Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La producción de noticias por televisión requiere diferentes formas de pensar y actuar, pues utilizamos una
clase diferente de redacción. Serán noticias para ser leídas al público. Por esta razón existe un número
variado de fundamentos para escribir en TV que debe conocer: atributos, voz activa, repetición, referencias,
tiempos de los verbos y pronombres.
LA VOZ ACTIVA
Verbos en voz activa. Siempre se nos aconsejó, al comenzar la redacción de oraciones, el poner primero el
nombre de la persona o cosa en primer lugar. Esta palabra será seguida de un verbo, en voz activa o pasiva y
luego por el predicado. Por ejemplo, si escribimos sobre el robo de un banco, lo lógico sería poner la palabra
"banco" entre las tres primeras palabras de la oración. Entonces tendríamos una oración que dirá: "El banco
fue asaltado por el pistolero". Esta es la voz pasiva, buena para la prensa, pero en TV debemos pensar en la
voz activa.
La voz activa se consigue al poner en primer lugar a la persona o sujeto que realiza la acción (el pistolero).
Para televisión, la oración será: "EL PISTOLERO ASALTÓ EL BANCO". Esta oración es más corta que la
anterior. En efecto, hemos suprimido dos palabras. La oración es más directa. Cada intento será dirigido a
poner el verbo en voz activa en vez de la voz pasiva.
Ejercicios VOZ PASIVA
VOZ ACTIVA
Trate de cambiar a voz activa las oraciones en voz pasiva que encuentre en el periódico de hoy. Será un
excelente ejercicio.
ATRIBUIR LA FUENTE
En televisión es necesario conocer cuándo atribuir y dónde poner el atributo. Lo importante es colocar
siempre de primero a la fuente.
El uso de una primera frase para establecer la fuente nos permite dar una noticia creíble. Los investigadores
opinan que el público prefiere las noticias que les revelan sus fuentes de información, mucho más que
aquéllas que dejan la fuente para el último párrafo o, simplemente, no la mencionan. Esta práctica causa una
pérdida de tiempo en reconstruir toda la entrada, pues el televidente pasó por alto algunos elementos
mientras esperaba que le dijeran la fuente. De esta manera, el televidente tenderá a malinterpretar las noticias
Cuando el atributo se hace en la primera frase, los televidentes tendrán vía libre para entender el resto de la
noticia.
Lo más importante del atributo es siempre confirmar la fuente. Si ésta no desea ser expuesta al público, se
podrá decir "fuente autorizada" o "fuente bien informada".
Algunas veces la fuente será la parte crucial de la entrada. Por ejemplo:
El atributo siempre irá primero. Recuerde esta regla. Así tendrá -una oración directa, declarativa, simple y le
dará el chance al televidente de juzgar la importancia de la noticia, dada la calidad de la fuente de
información. Ejercicios.
En la redacción de noticia para la televisión, el tiempo correcto de los verbos es importante, debido a que
ellos implican si la acción ha terminado o todavía sigue en progreso. Los redactores deberán ser consistentes
con los tiempos, especialmente cuando siguen una noticia con cronología. Generalmente utilizamos el
presente y el pasado de los verbos. Para reconocerlos será sencillo. Si la acción ha terminado, utilizamos el
pasado. Si la acción todavía está en progreso, utilizamos el presente o el futuro. M
Significa que la acción del rescate ha terminado. Luego el verbo aparece en tiempo pasado.
Ejercicios
Corrija el tiempo de los verbos.
1. LA CASA DE CAMBIO CIERRA SUS OPERACIONES, UNA VEZ QUE SE AGOTARON TODAS
LAS DIVISAS EN EXISTENCIA.
2. EL CINE CLUB DIO UN PASE GRATIS A TODOS LOS ESTUDIANTES QUE ASPIRAN ASISTIR A
LA FUNCIÓN DEL PRÓXIMO MIÉRCOLES EN EL AUDITORIO DE HUMANIDADES.
PRONOMBRES
La necesidad por una redacción condensada algunas -veces ocasiona frases modificadas y problemas con los
pronombres. Debido a que la claridad es la clave para la redacción de noticias para televisión, cualquier
modificación debe aclararse.
Los pronombres se utilizan para evitar la repetición de los nombres propios. Esto crea confusión acerca de la
persona o sujeto que representa el pronombre. Si utiliza pronombres esté seguro de que la referencia está
clara. Si no es así, arruinará la claridad. Si tiene dudas deje a un lado los pronombres.
FRASES INTRODUCTORIAS
En televisión deben dejarse a un lado las cláusulas subordinadas y las frases introductorias.
Las frases introductorias preceden a las palabras que dan el exacto sentido a la oración. Estas frases eliminan
la claridad en una oración.
Ejemplo: AUNQUE EL GOBERNADOR DEBERÁ APROBAR EL PRESUPUESTO ANTES DE
SALIR DE VACACIONES, LA ASAMBLEA LEGISLATIVA TENDRÁ TRES SEMANAS PARA
ELIMINAR LOS GASTOS SUPERFLUOS.
