WO R K S H O P S

Francesca Della Monica

Artista, pedagoga e pesquisadora italiana,
Francesca Della Monica conduz uma pesquisa Francesca
original sobre as diversas possibilidades da voz e Della Monica
da musicalidade na cena contemporânea.

Uma das maiores especialistas desse tema na Europa, possui um sólido

conhecimento acerca tanto das técnicas vocais tradicionais quanto das
experimentais e de vanguarda, fruto de uma formação múltipla que reúne
Filosofia, Arqueologia, Música, Teatro e Artes Visuais. Sua experiência e
predileção pelo estudo das notações não convencionais da voz, próprias
da música contemporânea, e seu percurso artístico conduziram-na a
colaborações significativas, como no seu encontro com John Cage, um dos
principais nomes da música do século XX.

Representa a Itália no âmbito da Instituição Giving Voice of Wales, um dos mais

importantes organismos de pesquisa europeia sobre os estudos voltados à
vocalidade. Foi também pedagoga da voz, no Centro per la Sperimentazione
e la Ricerca Teatrale di Pontedera, um dos mais reconhecidos centros
de pesquisa teatral do mundo. Sempre trabalhou como preparadora de
renomados atores, como Dominique Sanda e Dario Fo.

Desde 2010, trabalha com o artista e pesquisador brasileiro Ernani Maletta,

encontro que se desdobrou em outras parcerias artísticas e pedagógicas,
além de ser colaboradora direta de outros diversos grupos e artistas cênicos
brasileiros, entre eles o diretor Gabriel Villela e o Grupo Galpão.
 WORKSHOPS

a dimensão espacial e gestual da voz

módulo I
O participante terá seu primeiro contato com
Francesca Della Monica e sua metodologia.

Nele, os fundamentos filosóficos e práticos de sua

pesquisa e atuação serão abordados, tais como: a
dimensão espacial como fator determinante na ação
vocal do sujeito, a instauração e manutenção da
presença cênica, o caráter criador da voz, gesto vocal
e movimento corporal, o trabalho com as vogais e
o equilíbrio entre vogal e consoante, entre outros.
 WORKSHOPS

a dimensão espacial e gestual da voz

módulo II
Ao participante que já realizou o Módulo
I, é oferecida a continuidade da pesquisa
da exploração da ação vocal em relação ao
espaço cênico e à sua gestualidade, como um
fenômeno antropológico e performativo.

Em particular, a oficina aprofunda a observação

sobre como a reação a um espaço físico, relacional
e imaginativo pode interferir na dinâmica
fônica e na superfície ressonante do corpo.

Dessa forma, mantém-se a proposta do estudo do

espaço vocal, entendido como o campo de ação do
movimento e do gesto vocal na voz falada e na voz
cantada, na performance individual e coletiva, e
como espaço de idealização tímbrica e expressiva.
 WORKSHOPS

a dimensão espacial e gestual da voz

módulo II com aprofundamento para professores

Aos participantes do Módulo II que já atuam como

professores, preparadores ou diretores vocais,
é oferecido um momento complementar, quando
questões específicas são aprofundadas para que
esses profissionais possam, progressivamente,
apropriar-se de determinados princípios e
procedimentos propostos por Francesca Della
Monica a serem oportunamente utilizados em
seu trabalho pedagógico e/ou artístico.
 WORKSHOPS

estudo de texto

Neste curso, o foco de Francesca Della Monica é

a análise do texto, nas formas poética, prosaica
e nas escrituras dramatúrgicas. Para tanto,
serão examinadas suas estruturas semânticas,
sintáticas, fraseológicas, musicais, imagéticas,
por meio de uma análise polifônica que entrelaça
esses múltiplos pontos de vista, na dimensão
lógica, emocional, gestual e corporal.

Trata-se de um pré-requisito para a voz responder

à demanda de compreensão que a emissão
determina e que deve ser considerada antes da
interpretação. Com foco na palavra, na emissão
e na recepção, a oficina propõe novas questões
e abordagens singulares sobre as possibilidade
da voz, de maneira que o significado de cada fala
seja pleno e potente, por meio da atuação vocal.
 WORKSHOPS

paisagem vocal

A paisagem vocal, tendo-se como referência o conceito

do músico e pedagogo canadense Murray Schafer,
consiste em um grande espaço sonoro que abrange o
modo de perceber e conceber a fisicidade do mundo,
a relação, a lógica, o mito, o pleno, o vazio, o tempo.

Neste workshop, o participante terá a oportunidade

de criar coletivamente paisagens vocais,
a partir de suas associações imaginativas,
memórias, discursos poéticos.

A partir da relação com o espaço físico, o resultado

polifônico dessa experiência e as relações vocais e
corpóreas determinam um campo de força sempre
mutável e ativo, que garante ao participante,
seja em âmbito racional, emocional ou físico,
uma presença e uma escuta contínua e febril,
sob a pena de impossibilitar ou tornar genérica
a representação de si mesmo através da voz.
 PARCEIROS

Ernani Maletta
Professor Associado do Curso de Graduação em Teatro
e do Mestrado e Doutorado em Artes da Escola de
Belas Artes da UFMG. Doutor em Educação pela UFMG
(2005), apresentando em sua tese o conceito de atuação
polifônica para a formação do artista cênico.

