TIC HOY

LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

Enero/febrero 2017 Volumen 38, Número 1

+ ADEMÁS
+ Seguridad de la información y ESS en la era del Internet de las cosas
+ Diseño de sistemas de puesta a tierra y prueba de las instalaciones críticas
+ Administración inteligente de la energía dentro de los despliegues de
alta densidad
What Does the Future of Data Centers Look Like?

Corning, makers of EDGE™ solutions, the industry-leading Base-12 preterminated optical

cabling system for your data center, now offers EDGE8™ solutions. Combining the best-in-class
density, speed of installation, and modular components of EDGE solutions with the superior
network scalability, improved link performance, and 100 percent fiber utilization of the first
true Base-8 optical solution.

With EDGE8™ solutions, less really is more.

www.corning.com/edge8

© 2015 Corning Optical Communications. LAN-1970-AEN / July 2015

 Volumen 38, Número 1
CONTENIDO
05 MENSAJE DEL PRESIDENTE
Año nuevo, nuevos rumbos 29 Planificación y consideraciones de diseño
para aplicaciones de iluminación PoE
Por Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI de 60 vatios en ambientes comerciales:
Obtenga lo más reciente en cuanto a diseño

06 ARTÍCULO DE PORTADA
Soluciones de infraestructura para IoT
y despliegue de un sistema de cableado de
par trenzado estructurado balanceado que
e integración inteligente de edificios: sea bien optimizado para admitir una amplia
Con planificación inteligente y recursos, gama de aplicaciones de iluminación PoE.
los arquitectos, diseñadores e integradores Por Valerie Maguire, BSEE

38
de sistemas pueden habilitar su red para
Administración inteligente de energía
integrar el IoT y obtener los beneficios de
dentro de los despliegues de alta
un edificio inteligente a través de una
densidad: Se requiere una estrategia de
infraestructura conectada.
distribución de energía de gabinetes para
Por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS
lograr los más altos niveles de disponibilidad
y eficiencia con un mínimo de gasto de
16 Seguridad de la información y ESS en
la era del Internet de las cosas: Con
gestión. Por Ashish Moondra
el advenimiento del IoT, todo tipo de
organizaciones debe implementar un plan
44 Cómo puede la disposición del diseño
del piso del centro de datos economizar
de seguridad para proteger la información en términos de PUE y eficiencia de
crítica. Por Dr. Paulo S. Marin, EE/BSc., MEng. climatización—
y el Dr. Mauro Faccioni Filho, EE/BSc., MEng. Parte 2: El hecho de seguir las mejores
prácticas para optimizar el flujo de aire en el

24 Diseño de sistemas de puesta a tierra

y prueba de las instalaciones críticas:
centro de datos puede reducir el consumo de
energía manteniendo a la vez una estrategia
¿Por qué es crítica la puesta tierra eficaz de climatización. Por Jason Hallenbeck,
eléctrica para proteger y operar aparatos DCDC

50
electrónicos sensibles? Entérese de la Especificar cable Ethernet industrial para
importancia de la puesta tierra y su ambientes rudos: Una solución completa
relación con la supresión de sobrevoltajes y de Ethernet extremo a extremo, cableado
protección contra rayos. Por Roy Whitten y conectividad a componentes activos y
hardware asociado, puede ser la clave para la

54 integración de sistemas y la interoperabilidad.

Por Brian Shuman, RCDD

POLÍTICA DE PRESENTACIÓN
TIC HOY es publicada bimestralmente en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., y se envía por correo estándar A a los miembros de BICSI, RCDD,
RITP, RTPM, DCDC, instaladores y técnicos de BICSI y ESS, NTS, OSP y portadores de credenciales de WD. La suscripción a TIC HOY se incluye en las cuotas anuales de los miembros de BICSI y se ofrece a otros a través
de una suscripción anual comprada.
TIC HOY recibe gustosamente y promueve las colaboraciones y sugerencias de sus lectores. Se aceptan artículos de tipo técnico, neutrales en cuanto a proveedores, para su publicación con la aprobación del Comité
editorial. Sin embargo, BICSI, Inc. se reserva el derecho de corregir y alterar dicho material por motivos de espacio u otras consideraciones, y de publicar o utilizar de otro modo dicho material. Los artículos,
opiniones e ideas expresados aquí son de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reflejan necesariamente la opinión de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no es responsable de
ninguna manera, modo ni forma de artículos, opiniones e ideas, y se aconseja a los lectores ejercer precaución profesional al emprender cualquiera de las recomendaciones o sugerencias efectuadas por los
autores. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc.
PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e información a pedido. Póngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir información llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405
(línea gratis en EE. UU. y Canadá) o sales@bicsi.org. La publicación de los anuncios publicitarios no debe considerarse como recomendación por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva
y absoluta discreción de rechazar toda publicidad en cualquier momento y de cualquier parte interesada.
JEFE DE CORREOS: Enviar avisos de cambio de dirección a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Teléfono: +1 813.979.1991 o 800.242.7405 (línea gratis en EE. UU. y Canadá)
© Copyright BICSI, 2017. Reservados todos los derechos. BICSI y RCDD son marcas comerciales registradas de BICSI, Inc.

Enero/febrero 2017 t 3
 TIC HOY
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

PRESIDENTE DE LA JUNTA DE DIRECTORES ÍNDICE DE PUBLICIDAD

DE BICSI 2017 AFL.........................................Contraportada
aflglobal.com
Presidente Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI
Corning Cable......................Portada interior
Presidente electo Jeffrey Beavers, RCDD, OSP, CFHP
corning.com
Secretaria Carol Everett Oliver, RCDD, ESS
Dura-line.......................................................11
Tesorera Christy A. Miller, RCDD, DCDC, RTPM, CT duraline.com

Director de la región canadiense Greg Porter, RCDD Greenlee......................................................13

greenlee.com
Director regional global Honorico “Rick” Ciordia, RCDD, DCDC, RTPM, CT, PE

Director de la región norte-central de EUA Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP Jameson.......................................................37
jamesonllc.com
Director de la región noreste de EUA Matthew Odell, RCDD
Maxcell..................... Contraportada interior
Director de la región sur-central de EUA Todd W. Taylor, RCDD, NTS, OSP maxcell.us
Director de la región sureste de EUA Mel Lesperance, RCDD OFS Optics....................................................23
ofsoptics.com
Director de la región oeste de EUA Pat McMurray, RCDD, DCDC, NTS, OSP, PMP

Director General y Principal Ejecutivo John D. Clark Jr., CAE Panasonic....................................................15

info.panasonic.com/aero-ptz

COMITÉ EDITORIAL
Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD

Jonathan L. Jew CONTRIBUIR A

F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT
TIC HOY
TIC Hoy es la publicación de primera línea
EDITOR de BICSI que aspira a proporcionar cober-
tura como autoridad en el rubro, siendo
BICSI, Inc. 8610 Hidden River Pkwy., Tampa, FL 33637-1000 imparcial en cuanto a proveedores, ade-
Teléfono: +1 813.979.1991 Web: bicsi.org más de aportar perspectiva en cuanto a
tecnologías, normas, tendencias y aplica-
ciones de la próxima generación y emer-
REDACTOR gentes en la comunidad mundial de TIC.
Considere compartir sus conocimientos
Steve Cardone, icttoday@bicsi.org
y pericia en la industria convirtiéndose
en un redactor que contribuya a esta
PERSONAL DE LA PUBLICACIÓN publicación informativa.

Wendy Hummel, Creativa Póngase en contacto con icttoday@bicsi.

org si le interesa enviar un artículo.
Amy Morrison, Redactora de contenido

Clarke Hammersley, Redactor técnico

Jeff Giarrizzo, Redactor técnico

VENTAS DE PUBLICIDAD
+1 813.979.1991 o sales@bicsi.org
Allen Dean, Redactor técnico

4 u TIC HOY
 MENSAJE DEL PRESIDENTE, BRIAN ENSIGN, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI
Año nuevo, nuevos rumbos
¡Feliz Año Nuevo a todos—Espero que
hayan tenido unas excelentes fiestas!
Ha llegado otra vez el momento del
año en que damos la bienvenida a los
integrantes nuevos y a los que regresan
de la Junta de directores de BICSI
y dedicamos unos instantes a enfocarnos
en el Plan estratégico de la junta de BICSI.
Quisiera dar la bienvenida a tres
nuevos integrantes de la Junta. Se trata de
Pat McMurray, RCDD, DCDC, NTS, OSP,
PMP, Director regional de la región oeste
de EUA; Greg Porter, RCDD, Director de
la región canadiense y a Rick Ciordia,
RCDD, DCDC, RTPM, CT, PE, Director
regional global. Además doy nuevamente
la bienvenida a la Junta a Todd Taylor,
RCDD, NTS, OSP, Director de la región sur-
central de EUA; Mel Lesperance, RCDD,
Director de la región sureste de EUA y a
Carol Everett Oliver, RCDD, ESS, Secretaria.
Tengo presente que ustedes, como
miembros, han votado por excelentes
representantes, y espero trabajar con
toda la Junta de directores al comenzar
mi último año como Presidente.
Es importante la planificación
estratégica para el éxito a corto
y largo plazo de BICSI y para apoyar
a los miembros. Esto asegura que el
enfoque y el arduo trabajo de todos los
representantes y miembros de BICSI se
oriente hacia los programas y servicios
que más importan para el éxito futuro
de nuestra organización. Nuestro plan
estratégico abarcará múltiples cambios
en la Junta de directores a lo largo de los
años; y es por este motivo que el proceso
y el documento resultante son tan
cruciales para impulsar el éxito de BICSI.
En la sesión de planificación de
este año, la Junta afinó el plan existente
para asegurar que esté a la par con las
normas en el ambiente industrial de la
actualidad. En la sesión de noviembre
2017, realizaremos una evaluación más
a fondo y un proceso de ajuste. Para los
curiosos, aquí damos un primer vistazo
a las actualizaciones para la sesión que
terminamos recién: La Junta ha afirmado
su apoyo de Credenciales 2020 y sumó un
nuevo ítem relacionado con el apoyo del
proceso de desarrollo de los manuales de
BICSI. Junto con estas evaluaciones, BICSI
continuará siendo global en su naturaleza
y seguirá invirtiendo y apoyando nuestras
operaciones y alcance globales.
Pueden preguntarse cómo puede
tener un impacto en el Plan estratégico
de BICSI y el rumbo de la organización.
Tal como lo he dicho anteriormente, el
trabajo voluntario es la mejor manera de
marcar una diferencia. ¡No hay nada
mejor que participar! Recomendaría
trabajar con su Director regional para
aportar opiniones e indagar más a fondo
y saber adónde “dedicarse por
completo”. Como siempre, pueden
contactarme si tienen alguna pregunta.
Espero verlos en la Conferencia de
invierno de BICSI en Tampa más adelante
este mes. Sé que será una conferencia de
gran impacto que les ayudará a progresar
en su carrera y lograr sus objetivos de
aprendizaje, así como aporta una
oportunidad formidable para conectar
con colegas. Ya sea que puedan venir o
no a la conferencia, en todo lo que hacen
para nuestra organización, ¡demostremos
nuestro orgullo de pertenecer a BICSI!
Enero/febrero 2017 t 5
Por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS

6 u TIC HOY
 En 1962, la serie de dibujos
animados Los supersónicos
presentó al mundo los conceptos
de edificios inteligentes y el
internet de las cosas (Internet of
things, IoT), incluso aplicaciones
que estaban por concebirse
como los smartphones, las
videoconferencias y otros
métodos avanzados de
comunicaciones. Asimismo,
presentó sensores de edificios
que podían permitir puertas
automáticas y entradas con
acceso controlado. Al avanzar
medio siglo, nos encontramos
ahora viviendo más allá de estos
conceptos antes inconcebibles
donde las máquinas se
comunican entre sí y afectan
nuestra vida diaria.
¿Cómo llegamos a esto?
¿Hacia dónde vamos? ¿Y cómo
está preparada la industria
de TIC para manejar todas
estas aplicaciones que operan
a través de una red común?
Lamentablemente, la serie
televisiva no abordaba esos temas.
Con una planificación inteligente
y recursos, los arquitectos,
diseñadores e integradores de
sistemas podrán permitir que la
red integre sin contratiempos el
IoT y obtenga los beneficios de un
edificio inteligente a través de una
infraestructura conectada.
TIC es el habilitador de la
evolución para aplicaciones
del IoT y de protocolo internet
(internet protocol, IP) en redes
convergentes. Ahora se accede
a muchas de estas aplicaciones
a través de protocolos Ethernet
y la mayoría son dispositivos
inalámbricos como teléfonos,
computadoras portátiles, tabletas
y phablets. Los profesionales
de TIC estarán empoderados
con el conocimiento correcto,
la comprensión y las pautas
adecuadas para administrar los
datos, la energía y la iluminación
mediante la infraestructura
en red. Este artículo aportará
una perspectiva en cuanto a
tendencias, normas nuevas y
emergentes (como BICSI, IEEE,
TIA y HDBase-T), dificultades de la
arquitectura de redes para sistemas
de construcción, centros de datos
y, por supuesto, soluciones de
infraestructura. Aunque algunas
de estas aplicaciones requieren
sistemas autónomos y desviación
del cableado de cuatro pares,
muchas pueden ser apoyadas
por cableado estructurado
normalizado y arquitectura, y todo
puede tener al menos un punto de
conexión a la red o infraestructura
de cableado de edificios. Esto
abrirá las puertas a los diseñadores
e instaladores de TIC.
Definir el IoT y los
edificios inteligentes
Antes de que existiera
el IoT, todas las aplicaciones
de edificios como control de
acceso, iluminación, seguridad
y calefacción ventilación y aire
acondicionado (HVAC) operaban
en sistemas dispares y eran
controladas independientemente
y administradas por especialistas
separados. El primer dispositivo
interconectado que se observó
fue una “Máquina de Coca Cola
con Internet” creada en 1982
por un grupo de estudiantes
de ciencias de computación en
Carnegie Mellon University.
Instalaron microinterruptores en
una máquina expendedora para
detectar el número de botellas
en la máquina y a qué hora se
cargó por última vez la máquina
(para estimar el grado de frío).
Esta herramienta de internet
ofreció una revisión en tiempo
real y utilizó ARPANET antes de
ser reemplazada por protocolos
Ethernet/internet a mediados
de la década de 1990.
Enero/febrero 2017 t 7
 FIGURA 1: Se espera que los centros de datos manejen «gran volumen de datos» ya sea que estén instalados en las oficinas,
como los microcentros de datos privados, o remotamente, como las sedes de colocalización compartidas o en la nube.
Aceleramos ahora hasta 1999
cuando el término real de Internet fue
creado por Kevin Ashton, cofundador
y director ejecutivo del Auto-ID Center
en MIT, cuando hizo una presentación
acerca de la evolución de las primeras
computadoras y de internet que
dependían de seres humanos que
realizaran la entrada de datos. Ashton
predijo que las computadoras podrían
usar datos reunidos, sin intervención
humana, que nos permitirían “hacer
seguimiento y contar todo, reduciendo
en gran medida el desperdicio, la
pérdida y el costo”. Aunque se estaba
refiriendo a dispositivos en internet,
también previó los efectos de que el
IoT cree edificios inteligentes.
Actualmente, se puede definir el
IoT como una red de puntos finales
(o cosas) identificables singularmente
que contienen tecnología incorporada
para detectar, reunir, comunicar
e intercambiar datos localmente
o con entornos externos, todo sin
intervención humana.
Un edificio inteligente es
realmente un mercado vertical
o subconjunto para el IoT, dado que
incorpora el uso de tecnología para
crear una sede que sea más segura,
más cómoda y más productiva para sus
8 u TIC HOY
ocupantes, produciendo un ambiente
operativamente más eficiente. La
amplia variedad de dispositivos
conectados en los edificios incluye:
control de acceso y sistemas de alarma,
sensores de ocupación y termostatos
basados en internet, cámaras de
seguridad, intercomunicadores,
iluminación LED de bajo voltaje,
puntos de acceso inalámbrico,
enmascaramiento de sonido, sistemas
de administración de edificios, letreros
digitales y máquinas expendedoras.
Los edificios inteligentes están
conectados a través de hardware
y software para reunir y analizar
datos de sensores a fin de ayudar
a los administradores de edificios
a entender las operaciones comerciales
en tiempo real, administrar activos
y proporcionar monitoreo de sistemas
automatizado para ahorrar costos
y ganar en eficiencia.
Tendencias crecientes
y desafíos de infraestructura
Con el número cada vez mayor
de aplicaciones del IoT, especialmente
las contribuidas por el influjo de
dispositivos inalámbricos y por Traer
su propio dispositivo (“Bring Your
Own Device”, BYOD), se prevé que
aumenten exponencialmente las
demandas de capacidad de ancho
de banda y almacenamiento de
datos de la red que se exigen a la
infraestructura. Para manejar la
necesidad creciente de más poder de
computación, las empresas se enfocan
en desarrollo y arquitectura de centros
de datos. Se espera que los centros
de datos manejen “gran volumen de
datos” ya sea que estén instalados en
oficinas, como los microcentros de
datos privados, o remotamente, como
sedes de colocalización compartidas
o en la nube (Figura 1).
La computación en la nube tiene
un atractivo masivo en las grandes
empresas pues facilita el rendimiento
del centro de datos, acceder y
compartir los recursos de computación
a modo de recursos virtuales de manera
segura y escalable. Uno de los mayores
retos para la computación en la nube
es la latencia—acceder a la información
rápidamente y cuando lo necesiten
los dispositivos. Esto ha llevado
a nuevos métodos para monitorear
remotamente las actividades del centro
de datos a través de protocolos como
administración de infraestructura
de centros de datos (data center
infrastructure management, DCIM)
FIGURA 2: Una estrategia centralizada utiliza un lugar central donde se desarrolla el análisis, el almacenamiento y la computación de las aplicaciones. En una estrategia descentralizada,
el poder de computación se encuentra situado en la periferia de las aplicaciones, operando en microprocesadores incorporados en los dispositivos.
y protocolo simple de administración
de redes (simple network management
protocol, SNMP).
Además, la decisión de poner el
poder de computación más cerca del
dispositivo mitigará la latencia para
actuar inmediatamente y permitir
al centro de datos funcionar como
almacenamiento remoto. Esto ha
dado origen a microcentros de datos
dentro de la empresa, computación en
la niebla (fog computing) y pasarelas.
La niebla consiste básicamente en
poner el poder de computación más
cerca de la periferia (o el dispositivo)
y puede contener almacenamiento
de datos temporario, comunicación,
control, medición y administración.
La ventaja de la niebla frente a
la nube es una disminución de
la latencia en comparación con
el almacenamiento remoto y los
servidores. Una pasarela es uno o
varios dispositivos habilitadores de
IoT que aportan un portal a la red de
comunicaciones, operando de manera
muy similar a un policía del tráfico
de datos—enviándolos localmente a
un microcentro de datos en la sala de
telecomunicaciones (TR) o a la niebla
o la nube.
Una dificultad importante de
todas las redes es asegurar los datos.
Un sistema de seguridad de la red
comúnmente depende de capas de
protección y consta de múltiples
componentes como monitoreo de
datos y software de seguridad además
de hardware y aparatos. Cada empresa
y centro de datos debe
instalar un sistema de seguridad
que identifique las credenciales de
quien pueda acceder al análisis de
datos. Esto se logrará a través de un
sistema de firewall bien planificado
y malware efectivo para prevenir
incumplimientos de seguridad.
Consideraciones de
arquitectura de la red
Al diseñar para una infraestructura
de edificio inteligente, hay tres
arquitecturas/topologías a considerar
minimizando las dificultades que
afectan el ancho de banda y la
latencia de la red. En primer lugar,
es importante considerar los tipos
de dispositivos y las aplicaciones
que se admitirán. Estas tres opciones
de topología son centralizada,
descentralizada o híbrida.
Arquitectura centralizada: Una
estrategia centralizada utiliza un
lugar central donde se desarrolla
el análisis, el almacenamiento y la
computación de las aplicaciones.
Las aplicaciones de edificios y los
dispositivos de IoT se conectan de
regreso al lugar centralizado, que
es comúnmente una TR. Desde
ese lugar central, se transfieren
generalmente los datos a un centro
de datos remoto, minimizando
así la adición de equipos en la TR
para admitir mayor número de
dispositivos conectados. El hecho de
centralizar las funciones del centro
de datos en un solo lugar permite
administrar más fácilmente el
equipo activo pero puede hacer
difícil operar nuevos servicios y
dispositivos después de instalar la
infraestructura inicial.
Arquitectura descentralizada: En
una estrategia descentralizada (a
menudo denominada cableado de
zona), el poder de computación se
encuentra situado en la periferia
de las aplicaciones, operando en
microprocesadores incorporados
en los dispositivos (Figura 2). Se
emplean pasarelas para impulsar
la computación y la información
cruciales hacia los dispositivos
locales. En vez de que la aplicación
o el dispositivo se comunique a
Enero/febrero 2017 t 9

Organización/Norma Vatios de los equipos de fuente de alimentación
IEEE 802.3 AF Hasta 15,4 W
PoE de 2 pares
IEEE 802.3 AT Hasta 30 W
PoE+ de 2 pares
IEEE 802.3 BT (Tipo 3)*
PoE+ de 4 pares
Cisco UPOE (no normalizado)
IEEE 802.3 BT (Tipo 4)*
PoE+ de 4 pares
Alimentación a través de HDBase-T (PoH)
Borrador de Norma IEEE 1911**
*Normas propuestas, no ratificadas aún
TABLA 1: Se está abordando la necesidad de mayor energía para aplicaciones como iluminación LED, computadoras de escritorio y puntos de acceso inalámbrico.
distancia con el centro de datos
para análisis de datos, se procesa la
información localmente para que
la latencia de la red no inhiba el
rendimiento ni la confiabilidad de
la aplicación. En una situación de
zona, cada zona puede tener uno
o varios armarios que albergan redes,
procesamiento, almacenamiento
y energía, reduciendo así el número
de tramos largos de cables de regreso
a la TR.
Dado que la seguridad de los datos
es una amenaza común, un centro
de datos centralizado aporta un lugar
físicamente seguro con acceso humano
limitado, en tanto que una topología
descentralizada puede utilizar zonas
de bucle cerrado con dispositivos
más simples, disminuyendo la
vulnerabilidad.
Arquitectura híbrida: Puede ser
necesaria una estrategia híbrida para
10 u TIC HOY
Normas y aplicaciones de PoE
Hasta 60 W
Hasta 60 W
Hasta 100 W TV, Computadoras de escritorio
Hasta 100 W
**Grupo activo de trabajo de IEEE sobre la ratificación de HDBase-T como norma
aprobada de IEEE
admitir la variedad de aplicaciones,
dependiendo de los requisitos de
procesamiento, redes, potencia y
respaldo del dispositivo. Puede utilizar
características de disposiciones tanto
centralizadas como descentralizadas.
Un ejemplo de modelo híbrido
emplearía un modo centralizado para
aplicaciones específicas como acceso
inalámbrico que se usará en el entorno
del edificio y datos no críticos que se
enviarán al centro de datos. Puede
existir una disposición descentralizada
en un modelo híbrido permitiendo
la migración de la potencia de
procesamiento más cerca de la fuente
de los datos donde son cruciales las
consideraciones de latencia.
Abordar la Alimentación
por Ethernet (Power
over Ethernet, PoE)
Al desplegar aplicaciones de IoT
que utilizan cable de par trenzado al
Aplicaciones
802.11n WAP, Control de acceso, Clientes ligeros,
Teléfonos IP, Cámaras IP fijas
Cámaras IP PTZ, Alarmas, Videoteléfonos IP,
lectores RFID
Control de acceso, Cámaras IP PTZ, 802.11ac,
WAP, Lectores de puntos de venta
Control de acceso, Cámaras IP PTZ, 802.11ac,
WAP, Lectores de puntos de venta
TV, Computadoras de escritorio, proyectores
dispositivo, es importante considerar
la mezcla de energía y datos que se
entrega al dispositivo. BSRIA, una
asociación que reúne a miembros
para investigación independiente sin
fines de lucro, proyecta que para el
año 2020 más del 80 % de los puntos
de acceso inalámbrico (wireless
access points, (WAP) dependerá de
Alimentación por Ethernet (Power
over Ethernet, PoE) como manera de
transmitir energía eléctrica y datos a
dispositivos remotos mediante cable
de par trenzado estándar en una red
Ethernet. Se pronostica que para el año
2020 entre el 20 y el 50 % de otros
dispositivos y aplicaciones —cámaras
de seguridad, sistemas de control de
acceso, iluminación y HVAC—dependerá
de PoE. (https://www.bsria.co.uk/news/
article/bsria-study-shows-big-data-and-
convergence-is-growing/).
Gracias a sus requisitos de baja energía,
estos dispositivos ahora utilizan
 Is your network running on
old technology?

