовать механическую часть ключа. • Не вешайте ключи на связку, содержащц
внимательно изучите следующий ниже раздел. магниты.
Срок службы элементов питания зависит от усло­
ВНИМАНИЕ вий эксплуатации и в среднем составляет два го­ • Запрещается хранить ключ «Intelligent Кеу>
да. Разряженный элемент необходимо заменить вблизи оборудования, являющегося источи
• При вождении автомобиля обязательно имейте новым. ком сильного магнитного излучения, такого ш
при себе ключ «Intelligent Key». телевизионные приемники, аудиооборудоваш
Нахождение ключа «Intelligent Key», работающего
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ в режиме постоянного приема радиосигнала, вбли­ и персональные компьютеры.
«Intelligent Key». зи источника мощного радиоизлучения (например.
Ключ «Intelligent Key» является приемником радио­ телевизор или персональный компьютер) может
сигнала и имеет постоянную связь с автомобилем привести к сокращению срока службы элементов
Система «Intelligent Key» является источником питания.
маломощного радиоизлучения. Окружающие усло­
вия могут влиять на работу системы «Intelligent
Key» в следующих случаях.

3 12 Подготовка к началу движения


Если ключ «Intelligent Key» потерян или украден.
«лания NISSAN рекомендует удалить идентифи-
иконный код этого ключа из блока памяти авто-
«обиля.Указанная мера позволит предотвратить
пользование украденного ключа для несанкцио-
«ранного проникновения в автомобиль. Для
■учения информации о процедуре удаления кода
йатитесь к официальному дилеру NISSAN.
Jii информации о замене элемента питания
нитрите пункт «Замена элемента питания пульта
«станционного управления ключа «Intelligent Key»
Iглаве «8. Техническое обслуживание и операции,
молняемые владельцем».

РАДИУС ДЕЙСТВИЯ
Ключ «Intelligent Key» функционирует только тогда,
когда он находится на определенном расстоянии от
соответствующего выключателя.
Если элемент питания ключа «Intelligent Key» разря­
жен или в данном месте присутствует сильный
источник радиоизлучения, то радиус действия сис­
темы «Intelligent Key» уменьшается, и она может
функционировать с нарушениями.
Радиус действия составляет примерно 80 см от
кнопки отпирания на дверной ручке (поз. ф ) .

Подготовка к началу движения 3-13


Если ключ «Intelligent Key» находится слишком
близко к стеклу двери, дверной ручке или к задне­
ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ
му бамперу, выключатели могут не сработать. «INTELLIGENT KEY»
Когда ключ «Intelligent Key» находится в пределах Выключатель на автомобиле не будет работ(
радиуса действия, любой человек, даже не имею­ следующих обстоятельствах:
щий при себе ключа «Intelligent Key», может на­ • Если замок зажигания нажат и повернули»
жать кнопку для отпирания/запирания дверей и жение «OFF», «Асе» или «ON» (для версиг
крышки лючка топливного бака. АКП).
• При нахождении ключа в замке зажигал
• ЕСЛИ КЛЮЧ «Intelligent Key» был оставлен
салоне автомобиля (будет работать толькофу»
кция разблокирования).
• Если ключ «Intelligent Key» находится за «pa
лами радиуса действия.
• При открытых или неплотно закрытых двери
(работает только функция разблокирования
• Если разряжен элемент питания клк
«Intelligent Key».

Запирание дверей и лючка топливного


бака
1. Держите ключ «Intelligent Key» при себе.
2. Закройте все двери, включая заднюю две):
багажного отделения и крышку лючка ТОПЛИЕ
ного бака.
3. Нажмите кнопку выключателя на ручке да;,
водителя® или задней двери багажногоош-
ления (§).

3-14 Подготовка к началу движения


• Все двери и лючок топливного бака будут за- • Если ключ «Intelligent Key» вносится в салон • Если ключ «Intelligent Key» лежит на запасном
терты автомобиля через открытую дверь водителя колесе или под ним.
: Попробуйте воспользоваться наружными руч­ (остальные двери заперты), а затем эта дверь • Если ключ «Intelligent Key» находится в
ками дверей, для того чтобы убедиться в на­ закрывается, то происходит автоматическое металлической коробке.
дежном запирании дверей. разблокирование замков дверей и включается
предупреждающий звуковой сигнал. Функция защиты от блокировки может сработать,
если ключ находится вне автомобиля, но слишком
ШИМАНИЕ Если в салон автомобиля был внесен другой заре­ близко к нему.
• После запирания замков при помощи кнопки гистрированный ключ «Intelligent Key», то активи­
на дверной ручке проверьте, надежно ли руется функция защиты от случайной блокировки. Отпирание дверей и лючка топливного
заперты двери, подергав ручки всех дверей. которая не позволит запереть двери с помощью
кнопок на дверных ручках. Для включения блоки­ бака
i Перед запиранием замков при помощи кнопки ровки замков используйте пульт дистанционного На заводе-изготовителе устанавливается режим
надверной ручке убедитесь в том, что ключ управления или механическую часть ключа. отпирания всех дверей одним нажатием кнопки
■Intelligent Key» находится у вас, во избежание выключателя на двери водителя ® или двери
запирания ключа «Intelligent Key» внутри ВНИМАНИЕ багажного отделения (В). Вы можете установить
автомобиля. выборочный режим отпирания дверей.
Функция защиты от запирания ключа в автомобиле
■ Кнопка запирания на дверной ручке будет может не работать при следующих обстоятельст­ Режим отпирания всех дверей:
функционировать, только если система вах:
■Intelligent Key» определит присутствие ключа 1. Держите ключ «Intelligent Key» при себе.
•Intelligent Key». • Если ключ «Intelligent Key» оставлен на верхней 2. Нажмите кнопку выключателя на ручке двери
части панели управления. водителя® или задней двери багажного отде­
Защита от случайного запирания ключа в • Если ключ «Intelligent Key» оставлен на шторке ления ® .
автомобиле: багажного отделения. 3. Замки всех дверей (или двери багажного отде­
:; избежание случайного запирания ключа «Intel- ■ Если ключ «Intelligent Key» оставлен в перча­ ления). а также лючка топливного бака будут
■gentKey» в автомобиле, система «Intelligent Key» точном ящике. разблокированы.
« т функцию защиты от случайной блокировки • Если ключ «Intelligent Key» оставлен в кармане Выборочный режим отпирания дверей:
:амков дверей. на внутренней панели двери. 1. Держите ключ «Intelligent Key» при себе.
• Если дверь водителя открыта, а ключ «Intelligent
Key» находится внутри салона или даже в ба­ 2. Нажмите кнопку выключателя на ручке двери
гажном отделении, замки дверей нельзя забло­ водителя® или задней двери багажного отде­
кировать изнутри с использованием кнопок на ления (В).
дверях или выключателя центральной системы
блокировки.

Подготовка к началу движения 3-15


Со стороны водителя Все двери будут заперты автоматически, если в
• Замок двери водителя и лючка топливного бака течение 2 секунд после нажатия кнопки
будут разблокированы. выключателя замка не будет выполнено хотя бы
одно из следующих действий.
Со стороны переднего пассажира или со стороны
задней двери: • Открывание любой двери или двери багажного
отделения.
• Будет разблокирован только замок соответст­
вующей двери. • Нажатие замка зажигания.
3. В течение пяти секунд повторно нажмите кноп­ • Установка ключа в замок зажигания.
ку выключателя на ручке двери водителя ® Таймер внутреннего освещения включает плафоны
или задней двери багажного отделения ® . внутреннего освещения на 15 секунд, когда дверь
Замки всех дверей, включая заднюю дверь отперта, а выключатель внутреннего освещения
багажного отделения и крышку лючка топлив­ установлен в положение «DOOR».
ного бака, будут разблокированы. Внутреннее освещение может быть выключено и
Для включения выборочного режима отпирания без выжидания 15 секунд следующим образом:
дверей выполните следующие действия. • Поверните ключ в замке зажигания в поло­
Одновременно нажмите и удерживайте более 10 жение «ON». ® Кнопка включения блокировки
секунд кнопки блокировки и разблокирования. В • Заприте все двери с помощью пульта дистан­ ® Кнопка разблокирования
течение трех секунд нажмите кнопку выключателя ционного управления.
замка на двери водителя. • Переведите переключатель плафона внутренне­ ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ
Аналогичные действия следует выполнить при от­ го освещение в положение «OFF».
ключении режима выборочного отпирания замков
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
дверей. ЗАМКАМИ
Если при отпирании дверных замков вы потянете
наружную дверную ручку, замок этой двери мо­
жет не отпереться. Замок двери отопрется после
возвращения наружной дверной ручки в исходное
А ОПАСНОСТЬ

состояние. Если замок двери не отпирается после Для моделей, оборудованных системой двойном
возвращения наружной дверной ручки в исходное блокировки, несоблюдение изложенных ниже
состояние, нажмите на кнопку на дверной ручке, предостережений может привести «
чтобы отпереть замок. возникновению опасных ситуаций. Обязателш
убедитесь в том, что активация системы двойной
блокировки проведена безопасно.
• Не запирайте автомобиль при помощи ключа
«Intelligent Key», если в салоне остаются
пассажиры. Они не смогут выйти из автомоби-

3-16 Подготовка к началу движения


ля, так как система двойной блокировки не • При открытых или неплотно закрытых дверях ВНИМАНИЕ
позволит открыть двери изнутри. (работает только функция разблокировки).
После запирания замков при помощи ключа
• Пользуйтесь ключом «Intelligent Key» только в • Если разряжен элемент питания ключа «Inte­ «Intelligent Key» проверьте, надежно ли заперты
том случае, если автомобиль находится у вас lligent Key». двери, подергав ручки всех дверей.
на виду, а его салон хорошо просматривается.
Зто предотвратит запирание в автомобиле ВНИМАНИЕ Отпирание дверей и лючкатопливного
люден, которые будут лишены возможности
минуть его из-за активации системы двойной
При запирании дверей с помощью ключа бака
«Intelligent Key» убедитесь в том, что вы не На заводе-изготовителе устанавливается режим
блокировки.
оставили ключ внутри пассажирского салона. отпирания всех дверей одним нажатием кнопки
<помощью пульта дистанционного управления,
разблокирования замков ® . Вы можете устано­
строенного в ключ «intelligent Key», можно управ- Запираниедверей и лючка топливного вить выборочный режим отпирания дверей.
лтьзамками всех дверей, включая дверь багаж-
юга отделения и лючок топливного бака. С помо-
бака Режим отпирания всех дверей:
iiiB пульта дистанционного управления можно 1. Поверните замок зажигания в положение
1. Нажмите кнопку разблокирования (В) на пульте
управлять замками, находясь на расстоянии при­ «LOCK».
ключа «Intelligent Key»
мерно 1 метра от автомобиля. Радиус действия 2. Закройте все двери, включая заднюю дверь
лстемы зависит от обстановки вокруг автомоби- 2 Замки всех дверей, включая заднюю дверь
багажного отделения и крыьику лючка топлив­
багажного отделения и крышку лючка топлив­
1) ного бака. ного бака, будут разблокированы.
Система дистанционного управления замками две- 3. Нажмите кнопку блокировки ® на пульте клю­
Выборочный режим отпирания дверей:
п не будет функционировать при следующих ча «Intelligent Key».
обстоятельствах: 1. Нажмите кнопку разблокирования ® на пульте
4. Все двери и лючок топливного бака будут за­
ключа «Intelligent Key».
• Если замок зажигания нажат и повернут в поло­ перты.
жение «OFF», «Асе» или «ON» (для версий с 2. Замок двери водителя и лючка топливного бака
5 Попробуйте воспользоваться наружными руч­
АКП). будут разблокированы.
ками дверей, для того чтобы убедиться в на­
• При нахождении ключа в замке зажигания. дежном запирании дверей 3. Нажмите кнопку разблокирования ® на пульте
ключа «Intelligent Key»
• Если ключ «Intelligent Key» находится за преде-
лани радиуса действия.

Подготовка к началу движения 3-17


4. Замки всех дверей, включая дверь багажного Поверните ключ в замке зажигания в положе­
отделения, будут разблокированы. ние «ON».
Для включения выборочного режима отпирания Заприте все двери с помощью пульта дистан­
дверей выполните следующие действия. ционного управления.
Одновременно нажмите и удерживайте более 10 Переведите переключатель плафона внутренне­
секунд кнопки блокировки и разблокировки. В те­ го освещение в положение «OFF».
чение трех секунд нажмите кнопку выключателя
замка на двери водителя.
Аналогичные действия следует выполнить при от­
ключении режима выборочного отпирания замков
дверей.
Все двери и крышка лючка топливного бака будут
заперты автоматически, если в течение 2 секунд
после нажатия кнопки разблокировки не будет
выполнено хотя бы одно из следующих действий.
• Открывание любой двери или двери багажного
отделения. ® Сигнализатор неисправности системы «Intelli­
gent Key»
• Нажатие замка зажигания.
® Сигнализатор блокировки системы «Intelligent
• Установка ключа в замок зажигания. Key»
Таймер внутреннего освещения включает плафоны
внутреннего освещения на 15 секунд, когда дверь ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И
отперта, а выключатель внутреннего освещения
установлен в положение «DOOR».
ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ
Внутреннее освещение может быть выключено и ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
без выжидания 15 секунд следующим образом: Система «Intelligent Key» имеет функцию, предназ­
наченную для минимизации вероятности непра­
вильного использования ключа Intelligent Key и
угона автомобиля. Если система обнаружит что
для отпирания дверей или запуска двигателя не
пользуются неправильные способы, раздали
предупреждающий звуковой сигнал, и начнут чи­
тать указатели аварийной сигнализации.

ВНИМАНИЕ
Если вы слышите предупреждающий звуковой
сигнал и мигает аварийная сигнализация, то

3-18 Подготовка к началу движения


проверьте состояние автомобиля и ключа
•Intelligent Key».