Ejercidos
Redacte mejor y directamente:
REPETICIONES
Las repeticiones se utilizarán en algunas oportunidades cuando queramos agregar énfasis o establecer un
concepto o asunto. Significa repetir una palabra o una frase. La repetición es efectiva en la entrada y cuando
la encontramos en un tema principal. Enfatiza la perspectiva de la entrada.
El primer ejemplo no utiliza la repetición, pero sí el segundo. Ambas entradas contienen la misma
información, pero la segunda permite una pausa y repite la frase "REFORMA DE LA LEY", la cual enfatiza
el asunto que tratamos.
Las noticias por televisión se oyen mejor si la referencia del tiempo se hace inmediatamente después del
verbo principal.
Ejemplo: EL CUERPO APARECIÓ EN UNA CAÑADA EL MES PASADO
(verbo principal) (referencia de tiempo).
Es preferible utilizar el verbo decir cuando no estamos seguros de argumentar, afirmar, plantear, declarar,
agregar, apuntar, establecer, prometer, prevenir, anunciar, ... No es bueno atribuir acciones a quienes no las
cometen,,a menos que esté grabado y sean las propias palabras del declarante.
Dé siempre los hechos primero, luego los nombres, las edades y título.
Ejemplo: DOS HOMBRES RESULTARON HERIDOS EN UN CHOQUE DE UNA GANDOLA Y UN
AUTO "POR PUESTO". LOS HERIDOS FUERON IDENTIFICADOS COMO JUAN GÓMEZ, DE 35
AÑOS Y PEDRO CABRERA, DE 42, AMBOS DE LAGUNILLAS.
El informar los hechos primero (el choque) prepara a la audiencia a escuchar los nombres de los involucrados
en el asunto. La excepción es cuando el involucrado es una persona altamente conocida.
El idioma es rico en palabras con significado parecido y connotación, aunque el escritor deberá entender que
hay palabras para cada ocasión o situación. Por ejemplo, la palabra gobierno es más neutral que la palabra
"régimen".
Es preferible utilizar la palabra sencilla antes que la compleja, la concreta antes que la abstracta y la activa
antes que la pasiva. Evite el lenguaje campechano, vulgar, local, clichés, palabras extranjeras y tecnicismos.
Ejemplo:
La palabra "destruido" significa acción completa. No podemos decir "parcialmente destruido".
REGLAS DE GRAMÁTICA
PERIODISMO PERSONAL
Algunas veces pareciera que los redactores comparten la información con los televidentes. En estas noticias,
los pronombres personales NOSOTROS y USTED aparecen con mucha frecuencia.
Este tipo de periodismo personal se adapta mucho al estilo "magazine" o revista de los programas como
"Close Up" que trata asuntos frívolos, más que noticiosos, y dirige su atención al público, más que al
contenido de sus programas.
La mejor manera de echar a un lado este periodismo personal es dirigir la atención hacia la noticia.
Ejemplo: TODOS LOS FANÁTICOS DEL ROCK ESTARÁN INTERESADOS EN SABER QUE
METÁLICA...
A TODOS LOS QUE DESEAN CONOCER LA VIDA DE UN ARTISTA DE CINE LES GUSTARÁ
SABER QUE MAYRA ALEJANDRA...
Ejercicio:
REDONDEAR
Muchas veces encontraremos información con un alto contenido de datos, número, cantidades. En algunos
casos podremos redondear para hacer más sencillo el planteamiento.
Ejemplo:
Redondear da al televidente el chance de recordar la cantidad. También podremos redondear cuando dejamos
fuera cierta información que no es necesaria.
Ejemplo: ESTE DOMINGO SE REALIZARÁ EL MARATÓN POR LA SALUD EN MARACAIBO.
EL MARATÓN SALDRÁ DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO... RECORRERÁ LA AVENIDA CINCO
DE JULIO... LUEGO TOMARÁ LA AVENIDA BELLA VISTA HASTA LA PLAZA BOLÍVAR... DE
ALLÍ CORRERÁN POR EL PASEO CIENCIAS HASTA LAS DELICIAS... LUEGO POR LA CALLE 72
HASTA ARRIBAR DE NUEVO A LA AVENIDA CINCO DE JULIO Y DE ALLÍ AL POLIDEPORTIVO.
Podremos redondear diciendo que el maratón saldrá del Hospital Universitario, recorrerá las principales
calles de Maracaibo hasta llegar al Polideportivo. Así tendremos tiempo para dar información más
importante, como el objetivo de la carrera, el número de participantes, algunas personalidades que
participarán, las categorías por edades, el largo del trayecto y los premios.
Podemos redondear también cuando hacemos comparaciones que pueden ser exactas o casi exactas.
REDUNDANCIAS
La redundancia o pleonasmo se da en nuestro diario hablar, cuando en una expresión incluimos información
innecesaria.
Más ejemplos