ANALI

SIS
VIBRACI
ONAL
4.1.- INTRODUCCION

La prevención de posibles fallas en maquinarias es

necesaria para una operación

confiable y segura de una Instalación. El riesgo de

fallas y el tiempo en que una

maquinaria queda fuera de servicio pueden

disminuirse sólo si los problemas

potenciales son anticipados y evitados. Una de

las herramientas fundamentales con que se
cuenta en la actualidad para el mantenimiento
predictivo de una Planta o Instalación es la
medición y análisis de vibraciones.

Debido a que los programas de nálisis de

!ibración ayudan a encontrar problemas antes
de que fallas catastróficas ocurran" estos
ofrecen grandes venta#as que incluyen$

%educción de los &ostos de 'antenimiento

 Incremento de la Producción

Incremento de la Eficiencia (otal de la Planta

Las vibraciones son un efecto. &uando se

reali)a un traba#o de diagnóstico" siempre se
busca el efecto para tratar de descubrir la
causa. Este traba#o de diagnóstico está
compuesto de dos etapas$

I.- Obtención de los datos de una ane!a

siste "tica
4.1.- INTRODUCCION

La prevención de posibles fallas en maquinarias es

necesaria para una operación

confiable y segura de una Instalación. El riesgo de

fallas y el tiempo en que una

maquinaria queda fuera de servicio pueden

disminuirse sólo si los problemas

potenciales son anticipados y evitados. Una de

las herramientas fundamentales con que se
cuenta en la actualidad para el mantenimiento
predictivo de una Planta o Instalación es la
medición y análisis de vibraciones.

Debido a que los programas de nálisis de

!ibración ayudan a encontrar problemas antes
de que fallas catastróficas ocurran" estos
ofrecen grandes venta#as que incluyen$

%educción de los &ostos de 'antenimiento

 Incremento de la Producción

Incremento de la Eficiencia (otal de la Planta

Las vibraciones son un efecto. &uando se

reali)a un traba#o de diagnóstico" siempre se
busca el efecto para tratar de descubrir la
causa. Este traba#o de diagnóstico está
compuesto de dos etapas$

I.- Obtención de los datos de una ane!a

siste "tica
Para cumplir con el primero de estos
ob#etivos" uno de los primeros pasos a
seguir en el análisis de vibraciones en una
máquina es obtener un valor *global* de las
vibraciones para poder determinar la
condición general de la misma. Estas
mediciones deben reali)arse en distintos
puntos y en tres direcciones" vertical"
hori)ontal y a+ial.

Los puntos importantes para la medición de las

vibraciones son los ubicados sobre

los rodamientos , co#inetes o cerca de ellos"

porque es a trav-s de los mismos por

donde se transmiten las fuer)as de

vibración. Las mediciones en distintas
direcciones son necesarias debido a que
algunos problemas de máquinas rotativas se
manifiestan más en alguna dirección que en
otra.
4.%.- &'DICI(N D' LA VIBRACI(N

&ada maquina que esta fallando no importando si

la falla sea de naturale)a

mecánica o el-ctrica" genera vibraciones a

especificas frecuencias. Estas

frecuencias que son le das a trav-s de los

instrumentos" corresponden a otro tipo de
fallas comunes tales como$ desbalance"
desalineamiento" soltura mecánica"
cavitación" defectos en las bandas o bandas
flo#as" debilidad ó falta de rigide) en la
cimentación o base" da/os en los rodamientos y
muchos otros defectos.
.
)*U' 'S UNA VIBRACION+

En t-rminos muy simples una vibración es

un movimiento oscilatorio de peque/a
amplitud.

(odos los cuerpos presentan una se/al de

vibración caracter stica en la cual plasman
cada una de sus partes. De acuerdo a esto" las
máquinas presentan su propia se/al de
vibración y en ella se encuentra la información
de cada uno de sus componentes. Por tanto" una
se/al de vibración capturada de una máquina
significa la suma vectorial de la vibración de
cada uno de sus componentes
VIBRACION SIMPLE
La base principal de las se/ales de
vibración en el dominio del tiempo son las
ondas sinusoidales. Estas son las más
simples y son la representación de las
oscilaciones puras. Una oscilación pura
puede ser representada f sicamente con el
siguiente e+perimento$ Imag nese una
masa suspendida de un resorte como
el de la $i,u!a 1A.