Подготовка к началу движения 3 19


Возможные неисправности и рекомендации по их устранению
Симптомы Проверяемый элемент Способы устранения
Внешний зуммер издает короткие Оставлен ли ключ «Intelligent Key» в салоне или Извлеките ключ «Intelligent Key» из салона или
непрерывные сигналы при воздействии багажном отделении автомобиля? багажного отделения автомобиля и плотно закройте все
на кнопку выключателя замка. двери.
Нажмите кнопку выключения замка на ручке двери,
держа ключ Intelligent Key при себе.
Повернут ли замок зажигания в положение «LOCK»? Поверните замок зажигания в положение «LOCK» и
плотно закройте все двери.
Нажмите кнопку выключения замка на ручке двери
держа ключ Intelligent Key при себе.
Были ли все двери плотно закрыты до нажатия кнопки Плотно закройте все двери.
выключателя замка на ручке двери? Нажмите кнопку выключения замка на ручке двери.
держа ключ Intelligent Key при себе
Установлен ли ключ в замок зажигания? Выньте механическую часть ключа из замка зажигания.
Внешний зуммер издает короткие Повернут ли замок зажигания в положение «LOCK»? Поверните замок зажигания в положение «LOCK» и
непрерывные сигналы, сигнализатор плотно закройте все двери.
блокировки системы «Intelligent Нажмите кнопку выключения замка на ручке двери
Кеу»мигает красным цветом при держа ключ «Intelligent Key» при себе.
попытке закрыть дверь водителя.
Внешний зуммер издает короткие Был ли ключ «Intelligent Key» вынесен за пределы Проверьте местоположение ключа «Intelligent Key».
непрерывные сигналы, сигнализатор автомобиля? Ключ «Intelligent Key» должен постоянно находиться у
системы «Intelligent Кеу»мигает красным водителя при управлении автомобилем.
светом.

3-20 Подготовка к началу движения


' Симптомы Проверяемый элемент Способы устранения
Внутренний зуммер издает два коротких Был ли селектор установлен в положение «Р» Установите селектор в положение «Р» (Стоянка).
сигнала, сигнализатор блокировки (Стоянка)?
'системы «Intelligent Кеу»мигает красным
светом. Повернут ли замок зажигания в положение «LOCK»? Поверните замок зажигания в положение «LOCK».

Внутренний зуммер издает короткие Повернут ли замок зажигания в положение «LOCK»? Поверните замок зажигания в положение «LOCK».

открывании двери водителя. Установлен ли ключ в замок зажигания? Выньте механическую часть ключа из замка зажигания.

Сигнализатор неисправности системы В хорошем ли состоянии находится элемент питания Замените разряженный элемент питания новым. Смотри
•Intelligent Key» мигает зеленым светом. ключа «Intelligent Key»? пункт «Элемент питания» в главе «8. Техническое
обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
1 Сигнализатор неисправности системы Держите ли вы ключ Intelligent Key при себе? Держите ключ «Intelligent Key» при себе. Если
«Intelligent Key» загорается красным сигнализатор продолжает гореть красным светом, то
светом после нажатия замка зажигания. замените элемент питания ключа «Intelligent Key»,
Смотри пункт «Элемент питания» в главе «8.
1 Техническое обслуживание и операции, выполняемые
владельцем».

Подготовка к началу движения 3-21


ОХРАННАЯ СИСТЕМА (для 3. Закройте и заприте все двери и замок галм
Двери можно запереть с помощью пульта дис­
некоторых вариантов исполнения танционного управления, встроенного в корпус
обычного ключа, или используя систему «Intel­
автомобиля) ligent Key» (для некоторых вариантов исполне­
Ваш автомобиль оборудован следующими охран­ ния автомобиля).

<Я?
ными системами: Если открыта какая-либо дверь или капот, щ
• Охранная сигнализация замок зажигания повернут в положение «ON­
TO раздастся предупреждающий звуковой сиг­
• Охранная система NISSAN (NATS)*
нал. Сигнал прекратится, как только дверь им
Состояние охранной системы показывает визуаль­ капот будут надежно закрыты.
ный индикатор охранной системы.
4. Убедитесь в том, что индикатор системы ох­
• иммобилайзер ранной сигнализации А включился. Маете
мигания индикатора в течение первых 20 се­
СИСТЕМА ОХРАННОЙ кунд будет высокой. Затем она уменьшите!
СИГНАЛИЗАЦИИ Это означает, что система активирована. Есм,
в течение этих 20 секунд замки дверей буди
Система охранной сигнализации включает в себя Индикатор системы охранной разблокированы с помощью пульта дистан­
устройства для подачи световых и звуковых сигна­ ционного управления или системы «Intelligent
лов, если была предпринята попытка несанкциони­
сигнализации
Key», или замок зажигания будет повернуте
рованного воздействия на автомобиль или его Этот индикатор, расположенный на панели прибо­ положение «ON», то охранная система активи­
элементы. ров. мигает, если замок зажигания повернут Е рована не будет.
положение «LOCK», «OFF» или «Асе». Это нор­
мальное явление. Даже в том случае, когда водитель и/или
пассажиры находятся в автомобиле, система
Включение системы будет активирована, если все двери будут заперты.
а зажигание выключено. Для отключения системы
1. Закройте все окна и вентиляционный люк/солн­
включите зажигание (положение «ON»).
цезащитную шторку (для некоторых варианта!
исполнения автомобиля). Если система неисправна, то при включенм
системы прозвучат пять коротких сигналов
2. Извлеките ключ из замка зажигания.
Обратитесь к официальному дилеру NISSAN для
проверки системы.

3-22 Подготовка к началу движения


Действие системы охранной • Выключить сигнализацию, повернув замок за­
жигания в положение «ON», нельзя.
сигнализации
Если система не функционирует так, как это
Система охранной сигнализации подает следую­ описано выше, обратитесь к официальному дилеру
щие сигналы: NISSAN для проверки системы.
> Мигание указателей аварийной сигнализации и
включение прерывистого звукового сигнала в
течение 28 секунд (сигнал тревоги будет повто­
ряться восемь раз).
• Сигнал тревоги будет автоматически выключен
по истечении предустановленного временного
интервала. Однако сигнализация вновь вклю­
чится при следующей попытке проникновения
внутрь автомобиля.
Охранная сигнализация включается при следую­
щих условиях:
■ Попытка открыть дверь без использования ВНИМАНИЕ
пульта дистанционного управления, встроенного
в корпус обычного ключа или системы Не прикасайтесь к ультразвуковым датчикам ® .
•Intelligent Key» (для некоторых вариантов Это может привести к их повреждению.
исполнения автомобиля).
Ультразвуковые датчики проникновения в
• Попытка открыть капот.
салон (для некоторых вариантов
• Срабатывание датчика проникновения в салон
автомобиля (ультразвукового типа) (для неко­ исполнения автомобиля)
торых вариантов исполнения автомобиля). Ультразвуковые датчики проникновения в салон
обнаруживают перемещение объектов в салоне
> Цепь зажигания замкнута без использования
автомобиля. Когда система охраной сигнализации
оригинального зарегистрированного ключа
активируется, она автоматически включает
ультразвуковые датчики проникновения в салон.
Выключение охранной сигнализации
> Охранную сигнализацию можно выключить, на­ Вы можете отключить ультразвуковые датчики
жав кнопку разблокирования замков на пульте, (например, если вам необходимо оставить в салоне
встроенном в корпус обычного ключа или клю­ автомобиля домашних животных).
ча-Intelligent Key» (для некоторых вариантов Для отключения ультразвуковых датчиков:
исполнения автомобиля).

Подготовка к началу движения 3-23


1. В течение семи секунд, три раза поверните • Другой ключ NATS.
замок зажигания из положения «OFF» в поло­ • Устройство автоматического взимания опт
жение «ON» и обратно. проезда
2. Закройте двери салона, багажного отделения и • Устройство автоматической оплаты
капот. Для того чтобы запереть все двери,
Попытайтесь запустить двигатель следующим*
включая дверь багажного отделения, нажмите ( ^ разом:
кнопку блокировки на пульте дистанционного
управления, встроенного в корпус обычного SECURE 1. Уберите те предметы, которые могут создав»
ключа или ключа Intelligent Key (для некоторых помехи для ключа NATS.
вариантов исполнения автомобиля).
2. Оставьте ключ зажигания в положении-ОН'
После этого ультразвуковые датчики будут отклю­ примерно на 5 секунд.
чены от системы охранной сигнализации. Все ос­ 3. Затем поверните замок зажигания в положен
тальные функции охранной системы продолжают «OFF» (Выключено) или «LOCK» (Блокировка!
функционировать до того момента, когда охранная и подождите примерно 5 секунд.
система не будет вновь отключена.
4. Повторите шаги 2 и 3.
Предупреждающее сообщение NATS (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) 5. Запустите двигатель.
6. Повторяйте указанные выше действия дотек
ОХРАННАЯ СИСТЕМА NISSAN пор, пока не будет устранено действие помех
(NATS) (для некоторых вариантов Если описанная выше процедура позволяет успеш­
исполнения автомобиля) но запустить двигатель, то для исключения отрица­
тельного взаимовлияния необходимо отделить
Охранная система NISSAN (NATS)* не позволит ключ зажигания NATS или носимый ключ «Intelli­
запустить двигатель без зарегистрированного gent Key» от остальных ключей и устройств.
ключа NATS.
* Иммобилайзер
В случае использования незарегистрированного
ключа зажигания NATS на дисплее (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) появится пре­
дупреждающее сообщение, см. рисунок.
Если не удается запустить двигателем штатным
зарегистрированным ключом, то причинами могут
быть помехи от других устройств, вырабатываю­
щих аналогичные сигналы, например:

3-24 Подготовка к началу движения


КАПОТ

проверки системы NATS. Направляясь на


сервисную станцию официального дилера NISSAN,
ОПАСНОСТЬ
возьмите с собой все ключи зажигания NATS или
ключи «Intelligent Key» от вашего автомобиля. • Перед началом движения следует закрыть и
тщательно запереть капот. В противном случае

^Я>
Дополнительная информация для капот может открыться во время движения, что
автомобилей с правосторонним может привести к дорожно-транспортному
происшествию.
управлением:
Если нормальное функционирование системы NATS • Не открывайте капот, если из-под него выходит
нарушено, индикатор будет гореть все время, пар или дым, так как это может привести к
пока замок зажигания находится в положение ожогам и травмам.
«ON». Однако, если индикатор выключится через
15 минут, то вы можете запустить двигатель один
раз. Вам следует как можно скорее обратиться к
официальному дилеру NISSAN для проверки
системы NATS.
Индикатор системы охранной ситнализаци на панели
приборов

Индикатор системы охранной


сигнализации
Адштор системы охранной сигнализации распо­
ложен на панели приборов. Он указывает на сос-
'мние системы NATS.
Индикатор горит, если ключ или выключатель за­
дания повернут в положение «LOCK» (Блокиров-
ai. «OFF» (выключено) или «Асе» (Дополнитель-
«потребители). Включенный индикатор охран­
ной системы означает, что охранная система авто-
«обиля исправна.
При нарушении нормального функционирования
дранной системы NATS, данный индикатор
жается включенным даже после поворота замка
зажигания в положение «ON».
[(ли индикатор не выключается и/или если
двигатель не запускается, незамедлительно
обратитесь к официальному дилеру NISSAN для

Подготовка к началу движения 3-25


ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Ш ОПАСНОСТЬ
Во избежание открывания задней двери и
ходу автомобиля необходимо всегда проверять
надежность запирания ее замка.
Запрещается движение автомобиля с открыт
дверью багажного отделения. Это мот
привести к попаданию в салон автомобиля
токсичных отработавших газов.

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА


1. Потяните за рукоятку ф открывания капота. 1. Установите опорную стойку в исходное положе­
расположенную под панелью управления, до тех ние.
пор, пока капот не приподнимется вверх. 2. Медленно опустите капот и затем нажмите на
2. Нащупайте рычажок © . который находится него сверху до срабатывания фиксатора. Затем
между передней кромкой капота и облицовкой нажмите на капот сверху для надежного запи­
радиатора, и потяните его. рания.
3. Поднимите капот.
4. Извлеките опорную стойку капота и установите
ее конец в отверстие (3).

3-26 Подготовка к началу движения


• Отоприте все двери ключом.
• Переведите выключатель центральной системы
блокировки замков в положение «UNLOCK»,
Для закрывания двери багажного отделения потя­
ните ее вниз до надежного запирания.

Для того чтобы открыть дверь багажного отделе­ АВАРИЙНАЯ СИСТЕМА


ния, необходимо разблокировать ее замок одним
из указанных ниже способов, а затем нажать ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ БАГАЖНОГО
выключатель ® и потянуть вверх рукоятку двери. ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых
• Нажмите кнопку выключателя дверного замка
(для некоторых вариантов исполнения автомо­
вариантов исполнения автомобиля)
биля). Смотри раздел «Система «Intelligent Если замок двери багажного отделения невозмож­
Key» ранее в этой главе. но отпереть из-за разряда элемента питания, то
• Нажмите кнопку разблокирования на пульте выполните следующие действия:
ключа «Intelligent Key» (для некоторых вариан­ 1. Снимите внутреннюю панель облицовки двери
тов исполнения автомобиля). Смотри раздел багажного отделения с помощью подходящего
«Система «Intelligent Key» ранее в этой главе. инструмента.
• Нажмите кнопку разблокирования на пульте, Для автомобилей с правосторонним расположе­
встроенном в корпус обычного ключа (для не­ нием: снимите крышку внутреннего рычага.
которых вариантов исполнения автомобиля). • Освободите направляющую от проводки.
См. раздел «Дистанционное управление замка­
ми (для некоторых вариантов исполнения авто­ • Для того чтобы снять крышку, потяните ее
мобиля)» ранее в этой главе. нижнюю часть на себя и сдвиньте крышку.

Подготовка к началу движения 3 27


лючок ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА

2. Для того чтобы открыть дверь, переместите


рычаг в направлении ® (см. рисунок).
Аш ОПАСНОСТЬ
В случае затруднений обратитесь на сервисную
• Помните, что топливо является чрезвычайно
станцию официального дилера NISSAN.
легковоспламеняющимся и, при определенных
условиях, взрывоопасным продуктом. При
неосторожном обращении с ним можно
получить серьезные ожоги. При заправке
топливного бака обязательно глушите двига­
тель, не курите и не подносите близко к
автомобилю источники открытого пламени и
искрящие предметы.
• Топливо может находиться в баке под избыточ­
ным давлением. Для предотвращения возмож­
ных последствий от действия вырвавшихся из
заливной горловины паров топлива сначала
поверните пробку на полоборота и дайте парам
постепенно выйти, дождавшись прекращения
характерного шипящего звука. Затем полнос­ ОТКРЫВАНИЕ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ
тью отверните и снимите крышку. ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
• В случае замены крышки используйте только Для открывания лючка топливного бака отоприте
оригинальные запасные части NISSAN. Крышка ее замок одним из указанных ниже способов, а
заливной горловины бака снабжена встроен­ затем нажмите на правую сторону лючка.
ным предохранительным клапаном, который
обеспечивает нормальную работу топливной • Нажмите кнопку выключателя замков на на­
системы и ограничивает выброс вредных ружной дверной ручке, если ключ «Intelligent
веществ в атмосферу. Крышка неправильного Key» находится при вас.
типа может серьезно нарушить функционирова­ • Нажмите кнопку разблокирования на пульте.
ние этих систем и даже стать причиной встроенном в корпус обычного ключа или клю­
травмирования. ча «Intelligent Key» (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля).
• Вставьте механическую часть ключа в цилиндр
дверного замка и поверните ключ по
направлению к задней части автомобиля.

