Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NEUMÁTICOS SERIE B
Los actuadores de pistón Serie B de Metso, de doble
efecto y retorno por resorte, han sido diseñados para su
utilización en las funciones de modulación del control y de
todo-nada. Las series B1C y B1J se montan según la
norma ISO 5211/1. Estos actuadores poseen una vida útil
de gran duración y son los más adecuados para operar
casi cualquier clase de válvula rotativa.
Si es necesario que la válvula permanezca en la misma
posición en que se hallaba al producirse el fallo, debe
elegirse la serie B1C de doble efecto. Esta serie dispone
de varios tamaños con pares de 40 Nm. a 100.000 Nm
para una presión de alimentación máxima de 10 bares.
Si se necesita una posición al fallo, debe elegirse la serie
B1J de retorno por resorte. Esta línea posee un cartucho
de resorte incorporado para el modo a fallo tanto en la
posición de apertura como en la de cierre. En las
válvulas de mariposa, en las de sector y en las Q-ball, el
accionador posee un modo a fallo para la posición de
cierre, mientras que se dispone de la serie B1JA con
idéntico propósito para la posición de apertura.
Se dispone de actuadores de retorno por resorte
provistos de uno mediano para la alimentación de
presión en la gama de 4 bares; uno liviano para la gama
inferior a 3 bares; y uno más potente para la gama de
5,5 bares. Estos actuadores poseen un par de 50 Nm lbs Montaje para temperaturas elevadas y bajas
a 12.000 Nm, para una presión de alimentación máxima El equipo común puede utilizarse con temperaturas
de 8,5 baras. de hasta 70º C / 160º F. Se dispone de un montaje
para temperaturas elevadas de hasta 120º C / 250º F.
Topes ajustables del recorrido La unidad común puede utilizarse con temperaturas
Como sucede con cualquiera de los actuadores neu- bajas de hasta -20º C / -4º F. Se dispone de un diseño
máticos o hidráulicos de Neles, pueden ajustarse los para temperaturas bajas de hasta -40º C / -40º F.
topes del recorrido tanto en la posición de apertura
como en la de cierre. El ángulo de giro al final del Opción para Altos Ciclos de operación
recorrido es de 85º a 95º. También pueden ajustarse Para apliaciones donde se require una operación
topes opcionales del recorrido entre 0º y 90º. rápida y con altos ciclos.
48 32
26
B1CM 25 – 32
33
33A
31 39
44 7
42
47
28
19 61 62
8 17 25
B1CM 9 – 20
23
7
41 61
24 3 62 32
3A
18 23
25
17
2
1 7
9 32
19
16 34
6 31 27
42
35 41
30
22 4A 58
61
62
20 B1C, B1CM 9 – 25
10
4A 4 4, 20, 21
5
29
37
21 36
B1C, B1CM 32
61
8 34
62
19 27
41
16 30 58
6
42 48 32
35 B1CM 40
22
4A 20
10 4
7
5 47
29 61 62
21
37
36
39
24
28
9
18 27
34
24
63
8 65
17
25
16 23 3
19 1 3A
23
42 25
17
6
34
35
22 27 7
61
10 20 62
4A 2
4
37 32
30 41 96 58
5
36
29 21
Aclaración: El actuador puede utilizarse con presiones de alimentación más elevadas que las del cuadro.
Maximum supply pressures are listed in the table on page 2.
Ejemplo 1.
Fuerza torsional (par) necesaria: 130 Nm / 98 lib-pie.
Presión de alimentación pa = 4,8 baras / 70 psi.
Función de todo-nada.
El par del B1C9 es de 140 Nm / 104 lib-pie.
