Вы находитесь на странице: 1из 10

GAS BURNERS

MAX GAS
MONOBLOCK 17 - 500 kW

flam
co
E

LowNO x
m

a
Ecofl

A complete range of burners for all fuels


полный модельный ряд горелок для всех видов топлива
Une gamme complète de brûleurs pour tous les combustible
Una gama completa de quemadores para todos los combustibles
MONOBLOCK 20 - 17000 kW
DUOBLOCK 350 - 25000 kW
Select your application - Bыберите приложение
Sélectionnez votre application - Seleccione su aplicación

- ENG
- РУС
- FRA
- ESP www.ecoflam-burners.com
DESIGNATION ОБОЗНАЧЕНИЕ
- MODEL SIZE - ТИПОРАЗМЕР
MAX GAS 40 40 kW MAX GAS 40 40 кBт
- EMISSIONS - ВЫБРОСЫ
LN Low NOx Class 3 - GAS EN676 (<80 mg/kWh) LN Low NOx класс 3 - газ по EN676 (<80 мг/кВтˑч)
- Standard Class 2 - GAS EN676 (<120 mg/kWh) - Стандарт класс 2 - газ по EN676 (<120 мг/кВтˑч)

- OPERATION TYPE - ВИД РЕГУЛИРОВАНИЯ


P 1 stage soft start P одноступенчатая плавный пуск
PAB 2 stages soft start PAB двухступенчатая газ плавный пуск
PR 2 stages progressive mechanical PR плавно-двухступенчатая с механическим
регулированием
- HEAD TYPE
- ТИП ГОЛОВЫ
TC Short head
TC Короткая огневая головка
TL Long head
TL Длинная огневая головка
- FUEL - ВИД ТОПЛИВА
GN Gas natural GN природный газ
LPG Liquid gas LPG сжиженный газ
BIOGAS Biogas BIOGAS биогаз
- CONTROL BOX - блок управления
TW Thermowatt E-BCU TW Thermowatt E-BCU

MODULAR DELIVERY SYSTEM МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ПОСТАВОК


- BBCH: Burner Body with Combustion Head - BBCH: тело горелки с пламенной головой
- GT: Gas train separate → EN676 or Export configuration - GT: газовая рампа отдельно → исполнение по EN676 или на экспорт
- KIT & ACS: Kits and accessories according to local rules installation - KIT & ACS: комплекты и принадлежности для монтажа согласно
местным нормам

MAIN FEATURES XAPAKTEPИCTИKИ


- High efficiency fan ventilation system (HPV) allowing easy - Ммщный вентилятор нового поколения (HPV)
matching with boilers having high combustion chamber pressure позволяетиспользовать горелку на котлах с повышенным
- Combustion head easy to assemble and adjust for fine set up противодавлением в камере сгорания
- Single bolt burner fixing with the possibility to firmly secure it to - Огневая головка проста в сборке, ее положение регулируется
the flange in three different positions for easy maintenance для обеспечения оптимальной сочетаемости горелки с котлом
- Separate gas train (available for different inlet gas pressure) - Для упрощения обслуживания на горелке предусмотрен
easy to assemble into the burner единственный крепежный болт, на который горелку
- The hinge flange allows accessibility to burner head without losing можно подвесить за специальный крючок в различных
burner settings пространственных положениях
- New control box Thermowatt allowing to improve the interface - Отдельная газовая рампа (подбираемая в зависимости от
with service personnel. The digital display (PAB versions) входного давления газа) легко монтируется на корпус горелки
featuring the interactive language with pictograms gives - Шарнирный фланец обеспечивает доступ к пламенной голове
real time information about burner operation and statistics без потери настроек горелки
stored during the heating season - новый блоком управления Thermowatt, позволяющим улучшить
взаимодействие с обслуживающим персоналом. Цифровой
дисплей (PAB версия) с языком общения на основе пиктограмм
выдает в реальном времени информацию о работе горелки и
статистику, накопленную за отопительный сезон

MAX GAS 40 P

MAX GAS 40 P
MAX GAS 170 PAB
2 www.ecoflam-burners.com
DÉSIGNATION DENOMINACIÓN
- TAILLE DU MODÈLE - MODELO
MAX GAS 40 40 kW MAX GAS 40 40 kW
- EMISSIONS - EMISIONS
LN Bas NOx Classe 3 - GAZ EN676 (<80 mg/kWh) LN Bajo NOx Clase 3 - GAS EN676 (<80 mg/kWh)
- Standard Classe 2 - GAZ EN676 (<120 mg/kWh) - Estándar Clase 2 - GAS EN676 (<120 mg/kWh)
- TYPE DE FONCTIONNEMENT - TIPO DE FUNCIONAMIENTO
P 1 allure démarrage à débit réduit P 1 etapa puesta en marcha suave
PAB 2 allures démarrage à débit réduit PAB 2 etapas puesta en marcha suave
PR 2 allures progressives, mécanique PR 2 etapas progresivo mecánico
- TYPE DE TÊTE - TIPO DE CABEZA
TC Tête courte TC Cabeza corta
TL Tête longue TL Cabeza longa
- COMBUSTIBLE - COMBUSTIBLE
GN Gaz naturel GN Gaz natural
LPG Gaz de pétrole liquéfié LPG Gas líquido
BIOGAS Biogaz BIOGAS Biogas
- COFFRET DE SÉCURITÉ - CENTRALITA DE CONTROL
TW Thermowatt E-BCU TW Thermowatt E-BCU

SYSTEME DE LIVRAISON MODULAIRE SISTEMA DE ENTREGA MODULAR


- BBCH: Corps du brûleur avec tête de combustion - BBCH: Cuerpo del quemador con cabeza de combustión
- GT: Rampe gaz séparée → configuration EN676 ou Export - GT: Rampa gas separada → EN676 o Configuración de exportación
- KIT & ACS: Kits et accessoires selon les règles d’installation locales - KIT & ACS: Kit y accesorios de acuerdo a las reglas locales
de instalación

CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS
- Ventilateur de nouvelle génération, haute performance, - Ventilador de nueva generación de alta eficiencia, diseñado para
conçu pour vaincre des contre pressions élevées dans la chambre vencer elevadas contrapresiones de la cámara de combustión
de combustion - Cabeza de combustión fácil de desmontar con posibilidad
- Tête de combustion facile à démonter avec la possibilité de régler de regular la posición para mejorar el acoplamiento
la position afin d’améliorer l’accouplement - Mantenimiento simple y rapido gracias al enganche de fijación por
- Simple et rapide entretien grâce au crochet de fixation par une mediación de un simple tornillo y un gancho
seule vis et un écrou - Rampa de gas separada (disponible para diferentes presiones de
- Rampe gaz séparée (disponible pour différentes pressions de gaz) gas) y de fácil instalación
de montage simple - La brida giratoria permite accesibilidad a la cabeza del quemador
- La bride charnière permet une accessibilité aisée à la tête du sin perder la puesta a punto del quemador
brûleur sans égarer les valeurs de son réglage - Nueva centralita de control del quemador Thermowatt para
- Nouveau coffret de sécurité Thermowatt permettant d’améliorer mejorar la interfaz con el personal de servicio. La pantalla digital
l’interface avec le personnel de service. L’affichage numérique (versiones PAB) cuenta con el lenguaje interactivo y universal,
(PAB versions) est doté du language interactif et universel qui utilise utiliza pictogramas y datos numéricos y proporciona información
des pictogrammes et des données numériques et donne des en tiempo real sobre el funcionamiento del quemador y las
informations en temps réel sur le fonctionnement du brûleur ainsi estadísticas almacenada durante la temporada de calefacción
que les statistiques enregistrées
pendant la saison de chauffage

MAX GAS 350 P

MAX GAS 250 PAB


www.ecoflam-burners.com 3
WORKING FIELDS | РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН | COURBES DE TRAVAIL | CURVAS DE TRABAJO

mbar 4

MAX GAS 105 P


Pression dans la chambre de combustion
Противодавление в камере сгорания
Pressure in the combustion chamber

Presión en la cámara de combustión

3
MAX GAS 70 P

MAX GAS 40 P

0
0 20 40 60 80 100 120 kW

Burner output | Мощность горелки | Puissance brûleur | Caudal del quemador

mbar 6
Pression dans la chambre de combustion

5
Противодавление в камере сгорания
Pressure in the combustion chamber

Presión en la cámara de combustión

MAX GAS 250 P


4
MAX GAS 170 P

3
MAX GAS 120 P

0
0 50 100 150 200 250 300 kW

Burner output | Мощность горелки | Puissance brûleur | Caudal del quemador

TECHNICAL DATA | ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ | DONNEES TECHNIQUES | DATOS TECNICOS

Output Output Motor


Gas pressure Power supply Operation
Tепловая мощность Tепловая мощность Moщнocть
Давление газа Электропитание Moдифиkaция
Puissance calorifique Puissance calorifique Двигателя
Pression gaz Tension Fonctionnement
Potencia térmica Potencia térmica Moteur
Presión gas Tensión electrica Funcionamiento
MIN / МИН MAX / МАКС Motor
kW kcal/h*1000 kW kcal/h*1000 mbar V W
кBт ккал/ч*1000 кBт ккал/ч*1000 мбар B Bт
MAX GAS 40 17 14,6 48 41,3 9 ÷ 200 230 75 P
MAX GAS 70 34 29,2 70 60,2 10 ÷ 360 230 75 P
MAX GAS 105 49 42,1 108 92,9 13 ÷ 360 230 75 P
MAX GAS 120 49 42,1 120 103,2 13 ÷ 360 230 75 P
MAX GAS 120 40 34,4 120 103,2 13 ÷ 360 230 75 PAB
MAX GAS 170 55 47,4 175 151 12 ÷ 360/500 230 200 P / PAB
MAX GAS 250 55 47,4 240 207 14 ÷ 360/500 230 200 P / PAB

4 www.ecoflam-burners.com
WORKING FIELDS | РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН | COURBES DE TRAVAIL | CURVAS DE TRABAJO

mbar 6

5
Pression dans la chambre de combustion
Противодавление в камере сгорания
Pressure in the combustion chamber

Presión en la cámara de combustión

MAX GAS 250 PAB


4
MAX GAS 170 PAB

3
MAX GAS 120 PAB

0
0 50 100 150 200 250 300 kW

Burner output | Мощность горелки | Puissance brûleur | Caudal del quemador

mbar 8

MAX GAS 500 P MAX GAS 500 PAB/PR


Pression dans la chambre de combustion
Противодавление в камере сгорания
Pressure in the combustion chamber

Presión en la cámara de combustión

MAX GAS 350 PAB/PR


4

MAX GAS 350 P

0
0 100 200 300 400 500 600 kW

Burner output | Мощность горелки | Puissance brûleur | Caudal del quemador

TECHNICAL DATA | ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ | DONNEES TECHNIQUES | DATOS TECNICOS

Output Output Motor


Gas pressure Power supply Operation
Tепловая мощность Tепловая мощность Moщнocть
Давление газа Электропитание Moдифиkaция
Puissance calorifique Puissance calorifique Двигателя
Pression gaz Tension Fonctionnement
Potencia térmica Potencia térmica Moteur
Presión gas Tensión electrica Funcionamiento
MIN / МИН MAX / МАКС Motor
kW kcal/h*1000 kW kcal/h*1000 mbar V W
кBт ккал/ч*1000 кBт ккал/ч*1000 мбар B Bт
MAX GAS 350 200 172 350 301 17 ÷ 360/500 230 300 P
MAX GAS 350 100 86 350 301 17 ÷ 360/500 230 300 PAB / PR
MAX GAS 500 232 200 500 430 20 ÷ 360/500 230/400 550 P
MAX GAS 500 120 103 500 430 20 ÷ 360/500 230/400 550 PAB / PR

NOx - FUEL: - ВИД ТОПЛИВА: - COMBUSTIBLE: - COMBUSTIBLE:


Classe mg/kWh natural gas (L.C.V. 8570 kcal/Nm3), природный газ (нижн. gaz naturel (L.C.V. 8570 kcal/Nm3), gas natural (L.C.V. 8570 kcal/Nm3),
Kласс мг/кBтч
LPG (L.C.V. 22260 kcal/Nm3) теплотворная способность GPL (L.C.V. 22260 kcal/Nm3) GPL (L.C.V. 22260 kcal/Nm3)
EN 676

1 170 8570 ккал/Нм3),


2 120 сжиженный газ (нижн.
теплотворная способность
3 80 22260 ккал/Нм3)

www.ecoflam-burners.com 5
DETAILS | УЗЛЫ DETAILS | DETAILS | DETALLE

- Natural gas/LPG Kit - Hinge flange - Thermowatt control box - TW diagnostic tool or display - High Temperature version
- Kомплект для сжиж. газа - Шарнирный фланец - блок управления - TW диагностический - Bысокотемпературная
- Kit gaz naturel/gaz - Bride à charnière Thermowatt прибор или дисплей версия
propane - Brida giratoria - Coffret de sécurité - TW outil de diagnostic - Versions haute temperature
- Kit gas natural/liquado Thermowatt ou écran - Versión alta temperatura
- Centralita de control - TW herramienta de
Thermowatt diagnóstico o pantalla

GAS TRAIN | ГАЗОВЫE PAMПЫ | RAMPE GAZ | RAMPA DE GAS

MultiBloc Dungs 1 Main gas pipe | Газопровод | Tuyauterie gaz de réseau | Tubo de gas
2 Ball valve | Шаровый кран | Vanne d’arrêt | Valvula de corte
3 Antivibration coupling | Антивибрационная вставка | Manchon
1 2 3 5 6
8 antivibration | Junta antivibración
5 Gas pressure switch | Реле давления газа | Pressostat gaz | Presostato gas
VCS Kromschröder 6 7 6/7 Gas valve | Газовый клапанй | Vannes de gaz | Válvulas de gas
8 Leakage control | Устройство контроля герметичности | Dispositif
contrôle étanchéité | Control de estanqueidad
1 2 3 5 - To be supplied by the installer
4 8 - Hе входит в стандартную комплектацию
- A fournir par l’installateur
- Accesorios a suministrar por el instalador

Gas pressure Gas pressure


GT configuration Designation LPG Gas GT configuration Designation LPG Gas
min min max min min max
MBC65 GT-D1-MBC65DLE-RP15-MAXGAS40-120 7 9 65 MBDLE405 + KITADAT GT-D1-MBDLE405-RP20-MAXGAS40-120 34 40 360
Max Gas 40

MBDLE403 GT-D1-MBDLE403-RP15-MAXGAS40-120 8 9 200 MBZRDLE405 + KITADAT GT-D2-MBZRDLE405-RP20-MAXGAS40-120 34 40 360


GB055 GT-D1-GBLE055-RP15-MAXGAS40-120 7 9 65 MBDLE407 GT-D1-MBDLE407-RP25-MAXGAS170-250 24 26 360
E6G*SRP Export single GT-B1-E6GSRP-RP15-MAXGAS40-120 8 10 350 MBZRDLE407 GT-D2-MBZRDLE407-RP25-MAXGAS170-250 24 26 360
E6G*SRP+FGDR-RP15 GT-B1-E6GSRP-RP15-MAXGAS40-120 9 12 350 MBDLE410 GT-D1-MBDLE410-RP30-MAXGAS170-250 18 27 360
MBC65 GT-D1-MBC65DLE-RP15-MAXGAS40-120 15 16 65 MBZRDLE410 GT-D2-MBZRDLE410-RP30-MAXGAS170-250 18 27 360
Max Gas 250

MBDLE412 GT-D1-MBDLE412-RP32-MAXGAS170-250 - 15 360


MBC120 GT-D1-MBC120DLE-RP15-MAXGAS40-120 10 11 360
MBZRDLE412 GT-D2-MBZRDLE412-RP32-MAXGAS170-250 - 15 360
Max Gas 70

MBDLE403 GT-D1-MBDLE403-RP15-MAXGAS40-120 19 18 200


VCS-125 Export GT-K1-VCS125-RP30-MAXGAS170-250 13 21 500
GB055 GT-D1-GBLE055-RP15-MAXGAS40-120 11 16 65
VCS-125+FGDR-RP25 GT-K1-VCS125-RP30-MAXGAS170-250 26 34 500
E6G*SRP Export single GT-B1-E6GSRP-RP15-MAXGAS40-120 9 20 350
VAS-125 Export single GT-K1-VAS125-RP30-MAXGAS170-250 12 17 500
E6G*SRP+FGDR-RP15 GT-B1-E6GSRP-RP15-MAXGAS40-120 11 24 350
VAS-125+FGDR-RP25 GT-K1-VAS125-RP30-MAXGAS170-250 17 30 500
EG12*L Export single GT-B1-EG12L-RP15-MAXGAS40-120 8 10 350 VCS-240 Export GT-K1-VCS240-RP40-MAXGAS170-250 - 14 500
EG12*L+FGDR-RP15 GT-B1-EG12L-RP15-MAXGAS40-120 10 14 350 VCS-240+FGDR-RP40 GT-K1-VCS240-RP40-MAXGAS170-250 - 15 500
MBC65 GT-D1-MBC65DLE-RP15-MAXGAS40-120 15 16 65 VAS-240 Export single GT-K1-VAS240-RP40-MAXGAS170-250 - 13 500
MBC120 GT-D1-MBC120DLE-RP15-MAXGAS40-120 10 11 360 VAS-240+FGDR-RP40 GT-K1-VAS240-RP40-MAXGAS170-250 - 14 500
MBDLE403 GT-D1-MBDLE403-RP15-MAXGAS40-120 19 18 200 MBDLE407 GT-D2-MBDLE407-RP25-MAXGAS350-500/MULTI 33 60 360
Max Gas 105-120

MBDLE405 GT-D1-MBDLE405-RP20-MAXGAS40-120 15 16 360 MBDLE410 GT-D2-MBDLE410-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 23 37 360


MBZRDLE405 GT-D2-MBZRDLE405-RP20-MAXGAS40-120 15 16 360 MBDLE412 GT-D2-MBDLE412-RP32-MAXGAS350-500/MULTI - 20 360
MBDLE415 GT-D2-MBDLE415-RP40-MAXGAS350-500/MULTI - 17 360
Max Gas 350

MBDLE407+KITADAT GT-D1-MBDLE407-RP25-MAXGAS170-250 - 13 360


MBZRDLE407+KITADAT GT-D2-MBZRDLE407-RP25-MAXGAS170-250 - 13 360 VCS-125 Export GT-K2-VCS125-RP30-MAXGAS350-500/MULTI - 17 500
GB055 Export GT-D1-GBLE055-RP15-MAXGAS40-120 11 16 65 VCS-125+FGDR-RP25 GT-K2-VCS125-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 27 54 500
EG12*L Export single GT-B1-EG12L-RP15-MAXGAS40-120 8 17 350 VCS-240 Export GT-K2-VCS240-RP40-MAXGAS350-500/MULTI - 15 500
EG12*L+FGDR-RP15 GT-B1-EG12L-RP15-MAXGAS40-120 12 27 350 VCS-240+FGDR-RP40 GT-K2-VCS240-RP40-MAXGAS350-500/MULTI - 18 500
VAS-125 Export single+KITADAT GT-K1-VAS125-RP25-MAXGAS170-250 8 9 500 VCS-350 Export GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI - 13 500
VCS-350+FGDR-RP50 GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI - 14 500
VAS-125+KITADAT+FGDR-RP25 GT-K1-VAS125-RP25-MAXGAS170-250 9 11 500
VCS-350+FGDR-RP50 GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI - 14 500
MBDLE405+KITADAT GT-D1-MBDLE405-RP20-MAXGAS40-120 16 17 360
MBDLE407 GT-D2-MBDLE407-RP25-MAXGAS350-500/MULTI 52 90 360
MBZRDLE405+KITADAT GT-D2-MBZRDLE405-RP20-MAXGAS40-120 16 17 360
MBDLE410 GT-D2-MBDLE410-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 36 55 360
MBDLE407 GT-D1-MBDLE407-RP25-MAXGAS170-250 16 17 360
MBDLE412 GT-D2-MBDLE412-RP32-MAXGAS350-500/MULTI 26 35 360
Max Gas 170

Max Gas 500

MBZRDLE407 GT-D2-MBZRDLE407-RP25-MAXGAS170-250 16 17 360


MBDLE415 GT-D2-MBDLE415-RP40-MAXGAS350-500/MULTI - 20 360
MBDLE410 GT-D1-MBDLE410-RP30-MAXGAS170-250 - 13 360 VCS-125 Export GT-K2-VCS125-RP30-MAXGAS350-500/MULTI - 47 500
MBZRDLE410 GT-D2-MBZRDLE410-RP30-MAXGAS170-250 - 13 360 VCS-125+FGDR-RP25 GT-K2-VCS125-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 47 98 500
VCS-125 Export GT-K1-VCS125-RP30-MAXGAS170-250 11 14 500 VCS-240 Export GT-K2-VCS240-RP40-MAXGAS350-500/MULTI - 18 500
VCS-125+FGDR-RP25 GT-K1-VCS125-RP30-MAXGAS170-250 17 20 500 VCS-240+FGDR-RP40 GT-K2-VCS240-RP40-MAXGAS350-500/MULTI 20 24 500
VAS-125 Export single GT-K1-VAS125-RP25-MAXGAS170-250 10 12 500 VCS-350 Export GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI - 14 500
VAS-125+FGDR-RP25 GT-K1-VAS125-RP25-MAXGAS170-250 13 18 500 VCS-350+FGDR-RP50 GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI - 16 500

6 www.ecoflam-burners.com
OVERALL DIMENSIONS | РАЗМЕРЫ | DIMENSIONS | DIMENSIONES
MAX GAS 40 P MAX GAS 70 P - 105 P - 120 P
A
B C D/D1 E
A D/D1 E P N
B C N

O
O

L
L
F

M
I

G
M I
G

A B C D D1 E F G I L M N O P
MAX GAS 40 P 288 143 145 85 185 153 89 160 92/107 92/107 M8 54 73 -
MAX GAS 70 P 303 155 148 85 185 204 89 160 100/120 100/120 M8 52 71 82
MAX GAS 105 P 317 169 148 140 220 204 89 160 100/120 100/120 M8 52 71 82
MAX GAS 120 P 317 169 148 160 240 204 98 160 100/120 100/120 M8 52 71 82
MAX GAS 120 PAB 317 169 148 160 240 282 98 160 100/120 100/120 M8 52 71 82
- D: short head - D: короткая огневая головка - D: tête courte - D: cabeza corta
D1: long head D1: длинная огневая головка D1: tête longue D1: cabeza longa

MultiBloc Export single valve


E6GS + FGDR
EG12L + FGDR
Sr
Ør

S
Ør

S
Ø A tt. gas
Rr

Ør
R
Pr

R
A B
P
P
=
A

100
Qr

Q
130

Q
Dimension gas train FGDR
GT Configuration Designation
Pr Qr Rr Sr Ør A B
MBC65 GT-D1-MBC65DLE-RP15-MAXGAS40-120 250 42 35 140 1/2" - -
Gas 40

MB403 GT-D1-MBDLE403-RP15-MAXGAS40-120 150 29 35 144 1/2" - -


GB055 GT-D1-GBLE055-RP15-MAXGAS40-120 225 37 35 85 1/2" - -
Sr
Max

E6G*SRP Export GT-B1-E6GSRP-RP15-MAXGAS40-120 155 55 35 100 1/2" - -


Ør

E6G*SRP+FGDR-RP15 GT-B1-E6GSRP-RP15-MAXGAS40-120 155 55 35 100 1/2" - -


MBC65 GT-D1-MBC65DLE-RP15-MAXGAS40-120 250 42 35 140 1/2" - -
MBC120 GT-D1-MBC120DLE-RP15-MAXGAS40-120 225 37 35 85 1/2" - -
Max Gas 70

PrMB403 GT-D1-MBDLE403-RP15-MAXGAS40-120 150 29 35 144 1/2" - -


GB055 GT-D1-GBLE055-RP15-MAXGAS40-120 225 37 35 85 1/2" - -
E6G*SRP Export GT-B1-E6GSRP-RP15-MAXGAS40-120 155 55 35 100 1/2" - -
E6G*SRP+FGDR-RP15 GT-B1-E6GSRP-RP15-MAXGAS40-120 155 55 35 100 1/2" - -
Rr

MBC65 GT-D1-MBC65DLE-RP15-MAXGAS40-120 250 42 35 140 1/2" - -


Qr

MBC120 GT-D1-MBC120DLE-RP15-MAXGAS40-120 225 37 35 85 1/2" - -


130

MB403 GT-D1-MBDLE403-RP15-MAXGAS40-120 150 29 35 144 1/2" - -


Max Gas 105-120

MB405 GT-D1-MBDLE405-RP20-MAXGAS40-120 194 50 35 140 3/4" - -


MBZRDLE405 GT-D2-MBZRDLE405-RP20-MAXGAS40-120 194 50 35 210 3/4" - -
MBDLE407+KITADAT GT-D1-MBDLE407-RP25-MAXGAS170-250 194 50 55 140 3/4" - -
MBZRDLE407+KITADAT GT-D2-MBZRDLE407-RP25-MAXGAS170-250 194 62 55 210 3/4" - -
GB055 Export GT-D1-GBLE055-RP15-MAXGAS40-120 225 37 35 85 1/2" - -
EG12*L Export GT-B1-EG12L-RP15-MAXGAS40-120 145 40 35 155 1/2" - -
VAS-125 Export single+KITADAT GT-K1-VAS125-RP30-MAXGAS170-250 130 70 72 220 1" - -
VAS-125+KITADAT+FGDR-RP25 GT-K1-VAS125-RP30-MAXGAS170-250 130 70 72 220 1" - -

www.ecoflam-burners.com 7
OVERALL DIMENSIONS | РАЗМЕРЫ | DIMENSIONS | DIMENSIONES
MAX GAS 170 P - 250 P MAX GAS 170 PAB - 250 PAB
A A
B C B C D / D1 E 190
P P N 153

O
F

L
M I

G
A B C D D1 E F G I L M N O P
MAX GAS 170/250 P 392 202 190 180 280 280 125 201 106/130 106/130 M8 73 110 104
MAX GAS 170/250 PAB 435 231 204 180 280 301 125 201 106/130 106/130 M8 73 110 104
- D: short head - D: короткая огневая головка - D: tête courte - D: cabeza corta
D1: long head D1: длинная огневая головка D1: tête longue D1: cabeza longa

MultiBloc VCS + FGDR


Export single

Ør
VAS + FGDR
Sr

Sr

=
A
Ør

Ø A tt.gas

=
Rr
Rr

A B Pr
Pr
Ør

Sr

A
=
A

Sr
Ø A tt.gas

Ør

Qr =
=
Qr

Ø A tt.gas
Rr

A
130

=
Dimension gas train FGDR
GT Configuration Designation A B Pr
Pr Qr Rr Sr Ør A B
Sr
Ør

MBDLE405+KITADAT GT-D1-MBDLE405-RP20-MAXGAS40-120 194 50 55 140 3/4" - -


MBZRDLE405+KITADAT GT-D2-MBZRDLE405-RP20-MAXGAS40-120 194 50 55 210 3/4" - -
Rr
Ø A tt.gas

MBDLE407 GT-D1-MBDLE407-RP25-MAXGAS170-250 194 50 55 140 3/4" - -


A
Max Gas 170

Sr

Qr

MBZRDLE407 GT-D2-MBZRDLE407-RP25-MAXGAS170-250 194 62 55 210 3/4" - -


=
Ør

MBDLE410 GT-D1-MBDLE410-RP30-MAXGAS170-250 218 62 55 160 1" - -


MBZRDLE410 GT-D2-MBZRDLE410-RP30-MAXGAS170-250 223 62 55 260 1" - -
160

VCS-125 Export GT-K1-VCS125-RP30-MAXGAS170-250 175 70 72 220 1" - -


VCS-125+FGDR-RP25 GT-K1-VCS125-RP30-MAXGAS170-250 175 70 72 220 1" 105 >100
VAS-125 Export GT-K1-VAS125-RP30-MAXGAS170-250 130 70 72 220 1" - -
VAS-125+FGDR-RP25Pr GT-K1-VAS125-RP30-MAXGAS170-250 130 70 72 220 1" 105 >100
MBDLE405+KITADAT GT-D1-MBDLE405-RP20-MAXGAS40-120 194 50 55 140 3/4" - -
MBZRDLE405+KITADAT GT-D2-MBZRDLE405-RP20-MAXGAS40-120 194 50 55 210 3/4" - -
Rr

MBDLE407 GT-D1-MBDLE407-RP25-MAXGAS170-250 194 50 55 140 3/4" - -


MBZRDLE407 GT-D2-MBZRDLE407-RP25-MAXGAS170-250 194 62 55 210 3/4" - -
Qr

MBDLE410 GT-D1-MBDLE410-RP30-MAXGAS170-250 218 62 55 160 1" - -


MBZRDLE410 GT-D2-MBZRDLE410-RP30-MAXGAS170-250 223 62 55 260 1" - -
130
Max Gas 250

MBDLE412 GT-D1-MBDLE412-RP32-MAXGAS170-250 218 62 55 160 1" 1/4 - -


MBZRDLE412 GT-D2-MBZRDLE412-RP32-MAXGAS170-250 223 62 55 260 1" 1/4 - -
VCS-125 Export GT-K1-VCS125-RP30-MAXGAS170-250 175 70 72 220 1" - -
VCS-125+FGDR-RP25 GT-K1-VCS125-RP30-MAXGAS170-250 175 70 72 220 1" 105 >100
VAS-125 Export single GT-K1-VAS125-RP30-MAXGAS170-250 130 70 72 220 1" - -
VAS-125+FGDR-RP25 GT-K1-VAS125-RP30-MAXGAS170-250 130 70 72 220 1" 105 >100
VCS-240 Export GT-K1-VCS240-RP40-MAXGAS170-250 230 82 72 240 1" 1/2 - -
VCS-240+FGDR-RP40 GT-K1-VCS240-RP40-MAXGAS170-250 230 82 72 240 1" 1/2 185 >100
VAS-240 Export single GT-K1-VAS240-RP40-MAXGAS170-250 160 82 72 240 1" 1/2 - -
VAS-240+FGDR-RP40 GT-K1-VAS240-RP40-MAXGAS170-250 160 82 72 240 1" 1/2 185 >100

8 www.ecoflam-burners.com
OVERALL DIMENSIONS | РАЗМЕРЫ | DIMENSIONS | DIMENSIONES
MAX GAS 350 - 500
A
E D / D1 B C I
O

Sr

L
Ør

Rr
M

G
Pr
A

A B C D D1 E F G I L M N O

Ør

Sr
MAX GAS 350/500 P 485 277 208 175 335 466 157 280 185/200 185/200 M8 62 101

=
Qr

A
MAX GAS 350/500 PAB 510 302 208 175 335 500 157 280 185/200 185/200 M8 62 101

Ø A tt.gas

=
MAX GAS 350/500 PR 510 302 208 175 335 466 157 280 185/200 185/200 M8 62 101
130

A B Pr

Rr
- D: short head - D: короткая огневая головка - D: tête courte - D: cabeza corta
D1: long head D1: длинная огневая головка D1: tête longue D1: cabeza longa
Ør

Sr

=
A
Ø A tt.gas

Qr
A
=

MultiBloc VCS + FGDR

Sr
Ør
Rr
Sr
Ør

Ø A tt.gas

=
A
=
A B Pr
Pr
Sr
Ør

Rr
Ø A tt.gas

=
A
Rr

Qr
=
Qr

160
130

Dimension gas train FGDR


GT Configuration Designation
Pr Qr Rr Sr Ør A B
MBDLE407 GT-D2-MBDLE407-RP25-MAXGAS350-500/MULTI 335 50 150 140 3/4" - -
MBDLE410 GT-D2-MBDLE410-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 335 55 150 155 1" - -
MBDLE412 GT-D2-MBDLE412-RP32-MAXGAS350-500/MULTI 335 55 150 155 1"1/4 - -
Max Gas 350

MBDLE415 GT-D2-MBDLE415-RP40-MAXGAS350-500/MULTI 400 55 150 175 1"1/2 - -


VCS-125 Export GT-K2-VCS125-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 310 65 155 215 1" - -
VCS-125+FGDR-RP25 GT-K2-VCS125-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 310 65 155 215 1" 105 >100
VCS-240 Export GT-K2-VCS240-RP40-MAXGAS350-500/MULTI 310 82 155 240 1"1/2 - -
VCS-240+FGDR-RP40 GT-K2-VCS240-RP40-MAXGAS350-500/MULTI 310 82 155 240 1"1/2 185 >100
VCS-350 Export GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI 376 85 155 250 2" - -
VCS-350+FGDR-RP50 GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI 376 85 155 250 2" 260 >100
MBDLE407 GT-D2-MBDLE407-RP25-MAXGAS350-500/MULTI 335 50 150 140 3/4" - -
MBDLE410 GT-D2-MBDLE410-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 335 55 150 155 1" - -
MBDLE412 GT-D2-MBDLE412-RP32-MAXGAS350-500/MULTI 335 55 150 155 1"1/4 - -
Max Gas 500

MBDLE415 GT-D2-MBDLE415-RP40-MAXGAS350-500/MULTI 400 55 150 175 1"1/2 - -


VCS-125 Export GT-K2-VCS125-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 310 65 155 215 1" - -
VCS-125+FGDR-RP25 GT-K2-VCS125-RP30-MAXGAS350-500/MULTI 310 65 155 215 1" 105 >100
VCS-240 Export GT-K2-VCS240-RP40-MAXGAS350-500/MULTI 310 82 155 240 1"1/2 - -
VCS-240+FGDR-RP40 GT-K2-VCS240-RP40-MAXGAS350-500/MULTI 310 82 155 240 1"1/2 185 >100
VCS-350 Export GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI 376 85 155 250 2" - -
VCS-350+FGDR-RP50 GT-K2-VCS350-RP50-MAXGAS350-500/MULTI 376 85 155 250 2" 260 >100

www.ecoflam-burners.com 9
ECOFLAM Bruciatori S.p.A.
Via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy
Tel. +39 0423 719500
Fax +39 0423 719580
http://www.ecoflam-burners.com
e-mail: export@ecoflam-burners.com
Società soggetta alla direzione e al coordinamento di Ariston Thermo S.p.A.
Via A. Merloni, 45 - 60044 Fabriano (AN) - CF 01026940427

Version 1.5
Date: 31/07/2013
- Ecoflam Bruciatori S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which is considered necessary or useful to its products, without affecting their main features
- “Ecoflam Bruciatori S.p.A.” оставляет за собой право вносит� в конструкцию оборудования любые необходимые изменения без особого предупреждения
- La maison Ecoflam Bruciatori S.p.A. se réserve le droit d’apporter les modifications qu’elle jugera nécessaires ou utiles à ses produits sans pour autant nuire à leurs caractéristiques principales
- Ecoflam Bruciatori S.p.A. se reserva el derecho a introducir en sus productos todas las modificaciones que considere necesarias o utiles, sin prejudicar sus caracteristicas