Upgrade easily with Air-Jetted Fiber today

Greater bandwidths are required to meet today’s expanding needs.

eABF networks solve your bandwidth needs by providing a scalable, flexible and
smart solution. eABF networks offer a reliable, easy-to-install fiber optic network
with a physical pathway and high density fiber engineered for air-jetting.

scalable
eABF solutions are designed to meet your network’s current bandwidth needs,
and are easily scalable to accommodate more fiber in the future. No need to splice,
connectorize, and test fiber that you’re not ready to use today!

flexible
A well designed, flexible network architecture with eABF enables easier
customization than both conventional conduit and traditional cabling solutions.
Ask about the benefits of a pathway!

smart
Save money on installation, fiber and investment in technology that isn’t needed FuturePath (bundled MicroDucts)
now. eABF solutions can be quickly and economically expanded at any time with minimal • Up to 24 pathways/bundle
labor and disruption to your facility. It’s just smart to pay for today’s needs and defer eABF Fiber
costs until growth demands! • Up to 96 fibers/pathway

See how easy it is to air-jet fiber!

Contact us today! 800.847.7661

or learn more at duraline.com/enterprise
Enero/febrero 2017 t 11
 ALTOS
DATOS
ALTOS DATOS
BAJA ENERGÍA
PTZ Cameras
CÁMARAS PTZ
Thin Clients
CLIENTES LIGEROS
Video Phones
VIDEOTELÉFONOS
IEEE 802.AF (15.4 W) BAJA
IEEE 802.AT (30 W) ENERGÍA
CONTROLES DE ACCESO
LECTORES RFID
SISTEMAS DE ALARMA
BAJOS DATOS
BAJA ENERGÍA
BAJOS
DATOS
FIGURA 3: Al seleccionar la categoría del cable, tome en consideración la mezcla de energía y datos.
corriente continua (cc) de bajo voltaje
mediante cable de par trenzado a
través de normas PoE establecidas por
IEEE. Las normas actuales de PoE de
IEEE permiten que los dispositivos de
redes aporten menos de 30 vatios (W)
mediante cable de categoría.
Se está abordando la necesidad de
mayor energía para aplicaciones como
iluminación LED, computadoras de
escritorio, WAP y mucho más. Además
de IEEE, otros grupos de trabajo, tales
como HDBase-T y la arquitectura de
propiedad exclusiva de Cisco, abordan
requisitos de mayor energía y crean
normas adicionales (Tabla 1 en la
página 10).
Ahora que las normas en
evolución proponen operar 100 W
de energía a través de cableado de par
trenzado, hay requisitos adicionales de
carga y calor que se impondrán a los
conductores y afectarán el rendimiento
general del cableado. Debe realizarse
la disipación de calor para asegurar el
rendimiento correcto del cable. TIA,
en colaboración con IEEE, recomienda
que un solo cable que entrega energía
y datos no exceda un aumento de
15 °C de la temperatura del cable,
12 u TIC HOY
Las tres principales secciones
agregadas a la edición 2017 del NEC
ALTOS DATOS
que se concentran en la capacidad
ALTA ENERGÍA portadora de energía mediante cables
WAPS de comunicaciones se hallan en los
COMP PORTÁTILES
VIDEOCONFERENCIAS
Artículos 310, 725 y 840. El Artículo
CISCO UPOE (HASTA 60 W)
A/V ALTA DEF
IEEE 802.3 BT – TIPO 3 (60 W)
310 señala que todos los cables deben
ALTA IEEE 802.3 BT – TIPO 4 (100 W) calificarse como mínimo para 60 °C;
ENERGÍA ALIMENTACIÓN A TRAVÉS
DE HDBASE-T (100 W)
de lo contrario indicarlo y marcarlo
ILUMINACIÓN LED debidamente. El Artículo 725 se enfoca
A/V BAJA DEF
TELEVISORES en la corriente máxima que puede
LETREROS DIGITALES portar un conductor continuamente
sin exceder la calificación de
temperatura (calificación de
BAJOS DATOS ampacidad). En la Sección 725.144
ALTA ENERGÍA
aparece una tabla de ampacidad que
incluye tamaño de atado, tamaño de
calibre AWG y calificación relacionada
de temperatura correspondiente a
cada tipo de cable. Una nueva Sección
840.160 requiere el cumplimiento
de lo contrario se verá afectado el de los sistemas de comunicaciones
rendimiento del cable. conforme a la tabla de ampacidad en
El cableado portador de la Sección 725.144 cuando la energía
más energía debe ser robusto. Al suministrada a un circuito sea mayor
seleccionar la categoría del cable, que 60 W, lo cual será importante
los especificadores deben tomar en cuando IEEE ratifique normas Tipo 4
consideración la mezcla de energía y Alimentación mediante HDBASE-T.
y datos (Figura 3). Por ejemplo, las
aplicaciones como la iluminación LED Explicación de las normas
requieren más energía pero bajo ancho Hay otras entidades normativas
de banda de datos, por eso puede ser que están abordando las
suficiente un cable de categoría 5e consideraciones de infraestructura en
con mayor calibre AWG de conductor. evolución, como pasarelas, ubicaciones
Pero las aplicaciones como los WAP de salidas y disposiciones de sistemas
multibanda, multiantena requieren únicos al diseñar e implementar una
alto ancho de banda y alta energía infraestructura de TIC eficiente.
y sería recomendable un cable de Se reconoce que muchos de estos
categoría 6a. dispositivos no encajan en el típico
Además, el National Electrical modelo de cableado estructurado
Code® (NEC®) de 2017 que se (como lo define TIA) y a menudo
publicó recientemente aborda las deben reconocerse tipos de cables
preocupaciones de seguridad del únicos y disposiciones de sistemas
aumento de calor en los cables de específicos de los dispositivos. Tanto
comunicaciones portadores de energía BICSI como TIA están abordando estas
junto con datos. Dado que el NEC es dificultades de diseño e instalación
un código, en áreas donde la versión a través de normas actualizadas:
2017 es legalmente aplicable por ANSI/TIA-862-B: Structured Cabling
la autoridad que tiene jurisdicción Infrastructure Standard for Intelligent
(authority having jurisdiction, AHJ), Building Systems (que reemplaza a
debe ser respetada por los instaladores. ANSI/TIA-862-A: Building Automation
Systems Cabling Standard), publicada
en febrero, 2016; ANSI/BICSI 005-
2016, Electronic Safety and Security (ESS)
System Design and Implementation Best
Practices, actualizada en 2016; y BICSI
D033, Information Communication
Technology Design and Implementation
Practices for Intelligent Buildings and
Premises, borrador propuesto para
publicación a mediados de 2017.
TIA-862-B recomienda prácticas
de topología de cableado, arquitectura,
diseño e instalación, procedimientos
de prueba y componentes. Con
respecto a la topología de cableado,
la terminología ha cambiado de
subsistemas de cableado de backbone
y cableado horizontal a distribuidor,
con el distribuidor C como conexión
cruzada principal, el distribuidor B
como conexión cruzada intermedia
y el distribuidor A como conexión
cruzada horizontal. Esta norma se
refiere también a la toma como toma una topología de cableado no
del equipo. La versión B revisada sobre estructurada 568, y BICSI-005 reconoce
la norma A original agrega una sección que puede implementarse cableado
acerca del cableado de zona para áreas de sistemas auxiliares desde un panel
de cobertura suficiente. Esta norma de control maestro a un dispositivo
reconoce el cableado estructurado remoto en estas topologías diferentes.
para servicios comunes y recomienda Asimismo, BICSI reconoce
fibra óptica y cable de par trenzado que las ubicaciones de muchos
pero no aborda cableado de propiedad dispositivos de sedes como los
exclusiva. WAP, controles de sistemas de
BICSI se desvía de TIA cubriendo edificios y sensores y cámaras IP no
el cableado estructurado no se sitúan comúnmente a 38 cm (15
normalizado. La norma BICSI-005, pulgadas) sobre el piso terminado,
que se enfoca principalmente en como tomas típicas de estación de
las recomendaciones de cableado y trabajo de telecomunicaciones, que
código para sistemas de seguridad se consideran salidas administradas
y protección electrónica (electronic por el usuario porque el usuario
safety and security, ESS), también selecciona el dispositivo a usar (Figura
aporta pautas de integración para 4 en la página 14). Por lo tanto, al
administrar infraestructura, operar reconocer que se planifican tomas de
y mantener sistemas y modelos de la sede para ubicaciones específicas,
servicio basados en la nube. Varios esta norma reconoce que el cableado
dispositivos de ESS todavía requieren a las tomas de la sede puede requerir

Greenlee Communications is proud to announce

Enterprise Wi-Fi® Testing

3X Faster to Install
compared to leading competitor product!

Visit booth #501 at BICSI Winter and

enter to win a Weber® Grill!
NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. Must be Qualified to Enter. Void where prohibited. Entry forms will be available and must be submitted at the Greenlee booth (501) during the
BICSI Winter show on 1/22-26/2017. Only one entry per person is permitted. Odds of winning are dependent on the number of entries received. One winner will receive a Prize consisting of a
Weber® Grill having an approximate value of $400. Giveaway is subject to additional terms and conditions in the Giveaway Official Rules, a full copy of which is available on request at the
Greenlee booth. Weber® is a registered trademark of Weber-Stephen Products LLC. Wi-Fi® is a registered trademark of the Wi-Fi Aliance.

Enero/febrero 2017 t 13
 FIGURA 4: Tomas
TOMASdeDE TELECOMUNICACIONES
telecomunicaciones
una conexión de enchufe a cable
horizontal, refiriéndose a esto como
enlace permanente modificado o
un punto de conexión horizontal
(horizontal connection point, HCP)
adicional similar al cableado de zona.
Actualmente no existe un método
normalizado para probar un enlace
permanente modificado, pero será
abordado en las normas futuras.
La 005 también ofrece ejemplos de
alimentación mediante cableado
óptico a través del uso de convertidores
de medios pues muchos de estos
dispositivos se encuentran más allá
de los 100 metros permisibles para
el cable de categoría.
El subcomité de Normas para
edificios inteligentes (Intelligent
Building Standards) de BICSI planea
publicar la norma D033 de BICSI
que amplía TIA-862 y BICSI-005.
Indica pautas de diseño, instalación
e implementación de infraestructura
para sistemas mediante una
disposición de telecomunicaciones
de cableado estructurado abordando
a la vez sistemas únicos mediante
cableado de propiedad exclusiva.
14 u TIC HOY
ADMINISTRADAS
administradas por el usuarioPOR ELsede
o de la USUARIO
(BICSI O DE LA SEDE (BICSI 005).
Este documento incluye la
implementación de la automatización
de edificios, controles ambientales,
sistemas de administración de
edificios, administración de energía,
iluminación de bajo voltaje, letreros
digitales, sistemas de sonido y
sistemas de ubicación en tiempo
real. Al abordar estas aplicaciones,
las recomendaciones sobre pasarelas
y espacios ayudarán al diseñador de
TIC durante las etapas de instalación.
Se entregarán disposiciones y matrices
específicas como ejemplos de distintos
diseños de TR para separar los sistemas
de edificios de la red central de datos,
ya sea dentro de la TR o utilizando
TR separadas que muestran la
interrelación de estas aplicaciones.
Construcción de una
infraestructura conectada
A medida que continúa el
crecimiento del IoT, el procesamiento
de información a través de la red
requerirá una infraestructura conectada
bien planificada. Hoy no existen las
bolas de cristal ni películas como Los
supersónicos que puedan predecir qué
005).
dispositivos estarán conectados a una
red común en el futuro. Lo que es
seguro en la industria de TIC es que
la infraestructura deberá continuar
aceptando los requisitos de aplicaciones
de mayor alimentación, iluminación
y datos que requerirán más capacidad
de ancho de banda y demandas
de almacenamiento. Abundan las
oportunidades para los profesionales de
TIC pues muchas de estas aplicaciones
utilizarán cableado de cuatro pares o
fibra óptica. Debe planificarse una
infraestructura conectada que incluya
cinco consideraciones principales:
rendimiento, tiempo, espacio,
experiencia y sostenibilidad.
Un sistema de alto rendimiento
incluye diseñar una infraestructura
de red que sea robusta para abarcar
energía, datos y seguridad. La selección
minuciosa de los componentes de la
infraestructura (cable y conectividad),
pasarelas, espacios y sistemas de
administración de cables jugará un rol
importante. Entre las consideraciones
clave se incluye seleccionar sistemas
flexibles y de alta densidad que puedan
crecer para aplicaciones futuras.
 Dado que el tiempo es un
componente crucial para la
administración satisfactoria de
proyectos, el profesional de TIC
necesita tener presente la facilidad
de instalación y el despliegue rápido
de todos los sistemas en la red para
permitir traslados, adiciones y cambios
expeditos.
La densidad de puertos y la
optimización de espacio abordan
dificultades tanto en la TR como en el
centro de datos, porque siempre habrá
una mayor necesidad de apoyar el
crecimiento del número de dispositivos
conectados, almacenamiento de
datos y velocidades de computación
necesarios para mantenerse al ritmo de
las demandas del IoT.
La experiencia implica pericia
de ingeniería y diseño colaborativo,
incluso mantenerse al día con respecto
a los numerosos recursos disponibles,
como las normas en constante
evolución, documentos técnicos,
boletines técnicos actualizados y
asociaciones con líderes de la industria.
La sostenibilidad, que abarca la
gestión ambiental, está convirtiéndose
en una prioridad para muchos usuarios
finales con conciencia ecológica.
Cuando los sistemas interoperables
pueden crear ahorros significativos
de energía y costos finales, los
propietarios de edificios se ponen más
receptivos para seleccionar productos y
soluciones que pueden contribuir a un
proyecto LEED o incluso seleccionar
fabricantes con certificación de cero
desperdicio a rellenos sanitarios.
Poner todas estas piezas en su
sitio crea un diseño de infraestructura
conectada eficiente para sistemas de
cableado de alto rendimiento que
podrán admitir la creciente demanda
de las aplicaciones de alimentación,
datos e iluminación, reduciendo los
cuellos de botella del ancho de banda
y los problemas de latencia, apoyando
a la vez la migración hacia demandas
futuras de IoT. t
BIOGRAFÍA DE LA AUTORA: Carol Everett
Oliver, RCDD, ESS, Gerenta de capacitación y
programas de contratistas en Legrand (División
de comunicaciones de datos), es presidenta del
subcomité de Normas de edificios inteligentes
y vicepresidenta del subcomité de Normas de
ESS. Se desempeñó como Directora de la región
noreste (2012-2016) y recientemente fue
elegida Secretaria de la Junta de directores de
BICSI (2017-2019). Se le puede contactar en
carol.oliver@legrand.us.

When it comes to mission-critical security at transit hubs, ports of entry and utility plants, equipment failure is simply
not an option. That’s why our new AERO PTZ camera goes to extremes. From hurricane-force winds to water and dust,
from arctic blasts to Sahara heat, the Aero PTZ delivers sharp high definition video quality with 360-degree continuous
panning and 30x zoom capability, allowing it to see in virtually any direction, even in complete darkness. It features a
lightweight but rugged, corrosion resistant glass fiber body, electronic image stabilization, a built-in wiper and defroster,
and an optional infrared LED.
Don’t lose sight of what’s important. Under any conditions.

WV-SUD638
info.panasonic.com/aero-ptz Shown with optional IR LED

Enero/febrero 2017 t 15
 Por Dr. Paulo S. Marin, EE/BSC., MEng. y Dr. Mauro Faccioni Filho, EE/BSC., MEng.
Seguridad de la
información
y ESS en
la era del
Internet de
las cosas
Recientemente, el mundo fue sacudido
por una oleada de ataques de hackers
que afectaron a los Estados Unidos de
costa a costa. Los ataques fueron lanzados
usando decenas de millones de dispositivos
conectados a la web, aparentemente
inofensivos, instalados en todo el país
y alrededor del mundo. Denominados
dispositivos de IoT (una abreviatura del
Internet of Things), incluyeron cámaras
de monitoreo de la web, videograbadoras
digitales y enrutadores.
Los ataques, conocidos como Denegación
de servicio distribuida (Distributed Denial
of Service, DDoS), crean indisponibilidad de
servicio debido a un aumento incontrolable
en el tráfico de la red. Los ataques de DDoS
comúnmente se enfocan en sitios web de
prestadores de servicios estratégicos como los
16 u TIC HOY
bancos, los medios de comunicación y las
instituciones gubernamentales. Estos ataques
recientes afectaron a los prestadores de
servicios como Twitter®, Amazon®, NetFlix®
y Airbnb®. Los hackers dirigieron sus ataques
a empresas cuyos centros de datos sirven de
anfitriones, monitorean y dirigen tráfico de
Internet. Comenzaron causando un tráfico
abrumador en la costa este de los Estados
Unidos temprano en la mañana, el cual se
propagó por todo el país a lo largo del día.
Los ataques de DDoS se están haciendo
más frecuentes y más poderosos. En vez de
atacar sitios web específicos, maximizan
el daño causado al Internet enfocándose
en empresas que sirven de anfitriones con
servidores de nombres de dominio (domain
name servers, DNS). Estas empresas son
responsables de administrar la interfaz entre
 FIGURA 1: Esquema típico del cableado horizontal para conexiones de
dispositivos ESS (fuente: ANSI/BICSI 005-2016).
usuarios y sitios web al convertir direcciones, como bicsi.org,
en códigos que se usan en comunicaciones de una máquina
a otra. Sin la administración de DNS, el Internet no sería fácil
de usar para el usuario promedio.
¿Cómo se usan los dispositivos del IoT para causar
un daño tan tremendo? La respuesta es simple: estos
dispositivos están repartidos por todo el mundo en nuestros
hogares, oficinas y espacios públicos. Sin los mecanismos de
seguridad adecuados, sirven como armas peligrosas en poder
de malas manos.
Este artículo explorará el tema de la seguridad de la
información y donde debe ser considerada, desde el diseño
de sistemas de cableado hasta las prácticas óptimas de
seguridad de la información.
Lo que dicen las normas
La norma ANSI/BICSI 005-2016, Electronic Safety and
Security (ESS) System Design and Implementation Best Practices,
escrita como referencia para el diseño y la implementación
de cableado estructurado para ESS, es la única iniciativa en la
industria del cableado que aborda la seguridad y protección
cubriendo la capa física, o más específicamente, el cableado
estructurado. Está diseñada para el profesional de la
seguridad física y abarca los siguientes sistemas:
u Seguridad
u Acceso físico
u Vigilancia de video
u Detección de intrusiones
u Pruebas en sistemas integrados
La capa física puede considerarse el primer nivel de
seguridad de la información, pues limita el acceso a la
infraestructura física de la red, que es una de las maneras
para que los intrusos obtengan acceso no autorizado
a información crítica. Por lo tanto, la aplicación de esta
norma al diseño y la instalación de sistemas de cableado
es el primer paso en dejar la infraestructura de la red «lista
para seguridad de la información».
La estrategia sugerida en este artículo es que la seguridad
de la información debe verse como la premisa del diseño
de la infraestructura física de la red. En otras palabras,
ANSI/BICSI 005-2016 debe formar parte del conjunto de
normas utilizadas regularmente por los profesionales de TI,
así como los profesionales de seguridad de la información.
La Figura 1 muestra el esquema típico del cableado
horizontal para conexiones de dispositivos ESS. Cada año
se instalan más dispositivos con capacidades para acceso,
control y administración remota en redes en todo tipo de
entornos, desde hogares hasta instituciones financieras,
industria y gobierno. Dado que la posición de la conexión
de cada dispositivo ESS es una pasarela potencial para
acceder a información, es crucial su control en la capa
física. ANSI/BICSI 005-2016 ofrece recomendaciones y
especificaciones para asegurar que se protejan las conexiones
de dispositivos ESS contra el acceso sin autorización y el
vandalismo, un aspecto fundamental de la seguridad física
de la sede y la seguridad de la información. Esto requiere
una estrategia nueva y más amplia para garantizar la
seguridad de la información.
Enero/febrero 2017 t 17
 Aplicaciones
Red
Sensores
FIGURA 2: Estructura del IoT como se especifica en la IEEE P2413.
El Internet de las cosas
(Internet of Things, IoT)
Debido a la integración creciente de múltiples sistemas
y dispositivos en redes, así como el acceso remoto mediante
internet, la información se hace más vulnerable a ataques
de hackers y, por lo tanto, deben desplegarse mayores
niveles de seguridad.
Ha surgido el IoT como nuevo concepto de las
comunicaciones que abarcan la red y del procesamiento
de información de diversos dispositivos conectados.
Enfatiza que todo, desde un solo sensor de luz hasta una
computadora sofisticada, son igualmente accesibles
y manejables desde prácticamente cualquier lugar
en el mundo a través de internet.
Entonces el IoT no se deriva de ninguna tecnología sola;
de hecho, las tecnologías asociadas con el concepto de IoT
son numerosas. Por consiguiente, es importante referirse
a la conexión física de los objetos o infraestructuras básicas,
como dispositivos alámbricos e inalámbricos por ejemplo
WiFi, LAN inalámbrico, Bluetooth®, RFID, NFC y ZigBee,
por nombrar solo algunos.
Dado que el IoT no es específicamente una tecnología
nueva, sino un concepto que integra diversas tecnologías
y plataformas, su existencia y expansión dependen de un
conjunto de normas que se interrelacionan con dichas
tecnologías. Estas normas llevan a la especificación de
parámetros que permiten mejoras técnicas de sistemas así
como el desarrollo de nuevos productos, aplicaciones
y plataformas. Las normas internacionales han sido la
base sobre la cual se establece el IoT y puede ampliarse.
Las definiciones y los conceptos más importantes del
IoT han sido propuestos por organizaciones tales como:
u IEEE®
u European Telecommunications Standard Institute
u Internet Engineering Task Force
18 u TIC HOY
u National Institute of Standards and Technology
u World Wide Web Consortium
u International Telecommunication Union (ITU)
La siguiente es una mirada más minuciosa a cada norma
pertinente en cuanto a su relación con el IoT.
IEEE—Institute of Electrical and
Electronic Engineers
Entre diversos grupos de trabajo de IEEE relacionados
con el IoT, la IEEE P2413 especifica una estructura
arquitectónica para el IoT y define su estructura, incluidos
sus dominios, abstracciones y similitudes. Actualmente,
esta estructura consiste en tres niveles—aplicaciones, red
(comunicaciones de datos) y sensores—tal como se describe
en la Figura 2.
ITU—The International
Telecommunication Union
En 2005, ITU describió el IoT como «red omnipresente»,
un tipo de entorno donde tanto la red como la
conectividad están disponibles en todas partes y en
cualquier momento. Así, ITU ha creado su propia
definición del IoT como red «disponible en todas partes,
en cualquier momento, por cualquier cosa y por cualquier
persona». Más adelante, el grupo de trabajo 13 de ITU
propuso una definición del IoT más detallada: «El Internet
de las Cosas es una infraestructura global para la «sociedad
de información», permitiendo que los servicios avanzados
interconecten cosas (físicas, así como virtuales) basándose
en tecnologías de comunicaciones e información
existentes y emergentes».
Arquitectura del IoT
ITU ha definido la arquitectura del IoT en cuatro capas:
u Dispositivo
u Red
u Soporte (de servicios y aplicaciones)
u Aplicaciones
ITU ha desarrollado una definición de arquitectura
que comienza por el elemento básico del IoT: la «cosa» (es
decir, el dispositivo) y la manera en que interactúan las
cosas a través de una red de comunicaciones, la manera en
que las aplicaciones utilizan cosas enviando y recibiendo
comandos, y el soporte necesario para las interacciones
entre cosas y aplicaciones (sistemas inteligentes).
Capa del dispositivo: La capa del dispositivo se compone
de dos grupos de capacidades relacionadas con dispositivos
y pasarelas asociadas:
u  Capacidades del dispositivo: El dispositivo puede
tener muchas características, las cuales incluyen la
interacción directa con redes de comunicaciones (tanto
para enviar como para recibir información sin necesidad
de pasarelas), y también interacción indirecta, en este
caso a través de pasarelas. También pueden estar en
condiciones de crear redes privadas para comunicarse en
situaciones específicas donde se necesita la escalabilidad
y el despliegue rápido. Los dispositivos tienen la
capacidad de mantenerse en modo de espera (standby),
activándose cuando sea necesario y así ahorrar energía.
u  Capacidades de la pasarela: Las pasarelas deben
admitir diversas interfaces y protocolos siendo
responsables de la integración entre la capa de
dispositivos y la capa de aplicaciones. Pueden admitir
interfaces alámbricas e inalámbricas y deben poder
integrar diferentes protocolos.
Capa de la red: El IoT también se compone de dos grupos
de capacidades asociadas con las comunicaciones de la
red y transporte de datos: capacidades de la red, que se
relacionan con características de control de la conectividad,
como el control de acceso de medios, transporte de datos,
administración de movilidad, autorización y autenticación;
además de capacidades de transporte, que se enfocan en la
conectividad para transporte de datos específicamente para
servicios de IoT e información en cuanto a la administración
y el control del IoT.
Capa de soporte: Esta capa consta de dos grupos de
capacidades: capacidades genéricas o características comunes
que pueden usarse para distintos tipos de aplicaciones del
IoT, como procesamiento y almacenamiento de datos;
y capacidades específicas, características que se emplean
para una aplicación del IoT en particular requerida por
aplicaciones específicas en vez de generales.
Capa de aplicaciones: Pertenecen a esta capa las
aplicaciones del IoT como telemetría desplegada en mallas
inteligentes, ciudades inteligentes, automatización de
edificios y salud electrónica. Es importante enfatizar que las
aplicaciones del IoT se encuentran en las etapas incipientes
de su desarrollo. Por eso se espera que están por venir varias
aplicaciones, como se ha visto con el internet, redes móviles
celulares y muchas otras tecnologías.
Capacidades de administración del IoT
Las capacidades de administración del IoT abarcan la
gestión de:
u Fallas
u Configuración
u Rendimiento
u Seguridad
También abarcan la administración de dispositivos,
permitiendo su activación y desactivación, solución
de problemas, actualización de firmware, monitoreo de
estado, administración de tráfico y así sucesivamente.
Capacidades de seguridad
Las capacidades de seguridad del IoT se clasifican
como genéricas o específicas. Las capacidades genéricas
no dependen de aplicaciones y se dividen en tres capas:
u  Aplicación: Autorización, autenticación, integridad de
datos y confidencialidad, protección de la privacidad,
auditoría de seguridad y técnicas anti-virus.
u  Red: Autorización, autenticación, confidencialidad,
señalización y protección de la integridad.
u  Dispositivo: Autorización, autenticación, validación
de integridad del dispositivo, control de acceso,
confidencialidad y protección de la integridad.
Las capacidades del IoT específicas de seguridad son
aquellas adoptadas por aplicaciones donde los requisitos de
seguridad son muy específicos como aplicaciones de pago
móvil y seguridad de la propiedad.
Funcionalidades de un objeto del IoT
Los conceptos esenciales que caracterizan el IoT
son las funciones y asignaciones de objeto; es decir, el
dispositivo, que puede ser un objeto físico o virtual,
como se ve en las definiciones propuestas por ITU.
Esto definirá el diseño de los objetos, las aplicaciones
y los sistemas y, además, el diseño de los procesos
relacionados con el IoT.
Hay nueve funcionalidades de un objeto del IoT que
se distribuyen en tres conjuntos:
u  Características: El conjunto que consiste en las
asignaciones del objeto mismo.
u Relaciones: El conjunto de relaciones sobre cómo
interactúa el objeto con otros objetos de la red.
u Interfaz: El conjunto que se refiere a la relación
entre el objeto y el usuario.
Enero/febrero 2017 t 19
 u  Comunicación, que es la capacidad del objeto para
Comunicación
recibir y enviar mensajes a otros objetos en la red
del IoT.
u  Cooperación, que se refiere a la capacidad del objeto
para actuar en conjunto con otros objetos para
Identificación aplicaciones y actividades cooperativas (es decir,