3 28 Подготовка к началу движения


РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

• Переведите выключатель центральной системы


блокировки замков в положение «UNLOCK».
Аш ОПАСНОСТЬ
Для того чтобы запереть замок лючка топливного
Запрещается регулировать положение рулевого
5ака. закройте лючок и нажмите на него до сраба­
колеса во время движения, поскольку все
тывания защелки,
внимание должно быть сосредоточено на
управлении автомобилем.

ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ


Горловина топливного бака закрывается резьбовой
пробкой, снабженной храповым механизмом. Для
снятия поверните крышку против часовой стрелки.
После завершения заправки плотно завинтите
крышку по часовой стрелке до тех пор, пока не
услышите, по крайней мере, два щелчка.
При заправке топливного бака устанавливайте
крышку заливной горловины в специальный дер­
жатель ® , который расположен на внутренней
стороне лючка.

ВНИМАНИЕ
Если на кузов автомобиля попали брызги топлива,
то во избежание повреждения лакокрасочного
покрытия их следует немедленно смыть водой.

Подготовка к началу движения 3 29


ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

ЛЛ ОПАСНОСТЬ
Перед началом поездки проверьте правили»
регулировки всех зеркал заднего вида. Hi
регулируйте зеркала заднего вида во врем
движения, поскольку все внимание должно быт»
сосредоточено на управлении автомобилем.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО


ВИДА
Для регулировки внутреннего зеркала заднего
вида поверните его на шарнире в необходим;
положение.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ Регулировка вылета рулевого колеса (для


РУЛЕВОГО КОЛЕСА ВРУЧНУЮ некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Регулировка угла наклона Потяните рычаг фиксатора вниз © и отрегулируйте
Потяните рычаг фиксатора вниз © и отрегулируйте вылет рулевого колеса (2), установив его в нужное
наклон рулевого колеса (2). установив его в нуж­ положение.
ное положение. Для того чтобы зафиксировать положение
Для того чтобы зафиксировать положение рулево­ рулевого колеса, переведите рычаг фиксатора в
го колеса, переведите рычаг фиксатора в исходное исходное положение (3).
положение (3).

3-30 Подготовка к началу движения


Запрещается управлять автомобилем со
сложенными наружными зеркалами заднего
вида. Это ухудшает задний обзор и может
привести к дорожно-транспортному происшест­
вию.
Объекты, видимые в наружные зеркала
заднего вида, кажутся дальше, чем они
находятся на самом деле.
Размеры изображения и расстояние в наруж­
ных зеркалах заднего вида не соответствуют
действительным.

Лопните на себя рычажок регулятора зеркала ф Регулировка наружных зеркал заднего


л уменьшения ослепляющего действия света
фар движущихся позади автомобилей в темное вида
mm суток. Электропривод регулировки наружных зеркал ра­
Нажмите рычажок регулятора © для установки ботает, если замок зажигания находится в положе­
зеркала в дневное положение, что обеспечит нии «Асе» или «ON».
улучшение обзора сзади в светлое время суток. 1. Поверните переключатель, чтобы выбрать левое
(L) или правое (R) наружное зеркало заднего
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО вида ф .
ВИДА 2 Установите каждое зеркало в требуемое поло­
жение @.

Обогрев зеркал (для некоторых вариантов


а ОПАСНОСТЬ
исполнения автомобиля)
• Никогда не касайтесь наружных зеркал
Электрообогрев наружных зеркал заднего вида
заднего вида во время их регулировки.
включается при включении обогревателя заднего
Б противном случае вы можете прищемить
стекла
пальцы или вывести из строя зеркало.

Подготовка к началу движения 3-31


ВНИМАНИЕ
Непрерывная работа привода механизма склады­
вания наружного зеркала может вызвать его
отключение. Для восстановления функциониро­
вания электропривода переведите выключатель в
среднее положение, а затем приступайте к
регулировке.

Складывание зеркал Ручное складывание:


Сложите наружные зеркала заднего вида, нажав ив
Зеркала заднего вида с электроприводом: корпус зеркала по направлению к задней части
Электропривод регулировки наружных зеркал ра­ автомобиля.
ботает. если замок зажигания находится е положе­
нии «Асе» или «ON».
Наружные зеркала заднего вида автоматически
складываются при нажатии кнопки складывания
зеркал заднего вида. Чтобы вернуть зеркала в
нормальное положение, нажмите кнопку еще раз.

3-32 Подготовка к началу движения


стояночный ТОРМОЗ

А ОПАСНОСТЬ
Никогда не начинайте движение автомобиля с
затянутым стояночным тормозом. Это приве­
дет к перегреву тормозных механизмов,
выходу из строя рабочей тормозной системы
и возникновению аварийной ситуации.
Не снимайте автомобиль со стояночного
тормоза, находясь снаружи. Если автомобиль
покатится, вы не сможете затормозить его
рабочей тормозной системой, что может
привести к дорожно-транспортному происшест­
вию.
Не используйте вместо стояночного тормоза
включенную передачу коробки передач. При
постановке автомобиля на стоянку используйте
КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО (для стояночный тормоз. РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
некоторых вариантов исполнения Запрещается оставлять детей или взрослых, за Для того чтобы затянуть рычаг стояночного тор­
которыми требуется присмотр, одних в моза, потяните его вверх (D
автомобиля) автомобиле. Они могут случайным образом
задействовать органы управления, что может Для того чтобы отпустить рычаг стояночной тор­
Для того чтобы воспользоваться косметическим мозной системы, с силой надавите и удерживайтЕ
зеркалом, опустите солнцезащитный козырек и стать причиной несчастного случая.
педаль тормоза. Затем слегка приподнимите ры­
поднимите крышку зеркала. чаг. нажмите кнопку © и опустите рычаг полнос­
тью (3).
Перед началом движения убедитесь, что визуаль­
ный сигнализатор тормозной системы не горит.

Подготовка к началу движения 3-3


4. Информационный дисплей, система отопления и
кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Меры предосторожности 4-2 Интерфейс Bluetooth для подключения
Информационный дисплей (для версий мобильного телефона (для некоторых
с навигационной системой) 4-2 вариантов исполнения автомобилей) 4-27
Многофункциональный переключатель 4-2 Всеволновый LW-MW-FM-радиоприемник
Кнопка «BACK» (Возврат) 4-2 с CD-чейнджером на 6 компакт-дисков
Меню информационной системы 4-3 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-28
Настройки 4-4 Система защиты от кражи 4-29
Кнопка «DAY/NIGHT» (День/ночь) 4-5 Управление основными
Монитор заднего вида (для некоторых функциями аудиосистемы 4-29
вариантов исполнения автомобиля) 4-6 Радиоприемник 4-30
Отображаемые на мониторе линии 4-6 Кнопка MENU 4-33
Парковка при помощи линий CD-чейнджер 4-34
прогнозируемой траектории 4-7 Интерфейс Bluetooth для
Настройка монитора заднего вида 4-8 подключения мобильного телефона 4-36
Полезные советы 4-9 Всеволновый AM-FM радиоприемник с
Вентиляционные решетки 4-9 CD-чейнджером на 6 компакт-дисков
Система отопления, вентиляции и (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-37
кондиционирования воздуха 4-10 Система защиты от кражи 4-38
Полезные советы (версии с Управление основными
автоматическим кондиционером) 4-11 функциями аудиосистемы 4-38
Автоматическая система Радиоприемник 4-38
кондиционирования воздуха 4-12 CD-чейнджер 4-43
Техническое обслуживание кондиционера 4-13 Интерфейс Bluetooth для подключения
Аудиосистема 4-14 мобильного телефона 4-46
Меры предосторожности при Подключение мобильного телефона
эксплуатации аудиосистемы 4-14 (для некоторых вариантов исполнения автомобилей) 4-47
Антенна 4-17 Интерфейс Bluetooth для подключения
Всеволновый LW-MW-FM-радиоприемник мобильного телефона 4-47
с проигрывателем компакт-дисков Органы управления аудиосистемой,
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4-18 расположенные на рулевом колесе 4-56
Система защиты от кражи 4-20 Клавиша «ENTER» 4-56
Управление основными Кнопка «BACK» (Возврат) 4-57
функциями аудиосистемы 4-20 Регулятор громкости звука 4-57
Радиоприемник 4-21 Переключатель режимов 4-57
Кнопка MENU 4-24 Радиотелефон или радиопередатчик СВ 4-58
Проигрыватель компакт-дисков 4-25
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
(ДЛЯ ВЕРСИЙ С
НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ)

А. ОПАСНОСТЬ
Не регулируйте органы управления дисплеем,
® ф

системой отопления и кондиционирования


воздуха или аудиосистемой во время движе­
ния, полностью сосредоточьте внимание на
дорожной обстановке.
Если в компоненты системы попали инородные
предметы, на них были пролиты какие-либо
жидкости, при работе системы идет дым или
замечены другие необычные признаки, немед­
ленно прекратите пользование этой системой
и обратитесь к официальному дилеру NISSAN.
Продолжение эксплуатации системы при
подобных неисправностях может привести к
аварии, пожару или поражению электрическим
током. 1. Кнопка tD BACK (Возврат) МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
2. Кнопка «DAY/NIGHT» (День/Ночь)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
3. Кнопка «INFO» (Информация)
Выберите требуемый пункт меню с помощь*
4. Многофункциональный переключатель основных кнопок управления курсором (A. l.i
5. Кнопка «ENTER» (Ввод) и ►) ф или вращением переключателя © Актив­
6. Кнопка «SETTING» (Настройки) ный пункт меню выделяется на экране яркой под­
светкой. Для того чтобы подтвердить выбор выде­
*: Описание органов управления навигационное ленного пункта меню, нажмите кнопку «ENTER»(f.
системой приведено в отдельном Руководстве
по эксплуатации навигационной системы. КНОПКА «BACK» (Возврат)
После завершения настройки нажмите кнопку
О BACK ® для восстановления прежнего состоя­
ния экрана.
Если вы нажмете кнопку ^э BACK (4) до заверше
ния настройки, то произойдет следующее:

4-2 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


параметры настройки не будут сохранены.
экран вернется в прежнее состояние.
Г П Information
m nformalion > Mair tenance

Ч w "T 0 loooo MJOO


Т М С Traffic I n f o *

Maintenance
\\\

Ф жI•
Ren i n t l f r 1

R e n irra'er 2
(
I (
^

— J —

— ■ —
:>
)
W h e r e am 1 ?* 1 Ren- i n d e r 3
=( — - J -
)
G P S Current Location Info*
| _^1L
Ren inner 4
= с -,.,.'. )
Ж
Navigation Versions* l~\ 1 ' 0000
'lOJOO
km

kl w M

*: Смотрите отдельное «Руководство по экс­ Информация о техническом


плуатации навигационной системы».
обслуживании
МЕНЮ ИНФОРМАЦИОННОЙ Выберите пункт [MAINTENANCE] и нажмите кнопку
«ENTER». После этого на экран будет выведена
СИСТЕМЫ информация о техническом обслуживании.
После нажатия кнопки «INFO» на дисплее появится 1. Для установки напоминания выберите пункт
меню информационной системы. [Reminder] (от 1 до 4) и нажмите кнопку
Выберите требуемый пункт с помощью кнопок уп­ «ENTER».
равления курсором (▲ или Т ) и нажмите кнопку
"ENTER" для подтверждения выбора и открытия
соответствующего окна настроек.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 43


S 3 Settings
ш Information > Rem, nder 1 \Ш Settmqs > Display

^y
5S v\ ° 1 J000 20000 SOUGH
\^ \*\ ,
) Display \»\ Display (O ON ) \\\
w Reset Distance
\\\ c_
hterval
И <— - ) i
Audio ! Bnghmnss ]||

- ( 0 km
—'——-— ) Navigation* = Contest z

I Interval Rominde Зшс )


Volume and Bonos* = Backqround Colour 1
И с:
Л
W
[O ON ) /f / о

W
1 on 00 20000
1000 J
km
III ;/

hi
-гашишин
kl

2. Установите значение межсервисного пробега с *: Смотрите отдельное «Руководство по экс­ Настройка дисплея
помощью многофункционального переключате­ плуатации навигационной системы».
ля. Для входа в меню настройки дисплея выбери;;
пункт [Display] и нажмите на кнопку «ENTER'.
3. Для того чтобы информация о техническом НАСТРОЙКИ
обслуживании отображалась автоматически по Если нажать кнопку «SETTING» (Настройки), на Включение/выключение экрана:
достижении установленного значения, выберите экране появится меню настроек. Для того чтобы выключить экран, нажмите кно»
[Interval Reminder] и нажмите кнопку «ENTER». «ENTER», и индикатор [Display ON] погаснет.
При этом загорится индикатор [ON] (Включе­ Выберите требуемый пункт с помощью кнопок уп­
но). равления курсором ( А или ▼) и нажмите кнопку Для того чтобы включить экран, нажмите кнопка
ENTER для подтверждения выбора и открытия соот­ «ENTER», и индикатор [Display ON] загорится
Для того чтобы сбросить значение межсервисного ветствующего окна настроек.
пробега, выберите пункт [Reset Distance] и нажми­
те на кнопку «ENTER».