0i esta masa es soltada desde una

distancia 1o" en condiciones ideales" se
efectuará un movimiento armónico simple
que tendrá una amplitud 1o. hora a la
masa vibrante le adicionamos un lápi) y
una ho#a de papel en su parte posterior"
de manera que pueda marcar su posición.
0i halamos el papel con velocidad
constante hacia el lado i)quierdo se
formará una gráfica parecida a la
$i,u!a 1B.
El tiempo que tarda la masa para ir y regresar al
punto 1o siempre es constante. Este tiempo recibe
el nombre de per odo de oscilación 2medido
generalmente en seg o mseg3 y significa que el
resorte completó un ciclo. El rec proco del per odo
es la frecuencia 2es decir 456,(3 la cual
generalmente es dada en 7) 2&iclos por segundo3 o
tambi-n &iclos por minuto 2&P'3.

Estos conceptos pueden verse más claramente en

la figura 8. De esta onda sinusoidal tambi-n es
importante definir la amplitud y la fase.
L a amplitud desde el punto de vista de las
vibraciones es cuanta cantidad de movimiento
puede tener una masa desde una posición neutral.
L a amplitud se mide generalmente en valores
pico9pico para despla)amiento y valores
cero9pico y %'0 para
velocidad y aceleración Ve! $i,. /.
FIGURA 3
La fase realmente es una medida de
tiempo entre la separación de dos
se/ales" la cual puede ser relativa o
absoluta. :eneralmente es encontrada
en grados. La figura ; muestra dos
se/ales sinusoidales de igual amplitud
y per odo" pero separadas <= grados"
lo cual indica que ambas curvas están
desfasadas <= grados.
FIGURA 4
VIBRACION CO&0U'STA

U n a se/al c o m p u e s t a e s u n a s u ma t o r i a d e
varias se/ales sinusoidales q u e co mp re nd en
c ada u n o de los component es q u e se
encuentran e n la má qui na" m á s todos los
golpeteos y vibraciones aleatorias. E l
resultado es una se/al c o mo la ilustrada en la
figura >.
VIBRACION AL'ATORIA 2OL0'T'OS
INT'R&IT'NT'S
demás de las vibraciones simples" tambi-n
e+isten otros tipos de vibraciones como son
la vibración aleatoria y los golpeteos. La
vibración aleatoria no cumple con patrones
especiales que se repiten constantemente o
es demasiado dif cil detectar donde
comien)a el ciclo y donde termina. Estas
vibraciones están asociadas generalmente
a turbulencia en blo?ers o bombas" a
defectos de
lubricación o a cavitación en bombas Ve! 3i,.
A/.
 3I2URA A

Los golpeteos están asociadas a golpes

continuos y aunque crean una se/al
repetitiva" -sta tiende a morir debido a la
amortiguación del medio Ve! 3i,. B/.
3I2URA B
 P o r lo e +p u e s t o " la !ibración tiene tres
p ará me tro s importantes q u e p u e d e n ser
medidos$

3R'CU'NCIA .9 @&uántas veces la máquina o

estructura vibra por minuto o
por segundoA

A&0LITUD .9 @&uál es la magnitud de

vibración en micras 2um3 ó mils 2mil-simas de
pulg3" mm,s ó pulg,s ó gBsA

U n espectro de vibración es una i ma ge n de

cálculo d e datos que nos muestra los datos
d e frecuencia contra amplitud. L a
frecuencia ayuda a determinar el origen de
la vibración" mientras la amplitud a yu d a a
determinar el g rad o de severidad del
problema.
)*U' 'S 'L D'S0LA5A&I'NTO
VIBRACIONAL+

El despla)amiento es la medida total del

recorrido de la masa entre sus posiciones
inferior y superior. Este despla)amiento puede
ser e+presado en mils 26 mils 5 =.==6C3 o
micras 26 um 5 =.==6 mm o =.= < mils3.
&uando una máquina está siendo sometida a
e+cesiva carga dinámica en muy ba#as
frecuencias" el despla)amiento es un buen
indicador de la severidad vibracional" ya que
la
máquina o estructura podr a sufrir un notable
fle+ionamiento o deformación.