Elija el B1C9
Accesorio B1C en concordancia con la norma ISO 5211.
característica de salida supere a la fuerza torsional nominal B1J8 125/4.92 0.9/55 35/1.38 8.5/120
en el punto de arranque (ß = 0º). B1J10 160/6.30 1.80/111 40/1.57 8.5/120
BJ12 200/7.87 3.60/225 55/2.17 8.5/120
Usos: Por ej. en válvulas de un cuarto de vuelta. Mecanismos B1J16 250/9.84 6.70/415 55/2.17 8.5/120
de amortiguación equipados con soporte, eje y brazo de B1J20 315/12.40 13/795 70/2.76 8.5/120
palanca. B1J25 400/15.75 27/1642 95/3.74 8.5/120
B1J32 500/19.69 53/3231 105/4.13 8.5/120
B1J322 500/19.69 106/6480 120/4.72 8.5/120
26
Número Parte Descripción Material
33 31 1 1 Carcasa Hierro colado
33A 2 1 Tapa Hierro colado
42 3 1 Prazo de la palanca Acero dúctil + nickel
43 3A 1 Antiestático anillo Latón
44
Brazo de conexión y
19 4 2 Acero dúctil
cojinetes
4A 1 Antiestático anillo Acero inoxidable
39
8
5 1 Unidad de cojinetes Acero dúctil + nickel
6 1 Base d el c ilindro Acero dúctil
7 1 Base d el c ilindro Aleación de Aluminio
Aleación de Aluminio,
8 1 Cilindro
Anodizado
9 1 Pistón Hierro colado
24 10 1 Biela del pistón Acero, cromado duro
19
11 1 Muelle Acero
16 5 12 1 Placa del muelle Acero
18 6 13 1 Abrazadera Acero
31
40 4A 14 2 Anillo de fijación Acero
4, 20, 21 15 1 Tuerca hexagonal Acero
35
22 37 16 1 Junta tórica Goma Nitrilo
9 – 15
36 17 2 Junta tórica Goma Nitrilo
17 18 1 Junta tórica Goma Nitrilo
41 3
25 3A 19 2 Junta tórica Goma Nitrilo
23 23
25 20 2 Cojinete DU-type, acero +PTFE
17 21 2 Ccojinete DU-type, acero +PTFE
2
1 7
32 22 1 Cojinete PE-HD
23 2 Cojinete PE-HD
24 3 Sello del pistón PE-HD
34 25 2 Manguito Acero inoxidable
27 26 1 Tornillo de tope Acero inoxidable
41
30 27 1 Tornillo de tope Acero inoxidable
58
61 29 1 Tornillo Acero
62
30 4 Tornillo Acero inoxidable
31 8, 12 Tornillo Acero inoxidable
32 2 Tornillo Acero inoxidable
33 1 Tuerca Acero inoxidable
33A 1 Junta tórica Goma Nitrilo
34 1 Tuerca Acero inoxidable
35 1 Tuerca de fijación Acero
36 2 Anillo de fijación Acero
37 2 Placa de identificación Acero
39 1 Placa de ID Poliester
40 1 Filtro Acero inoxidable
41 4 Tapón Acero inoxidable
42 1 Tapón Plástico
43 1 Placa de advertencia Plástico
44 1 Extremo de cilindro Acero dúctil
Válvula de
58 1 despresurización Goma EPDM
61 1 Flecha de dirección Aleación de Aluminio
62 1 Tornillo Acero inoxidable
42
19 43
39
8
19
24 16
6 4A 4, 20, 21
18
40
35 4
22 4A 20
21 B1J25
5
29 B1J32
9 – 15
37
17
25 36
23
3
3A
1 23
25
17
2
7
32
62
34
27
41
30
58
61
ACTUADORES B1JU322
45
46 42 26
33
31
33A
44
19
39
16
24 19
18 6
42 20
35 21 4
37
24 22 36
5
29
9 – 15 27
63
34
65
3
17
25
23 3A
23
25
17
34
27 7 61
62
30 41 96 58 32
44
19
9 – 15
43
18
39
24
35 5
4A
8
4, 20, 21
37
22
36
29
17 41
19 3
25 3A
16 23 23
25
6 17
2
1 7
32
42
34
27
41
30
58
61
62
9 – 15
43
18
24
39
31 35 5
4A 21 20 4
4, 20, 21
8 4A B1J32
22
29 B1J25
17
41 37 36
25 3
19 3A
23
23 25
16 17
2
6 1 7
32
42
34
27
41
30
58
61
62
44
19
9–15
43
24
18
39
24
4A
20
4
37
35 36
22
16 5
29 21
19
27
6 63
34
42
65
35 3
17
25
23 3A
23
25
17
27
7 61
34
62
30 41 96 58 32
MONTAJES ESPECIALES
DISPOSITIVO DE BLOQUEO
Para ensamblaje de servicio En el extremo de la cubierta En el extremo del cilindro
GRÁFICOS DE MEDIDAS
ACTUADORES B1C
B1C B1C
Medidas en mm.