4-4 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


Brightness/Contrast/Background C o l o u r Enhance (Улучшение качества звучания):
|Яркость/Контраст/Цвет ф о н а ) : Для того чтобы включить функцию улучшения ка­
ftm того чтобы о т р е г у л и р о в а т ь я р к о с т ь , к о н т р а с т Е З Settings > Audio
чества звучания, установите этот параметр на ON
ииветфона, выберите н у ж н ы й пункт меню (Bright- (Включено).
\л\
mss/Contrast/Background Colour) и установите тре­ \*\
U\ Bass_ | - "1ППППППППППП1 + f\%\ Speed Sensitive Volume (Коррекция уровня
буемую настройку с п о м о щ ь ю м н о г о ф у н к ц и о н а л ь -
- HOOOOOIDOOOOl + J I
ного переключателя. J1\\ Treble
Balance
|
I Left Ш Ш Ш Ш г М R'gbi ) 11
громкости в зависимости от скорости
автомобиля)
Clock (Часы):
= Fade' (_ Rear ППШОИППШГг.опП 1 Для автоматического увеличения громкости звука
Настройка часов и з л о ж е н а в о т д е л ь н о м Р у к о в о д ­ I/ в зависимости от скорости движения автомобиля,
стве по эксплуатации н а в и г а ц и о н н о й с и с т е м ы . jll Enhance (o ON j/
установите требуемый уровень этого эффекта от
l*j .M «OFF» (0) до 5.
Language ( Я з ы к ) :
Звуковые настройки для ТА. AF. REG и PTY/TA
Пользователь может в ы б р а т ь о д и н из с е м и ЯЗЫ­
изложены в разделе «Радиоприемник AM-FM с CD-
КОВ. чеинджером на шесть дисков (для некоторых
Настройка языка и з л о ж е н а в о т д е л ь н о м Р у к о в о д ­ вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой
стве по эксплуатации н а в и г а ц и о н н о й с и с т е м ы . Настройки аудиосистемы главе
Для входа в меню настроек аудиосистемы нажми­
те кнопку «SETTING» и с помощью многофункцио­
Кнопка «DAY/NIGHT» (День/ночь)
нального переключателя выберите пункт [AUDIO]. Настройки дисплея можно оптимизировать в зави­
Затем подтвердите выбор выделенной строки на­ симости от времени суток (день или ночь). Для это
жатием кнопки «ENTER» (Ввод). необходимо выполнить следующие действия:
- нажмите кнопку <:!>>;/J OFF» для переключе­
Bass/Treble/Balance/Fade (Тембр низких
ния между режимами DAY (ДЕНЬ) или NIGHT
частот/Тембр высоких частот/Баланс/ (НОЧЬ). При необходимости яркость можно
Баланс передних и задних отрегулировать вращением многофункциональ­
громкоговорителей): ного переключателя.
Для регулировки тембра звучания и баланса гром­ - нажмите и удерживайте кнопку ■ '^/J OFF»
кости громкоговорителей, выберите соответствую­ более чем две секунды, для того чтобы вы
щий пункт «Bass». «Treble». «Balance» или «Fade» ключить дисплеи
и отрегулируйте этот параметр при помощи много­ - нажмите кнопку ':!>i:/J OFF» повторно, для
функционального переключателя. того чтобы включить дисплеи.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-5


МОНИТОР ЗАДНЕГО ВИДА (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
При переводе рычага переключения передач или • Следите за тем, чтобы объектив камеры
селектора автоматической коробки передач в по­ заднего вида не был ничем закрыт. Объектив
ложение R (Задний ход) на мониторе будет показа­ камеры заднего вида установлен над
на обстановка вокруг задней части автомобиля. кронштейном заднего регистрационного знака.
Эта система предназначена для помощи водителю • При мойке автомобиля струей воды под
в обнаружении больших неподвижных объектов. высоким давлением не допускайте попадания
Она позволяет избежать наезда на препятствия струи воды в камеру. В противном случае
при движении задним ходом. Эта система не обна­ попадание воды внутрь камеры заднего вида
руживает небольшие предметы, находящиеся ниже может привести к конденсации влаги на линзе
уровня заднего бампера, и может не обнаружить объектива, к неисправности камеры,
объекты, расположенные слишком близко к бам­ возгоранию или к поражению электрическим
перу, или на опорной поверхности. током.
• Оберегайте камеру заднего вида от ударных

А ОПАСНОСТЬ
Камера заднего вида является удобной
воздействий. Она представляет собой
высокоточный прибор. В противном случае
может нарушиться функционирование камеры
заднего вида или возникнуть неисправность,
системой, однако ее наличие не отменяет
необходимости предпринимать обычные меры
которая может привести к возгоранию или к ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА МОНИТОРЕ
поражению электрическим током.
предосторожности при движении задним ЛИНИИ
ходом. Обязательно посмотрите назад и
ВНИМАНИЕ
убедитесь в безопасности маневра, прежде
чем начинать движение задним ходом.
Двигайтесь задним ходом с малой скоростью.
Камера имеет пластиковый кожух. Старайтесь не
поцарапать кожух при очистке от снега или грязи.
А ОПАСНОСТЬ
Используйте отображаемые линии в качестве
Кажущееся расстояние до объектов, видимых
ориентира. Они в значительной степени завиш
в зеркала заднего вида, отличается от
от количества пассажиров в автомобиле, урчи
реального благодаря использованию в зерка­
топлива в баке, расположения автомобили.
лах широкоугольных линз. На мониторе
состояния дороги и ее уклона. При движении
заднего обзора предметы кажутся перевер­
задним ходом обязательно обернитесь назад.
нутыми по отношению к наблюдаемым в
чтобы проверить пространство позади автомо­
зеркала заднего вида.
биля.
Перед началом движения задним ходом
Линию расстояния до препятствия и линию
убедитесь в том, что задняя дверь надежно
ширины автомобиля можно использовать в
закрыта.
качестве ориентира только в том случае, когда
Монитор заднего вида не позволяет видеть автомобиль находится на ровной дороге с
зону под задним бампером и по углам бампера твердым покрытием. Расстояние до препят­
из-за ограниченного поля охвата объектива ствия, наблюдаемое на мониторе, служит
камеры. только в качестве ориентира и может

4-6 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


отличаться от фактического расстояния от ВНИМАНИЕ При отключенной или разряженной аккумуля­
автомобиля до показанного предмета. торной батарее на мониторе может быть
Линии, указывающие ширину автомобиля, и линии
■ При движении задним ходом в сторону показана неправильная линия прогнозируемой
прогнозируемой траектории на мониторе шире, чем
подъема предметы на мониторе кажутся траектории движения. Если это произойдет,
действительная ширина автомобиля и ширина
более удаленными, чем на самом деле. При выполните следующую процедуру:
коридора движения автомобиля.
движении задним ходом на спуск предметы 1) Поверните рулевое колесо до упора по
на мониторе кажутся ближе, чем на самом ПАРКОВКА ПРИ ПОМОЩИ ЛИНИЙ часовой стрелке, а затем до упора против
деле. Используйте внутреннее зеркало заднего часовой стрелки. При зтом двигатель
вида или обернитесь через плечо, чтобы ПРОГНОЗИРУЕМОЙ ТРАЕКТОРИИ автомобиля должен работать.
правильно оценить расстояние до препятствия.
2) Верните рулевое колесо в положение
Линии на дисплее указывают ширину коридора прямолинейного движения.
движения автомобиля и расстояние от препятствия МЛ ОПАСНОСТЬ 3) Двигайтесь по прямой дороге более пяти
jo бампера автомобиля ® . • Перед началом движения задним ходом минут.
Линии указывают следующее расстояние от пре­ убедитесь в отсутствии препятствий вокруг
пятствия до бампера автомобиля: автомобиля. Это станет залогом безопасной
парковки вашего автомобиля.
D0.5 м - красный
• Двигайтесь задним ходом с малой скоростью.
2)1 м - желтый
3)2 м - зеленый ВНИМАНИЕ
3) 3 м - зеленый • Если на автомобиле установлены шины
Ори повороте рулевого колеса и селекторе автома­ различного размера, линия прогнозируемой
тической коробки передач в положении «R» (Зад­ траектории может отличаться от действи­
ний ход) на мониторе будут показаны дополни­ тельного курса автомобиля.
тельные линии прогнозируемой траектории движе­ • На дороге, покрытой снегом, или на скользкой
ния®. дороге действительный курс автомобиля может
отличаться от линии прогнозируемой траекто­
рии.
• Если рулевое колесо будет повернуто из
среднего положения при замке зажигания в
положении «Асе», то на мониторе может быть
показана неправильная линия прогнозируемой
траектории движения.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-7


тью полагаться только на информацию.»
рую вы видите на мониторе. Убедитесь i
® (^ 9 9 безопасности маневра, оглянувшись нерезв»

f=\
чо.
4. Управляйте рулевым колесом таким образок
чтобы линии ширины автомобиля @ стали па-
( рал л ел ьны границам парковочного места J
используя в качестве ориентира линии проте­
зируемой траектории.
5. После выполнения парковки.
<*
- Автомобили с МКП: Оставьте рычаг перек­
лючения передач в положении «R> и вме­
ните стояночный тормоз.
- Автомобили с АКП или вариаторов (№.-
установите селектор в положение -Р
(Стоянка) и включите стояночный тормоз

НАСТРОЙКА МОНИТОРА ЗАДНЕГО


ВИДА

ОПАСНОСТЬ
Запрещается регулировать яркость, насыщенность.
цвет или контраст изображения на мониторе
заднего вида во время движения автомобиля, dpi
регулировке изображения убедитесь в том. что
стояночный тормоз полностью затянут и двигатель
заглушён.
1, Прежде чем начинать парковку, визуально прогнозируемой траектории движения ® поя Для регулировки яркости jBnghtnessi. насыценг-
убедитесь в том. что пространство позади ав­ вятся на мониторе, если вы повернете рупево! ости (Tint), цвета (Color) или контраста iContrast-
томобиля свободно. колесо вправо или влево. изображения нажмите, кнопку «SETTING» пр.1
2 Вид назад будет показан на мониторе так, как 3. Двигайтесь задним ходом на место для парков включенном мониторе заднего вида, выберите
это показано на рисунке, когда вы переведете ки (J). используя линии прогнозируемой траек соответствующую клавишу на экране и отрегули­
рычаг переключения передач (автомобили с тории в качестве ориентира. Не следует полное руйте эгог параметр при помощи многофункцио­
МКП) или селектор (автомобили с АКП или CVT) нальною переключателя.
в положение »R-= (Задним ход). Линии

4-8 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • При попадании на объектив камеры заднего


вида грязи, дождя или снега изображение пред­
• При переводе рычага переключения передач метов на мониторе может быть нечетким.
(автомобили с МКП) или селектора (автомоби­ Очистите объектив камеры.
ли с АКП и CVT) в положение R (Задний ход)
• Запрещается использовать для чистки объекти­
экран монитора автоматически переключится в
ва камеры спирт, бензин и другие растворите­
режим заднего обзора. Однако при этом вы
ли. Это приведет к искажению цветопередачи.
можете продолжать слушать аудиосистему
Для чистки объектива камеры используйте
• После перевода рычага переключения передач мягкую ткань, смоченную раствором нейтраль­
или селектора из положения «R» в любое иное ного моющего средства, а затем протрите
положение системе может потребоваться неко­ объектив сухой мягкой тканью.
торое время для переключения режима работы
• Будьте осторожны, чтобы не повредить объек­
монитора. Изображение на экране может быть
тив камеры, так как это повлияет на изображе­
искаженным до того момента, пока монитор не
ние на экране монитора
включится полностью.
• Запрещается наносить полироль для ухода за
< При слишком высокой или низкой температуре
кузовом на объектив камеры. При попадании Центральные вентиляционные решетки
изображение предметов на мониторе может
полироли или воска на объектив камеры про­
быть нечетким. Это не является признаком не­
мойте объектив при помощи мягкой чистой
исправности.
ткани, смоченной раствором нейтрального
• При попадании в объектив камеры сильного моющего средства.
луча света изображение предметов на мониторе
• При очень низкой температуре воздуха в сало­
может быть нечетким. Это не является призна­
не автомобиля изображение на жидкокристалли­
ком неисправности.
ческом дисплее становится менее контрастным.
• Вы можете заметить на предметах вертикаль­ Это не является признаком неисправности.
ные линии. Это может быть вызвано сильным После повышения температуры воздуха в сало­
отражением света от бампера. Это не является не дисплей будет функционировать нормально.
признаком неисправности.
• На дисплее могут быть заметны более темные
• Экран может мерцать при флуоресцентном или яркие точки. Это является одной из
освещении. Это не является признаком неис­ особенностей дисплея и не свидетельствует о
правности. его неисправности.
• Цвет предметов на мониторе заднего вида мо­ ПРИМЕЧАНИЕ
жет отличаться от действительного
Сильные магнитные поля могут искажать Боковые вентиляционные решетки
• В условиях низкой освещенности и ночью изо­ изображение на информационном дисплее.
бражение предметов на мониторе может быть
нечетким.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-9


СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ И
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

ШЛ ОПАСНОСТЬ
• Запрещено оставлять в автомобиле без
присмотра малолетних детей, а также
взрослых людей в беспомощном состоянии.
Также запрещается оставлять в салоне
домашних животных. В жаркий солнечный день
температура в закрытом автомобиле может
быстро увеличиться до опасного уровня. Люди
и животные, находящиеся в автомобиле, могут
серьезно пострадать или даже погибнуть.
• Не включайте режим рециркуляции воздуха на
продолжительное время, поскольку воздух в
кабине потеряет свежесть, и окна могут
запотеть. Во избежание запотевания стекол в
Задние вентиляционные решетки холодную погоду рекомендуется включать
Для того чтобы открыть или закрыть вентиляцион­ режим подачи в салон наружного воздуха.
ные решетки, поверните маховичок в требуемом • Не регулируйте режим системы отопления,
направлении. вентиляции или кондиционирования воздуха во
5i : Этот символ означает, что вентиляцион- время движения.
"^*" ная решетка открыта. Для того чтобы отк­ Кондиционер и система отопления могут действо­
рыть решетку, необходимо вращать махо­ вать только при работающем двигателе.
вичок в эту сторону.
Вентилятор будет работать даже при неработаю­
М : Этот символ означает, что вентиляцион- щем двигателе и включенном зажигании.
ная решетка закрыта. Для того чтобы
закрыть решетку, необходимо вращать
маховичок в эту сторону.
Для изменения направления воздушного потока
перемещайте центральный регулятор вверх/вниз
или вправо/влево.