)*U' 'S LA V'LOCIDAD VIBRACIONAL+

La velocidad vibracional es una medida de cuan
rápido la masa se está moviendo
o vibrando durante sus oscilaciones. La
velocidad de la vibración está directamente
relacionada con la fatigaC. Fbservemos en la
4I:U% GH como la oscilación de la masa
suspendida de un resorte" alcan)a su má+imo
valor de velocidad 2Pico3 al pasar por su
posición neutral. Gótese que en la posición
neutral la aceleración es cero.
 3I2URA N6 7
LA V'LOCIDAD 'N LA CURVA D'
D'S0LA5A&I'NTO

ntes de llegar a su posición neutral" la

aceleración es positivaJ mientras que luego de
pasar por la posición neutral camino a la posición
inferiorJ la aceleración será negativa. 0in
embargo" si un anali)ador fuese usado
directamente en la medición del pico de
velocidad" este podr a seleccionar el pico más
alto de una onda en el tiempo. 0i observamos en
una pantalla de un osciloscopio" la velocidad
Pico ser a el Pico más alto" tal como se muestra
en la 4I:U% GH K.
 3I2URA N8 9
CO&O D'T'R&INAR LA V'LOCIDAD D'L 0ICO
'N UN OSCILOSCO0IO

En este caso" la velocidad Pico es =.

in,sec porque este es el pico más alto
2positivo o negativo3.
)*U' 'S LA AC'L'RACION VIBRACIONAL+

&uando la estructura de una máquina está

vibrando" e+perimenta la presencia de la
aceleración" toda ve) que continuamente se
producen cambios de velocidades en las
oscilaciones de atrás hacia delante. La
aceleración se da en el instante en que la
velocidad se encuentra en un m nimo" este es
el punto donde la masa desaceleró hasta parar"
y desde donde comien)a a acelerarse en un
sentido opuesto.

La celeración es la variación de la velocidad

en el tiempo y es medido en unidades gBs.
&uando los cambios de velocidad son más altos"
tambi-n serán más altos los esfuer)os en la
máquina" debido a aceleraciones más altas. En
altas frecuencias el da/o de una maquina
podr a ser el resultado de la presencia de
e+cesivas fuer)as" lo cual motivar an la
rotura de la pel cula de lubricación"
permitiendo el da/o de los co#inetes 2debido al
contacto de metal9metal3" estas fuer)as
e+cesivas son generadas por la aceleración.

La celeración es la que probablemente cause

más dificultad para ser comprendida en la
medida de la amplitud de la vibración" pero
es el parámetro más frecuente medido
directamente por un acelerómetro.
.
En general las mediciones de vibraciones
globales se reali)an en forma de velocidad
2mm,s3 debido a que la e+periencia ha
demostrado que las mediciones de velocidad son
la me#or indicación para evaluar la severidad de
las vibraciones en el rango normal de
frecuencias de giro de las máquinas rotativas
usuales 26= a 6=== 7)3. El
valor global de vibraciones obtenido" comparado
con los valores recomendados por el fabricante
de la máquina" da una idea de la condición
mecánica de la misma. En ausencia de valores
recomendados por el fabricante" e+isten tablas
de normatividad de I0F e Institutos de !ibración.

Un análisis estad stico de las ocurrencias

de los distintos problemas asociados a
maquinarias" indica que$
 • = de los problemas se debe a desbalance

• ;= debido a desalineamiento 2en máquinas

acopladas3

• = debido a problemas en bandas y poleas

2en máquinas a polea3

• K debido a resonancias

• 6> debido a los rodamientos

•

K debido a otras causas 2cavitación" remolino de

aceite" holguras o solturas
mecánicas" turbulencia en tuber as" etc3.

Por lo tanto" un análisis racional de

vibraciones en maquinarias deber a comen)ar
anali)ando los problemas de mayor ocurrencia
estad stica y luego de descartarlos
4. .- T:CNICAS D' AN;LISIS D'
VIBRACION'S
TRANS3OR&ADA D' 3OURI'R

7asta ahora sólo hemos visto vibraciones en

el dominio del tiempo" que son se/ales
directas de la máquina. &omo ya di#imos
antes" en estas se/ales se encuentra
plasmada toda la información acerca del
comportamiento de cada componente de la
máquina. Pero hay un problema a la hora de
reali)ar un diagnóstico$ estas se/ales
están cargadas de mucha información en
forma muy comple#a" la cual comprende las
se/ales caracter sticas de cada parte" por
lo cual prácticamente queda imposible
distinguir a simple vista los diferentes
componentes.

E+isten otras formas para reali)ar un

estudio de vibraciones" entre las cuales se
encuentra mirar esta se/al en el dominio de
la frecuencia. Esta es la gráfica de

mplitud vs 4recuencia y es conocida

con el nombre de espectro. Esta es la
me#or herramienta que se tiene
actualmente para el análisis de
maquinaria.