Direccionamiento
acción conjunta y colaboración).
Ubicación
Activador

u  Sensores, que es la capacidad del objeto para captar

datos ambientales u otros objetos (estos datos se

Sensor
Procesamiento
Interfaz del usuario
Cooperación
FIGURA 3: Funcionalidades del IoT.
La Figura 3 describe la topología de características de la
«cosa» en la estructura del IoT. Sin embargo, es importante
notar que no es necesario que estén presentes todas las
características en cada objeto, pues dependen del uso de cada
objeto y la aplicación del IoT en donde se inserten.
Muestra los siguientes atributos del objeto:
u Procesamiento, que se refiere al poder de procesamiento
computacional incorporado en el objeto, puede
hacerlo actuar y responder a las solicitudes del IoT
y sus aplicaciones.
u Direccionamiento, que se refiere a la capacidad del
objeto que se encuentra en el IoT, y su capacidad de
ubicarse en la red a través del enrutamiento.
u Identificación, que se refiere a la identidad de cada
objeto, haciéndolo único en el IoT.
u Ubicación, que es un atributo relacionado con la
ubicación física de un objeto.
Se pueden agrupar las siguientes características bajo
el conjunto de relaciones, que se refiere a las capacidades
de interacción del dispositivo con otros objetos (físicos o
virtuales) en la red:
obtienen de los sensores instalados en el objeto mismo
y permiten monitorear ciertos parámetros ambientales).
u  Rendimiento, que es la capacidad del objeto para
actuar en el ambiente, modificando la condición de un
parámetro dado.
Finalmente, la interfaz del usuario se refiere a la
interacción del objeto con el usuario, permitiendo
la presentación de información acerca del objeto, el
rendimiento de la configuración y la modificación de
condiciones.
Al entender todas estas características acerca del
objeto y la arquitectura del IoT, uno puede desarrollar
aplicaciones específicas, así como estrategias de
seguridad de la información.
Seguridad de la información
En el mundo conectado de la actualidad, donde se
envían y reciben datos en cualquier momento, en cualquier
parte y para cualquier cosa—desde enviar un mensaje de
texto confirmando una cita hasta acceder a una cuenta
bancaria para pagar una factura—la información viaja por
múltiples sistemas y pasa por muchos medios diferentes
y medios físicos entre un transmisor y un receptor dados.
Por lo tanto, la información se torna vulnerable a
diversos tipos de amenazas y su seguridad puede verse
comprometida. Las amenazas más comunes a la seguridad
de la información son los ataques de los hackers para los
fines de robo de identidad, sabotaje o espionaje industrial
y gubernamental.
Muchos de nosotros hemos sido víctimas de algún tipo
de ataque a la seguridad de la información, como virus,
phishing o robo de datos financieros. Tal como se analizó
antes en este artículo, la seguridad de la información ha
pasado a ser más exigente con el advenimiento del IoT. Así
es que deben establecerse técnicas eficientes y normalizadas
para asegurar que no sean violadas la confiabilidad,
integridad y disponibilidad de la información.

20 u TIC HOY
 Es responsabilidad de los profesionales de TI asegurar
que la información esté también protegida físicamente. Esto
significa aplicar técnicas efectivas para respaldo, de tal modo
que se preserve la integridad de la información en caso de
desastre. En otras palabras, deben implantarse también
técnicas de recuperación ante desastres como parte de los
procedimientos de seguridad de la información.
Por consiguiente, puede tratarse la seguridad de
la información de varias maneras distintas, desde la
preparación de la infraestructura física de una red, que
contribuya a la seguridad de la información, hasta la
adopción de técnicas de respaldo de información remota,
hasta técnicas y procedimientos avanzados de recuperación
ante desastres.
En términos de normalización, ISO ha estado muy
activo en el desarrollo de normas para seguridad de la
información. Las normas pertinentes son:
u  ISO/IEC 27001:2013 — Tecnología de la información —
Técnicas de seguridad— Sistemas de administración de
seguridad de la información — Requisitos
u  ISO/IEC 27002:2015 — Tecnología de la información —
Técnicas de seguridad— Código de práctica para
administración de seguridad de la información
ISO/IEC 27001 proporciona requisitos para la
implementación, mantenimiento y mejora continua de
sistemas de administración de seguridad de la información.
La adopción de un sistema para administración de seguridad
de la información se determina conforme a las necesidades
y requisitos de las organizaciones dependiendo de sus
requisitos de seguridad, procesos y estructura.
Un sistema eficiente de administración de seguridad de
la información, como se especifica en ISO/IEC 27001, debe
preservar la confidencialidad, integridad y disponibilidad
de la información a través de la aplicación de procesos
de administración de riesgos que cumplan los objetivos
de las partes involucradas (generalmente organizaciones
y usuarios). Asimismo, el sistema de administración de
seguridad de la información debe formar parte de la
estructura de administración de la información de una
organización y debe considerarse en las etapas iniciales
de su concepto y diseño.
ISO/IEC 27001: 2013 proporciona especificaciones
y recomendaciones para la administración de seguridad
de la información y tiene la siguiente estructura:
u Alcance.
u Contexto de la organización
u Planificación de seguridad y administración de riesgos
u Apoyo: recursos, competencias, comunicación,
documentación
u Operación: planificación y control, evaluación
y tratamiento de riesgos
u Evaluación del rendimiento: monitoreo, evaluación,
análisis, auditoría y administración de procesos
u Mejora continua de procesos
La adopción de ISO/IEC 27001 como referencia
para la administración de seguridad de la información
eficientemente es una práctica óptima de implementación
y diseño adoptada por los profesionales de TI implicados en
la definición de procesos de seguridad de la información.
Otra iniciativa importante de ISO para la seguridad
de la información fue la publicación en 2015 de ISO/
IEC 27002. Recomienda un código de práctica; en otras
palabras, es un documento genérico de recomendaciones
en vez de especificaciones, como es el caso de ISO/IEC
27001. La anterior recomienda controles de seguridad de la
información abordando sus objetivos empezando por los
riesgos a la confiabilidad, integridad y disponibilidad
de la información.
Las principales secciones y cláusulas de la norma ISO/
IEC 27002 se resumen de la siguiente manera:
u Alcance
u Políticas de seguridad de la información
u Organización de la seguridad de la información
u Seguridad de recursos humanos
u Administración de activos
u Control de acceso
u Criptografía
u Seguridad física y ambiental
u Procedimientos de seguridad de la operación
u Administración de comunicaciones y operaciones
u Adquisición de sistemas de información
u  Administración de incidentes de seguridad de
la información
u Administración de la continuidad de negocios
u Cumplimiento
Entre los aportes más pertinentes que contribuye
ISO/IEC 27002 a la seguridad de la información se cuentan:
u  Políticas de seguridad de la información: Estas políticas
apuntan a definir un conjunto de reglas que servirán
como pautas para todas las otras medidas
Enero/febrero 2017 t 21
 y metodologías que se establecerán con respecto
a la seguridad de la información. En resumen,
son una reseña de los procedimientos de seguridad
de la información de una organización dada.
Organización de la seguridad de la información:
u 
Esta debe tratarse de dos maneras—interna y externa.
Organización interna se refiere a las responsabilidades
asignadas a las personas y a los departamentos.
Algunas estrategias sugieren la división de tareas entre
profesionales y diversos departamentos para prevenir
un conflicto de intereses que pueda perjudicar la
implementación eficiente de las políticas de seguridad
de la información. Para amenazas externas, ISO/IEC
27002 recomienda controlar dispositivos móviles que
se lleven a las organizaciones y empresas. La interacción
entre dispositivos móviles externos y redes corporativas
representa una amenaza a las políticas de seguridad
de la información de la organización.
Seguridad de recursos humanos: Esta sección
u 
ofrece recomendaciones sobre el control de procesos
relacionado con personas, especialmente empleados
de organizaciones y contratistas. La ISO/IEC 27002
proporciona recomendaciones para contratar estos
recursos a través de métodos como consultar con la
policía y firmar acuerdos de confidencialidad. Son
aplicables las mismas políticas a los terceros proveedores
de servicios.
Administración de activos: Esta cláusula se refiere
u 
a todos los activos que se utilizarán en la organización.
Ofrece recomendaciones sobre la preparación de un
inventario de todos los activos de seguridad, así como
personas responsables de su mantenimiento
y custodia segura. La ISO/IEC 27002 también define los
procedimientos para administrar y transferir medios
e información crítica.
Control de acceso: Define el control de acceso del
u 
usuario a la red y aplicaciones de la organización.
El control de acceso debe implementarse basado en
contraseñas o una combinación de contraseñas
y dispositivos de acceso y deben entregarse a un usuario
dado dependiendo de una jerarquía de control de acceso
definida por el personal de seguridad de la información.
Criptografía: Esta cláusula recomienda el uso
u 
de encriptación para asegurar la confiabilidad e
integridad de la información. Dado que las políticas de
encriptación se establecen para proteger la información,
también deben considerarse procedimientos de
autenticación y control de la integridad de la información.
22 u TIC HOY
u  Seguridad física y ambiental: Esta cláusula se refiere
a los procedimientos de seguridad y protección
electrónica como se especifica en ANSI/BICSI 005-
2016. La ISO/IEC 27002 recomienda lo siguiente
acerca de ESS:
- Control de acceso físico a las oficinas
de la organización.
- Monitoreo de la infraestructura de la red física.
- Implementación de las técnicas de videovigilancia.
- Implementación del control de acceso revisando
más de un solo parámetro, como el uso de una
tarjeta de acceso en conjunto con datos biométricos.
ISO/IEC 27002 también recomienda que todos los
visitantes deben ser escoltados mientras se encuentren en
las oficinas de la organización.
Conclusión
La seguridad de la información es un tema complejo
que se relaciona con la información misma y con los
procesos destinados a protegerla, desde el diseño y la
implementación de infraestructuras de redes físicas hasta
el desarrollo de políticas de seguridad de la información.
Con el advenimiento del IoT, los dispositivos electrónicos
desde los más simples hasta los más complejos, cuando
se conectan en redes, contribuyen a arriesgar la seguridad
de la información. Por lo tanto, debe establecerse un
plan complejo y bien elaborado de seguridad de la
información en todo tipo de organizaciones.
Las entidades normativas han estado activas en
el desarrollo de normas para seguridad y protección
electrónica, así como para la seguridad de la información.
Por ejemplo, ANSI/BICSI 005-2016 especifica la
infraestructura física para la seguridad de la información,
la cual puede considerarse la primera barrera para
proteger la información. Además, las iniciativas de ISO,
a través de las normas ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27002,
han aportado a los profesionales de seguridad de la
información herramientas eficientes y efectivas para
ayudar a abordar temas relacionados con la seguridad de
la información. t
REFERENCIAS
u ANSI/BICSI 005-2016 Electronic Safety and Security (ESS) System
Design and Implementation Best Practices
u Faccioni Filho, M. Complex Systems: Risk Model Based on Social
.
Network Analysis. In: 2016 IEEE 25th International Symposium on
Industrial Electronics (ISIE), 2016, Santa Clara, CA, USA. 2016 IEEE
 25th International Symposium on Industrial Electronics (ISIE), BIOGRAFÍAS DE LOS AUTORES: Dr. Paulo S. Marin, EE/BSc., MEng.,
2016. p. 22-27. experto en infraestructura de TIC, es presidente del subcomité de normas
u Recommendation ITU-T Y.2060. Overview of the Internet of things. ESS de BICSI, miembro del subcomité 002 de BICSI (norma de centros

ITU-T – International Telecommunication Union, 2012. de datos) y miembro del Comité de información técnica y métodos de
u ISO/IEC 27001:2013 - Information technology - Security techniques - BICSI (Technical Information & Methods, TI&M). También es integrante
Information security management systems - Requirements, and de IEEE y autor de varios libros técnicos. Se le puede contactar en 
u ISO/IEC 27002:2015 - Information technology - Security techniques - marin@paulomarin.com.
Code of practice for information security management
u Lachapelle, E. and BISLIMI, M. ISO/IEC 27002:2013 - Information

Dr. Mauro Faccioni Filho, EE/BSc., MEng., posee un posdoctorado en el
Technology - Security techniques code of practice for information tema «Análisis de redes sociales» de la University of London,
security, White Paper, PECB (Professional Evaluation and Queen Mary College. Es jefe del Grupo de investigación en sistemas
Certification Board) complejos — SISPLEX, y coordinador del programa de grado y posgrado
u Faccioni Filho, M. Designing “things” for the Internet of Things. en la University of Southern Santa Catarina, UNISUL, Brasil. Es certificado
In: I CONGRESSO INTERNACIONAL - VII WORKSHOP DESIGN & ATD por el Uptime Institute. Se le puede contactar en mauro.faccioni@
MATERIAIS 2016, São Paulo, SP, Brasil. Universidade Anhembi unisul.br.
Morumbi, 2016. p. 502-509.

INFUSE YOUR DATA CENTER

with Color!