4-10 Информационный дисплей, система и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ (версии с
автоматическим кондиционером)
г
фи низкой температуре окружающего воздуха и
«елрогретом двигателе воздух может не поступать
Jсалон через нижние вентиляцилнные отверстия
sтечение максимум 150 секунд. Это не является
признаком неисправности. После достаточного
■рогрева двигателя начнется нормальная подача
"еплого воздуха через нижние вентиляционные
отверстия.
ДатчикиCl) и ® , расположенные на панели управ­
ления, помогают поддерживать постоянную темпе­
ратуру Не закрывайте эти датчики посторонними
предметами.
Версии с правосторонним управлением (RHD)

Версии с левосторонним управлением (LHD)

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-11


АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Охлаждение и осушение воздуха, 3. Поверните регулятор температуры воздуха в
подаваемого в салон: нужное положение.
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 4. Нажмите кнопку переключения режимов лов­
1. Поверните регулятор скорости вентилятора и
1. Переключатель режимов распределения возду­ переключатель режимов распределения чи наружного воздуха и рециркуляции и удер­
ха воздуха в положение «AUTO». живайте ее более 1.5 секунд, пока индикатор)
2. Регулятор температуры воздуха (~v^ и с. ) не мигнут два раза. После этог:
2. Если индикатор А/С не загорается, нажмите включение рециркуляции и режима подачи на­
3. Регулятор скорости вентилятора кнопку «А/С». Световой индикатор кнопки А/С ружного воздуха будет происходить автомат-
4. Кнопка обогревателя заднего стекла (см. «Вы­ включится. чески.
ключатель обогревателя заднего стекла» в 3. Поверните регулятор температуры воздуха в • Не устанавливайте значение температуры ш
главе «2. Приборы и органы управления»). нужное положение. температуры наружного воздуха. В этомслуч;
5. Переключатель режимов подачи наружного 4. Нажмите кнопку переключения режимов пода­ система не сможет функционировать нормаль­
воздуха ( - ^ ) и рециркуляции ( <=•- ) чи наружного воздуха и рециркуляции и удер­ но.
6. Кнопка включения кондиционера воздуха живайте ее более 1,5 секунд, пока индикаторы • Если стекла запотевают, используйте реви
(х_ и с ) не мигнут два раза. После этого осушения вместо обогрева при выключенк"
Автоматическое управление включение рециркуляции и режима подачи на­ кондиционере
ружного воздуха будет происходить автомати­
микроклиматом (AUTO) чески. Обдув стекол предварительно осушенным
Режим AUTO может использоваться круглый год. При поступлении холодного воздуха из вентиля­ воздухом:
поскольку система автоматически поддерживает ционных решеток в жаркий и влажный салон может
постоянную температуру, управляет распределе­ 1. Поверните регулятор скорости вентилятораЕ
образовываться пар. Это не свидетельствует о желаемое положение.
нием потоков воздуха и производительностью неисправности системы.
вентилятора. 2. Поверните переключатель режимов распреде­
Для выключения отопителя и кондиционера пере­ Отопление (кондиционер выключен): ления воздуха в положение <да/.
ведите регулятор скорости вентилятора в положе­ 1. Поверните регулятор скорости вентилятора и 3. Поверните регулятор температуры воздуха в
ние «OFF». переключатель режимов распределения возду­ требеумое положение.
ха в положение «AUTO» • Для ускоренного удаления наледи с внешнее
2. Если индикатор А/С загорелся, то нажмите поверхности ветрового стекла установите мак­
кнопку «А/С». (Световой индикатор А/С выклю­ симальные значения регуляторов температу­
чится). ры и производительности вентилятора.

4-12 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


• Как только лед будет удален со стекол, повер­ Управление распределением воздуха: Подача наружного воздуха:
ните переключатель режимов распределения Поверните регулятор, для того чтобы выбрать Нажмите кнопку рециркуляции воздуха с у
воздуха в положение «AUTO», чтобы устано­ требуемый режим распределения воздуха. подачи наружного воздуха 's-~ , для того чтобы
вить автоматический режим работы. изменить режим циркуляции воздуха.
»• : Воздух поступает в салон через цент-
• Если выбрано положение <у$ или ® . то: ^ ральные и боковые вентиляционные ре­ Включение индикатора под пиктограммой (^-~ )
- кондиционер автоматически включится при шетки. свидетельствует о включении режима подачи на­
температуре воздуха за бортом выше -5°С »• : Воздух поступает в салон через цент- ружного воздуха.
I23°F), для того чтобы устранить запотева­ '/"' ральные, боковые и нижние вентиляцион­
ние ветрового стекла. ные решетки.
Автоматическое управление подачей
- режим рециркуляции воздуха автоматичес­ воздуха:
Воздух поступает, в основном, через
ки выключится >г* Нажмите кнопку подачи наружного воздуха ~ч—
нижние вентиляционные решетки.
- будет включен режим притока наружного и рециркуляции <=■ и удерживайте ее более 1,5
V- : Воздух поступает в салон через венти- секунд, пока индикаторы С4— и <=. ) не мигнут
воздуха х ~ для ускоренного удаления
*/"/ ляционные отверстия обдува ветрового два раза. После этого включение режима подачи
конденсата
стекла и нижние вентиляционные решетки, воздуха будет происходить автоматически.
Ручное управление системой Регулирование температуры: Если выбрано положение \ щ / или ffi, то режим
Ручной режим может быть использован для регу­ рециркуляции включаться не будет.
Поверните регулятор температуры воздуха в тре­
лировки работы отопителя и кондиционера в соот­ буемое положение.
ветствии с вашими предпочтениями. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для выключения отопителя и кондиционера пере­ Рециркуляция воздуха: КОНДИЦИОНЕРА
ведите peiулятор скорости вентилятора в положе Нажмите кнопку рециркуляции воздуха <=■ /пода­
««OFF» чи наружного воздуха ч - - , для того чтобы изме­
нить режим циркуляции воздуха
Регулирование скорости вентилятора: МЛ ОПАСНОСТЬ
Включение индикатора под кнопкой рециркуляции
Для увеличения скорости вращения вентилятора Система кондиционирования воздуха содержит
( с~ ) свидетельствует о включении режима ре­
поворачивайте регулятор по часовой стрелке, а хладагент, находящийся под высоким давлением.
циркуляции воздуха.
для уменьшения - против часовой стрелки. Во избежание травм любое обслуживание системы
кондиционирования воздуха должно выполняться
гели регулятор установлен в положение AUTO, то квалифицированным механиком с использованием
производительность вентиляюра будет изменяться специального оборудования.
автоматически
Система кондиционирования воздуха на вашем
автомобиле NISSAN заправлена экологически
безопасным хладагентом
Используемый хладагент безопасен для озонового
слоя атмосферы Земли. Однако, при попадании в
атмосферу этот хладагент может в какои-ю степе­
ни способствовать процессам, которые ведут к
глобальному потеплению климата.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-13


АУДИОСИСТЕМА

Для проведения технического обслуживания кон­ • Во избежание нарушения нормальной работы


диционера, установленного на вашем автомобиле ОПАСНОСТЬ проигрывателя компакт-дисков не используйте
NISSAN, требуется специальное оборудование для следующие диски:
зарядки хладагентом и специальной смазкой. При­ Не регулируйте настройки аудиосистемы во время
• Защищенные от перезаписи компакт-диш
менение неподходящего хладагента или смазки движения автомобиля.
(CCCD)
может привести к серьезным повреждениям сис­
темы кондиционирования. Смотри пункт «Хлада­ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ • Записываемые компакт-диски (CD-R)
гент и смазка для кондиционера» в главе «9 Техни­ • Многократно перезаписываемые компакт-
ческая информация».)
ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ
диски (CD-RW)
Официальный дилер NISSAN способен обеспечить Проигрыватель компакт-дисков (CD) • 8-сантиметровые компакт-диски с адапте­
требуемое техническое обслуживание вашего ром;
• При низкой температуре окружающего воздуха
кондиционера, который отличается экологической • компакт-диски некруглой формы;
или в дождливую погоду нормальная работа
безопасностью.
проигрывателя компакт-дисков может нару­ • компакт-диски с бумажными этикетками.
шаться из-за высокой влажности воздуха. В
Воздушный фильтр системы подобных случаях следует извлечь компакт-
кондиционирования воздуха (для диск и затем полностью просушить или
некоторых вариантов исполнения провентилировать проигрыватель.
автомобиля) • При движении по неровным дорогам проигры­
ватель может пропускать отдельные фрагмен­
Воздух, поступающий в салон автомобиля через ты («терять дорожку»).
отопитель или кондиционер, подвергается фильтра­
ции для очистки от пыли, пыльцы растений и дру­ • Иногда проигрыватель компакт-дисков может
гих загрязнений. Для того чтобы системы венти­ неправильно функционировать из-за высокой
ляции, отопления и кондиционирования воздуха температуры воздуха в салоне автомобиля.
работали эффективно, необходимо периодически Понизьте температуру в салоне перед исполь­
заменять фильтрующий элемент в соответствии с зованием проигрывателя.
регламентом технического обслуживания автомо­ • Не оставляйте компакт-диски под прямыми
биля, который приведен в отдельной брошюре по солнечными лучами.
гарантийному и сервисному обслуживанию. Заме­
ну фильтрующего элемента производите на сер­ • Проигрыватель не будет работать должным
висной станции официального дилера NISSAN образом с компакт-дисками низкого качества,
с грязными, захватанными и поцарапанными
Воздушный фильтр системы вентиляции подлежит дисками или с дисками, имеющими точечные
досрочной замене, если подача воздуха в салон надколы.
значительно снизилась или стекла начинают
быстро покрываться конденсированной влагой при
включении отопителя или кондиционера воздуха.

4 14 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


• Если система не может воспроизвести CD, на формате МРЗ позволяет уменьшить размер
дисплее (для некоторых вариантов исполнения файлов примерно в 10 раз (при частоте выбор­
автомобиля) появится одно из следующих ки 44.1 кГц и битовой скорости передачи дан­
сообщений: ных 128 кбит/с) при практически неощутимой
- DISC READ ERROR (Ошибка чтения диска) потере качества. При записи файлов в форма­
те МРЗ отфильтровываются все составляющие
- Убедитесь в том. что CD правильно за­ звукового сигнала, которые не воспринимают­
гружен (этикеткой вверх и т.д.). ся человеческим ухом.
- Убедитесь в том. что CD не покороблен • WMA — это сокращение от Windows Media
и не поцарапан. Audio. WMA представляет собой формат запи­
- EJECTING DISC (Извлечение диска) си аудиосигналов, разработанный корпорацией
Microsoft в качестве альтернативы формату
Это сообщение появляется в том случае,
МРЗ. Формат WMA обеспечивает еще большую
если неправильное функционирование выз­
степень сжатия файлов по сравнению с фор­
вано слишком высокой температурой проиг­
матом МРЗ и позволяет записать на цифровом
рывателя компакт-дисков. Нажмите кнопку
компакт-диске большее количество файлов
«EJECT» для выгрузки компакт-диска, и
при таком же качестве звучания.
через некоторое время повторно загрузите
компакт-диск в проигрыватель. Проигры­ • Битовая скорость передачи данных — это
ватель начнет воспроизводить компакт- параметр, определяющий количество битов
диск. когда его внутренняя температура информации, записываемых или считываемых
придет в норму. за одну секунду. Размер и качество сжатых
аудиофайлов определяется битовой скоростью
- UNPLAYABLE FILE (Невоспроизводимый тип
использованной при записи компакт-диска
файла)
Записанный файл не распознан аудиосисте­ • Частота выборки — это частота, с которой
мой автомобиля. выбираются участки аудиосигнала при преобра­
зовании из аналоговой формы в цифровую.
Воспроизведение компакт-дисков с • Мультисессия (Multisession) представляет соб­
ой один из методов записи информации на
файлами формата МРЗ или WMA носитель. Однократная запись данных на носи­
Термины: тель называется одной сессией, а запись, сде­
ланная за несколько приемов, называется
• МРЗ — это сокращение от «Moving Pictures
мультисессионнои.
Experts Group Audio Layer 3». МРЗ представляет
собой самый распространенный формат для • Тег ID3/WMA — Ярлык ID3 представляет собой
цифровой записи аудиофайлов. Этот формат часть файла формата МРЗ или WMA и
позволяет записывать и воспроизводить аудио­ содержит информацию о файле, например.
файлы с качеством, близким к качеству обыч­ название песни, имя исполнителя, название
ных CD. однако эти файлы отличаются гораздо альбома, битовая скорость, продолжительность
меньшим размером. Запись аудиофайлов в

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-15


песни и т.д. Информация, которая содержится Порядок воспроизведения:
в ярлыке ЮЗ, отображается на дисплее в
Аудиофайлы, записанные на компакт-диске фос-
строчке «Album/Artist/Track title» («Название
мата МРЗ или WMA, воспроизводятся в порядке
альбома/Исполнитель/Название песни»).
показанном на иллюстрации выше.
Windows и Windows Media являются торговыми • Названия каталогов, не содержащих фаяы
марками Microsoft Corporation, зарегистрирован­ формата MP3/WMA, не будут показаны на дис­
ными в Соединенных Штатах и других странах. плее
• Если в корневом каталоге диска имеются фай­
лы. на дисплее появится надпись [Root Folds':
(«Корневой каталог»)
• Порядок воспроизведения определяется поряд­
ком. в котором файлы были записаны на ми-
пакт-диск, поэтому он может отличаться о'
желаемого вами.

® Корневой каталог
(© Каталог
(С) МРЗ или WMA аудиофайлы

16 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


АНТЕННА
Снятие антенны
Для того чтобы снять антенну, нужно взять ее за
основание и отвернуть, вращая против часовой
стрелки.

ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения антенны снимайте ее
перед въездом в гараж с низким проемом или
на механизированную мойку.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-17


ВСЕВОЛНОВЫЙ LW-MW-FM-РАДИОПРИЕМНИК С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

10. Кнопка выгрузки компакт-диска


11. Кнопка «SEEK/TRACK» (Поиск/переход к
следующей дорожке)
12. Кнопка настройки качества звучания

QBIueto,
13. Кнопка последовательного («RPT») и
liflli

D 0 случайного («MIX») воспроизведения


14. Регулятор уровня звука/переключатель меню
15. Кнопка «ENTER» (Ввод)
16. Кнопка завершения телефонного соединения»
О возврата
17. Кнопка вызова телефонной книги
18. Кнопка «TUNE/SEARCH» (настройка/поиск)

1. Кнопка «MUTE» (Отключение звука) 5. Кнопка выбора диапазона FM


2. Выключатель электропитания системы 6. Кнопки предварительной настройки радиостан­
3. Кнопка «TA»/«NEWS» (Дорожные сообщения/ ций
Новости) 7. Кнопка выбора диапазона AM
4. Кнопка включения воспроизведения компакт- 8. Кнопка управления телефоном
дисков 9. Кнопка «MENU» (Вызов меню)

4-18 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


11. Кнопка «SEEK/TRACK» (Поиск/переход к сле­
1 2 3 4 дующей дорожке)
12. Кнопка «MIX» (Воспроизведение в случайном
порядке)
13. Кнопка RPT (Воспроизведение в последова­
1 Шя-о-; тельном порядке)
14. Ручка MENU/V0L (Регулятор уровня звука/
переключатель меню)
15. Кнопка «ENTER» (Ввод)
(!) 16. Кнопка «DISP» (Дисплей)
17. Кнопка «NEWS» (Новости)
18. Кнопка «TUNE/SEARCH» (Настройка/поиск)

MIX

RPT'

1. Кнопка «MUTE» (Отключение звука) 6. Кнопки запоминания радиостанций и выбора


2. Выключатель электропитания системы компакт-диска
3. Кнопка настройки качества звучания 7. Кнопка выбора диапазона ДМ
I Кнопка включения воспроизведения компакт- 8. Кнопка «ТА» (Дорожные сообщения)
дисков 9. Кнопка «MENU» (Вызов меню)
5. Кнопка выбора диапазона FM 10. Кнопка выгрузки компакт-диска

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-19


СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Регулировка уровня громкости Для регулировки каждого параметра поворачи­
вайте ручку «MENU/ VOL» по часовой или против
Аудиосистема связана с системой NATS вашего Для того чтобы отрегулировать громкость, повора­
часовой стрелки.
автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет чивайте ручку «MENU/VOL» по или против часовой
стрелки. BASS: (Тембр низких частот) (-) умень­
работать ни на каком другом автомобиле. Эта
шить / (+) уменьшить
аудиосистема может быть включена только в том
случае, если ключ NATS в замке зажигания нахо­ $ Отключение звука TREBLE: (Тембр высоких частот) (-) умень­
дится в положении «Асе» или «ОМ». шить / (+) уменьшить
Чтобы временно отключить звук, нажмите кнопку
BAL(ANCE): (Баланс) (R) смещать баланс впра­
УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫМИ «MUTE». На дисплее появится надпись «MUTE»
во / (L) смещать баланс влево
(Звук отключен). Для отмены временного
ФУНКЦИЯМИ АУДИОСИСТЕМЫ отключения звука выполните одно из описанных FADE(R): (Баланс передних и задних динами­
ниже действий: ков) (F) смещать баланс вперед;
Аудиосистема может работать, только если замок
(R) смещать баланс назад
зажигания повернут в положение «Асе» (дополни­ - Повторно нажмите на кнопку «MUTE».
тельные потребители электроэнергии) или «ON» EQ: (Эквалайзер) Используйте данный
- Поверните ручку регулятора громкости «MENU/
(зажигание включено). режим для установки заранее на­
VOL».
строенного акустического эффекта
Выключатель электропитания системы - Нажмите кнопку FM, AM или CD. воспроизведения компакт-дисков,
Для включения аудиосистемы нажмите кнопку (!>. Кнопка настройки качества Поверните ручку «MENU/VOL»no ча­
• Аудиосистема начнет работать в том же режиме совой или против часовой стрем
(прием радиопрограммы или воспроизведение
звучания Режимы будут меняться в указан­
компакт-диска), в котором она работала Для того чтобы войти в меню настройки качества ном порядке: OFF <-> ENHANCE н
непосредственно перед выключением питания, звучания, нажмите кнопку J> . При последова­ ACOUSTIC <-> LIVE <-> OFF
и с таким же уровнем громкости. тельных нажатиях кнопки } или «ENTER» проис­
ходит переключение режимов в показанном ниже
• Если компакт-диск не загружен в проигры­ порядке.
ватель, то включится радиоприемник.
BASS (Тембр низких частот) -> TREBLE (Тембр
Для выключения аудиосистемы нажмите кнопку высоких частот) -> BALANCE (Баланс) - » FADE
О повторно. (Баланс между передними и задними динамиками)
- EQ (Эквалайзер) -> BASS (Тембр низких частот)
Когда на дисплее появится нужный параметр,
отрегулируйте его, поворачивая ручку «MENU/
VOL». После завершения настройки выждите как
минимум восемь секунд или нажмите несколько
раз кнопку «ENTER» или один раз кнопку «BACK»,
для того чтобы выйти из меню настройки качества
звучания.

4-20 Информационный дисплей, система и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


РАДИОПРИЕМНИК Запоминание настроек диапазона
При нажатии на кнопку (1) аудиосистема FM Travel
включится, и радиоприемник начнет транслировать Если нажать кнопку FM и удерживать ее в течение
последнюю принимавшуюся радиостанцию, если более чем 1,5 секунд, то шесть радиостанций с
перед выключением аудиосистема работала в наиболее сильным сигналом будут автоматически
режиме радиоприемника. запомнены для кнопок предварительной настройки
(с 1 по 6) в диапазоне FM Т. Во время поиска
радиостанций на дисплей выводится информацион­
FM AM Кнопки FM-AM ное сообщение, а звук отключается до заверше­
Для переключения следующих частотных диапа­ ния настройки. По окончании настройки система
зонов используйте кнопки FM и AM: переходит к трансляции радиостанции, частота
• Диапазон FM которой соответствует кнопке 1 предварительной
настройки.
FM1 -> FM2 -> FMT
• Диапазон AM Ручная настройка
MW -4 LW -> MW
►► « радиоприемника
Если ключ в замке зажигания установлен в поло­ Нажимайте на кнопки ►► или ЧЧ, для того
жение «Асе» или «ON», то при нажатии кнопки FM чтобы увеличить или уменьшить частоту настрой­
или AM радиоприемник включится на той же радио­ ки.
станции, на которую он был настроен перед вы­ Шаг изменения частоты составляет 100 кГц в диа­
ключением. пазоне FM, 9 кГц в диапазоне MW, и 3 кГц в диа­
Если уже проигрывается компакт-диск, то при пазоне LW.
нажатии кнопки FM или AM проигрыватель ком­
пакт-дисков выключается, и система переходит в Автоматическая настройка
режим трансляции последней настроенной радио­ ►► Н « радиоприемника
станции.
Нажмите кнопку ►►! или И - 4 Для включения
автоматической настройки. Когда система найдет
работающую радиостанцию, она остановится на
этой частоте.

Кнопки предварительной настройки


радиостанций®©©®©©
В памяти аудиосистемы можно сохранить до 18
FM-станций (по шесть на каждый диапазон (FM1,
FM2 и FMT)). Также можно сохранить до шести
станций для диапазонов MW и LW.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-21


При кратком (менее 2 секунд) нажатии на кнопку ПРИМЕЧАНИЕ то он автоматически переходит к поиску радио­
предварительной настройки начнется трансляция станции по коду PI. При поиске по коду W
радиостанции, которая соответствует данной кноп­ В некоторых странах или регионах отдельные радиоприемник сканирует частоты всех радио­
ке. сервисные функции системы RDS могут быть станций RDS, имеющие такой же код PI. Б
недоступны. процессе выполнения функции PI звук пригла­
Для того чтобы запрограммировать частоту радио­
станции вручную: Альтернативная частота радиосигнала шается, и на дисплее появляется сообщение
«PI SEARCH». Поиск по коду PI прекращаете!.
1. Настройте радиоприемник на частоту требуе­ (AF): как только радиоприемник находит подходящую
мой станции с помощью кнопки ►►, ММ, Функция автоматического выбора альтернативных радиостанцию. Если после проверки всего диа­
► Н или | 4 < частот радиосигнала AF может быть включена при пазона частот ни одной станции найти не уда­
2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок пред­ работе радиоприемника в диапазоне FM. лось, то поиск прекращается, и радиоприемник
варительной настройки ( ф - (D) до тех пор, • Функция AF работает во время прослушивания возвращается на ранее настроенную частоту,
пока вы не услышите звуковой сигнал. (При радиостанции в диапазоне FM, а также при вос­ • Обновление данных расширенной сети EON
нажатой кнопке предварительной настройки произведении записей на компакт-диске (если (данная функция работает также при
звук радиоприемника приглушается). до этого система работала в диапазоне FM). выключенной функции AF)
3. На дисплее появится номер канала, а звук • Если функция AF была активирована с помо­ Прием данных расширенной сети EON позво­
будет восстановлен. Это свидетельствует об щью меню персональной настройки (положе­ ляет автоматически перенастроить частоты
успешном сохранении частоты выбранной стан­ ние ON - включено), то на дисплее появляется предварительно запрограммированных станций
ции в памяти радиоприемника. индикатор AF. на ту же радиосеть. Кроме того, появляется
4. Повторите действия, предусмотренные в пунк­ Для получения более подробной информации о возможность использования дополнительных
тах 1-3, для остальных кнопок предваритель­ включении и выключении данной функции см. функций, предоставляемых этой сетью. При
ной настройки. раздел «Кнопка «MENU» (Вызов меню)» далее в приеме сигнала радиостанций RDS EON в диапа­
Если кабели аккумуляторной батареи были от­ этой главе. зоне FM на дисплее аудиосистемы загорается
соединены или перегорел плавкий предохранитель индикатор EON.
При включенном режиме AF выполняются
аудиосистемы, то данные в памяти радиоприемни­ следующие функции:
ка не сохранятся. В этом случае повторите процесс Функции RDS
программирования частот нужных вам радиостан­ • Функция автоматической перенастройки
радиоприемника Функция «PS» (Вывод на дисплей названия
ций.
Эта функция сравнивает мощность сигналов радиостанции):
Система передачи радиосообщений (RDS) радиостанций на всех альтернативных частотах Если радиоприемник настраивается на RDS-радио-
Система RDS позволяет передавать одновременно (перечень частот AF) и выбирает радиостанцию станцию (вручную или при автоматическом поис­
с основным FM-радиосигналом дополнительную с наилучшими условиями приема. ке), то начинается прием радиосообщений RDS. и
информацию в закодированной цифровой форме. • Поиск радиостанции по идентификационному на дисплей выводится название принимаемой
Информацией RDS может быть наименование ра­ коду PI станции.
диостанции, дорожные сообщения, краткие новости Если в результате поиска по перечню
и т.д. альтернативных частот AF радиоприемник не
обнаружил ни одной подходящей радиостанции,

4-22 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


Функция прерывания трансляции сигналом Режим приема дорожных сообщений (ТА) также прежний уровень громкости. Прием радио­
тревоги (ALARM INTERRUPTION - EBU SPEC станции, входящей в расширенную сеть EON, авто­
Режим ТА работает во время прослушивания ра­ матически прерывается, если дорожное сообще­
FOR INFO): диостанции в диапазоне FM, а также при ние передается другой EON-радиостанцией.
Если радиоприемник получает код «PTY 31» (код воспроизведении записей на компакт-диске (если
до этого система работала в диапазоне FM). Если во время трансляции дорожного сообщения
экстренного сообщения), то текущий режим рабо­
нажать на кнопку ТА, то действие функции преры­
ты аудиосистемы автоматически прерывается, и • Включение и выключение режима ТА происхо­
вания текущего режима для передачи дорожных
начинается трансляция экстренного сообщения с дит при следующих условиях: сообщений прекращается. Функция ТА переходит
индикацией на дисплее сообщения «PTY31 - Нажатие кнопки «ТА/NEWS» и удерживание в режим ожидания, а аудиосистема возвращается
ALARM», Уровень громкости при этом будет такой ее менее двух секунд (тип А). к своему предыдущему режиму.
же, что и при передаче дорожных сообщений,
После того как трансляция экстренного сообщения - Нажатие кнопки «ТА» и удерживание ее ме­
закончится, аудиосистема незамедлительно вер­ нее двух секунд (тип В). Режим NEWS (Новости)
нется в исходный режим работы. • Режим ТА работает независимо от включения Для включения или отключения режима приема
или выключения режима AF. новостей (NEWS) в диапазоне FM нажмите кнопку
Режим приема местных радиостанций «ТА NEWS» (тип А) или «NEWS» (тип В) и удержи­
• Индикатор ТА ON выводится на дисплей вместе вайте ее более двух секунд. После включения
(REG): с индикатором ТА после включения режима режима NEWS на дисплее появляется надпись
Некоторые радиостанции местного значения приема дорожных сообщений. При выключении «NEWS», которая гаснет через три секунды, и
объединены в региональную сеть, поскольку каж­ режима приема дорожных сообщений на дисп­ включается индикатор «NEWS».
дая из них охватывает лишь небольшую террито­ лей выводится сообщение «ТА OFF», и индика­
рию, ограниченную количеством ретрансляторов. тор ТА гаснет. Если режим NEWS активен, то при приеме аудио­
Если во время поездки уровень сигнала, прини­ системой кода передачи новостей (от FM-радио­
маемого от радиостанции, становится слишком Функция прерывания текущего режима станции) текущий режим работы будет прерван.
слабым, то система RDS автоматически переклю­ дорожным сообщением: После того как передача новостей закончится.
чает аудиосистему на другую местную радиостан­ аудиосистема немедленно вернется в исходный
Эта функция работает только при включенном ре­
цию с более мощным сигналом. режим работы.
жиме ТА.
Если включить режим REG, когда радиоприемник 1, Режим ожидания передачи новостей
Если включен режим ТА, то радиоприемник, обна­
работает в FM-диапазоне и настроен на местную ружив трансляцию дорожного сообщения, настраи­ • Включить режим ожидания приема новостей
радиостанцию, то настройка радиоприемника будет вается на радиостанцию, которая передает это можно, если аудиосистема работает в режиме
сохраняться, и переключений на другие местные сообщение, а громкость звука устанавливается на FM-радиоприемника или проигрывателя ком­
радиостанции происходить не будет. Для получения предварительно заданный уровень. пакт-дисков (если до этого был установлен
более подробной информации о включении и режим FM).
выключении данной функции см. раздел «Кнопка По окончании трансляции дорожного сообщения
аудиосистема возвратится в режим, который был • При нажатии кнопки «ТА NEWS» (тип А) или
«MENU» (Вызов меню)» далее в этой главе. «NEWS» (тип В) течение более двух секунд
включен до передачи сообщения. Восстановится
режим ожидания новостей будет отключен, и
надпись «NEWS» исчезнет с дисплея.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-23