4ue precisamente el matemático franc-s

Mean Naptiste 4ourier 26 OK 9 6K =3
quien encontró la forma de representar
una se/al comple#a en el dominio del
tiempo por medio de series de curvas
sinusoidales con valores de amplitud y
frecuencia espec ficos.
Entonces lo que hace un anali)ador de
espectros que traba#a con la transformada
rápida de 4ourier es capturar una se/al desde
una máquina" luego calcula todas las series de
se/ales sinusoidales que contiene la se/al
comple#a y por ltimo las
muestra en forma individual en el e#e + de la
frecuencia. En la siguiente ilustración de tres
dimensiones 2fig.<3 puede notarse claramente la
se/al comple#a 2en color verde3" capturada desde
una máquina. dicha se/al se le calculan todas
las series de se/ales sinusoidales en el dominio
del tiempo 2vistas en a)ul3 y por ltimo se
muestra cada una en el dominio de la frecuencia
2vistas en ro#o3.
La figura 6= muestra una se/al en el
dominio del tiempo y su correspondiente en
el dominio de la frecuencia.
 FIGURA 10

En el con#unto de categor as
clasificadas se presentarán los
espectros caracter sticos de las fallas
más comunes. Estos espectros han sido el
fruto de muchos estudios y se convierten
en *recetas de cocina* que ayudan a
descubrir los problemas que pueden
suceder en una máquina.
AN;LISIS 'S0'CTRAL

&uando se mide una máquina" se genera una

información muy valiosa que es necesario
anali)ar. El -+ito de este análisis depende
de la correcta interpretación que se le de a
los espectros capturados con respecto a las
condiciones de operación en que se
encuentra la máquina. continuación se
muestra un
esquema de cómo ser a la captura de la
información desde una máquina para
luego ser anali)ada.
D'S0LA5A&I'NTO= V'LOCIDAD
AC'L'RACI(N D' VIBRACI(N

E+isten varias variables para medir la

amplitud de vibración de un espectro. Para
vibraciones mecánicas lo más com n es
medirlas en unidades de despla)amiento"
velocidad y aceleración.

&ada una presenta venta#as respecto de las

otras" por tanto es recomendable para el
analista revisarlas todas. continuación se
describen sus venta#as.

9 La medida en despla)amiento 2mm ó um en el

0istema I0F" mils en el 0istema

Ingl-s3 es importante para reconocer

patrones que están a muy ba#a frecuencia.
Los picos de vibración que están al comien)o
del espectro son me#or resaltados. Esta es
una medida especial para hallar
anormalidades en chumaceras de aceite" muy
utili)adas en turbomaquinaria.

9 La medida en velocidad 2mm,s en el 0istema

I0F" in,s en el 0istema Ingl-s3

permite reconocer la mayor a de los patrones

de fallas primarias y de otros componentes
cuando están en un estado evidente" como
por e#emplo desbalance" desalineación"
holgura mecánica" fricciones abrasivas"
resonancias" pulsaciones" engrana#es de
pocos dientes" sistema de poleas" aspas de
bombas y ventiladores. Esta variable de
velocidad es importante para resaltar picos
de ba#as y medias frecuencias.
 -

La medida en aceleración 2m: o : en

ambos sistemas de medición3 permite reconocer
patrones asociados a contactos metal9metal y
fricciones abrasivas" problemas en engrana#es"
cavitación" entre otros. Esta variable resalta
picos de vibración de medias y altas frecuencias
y es muy utili)ada para la detección prematura
de fallas en chumaceras y rodamientos y otros
componentes como engrana#es.

continuación se presenta un esquema de una se/al

vista en las tres variables$
AN;LISIS D' LA 3OR&A D' ONDA 'N 'L
TI'&0O

Una onda en el dominio tiempo es una

representación gráfica de una muestra en un
tiempo corto de la vibración total antes de que
sea convertida en un espectro de frecuencia
2figura 83.

La onda en el tiempo es una e+celente

herramienta de análisis especialmente
aplicada para e#es de ba#as velocidades"
as como en la evaluación de &a#as de
engrana#es para determinar la presencia de
dientes astillados" fisurados ó rotos.
 USO CONV'NI'NT' CON3IR&ACI(N
&'DIANT' 'L AN;LISIS D' LA 3OR&A
D' ONDA 'N 'L
TI'&0O

PROBLEMAS PERCEPTIBLES POR EL

ANALISIS DE LA ONDA EN EL TIEMPO Y QUE
NO PUEDEN SER DETECTADOS POR EL
ANÁLISIS ESPECTRAL

PROBLEMAS CUYO DIAGNOSTICO PUEDE SER

CONFIRMADO CON LA ASISTENCIA DEL
ANALISIS DE LA FORMA DE ONDA EN EL
TIEMPO, CUANDO EL ANALISIS ESPECTRAL
EVIDENCIÓ DEFECTOS

- Los dientes de los engranajes fsurados,

rotos o de ormados con

- Rodamientos con de ectos en baja y moderada

velocidad (+0 - 00

de ectos, en máquinas de R !"#

velocidades muy bajas (<10 R !"#

- Los de ectos %roducidos en

rodamientos de máquinas d e velocidades
muy bajas
(<10 R !"#
 - roblemas transitorios en el arranque
de motores el&ctricos que a ectan los
cojinetes y devanados#

- roblemas el&ctricos en el motor ( stator,

Rotor, entre.ierro"#

- Lacraduras * marcas en el eje en el sector que

es controlado %or una sonda de %ro/imidad#
- Roce del rotor#

- 'ajas orton de máquinas

.erramientas#

- istinguir desalineamiento y
soltura mecánica#

- 'om%resores reci%rocantes

vibraci)n %or im%acto en cortos

%eriodos de tiem%o, tales como gol%eteo
de %istones, soltura de bielas * cojinetes o
de ectos en las válvulas de admisi)n o
descarga#

- 2nestabilidad en al cu3a .idrodinámica de

aceite 4s# 1* 5 6

- 7o%ladores rotatorios - Roce de l)bulos del

im%ulsor contra su carcasa ) entre s8#
 3I2URA N84
DO&INIOS 'N 'L TI'&0O 'N
LA3R'CU'NCIA
D' UN RODA&I'NTO CON
3ISURA
 3I2URAN8>
'S0'CTRO 33T ?AV'3OR& D' UNA 0ISTA INT'RIOR
3ISURADA D' UN RODA&I'NTO INSTALADO 'N UN
RODILLO *U' 2IRA A
4 R0&
AN;LISIS D' 3AS'S

&omo definición fase es la diferencia de ángulo

e+istente entre una marca conocidaC en el e#e
que está rotando y la generada por la se/al de
vibración del e#e.

Esta relación permite obtener información

sobre los niveles de amplitud de la vibración"
órbitas y posición del e#e. simismo es usado
como elemento de análisis orbitales y para la
e#ecución del balanceo dinámico de un con#unto
rotatorio.

dicionalmente la fase puede ser usada para

determinar la velocidad de giro 2lu)
estroboscópica3.

La fase puede ser determinada con la

asistencia de un sensor óptico 2optical
phase3" por una lu) estroboscópica 2strobe
light3 o por medio de dos se/ales tomadas a
<= grados radialmente al e#e. La 4I:U%
GH K muestra un diagrama vector
fase,amplitud" el mismo que permitir a
evaluar la condición de la máquina.

Una alteración en la longitud del vector o un

despla)amiento de su posición" podr a indicar
alg n problema.
 acce#t
an ce
!e,ion
F
I
G
U
R
A
 N
°

G
R
A
F
I
C
A

D
E
FASE

En el gráfico vector fase de la 4I:U% GH K"

la longitud del vector muestra la magnitud de
la vibración y la posición del vector" su fase.
Una ve) definida la región de aceptación del
vector fase" cualquier variación que lo remonte
de dicha región"
4.4.- '*U I0O S D ' & 'D ICI(N

ANALI5ADOR'S D' VIBRACION'S

El propósito de la instrumentación de
vibraciones" es obtener medidas de vibraciones
e+actas" ya sean de amplitud" frecuencia y
fases" de tal forma que se pueda determinar
confiable la condición de la máquina. 7ay una
amplia variedad de instrumentos de vibración"
en función de sus diversas capacidades.
Násicamente hay cinco tipos de instrumentos de
medida de vibración$

Fverall Level !ibration 'eters 27and97eld3 Q

!ibrómetros
0?ep94ilter naly)ers Q nali)adores 0intoni)ables
o de 4iltros de Narrido.
 44( Data &ollectors 2tambi-n 7and97eld3 9
nali)adores , &olectores de Datos %eal
(ime 0pectrum naly)ers Q nali)adores de
(iempo %eal
Instrument Ruality (ape %ecorder Q :rabadora de
&inta de lta calidad.