Clase NPT Kg.
X G F V Y L K* K1 R* R1
NPT
B1C6 90 270 395 36 46 80 138 138 80 80 1/4 4,2
B1C9 110 315 450 43 50 80 130 140 72 81 1/4 9,6
B1C11 135 375 535 51 50 95 144 154 80 89 3/8 16
B1C13 175 445 640 65 65 120 175 190 94 109 3/8 31
B1C17 215 555 785 78 70 137 207 222 111 126 1/2 54
X B1C20 215 590 880 97 80 145 240 262 125 147 1/2 73
G B1C25 265 725 1075 121 110 180 300 304 162 166 1/2 131
NPT B1C32 395 920 1370 153 146 280 376 379 201 204 3/4 256
Fmax B1C40 505 1150 1670 194 185 320 449 449 224 224 3/4 446
A B1C50 610 1390 2060 242 195 350 541 543 266 268 1 830
B1C60 725 1390 2060 242 195 350 541 543 266 268 1 1080
L B1C75 875 1390 2060 242 195 350 541 543 266 268 1 1190
Medidas en pulgadas
Clase NPT Libs.
A X G F V Y L K* K1 R* R1
B1C6 3.54 10.60 15.60 1.42 1.81 3.15 5.43 5.43 3.15 3.15 1/4 9
B1C9 4.33 12.40 17.70 1.69 1.97 3.15 5.12 5.51 2.83 3.19 1/4 21
R* R1 B1C11 5.31 14.80 21.10 2.01 1.97 3.74 5.67 6.06 3.15 3.50 3/8 35
V Y B1C13 6.89 17.50 25.20 2.56 2.56 4.72 6.89 7.48 3.70 4.29 3/8 68
K* K1
B1C17 8.46 21.90 30.90 3.07 2.76 5.39 8.15 8.74 4.37 4.96 1/2 119
B1C20 8.46 23.20 34.70 3.82 3.15 5.71 9.45 10.31 4.92 5.79 1/2 161
*) Las medidas K y R son para la interfaz de los accesorios de Metso. B1C25 10.43 28.50 42.30 4.76 4.33 7.09 11.81 11.97 6.38 6.54 1/2 289
Las medidas K1 y R1 son para la interfaz de VDI/VDE 3845 (código de B1C32 15.55 36.20 53.90 6.02 5.75 11.0 14.80 14.92 7.91 8.03 3/4 564
clase "U"). B1C40 19.88 45.30 65.70 7.64 7.28 12.60 17.68 17.68 8.82 8.82 3/4 983
B1C50 24.02 54.70 81.10 9.53 7.68 13.78 21.30 21.38 10.47 10.55 1 1829
B1C60 28.54 54.70 81.10 9.53 7.68 13.78 21.30 21.38 10.47 10.55 1 2380
B1C75 34.45 54.70 81.10 9.53 7.68 13.78 21.30 21.38 10.47 10.55 1 2620
B1CH B1CH
Medidas en mm.
Clase NPT Kg.
NPT
E F G L1 Nmax Y1 Y2 X1
B1CH11 828 785 375 700 536 410 211 50 3/8 59
B1CH13 856 875 445 700 536 410 211 50 3/8 74
B1CH17 885 990 555 700 536 410 211 50 1/2 100
B1CH20 921 1260 590 700 536 435 238 80 1/2 126
B1CH25 970 1445 725 700 536 435 238 80 1/2 172
G B1CH32 1036 1900 920 700 598 540 273 125 3/4 347
NPT
B1CH40 1098 2200 1150 700 598 540 273 125 3/4 550
A B1CH50 1191 2750 1390 700 621 690 296 160 1 1000
B1CH60 1191 2750 1390 700 621 690 296 160 1 1250
B1CH75 1191 2750 1390 700 621 690 296 160 1 1360
F Y1
Y2
Medidas en pulgadas
A
Clase NPT Libs.
E F G L1 Nmax Y1 Y2 X1
B1CH11 32.60 30.90 14.80 27.56 21.10 16.14 8.31 1.97 3/8 130
B1CH13 33.70 34.50 17.50 27.56 21.10 16.14 8.31 1.97 3/8 163
E B1CH17 34.84 39.00 21.90 27.56 21.10 16.14 8.31 1.97 1/2 220
X1 B1CH20 36.26 49.60 23.20 27.56 21.10 17.13 9.37 3.15 1/2 278
L1
B1CH25 38.19 56.90 28.50 27.56 21.10 17.13 9.37 3.15 1/2 379
B1CH32 40.79 74.80 36.20 27.56 23.54 21.26 10.75 4.92 3/4 765
B1CH40 43.23 86.60 45.30 27.56 23.54 21.26 10.75 4.92 3/4 1212
B1CH50 46.89 108.30 54.70 27.56 24.45 27.17 11.65 6.30 1 2204
Nmax
B1CH60 46.89 108.30 54.70 27.56 24.45 27.17 11.65 6.30 1 2760
B1CH75 46.89 108.30 54.70 27.56 24.45 27.17 11.65 6.30 1 3000
B1JH B1JH
Nmax. X Medidas en mm.
Clase NPT Kg.
X G F E N V Y L K R S
NPT
B1JH8 135 585 720 517 720 43 50 80 134 75 80 3/8 30
Tamaños α=0°
SIZES 8-25 B1JH10 175 630 790 552 740 51 50 95 145 80 80 3/8 43
Despla- B1JH12 215 745 940 623 765 65 65 120 176 95 120 1/2 70
SWEPT
B1JH16 265 940 1170 665 800 78 70 137 206 110 120 1/2 115
G α=90° B1JH20 395 1075 1365 785 880 97 80 145 240 125 145 3/4 190
E B1JH25 505 1405 1755 910 955 121 110 180 298 160 180 3/4 370
B1JH32 540 1635 2085 1245 850 153 146 280 375 200 210 1 700
Fmax. Medidas en pulgadas
A
NPT Clase NPT Libs.
S X G F E N V Y L K R S
L
B1JH8 5.31 23.03 28.3 20.35 28.35 1.69 1.97 3.15 5.28 2.95 3.15 3/8 66
SIZE 32
Tamaño 32 A B1JH10 6.89 24.80 31.1 21.73 29.13 2.01 1.97 3.74 5.71 3.15 3.15 3/8 95
B1JH12 8.46 29.33 37.0 24.53 30.12 2.56 2.56 4.72 6.93 3.74 4.72 1/2 154
R
B1JH16 10.43 37.01 46.1 26.18 31.50 3.07 2.76 5.39 8.11 4.33 4.72 1/2 253
V Y K
B1JH20 15.55 42.32 53.7 30.91 34.65 3.82 3.15 5.71 9.45 4.92 5.71 3/4 419
Nmax.
B1JH25 19.88 55.31 69.1 35.83 37.60 4.76 4.33 7.09 11.73 6.30 7.09 3/4 815
El tanque debe instalarse en posición vertical. Contáctese con el fabricante si
B1JH32 21.26 64.37 82.1 49.02 33.46 6.02 5.75 11.0 14.76 7.87 8.27 1 1543
desea otras posiciones de montaje.
B1JR/B1JRR B1JR/B1JRR
B_JR
B_JR 8-16
8 a 16 Medidas en mm.
Clase Kg.
X Z G F H I J V Y L K* K1 R* R1
B1JR8 135 250 570 705 - - - 43 50 80 130 140 72 81 19
B1JR10 175 250 695 855 - - - 51 50 95 144 154 80 89 33
B1JR12 215 250 805 1000 - - - 65 65 120 175 190 94 109 60
Recorrido
B1JR16 265 400 1080 1310 - - - 78 70 137 207 222 111 126 106
B1JRR20 395 200 1455 1745 868 48.25 230 97 80 145 240 262 125 147 210
B1JRR25 505 250 1665 2015 1074 48.25 280 121 110 180 300 304 162 166 380
R1
B1JRR32 540 400 1895 2345 1306 48.25 375 153 146 280 376 379 201 204 705
R*
K* K1
Medidas en pulgadas
B_JRR
B_JRR 20
20-32 a 32 Clase Libs.
X Z G F H I J V Y L K* K1 R* R1
B1JR8 5.3 9.8 22.4 27.8 - - - 1.7 2.0 3.1 5.1 5.5 2.8 3.2 42
B1JR10 6.9 9.8 27.4 33.7 - - - 2.0 2.0 3.7 5.7 6.1 3.1 3.5 73
* Las medidas K y R son B1JR12 8.5 9.8 31.7 39.4 - - - 2.6 2.6 4.7 6.9 7.5 3.7 4.3 132
para la interfaz de los
accesorios de Metso.
B1JR16 10.4 15.7 42.5 51.6 - - - 3.1 2.8 5.4 8.1 8.7 4.4 5.0 233
Recorrido
Las medidas K1 y R1 son B1JRR20 15.6 7.9 57.3 68.7 34.2 1.9 9.1 3.8 3.1 5.7 9.4 10.3 4.9 5.8 463
para la interfaz de VDI/
VDE 3845 (código de B1JRR25 19.9 9.8 65.6 79.3 42.3 1.9 11.0 4.8 4.3 7.1 11.8 12.0 6.4 6.5 837
clase "U"). B1JRR32 21.3 15.7 74.6 92.3 51.4 1.9 14.8 6.0 5.75 11.0 14.8 14.9 7.9 8.0 1553
B1JAR/B1JARR
B_JAR 8 a 32 B1JAR/B1JARR
Medidas en mm.
Clase NPT Kg.
X Z G F H I J V Y L K* K1 R* R1
B1JAR8 135 250 420 720 - - - 43 50 80 130 140 72 81 3/8 20
Rec
* Las medidas K y R son B1JAR10 6.9 9.8 18.9 34.3 - - - 2.0 2.0 3.7 5.7 6.1 3.1 3.5 3/8 66
para la interfaz de los B1JAR12 8.5 9.8 24.4 40.6 - - - 2.6 2.6 4.7 6.9 7.5 3.7 4.3 1/2 121
accesorios de Metso.
Las medidas K1 y R1 son B1JAR16 10.4 15.7 29.9 53.0 - - - 3.1 2.8 5.4 8.1 8.7 4.4 5.0 1/2 220
para la interfaz de VDI/
VDE 3845 (código de
B1JARR20 15.6 7.9 37.0 70.3 11.2 1.9 6.9 3.8 3.1 5.7 9.4 10.3 4.9 5.8 3/4 463
clase "U"). B1JARR25 19.9 9.8 44.9 79.7 12.4 1.9 7.3 4.8 4.3 7.1 11.8 12.0 6.4 6.5 3/4 837
B1JARR32 21.3 15.7 56.5 93.9 15.0 1.9 9.4 6.0 5.75 11.0 14.8 14.9 7.9 8.0 1 1553
530
1480
58.30 20.86 1435 306 12.05
56.50
1 NPT 265 A
2960 10.07 280 153 1 NPT A
116.50 480 2870 1 NPT 6.02 190
11.02
18.90 113.00 320 7.48
1 NPTA 12.60
A
1 NPT 1 NPT
B1CH502 B1JH322
540 610
21.26 24.02
580 Positionde
Posición of la
keyway
ranura dewhen X2
22.83 X1 NPT α = 0º
valve is in
posicionamient
NPT 1 closed position
o cuando la
válvula está
cerrada. Recorrido.