2. Режим прерывания для трансляции новостей КНОПКА «MENU» (Вызов меню) • Для изменения языка вывода сообщений и
• Как только радиоприемник распознает код пе­ дисплей кратковременно нажимайте на кнопку
Для настройки режимов альтернативных частот, «ENTER» до тех пор, пока на дисплее *
редачи новостей, транслируемый настроенной
региональных радиостанций и языка вывода появится надпись «LANGUAGE» (Язык), а затеи
станцией или сетью EON, пользователь будет
сообщений, выполните следующие действия: выберите требуемый язык, поворачивая
проинформирован о прерывании текущей рабо­
ты, а на дисплей будет выведена надпись 1) Нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не рукоятку «MENU/VOL».
«NEWS». Аудиосистема переключится на час­ менее 1,5 секунд. ENGLISH (Английский) <н> DUTCH (Голландский)
тоту прерывающей станции, и ее название бу­ 2) Поворачивайте регулятор «MENU/VOL» по или ^ FRENCH (Французский) о SPANISH (Испан­
дет выведено на дисплей. против часовой стрелки. При этом на дисплей ский) <-> GERMAN (Немецкий) <-> ITALIAN (Ита­
• Если нажать на кнопку «ТА NEWS» (тип А) или будут последовательно выводиться следующие льянский) ^> PORTUGUESE (Португальский) н
«NEWS» (тип В) во время прерывания для пе­ опции меню: ENGLISH (Английский)
редачи новостей, то аудиосистема вернется к AF <-> REG <-> LANGUAGE <-> AF Выбрав язык, нажмите кнопку «ENTER» для
предыдущему режиму работы. Режим ожида­ сохранения настроек.
ния передачи новостей отменен не будет. • Для того чтобы включить или отключить режим
AF или REG, кратковременно нажмите кнопку Для выхода из меню после завершения настрое
• Если в режиме прерывания для передачи новос­ «ENTER», когда на дисплее появится символ AF нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не ме­
тей будет нажата кнопка «CD», то аудиосис­ или REG, а затем поверните ручку настройки по нее 1,5 секунд или кнопку «BACK» или, не нажи­
тема перейдет в режим воспроизведения ком­ часовой стрелке или против часовой стрелки мая никаких кнопок, выждите пять секунд.
пакт-дисков. При этом режим ожидания для переключения между положениями «ON» Для настройки зависимости громкости от скорости
передачи новостей отменен не будет. (Включено) и «OFF» (Выключено). Подтвердите движения автомобиля , а также режима подачи
Если переключить радиоприемник в диапазон сред­ ваш выбор нажатием кнопки «ENTER». кратких звуковых сигналов выполните следующее:
них (MW) или длинных (LW) волн, то режим ожи­ - Если режим AF активен, то при снижении 1) Нажмите кнопку MENU.
дания передачи новостей будет отключен. уровня принимаемого сигнала радиоприем­
2) Поворачивайте регулятор «MENU/VOL» нош
ник автоматически перестроится на частоту
против часовой стрелки. При этом на дисплей
с более сильным сигналом.
будут последовательно выводиться следующие
- Если активен режим REG, то радиоприемник опции меню:
будет настраиваться на радиостанции, пере­
PHONE SETUP (Настройка телефона) о SPEED
дающие региональные программы.
VOL (Коррекция громкости от скорости движе­
ния автомобиля) <-> ВЕЕР (Настройка режима
подачи кратких звуковых сигналов) о PHONE
SETUP (Настройка телефона)
• Для изменения степени компенсации громкос­
ти в зависимости от скорости движения кратко­
временно нажмите кнопку «ENTER» (когда на
дисплее появится надпись «SPEED VOL»), а за
тем вращайте ручку «MENU/VOL».

4-24 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


Установка этой функции на «О» (ноль) отклю­ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-
чает функцию автоматической компенсации
громкости. Если данная функция активна, то ДИСКОВ
чем больше скорость движения автомобиля, ш[ II « И АО- Аудиосистема может работать, только если замок
тем выше уровень громкости. Для сохранения
установленной настройки нажмите еще раз
®. зажигания повернут в положение «Асе» (дополни­
тельные потребители электроэнергии) или «ON»
кнопку «ENTER». <5 (зажигание включено).
> Когда на дисплее появится надпись «ВЕЕР»,
нажмите кнопку «ENTER», а затем вращайте Загрузка компакт-диска
ручку «MENU/VOL» для включения или отклю­ Вставьте компакт-диск в загрузочную щель эти­
чения режима подачи звукового сигнала. Для кеткой вверх. Компакт-диск будет автоматически
сохранения установленной настройки нажмите загружен в проигрыватель, после чего начнется
еще раз кнопку «ENTER». его воспроизведение. После загрузки компакт-
Для выхода из меню после завершения настройки диска на дисплее появится информация о коли­
нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не ме­ честве записей на диске.
нее 1,5 секунд или кнопку «BACK» или, не нажи­ Если работал радиоприемник, то прием радиопро­
мая никаких кнопок, выждите 10 секунд. граммы автоматически прекратится, и начнется
воспроизведение компакт-диска.

ВНИМАНИЕ
• Не применяйте силу для загрузки компакт-
®-
г 1 диска. Зто может повредить проигрыватель.
„™ • Не пользуйтесь компакт-дисками диаметром
8 см.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-
CD ДИСКОВ
Если кнопка «CD» нажата при выключенной
аудиосистеме, и когда в проигрывателе есть диск.
то аудиосистема включается, и начинается
воспроизведение диска. Воспроизведение диска
начнется с той дорожки, которая проигрывалась
перед последним выключением аудиосистемы.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 25


Если кнопка «CD» нажата при работающем радио­ RPT Режим повторного/случайного Режим случайного
приемнике, то прием радиопрограммы автома­ MIX MIX
тически прекратится, и начнется воспроизведение воспроизведения (тип А) воспроизведения (тип В).
компакт-диска. Однако, если в проигрывателе нет При последовательных нажатиях КНОПКИ JPT При последовательных нажатиях на кнопку (|
диска, то прием радиопрограммы продолжается, а происходит переключение режимов воспроизведе происходит переключение режимов воспроизведе­
на дисплей выводится предупреждающее сообще­ ния записей на компакт-диске в следующем по­ ния записей на компакт-диске в следующем по­
ние. рядке: рядке:
RPT (REPEAT) TRACK -> MIX DISC -> RPT (REPEAT) MIX DISC -> RPT (REPEAT) ALL -> MIX DISC
^ ^ 1 1 ^ ^ | Быстрая прокрутка вперед/ ALL -> RPT (REPEAT) TRACK MIX DISC: (Воспроизведение записей на дискев
TJLA \ ^ " ^ I быстрая прокрутка назад RPT TRACK: (Повторное воспроизведение текущей случайном порядке): Проигрыватель
При нажатии и удержании кнопки быстрой записи) Проигрыватель повторно вос­ воспроизводит все записи на дискее
прокрутки вперед или назад произойдет производит текущую запись. случайном порядке.
воспроизведение диска на повышенной скорости. MIX DISC: (Воспроизведение записей на диске в RPTALL: (Последовательное воспроизведение
Как только кнопка будет отпущена, проигрыватель случайном порядке) Проигрыватель записей на диске): Проигрывательчос-
вернется к нормальной скорости воспроизведения. воспроизводит все записи на диске в ледовательно и повторно воспроизво­
случайном порядке. дит все записи на компакт-диске.
^ , 11 . ^ | Переход к следующей/
RPT ALL: (Последовательное воспроизведение
11 ' предыдущей записи записей на диске) Проигрыватель пос­ Извлечение компакт-диска
После однократного нажатия кнопки ►►! происхо­ ледовательно и повторно воспроиз­
дит переход к началу следующей дорожки диска. водит все записи на компакт-диске. При кратковременном нажатии кнопки извлечении
Для пропуска нескольких записей нажмите эту компакт-диска воспроизведение прекращается, и
кнопку соответствующее число раз. Количество Режим повторного компакт-диск будет выгружен из проигрывателя
пропущенных записей будет равно количеству RPT воспроизведения (тип В).
нажатий на кнопку. (Пропустив последнюю дорож­ ПРИМЕЧАНИЕ
ку диска, проигрыватель компакт-дисков вновь При последовательных нажатиях кнопки «RPT»
Если в течение 15 секунд не вынуть компакт-диск.
переходит к первой записи.) происходит переключение режима воспроизведе­ который вышел из загрузочного окна проигрыва­
ния записей на компакт-диске в следующем по­ теля после нажатия кнопки, то он через некоторое
При однократном нажатии кнопки И - 4 проигры­ рядке:
ватель вернется к началу текущей дорожки диска. время вновь автоматически будет загружен в
Для перехода на несколько дорожек назад нажми­ RPT (REPEAT) TRACK -> RPT (REPEAT) ALL -> RPT проигрыватель для защиты от повреждения.
те эту кнопку соответствующее число раз. Коли­ (REPEAT) TRACK Если на дисплее появляется сообщение об ошибке.
чество пропущенных записей будет равно количес­ RPT TRACK: (Повторное воспроизведение текущей то нажмите кнопку выгрузки диска ( ^ ) для вы­
тву нажатий на кнопку. записи) Проигрыватель повторно вос­ грузки неисправного компакт-диска и попробуйте
производит текущую запись. загрузить другой диск, или проверьте, не был ли
RPT ALL: (Последовательное воспроизведение компакт-диск по ошибке вставлен неправильно.
записей на диске) Проигрыватель пос­
ледовательно и повторно воспроизво­
дит все записи на компакт-диске.

4-26 Информационный дисплей, система и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


niCD Д и с п л е и ( д л я некоторых
" I S P вариантов исполнения
автомобиля)
Нажимая эту кнопку во время воспроизведения
компакт-диска, вы можете изменять выводимую
на дисплей информацию следующим образом.
Disc title (Название диска) -> Track title (Название
произведения) -> Title OFF (Заголовки отключены)
-> Disc title (Название диска)

ИНТЕРФЕЙС BLUETOOTH® ДЛЯ


ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОБИЛЬНОГО
ТЕЛЕФОНА (для некоторых
вариантов исполнения
автомобилей)
Эта система позволяет использовать мобильный
телефон в режиме «hands-free» («свободные
руки»), что повышает комфорт и безопасность
движения.
Для получения более подробной информации см.
раздел «Подключение мобильного телефона» далее
в этой главе.

Ин й, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-27


ВСЕВОЛНОВЫЙ LW-MW-FM-РАДИОПРИЕМНИК С CD-ЧЕИНДЖЕРОМ НА
6 КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
10. Кнопка выгрузки компакт-диска
1 2 3 4
11. Кнопка «SEEK/TRACK» (Поиск/переход к сле­
дующей дорожке)
12. Кнопка настройки качества звучания
13. Кнопка последовательного («RPT») и случай­
ного («MIX») воспроизведения
14. Ручка MENU/VOL (Регулятор уровня звука1
переключатель меню)
15. Кнопка «ENTER» (Ввод)
16. Кнопка "BACK" (Назад) завершения телефонно­
го соединения и возврата
17. Кнопка вызова телефонной книги
18. Кнопка «TUNE/SEARCH» (Настройка/пою)

1. Кнопка загрузки компакт-диска 5. Кнопка выбора диапазона FM


2. Выключатель электропитания системы 6. Кнопки предварительной настройки радиостан­
3. Кнопка «TA»/«NEWS» (Дорожные сообщения/ ций и выбора компакт-диска
Новости) 7. Кнопка выбора диапазона AM
4. Кнопка включения воспроизведения компакт- 8. Кнопка управления телефоном
дисков 9. Кнопка «MENU» (Вызов меню)

4-28 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Регулировка уровня громкости BAL(ANCE) (Баланс):
Для того чтобы отрегулировать громкость, повора­ (R) смещать баланс вправо / (L) смещать баланс
Аудиосистема связана с системой NATS вашего
чивайте ручку «MENU/VOL» по или против часовой влево
автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет
работать ни на каком другом автомобиле. Эта стрелки. FADE(R) (Баланс передних и задних динамиков):
аудиосистема может быть включена только в том (F) смещать баланс вперед / (R) смещать баланс
случае, если ключ NATS в замке зажигания нахо­ к~п Кнопка настройки качества назад
дится в положении «Асе» или «ON». —*—' звучания EQ (Эквалайзер):
Для того чтобы войти в меню настройки качества Используйте данный режим для установки заранее
УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫМИ звучания, нажмите кнопку J* . При последова­ настроенного акустического эффекта воспроизве­
ФУНКЦИЯМИ АУДИОСИСТЕМЫ тельных нажатиях кнопки Ji или «ENTER» проис­ дения компакт-дисков. Поверните ручку «MENU/
ходит переключение режимов в показанном ниже VOL»no часовой или против часовой стрелки. Ре­
Аудиосистема может работать, только если замок порядке. жимы будут меняться в указанном порядке: OFF
зажигания повернут в положение «Асе» (допол­ (нет эффекта) <-> ENHANCE (насыщение) <->
нительные потребители электроэнергии) или «ON» BASS (Тембр низких частот) -> TREBLE (Тембр
высоких частот) -> BALANCE (Баланс) -> FADE ACOUSTIC (акустика зала) <-> LIVE (живой звук) <->
(зажигание включено). OFF (нет эффекта)
(Баланс между передними и задними динамиками)
Выключатель электропитания системы -> EQ (Эквалайзер) -■» BASS (Тембр низких
частот)
Для включения аудиосистемы нажмите кнопку d>
Когда на дисплее появится нужный параметр,
• Аудиосистема начнет работать в том же режиме отрегулируйте его, поворачивая ручку «MENU/
(прием радиопрограммы или воспроизведение VOL». Для того чтобы выйти из меню настройки
компакт-диска), в котором она работала качества звучания после завершения настройки
непосредственно перед выключением питания, выждите как минимум восемь секунд или нажмите
и с таким же уровнем громкости. несколько раз кнопку «ENTER» или один раз кноп­
• Если компакт-диск не загружен в проигрыва­ ку «BACK».
тель, то включится радиоприемник. Для регулировки каждого параметра поворачи­
Для выключения аудиосистемы нажмите кнопку вайте ручку «MENU/ VOL» по часовой или против
О повторно. часовой стрелки.
BASS (Тембр низких частот):
(-) уменьшить / (+) увеличить
TREB(LE) (Тембр высоких частот):
(-) уменьшить / (+) увеличить