&ada uno de estos tipos de instrumentos"

tienen sus propias aplicaciones en el
monitoreo de la vibración. &uando
decidimos comprar un tipo de instrumento
o efectuar una prueba de vibración en
particular" debemos tener en cuenta sus
caracter sticas" ese es el propósito de
este cap tulo.
$
 Es importante conocer en forma general las
propiedades y capacidades que posee el
instrumento que usaremos ó compraremos.

Para ayudar al lector a entender me#or la

instrumentación para la medición de la
vibración" presentaremos un glosario de los
tipos que e+isten

1.- 0o!t"til.- El equipo puede ser fácil de llevar a

una planta industrial o fábrica

%.- Ran,o de 3!ecuencia.- Describe si el

instrumento en su rango de frecuencia puede
normalmente medir 2usualmente S,9 6= J o
S,9 dN que es igual a S;6 " 9 6 3.
4uera de este rango" la respuesta del
instrumento descenderá y algunas
veces variará repentinamente. Esto determinará
si el instrumento tiene la capacidad para
anali)ar la maquinaria de la planta" basada en
frecuencias que son generadas dentro de ellas.
 .- 3o! ato de Datos de &edidas.-
Describe los parámetros de cada instrumento" los
tipos y como pueden medirse. El usuario puede
verlo de la siguiente manera$
Givel (otal.9 0olamente la amplitud de la vibración
total es reportada por lo que no
se dispondrá de sus componentes frecuenciales.
4iltro de Narrido.9 Un filtro de porcenta#e
constante 2t picamente de 68 a 6= 3 barre un
rango de frecuencia de O= hasta O=="===
&P'" en muchos de estos instrumentos.
Espectro de 4recuencia.9 0e ve la amplitud
versus la frecuencia para cada pico del
espectro.

La onda en el tiempo .9 !emos el tiempo

2segundos o minutos3 vs la amplitud de la
vibración 2mils o um" in,s o mm,s" g3

4.- Ti#os T@#icos de 0antalla.- Describe los

tipos de pantalla que son usados por los
instrumentos. Násicamente hay tres tipos
diferentes.

9 Presentación en &ristal L quido 2L&D3.9 Es una

buena pantalla que está
usualmente ba#o buenas condiciones de
iluminación.
9 Pantalla 'acromática.9 ( picamente es una
pantalla de fondo negro o verde" con te+to y
figuras dibu#adas en un solo color 2usualmente
de color blanco" verde o naran#a3.
9 'edidor nalógico.9 La amplitud de la
vibración medida con una agu#a que
reporta la medida actual de la misma.

>.- Ti#os de T!ansducto!es T@#icos.-

0ensores que recogen la vibración de las
maquinarias$

9 celerómetros.9 'ide la aceleración 2g" pul,s8"

mm,s83

9 (ransductores de velocidad.9 'ide la velocidad

2pulg,s o mm,s3

9 Probeta de Pro+imidad.9 'ide el despla)amiento

2mils o micrones3
 .- Ca#acidades de $ototacó et!o
Lu 'st!oboscó#ica.- La capacidad para leer
la se/al de entrada de fototacómetro o en lu)
estroboscópica para determinar la velocidad
de giro o la detección de medidas de fases.
lgunas veces" las fases podr an ser
deseadas en armónicas G1 más altas 281 %P'"
1 %P'" etc.3

7.- Dis#onibilidad &ulticanal.9 Es

la capacidad de poder hacer más de una
medición vibracional simultáneamente.

9.- Ca#acidad de &edi! S#i e 'ne!, =

3D o SEoc #ulse.9 La capacidad de
proveer todos los niveles de 0piTe Energy"
74D 2detección de alta frecuencia3 ó 0F&
Pulse.

<.- Ca#acidad de edi! i,E 3!ecuenc

'nFelo#ed S#ect!u &easu!e ent.9
&apacidad de proveer un espectro envolvente
de un 0piTe EnergyC" mplitude

DemodulatedC o cceleration EnvelopedC

todos ellos medidos dentro de los >"=== Q
>="=== 7) de rango de frecuencia 2 =="=== Q
B==="=== &P'3.

1G.- S#ect!al Dis#la U#date.9 Rue tan rápido

el equipo actuali)a sus datos en la
pantalla.

- LiFe Ti e H ctuali)ar los datos en la

pantalla demora apro+imadamente

entre 69; segundos dependiendo del modelo y el

seteado del instrumento

- Real Ti e H ctuali)ar los datos en la

pantalla casi instantáneamente