ECOTHERM

Hea
Heatt T
Trransfer T
ansfer ec
Technology
echnology
www.ecotherm.com
www.ecotherm.com

¡“El filtro perfecto"

para todos los sistemas
de recirculación!

Etapa 1 Etapa 2
Sedimentación Separación magnética

Etapa 3 Etapa 4
Filtración Separación del aire

Modelo EMS

MULTI-SEPARADOR
de acero inoxidable
 MULTI-SEPARADOR ECO
ECOTHERM THERM ®

Heat Transfer Technology

Heatt T
Hea Trransf
ansfer Tec
er Technology
ec hnology

ECOTHERM
El Multi-Separador ECO THERM separa las partículas no deseadas y los gases de las redes
fluviales, sin consumir energía adicional y sin la aplicación de adítivos químicos.
Corrosion en redes fluviales Mantenimiento simple
En las redes fluviales, el agua que esta circulando reacciona Una vez alcanzada la saturación del separador de lodos,
por los tubos, tanques de almacenaje y otros componentes los imanes permanentes cargados y el filtro de tamiz se
metálicos. El resultado de esta reacción es la formación limpian bajo un chorro de agua tras la apertura de la parte
de partículas corrosivas metálicas - desde micro-lodos a inferior del recipiente. Tras realizado el mantenimiento el
grandes acumulaciones de partículas ferricas. recipiente se vuelva a ensamblar. inferior. Después de
Esta reacción también crea gases, produciendo asi una realizada la limpieza el recipiente se vuelva a ensamblar.
gran tensión sobre la red fluvial hasta lo que sea purgado.

Lamentablemente, el agua que circula por las bombas lleva

también en su caudal partículas corrosivas y burbujas de
gases que a su vez alcanzan a otras partes dentro de la
red fluvial. Esto causa obstrucciones, contaminación y otros
problemas que por lo general sólo se aprecian cuando la
eficacia de un sistema se reduce considerablemente o
queda inoperante.

Dichos problemas pueden ser solucionados por una unidad

innovadora:
El Multi-Separador ECOTHERM contribuye en este caso
a una filtración fina mediante un tratamiento constante del
agua.

Funcionamiento del Multi-Separador

El agua que circula por el Multi-Separador se limpia en
cuatro etapas - la sedimentación, la separación magnética,
la filtración y la desgasificación.
Separador de lodos abierto y cerrado
Etapa 1 - Sedimentación:
El medio de recirculación empieza desde la parte posterior
de la cámara de sedimentación, en la cual las partículas
sólidas son separadas por la acción de la gravedad.

Etapa 2 - Separación magnética:

A continuación el caudal atraviesa la cámara magnética
en sentido inverso. En esta zona, se separan en los imanes
las combinaciones ferromagnéticos y paramagnéticos. La
velocidad de flujo reducida provoca que los sólidos
ferromagnéticos y paramagnéticos se unan a los imanes
gracias a la fuerza dominante de la velocidad de flujo. En
esta etapa se alcanza un elevado rendimiento de filtración
justamente en el rango de partículas de 1 µm.

Etapa 3 - Filtración:
Finalmente un filtro muy fino hace una tercera barrera para
las partículas que no han sido separadas en la camara de
la sedimentación y en la separación magnética.

Etapa 4 - Desgasificación:
Una función innovadora del Multi-Separador es la
desgasificación. Los gases creados en la recirculación,
las microburbujas, son eliminadas. El contacto con los
elementos de desorción permite que se reúnan, y por
empuje vertical se eleven, las burbujas de gas que se
acumulan arriba se separan del circuito a través de un Saturación del separador de lodos
aireador.
Separador finísimo de acero inoxidable
 ECO
ECOTHERM THERM ®

MULTI-SEPARADOR
Heat Transfer Technology
Heatt T
Hea Trransf
ansfer Tec
er Technology
ec hnology

En el diagrama se comparan diferentes metódos

La comparación de varios métodos de separar particulos en el agua de circuitos cerrados
de separación por sus caracteristicas

Principio de separación de partículas

constructivas. Un separador siempre es un ej: Filtro de grava: Aprox. 600 µm
acuerdo entre los leyes de la fisica y una ej: Filtros de lodo, etc.

(aprox. 8 µm)
solución economica. Un filtro de gravilla para
3,0 m³/h con una separación de particulas ej: Filtros de partículas finas etc.
permanencia 6 min. tanque 300l permanencia 1h 15min. tanque 3.750l
hasta 10 µm por ejemplo necesita una velocidad ej: Filtro especial de lodo fino etc.
de filtración w <= 5 m/h. De eso resulta un
volumen de 750 l. En comparación con el
EMS-Multi-Separador separación de 1 micra en adelante
tamaño del sistema (Calefacción de aprox. 50
10% de partículas eliminadas 90% de partículas que deponen
kW) eso no seria una solución economica. El
EMS compacto separa las particulas hasta 1 tamaño de las partículas en micra
µm sin problemas.

El Multi-Separador de ECOTHERM Montaje / Instalación

Desde hace 15 años el empleo exitoso del separador de
La conexión universal del Multi-Separador se realiza a
lodos con soporte de campo magnético, superó todas
través de una sola conexión sencilla de tuberías verticales
las expectativas sobre métodos de depuración en circuitos
o horizontales en ambas direcciones de flujo. La conexión
cerrados. Basandose en estas experiencias, se desarrolló
universal puede ser montada durante el ensamble de las
la nueva serie del Multi-Separadores ECOTHERM, que
tuberias y se recomienda que que las válvulas de parada
junto con una separación fiable de sólidos, elimina también
sean montadas sobre la entrada y la salida para el óptimo
los gases creados en el sistema. El Multi-Separador
servicio de mantenimiento. Un aireador automático de
representa una solución global madurada, un "filtro
flotante de 3/8" y una válvula de descarga de 3/4" o bien
perfecto" para todos los sistemas de recirculación de agua.
un grifo esférico, debe ser montado de acuerdo a los
requisitos de la instalación.
El Multi-Separador en operación
En sistemas de calefacción, sistemas de agua de
refrigeración o instalaciones industriales, el Multi- Que es incluido con la unidad de Multi-Separador
Separador impide mermas y anomalías como
En el alcance de suministro está incluida la unidad
consecuencia de la formación de lodos y no necesita
funcional cerrada, constituida de un recipiente de acero
energía externa ni aditivos quimicos. El Multi-Separador
inoxidable con una brida normalizada de entrada/salida,
crea una protección anticorrosiva de las superficies
un manguito de aireación y una tubuladura de salida. Una
metálicas, y elimina el peligro de sedimentaciones.
unidad de conexión de latón, como encuentra aplicación
en la tecnología de filtración para la conexión a tuberías,
Las calefacciones ya instaladas, con años de servicio,
se suministra asimismo con las juntas correspondientes
se recuperan al poco tiempo de haberse instalado el nuevo
como accesorio. Para el montaje de la tubería se necesita
sistema Multi-Separador ECOTHERM. Garantizamos que
un par de manguitos de obturación plana con tuerca de
la filtración de su sistema sera completa.
racor. Debido a la multiplicidad de sistemas de tubería
no están contenidos en el alcance de suministro.

5. Etapa adicional:
- Transformación de cal
Por el campo magnético se estabilizan los iones de cal y de
magnesio y forman una estructura nueva - el cal precipita.
Se forman "cristales de vacunación" y el resto del cal en el
agua se conecta con ellos. Asi el cal se queda "flotando" en
el agua y no se puede pegar a la tuberia, a las armaturas y
equipos.
Etapa 5 Despues del montaje se reduce tambien el sedimento y se
Transformación forma una protección anti-corrosiva. Eso aumenta la vida util
y la eficiencia de un sistema.
de cal

Separador finísimo de acero inoxidable