LaserWave® FLEX WideBand (OM5) Multimode Optical Fiber

OM5 - BRINGING 4X THE WAVELENGTHS FOR 4X THE BANDWIDTH

SPEAK WITH THE EXPERTS! Visit OFS at BICSI Winter 2017, Booth #614

www.ofsoptics.com

Enero/febrero 2017 t 23
 Por Roy Whitten
Diseño de sistemas de puesta a tierra y prueba de las
instalaciones criticas
Es crítica la puesta tierra eléctrica para
proteger y operar aparatos electrónicos
sensibles. Este artículo analizará la
importancia de la puesta a tierra y su
relación con la supresión de sobrevoltajes
y la protección contra rayos. También es
crucial la prueba de tierra adecuada, aunque
la mayor parte de estas pruebas resultan ser
no válidas. El artículo explicará cómo probar
correctamente y lograr resultados válidos.
La puesta a tierra se define en la NFPA
70: National Electrical Code® (NEC®) como
«conexión que conduce electricidad, ya
sea de manera intencional o accidental,
entre un circuito o equipo eléctrico y la
tierra o algún cuerpo conductor que haga
las veces de tierra». La unidad de medición
para el rendimiento de un electrodo
a tierra es el ohmio. Comúnmente, se
dice que un electrodo a tierra tiene tanta
resistencia (medida en ohmios) a tierra.
Esta es la resistencia entre el electrodo a
24 u TIC HOY
tierra y la tierra remota. La tierra remota
es un término empleado para describir la
resistencia entre un punto en la tierra y un
punto arbitrariamente distante (también
en la tierra). La resistencia a tierra entre dos
puntos cualesquiera comúnmente aumenta
de manera proporcional a la distancia;
sin embargo, hay un punto después del
cual la resistencia a tierra ya no aumenta
considerablemente. Cualquier punto mayor
que esta distancia mínima se denomina
entonces tierra remota.
Cuando una falla eléctrica inyecta
corriente en un electrodo a tierra, se disipa
esa corriente en la tierra circundante.
A medida que pasa esta corriente a través
del electrodo y la tierra, crea un voltaje
conocido como subida del potencial a tierra
(ground potential rise, GPR). Esta GPR será
más alta cerca del electrodo y disminuirá
con la distancia. A cierta distancia del
electrodo, la GPR no se podrá medir; esta
Para entender la importancia
de un electrodo de conexión
a tierra de baja resistencia, es
necesario entender la relación
entre la resistencia a tierra del
electrodo de conexión y la
subida del potencial a tierra
(Ground Potential Rise, GPR)
a la cual está sometida la sede.
es la tierra remota. Para aplicaciones
eléctricas estándar, el Artículo 250
del NEC exige que la resistencia
a tierra de un solo electrodo de vara,
tubería o placa sea de 25 ohmios
o menos. Esta es una norma mínima
de seguridad destinada a proteger al
personal y la estructura. Sin embargo,
en sedes críticas como las de
telecomunicaciones, datos, médicas
y manufactura de precisión, el
requisito a menudo es de 5 ohmios
y puede llegar a ser de hasta 1 ohmio.
Para entender la importancia
de un electrodo de conexión a tierra
de baja resistencia, es necesario
comprender la relación entre la
resistencia a tierra del electrodo de
conexión y la subida del potencial
a tierra (Ground Potential Rise, GPR)
a la cual está sometida la sede. Si una
sede tiene un electrodo a tierra con
25 ohmios a tierra y ocurre un rayo
de 18.000 amperios, el equipo que
opera normalmente en rangos entre
120 y 480 voltios (V) de corriente
alterna (ca) o 12 a 48 V de corriente
continua (cc) se someterá a una GPR
de 450.000 V. Esto significa que los
circuitos protectores deben poder
FIGURA 1: Se inyecta una corriente eléctrica a través de la tierra entre las dos sondas de prueba más periféricas, C1 y C2.
disipar de manera segura y rápida
esos 450.000 V de falla sin daños,
para poder proteger el equipo contra
fallas futuras. Dadas las mismas
condiciones, con un electrodo
a tierra de 5 ohmios la GPR se
limitará a 90.000 V.
Pruebas de resistividad
de suelos
El rendimiento del electrodo a
tierra es directamente proporcional a
la resistividad de suelos en donde está
instalado. La resistividad de suelos,
medida en ohmios por metro, puede
definirse como la oposición de la tierra
al flujo de corriente. No es posible
diseñar un sistema de electrodo a tierra
con una resistencia pronosticada sin
saber la resistividad de suelos. Aunque
puede haber algunas generalidades
básicas, es imposible pronosticar
precisamente la resistividad de suelos
por su descripción física. Una idea
errada es que la arcilla tiene una menor
resistividad de suelos que la roca o la
arena. No obstante, dependiendo de
la cantidad de humedad y electrolitos
que haya en esa humedad, la arena es a
menudo menos resistiva que la arcilla.
Deben realizarse pruebas de
resistividad de suelos para el diseño
de cada sistema de puesta a tierra.
Aquí es donde se pasa por la tierra una
cantidad conocida de una corriente
eléctrica constante para determinar
la resistividad de suelos. El método
de prueba Wenner de cuatro puntos,
prueba mencionada en la IEEE 81: IEEE
Guide for Measuring Earth Resistivity,
Ground Impedance, and Earth Surface
Potentials of a Grounding System, utiliza
cuatro sondas de prueba a igual
distancia y un medidor especializado
de resistividad de suelos.
Se inyecta una corriente eléctrica
a través de la tierra entre las dos
sondas de prueba más periféricas,
C1 y C2, tal como se indica en la
Figura 1. Esta corriente crea una GPR
que es más alta en la sonda C1 y
más baja en la C2. La diferencia de
voltaje se mide entre las dos sondas
centrales, P1 y P2, y se convierte en
resistencia dentro del medidor. Esta
resistencia, junto con la profundidad
y separación entre las sondas de
prueba, se utiliza en una fórmula
matemática para calcular la resistividad
de suelos. La prueba Wenner de
Enero/febrero 2017 t 25
resistividad de suelos permite probar
múltiples profundidades de suelos;
la profundidad promedio probada
es equivalente a la separación entre
sondas. Si se toman diversas pruebas
a distintas distancias, puede generarse
un modelo de suelos de varias capas.
Este modelo de suelos de varias
capas puede utilizarse entonces
para determinar la longitud de los
electrodos a tierra necesarios para
lograr la meta de resistencia
más eficientemente.
Aunque hay muchos tipos de
electrodos a tierra para elegir, la vara FIGURA 2: En la prueba de FOP, C1 y P1 se conectan al sistema de electrodo a tierra. C2 se conecta
enterrada de acero revestida de cobre a una sonda de prueba instalada aproximadamente a cinco veces la distancia de tierra remota.
es generalmente el electrodo preferido.
Es relativamente menos costoso y se
de instalación, pudiera dañarse el la esfera de influencia de un solo
instala fácilmente en la mayoría de
revestimiento de cobre y que el acero electrodo. Cuando se aplica corriente a
los casos, y en muchas condiciones
ferroso pueda entrar en contacto con un electrodo, se disipa esa corriente en
de suelos, puede lograrse una baja
el suelo corrosivo. el suelo circundante. Se acepta que un
resistencia a tierra. Sin embargo, una
Al considerar los distintos tipos electrodo utiliza el suelo efectivamente
de las desventajas de este tipo de
de electrodos a tierra (por ej., varas en una distancia radial equivalente
electrodo es su susceptibilidad a lo
enterradas de acero inoxidable, placas a su longitud. En otras palabras, un
corrosivo que sea el suelo en donde
de cobre, acero de construcción en electrodo de 3 metros usa el suelo
se instale. Tal como se mencionó
concreto [Ufer], tubería de agua fría, hasta 3 m (10 pies) y un electrodo
anteriormente, el suelo obtiene su
varas electrolíticas [químicas]) no de 6 metros usa el suelo hasta
conductividad de los electrolitos y la
hay un solo tipo de electrodo que
humedad. Generalmente, mientras 6 m (20 pies). Este concepto se llama
sea más útil que los otros en todas
mejor sea el suelo para el rendimiento comúnmente la esfera de influencia.
las situaciones o tipos de suelos. Por
del sistema de puesta a tierra, más Si se separan los electrodos a una
este motivo es importante diseñar
corrosivo es para los metales. Si se les distancia igual a su profundidad, habrá
sistemas de electrodos a tierra que sean
pregunta, la mayoría de los usuarios un solapado de esferas de influencia
específicos del lugar en todos los casos.
de la vara de acero revestida de cobre entre los electrodos y el rendimiento
Aunque una compañía puede tener
dirán que el revestimiento de cobre del sistema de puesta a tierra no será
normas de puesta a tierra que exigen
sirve para hacer que la vara enterrada óptimo. Tal como se indicó en el
cumplir con ciertos mínimos, debe
conduzca mejor la electricidad que párrafo 4.13.2.4 de NFPA 780 (2017):
ajustarse el tipo, el número y la
una vara de acero desnudo; y de Standard for the Installation of Lightning
separación de los electrodos para
hecho el cobre es un mejor conductor Protection Systems, «Donde se utilizan
concordar con las condiciones del suelo.
que el acero. Pero en este caso, el
múltiples varas a tierra conectadas, la
revestimiento de cobre no ferroso está
presente para proteger el acero ferroso Medición de la resistividad separación entre dos varas cualesquiera
La separación de electrodos es debe ser al menos la suma de sus
contra lo corrosivo del suelo. Hay
generalmente un factor genérico. Es profundidades enterradas, donde sea
ciertos requisitos que debe cumplir
común ver electrodos verticales de 3 practicable». De este modo, las esferas
una vara de acero revestida de cobre
metros (10 pies) separados a 3 metros de influencia se tocan, no se solapan
para aparecer en un listado de un
(m [10 pies]) de distancia. Esto puede y el sistema de electrodo a tierra
laboratorio de pruebas reconocido
dar resultados adecuados, pero esta aprovecha plenamente el volumen
en todo el país. No obstante, es
concebible que durante el proceso separación no toma en cuenta toda de suelos en donde esté instalado.

26 u TIC HOY

FIGURA 3: La verdadera resistencia del sistema de electrodo a tierra
ocurre en el punto donde cambian menos las lecturas de una a otra.
Independientemente del diseño del
sistema de electrodo a tierra o su
composición, debe tenerse cuidado
durante la instalación y debe verificarse
el rendimiento de un sistema de
electrodo a tierra regularmente para
determinar su degradación.
Al terminar la instalación del
sistema de electrodo a tierra y antes de
que ese sistema sea unido a cualquier
otro artículo o sistema, debe probarse
la resistencia a tierra del sistema de
electrodo a tierra usando un medidor
especializado y el método de prueba
de caída de potencial (fall-of-potential,
FOP) conforme a la norma IEEE 81-
2012. Es importante notar que el
sistema de electrodo a tierra debe
quedar completamente aislado de
todos los artículos o sistemas con el fin
de realizar la prueba de FOP. Todos los
medidores diseñados para este fin son
medidores de corriente constante, y
debe pasar el 100 % de la corriente por
el sistema de electrodo a tierra, dentro
del suelo, regresando al medidor a
través de una sonda de prueba. Si
existe una vía de corriente alterna,
una parte de la corriente pasará por
alto el sistema de electrodo a tierra,
y será incorrecto el cálculo interno
del medidor.
La prueba de FOP usa el mismo
medidor que la prueba Wenner de
resistividad de suelos. C1 y P1 se
conectan al sistema de electrodo
a tierra y C2 se conecta a una sonda
de prueba instalada aproximadamente
a cinco veces la distancia de tierra
remota. En el caso de un solo
electrodo, se puede definir esta
distancia como aproximadamente
diez veces la profundidad del
electrodo. En el caso de un aro a tierra,
esta distancia será aproximadamente
diez veces la distancia entre los dos
puntos más lejanos del aro. Se inyecta
una corriente constante a través del
sistema de electrodo a tierra mediante
C1. Esta corriente regresa al medidor a
través del suelo y la sonda C2, creando
una GPR que es más alta en el sistema
de electrodo y más baja en C2. Se
entierra una segunda sonda, P2, dentro
del suelo a intervalos variables entre el
sistema de electrodo a tierra y C2. Estos
intervalos son generalmente cada 10 %
de la distancia total (Figura 2).
La diferencia de voltaje se mide
en cada intervalo, se convierte en
resistencia dentro del medidor y se
muestra en ohmios. A medida que
aumenta la distancia entre el sistema
de electrodo a tierra y la sonda P2,
igualmente lo hará la resistencia.
Cuando la sonda P2 alcance el
punto de tierra remota, disminuirá el
aumento en resistencia de una lectura
a la siguiente y luego comenzará
a aumentar de nuevo conforme se
acercan los intervalos de prueba
a la sonda C2. La resistencia donde
cambian menos las lecturas de una
a otra es la verdadera resistencia del
sistema de electrodo a tierra, como
se describe en la Figura 3.
Sería un error suponer que sería
factible realizar pruebas de FOP en
todas las sedes. Muchas sedes se hallan
en áreas urbanas y rodeadas de asfalto
y concreto. En muchos casos, no se
puede avanzar a tres metros de la sede
en ninguna dirección sin cruzar una
avenida importante o encontrarse con
el muro de un edificio adyacente. En
estos casos, puede ser posible realizar
una prueba de resistencia a tierra con
pinza. Esta prueba usa un medidor
especializado que se sujeta con pinza
para inducir un voltaje hacia dentro
del conductor de electrodo a tierra.
En términos simples, el medidor usa
el neutro multiconectado a tierra
y todos los sistemas de electrodos
a tierra conectados paralelos como
referencia conocida de tierra e indica
la resistencia a tierra del sistema de
electrodo a tierra sometido a prueba
(Figura 4). Debido a numerosos
requisitos de rendimiento
y dificultades de las pruebas tanto de
FOP como con pinzas, es altamente
Enero/febrero 2017 t 27
recomendable que solo se contrate
personal y empresas bien verificados
y calificados para los fines de efectuar
estas pruebas.

Protección del equipo

El sistema de electrodo a tierra es
posiblemente el sistema de protección
eléctrica más importante de la sede.
Todos los sistemas de protección
contra rayos, tradicionales o no
tradicionales, deben estar unidos al
sistema de electrodo a tierra mediante
conductores descendentes, de la
siguiente manera:
u  Los circuitos de protección
de sobrevoltajes de CA se FIGURA 4: La prueba de resistencia a tierra con pinza usa un medidor especializado que se sujeta con pinza
conectan generalmente entre los para inducir un voltaje hacia dentro del conductor de electrodo a tierra.
conductores de fase y neutros
mismo potencial eléctrico, no fluirá la BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Roy Whitten es
y el sobrevoltaje se dirige al
corriente de falla por los componentes Ingeniero sénior de aplicaciones/especialista en
sistema de electrodo a tierra
del equipo y deben evitarse los daños. educación, instalador especializado LPI en Lyncole
a través del neutro principal al
Imagínese un águila calva instalada Grounding Solutions. Desde que se integró a
puente de unión a tierra en la
encima de un cable de alta tensión de Lyncole Technical Services como Ingeniero sénior
primera desconexión de servicio.
360.000 V. En relación con la tierra de aplicaciones en mayo de 1997, Roy ha sido
u  Los componentes de protección
abajo, el potencial del águila es de responsable de desarrollar procedimientos de
de sobrevoltaje de la línea de datos
360.000 V, pero no le pasa nada. Este prueba específicos del probador de resistencia
se instalan entre el conductor de
es el mismo principio que usamos con pinza para probar sistemas de electrodo
señal y la tierra.
para proteger el equipo durante las a tierra. Roy también ha sido responsable de
u  La protección del cable de
fallas eléctricas. Si el águila desplegara cálculos de diseño para sistemas de puesta a tierra,
radiofrecuencia (RF) se instala
sus alas y tocara el poste metálico procedimientos de manufactura y aseguramiento
entre el pasador central/blindaje
de alto voltaje, los resultados serían de la calidad, pruebas en la sede, evaluaciones
y la tierra.
catastróficos. Esto es lo que ocurre completas de puesta a tierra y conexión de la sede,
Sin estar efectivamente unido durante una falla eléctrica cuando instalaciones llave en mano, cursos especializados
a un sistema de electrodo a tierra el equipo está interconectado con de puesta a tierra, evaluaciones de daño por rayos,
debidamente diseñado e instalado, las otros sistemas como los servicios recomendaciones de protección total de la sede,
protecciones antes mencionadas serían públicos. Si no hay un dispositivo administración/calendario de proyectos, además de
completamente inútiles. También debe de protección contra sobretensión evaluaciones de calidad de la energía. Es instructor
señalarse que, por sí solo, el sistema instalado, se igualará la GPR a través de de los cursos de puesta a tierra de Lyncole en todo
de electrodo a tierra mejor diseñado e estas interconexiones y los resultados el país, miembro de la National Fire Protection
instalado no puede ofrecer protección serán igualmente catastróficos. Los Association (NFPA) e instalador especializado del
completa de la sede. propietarios/operadores de sedes Lightning Protection Institute (LPI). Roy se integró
Si las restricciones de una sede críticas siempre deben instalar a Lyncole Technical Services después de una carrera
hacen impráctica una baja resistencia adecuadamente sistemas de electrodo de veinte años en el Cuerpo de Infantería de Marina
a tierra, todavía es posible proteger a tierra, protección contra rayos, de los Estados Unidos. Se le puede contactar en
el equipo contra la alta GPR creada protección de sobrevoltajes, protección rwhitten@lyncole.com.
por una falla eléctrica o un rayo. Si de RF y conexiones como paquete total
se mantiene todo el equipo con el de protección de la sede.t

28 u TIC HOY
Por Valerie Maguire, BSEE
Consideraciones de planificación
y diseño para aplicaciones de
iluminación PoE de 60 vatios en
ambientes comerciales
Siendo consideradas como componente
integral del internet de las cosas (Internet of
things, IoT), las soluciones de iluminación
inteligente consisten en un sistema de
luminarias, llamado comúnmente luces
(montadas en superficie o empotradas)
o troffers (diseñadas para encajar en una
cuadrícula de caja de cielo raso modular),
que puede controlarse, monitorearse
y operarse mediante una red centralizada.
El despliegue de sistemas de iluminación
inteligente mediante cableado de par
trenzado balanceado está tornándose cada
vez más popular gracias a la facilidad y las
ventajas de usar comunicación Ethernet
para controlar y desplegar tecnología de
alimentación remota, como Alimentación a
través de Ethernet de 60 vatios (W) (PoE Tipo
3), a fin de energizar la red de iluminación de
manera segura. Estos sistemas se denominan
Enero/febrero 2017 t 29
comúnmente iluminación PoE. Para
maximizar la eficiencia, las luminarias
PoE utilizan tecnología LED, que ofrece
las ventajas de menor consumo de
energía y menos generación de calor
que otras alternativas de diseño de
luminarias. Las oportunidades para
ahorrar energía y la flexibilidad de
despliegue asociadas con los sistemas
de iluminación inteligente PoE están
cambiando el panorama del diseño
de cableado estructurado.
Los sistemas de iluminación PoE
son sumamente sofisticados y dependen
de una infraestructura bien diseñada
de cableado de par trenzado
balanceado de alto rendimiento,
electrónica de redes y software
que conecte y se comunique con
luminarias direccionables de protocolo
Internet (internet protocol, IP),
atenuadores, sensores y controladores
para brindar máximos beneficios de
rendimiento, comodidad y ahorro
de energía. Debido a la amplia gama
de pericia necesaria para especificar,
instalar y administrar los numerosos
componentes en un sistema de
iluminación PoE, la mayoría de los
clientes confían en un ingeniero
o arquitecto de iluminación a fin de
diseñar estos sistemas para espacios
de edificios y localizar luminarias
en un plano de cielo raso reflejado
(reflected ceiling plan, RCP).
Este artículo aporta orientación
sobre el diseño y despliegue de un
sistema de cableado de par trenzado
balanceado estructurado que está
bien optimizado para admitir una
amplia gama de aplicaciones de
iluminación PoE.
Beneficios de la
iluminación PoE
Las soluciones de iluminación
PoE alumbran más de 93 millones de
metros cuadrados de espacio comercial
en todo el mundo. Se pronostica un
crecimiento explosivo para la industria
30 u TIC HOY
FIGURA 1: Comparación de costo inicial para un edificio de 3.250 m2 (35.000 pies2) en la ciudad de Nueva York
de la iluminación inteligente porque,
además de tener el potencial de reducir
los costos de energía hasta en un 90 %,
estos sistemas reducen la inversión de
capital en iluminación, mejoran la
seguridad y comodidad, y se integran
con todos los sistemas de automatización
de edificios habilitados por IoT. De
hecho, Gartner Inc. predice que el
número de despliegues de iluminación
inteligente crecerá de 46 millones de
unidades en 2015 a 2.540 millones
de unidades en 2020.
Menor inversión de capital y mano
de obra: Un análisis de aplicaciones
convergentes Ethernet en espacios
de edificios altamente automatizados
realizado por Siemon, con la opinión
de socios de edificios inteligentes,
demuestra que el despliegue de
soluciones de iluminación PoE
mediante cableado estructurado de
telecomunicaciones representa un
ahorro del gasto típico de capital
(CAPEX) de US$19,40 por metro
cuadrado (m2 [US$1,80 por pie
cuadrado)]) en comparación con
las implementaciones tradicionales
de iluminación. Las oportunidades
de iluminación PoE por sí solas
comprenden el 35 % del posible
ahorro de CAPEX en un edificio
habilitado para IoT.
Además, una comparación
realizada por Cisco® de la inversión
directa en mano de obra e instalación
y costos directos de inversión en
hardware y software entre despliegues
de iluminación tradicional fluorescente,
LED tradicional y LED de 60W
habilitados para UPOE en un edificio
de 3.250 m2 (35.000 pies2) en la ciudad
de Nueva York demostró claramente
que los sistemas de iluminación
habilitados para PoE tienen el menor
costo de propiedad (Figura 1).
Tal como lo ilustran las barras
azules en la Figura 1, el costo directo de
materiales e instalación de un sistema
de iluminación fluorescente tradicional
es más del doble del que tiene un
sistema LED habilitado para UPOE,
e incluso un sistema de iluminación
LED tradicional cuesta 1,8 veces
más que un sistema habilitado
para UPOE. Cuando se consideran
costos de hardware y software,
el sistema habilitado para UPOE
ofrece un ahorro de costo general
de un 41 % en comparación con un
diseño tradicional de iluminación
fluorescente y un ahorro de costo
del 10 % comparado con un sistema
de iluminación LED tradicional. Se
logran ahorros adicionales cuando se
consideran los costos de energía en
el análisis. Las mejoras constantes en
la eficiencia de luminosidad de LED y la optimización
de luminarias contribuirá a más ahorros de costos en el
futuro.
Operación segura de bajo voltaje: A diferencia de los
sistemas de iluminación tradicionales que admiten los
circuitos de corriente alterna de 120 voltios (V)-60 hertzios
(Hz) o de 230 V-50 Hz (llamada a veces electricidad o CA)
tendidos por cable eléctrico calibre 12-14 AWG, la
iluminación PoE se despliega mediante cableado de par
trenzado balanceado conocido y fácil de usar y es una
aplicación segura de extra bajo voltaje (safety extra-low
voltage, SELV) que funciona con corriente continua de
50-55 V (CC). Dado que puede verse afectado
adversamente el rendimiento de la transmisión debido
a prácticas dudosas de instalación, se recomienda que sea
un profesional de cableado debidamente capacitado en
los métodos de instalación del cableado estructurado
quien instale todos los sistemas de iluminación PoE.
Ecológicas y fáciles para los inquilinos: Las soluciones de
iluminación PoE hacen el ambiente más cómodo para los
ocupantes de un edificio. Las luminarias consumen casi la
mitad de la electricidad de la iluminación convencional,
generan menos de la mitad de las emisiones de carbono
y no contienen mercurio peligroso. Con un ciclo de
vida casi cinco veces mayor que las luces fluorescentes,
además de su mejor durabilidad y menos sensibilidad a
la temperatura o humedad, los LED también reducen en
gran medida los costos de mantenimiento.
Integración con las aplicaciones del IoT: El IoT es la
quinta esencia de la aplicación de cableado convergente
que permitirá el intercambio de datos entre casi
50 mil millones de dispositivos habilitados para IP
que se pronostican para 2020. Se ha demostrado que
al fusionar y facilitar la comunicación entre dispositivos
de calefacción, ventilación y aire acondicionado
(HVAC), seguridad, audio/video, control de acceso,
letreros digitales, inalámbricos, iluminación y otros
habilitados para Ethernet mediante una red de cableado
estructurado se reducen los gastos operativos y aumenta
la conservación de energía, se facilita la administración
de infraestructura y activos, y se logra un entorno más
agradable y seguro.
Configuraciones de luminarias LED
En un diseño de iluminación PoE inteligente, el
cableado estructurado conecta un puerto de conmutador
Ethernet capaz de ofrecer corriente continua directamente
a una luminaria LED o a un nodo, lo cual bifurca la
corriente y los datos hacia una o varias luminarias LED,
Iluminación LED PoE
para ambientes académicos
Cuando David Akridge, Gerente ejecutivo de TI
en el Sistema de escuelas públicas del condado
de Mobile, asistió a una conferencia reciente, se
sintió intrigado por una luz LED habilitada para PoE
que estaba en exhibición. Dado que siempre ha
desdeñado la iluminación fluorescente tradicional
en el ambiente académico, Akridge se dedicó
a desplegar un plan piloto de iluminación PoE en
la Escuela media Clark-Shaw Magnet del distrito.
Gracias al uso de luminarias PoE dotadas de
sensores de ocupación y temperatura, el sistema
escolar integra las luces en red con otros sistemas
de automatización (building automation systems,
BAS) que tiene el edificio como calefacción,
ventilación y aire acondicionado (HVAC) para
reducir el consumo innecesario de energía. La
capacidad para conectar iluminación PoE con la
red también permite a la escuela integrar el control
de iluminación con sistemas de seguridad en red
y activar patrones de luces intermitentes para
responder estratégicamente en emergencias.
Al desplegar el sistema de iluminación PoE usando
un diseño de cableado de zona ideal en un piso
y compararlo con otro piso donde se desarrollan
las mismas clases de 8avo grado, Akridge puede
analizar minuciosamente el impacto de la
iluminación PoE en el consumo de energía,
la productividad de los alumnos así como el
ahorro operativo y las eficiencias en general en
comparación con las luces fluorescentes. La meta
final es demostrar la productividad y el ahorro de
costos para justificar poner la iluminación PoE en
todo el sistema escolar. De hecho, la escuela
ya ha tenido ahorros iniciales al utilizar PoE para
operar las luces en vez de la corriente alterna
tradicional, así como al reducir el mantenimiento
gracias a la tecnología LED.
«Quedé sorprendido con el ahorro de costos para
cablear las luces con cables Ethernet de bajo
voltaje en vez de corriente alterna tradicional. La
confiabilidad de las luces LED también mejorará
la productividad general de nuestro personal de
mantenimiento porque ya no tienen que dedicar
tanto tiempo a cambiar bombillas», señala
Akridge. «Si puedo demostrar las mejoras gracias
a la iluminación PoE en nuestros alumnos y nuestra
factura de electricidad, la decisión es obvia».
Enero/febrero 2017 t 31
 un dispositivo como un sensor, o un
controlador. En entornos comerciales
como escuelas y oficinas, la luminaria
LED es más frecuentemente un troffer,
pero puede ser cualquier tipo de diseño
de luminaria. Los edificios y espacios
sofisticados como los hoteles, restaurantes
y salas ejecutivas de conferencias podrían
también desplegar tipos adicionales
FIGURA 2: Configuraciones comunes de troffer. de luminarias LED, como iluminación
indirecta, luminarias empotradas, de
pared y luces focales, pero este artículo
se concentra principalmente en los
diseños de troffer en forma de cuadrícula.
Los troffers se ofrecen comúnmente en
configuraciones de 2x2 (600 milímetros
[mm] x 600 mm o 2 pies x 2 pies), 2x4
(600 mm x 1200 mm o 2 pies x 4 pies), y
A: 2x2 centrado en nodo - Dos troffers 2x2 comparten un nodo, el cual se conecta a cable estructurado 1x4 (300 mm x 1200 mm o 1 pies x 4 pies),
mediante una toma de servicio (service outlet, SO) o el punto de conexión de servicio (service connection point, SCP) como se muestra en la Figura 2.
Dependiendo del sistema de
iluminación PoE, el tamaño y la marca
del troffer, un nodo puede servir a
uno o dos troffers y, opcionalmente,
puede incorporar un puerto de datos
para control (por ej., un atenuador
B: 2x4 centrada en el nodo - Cada troffer 2x4 requiere su propio nodo, el cual se conecta a cableado estructurado o un sensor). Se muestran cuatro
mediante una toma de servicio (service outlet, SO) o el punto de conexión de servicio (service connection point, SCP) configuraciones comunes de luminarias
LED en la Figura 3. En este ejemplo, la
máxima corriente admitida por cada
canal de cableado estructurado y nodo
no debe exceder 60 W.