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-29


Если уже проигрывается компакт-диск, то при Кнопки предварительной настройки
нажатии кнопки FM или AM проигрыватель ком­
пакт-дисков выключается, и система переходит в радиостанций©®®®©©
режим трансляции последней настроенной радио­ В памяти аудиосистемы можно сохранить до 18
станции. FM-станций (по шесть на каждый диапазон (FM1.
FM2 и FMT)). Также можно сохранить частоты
Запоминание настроек диапазона FM шести станций для диапазонов MW и LW.
Travel При кратком (менее 2 секунд) нажатии кнопки
Если нажать кнопку FM и удерживать ее в течение предварительной настройки начнется трансляция
более чем 1,5 секунд, то шесть радиостанций с программы радиостанции, частота которой соот­
наиболее сильным сигналом будут автоматически ветствует данной кнопке.
запомнены для кнопок предварительной настройки Для того чтобы запрограммировать частоту радио­
(с 1 по 6) в диапазоне FM Т. Во время поиска станции вручную:
радиостанций на дисплей выводится информацион­ 1. Настройте радиоприемник на нужную станцию
ное сообщение, а звук отключается до заверше­ с помощью кнопок ►► , А4, ►►! или |4<
ния настройки. По окончании настройки система
переходит к трансляции радиостанции, частота 2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок пред­
РАДИОПРИЕМНИК которой соответствует кнопке 1 предварительной варительной настройки ( ф - © ) до тех пор.
настройки. пока вы не услышите звуковой сигнал. (При
нажатой кнопке предварительной настройки
Кнопки FM-AM звук радиоприемника приглушается).
Используйте кнопки FM и AM для переключения - ^ - ^ п г^^] Ручная настройка
следующих частотных диапазонов: _ ? ^ J L J I ^ U радиоприемника 3. На дисплее появится номер канала, а звук
будет восстановлен. Это свидетельствует об
• Диапазон FM Несколько раз нажмите кнопку ►► или 44 для успешном сохранении частоты выбранной стан­
увеличения или уменьшения частоты. ции в памяти радиоприемника.
FM1 -> FM 2 -> FM T
Шаг изменения частоты составляет 100 кГц в
• Диапазон AM 4. Повторите действия, предусмотренные в пунк­
диапазоне FM, 9 кГц в диапазоне MW, и 3 кГц в тах 1-3, для остальных кнопок предваритель­
MW -> LW -> MW диапазоне LW. ной настройки.
Если ключ в замке зажигания установлен в
. 11. . i Автоматическая настройка Если кабели аккумуляторной батареи были от­
положение «Асе» или «ON», то при нажатии кнопки
соединены или перегорел плавкий предохранитель
FM или AM радиоприемник включится на той же ——U LJ——I радиоприемника аудиосистемы, то данные в памяти радиоприемни­
радиостанции, на которую он был настроен перед Нажмите кнопку ►►! или И - 4 для включения ка не сохранятся. В этом случае повторите процесс
выключением. автоматической настройки. Когда радиоприемник программирования частот нужных вам радиостан­
найдет работающую радиостанцию, он остановится ций.
на этой частоте.

4-30 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


Система передачи радиосообщений (RDS) Функция автоматической перенастройки ФункцииRDS
радиоприемника
Система RDS позволяет передавать одновременно
[основным FM-радиосигналом дополнительную Эта функция сравнивает мощность сигналов Функция «PS» (Вывод на дисплей названия
информацию в закодированной цифровой форме. радиостанций на всех альтернативных частотах радиостанции):
Информацией RDS может быть наименование ра­ (перечень частот AF) и выбирает радиостанцию Если радиоприемник настраивается на RDS-радио-
диостанции. дорожные сообщения, краткие новости с наилучшими условиями приема. станцию (вручную или при автоматическом поис­
«т.д. Поиск радиостанции по идентификационному ке), то начинается прием радиосообщений RDS. и
ПРИМЕЧАНИЕ коду PI на дисплей выводится название принимаемой
станции.
В некоторых странах или регионах отдельные Если в результате поиска по перечню альтерна­
сервисные функции системы RDS могут быть тивных частот AF радиоприемник не обнаружил Функция прерывания трансляции сигналом
недоступны. ни одной подходящей радиостанции, то он авто­
матически переходит к поиску радиостанции по тревоги (ALARM INTERRUPTION - EBU SPEC
Альтернативная частота радиосигнала коду PI. При поиске по коду PI радиоприемник FOR INFO):
(№): сканирует частоты всех радиостанций RDS, Если радиоприемник получает код «PTY 31» (код
имеющие такой же код PI. Во время сканиро­ экстренного сообщения), то текущий режим
Функция автоматического выбора альтернативных вания звук приглушается, а на дисплее появ­ работы аудиосистемы автоматически прерывается.
частот радиосигнала AF может быть включена при ляется надпись «PI SEARCH». Поиск по коду PI и начинается трансляция экстренного сообщения с
работе радиоприемника в диапазоне FM. прекращается, как только радиоприемник нахо­ индикацией на дисплее сообщения «PTY31
• Функция AF работает во время прослушивания дит подходящую радиостанцию. Если после ALARM». Уровень громкости при этом будет такой
радиостанции в диапазоне FM, а также при вос­ проверки всего диапазона частот ни одной стан­ же, что и при передаче дорожных сообщений.
произведении записей на компакт-диске (если ции найти не удалось, то поиск прекращается, После того как трансляция экстренного сообщения
до этого аудиосистема работала в диапазоне и радиоприемник возвращается на ранее на­ закончится, аудиосистема незамедлительно вер­
FM). строенную частоту. нется в исходный режим работы.
• Если функция AF была активирована с помо­ Обновление данных расширенной сети EON
щью меню персональной настройки (положе­ (данная функция работает также при Режим приема местных радиостанций
ние ON - включено), то на дисплее появляется выключенной функции AF) (REG):
индикатор AF. Прием данных расширенной сети EON позво­ Некоторые радиостанции местного значения
Для получения более подробной информации о ляет автоматически перенастроить частоты объединены в региональную сеть, поскольку каж­
включении и выключении данной функции см. предварительно запрограммированных станций дая из них охватывает лишь небольшую террито­
раздел «Кнопка «MENU» (Вызов меню)» далее в на ту же радиосеть. Кроме того, появляется рию, ограниченную количеством ретрансляторов.
этой главе. возможность использования дополнительных Если во время поездки уровень сигнала, прини­
функций, предоставляемых этой сетью. При маемого от радиостанции, становится слишком
При включенном режиме AF выполняются следую­
приеме сигнала радиостанций RDS EON в диапа­ слабым, то система RDS автоматически переклю­
щие функции;
зоне FM на дисплее аудиосистемы загорается чает аудиосистему на другую местную радиостан­
индикатор EON. цию с более сильным сигналом.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-31


Если включить режим REG, когда радиоприемник По окончании трансляции дорожного сообщения 1. Режим ожидания передачи новостей
работает в FM-диапазоне и настроен на местную аудиосистема возвратится в режим, который был • Включить режим ожидания приема новостей
радиостанцию, то настройка радиоприемника будет включен до передачи сообщения. Восстановится можно, если аудиосистема работает в реек
сохраняться, и переключений на другие местные также прежний уровень громкости. Прием радио­ FM-радиоприемника или проигрывателя кок-
радиостанции происходить не будет. Для получения станции, входящей в расширенную сеть EON, авто­ пакт-дисков (если до этого был установи!
более подробной информации о включении и матически прерывается, если дорожное сообще­ режим FM).
выключении данной функции см. раздел «Кнопка ние передается другой EON-радиостанцией.
«MENU» (Вызов меню)» далее в этой главе. Если во время трансляции дорожного сообщения • При нажатии и удержании кнопки «ТА NEWS»
более двух секунд режим ожидания новом»
нажать на кнопку ТА, то действие функции преры­
Режим приема дорожных сообщений (ТА) будет отключен, и надпись «NEWS» исчезнете
вания текущего режима для передачи дорожных
дисплея.
Режим ТА работает во время прослушивания сообщений прекращается. Функция ТА переходит
радиостанции в диапазоне FM, а также при в режим ожидания, а аудиосистема возвращается 2. Режим прерывания для трансляции новостей
воспроизведении записей на компакт-диске (если к своему предыдущему режиму. • Как только радиоприемник распознает код пе­
до этого система работала в диапазоне FM). редачи новостей, транслируемый настроенно*
• Для включения или выключения режима прие­ Режим NEWS (Новости) станцией или сетью EON, пользователи будет
ма дорожных сообщений («ТА») нужно нажать Для того чтобы включить или выключить режим проинформирован о прерывании текущей ра­
кнопку «ТА/NEWS» и удерживать ее менее NEWS (Новости), нажмите кнопку «ТА NEWS» и боты, а на дисплей будет выведена надпись
двух секунд. удерживайте ее нажатой более двух секунд. После «NEWS» и название передающей станции.
• Режим ТА работает независимо от включения включения режима NEWS на дисплее появляется • Если нажать кнопку «ТА NEWS» во время пре­
или выключения режима AF. надпись «NEWS», которая гаснет через три рывания для передачи новостей, то аудиосисте­
секунды, и включается индикатор «NEWS». ма вернется к предыдущему режиму работы
• Индикатор ТА ON выводится на дисплей вместе Режим ожидания для передачи новостей от­
с индикатором ТА после включения режима Если режим NEWS (Новости) активен, то при
приеме аудиосистемой кода передачи новостей (от ключен не будет.
приема дорожных сообщений. При выключении
режима приема дорожных сообщений на дисп­ FM-радиостанции) текущий режим работы будет • Если в режиме прерывания для передачи новос­
лей выводится сообщение «ТА OFF», и индика­ прерван. После того как передача новостей тей будет нажата кнопка «CD», то аудиосисте­
тор ТА гаснет. закончится, аудиосистема немедленно вернется в ма перейдет в режим воспроизведения ком­
исходный режим работы. пакт-дисков. При этом режим ожидания пере­
Функция прерывания текущего режима дачи новостей отменен не будет.
дорожным сообщением: Если переключить радиоприемник в диапазон
Эта функция работает только при включенном ре­ средних (MW) или длинных (LW) волн, то режим
жиме ТА. ожидания передачи новостей будет отключен.
Если включен режим ТА, то радиоприемник, обна­
ружив трансляцию дорожного сообщения, настраи­
вается на радиостанцию, которая передает это
сообщение, а громкость звука устанавливается на
предварительно заданный уровень.

4-32 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема


КНОПКА «MENU» (Вызов меню) • Для изменения языка вывода сообщений на Установка этой функции на «О» (ноль) отклю­
дисплей кратковременно нажимайте на кнопку чает функцию автоматической компенсации
Для настройки режимов альтернативных частот, «ENTER» до тех пор, пока на дисплее не громкости. Если данная функция активна, то
региональных радиостанций и языка вывода появится надпись «LANGUAGE» (Язык), а затем чем больше скорость движения автомобиля,
сообщений, выполните следующие действия: выберите требуемый язык, поворачивая тем выше уровень громкости. Для сохранения
1) Нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не рукоятку «MENU/VOL». установленной настройки нажмите еще раз
менее 1,5 секунд, ENGLISH (Английский) <-> DUTCH (Голландский) кнопку «ENTER».
2) Поворачивайте регулятор «MENU/VOL» по или <-> FRENCH (Французский) <-> SPANISH (Испан­ • Когда на дисплее появится надпись «ВЕЕР»,
против часовой стрелки. При этом на дисплей ский) <-> GERMAN (Немецкий) <-> ITALIAN (Ита­ нажмите кнопку «ENTER», а затем вращайте
будут последовательно выводиться следующие льянский) <-> PORTUGUESE (Португальский) <-> ручку «MENU/VOL» для включения или отклю­
опции меню: ENGLISH (Английский) чения режима подачи звукового сигнала. Для
Выбрав язык, нажмите кнопку «ENTER» для сохранения установленной настройки нажмите
AF о REG <-> LANGUAGE ^ AF еще раз кнопку «ENTER».
сохранения настроек.
• Для того чтобы включить или отключить режим Для выхода из меню после завершения настройки
AF или REG, кратковременно нажмите кнопку Для выхода из меню после завершения настройки
нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не ме­ нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не
•ENTER» (когда на дисплее появится символ менее 1,5 секунд или кнопку «BACK» или, не
«AF» или «REG»), а затем поверните ручку на­ нее 1,5 секунд или кнопку «BACK» или, не нажи­
мая никаких кнопок, выждите пять секунд. нажимая никаких кнопок, выждите 10 секунд.
стройки по часовой стрелке или против часовой
стрелки для переключения между положениями Для настройки зависимости громкости от скорости
«ON» (Включено) и «OFF» (Выключено). Под­ движения автомобиля, а также режима подачи
твердите ваш выбор нажатием кнопки «ENTER». кратких звуковых сигналов выполните следующее:
- Если режим AF активен, то при снижении 1) Нажмите кнопку MENU.
уровня принимаемого сигнала радиоприем­
ник автоматически перестроится на частоту 2) Поворачивайте регулятор «MENU/VOL» по или
с более сильным сигналом. против часовой стрелки. При этом на дисплей
будут последовательно выводиться следующие
- Если активен режим REG. то радиоприемник опции меню:
будет настраиваться на радиостанции, пере­
дающие региональные программы. PHONE SETUP (Настройка телефона) <-» SPEED
VOL (Коррекция громкости от скорости движе­
ния автомобиля) <-> ВЕЕР (Настройка режима
подачи кратких звуковых сигналов) <-> PHONE
SETUP (Настройка телефона)
• Для изменения степени компенсации громкос­
ти в зависимости от скорости движения кратко­
временно нажмите кнопку «ENTER» (когда на
дисплее появится надпись «SPEED VOL»), а за­
тем вращайте ручку «MENU/VOL».

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-33


2) Выберите свободный слот магазина CD- ВНИМАНИЕ
чейнджера, нажав соответствующую кнопку
выбора диска. Если слот не выбран, то через Не пытайтесь загрузить компакт-диск, когда на
пять секунд CD-чейнджер автоматически выбе­ дисплее присутствует надпись «WAIT» (Подож­
рет первый свободный слот. Если в выбранном дите). Это может привести к повреждению CD-
слоте уже находится другой диск, то на дис­ чейнджера.
плее появится предупреждающее сообщение.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
3). Когда на дисплее появится сообщение «LOAD CD КОМПАКТ-ДИСКОВ
CD» (Загрузите диск), вставьте диск в слот
этикеткой вверх. Компакт-диск будет автома­ Если кнопка «CD» нажата при выключенной
тически загружен в проигрыватель, после чего аудиосистеме, и когда в проигрывателе есть диск.
начнется его воспроизведение. то аудиосистема включится, и начнете»
воспроизведение диска.
ВНИМАНИЕ
Если работает радиоприемник, то он автоматически
• Не применяйте силу для загрузки компакт- выключится, и начнется воспроизведение компакт-
диска. Это может повредить проигрыватель. диска.
• Не пользуйтесь компакт-дисками диаметром
CD-ЧЕЙНДЖЕР 8 см. Быстрая прокрутка вперед/
Последовательность загрузки шести компакт-
►► А< быстрая прокрутка назад
Аудиосистема может работать, только если замок
дисков в CD-чейнджер: