PEPPERL + FUCHS

Categorías

Sensores
Adquisición de datos
Redes Industriales
Relevadores de Seguridad
 Sensores

Sensores inductivos
Sensores capacitivos
Sensores magnéticos
Sensores fotoeléctricos
Sensores ultrasónicos
 Sensores inductivos

Características de los detectores inductivos estándar

Carcasa de acero inoxidable lisa o roscada

Protegido contra inversión de la polaridad y cortocircuito
Indicación de estado mediante LED
Versiones con conectores M8, M12 y compartimento terminal
Modelos con cable PVC, PUR o silicona
Salida de 2, 3 y 4 hilos CC, CA, NAMUR y AS-i

La elección preferida en la detección sin contacto, de objetos metálicos en las máquinas o equipos de
automatización.
 Sensores - Inductivos

Sensores de proximidad con "Metal Face"

Los sensores "Metal Face" están embutidos en robustas y duraderas
carcasas de acero inoxidable, que les hace ser la mejor elección para
aplicaciones expuestas a condiciones severas.

Sensores de proximidad analógicos

Detectan un objeto metálico dentro de unos rangos de trabajo específicos,
ideales para aplicaciones de medición y control.

SENSORES Sensores de proximidad AS-i

INDUCTIVOS Amplían su funcionalidad al incluir la monitorización de la línea, diagnóstico
y comunicación en red con un controlador lógico programable.

Sensores de proximidad resistentes a la presión

Son adecuados, entre otros, para el uso en actuadores hidráulicos
y cilíndricos.

Sensores de proximidad con rango de conmutación extendido

En ciertas aplicaciones solucionan problemas de detección, tales como
detección de objetos pequeños y con factores de reducción inadecuados.
 Sensores - Inductivos
Sensores de proximidad con salida NAMUR
Valores nominales de tensión y corriente tan bajos que pueden aplicarse en áreas con peligro de
explosión. La limitación de energía se implementa en el propio equipo. Esto indica que el circuito es sólo
intrínsecamente seguro si se alimenta a través del amplificador correspondiente.

Sensores de proximidad para actuadores de válvulas

Se montan sobre el actuador para ofrecer un montaje rápido, fácil reemplazo y diseño
compacto. También, en diferentes tipos de carcasas estandarizadas ofrecen
protección con terminales integrados para el conmutador y la válvula de control.

SENSORES
INDUCTIVOS Sensores de proximidad anulares
Se activa en cuanto un objeto metálico se encuentra dentro del anillo. Una de las
aplicaciones típicas es el contaje y la detección de objetos metálicos pequeños,
que pasan a través del anillo del sensor de proximidad. Se detectan tanto metales
ferrosos (FE) como no-ferrosos (NFE).

Sensores de proximidad ranurados

Si se introduce un elemento metálico en la ranura del sensor, disminuye el
acoplamiento inductivo entre las bobinas. A partir de una cierta profundidad el
acoplamiento está por debajo de su valor crítico y el sensor conmuta.
 Sensores - Inductivos

Sensores de proximidad con protección IP69K

Una construcción más comprimida entre las partes mecánicas del sensor, la limpieza
con plasma de todas las superficies que deben pegarse para el encapsulado de todos
los componentes y un pre-sellado del sistema de bobinas.

Sensores de proximidad resistentes a soldaduras

Se caracterizan por su elevada resistencia fuertes campos magnéticos y una
gran robustez mecánica apropiado para condiciones ambientales adversas.

SENSORES
INDUCTIVOS
Sensores de proximidad con conmutación selectiva (ferroso/no-ferroso)
Pueden diferenciar entre metales ferrosos y no-ferrosos, para ello disponen de 2 señales de salida
separadas. Una para metales ferrosos y otra sólo para no-ferrosos.

Sensores de proximidad con función de seguridad

Si hay una función errónea del sensor, de la unidad de control o de la
alimentación, la salida de la unidad de control pasa automáticamente al
estado seguro "off" (apagado).
 Sensores Capacitivos

Características de los detectores capacitivos estándar

Carcasas cilíndricas de acero inoxidable o plástico en M12, M18 y M30

Carcasa rectangular de 5 mm de espesor
Salidas CC de 3 hilos y NAMUR
Modelos con certificados para Zona Ex

Los sensores capacitivos permiten la detección tanto de materiales conductivos como no-conductivos, pero se
usan principalmente para detectar materiales como plásticos, líquidos, materiales granulados, etc.
 Sensores - Capacitivos

Operan sin contacto físico con el material a detectar.

La sensibilidad de estos depende de las características del material objeto.
Los operadores pueden reducir el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.
Estos botones son inmunes a la mayoría de las interferencias de radiofrecuencia
Los botones de palma están listados por UL con las normas de EE.UU. y Canadá.

Palm buttons - Safety Palm buttons

 Sensores Magnéticos

Características de los detectores magnéticos

Versiones Cilíndricas o rectangulares

Rango de detección 19 - 40 mm
Conexión de 2 a 4 hilos
Carcasa de Plástico o Acero Inoxidable

Las carcasas de tipo M12 forman parte de nuestra gama de detectores magnéticos y se utilizan para aplicaciones
estándar de detección de imanes o elementos ferromagnéticos.
 Sensores - Magnéticos

Ofrecen una solución de detección sin contacto de la posición de los pistones, para utilizar con cilindros
hidráulicos de acero.

Estos sensores magnéticos ofrecen una detección magnética fiable del pistón y son de fácil montaje, sin
necesidad de ranuras o taladros en el cilindro.
 Sensores Fotoeléctricos

Características de sensores fotoeléctricos de VISOLUX

Indicadores LED muy brillantes y visibles a distancia
LED verde para tensión de trabajo, cortocircuito y falta de frecuencia
Modernas etapas de salida (p.ej. “4-en-1” o AS-Interface 2.1)
Resistencia a la luz externa de alta frecuencia
Protección automática contra interferencias cruzada

Una respuesta para procesos precisos de control óptico de posicionamiento, clasificación y contaje, así como para
aplicaciones personalizadas no-estándar.
 Sensores Fotoeléctricos Estándar

Sensores Fotoeléctricos Estándar

Sensores fotoeléctricos en Sensores fotoeléctricos por Sensor fotoeléctrico de detección

barrera reflexión directa
La luz del emisor golpea
La luz emitida desde el emisor se Un haz de luz se establece entre el
el objetivo que hace que se
dirige directamente al receptor. sensor y un reflector especial.
difunde en ángulo arbitrario,
Cuando un objeto interrumpe el haz Un objetivo se detecta cuando se
algunos devuelven la luz directamente
de luz entre el emisor y receptor, la rompe el rayo de luz, típicamente
al receptor y el objetivo es detectado,
señal del receptor cambia de los sensores retro-
los factores relacionados con el rango
estado. reflectores proporcionan un mayor
de detección son el color, el tamaño
alcance de detección en comparación
y acabado del objetivo.
con los de reflexión difusa.
 Sensores Fotoeléctricos
Sensor con fibras ópticas

Proporcionan una solución de detección para aplicaciones que

impliquen objetivos pequeños o condiciones desfavorables. Pueden utilizarse en zonas
mucho más pequeñas, en entornos adversos como en extremos de temperatura.

Contraste y colores
Detectan marcas de registro en la impresión, la transformación, envasado,
alimentos, bebidas, y productos farmacéuticos para la clasificación, el posicionamiento y
las aplicaciones de control de calidad.

Barreras ópticas de horquilla

Las barreras ópticas de horquilla tienen la ventaja de que la instalación eléctrica es más
sencilla, puesto que sólo es necesario cablear un dispositivo. Además, no es necesario
llevar a cabo ninguna alineación entre el emisor y el receptor.
 Sensores Fotoeléctricos

Rejillas ópticas

Tienen un campo de detección de dos dimensiones y se utilizan para la vigilancia de grandes

áreas. A pesar del funcionamiento sencillo, usted encontrará una gran variedad de
redes especializadas en nuestro portafolio

Transmisores de datos ópticos

Permiten la comunicación bidireccional para sistemas de almacenamiento y recuperación

de vehículos de transferencia, vehículos guiados automáticamente y los
transportadores monorriel.

Medidores de distancias

La moderna ¨Pulse Ranging Technology¨ (PRT) ofrece mejores parámetros a un menor costo.
Largo alcance, precisión, la insensibilidad a la luz extraña, y precios atractivos se combinan
para hacer un paquete irresistible.
 Sensores Fotoeléctricos de Seguridad

Con el fin de alcanzar el nivel de

seguridad requerido cuando las
personas o partes de sus

Cortinas ópticas de seguridad Rejillas ópticas de seguridad cuerpos están en un enfoque

de riesgo, los sistemas de protección
sin contacto son la primera opción. Se
utilizan para cumplir las medidas de
protección, sobre todo cuando la
libertad de movimiento no puede ser
cubierta por otros tipos de protección.

Barreras ópticas de seguridad Módulos de evaluación de seguridad

 Sensores fotoeléctricos para puertas, portones y ascensores

Ofrecemos tanto a los fabricantes y los usuarios la línea más amplia de estos sensores de gran alcance.

Sensores para puertas industriales Sensores para autobuses y trenes Detectores de bucle

Sensores para puertas automáticas Barrera óptica contra incendios Sensores para ascensores
 Sensores fotoeléctricos especiales

Visolux/ Pepperl+Fuchs desarrolló una serie de dispositivos especiales y específicos para

cada sector industrial y para aplicaciones que no están funcionalmente cubiertas por el
programa estándar.
Los sensores específicos para aplicaciones ofrecen posibilidades totalmente nuevas en la
tecnología de sensores ópticos para que el usuario encuentre la solución adecuada.

Accesorios fotoeléctricos

Una amplia selección de accesorios complementan nuestra línea de

productos de sensores fotoeléctricos.

Accesorios de montaje
Fuentes de alimentación
Acondicionadores de señales
Reflectores
De fibra óptica Cables y adaptadores
 Sensores Ultrasónicos

Características de los productos:

Aparatos con función TEACH-IN – para una rápida y sencilla puesta en marcha
Software de programa Ultra 3000 – para una adaptación óptima de los sensores
a su aplicación
Compensación de la temperatura – compensa las fluctuaciones de la velocidad
del sonido a diferentes temperaturas
Entrada de sincronización para evitar la interferencia mutua cuando los equipos
se montan uno junto al otro.
 Sensores con salidas digitales y/o analógicas

Los objetos de los más diversos materiales pueden detectarse con exactitud milimétrica, independientemente de
la forma y el color, utiliza sus impulsos acústicos de frecuencia muy elevada, no audibles para las personas,
como soporte de información la duración del sonido entre el sensor y objeto es la medida para la distancia o la
posición.
 Sensores Ultrasónicos

Barreras unidireccionales

El funcionamiento de estas barreras se basa en la interrupción de la transmisión del impulso del

emisor al receptor por el objeto a detectar. El emisor genera una señal ultrasónica que es evaluada
por el receptor. Cuando los ultrasonidos son atenuados o interrumpidos, el receptor conmuta.

Sensores de detección directa

En este tipo de sensores ultrasónicos el emisor y el receptor están montados en la misma carcasa.
Un transductor ultrasónico individual conmuta cíclicamente entre el modo de emisor y el modo de
receptor. El objeto mismo sirve de reflector.

Sensores de evaluación separada

En estos sensores para evaluación separada un impulso de cadencia generado por una unidad de
evaluación externa o un controlador activa el ciclo de medición. El sensor emite el impulso
ultrasónico y emite, tras la recepción de un eco con retardo de tiempo, un impulso de tensión.
La medición del tiempo de propagación se efectúa en la unidad de evaluación.
 Sensores Ultrasónicos

Control de doble hoja

El control de doble hoja es una aplicación especial para la cual están diseñadas las barreras
unidireccionales. En esta aplicación, una barrera ultrasónica mide los espesores de papel o de unas
láminas. Los sensores ultrasónicos para el control de hoja doble son adecuados para distinguir si:

No hay hoja, hay una hoja o hay hoja doble.

Hay material.
Hay material con etiqueta.

Accesorios para sensores ultrasónicos

Sensor de temperatura, Reflector pasivo de ultrasonidos, Cable socket, shielded,

Brida de fijación, Ayudas de montaje, etc.
Adquisición de Datos

Código de Barras
RFID
Matrix
 Código de Barras

Código de Barras

Lectores de códigos de Lectores de códigos Accesorios para

Temperatura elevada
barra matriciales identificación óptica
Nuestros lectores son ideales Nuestros lectores de El sistema óptico de Conexiones/convertidor para
para utilizar en aplicaciones códigos matriciales leen identificación para altas la mayoría de interfaces

de códigos de barras de gran temperaturas OIT, es una comunes (PROFIBUS,

fácilmente códigos
solución de códigos impresos DeviceNet, Ethernet, etc.)
volumen o en líneas de industriales tales como
que utiliza un código Cable de conexión
montaje rápidas. 1D, 2D y Data Matrix.
bidimensional y lo convierte en Accesorios de montaje
parte permanente del producto. Fuentes de alimentación
Bandejas de carga
 RFID

Interfaces de control RFID

IDENT Control, ofrece la posibilidad de conectar hasta cuatro

diferentes cabezas de lectura/escritura dirigidas a una sola unidad de
control.
Cuatro canales independientes , evalúan la identificación y la RFID control unit

comunicación a la interfaz de control.

El Integrated IPT System, incorpora el cabezal de lectura/escritura y la

unidad de control en varias carcasas, brindando un alto grado de protección
para el trabajo de campo. Versiones especiales hechas de
acero inoxidable están disponibles para su lavado o entornos higiénicos,
tales como el procesamiento de alimentos.

El sistema IPT sólo funciona con una frecuencia de 125kHz

 RFID

Cabezas + Transponder RFID

En términos de Transponders, puede seleccionar entre los ¨code

carriers¨, que contienen un código individual y los ¨data carriers¨ que se
pueden leer y escribir.
Junto con la información variable, los data carriers siempre almacenan
un código sólo de lectura, que garantice una identificación fiable.
RFID transponders
¨code carriers¨ and ¨data carriers¨

Las cabezas de escritura / lectura están disponibles como componentes

inductivos o antenas de microondas.
Ellos son controlados por las unidades de control, leen los códigos de sólo

RFID read/write heads lectura y las áreas de datos variables de los transponders.
 RFID

Lectores manuales RFID

Utilice nuestras unidades RFID de mano para controlar manualmente la calidad o para verificar los trabajos de
mantenimiento.
Los dispositivos de mano RFID representan una alternativa económica en contra de los de instalación
permanente de escritura / lectura.

Los dispositivos de mano están disponibles para:

125 kHz
250 kHz
13,56 MHz
 RFID

Accesorios para RFID

Nuestros conectores antes de lanzarse deben someterse a una prueba de función completa y se adaptan a nuestros
sistemas para evitar errores. Los conectores de alta calidad permiten la instalación y sustitución de componentes de
forma rápida y sencilla.

Utilice sólo accesorios RFID Pepperl + Fuchs para asegurar la operación confiable de sus sistemas.
 Data Matrix

Sistema de posicionamiento Data Matrix PCV

El PCV Data Matrix Positioning System de Pepperl+Fuchs es un

sistema de posicionamiento que utiliza códigos de matriz de
datos para determinar la posición exacta.

La cabeza de lectura, se compone de una cámara de módulo con un sistema

incorporado en la unidad de luz. Se lee y descifra las marcas de posición que
se imprimen en códigos Data Matrix de dos dimensiones en una banda
de código de auto-adhesivo.
La banda de código puede ser de hasta 10 km de largo.
Proporciona la máxima flexibilidad y capacidad de
adaptación, hasta 999 marcadores de eventos diferentes se colocan
fácilmente en el lugar deseado.
Usted controla directamente los procesos funcionales sin necesidad de software.
Redes Industriales

ASI Bus
 Redes Industriales- ASI BUS

Maestros/Gateways

Pepperl + Fuchs ofrece entradas para todos los buses estándar

Profibus
Ethernet
Devicenet
CAN Bus
CC-Link
Modbus
Masters/Gateways están disponibles en diferentes diseños

En K20, K25 y K30 para los gabinetes de control

En G4 caja con grado de protección IP65 para aplicaciones móviles
 Redes Industriales- ASI BUS

Fuentes de alimentación, amplificadores y repetidores

Todas las fuentes de alimentación fabricadas por Pepperl + Fuchs cumplen con los requisitos PELV. No es
necesario un conductor para el circuito AS-Interface.
Oportunidad de extensión de 100 m a través de un repetidor, que aisla las redes para conectarse de forma
independiente.
Un amplificador de energía da la opción de utilizar una fuente de alimentación estándar para alimentar un AS-
Interface según las especificaciones
 Redes Industriales- ASI BUS

AS-I Seguridad en el trabajo

Monitores de seguridad
Características de los monitores de seguridad:
Opción de instalar un máximo de dos circuitos de salida dependientes o
independientes
Categoría de parada 0 y 1 (parada inmediata y apagado controlado)
Pantalla de cristal líquido para las direcciones esclavas y los mensajes de error
Carcasa de acero inoxidable
Configuración y puesta en marcha mediante la función arrastrar y soltar en el PC
Configuración guardada en una tarjeta SD

Stop buttons

Los botones de paro de emergencia AS-Interface permiten detener la maquina a

una parada controlada en caso de mal funcionamiento o condición peligrosa de
labores.
 Redes Industriales- ASI BUS

Interruptores de seguridad + Interruptores de activación

Interruptores de seguridad electromecánicos

Puede utilizar los interruptores de seguridad con un actuador independiente, por ejemplo para
supervisar los dispositivos aislantes de protección en las puertas correderas, puertas batientes o
paneles desmontables.
Estos interruptores de seguridad también están disponibles con bloqueo de protección para
evitar activamente la apertura de un dispositivo de protección.

Interruptores de seguridad electrónicos

Ofrecemos soluciones para puertas de protección de pequeño radio, grandes puertas con
tolerancias y puertas expuestas a vibraciones.
Entre los dispositivos de monitorización disponibles se encuentran los interruptores mecánicos,
los interruptores REED y los sistemas de transponder.
 Redes Industriales- ASI BUS
Módulos de seguridad

Componentes de seguridad y estándar en una red

Para conectar contactos mecánicos como, por ejemplo, elementos de contacto
seguros
Para conectar sensores inductivos seguros (sensores SN) fabricados por
Pepperl+Fuchs
Módulos seguros con dos entradas seguras
Módulos seguros con dos entradas seguras y dos salidas seguras que permiten un
enlace lógico entre entradas y salidas a través de bits parametrizables
Armario de control seguro y módulos de campo
Accesorios
Relevador de Seguridad
 Relevador de Seguridad

El relevador de Seguridad Pepperl + Fuchs VAS-2A8L-KE4-8SE

Ofrece gran parte de la potencia y flexibilidad de la seguridad en red a un precio práctico.
Fácil configuración, gracias al diseño de hardware inteligente y la configuración de arrastrar
y soltar del (SIMON +)
Un software con imagen basada en la herramienta de configuración de Windows PC.

El software SIMON +, no sólo se utiliza para desarrollar la lógica de seguridad, sino que
también actúa como un diagnóstico intuitivo y herramientas de monitoreo.
Sirve para evaluar si todas las operaciones de seguridad deseadas se llevan a cabo, según
lo previsto.
Después de descargar la lógica de seguridad en el relevador de seguridad, se copia
automáticamente en una tarjeta de memoria extraíble.