La estrategia ideal para

C: 2x2 centrado en la luminaria - Cada troffer 2x2 se conecta al cableado estructurado cableado de zonas
mediante una toma de servicio (service outlet, SO) o el punto de conexión de servicio (service connection point, SCP) El cableado de zonas es una estrategia
de despliegue de cableado estructurado
reconocido por la industria que es
altamente apto para admitir disposiciones
de dispositivo, como luminarias y
controladores de iluminación, que se
distribuyen lógicamente por todo el
D: 2x4 centrado en la luminaria - Cada troffer 2x4 se conecta al cableado estructurado espacio del cielo raso. Un diseño de
mediante una toma de servicio (service outlet, SO) o el punto de conexión de servicio (service connection point, SCP) cableado de zonas para iluminación
PoE consiste en un tendido de cable
horizontal desde el distribuidor del piso
FIGURA 3: Configuraciones típicas de troffer de iluminación LED. en la sala de telecomunicaciones (TR)
a un punto intermedio de conexión
llamado punto de concentración del
servicio (service concentration point,

32 u TIC HOY
 FIGURA 4: Ejemplo de cableado de zona para diseño de iluminación PoE centrada en la luminaria 2x2.
SCP), que es una toma albergada en un
armario de zona ubicado en el espacio
del cielo raso. Debido a la densidad de
los dispositivos de iluminación PoE,
los armarios de zonas comúnmente
aceptan 96 tomas SCP y pueden
diseñarse para reemplazar una loseta
del cielo raso en las aplicaciones con
cajas de cielo raso. Un cable o cordón
conecta cada toma SCP en el armario
de zona a una toma de servicio
(service outlet, SO) o directamente a
un dispositivo de iluminación PoE
como se muestra en la Figura 4. En las
aplicaciones de iluminación, este tipo
de topología de zonas—donde
se ubican todos los conmutadores
PoE en la TR—se denomina a veces
despliegue centralizado.
Con algunas excepciones
destacadas en este artículo, un diseño
de cableado de zona para iluminación
PoE es muy similar a un diseño de
cableado de zona para sistemas de
automatización de edificios y otros
dispositivos IP, y deben seguirse las
pautas actuales para cableado de zonas
y planificación del área de cobertura.
Estas pautas, desarrolladas por Siemon,
también se encuentran en la Norma
BICSI D033 actual en borrador:
Information Communication Technology
Design and Implementation Practices for
Intelligent Buildings and Premises.
Dado el elevado número de
dispositivos de iluminación PoE en
un espacio empresarial y la naturaleza
estática del entorno de iluminación
(hay pocos casos de adiciones,
traslados y cambios), el sistema
de cableado de zona que admite
dispositivos de iluminación PoE debe
solaparse con el sistema de cableado
de zona que admite otros dispositivos
IP y de automatización de edificios.
Esto significa que un armario de
zona dedicado aportará conexiones
de tomas SCP para dispositivos de
iluminación PoE y un armario de zona
separado aportará conexiones SCP
a todos los otros dispositivos IP y de
automatización de edificios. En el caso
poco probable de que se necesiten
tomas SCP adicionales más allá de lo
disponible en el armario de zona de
iluminación PoE, puede accederse
a ellas desde un armario de zona
adyacente utilizado para admitir
otros dispositivos IP.
Áreas de cobertura
y ubicación del
armario de zona
Según las normas de ISO/
IEC y TIA, el área a la cual sirve un
dispositivo se llama área de cobertura.
Para los fines de este artículo, se
extiende el término área de cobertura
para describir el espacio que sirve
a múltiples dispositivos de iluminación
PoE y sus áreas individuales de
cobertura. Se recomiendan las
áreas de cobertura de dispositivos
de iluminación PoE con un radio
no mayor de 13 m (43 pies). Esto
optimizará el número de cables (es
decir, más de 96 cables pasa a ser difícil
de controlar) necesario para admitir
la densidad típica de los dispositivos
de iluminación PoE en este espacio
y se alineará con otros sistemas de
cableado de zonas que admiten
aplicaciones de quinta generación (es
decir, IEEE 802.11ac) y Wi-Fi futuras.
Enero/febrero 2017 t 33
 Configuración Dispositivos y conexiones 18 Configuración del armario
de luminarias m x 18 m (60 pies x 60 pies) en zona recomendada*
2x2 144 troffers 2x2
Centrada en 72 nodos
el nodo (2 luminarias comparten 1 nodo)
2x4
Centrada en 72 troffers 2x4
el nodo 72 nodos
2x2
Centrada en 144 troffers 2x2
la luminaria 144 tomas SO o SCP
2x4
Centrada en 72 troffers 2x4
72 tomas SO o SCP
la luminaria
TABLA 1: La conexión del ejemplo cuenta para configuraciones de sistemas de iluminación PoE comunes
y se muestran los tamaños recomendados de armarios de zonas.
Esta orientación práctica también
simplifica la tarea de diseño de solapar
el sistema de cableado de zonas que
facilita la automatización del edificio
y otros dispositivos IP con el sistema
de cableado de zona que admite
dispositivos de iluminación PoE.
Aunque pueden disponerse
múltiples áreas de cobertura en una
variedad de patrones por todo el
espacio de un edificio (por ej., forma
hexagonal, forma de cuadrícula
o forma de tramo), es el patrón
basado en cuadrícula el que admite
más fácilmente el despliegue de un
sistema de iluminación PoE porque las
luminarias generalmente se disponen
en forma de cuadrícula. En este caso,
un área de cobertura con un radio de
13 m (43 pies) se convierte en una
cuadrícula de 18 m x 18 m (60 pies x
60 pies). Pueden disponerse múltiples
áreas de cobertura por todo el espacio
del edificio para admitir conexiones
de iluminación y dispositivos PoE
según se necesite. A menos que la TR
tenga una accesibilidad limitada, las
áreas de cobertura que están cerca de
la TR pueden conectarse directamente
al distribuidor del piso sin pasar por
un SCP. Para lograr una eficiencia
optimizada del diseño, los armarios
34 u TIC HOY
Desplegar un
armario de 96 puertos
Desplegar un
armario de 96 puertos
Desplegar un
armario de 96 puertos
Desplegar un
armario de 96 puertos
de zona deben ponerse al menos
a 30 m (100 pies) de la TR.
Los armarios de zonas deben
ubicarse centralmente dentro de
su área de cobertura respectiva, y
el número recomendado de tomas
SCP que esté presente depende del
tamaño del troffer y si el sistema de
iluminación PoE es centrado en el
nodo o en la luminaria. El número de
conexiones SCP disponibles dentro
del armario de zona de iluminación
dedicado no debe ser menor de 24
(por ej., para despliegues pequeños
de iluminación PoE o sistemas de
iluminación PoE admitidos por
armarios de zonas ubicados en una
pared) y no deben superar 96. Si se
requieren más de 96 conexiones SCP,
deben desplegarse múltiples armarios
de zonas para asegurar que los tamaños
de atados de cables sean manejables
y que se controle la acumulación
de calor inducida por corriente de
alimentación remota. La conexión del
ejemplo cuenta para configuraciones
de sistemas de iluminación PoE
comunes y se muestran los tamaños
recomendados de SCP en la Tabla 1.
Rara vez, si se da el caso de que
un armario de zona de iluminación
dedicado sirva más de un área de
* Estas recomendaciones de diseño permiten
desplegar tomas SCP adicionales que pueden
proporcionar conexiones a controladores,
atenuadores, sensores, etc.
SO = toma de servicio
SCP = punto de conexión de servicio
cobertura de iluminación PoE, el área
comprendida de las múltiples áreas de
cobertura se denomina área de zona.
La Figura 5 muestra un esquema del
área de cobertura de ejemplo para un
diseño de iluminación PoE de 2x2
centrado en el nodo con cuatro sensores
ambientales presentes. Para fines de
simplificar, se muestra el cableado solo
de algunos nodos y un sensor.
Toma de servicio, cordón
y otras conexiones en el
área de cobertura
Las especificaciones de cableado de
edificios inteligentes de ISO/IEC
y TIA no requieren que haya un
SO presente en una infraestructura
de cableado de zona si hay un SCP
presente. Sin embargo, dado que
los dispositivos de iluminación PoE
se pueden ubicar lejos del SCP, los
SO pueden facilitar la rotulación y
administración, simplificar las pruebas
de campo, eliminar la necesidad de
instalar largos tramos de cable cuando
se agregan dispositivos, y eliminar la
preocupación de cable abandonado
cuando se ponen dispositivos
fuera de servicio. Para obtener estos
beneficios, debe usarse un SO si un

dispositivo de iluminación PoE queda
a más de 5 m (16 pies) de un SCP.
Puede ser necesario considerar la
colocación de hardware y equipo de
telecomunicaciones en espacios de
manejo de aire. Por ejemplo, en
algunas jurisdicciones, el SO, además
del armario de zona y los cordones
y cables relacionados, pueden tener
que ser calificados para cámaras.
También se recomienda usar cables
conductores macizos exclusivamente
en los espacios que no tienen control
ambiental (por ej., cielos rasos
y almacenes) porque los cables
conductores trenzados presentan
mayor resistencia de CC y es
más probable que se degrade
su rendimiento de transmisión
a alta temperatura. En espacios con
temperatura controlada, se recomienda
que las conexiones de dispositivos de
iluminación PoE a un SO o SCP no
excedan 5 m (16 pies) si se utilizan
cables conductores trenzados.
Una nota sobre los
efectos de PoE en el
cableado
Aunque los niveles de
alimentación hasta 100 W pueden
desplegarse de manera segura mediante
cableado de par trenzado balanceado,
generalmente se considera que 60 W
de alimentación equilibra idealmente
costo, eficiencia y rendimiento en
las aplicaciones de iluminación PoE.
La tecnología compatible con el
equipo de fuente de alimentación
y los dispositivos energizados que
operan a 60 W, como Cisco UPOE
y la tecnología PoE IEEE 802.3
FIGURA 5: Área de cobertura de ejemplo de 18
m x 18 m (60 pies x 60 pies) para un diseño de
iluminación PoE de 2x2 centrado en el nodo con
cuatro sensores ambientales.
Tipo 3 emergente, está plenamente
desarrollada y se encuentra disponible
en el comercio. Estos sistemas aportan
600 miliamperios (mA) de corriente
por par trenzado a un voltaje operativo
típico de 50-55 V CC y utilizan un
método de entrega idéntico al equipo
PoE de la generación anterior de 30
W Tipo 2, con la excepción de que
la alimentación se aplica mediante
los cuatro pares en vez de solo dos.
Afortunadamente, los perfiles de
aumento de temperatura desarrollados
por ISO/IEC y TIA para los niveles de
corriente de 600 mA suponen que
los cuatro pares están energizados y
son directamente pertinentes para
los cables que admiten sistemas
de iluminación PoE de 60 W.
Por consiguiente, las entidades
normativas no exigen generar
Enero/febrero 2017 t 35
nuevos datos ni perfiles para esta
aplicación. Las normas como
ISO/IEC TS 291256 y TSB-184-A7
contienen orientación útil sobre
medios de cableado y selección para
admitir aplicaciones de alimentación
remota hasta de 100 W.
No obstante, hay algunas
consideraciones clave para la
iluminación PoE. Se comprende bien
el potencial para la acumulación
de calor dentro de los atados de
cables y daño por arcos voltaicos
a los contactos de conectores
que soportan las aplicaciones de
alimentación remota, y la
selección minuciosa de cableado
y componentes para admitir
sistemas de iluminación PoE de
60 W puede minimizar o incluso
mitigar por completo la degradación
del rendimiento debida a estos
dos factores.
Aunque nunca es suficientemente
significativa para causar que se derritan
los cables o hagan cortocircuito
los conductores, el aumento de
la temperatura interna dentro de
los atados de cables aumenta la
resistencia de conductores, lo cual
provoca pérdidas de alimentación
y eficiencia, y mayor pérdida de
inserción. Esto puede requerir que se
reduzca la longitud general del canal.
Esta acumulación de calor puede
variar según las distintas categorías
y fabricaciones de los cables. Por
ejemplo, los cables con conductores
más grandes tienen menos
acumulación de calor de manera
inherente debido a menor resistencia
y los cables con elementos metálicos
tienen menos acumulación de calor
gracias a mejores propiedades de
disipación de calor. Los distintos estilos
de pasarelas (es decir, conducto en vez
de aire libre) también pueden afectar
la acumulación de calor dentro de los
atados de cables.
36 u TIC HOY
Es importante controlar el
tamaño de los atados de cables para
asegurar que la acumulación de calor
no exceda la calificación mecánica
de los cables y que se aplique la
reclasificación de longitud de canal
adecuada para compensar la pérdida
de inserción adicional debida a
la mayor temperatura ambiente.
Aunque ISO/IEC TR 29125 y TIA TSB-
184-A se encuentran en desarrollo
para abordar recomendaciones para
cableado que admitan aplicaciones de
alimentación remota, estos boletines
técnicos son de tipo genérico y no
son aplicables a todos los cables.
Por ejemplo, los cables calificados
para operar a temperaturas mayores
que las temperaturas operativas
superiores especificadas por ISO/
IEC y TIA de 60 grados Celsius (°C
[140 grados Fahrenheit (°F)]) ofrecen
más flexibilidad de despliegue de
aplicaciones de iluminación PoE
mayores de 60 W y pueden permitir
tamaños más grandes de atados.
Siga los requisitos de la jurisdicción
(AHJ) y consulte al fabricante del
cable en busca de información sobre
recomendaciones del tamaño de
los atados para cables instalados en
conductos y otras pasarelas cerradas.
Cuando le quepa alguna duda
sobre la capacidad de disipación de
calor o mecánica del cable, ambiente
de instalación o alimentación
remota, una práctica conservadora
es limitar el tamaño máximo de
atado a 24 cables. Esta práctica
fácil de recordar aborda la mayor
parte de las situaciones de medios,
ambientales y de aplicación. También
es importante notar que la próxima
revisión de 2017 del National Electric
Code (NEC®), indicará los requisitos
para limitar tamaños de atados y
corriente mediante tamaños correctos
de conductores.
Además de considerar la
acumulación de calor, es importante
que las superficies de contacto del
hardware que hacen conexiones
cruciales no sean dañadas cuando
se desconecten enchufes y tomas
modulares en situaciones donde
hay presentes cargas de corriente
de alimentación remota. Aunque el
nivel de corriente asociado con este
arco no presenta riesgo para los seres
humanos, los arcos voltaicos crean
una degradación eléctrica de gases en
el ambiente circundante que produce
erosión y daño por horadación en la
superficie del contacto enchapado
en el punto del arco. Cuando ocurre
esta erosión en el área de la posición
de contacto totalmente conectada,
el resultado es una conexión que
no es de fiar. Por consiguiente, las
normas recomiendan que el hardware
conector usado para aplicaciones
de alimentación remota tenga un
rendimiento confiable para conectar
y desconectar bajo niveles aplicables
de alimentación y carga eléctricas. Por
ejemplo, deben seleccionarse enchufes
modulares que han sido verificados
por terceros para cumplir con las
especificaciones de IEC 60512-99-0018
hasta 60 W (600 mA por par), y deben
solicitarse pruebas para los 100 W (1
amperio por par) a futuro cuando las
entidades normalizadoras finalicen un
método de prueba.
Conclusión
Hay un gran número de variables
que deben considerarse antes de
identificar el sistema de iluminación
PoE que se ajuste mejor a un entorno
de edificio en particular, y el proceso
para diseñar y desplegar dispositivos
de iluminación y cableado de par
trenzado balanceado en áreas de
cobertura puede ser complejo
y confuso. A consecuencia de esto,
se recomienda usar a un socio calificado
en iluminación digital para que preste asistencia con el REFERENCIAS
diseño y la instalación de sistemas de cableado de bajo
1
IEEE 802.3bt™, “Amendment: Physical Layer and Management Parameters for DTE
voltaje para despliegues de iluminación PoE. En su Power via MDI over 4Pair, 2017*
2
Gartner, Inc., “Market Trends: The Five Phases That Smart Lighting Providers Must
calidad de expertos certificados en diseño e instalación
Address to Be Successful in the Internet of Things”, 2015
de cableado, estos socios especializados en iluminación 3
Cisco Universal Power Over Ethernet (UPOE) extends the IEEE Std 802.3™-2015
digital aseguran que los clientes reciban un diseño de Type 2 Data Terminal Equipment (DTE) Power via the Media Dependent Interface
infraestructura óptimamente adaptado al sistema de (MDI) Enhancements standard to double the power per port to 60 watts
iluminación PoE especificado. t 4
Reproduced with permission by Cisco
5
Cisco, “The Internet of Things - How the Next Evolution of the Internet Is
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Valerie Maguire, BSEE, es Directora de Changing Everything”, 2011
normas y tecnología en Siemon. Además es nexo de TIA con IEEE
6
ISO/IEC TS 29125, “Information Technology – Telecommunications Cabling
802.3, Tesorera de IEEE 802.3 y Secretaria del Grupo de trabajo de Requirements for Remote Powering of Terminal Equipment”, 2017*
7
TIA TSB-184-A, “Guidelines for Supporting Power Delivery Over Balanced
mantenimiento de IEEE 802.3, además ha desempeñado cargos de
Twisted-Pair Cabling”, 2017
liderazgo en subcomités de cableado de TIA durante ocho gestiones de 8
IEC 60512-99-001, “Connectors for Electronic Equipment - Tests and Measurements -
dos años. Valerie ostenta una patente estadounidense, recibió el Premio Part 99-001: Test Schedule for Engaging and Separating Connectors under Electrical
Harry J. Pfister y fue nombrada entre los Primeros 20 colaboradores Load -Test 99a: Connectors used in Twisted Pair Communication Cabling with
positivos en la industria de cableado y redes que elige la revista Remote Power”, 2012
CI&M. Se la puede contactar en valerie_maguire@siemon.com.

Making Your Job Easier

Equipment For
Cable Installation · Locating · Lighting
Line Clearance

Winter Conference & Exhibition

Booth 838

WWW.JAMESONLLC.COM

Enero/febrero 2017 t 37
 CON EL AUMENTO EN LA CANTIDAD DE PROCESAMIENTO
QUE SE REALIZA EN CADA GABINETE, DEBE PRESTARSE
ATENCIÓN A LA ESTRATEGIA DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA
DEL GABINETE REQUERIDA PARA LOGRAR LOS MÁS ALTOS
NIVELES DE DISPONIBILIDAD Y EFICIENCIA CON MÍNIMO
COSTO FIJO DE ADMINISTRACIÓN.

Para asegurar alimentación altamente disponible al equipo de

TI, todos los componentes de energía en la cadena de alimentación
deben tener capacidades de monitoreo.
Las unidades de distribución de alimentación (power
distribution units, PDU) de los bastidores representan el último
tramo de la cadena de alimentación. Por lo tanto, es crucial que
las organizaciones elijan PDU de bastidores con capacidades
de monitoreo para despliegues de alta densidad. De hecho, un
estudio reciente demostró que el mercado de PDU de bastidores
se está viendo impulsado por mayores clasificaciones de energía,
deseo de productos más inteligentes, demanda por características
de seguridad, necesidad de aprovisionamiento de alimentación,
planificación de capacidad y control remoto. Este artículo analiza
las consideraciones eléctricas, físicas y administrativas para gestionar
eficazmente la alimentación a nivel de gabinetes dentro de estas
situaciones de alta densidad. Presenta seis consideraciones clave
para desplegar las PDU inteligentes en gabinetes de alta densidad:
u  Circuito de entrada adecuado—para manejar la
capacidad requerida.
u  Tipo y densidad adecuados de las tomas—para enchufar todo
el equipo.

ADMINISTRACIÓN u 

u 
Tipo de protección de sobrevoltaje ramal—para minimizar
disparos molestos y tiempo inactivo.
Clasificación de alta temperatura ambiente—para operar

INTELIGENTE DE
confiablemente dentro de los pasillos calientes.
u  Nivel apropiado de funcionalidad—para monitorear al nivel del
bastidor o del dispositivo.

LA ENERGÍA
u  Monitoreo continuo—para permitir la notificación proactiva
de problemas inminentes.El artículo también analizó la
administración del costo y la seguridad asociada con el
despliegue de PDU inteligentes.