SWEPT
1650
64.96 306 α = 90 º 800
31.49
12.04 375
1480 153 14.76
58.30 6.02
NPT 1 A 190
3300 NPT1 7.48
280 129.92 620
265 265 A 320
11.02 24.41 12.60
10.43 10.43 NPT1
480 A
2960 18.90
116.50 495 690
19.45 296 27.16
A
11.65 1200
47.24
NPT 1
700
27.56
24 º NPT1
NPT 1
Posición alternativa L2 de laL2palanca 230 325
Alternative lever position
9.05 12.80
El tanque debe instalarse en posición vertical.
Contáctese con el fabricante si desea otras posiciones de montaje.
O U
P M U M
B
B
K
B1_6 … 25 B1_32 ... 752 L
15 4.76 17.0 40 90 70 M8 4 F07 0.59 0.19 0.67 1.57 3.54 2.76 M8 4 F07
6 20 4.76 23.3 6 0.79 0.19 0.92
25 6.35 27.9 0.98 0.25 1.10
15 4.76 17.0 50 90 70 M8 4 F07 0.59 0.19 0.67 1.97 3.54 2.76 M8 4 F07
20 4.76 23.3 0.79 0.19 0.92
9 8 9 8 0.98 0.25 1.10
25 6.35 27.9
35 9.52 39.3 1.38 0.37 1.55
20 4.76 23.3 60 105 102 M10 4 F10 0.79 0.19 0.92 2.36 4.13 4.02 M10 4 F10
25 6.35 27.9 0.98 0.25 1.10
11 10 11 10 1.38 0.37 1.55
35 9.52 39.3
40 9.52 44.4 1.57 0.37 1.75
13 12 55 12.70 60.8 75 130 125 M12 4 F12 13 12 2.17 0.50 2.39 2.95 5.12 4.92 M12 4 F12
17 16 55 12.70 60.8 80 120 140 M16 4 F14 17 16 2.17 0.50 2.39 3.15 4.72 5.51 M16 4 F14
20 20 70 19.05 78.3 105 195 140 M16 4 F14 20 20 2.76 0.75 3.08 4.13 7.68 5.51 M16 4 F14
25 25 95 22.22 105.5 140 235 165 M20 4 F16 25 25 3.74 0.87 4.15 5.51 9.25 6.50 M20 4 F16
32 32 105 25.40 116.3 155 280 254 M16 8 F25 32 32 4.13 1.00 4.58 6.10 11.02 10.00 M16 8 F25
95 22.22 105.5 180 340 298 M20 8 F30 95 22.22 105.5 7.09 13.39 11.73 M20 8 F30
40 105 25.40 116.3 40 105 25.40 116.3
120 31.75 133.9 120 31.75 133.9
50 120 31.75 133.9 200 430 356 M30 8 F35 50 4.72 1.25 5.27 7.87 16.93 14.02 M30 8 F35
60 135 31.75 149.2 60 5.31 1.25 5.87
75 75
95 22.22 105.5 180 320 298 M20 8 F30 3.74 0.87 4.15 7.09 12.60 11.73 M20 8 F30
322 105 25.40 116.3 322 4.13 1.00 4.58
120 31.75 133.9 4.72 1.25 5.27
120 31.75 133.9 250 470 406 M36 8 F40 4.72 1.25 5.27 9.84 18.50 15.98 M36 8 F40
502 5.31 1.25 5.87
502 135 31.75 149.2 602
602 150 38.10 166.8 5.91 1.50 6.57
752 6.50 1.50 7.17
752 165 38.10 182.0
180 44.45 199.4 7.09 1.75 7.85
.