Em 2010/ 2011, desenvolveu pesquisa de pós-doutorado na

Itália, ao lado da renomada artista e pesquisadora italiana
Francesca Della Monica. Vem, desde então, atuando ativamente
nesse país, tanto na criação quanto na formação artística,
tendo se tornado o primeiro artista brasileiro a participar da
equipe de criação de espetáculos no Teatro Greco di Siracura,
um dos principais exemplos da arquitetura teatral do Ocidente.

Autor do livro Atuação polifônica:princípios e práticas, nele

apresenta sua peculiar metodologia para o aprendizado
de conceitos musicais próprios das Artes da Cena, bem
para prática do canto e da execução instrumental, voltada
para atores e bailarinos. Como diretor cênico/ musical,
ator e cantor, é reconhecido pela participação em diversos
espetáculos de Teatro em âmbito nacional e internacional.
 PARCEIROS

Maurizio Donadoni
Ator, diretor, dramaturgo, é considerado uma das figuras
mais originais do teatro e do cinema italiano pelo seu
talento poliédrico e pela sua qualidade autoral como ator.
Profundo conhecedor da tradição do teatro da Commedia
dell’Arte, seu percurso artístico compreende grandes fases
que vão da antiguidade clássica à contemporaneidade.

São memoráveis as suas interpretações da tragédia

clássica, do teatro épico, shakesperiano, e dos grandes
autores do século XX. Trabalhou com os maiores
diretores italianos de Teatro, entre os quais se destacam
Luca Ronconi, Massimo Castri, e, no cinema, Marco
Ferreri, Marco Tullio Giordana, Zanussi...etc. Como
dramaturgo, ganhou inúmeros prêmios, afirmando-se
entre os grandes autores italianos contemporâneos.

Foi convidado pela Universidade Federal de São João

del Rei/MG participar de várias edições do Encontro
Internacional de Teatro Casa Aberta, nos quais ofereceu
oficinas centradas na temática da dramaturgia tradicional
italiana. Na ocasião de sua vinda ao Brasil, apresentou
seu espetáculo sobre a dramaturgia popular italiana, que
vai de Dante a Ruzante, à Commedia dell’Arte e a Goldoni...
mostrando-se um grande ator de tradição que, como
dramaturgo, sabe ressignificar e dar nova vida ao clássico.
 PARCEIROS

Ana Hadad
É pesquisadora do trabalho vocal de atores e cantores,
atriz, cantora e diretora cênica. É mestre em Artes Cênicas,
bacharel e licenciada pelo Curso de Graduação em Teatro
da UFMG, com formação complementar em Música.

Em seu exercício de docência, já atuou como professora

substituta dos cursos de graduação em Teatro da UFMG
e da UFOP. Atualmente faz parte do corpo docente do
Curso Técnico em Arte Dramática do Centro de Formação
Artística e Tecnológica da Fundação Clóvis Salgado/MG.

Possui espaço próprio – Casa da Voz –, no qual

desenvolve pesquisa sobre a linguagem cênica e
musical, além de trabalhar com importantes grupos e
artistas da cena contemporânea de Belo Horizonte.
 INVESTIMENTO

Curso

Dias: 10, 11 e 12 de setembro (terça a quinta) R$ 450,00

Módulo I
Horário: 11:00 as 14:00 ou até 3xR$ 150,00

Dias: 13, 14 e 15 de setem bro (sexta a domingo) R$ 450,00

Módulo II
Horário: 14:00 as 17:00 ou até 3xR$ 150,00

Dias: 13, 14 e 15 de setembro (sexta a domingo)

Módulo II com R$ 600,00
aprofundamento Horário: 14:00 as 18:00
para professores ou até 3xR$ 200,00
*Simultaneo ao Módulo II das 14:00 as 17:00

Estudo de texto curso ainda não previsto para 2019 -

Paisagem vocal curso ainda não previsto para 2019 -

Local: Kinesis - Rua Tomé de Souza, 810/402 - Savassi - Belo Horizonte/ MG

inscrições apenas por email: EMAIL@GMAIL.COM

I N F O R M AÇ Õ E S : + 5 5 3 1 8 8 9 6 - 8 0 0 8
 dados bancários para depósito

VOZ&COMPANHIA PRODUÇÕES

Banco do Brasil

Agência: 2241-1

Conta: 38.165-9

CNPJ: 08.204.466/0001-10

E-mail para mais informações e para envio do comprovante de depósito:

APERTAPRODUCOESBH@GMAIL.COM
p r o d u ç ã o e re a l i z a ç ã o

A P E R TA – A s s o c i a z i o n e p e r e s p a n d e re r a c c o rd i t r a a r t i s t i

C A S A DA VOZ – A t e l i e r d e C r i a ç õ e s A r t í s t i c a s
(31) 98896-8008

L I B E R AVOX – G r u p o d e P e s q u i s a s o b re a v o c a l i d a d e e
a m u s i c a l i d a d e d a p o l i fo n i a c ê n i c a ( U F M G /C N P q )