DENTRO DE LOS CIRCUITO DE ENTRADA APROPIADO

La alimentación entrante de la red eléctrica dentro de los

DESPLIEGUES DE
centros de datos es típicamente trifásica. Llevar esta alimentación
trifásica al centro de datos permite entregar la capacidad de energía
requerida a un amperaje más bajo, disminuyendo así las pérdidas.
Las organizaciones tienen la opción de llevar la alimentación

ALTA DENSIDAD trifásica o monofásica a los gabinetes. Dentro de los entornos

de gabinetes de alta densidad, llevar la alimentación trifásica al
gabinete proporciona el mismo beneficio que el de un suministro
Por Ashish Moondra entrante trifásico al centro de datos. La Tabla 1 ofrece la máxima
capacidad que puede aceptarse con los circuitos monofásicos y

38 u TIC HOY
REGIÓN...............CIRCUITO TÍPICO...................... TIPO DE ENCHUFE TÍPICO.............. MÁX. CAPACIDAD (kW)

NORTEAMÉRICA .......TRIFÁSICO, 60A, 208V .................... IEC 60309 3P+G .............................................................. 17,3
.....TRIFÁSICO, 30A, 415V ..................... L22-30P ......................................................................... 17,3
.....TRIFÁSICO, 50A, 208V .................... CS8365C ......................................................................... 14,4
.....TRIFÁSICO, 30A, 208V .................... L21-30P, L15-30P ..............................................................8,6
.....TRIFÁSICO, 20A, 208V .................... L21-20P, L15-20P ..............................................................5,7
.....MONOFÁSICO, 30A, 208V ................. L6-30P .............................................................................4,9
.....MONOFÁSICO, 20A, 208V ................. L6-20P .............................................................................3,3
.....MONOFÁSICO, 30A, 120V .................. L5-30P .............................................................................2,8
.....MONOFÁSICO, 20A, 120V .................. L5-20P ............................................................................. 1,9

INTERNACIONAL ......TRIFÁSICO, 32A, 380/400/415V ........ IEC 60309 32A 3P+N+G ................................................ 21 – 23
.....TRIFÁSICO, 16A, 380/400/415V ........ IEC 60309 16A 3P+N+G ............................................10,5 – 11,5
.....TRIFÁSICO, 32A, 220/230/240V ....... IEC 60309 32A 1P+N+G .............................................. 7,0 – 7,7
.....TRIFÁSICO, 16A, 220/230/240V ........ IEC 60309 16A 1P+N+G .............................................. 3,5 – 3,8

.......................(kW= KILOVATIOS; A = AMPERIOS; V= VOLTIOS)

TABLA 1: Máxima capacidad que puede aceptarse con los circuitos monofásicos y trifásicos más comunes que se encuentran en Norteamérica y en regiones internacionales.

trifásicos más comunes que se encuentran en Norteamérica y
en regiones internacionales.
Para densidades de bastidores que superen 4,9 kilovatios
(kW) en Norteamérica y 7,3 kW en regiones internacionales,
lo más lógico es aportar alimentación trifásica a los
gabinetes. Se determina el circuito trifásico apropiado al
bastidor dependiendo de la capacidad total de bastidor
requerida. Generalmente, se usan dos alimentaciones
eléctricas para cada gabinete a fin de facilitar la redundancia,
y cada PDU debe poder aceptar la plena carga del gabinete.
Por ejemplo, si el gabinete tiene una carga de 5 kW (5
voltios-amperios [VA]), cada PDU y circuito de apoyo debe
dimensionarse a 10 kW (10 VA).
La alimentación trifásica a nivel del gabinete no solo
ayuda a minimizar las pérdidas, sino que también simplifica
el equilibrio de cargas entre las tres fases de la alimentación
entrante en el centro de datos. Las cargas equilibradas
producen la utilización óptima de la infraestructura eléctrica
previa manteniendo corrientes neutras y bajos armónicos.
Para oportunidades vírgenes, los administradores
de centros de datos también tienen la opción del voltaje
suministrado al equipo en el gabinete. La mayor parte del
equipo de TI puede admitir voltajes dentro de una gama de
100–250 voltios (V). Elegir un voltaje mayor para el equipo
de TI causa menor consumo de corriente y, por lo tanto,
menores pérdidas. Por este motivo se están estableciendo
muchos nuevos centros de datos en Norteamérica con
alimentación trifásica de 240/415 V a los gabinetes en vez
de la típica de 208 V o incluso 120 V.
TIPO Y DENSIDAD ADECUADA DE LAS TOMAS
En la mayoría de los centros de datos, los gabinetes de
alta densidad consisten en las siguientes configuraciones
de unidades de bastidores (rack units,RU):
u  Bastidor lleno de servidores 1RU/2RU en gabinetes
instalados: Estos gabinetes comúnmente tienen un
alto número de servidores de menor amperaje que se
alimentan a través de conectores IEC 320 C14. Para
estos despliegues, la PDU de bastidor adecuada debe
aportar una alta cantidad de tomas IEC 320 C13.
Actualmente, existen pocos proveedores de PDU
inteligentes que tengan incluso 60 tomas C13 dentro
de un factor de forma estándar para admitir gabinetes
de 45RU o más altos.
u  Bastidor lleno con chasis de pocos blade o conmutadores
de red modulares a nivel del centro de datos: Estos
gabinetes tienen por lo general menos piezas de
equipo, todas operadas a través de múltiples fuentes
de alimentación, utilizando cada cual uno o varios
conectores C20. Estos despliegues requieren PDU de
bastidores inteligentes que tengan un alto número
de tomas C19.
En una situación ideal, la decisión acerca de los tipos
de tomas y densidades a admitir en una PDU inteligente
debe tomarse después de seleccionar el equipo de TI que se
va a desplegar. Sin embargo, en caso de que se haya tomado
antes la decisión acerca de la PDU, es aconsejable seleccionar
una PDU inteligente que aporte una buena combinación de

Enero/febrero 2017 t 39
FIGURA 1: Cuando no se conoce qué equipo se colocará en el gabinete, debe
seleccionarse una PDU con una combinación de tomas C13 y C19.
tomas C13 y C19 (Figura 1). Siempre será ventajoso tener un
mayor número de tomas C19 porque estos tipos de tomas
pueden alimentar equipo con un conector C14 o uno C20.
Por otro lado, no puede usarse una toma C13 para alimentar
un conector C20 de mayor amperaje. Reiteramos que las
fuentes de alimentación en equipo de montaje en bastidor
más pequeño, como los servidores 1RU/2RU, utilizan por lo
general la conexión C14/C13, y las fuentes de alimentación
en equipo conmutador modular y con más módulos blade
utilizan comúnmente la conexión C19/C20 de mayor amperaje.
Independientemente de que el tipo de toma sea C13,
C19 o una combinación de ambos, las tomas deben aportar
una característica de seguro que impida la desconexión
accidental del equipo de TI. Para ahorrar en costos iniciales
generales de la solución en total, las tomas con seguro deben
poder admitir cables eléctricos estándar. Seleccionar un
modelo que utilice cables eléctricos de propiedad exclusiva
exigirá el gasto adicional de conseguir un cable eléctrico
exclusivo para cada dispositivo alimentado.
PROTECCIÓN DE SOBREVOLTAJE DE RAMALES
Todas las PDU inteligentes que consumen más de
20 amperios (A) de corriente generalmente tienen uno
o varios circuitos ramales protegidos por un fusible o disyuntor
protector de sobrevoltaje. Se recomienda especialmente
elegir un disyuntor en vez de un fusible. Un disyuntor
puede restablecerse fácilmente después de que se dispare,
en cambio un fusible debe cambiarse, y queda sin corriente
hasta que pueda reemplazarlo. La actividad de reemplazo
requiere apagar toda la PDU, así como pedir la intervención
de un electricista con licencia, a fin de cuentas causando un
tiempo medio de reparación más prolongado.
Otra consideración importante es el tipo de disyuntor.
Los disyuntores puedes ser térmicos, magnéticos o de
tipo magnético-hidráulico. Los disyuntores de tipo
magnético-hidráulico son los menos susceptibles a cambios
40 u TIC HOY
FIGURA 2: Los disyuntores de tipo
magnético-hidráulico admiten temperaturas
más altas, previenen los disparos molestos y no
bloquean el flujo de aire a través del gabinete.
térmicos y minimizan los disparos molestos, resultando
ser la mejor opción para los despliegues de alta
densidad (Figura 2).
Para enfrentar situaciones menores de sobrecarga, opte
por disyuntores de tipo magnético-hidráulico con una
calificación del 100 %. Entre otras capacidades importantes
relacionadas con la protección de sobrecorriente en
ramales se incluyen:
u Disyuntores de perfil delgado para asegurar mínima
interferencia con el flujo de aire.
u Disyuntores listados por UL 489 para seguridad
y confiabilidad.
u Capacidad de monitorear constantemente el estado
del disyuntor o fusible sin importar el tipo de
PDU seleccionado.
CALIFICACIÓN DE ALTA TEMPERATURA AMBIENTE
Para mantener altos niveles de eficiencia y menores
costos de consumo de energía, los despliegues de alta
densidad están teniendo temperaturas más altas de
entrada de servidor que en definitiva se traducen en
mayores temperaturas de escape de los servidores.
Algunos centros de datos también despliegan soluciones
de contención para mayor eficiencia. Todos estos pasos
llevan a mayores temperaturas en los pasillos calientes,
que es donde están instaladas la mayoría de las
PDU verticales.
Para verificar que las PDU continúen funcionando
confiablemente a lo largo de esta tendencia de temperaturas
crecientes, considere una PDU con capacidad nominal
de alta temperatura (Figura 3). Para obtener los más altos
niveles de disponibilidad, la PDU también debe admitir la
plena capacidad de carga a la temperatura nominal. Por lo
tanto, es importante seleccionar a un fabricante que ofrezca
PDU con calificación de alta temperatura para cumplir con
las prácticas actuales y las necesidades futuras.
 FIGURA 3: Las PDU se exponen a las temperaturas más altas del aire ambiente.
NIVELES ADECUADOS DE FUNCIONALIDAD DE LAS
PDU INTELIGENTES
Las PDU inteligentes ofrecen diversos niveles de
funcionalidades. Los beneficios relacionados con cada
funcionalidad dentro de los despliegues de alta densidad son:
u  Monitoreo de circuitos ramales y nivel de fase: El
monitoreo continuo de estos parámetros, junto con la
capacidad de establecer umbrales con notificaciones,
asegura que las cargas conectadas se mantengan dentro
de las capacidades en todo momento. El monitoreo a
nivel de fase también asegura que las cargas se mantengan
equilibradas en cuanto a eficiencia y óptima utilización.
u Medición a nivel de toma: Esto da información acerca
 administración de redes (simple network management
del consumo de energía del equipo individual de TI
que en definitiva permite generar informes de carga
complementaria y mayor responsabilidad. Además,
ayuda a establecer el consumo base de energía para
el equipo individual, que puede ser útil al elegir
equipo nuevo que se agregue a los gabinetes.
u Conmutación del nivel de tomas: Esto asegura el
 DE PDU INTELIGENTES
aprovisionamiento correcto dando a los administradores
la capacidad de controlar qué equipo es alimentado
desde la PDU. Como práctica óptima, deben mantenerse
todas las tomas que no se usen en posición apagada
hasta que un administrador permita conectar el nuevo
equipo. Esta capacidad también aporta la posibilidad de
encender el equipo en secuencia en el arranque inicial,
identificar el equipo que no se utiliza plenamente, y
hacer ciclos de encendido y apagado remotamente para
resolver casos de equipo de TI atascado.
u  Monitoreo ambiental integrado: El monitoreo
continuo de la temperatura ambiente y los parámetros
de humedad al nivel de gabinetes, provisto por los
sensores que hay integrados o conectados a la PDU
de bastidores, asegura la disponibilidad del equipo
de TI brindando la notificación temprana de todo
problema inminente.
MONITOREO CONTINUO
Para ambientes de alta densidad, es crucial que
las PDU inteligentes tengan la capacidad de indicar
el estado del disyuntor en todo momento. Las PDU
deben poder establecer umbrales para todos los
parámetros eléctricos que se monitoreen. A medida
que se excedan los umbrales de advertencia o los
críticos, la PDU debe tener la capacidad de generar
notificaciones. La PDU inteligente seleccionada
debe aportar flexibilidad con las notificaciones. Los
métodos preferidos de notificación incluyen mensajes
de correo electrónico, trampas de protocolo simple de
protocol, SNMP) o syslog. Para fines de resolución
de problemas y auditoría, las PDU inteligentes deben
entregar un registro de eventos exportable con hora
y fecha estampadas por cada entrada registrada.
DIFICULTADES RELACIONADAS CON EL DESPLIEGUE
Además de los aspectos clave, hay varias consideraciones
importantes de despliegue relacionadas con la manera en
que se integra la PDU inteligente en la red:
u Minimizar los costos de conectividad de la red de
todas las PDU
u Asegurar altos niveles de seguridad de la red
u Administración integral de todas las PDU
MINIMIZAR LOS COSTOS DE CONECTIVIDAD DE RED
DE TODAS LAS PDU
La conectividad de red de las PDU inteligentes
requiere generalmente la instalación de conmutadores
de red y cableado extra desde cada PDU de regreso
a los conmutadores. La tecnología de consolidación
de protocolo Internet (IP) minimiza los costos de
conectividad de la red al consolidar hasta 32 PDU
bajo una sola dirección IP y conexión de red física.
Enero/febrero 2017 t 41
NÚMERO DE GABINETES............................. 100.............................................. 200................................................... 400
NÚMERO DE PDU (2 por gabinete)............. 200.............................................. 400................................................... 800
Costo de puertos a US$500 por puerto
DIRECCIÓN IP DEDICADA POR PDU................ US$100,000................................... US$200,000............................. US$400,000
MATRIZ SEGURA....................................... US$3,500-US$7,000........................ US$6,400-US$13,000.. US$12,500-US$25,000
Número de direcciones IP usadas
DIRECCIÓN IP DEDICADA POR PDU................ 200.............................................. 400................................................... 800
MATRIZ SEGURA....................................... 7-14............................................. 13-26.............................................25-50

TABLA 2: Ahorro total estimado que puede esperar una organización con el despliegue de PDU inteligentes dentro de una matriz segura.

Esto reduce el número total de puertos IP usados,
lo cual en definitiva se traduce en el despliegue de
menos conmutadores de red. El tiempo total de
instalación y la longitud del cable Ethernet también
disminuyen considerablemente. La Tabla 2 proporciona
u La PDU inteligente debe admitir protocolos de

autenticación como LDAP y RADIUS para minimizar
la necesidad de mantener contraseñas y nombres de
usuarios en cada una de las PDU individuales.
Todas las interfaces deben proporcionar permisos
u 

una estimación del ahorro total que puede esperar una separados en los niveles de usuario y administrador.
organización con el despliegue de PDU inteligentes La funcionalidad de la interfaz local debe limitarse
u 

dentro de una matriz segura, en comparación con
el costo usando una conexión de red individual
a cada PDU.
Una matriz segura también permite establecer otra
PDU dentro de la matriz como primaria alternativa
para fines de redundancia de la red. Esto asegura la
continuidad de comunicaciones en la matriz, incluso
en caso de que una de las PDU pierda su conexión
de red o se comprometa su inteligencia. Otros
beneficios de una matriz segura incluyen la capacidad
de configurar en masa todas las PDU, así como
agrupar todas las PDU y tomas dentro de toda
la matriz.
GARANTIZAR ALTOS NIVELES DE SEGURIDAD
Con la capacidad de encender y apagar las tomas
todo lo posible para monitorear solo ítems. La
capacidad de cambiar ajustes y control de tomas
no debe estar disponible a través de la interfaz local.
ADMINISTRACIÓN INTEGRAL DE LAS PDU
Un centro de datos común tiene dos PDU dentro de
cada gabinete. En cualquier centro de datos de mediano
a gran tamaño con decenas a cientos de gabinetes,
administrar cada PDU individualmente puede ser una
misión engorrosa. Una solución integral de software
simplifica la administración de todas las PDU dentro de
un centro de datos o múltiples sedes a través de una sola
interfaz que aporta capacidades de acceso, administración
y auditoría. Entre las capacidades clave de administración
de una solución integral de software se incluyen:
u Estado del mapa de salud visual de todas las PDU.

y establecer umbrales remotamente, la seguridad de u  Registro de eventos consolidado y capacidades de

la red es de vital importancia al considerar las PDU
inteligentes. Entre los artículos clave a considerar
para garantizar altos niveles de seguridad se incluyen:
u  Verificar que se incorpore la seguridad en todas las
interfaces disponibles para monitorear y administrar
las PDU. La interface de web debe admitir el
protocolo HTTPS; La compatibilidad con SNMP
debe incluir el soporte de v3 que tiene encriptación
SHA y DES incorporadas; y la Interfaz de línea
de comando (Command Line Interface),
alarmas/ notificaciones.
u  Base de datos incorporada con capacidades de
informe que ayuden a los administradores de centros
de datos a tomar medidas para reducir el consumo de
energía, aprovechar la capacidad subutilizada
y planificar mejor para el futuro.
u  Agrupar todas las PDU y tomas para informes de carga
complementaria en cuanto al consumo de energía,
control de la alimentación y establecer permisos.
u Cambios de configuración a todas las PDU.

si es compatible, debe incluir la capacidad La solución de software seleccionada para administrar

de SSH.

42 u TIC HOY
PDU debe tener la capacidad de descubrir automáticamente
todos los dispositivos admitidos. La capacidad plug-
in dinámica que permite el rápido desarrollo de
compatibilidad para equipo nuevo es un gran beneficio,
porque verdaderamente conforma un software agnóstico
en cuanto a proveedores. La base de datos abierta y el
aprovisionamiento de interfaces de programación de
aplicaciones de web permiten a los operadores del centro de
datos personalizar la solución de software conforme a sus
propias necesidades. La solución de software debe también
sincronizarse constantemente con las PDU mismas para
asegurar la uniformidad dentro del modelo de datos en común.
CONCLUSIÓN
Es crucial la administración de alimentación
inteligente al nivel del gabinete para un despliegue exitoso
de alta densidad, y requiere una planificación adecuada.
El primer paso es observar todas las opciones de entrada
eléctrica disponibles, y elegir una compatible que también
admita la densidad requerida del gabinete. El próximo
paso es seleccionar el tipo y número adecuado de tomas
requerido para admitir el entorno de alta densidad. Debe
tenerse un cuidado adecuado para asegurar que la PDU
seleccionada admita las idiosincrasias de los despliegues
de alta densidad como las mayores temperaturas de los
bastidores y corrientes de circuitos ramales.
El primer paso para la
~ de
pericia en el diseno
centros de datos
DC101: Introducción al diseño de centros de datos
Un curso en línea, para avanzar a su propio ritmo,
diseñado con el fin de abarcar conocimientos
fundamentales del diseño de centros de datos.
Aprenda los fundamentos: diseño de
centros de datos, criterios de diseño,
sistemas, componentes,sostenibilidad,
puesta en servicio y mantenimiento.
Los despliegues de PDU inteligentes aportan beneficios
significativos pero también plantean ciertas dificultades.
Utilizar las PDU con tecnología de matriz segura e
interfaces seguras aborda problemas con respecto a la
conectividad de la red y los costos. Desplegar software de
administración centralizada facilita la administración de
todas las PDU y hace realmente significativa la inversión
en PDU inteligentes. El centro de datos moderno requiere
productos inteligentes que no solo cumplan con los
requisitos mínimos del mercado, sino también excedan las
expectativas en confiabilidad, capacidad y calidad. t
REFERENCIAS
u White Paper, DCISE-001 Data Center Standards: Size and Density, The
Strategic Directions Group Pty Ltd, September 2014 http://www.afcom.
com/Public/Data_Center_Institute/Publications_and_Research/ Public/4/
Publication.aspx?hkey=8532a849-e60f-483f-a76c-a112a3cfa171
u IHS Markit, Technology Insight Report, https://technology.ihs.com/
581152/it-rack-and-rack-pdu-markets-to-be-worth-a-combined-25-
billion-in-2016
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Ashish Moondra es Gerente sénior de
productos para energía, electrónica y software en Chatsworth Products
(CPI). Posee 20 de experiencia en desarrollo, venta y administración
de la distribución de energía en bastidores, suministros de energía
ininterrumpida, almacenamiento de energía y soluciones de administración
de la infraestructura en centros de datos. Ashish se ha desempeñado
previamente en American Power Conversion, Emerson Network Power
y Active Power. Se le puede contactar en amoondra@chatsworth.com
bicsi.org/dc101
Enero/febrero 2017
t 43
La manera en quePorelDavid
diseño del centro de
Hess POR JASON HALLENBECK, DCDC, DCP
datos puede

AHORRAR EN PUE
Y EFICIENCIA DE
CLIMATIZACIÓN — Parte 2:

44 u TIC HOY
La Parte 1 de este artículo se publicó en el número de noviembre/diciembre de 2016 de TIC Hoy.

La optimización del flujo de aire dentro del

medición base
centro de datos es una ecuación muy compleja.
La Parte 2 de este artículo abarca varias prácticas eficacia de climatización ........................................................................................................... 24
avanzadas que pueden cambiar significativamente
factor de utilización de ventiladores ............................................................................ 1,494597
la eficiencia de climatización en el centro de
datos. Estas prácticas incluyen la utilización cfm de la unidad de climatización . ...................................................................................... 56109
de carriles en blanco, limpieza de cables y
utilización de chimenea. Entre los métodos temperatura de retorno ..........................................................................................................81,5

adicionales que se analizarán se incluyen

ubicación y colocación de armarios
(específicamente, pods de contención),
unidades de climatización, su ubicación, y cómo
y dónde poner los sensores de temperatura
temperatura de suministro ...................................................................................................63,25
constantes ( o casi constantes )
carga del equipo ( k W).. ..........................................................................................................398

y presión dentro del centro de datos.

flujo de aire del equipo ( cfm )...........................................................................................44.232
Tal como se describió en la Parte 1, se
desarrolló una sala virtual y se analizan las
ineficiencias en este artículo (Tabla 1). Se TABLA 1: Mediciones y constantes para la sala virtual del centro de datos.
aplicará todo cambio sugerido para aumentar
la eficiencia y la capacidad en los centros de mediciones base práctica óptima básica
datos a esta sala, y mejorará gradualmente la
eficacia de climatización ............................................. 24.......................................................... 93
sala hasta llegar a ser un centro de datos capaz
y eficiente. factor de utilización de ventiladores ......................... 1,494597..............................1,494596672
Las prácticas óptimas preliminares de
optimización del flujo de aire son el punto de cfm de la unidad de climatización . .............................. 66109............................................. 66109

partida para todo centro de datos eficiente.

temperatura de retorno .............................................. 81,5....................................................... 84
Sin establecer los fundamentos, tal como
se analizó anteriormente, la optimización temperatura de suministro .......................................... 63,25.. .............................................65,75
más avanzada no alcanzará a generar ahorro
constantes ( o casi constantes )
adicional de costos. El objetivo de las prácticas
óptimas básicas es disminuir el flujo de aire carga del equipo ( k W).. .............................................. 398.. ...................................................398
de derivación y recirculado dentro del centro
de datos, las mayores causas de ineficiencia flujo de aire del equipo ( cfm ).................................... 44.232...........................................44.232

(Tabla 2). Cuando se reduce el flujo de aire

de derivación y recirculado, puede aumentar TABLA 2: Mediciones base y constantes comparadas con las prácticas óptimas.
la temperatura del aire de la unidad de
climatización, disminuyen las velocidades
u Disponer armarios en una configuración de pasillo caliente-pasillo frío.
de ventilador y aumentan las temperaturas
u  Crear una línea de demarcación dentro del armario con
de retorno. Este ciclo completo produce
paneles en blanco y escobilla.
menor consumo de energía por parte de la
u Implementar contención externa con paneles, puertas o cortinas

infraestructura de climatización.
que crean la separación de aire caliente y aire frío fuera de
Los mayores cambios en las unidades de
los armarios.
climatización vendrán después de realizar las
prácticas óptimas básicas en el espacio
blanco. Incluyen:

Enero/febrero 2017 t 45
 FIGURA 1: Es crucial para el flujo de aire correcto que se mantenga una vía de escape
y entrada limpia y ordenada para que entre y salga el flujo de aire del equipo.
Cuando se aplicaron las prácticas óptimas
al modelo teórico, la sala aumentó del 24 %
de eficacia de climatización al 93 %. Pese a la
implementación de las prácticas óptimas, esta
sala estaba todavía bajo su capacidad debido
a problemas con la optimización del flujo de aire.
La primera parte del centro de datos será
dentro del armario. Es importante llenar el
espacio vacío de unidades de bastidores, tal
como se mencionó en la Parte 1, a fin de
prevenir el flujo de aire de derivación, pero
debe implementarse eficazmente para evitar
más problemas. Es crucial para la optimización
la limpieza de los cables en la parte posterior
del armario; porque puede obstruir el flujo
de aire. Finalmente, deben cumplirse las
condiciones correctas al considerar el uso de
una chimenea; de lo contrario, puede crear
desventajas significativas. Los ventiladores crean
presión de velocidad que se ve como flujo de
aire, pero dado que ese flujo de aire topa con
obstrucciones como puertas, cables o cuellos
de botella, se convierte en presión estática.
La presión estática ejerce una fuerza en cada
dirección, similar a un globo; donde quiera que
exista un agujero, habrá flujo de aire. La presión
en la parte posterior de un armario produce un
flujo de aire recirculado.
Si se aplica correctamente, es muy eficaz
la escobilla o espuma usadas para rellenar el
espacio entre el carril y el poste de la esquina.
A veces pueden ocurrir agujeros grandes,
incluso con el uso de un solo cable.1 La
46 u TIC HOY
FIGURA 2: El tamaño incorrecto de armario puede crear un cuello de botella de calor,
empujando el aire de escape dentro de la entrada del equipo, creando así temperaturas
más altas de entrada (izquierda). Cuando se pone la misma densidad de equipo en un
armario más ancho y profundo (derecha), se distribuye la presión más uniformemente.
sobrepresurización en el pasillo frío o en la parte posterior del armario
puede causar que esos agujeros actúen como fuente de flujo de aire de
derivación o recirculado.2 Si se administran los cables de adelante hacia
atrás en atados, o simplemente se ponen de tal modo que perturben
al mínimo la escobilla, ayudará a reducir la cantidad de área abierta
en la escobilla.
Es útil administrar el cable para mantener el orden y simplificar el
mantenimiento, pero también es vital para mantener el flujo de aire
en los armarios. Cuando el cable obstruye el aire de escape, convierte
la presión de velocidad en presión estática y el escape estático caliente
se extiende en todas las direcciones.3 Es crucial para el flujo de aire
mantener un escape limpio y ordenado y una vía de entrada para que
entre y salga el flujo de aire del equipo.2,4
Los dos armarios que aparecen en la Figura 1 tienen soluciones de
chimenea idénticas. El armario a la izquierda tiene una gran cesta de
cables que obstruye el aire de escape que pretende salir por la chimenea,
causando que recircule aire caliente a través de los espacios entre el carril
y el poste de esquina. Los cables instalados en el armario a la derecha
están administrados correctamente y salen por la vía de flujo de aire de
escape, por eso hay una cantidad mínima de presión posterior haciendo
la temperatura de entrada constante hacia el equipo.
Las soluciones de chimeneas pueden parecer simples, pero hay varios
factores dentro del armario que pueden afectar su uso. La chimenea
misma se reconoce fácilmente como ducto, pero la parte posterior del
armario también es una extensión de ese ducto. La cantidad de presión
estática que existe en cualquier ducto depende de su punto más angosto,
conocido como cuello de botella. El lugar donde existe el cuello de
botella en un armario depende de diversas variables, como el tamaño del
armario, el tamaño y la ubicación del equipo, la administración de cables
y el tamaño de la chimenea.4,5 En la Figura 2, el armario con chimenea
simulado a la izquierda es un ejemplo de cómo puede el tamaño indebido
 mediciones base práctica óptima básica alojamiento interno

eficacia de climatización. ..........................24....................... 93.........................................................................100

factor de utilización de ventiladores........1,4946............... 1,494596672......................................... 1,314772111

cfm de la unidad de climatización.............66109................ 66109.............................................................58155

temperatura de retorno............................81,5.................... 84.......................................................................95,5

temperatura de suministro........................63,25................. 65,75...............................................................74,25

constantes (o casi constantes)

carga del equipo (kW)..............................398.................... 398.................................................................... 398

FIGURA 3: Las baldosas más cerca de la unidad de

flujo de aire del equipo (cfm)..................44.232............... 44.232.......................................................... 44.232
climatización emiten 0 CFM debido a su proximidad al
suministro de la unidad de climatización.
TABLA 3: Administrar la escobilla en los espacios del carril y el cable en la parte
posterior del armario crea un cambio considerable en las medidas de eficiencia de la sala.

de armario crear un cuello de botella de calor antes de que el aire de escape la unidad de climatización. A fin de proteger
siquiera llegue a la chimenea. El cuello de botella crea presión posterior que óptimamente del flujo de aire hacia abajo
envuelve alrededor del equipo, empujando el aire de escape dentro de la o inexistente, las baldosas deben mantener
entrada del equipo, creando temperaturas más altas de entrada. Se colocó la una distancia de 2,40 m (8 pies) de la unidad
misma densidad de equipo en un armario más ancho y profundo (Figura 2, de climatización.4
derecha); sin hacer un cambio en el cableado o la chimenea, la presión fue Una vez que estén los armarios en su sitio
distribuida más uniformemente y se minimizó el flujo de aire recirculado. con equipo, a menudo es muy difícil—si no
Administrar la escobilla en los espacios del carril y el cable en la parte imposible—moverlos, por eso la colocación
posterior del armario crea un cambio considerable en las medidas de inicial del armario es frecuentemente el último
eficiencia de la sala. Todo el equipo está dentro de las normas ASHRAE, paso. El pitch del pasillo se refiere al número
y ahora las unidades de climatización pueden empezar a optimizar la de baldosas contenidas en dos filas; el pitch
eficiencia en vez de esforzarse por mantener las temperaturas de entrada. recomendado difiere dependiendo del tamaño
La optimización de la velocidad aumenta en casi un 18 %, la temperatura de gabinete y la aplicación. 2,7 Se recomienda
de suministro aumenta en ocho grados y la temperatura de retorno que los pasillos fríos tengan al menos 1,20 m
experimenta un aumento de 10 grados Fahrenheit (°F), lo cual incrementa (4 pies) de ancho y, si tienen pisos elevados,
el cambio en temperatura entre el suministro y el aire de retorno de las que haya dos baldosas completas entre las
unidades de climatización, que se llama Delta T, o ΔT (Tabla 3). filas para la climatización4 (Figura 4 en la
Es importante tener contención externa en las filas de armarios, pero página 48). Un pasillo caliente debe tener un
deben considerarse muchos otros factores; estos incluyen el número de mínimo de 1,20 m (4 pies) (preferiblemente
armarios por pod, la ubicación de dichos pods, el espacio entre las filas de 1,80 m o 6 pies) de ancho. Si los armarios
armarios, y cuáles baldosas perforadas se usaron en el piso. Estos factores son más anchos que 60 cm (24 pulgadas),
no solo son importantes para la eficiencia, también el tamaño de los pods una separación de dos baldosas hará que se
y la distancia entre filas pueden representar una preocupación en cuanto golpeen las puertas de los armarios de los
a la seguridad de la vida. pasillos enfrentados, lo cual podría causar un
El efecto Venturi es la reducción de presión (creando incluso ocasionalmente daño potencial. Es importante asegurar que las
presión negativa) cuando las baldosas perforadas en un piso elevado están puertas se cierren en la dirección de la puerta
perpendiculares al flujo de aire a alta velocidad, como cuando quedan del pasillo más cercana para permitir el egreso
adyacentes a los ventiladores de las unidades de climatización. La presión en emergencias.
de velocidad de los ventiladores de la unidad de climatización extrae El número de armarios (es decir, la
el aire caliente de retorno debajo del piso y aumenta la temperatura de longitud del pod) es una preocupación no solo
suministro.2,6 La Figura 3 muestra el flujo de las baldosas del modelo de por la eficiencia de climatización sino también
sala virtual; las baldosas más cerca de la unidad de climatización emiten por la seguridad de la vida. Mientras más
0 pies cúbicos por minuto (CFM) debido a su proximidad al suministro de largo sea el pod, más lejos debe desplazarse

Enero/febrero 2017 t 47

FIGURA 4: Se recomienda que los pasillos fríos
tengan al menos 1,20 m (4 pies) de ancho y, si tienen
pisos elevados, que haya dos baldosas completas
entre las filas para la climatización.
una persona para lograr quedar a una
distancia segura. La distancia de tiro
de los ventiladores de unidades de
climatización también puede tener una
distancia limitada, haciendo que las
longitudes estándar de los pods sean una
preocupación en cuanto a eficiencia.
Cuando un pod está contra una pared
sin punto de egreso ni climatización en
un extremo, la longitud debe limitarse
a 10 armarios. Si el pod está abierto al
egreso y tiene climatización por ambos
lados, el límite es de 20 armarios.8
Las baldosas perforadas son el
mecanismo de control local para la
cantidad de aire que se suministra. El
equipo de mayor densidad requiere
más flujo de aire para climatización.
Aunque la cantidad de CFM necesaria
por kilovatio (kW) depende del valor
ΔT del equipo, el índice estándar
típico es de 126 CFM/kW, que es el
índice para el equipo con un valor ΔT
de 25 °F. El índice de flujo/kw usado
por el equipo multiplicado por la
cantidad de kW usada por el equipo
determina la cantidad de CFM que
usa cualquier armario. Cada baldosa
48 u TIC HOY
mediciones base prácticas óptimas básicas alojamiento interno cambios de disposición
eficacia de climatización.......................24..............93...............................................100....................................................................... 100
factor de utilización de ventiladores...1,4946......1,494596672...........................1,314772111.........................................1,235756918
cfm de la unidad de climatización........66109.......66109.........................................58155............................................................54660
temperatura de retorno. ......................81,5...........84................................................95,5.................................................................96,25
temperatura de suministro...................63,25.......65,75.........................................74,25.....................................................................75
constantes (o casi constantes)
carga del equipo (kW)..........................398...........398.............................................398.....................................................................398
flujo de aire del equipo (cfm).............44.232.....44.232.......................................44.232..........................................................44.232
TABLA 4: Cuando se cambia la disposición de la sala simulada con los armarios debidamente separados,
y un número adecuado de armarios por fila, se gana en eficiencia en el sistema de climatización.
FIGURA 5: El lugar donde queden situados aquellos sensores es crucial para asegurar que se estandarice la
automatización cada cuarto gabinete o 3--9 m (10–30 pies) cerca de la entrada del equipo.
perforada debe tener una tabla de presión en CFM, basada en la cantidad de
presión estática bajo el piso en la baldosa y cuántos CFM deben emitirse.7 Si las
baldosas perforadas no emiten suficiente aire, esto crea el potencial de flujo de
aire recirculado dentro y alrededor del armario.2 Cuando las baldosas perforadas
emiten mucho más aire que lo que necesita el equipo, ese aire extra se convierte
después en flujo de aire de derivación.6 No es necesario hacer concordar cada
baldosa perfectamente con su armario adyacente, pero es importante asegurar
que una fila de baldosas y armarios queden cerca, y los armarios con cantidades
inusualmente grandes de energía deben tener una baldosa grande abierta.9
Es importante la uniformidad de las rejillas o baldosas perforadas porque
una solución discrepante podría causar un flujo de aire irregular.3
Cuando se modifica en la sala simulada la disposición de armarios
debidamente separados, con el número adecuado de armarios por fila, se gana
mayor eficiencia en el sistema de climatización, incluso otro 7 % de ahorro en
la utilización de ventiladores, así como aumentos en las temperaturas tanto
de suministro como retorno (Tabla 4). A pesar de estos ahorros, todavía hay
temperaturas de suministro discrepantes en el centro de datos, debido en gran
medida a la falta de optimización de las unidades de climatización.
La medida de la potencia de climatización en el sistema afecta la eficiencia,
por eso la manera en que funcionen las unidades de climatización en conjunto
determina la optimización, y su ubicación afecta la eficiencia en general.
 mediciones base prácticas óptimas básicas cambios en alojamiento interno cambios de disposición optimización de la unidad de climatización

eficacia de climatización........................24..........................93......................................................100...100......................................................100

factor de utilización de ventiladores...1,494597.............1,494596672..................................1,314772111...................................................1,235756918......................................................................................1,211566287

cfm de la unidad de climatización........66109..................66109...............................................58155...........................................................54660...........................................................................................................53590

temperatura de retorno........................81,5.......................84.......................................................95,5.96,25.................................................96,5

temperatura de suministro...................63,25...................65,75................................................74,25............................................................75......................................................................................................................75,75

constantes (o casi constantes)

carga del equipo (kW)..........................398.......................398...................................................398...............................................................398......................................................................................................................398

flujo de aire del equipo (cfm).............44.232.................44.232..............................................44.232.........................................................44.232..........................................................................................................44.232

TABLA 5: Cuando se implantan todas las prácticas óptimas en el centro de datos se mide una sala eficiente en general.

La ubicación de las unidades de climatización con respecto a los Finalmente, debe haber cooperación entre las
pods se analizó antes en este artículo; es importante mantener una unidades de climatización. Los sensores no
separación de 2,40 m (8 pies) de los pods. Otra determinación clave es siempre entregan una medición exacta,
dónde se sitúan las unidades de climatización a lo largo del perímetro de y frecuentemente necesitan ser calibrados en
la sala. Hay que evitar a toda costa disponer en círculo las unidades de cuanto a precisión. Hacer que las unidades de
climatización; manténgalas perpendiculares a las filas para que queden climatización se comuniquen entre sí prevendrá
justo pasado las puertas de las filas. 2,9,10 que las unidades combatan entre sí.14 Un
Las unidades de climatización deben poder aumentar y disminuir ajuste modesto de banda muerta, junto con
automáticamente las temperaturas y velocidades de ventiladores, la comunicación entre unidades, ayudará a
dependiendo de la demanda del equipo.13 Cambiará la manera en que mitigar el combate entre unidades y los ciclos
se configure ese sistema con un sistema de administración de edificios por cortocircuito.16,17
(BMS) o administración de infraestructura del centro de datos (DCIM), Cuando se implantan todas las prácticas
o en que se conecte directamente a las unidades de climatización, óptimas en el centro de datos se mide una sala
dependiendo de la configuración particular de climatización que utilice eficiente en general (Tabla 5). Cada aspecto
un centro de datos. El lugar donde queden situados aquellos sensores es del centro de datos funciona mucho más
crucial para asegurar que se estandarice la automatización cada cuarto eficientemente que el modelo base. t
gabinete o 3--9 m (10–30 pies) cerca de la entrada del equipo11,12 (Figura
5). Ponga los sensores en el centro y los extremos de las filas, luego llene BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Jason Hallenbeck, DCDC, DCP es
los armarios necesarios para cumplir con la especificación de distancia, diseñador de centros de datos en Great Lakes Case & Cabinet.
dado que el centro y los extremos son frecuentemente el primer lugar Ha diseñado disposiciones de centros de datos para empresas
donde ocurren problemas. Fortune 500, entidades gubernamentales y sedes de co-
Las velocidades de los ventiladores se analizan a menudo en localización en toda América del Norte abarcando tamaños
relación con el consumo de energía en el sistema de climatización. La desde clósets de redes hasta empresas MW+. Trabaja con los
aplicación estratégica de sensores de presión que permite el aumento usuarios finales a fin de optimizar las soluciones de energía,
y la disminución automáticamente de la velocidad de los ventiladores climatización y seguridad. Se le puede contactar
cuando sube o baja el consumo de energía en el centro de datos asegurará en jasonh@greatcabinets.com.
que las unidades de climatización solo suministren aire según sea
necesario. Esta automatización puede ligarse directamente al BMS, DCIM
o las unidades de climatización mismas para automatizar el proceso tal REFERENCIAS: 6
ASHRAE #6 5.6 12
ASHRAE #1 4.1
como la temperatura.14,15 Los sensores de presión deben tener la misma
1
BICSI 002 14.12 7
ASHRAE #1 5.2 13
ASHRAE #2 4.11
2
ASHRAE #2 5.5 8
BICSI 002 7.4 14
BICSI 002 6.7
distribución o una similar a los sensores de temperatura. 3
BICSI 002 10.6 9
BICSI 002 10.7 15
ASHRAE #6 6.3
4
BICSI 002 6.6 10
ASHRAE #6 5.2 16
ASHRAE #2 14.17
5
BICSI 002 10.4 11
BICSI 002 10.6 17
ASHRAE #6 5.4

Enero/febrero 2017 t 49
ESPECIFICAR
CABLE
ETHERNET
INDUSTRIAL
PARA AMBIENTES
RUDOS

El tiempo activo de la red es la

preocupación más importante para
las aplicaciones de automatización
y control industrial. Cada segundo
de tiempo inactivo equivale
a dinero perdido por la menor
producción, reparaciones costosas
o gastos de mantenimiento
y seguridad de los trabajadores.
Para mantener la alta confiabilidad
y disponibilidad de los sistemas
y la comunicación de datos, deben
construirse las redes sobre una
infraestructura robusta y confiable.

50 u TIC HOY
Por Brian Shuman, RCDD

Ethernet industrial es la principal CONCRETAR BENEFICIOS

infraestructura de red preferida para COMERCIALES CLAVE
operaciones críticas. Dado que usa la Además de la integración de sistemas
misma plataforma de redes basada y la interoperabilidad, hay muchos otros
en normas que Ethernet empresarial, beneficios comerciales importantes de
que ha reinado largo tiempo como la una solución Ethernet completa de
solución universal de redes, Ethernet extremo a extremo, desde cableado y
industrial conecta la oficina con la conectividad hasta componentes activos
planta a través de una sola plataforma. y hardware relacionado. Estos beneficios
Esta convergencia de incluyen el costo total general más bajo
comunicaciones abiertas Ethernet de propiedad y el menor rendimiento
basada en normas, permite de la inversión a través de la visibilidad
una interoperabilidad directa y y flexibilidad en tiempo real, menor
segura entre redes empresariales mantenimiento de la red, costos
manufactureras —desde oficinas administrativos y mano de obra,
corporativas hasta talleres y lugares además de mayor seguridad de la red
remotos—y ofrece conectividad de tanto virtual como física.
internet y empresarial, en cualquier Entre los beneficios operativos que
momento y cualquier lugar. Además hay en los niveles empresariales
a medida que se conectan más e industriales se incluyen:
dispositivos inteligentes al internet u Actualizaciones, ampliaciones
y producen cantidades rápidamente y cambios más rápidos y menos
crecientes de datos a través de un costosos en las plantas
movimiento conocido como internet Acceso a datos en tiempo real para
u 

industrial de las cosas (IIoT), las redes mejorar las operaciones en general
construidas con tecnología Ethernet Instalación más rápida y resolución
u 

industrial aseguran flexibilidad para la remota de problemas

expansión y los cambios futuros. Visibilidad de inventario en tiempo
u 

Es crucial hacer notar que aunque FIGURA 1: Los productos de cables de calidad industrial real y mayor capacidad de producción
la tecnología base es la misma, los son relevantes para medidas de seguridad en el campus, u Integración con la planificación
productos de calidad empresarial no como cajas de llamadas. de recursos empresariales para
son adecuados para usarse en redes programar,planificar, seguir la
industriales. Las aplicaciones industriales mencionadas calidad y entregar información
previamente operan en entornos drásticamente diferentes.
La planta o el taller es solo un ejemplo de un ambiente
Los productos de cableado diseñados para usarse en un
industrial. El término «industria» es amplio y abarca
ambiente de oficina simple, limpio y estable no podrán
operaciones diversas, como la manufactura discreta; el
soportar las condiciones rudas, extremas y constantes que
procesamiento de alimentos y bebidas, celulosa y papel,
tiene un ambiente industrial. Las soluciones de calidad
productos químicos, petróleo, gas y petroquímicos; sedes
industrial se elaboran pensando en estas condiciones extremas
comerciales y gubernamentales, como plantas generadoras
y tienen protecciones exclusivas para permitirles funcionar de
de electricidad, granjas eólicas, instalaciones de tratamiento
manera confiable y persistente, sin importar el ambiente.
de agua y aguas residuales, aeropuertos y centros de
Este artículo aborda los riesgos y las prioridades de
transporte, bases militares, barcos y astilleros, patios
las redes industriales, así como las consideraciones clave
de ferrocarriles, túneles, represas y puentes.
al seleccionar productos de capa física y soluciones que
Los productos de calidad industrial también son
admitan una infraestructura industrial Ethernet.
pertinentes para otros usos, como sensores en el

Enero/febrero 2017 t 51

pavimento frente a una luz roja, sistemas inteligentes de
parquímetros o medidas de seguridad en campus, como
cámaras de giro-inclinación-zoom y cajas de llamada
(Figura 1 en la página 51). Aunque cada industria es
única, todas comparten factores en común, como
riesgos ambientales y prioridades comerciales.
ABORDAR LAS PRIORIDADES DE LA RED: TIEMPO ACTIVO,
SEGURIDAD Y CONTROL
Las interrupciones inoportunas y costosas pueden
prevenirse en gran medida a través de una infraestructura
de red bien planificada y bien ejecutada que incorpore
componentes de calidad industrial, robustecidos
ambientalmente en las capas física, de enlace de datos
y red1. Una estructura diseñada robustamente permite a
las empresas industriales llevar a cabo funciones críticas
aportando los más altos niveles posibles de:
1.  Tiempo activo: Prevenir los problemas de transmisión
de señales es un factor importante para asegurar el
tiempo activo constante y confiable y la productividad
de la red. Ya sea que una operación implique una planta
de manufactura discreta, una planta procesadora o un
aeropuerto, mantener las operaciones funcionando sin
contratiempos y de manera confiable asegura el máximo
tiempo activo y la tranquilidad para los administradores
de redes, quienes desean lograr al menos el 99,999 % de
tiempo activo. Toda falla de la red, y el tiempo inactivo
subsiguiente, puede tener consecuencias graves y costosas.
2.  Seguridad: La seguridad óptima es crucial para
proteger a las personas y los procesos en todas las
operaciones industriales. Estas aplicaciones exigen
una confiabilidad a prueba de fallas y redundancia
de las transmisiones de datos, así como componentes
de red que cumplan y excedan los requisitos para
ambientes peligrosos.
52 u TIC HOY
Control: Las plantas industriales dependen en gran
3. 
medida de su automatización, instrumentación
y comunicaciones de control de datos para retransmitir
señales entre dispositivos, maquinaria y el sistema de
control. Esta comunicación suscita eventos y funciones
en momentos muy específicos y predeterminados, con
poco o nada de margen de error. El monitoreo continuo,
la administración y el control impulsan las eficiencias
operativas y los ahorros potenciales de costos.
IDENTIFICAR RIESGOS: PRINCIPALES FACTORES AMBIENTALES
QUE ENFRENTAN LAS APLICACIONES INDUSTRIALES
Las redes en todas las operaciones industriales deben
funcionar en ambientes extremos y a menudo peligrosos
y cada operación tiene su propio conjunto de dificultades
ambientales. Sin importar las condiciones, se espera que las
redes de control y comunicaciones industriales operen de
manera constante y confiable soportando altas temperaturas
operativas, fluctuaciones de corriente o voltaje, exposición
UV, vibración de maquinaria, interferencia electromagnética
y riesgos mecánicos. Las industrias específicas tienen sus
propios criterios industriales especiales:
Alimentos y bebidas: Para cumplir requisitos estrictos
de higiene, los componentes de red de comunicaciones
enfrentan limpiezas regulares, de alta intensidad,
llamadas comúnmente zonas de lavado, y deben poder
soportar productos químicos cáusticos y agua a alta
presión. Los sistemas en la industria de alimentos
y bebidas deben también enfrentar movimiento
durante el empaque, temperatura extrema y humedad
de congeladores y hornos durante los procesos como
la pasteurización y altos niveles de ruido para poder
lograr medidas precisas.
Fabricación de máquinas: Para enfrentar el movimiento
constante, y a menudo extremo, de las líneas de empaque,
las celdas de ensamblaje y las correas transportadoras, este
equipo altamente automatizado debe lidiar con espacios
estrechos, niveles elevados de ruido eléctrico, corrientes
eléctricas cambiantes, vibración prolongada y torsión
vigorosa. También hay varios factores ambientales en
juego, como la resistencia a aceites y solventes, agentes
químicos, salpicaduras de soldadura y polvo.
Procesamiento químico: En la industria procesadora química,
los componentes de la red de comunicaciones deben tener
la capacidad de funcionar estando enterrados bajo tierra
y poder soportar muchas condiciones a la intemperie,
como luz solar, temperaturas extremas, daño de roedores
y humedad excesiva por la lluvia caída, rocío o niebla.
Los productos de cableado diseñados para usarse en un ambiente de oficina simple, limpio y estable no podrán soportar
las condiciones rudas, extremas y constantes que tiene un ambiente industrial.
Restaurante con servicio al auto: Incluso las aplicaciones
no tradicionales requieren soluciones robustas. Por
ejemplo, los tableros exteriores para hacer pedidos en
los restaurantes con servicio al auto están expuestos
a temperaturas extremas, humedad, luz solar, agentes
químicos corrosivos de limpieza, polvo, humedad
extrema, lluvia, arenilla y lodo. Los autos que pasan
cerca pueden exponerlos también a aceite, gasolina y
emanaciones cáusticas. Esta aplicación es muy similar
a las necesidades de conectividad en las bombas de
estaciones de gasolina y parquímetros.
Dados estos riesgos ambientales, está claro que
los sistemas de comunicaciones en red que se hallan
en ambientes extremos deben ser excepcionalmente
robustos y duraderos. Todo deterioro físico o falla
eléctrica en los componentes de transmisión de datos
clave puede causar un rendimiento de red poco confiable
y problemas de seguridad, pudiendo en última instancia
provocar la pérdida de datos cruciales, tiempo inactivo
costoso o incluso fallas catastróficas.
EVALUACIÓN DEL IMPACTO: LOS COSTOS REALES DE
LAS FALLAS DE LA RED
La máxima productividad con mínimo tiempo
inactivo es una meta clave, y el rendimiento de la red
24/7 así como la confiabilidad son cruciales para lograr
esa meta. Sin importar cuál sea la industria, si falla un
conmutador, conector o sistema de cableado, el costo de
las piezas de repuesto y la reparación representan solo
una mínima fracción de los costos generales asociados
con el tiempo inactivo de producción.
Muchos casos de tiempo inactivo no planificado
en las operaciones industriales pueden atribuirse a falla
de la infraestructura de red, y ese tiempo inactivo es
costoso. Conforme lo indica una encuesta de ejecutivos
de manufactura en la industria automotora, el tiempo
inactivo puede costarle a las compañías un promedio de
US$22.000 por minuto2.
Los costos indirectos de las fallas del sistema
Ethernet en cualquier industria deben tomar en
cuenta la productividad perdida, los procesos sucesivos
retrasados, el costo de desactivar y reiniciar el sistema, y
la pérdida potencialmente devastadora de servicio para
los clientes que confían en la producción indispensable
de la instalación. Si falla un componente del sistema
de cableado o un conmutador Ethernet, los costos
de reparación y mano de obra por sí solos podrían
representar 15-20 veces el costo del componente mismo.
Dependiendo de la industria y de los costos operativos
generales, estos efectos indirectos pueden hacer que los
costos totales del tiempo inactivo lleguen a los cientos de
miles o incluso millones de dólares.
Por eso es que invertir en una infraestructura
Ethernet robusta, de alta calidad, diseñada
específicamente para usarla en ambientes rudos es
la opción comercial preferible—esta opción puede
aportar una enorme tranquilidad a los ingenieros
y administradores de redes, así como a las
organizaciones que sirven.
IDENTIFICAR UNA SOLUCIÓN: CONSIDERACIONES CLAVE
Dado que muchos problemas de rendimiento de
la red se deben a fallas en la capa de medios físicos3, es
crucial asegurar que los componentes estén diseñados
y construidos para soportar los factores de tensión
operativos y ambientales a los cuales se ven sometidos.
Para cada categoría, hay que considerar diversos factores
a fin de asegurar el rendimiento óptimo, facilidad de
mantenimiento y confiabilidad a largo plazo de
la red indispensable.
Comparación de componentes de calidad comercial
e industrial: En una oficina típica, la infraestructura
Ethernet se instala en un ambiente relativamente limpio
y silencioso con cables ocultos tras las paredes, en
cielos rasos o bajo los pisos con conmutadores de redes,
hardware y componentes de conectividad albergados
en áreas protegidas.
Las instalaciones industriales presentan una realidad
muy diferente. Muchos, si no la mayor parte de los cables
y conectores son integrales para la automatización de
máquinas, instrumentación y sistemas de control, lo
cual los coloca en situaciones rudas y potencialmente
peligrosas. Incluso los mejores sistemas Ethernet
comerciales (en adelante denominados COTS) no están
fabricados para enfrentar estas condiciones con el
paso del tiempo. Las condiciones extremas exigen
cables reforzados.
Enero/febrero 2017 t 53
Seleccionar un cable Ethernet industrial:
Los cables de fibra óptica Ethernet representan la última palabra en planificar para el futuro y están disponibles para uso interior
o exterior, incluso enterrado bajo tierra. Los diseños típicos usan fibras multimodo en una configuración de tubo suelta,
generalmente disponible en construcciones con 2 a 72 fibras.
Entre otras consideraciones de cable de
fibra óptica se incluyen las siguientes:
u  Para admitir fuentes de luz Gigabit
Ethernet y cualquier requisito de ancho de
banda expandido, algunos cables usan
una fibra óptica optimizada por láser.
u  Para proteger contra la humedad, debe
incluirse un agente bloqueador de
agua en la construcción del cable.
u  En ambientes particularmente rudos,
un revestimiento exterior de polietileno
clorado aportará protección adicional
contra agentes químicos o abrasión.
También puede ser adecuado usar
una cinta de blindaje o blindaje
de aluminio/acero para ambientes
extremos, como algunas situaciones
al enterrar bajo tierra.
u  Es probable que un cable de fibra
óptica COTS no soporte las condiciones
industriales— se necesita un cable
Ethernet diseñado con características
de refuerzo para operar en
ambientes industriales.
u  Las clasificaciones incluyen:
- Tipo UL: Fibra óptica, vertical no
conductora (OFNR)
- Tipo cUL: OFN FT4
- Prueba de inflamación IEEE 383-2003
Los cables Ethernet de cobre son la opción
más tradicional en las instalaciones
industriales, disponibles para aplicaciones
categoría 5e, 6 o 6a.
Otras consideraciones del cable de
cobre incluyen:
u Todavía se usan ampliamente los
cables categoría 5e actualmente; sin
embargo, las instalaciones nuevas
favorecen el uso de cables categoría
54 u TIC HOY
¿FIBRA ÓPTICA O COBRE?
6 para aceptar velocidades de Gigabit
y mayor ancho de banda. Los cables
categoría 6a también son una opción
para ser extremadamente precavido en
planificar para el futuro.
u Los cables de par trenzado categoría
 Una construcción de cable con pares
5e, categoría 6 y categoría 6a están
disponibles usando cualquier número
de tipos de conductores, aislamientos,
blindajes y revestimientos.
u También hay blindaje disponible para
 u
ambientes extremadamente rudos.
Entre los criterios adicionales de selección
se incluyen:
u  ¿Con o sin blindaje? Los productos
sin blindaje pueden usarse en la
mayoría de los ambientes, mientras se
recomiendan los productos con blindaje
para ambientes con mucho ruido.
u  Blindajes: Comúnmente, se usa una
lámina para proteger la integridad de la
señal y para excluir toda interferencia
o ruido indeseables. No obstante, para
proporcionar mayor durabilidad y enterrado. La resistencia al gas exige un
protección contra el ruido, puede usarse
una combinación de lámina y trenzado.
u  ¿Conductores trenzados o macizos?
Los conductores macizos son adecuados
para la mayoría de las instalaciones,
mientras los conductores trenzados
aportan más flexibilidad para
controlarlos mejor en espacios
reducidos. Para aplicaciones robóticas
de movimiento continuo, se recomienda
usar un cable con un conductor
altamente trenzado.
u  Conformidad/centricidad de pares:
Los cables de pares unidos ofrecen
resistencia a los rigores de la
instalación al utilizar una técnica de
manufactura que fija el aislamiento
de los pares de cables junto con sus
ejes longitudinales de tal modo que
no se puede desarrollar ninguna
brecha entre los pares de conductores.
no unidos puede ser susceptible
a separación de pares durante la
instalación (produciendo
discrepancias de impedancia).
Aislamiento: La mayor parte de los cables

Ethernet de calidad industrial utilizan
aislamiento de poliolefina. Sin embargo,
para temperaturas extremas, se
recomienda aislamiento y revestimiento
de propileno etileno fluorado.
u Revestimientos: Los cables resistentes

al aceite y a la luz solar comúnmente
tienen un revestimiento de PVC. Si se
exponen los cables a la humedad, debe
haber un agente bloqueador del agua
que forme parte de la construcción del
cable, así como revestimientos internos
y externos de polietileno si el cable es
cable con revestimiento de FEP, mientras
hay revestimientos LSZH disponibles
para ambientes donde existe el riesgo
de humo o llamas, con el fin de evitar la
toxicidad del humo. Para ambientes con
temperaturas extremas, los cables deben
tener un revestimiento de FEP para una
temperatura operativa prolongada de
-70 ˚C (-94 °F) a 150 ˚C (302 °F). Para
aplicaciones de movimiento continuo
o robóticas, que pudieran incluir la
complicación de salpicaduras de
soldadura, se recomiendan cables
con revestimientos de elastómero
termoplástico. t
 Todo deterioro físico o falla eléctrica en los componentes de transmisión de datos clave puede causar un
rendimiento de red poco confiable y problemas de seguridad, pudiendo en última instancia provocar la
pérdida de datos cruciales, tiempo inactivo costoso o incluso fallas catastróficas.
Considere, por ejemplo, los efectos dañinos que pueden
tener estas condiciones ambientales comunes en los
componentes de la red:
u Temperaturas extremas: El frío extremo puede hacer
que los cables COTS se pongan rígidos y quebradizos,
mientras las temperaturas elevadas pueden degradar el
plástico usado en la fabricación de los cables y causar
un aumento en la atenuación. Los cables de calidad
industrial pueden operar en una gama mucho más
amplia de temperaturas: -40 grados Celsius (°C [-40
grados Fahrenheit (°F)]) a 85 °C (185 °F) que los cables
COTS (0° C [32 °F] a 60° C [140 °F]).
u Exposición a agentes químicos: Los aceites, solventes,
agentes químicos y soluciones de limpieza pueden
empapar los cables COTS, especialmente bajo la
tensión del calor, haciendo que el revestimiento
del cable se hinche y pierda resistencia mecánica.
Radiación ultravioleta (UV): La exposición a la luz solar
u 
puede causar que los cables COTS se descompongan
a una velocidad acelerada, comprometiendo la
resistencia mecánica y el rendimiento eléctrico.
u Riesgos físicos: Los ambientes industriales presentan
numerosos riesgos mecánicos, especialmente para
los cables y conectores de automatización de las
máquinas. El movimiento excesivo de la máquina
o la vibración pueden hacer que los cables se tensen
o estiren con fuerza excesiva, lo cual puede degradar
el rendimiento eléctrico y aumentar la susceptibilidad
a la interferencia electromagnética ambiental o la
interferencia de radiofrecuencia. Los vehículos de la
planta, como montacargas y carretillas, pueden pasar
accidentalmente por encima de los cables, causando
abrasión, aplastamiento o cortes.
Incluso los componentes COTS Ethernet bien hechos
y debidamente instalados no están fabricados para
sobrevivir estos tipos de riesgos. Solo los componentes
de calidad industrial, reforzados, son suficientemente
robustos para soportar las dificultades ambientales
presentes en los entornos industriales cotidianos.
LO IMPORTANTE ES HACER PRUEBAS
Las pruebas efectuadas para comparar tanto el
rendimiento físico como eléctrico de los cables
COTS frente a los cables industriales indican por qué
nunca es apto un cable de calidad comercial para la
amplia variedad de condiciones extremas que se ven
comúnmente en un entorno industrial4.
Abrasión: Los cables se estiraron sobre un tambor fijo
cubierto con papel de lija gruesa y se movieron hacia
delante y atrás durante 25 ciclos. En ese punto, los
conductores del cable COTS quedaron a la vista por
las roturas en el revestimiento, lo que le haría perder
integridad mecánica y eléctrica. Los cables industriales
blindados no resultaron comprometidos.
Doblez en frío: Se dejaron los cables en una caja fría por
una hora, luego se enrollaron alrededor de un mandril con
un extremo del cable colocado bajo la tensión de un peso
de aluminio. Al desenrollarlo e inspeccionarlo, el cable
COTS estaba quebradizo y mostraba grietas visibles. El
cable de calidad industrial para alta o baja temperatura
no tenía daños visibles.
Impacto en frío: Se dejó caer un peso de aluminio para
que golpeara contra un segmento del cable enfriado. Se
inspeccionaron diez muestras en una serie de temperaturas
cada vez más bajas. Los cables COTS estándar con revestimiento
fallaron a -20 °C (-4 °F). Los cables de calidad industrial,
protegidos por revestimientos para alta o baja temperatura,
no se agrietaron hasta recibir impactos a -70° C (-94 °F).
Aplastamiento: Se usó un dispositivo aplastador Instron
para determinar el punto donde un cable ya no pueda
admitir de manera confiable las aplicaciones de categoría
5e. El cable COTS con un revestimiento de PVC falló al
aplicar una fuerza de 181 kilos (400 libras). El cable de
calidad industrial, blindado con revestimiento negro falló
solo después de aplicar una fuerza de 1.021 kilos (2.250
libras)—más de una tonelada corta.
Corte a través: Se bajó un mandril con punta de cincel de
una máquina Instron en un dispositivo de prueba sobre
un segmento del cable para probar la susceptibilidad del
cable al corte a través, dejando expuesto el conductor.
El cable COTS tuvo cortocircuito al aplicar 41,7 kilos (92
libras) de fuerza. Al cable industrial blindado se aplicaron
Enero/febrero 2017 t 55
 Para la capa de medios físicos, hay muchas soluciones disponibles que están en plena conformidad con la
norma IEEE 802.3 LAN. La selección dependerá de la configuración de red de cada instalación y de los
requisitos de aplicación.
157 kilos (346 libras) de fuerza para perforar el blindaje;
sin embargo los conductores no hicieron cortocircuito
hasta que se aplicó una fuerza de 475 kilos (1.048 libras).
Alta temperatura: Se colocaron tres tipos de cables en un
horno de alta temperatura: un cable COTS categoría 5e
con revestimiento estándar de PVC, un cable de calidad
industrial categoría 5e con un revestimiento de PVC,
y un cable de calidad industrial categoría 5e con un
revestimiento de propileno etileno fluorado (FEP).
El cable COTS funcionó de manera aceptable a 20 °C
(68 °F) pero, con el tiempo a 60 °C (140 °F), aumentó
la atenuación hasta donde el cable no soportaría una
distancia de tendido de 100 metros. Ambos cables
industriales continuaron admitiendo la distancia
máxima de tendido, incluso después de exponerse
a 60 °C (140 °F) con el tiempo.
Resistencia al aceite: Se sumergieron los cables en
contenedores de aceite, luego en agua, y finalmente se
mantuvieron en una cámara a 125° C (248 °F) durante
60 días. El cable COTS mostró señales de deterioro.
El revestimiento del cable industrial no, porque los
materiales y el espesor del revestimiento están clasificados
para la exposición al aceite y otras sustancias, incluso
a temperaturas elevadas.
Exposición UV: Se expusieron los cables a la luz fluorescente
que imitaba niveles de radiación solar durante 720 horas
(30 días). El cable COTS no resistió la luz solar y el revestimiento
mostró decoloración, precursora de la degradación del material.
Los cables de calidad industrial estaban clasificados para
resistir los efectos de la luz solar y otras fuentes UV y no
mostraron daños en el revestimiento.
Inmersión en agua: Se enrollaron los cables y se sumergieron
en agua, y luego fueron probados intermitentemente en
un periodo de seis meses. El cable COTS mostró mayor
atenuación tan pronto fue sumergido en agua y continuó
degradándose durante la inmersión de seis meses. Después
de transcurrir los seis meses de la inmersión, el cable
de calidad industrial mostró solo un leve aumento de
atenuación—y el cable excedía igualmente los requisitos
de la Categoría 5e.
56 u TIC HOY
MEDIOS FÍSICOS – CABLEADO Y CONECTIVIDAD
Para la capa de medios físicos, hay muchas soluciones
disponibles que están en plena conformidad con la norma
IEEE 802.3 LAN. La selección dependerá de la configuración
de red de cada instalación y de los requisitos de aplicación.
Entre estos productos de medios físicos se pueden incluir:
u Cableado de fibra óptica de alta resistencia, totalmente
dieléctrico, clasificado para uso en interiores y exteriores
en construcciones monomodo y multimodo. Muchos
agentes que bloquean el agua para mayor protección
en ambientes cargados de humedad.
u Cables de calidad industrial categoría 5e (2 pares y
4 pares), categoría 6 (4 pares) y categoría 6a (4 pares)
con revestimientos de servicio pesado, resistentes a la
radiación UV y al aceite. Algunos cables de categoría
ofrecen una tecnología de pares unidos, que entrega
mayor estabilidad eléctrica en los ambientes más rudos.
u Cables con mejores revestimientos y blindados para
ambientes más extremos.
u Cables flexibles diseñados para usarse con máquinas y
sistemas de automatización con movimiento continuo.
Cables de baja emisión de humo y libre de halógeno
u 
(Low smoke zero halogen, LSZH), con bloqueo de
agua y enterrados.
u Cables diseñados para usarse con protocolos líder de
redes de automatización industrial y comunicaciones,
como EtherNet/IP (ODVA), Modbus TCP/IP, PROFINET
y Fieldbus HSE.
u Componentes de conectividad de calidad industrial,
como los cables de conexiones UTP o FTP clasificados
para IP67- o IP20, conectores, tomas modulares y
paquetes de enchufes, adaptadores, placas frontales
y cajas de montaje superficial.
CONDICIONES EXTREMAS
Los conectores clasificados para IP67 son ideales para
usarse en ambientes sumamente húmedos o mojados
y aplicaciones donde la vibración considerable pudiera
causar una comunicación intermitente debido al deterioro
de contactos del conector. El conector, aprobado por la
Open Device Vendor Association, es el conector Ethernet
código D M12—un conector de 4 pines que usa cable
categoría 5e o superior (2 pares).
BICSI CONNECT NUNCA DUERME
Por eso es que tanta gente confía en la capacitación en
línea de BICSI.

Disfrute de la
diversidad de
más de 70 cursos.

Navegación
multilingüe
House AD.

Acumule
créditos
CEC
24/7.

BICSI CONNECT ofrece mayor flexibilidad al considerar un curso de

BICSI. Con la capacitación de la industria al alcance de su mano,
esta es una manera ideal de acumular créditos CEC sin salir de su
hogar u oficina. Los temas de los cursos incluyen administración
de proyectos, seguridad del lugar de trabajo, centros de datos,
sistemas de cableado estructurado, ¡y mucho más!

bicsi.org/connect
Enero/febrero 2017 t 57

No siempre se usa la clasificación IP67 en ambientes
húmedos o en aplicaciones donde haya problemas de
vibración. Algunos usuarios prefieren desplegar solo
conectores código D M12 para poder eliminar los
paneles de control.
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS Y APROBACIONES DE
ETHERNET INDUSTRIAL
Los productos de redes de las instalaciones industriales
deben cumplir o exceder las estrictas reglamentaciones
y clasificaciones industriales.
Al diseñar una infraestructura de red, considere
estas certificaciones comunes y asegúrese de que todos
los productos seleccionados cumplan con los requisitos
necesarios para el mercado vertical de la red o la aplicación:
u  UL CMR-CMX Outdoor: la norma de seguridad básica
y más común para el cable de comunicaciones
u  C(UL) CMG FT-4: la norma de seguridad básica y más
común para Canadá
u  UL Verification Category 5e/6/6a: pruebas de terceros
para determinar el rendimiento eléctrico
u  UL Power Limited Tray Cable (PLTC): la clasificación
básica para instalar bandejas de alimentación de 300 V
u  UL Tray Cable (TC): la clasificación básica para
instalar en bandejas de alimentación de 600 V
CONCLUSIÓN
La mayoría de las organizaciones industriales invierten
considerablemente para resguardar la seguridad y protección
de sus procesos de producción y brindar a los trabajadores
el equipo de seguridad y protección donde sea necesario.
Tiene sentido invertir sensatamente para preservar, proteger
58 u TIC HOY
y defender la infraestructura de red que admite toda la
información indispensable de la sede y sus funciones de
automatización y control.
La manera más efectiva—y económica—para
asegurar el rendimiento y la confiabilidad de la red
a largo plazo es invertir en una infraestructura Ethernet
industrial con componentes de redes diseñados
y clasificados específicamente para usarse en ambientes
rudos y exigentes. Los componentes en la capa física
son especialmente vulnerables y costosos de reemplazar.
También es importante tener presente que los productos
de calidad empresarial no están ni diseñados para
ni destinados a usarse en mercados ni aplicaciones
industriales. No arriesgue su tiempo activo de la red
usando cables COTS, que no pueden soportar los
ambientes rudos. Los productos de calidad industrial son
diseñados y fabricados de manera mucho más robusta,
además incorporan características de diseño y materiales
capaces de soportar los factores ambientales y físicos
intensos de tensión a los cuales son sometidos día tras día.
Durante el proceso de selección de productos, es
importante tomarse el tiempo de evaluar el mercado
y seleccionar a un proveedor calificado que sea capaz
de suministrar una estructura Ethernet de extremo
a extremo, de alta calidad, adaptada a la aplicación
específica y a las condiciones ambientales. Tal como
muchos seguidores de Ethernet industrial ya han
descubierto, adoptar una estrategia de sistema total
produce un sistema más integrado con todos los
productos concordante sin contratiempos para aportar
interoperabilidad y rendimiento confiable constante
día tras día y año tras año. t
REFERENCIAS
1
OSI Reference Model (Open Systems Interconnection) definition.
TechTarget.com. http://searchnetworking.techtarget.com/definition/OSI
2
Downtime Costs Auto Industry $22k/Minute. http://news.thomasnet.
com/companystory/downtime-costs-auto-industry-22k-minutesurvey-
481017 (March 27, 2006)
3
Source: Datacom Mag, Network Management Special
4
Nine tests published in the Industrial Ethernet User Guide,
IEUG002 2008
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Brian Shuman, RCDD, es ingeniero de productos
sénior en Belden, proveedor líder de soluciones de cableado, conectividad,
conmutadores, hardware y administración de cables para una amplia gama de
mercados, como industrial, redes empresariales, redes, difusión, audio/video,
seguridad y mucho más. Se le puede contactar en brian.shuman@belden.com.
Enero/febrero 2017 t 59
Optical Fiber
Termination Experts

The leading termination solutions provider

Terminating fiber cable can be tricky business but AFL makes it simple with several options designed for
varying applications. Our FASTConnect™ offers some of the fastest terminations in the industry while the
FUSEConnect™ provides high quality, reliability and performance with the use of a fusion splicer. Or check
out the Poli-MOD® patch and splice module that accommodates up to 24 fiber interconnections.

Can’t decide? Visit us at BICIS, Booth #297 and we can help.

www.AFLglobal.com/ICT
60 u TIC HOY