[MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

RETROEXCAVADORACARGADORA

1. DEFINICIÓN. 2. CLASIFICACIÓN EN GENERAL.

Máquina autopropulsada sobre ruedas con un bastidor especialmente diseñado que a. Según la forma de desplazamiento.
monta a la vez un equipo de carga frontal y otro de excavación trasero de forma que
puedan ser utilizados alternativamente.  Sobre ruedas. Son aquellas maquinas que cuentan con neumáticos o ruedas con el fin
de llevar a cabo su desplazamiento.
Cuando se emplea como excavadora, la máquina, excava normalmente por debajo del
nivel del suelo mediante un movimiento de la cuchara hacia la máquina y eleva, recoge,
transporta y descarga materiales mientras la máquina permanece inmóvil.

Una retro cargadora se divide en tres partes básicas: La retroexcavadora el tractor y

la cargadora.

 Sobre orugas articulado. Son aquellas maquinas que cuentan con orugas con el fin de
llevar a cabo su desplazamiento.

Cuando se emplea como cargadora, carga o excava mediante su desplazamiento y el

movimiento de los brazos y eleva, transporta y descarga materiales.

Ins. Williams Jove Arohuanca 1

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

b. Según el tipo de Heherramienta.  Retrocargadora de estabilizador recto.

Son eficientes cuando trabajan en
 Retrocargadora estándar. zonas estrechas.

Son aquellas maquinas que utilizan

por lo general una sola herramienta.

 Retrocargadora porta herramientas

(IT). d. Según el tipo de bastidor.

Son aquellas maquinas que pueden  Bastidor rígido.

utilizar varias herramienta.

Son aquellas maquinas que utilizan

Un bastidor rígido.
c. Según el tipo de estabilizador

 R etrocargadora de estabilizador plegable.

 Bastidor articulado
Brindan buena estabilidad pero se
limitan para trabajar en zonas estrechas.
Son aquellas maquinas que cuentan con dos bastidores las cuales unidas formanuna
articulación central para proporcionar dirección a la maquina.

Ins. Williams Jove Arohuanca 2

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

3. MARCAS. 4. MODELO de RETROCARGADORAS CATERPILLAR

5.

Ins. Williams Jove Arohuanca 3

[MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

5.-SEGURIDAD

1. ______________________
_______________________
_
2. _______________________
_______________________
3. _______________________
_______________________
4. _______________________
_______________________
5. _______________________
_______________________
6. _______________________
_______________________
7. _______________________
_______________________
8. _______________________
_______________________
9. _______________________
_______________________
10. _______________________
_______________________
11. _______________________
_______________________
12. _______________________
_______________________
13. _______________________
_______________________
14. _______________________
_______________________

Ins. Williams Jove Arohuanca 4

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]
a. Seguridad del operador
 Use el equipo EPP apropiado.
 No use ropa joyas ni ropa holgadas que puedan engancharse en los controles o en
otras piezas del equipo.
 Asegúrese de que todos los protectores y cubiertas estén sujetados firmemente en
su lugar en los equipos.
 Mantenga los equipos libres de materia extraña. Quite la suciedad, el aceite, las
herramientas y otros elementos de la plataforma, las pasarelas y los escalones.
 Sujete firmemente todos los elementos sueltos, como fiambreras, herramientas y
otros elementos que no sean parte de los equipos.
 Conozca las señales apropiadas que se hacen con las manos en el lugar de
trabajo y al personal autorizado para hacerlas. Atienda a las señales con las manos
de una sola persona.
 No fume cuando le esté dando servicio a un aire acondicionado. Tampoco fume si es
posible que haya gas refrigerante. La inhalación de los vapores que se producen cuando
una llama hace contacto con el refrigerante del aire acondicionado, puede causar
lesiones físicas o la muerte. La inhalación del gas refrigerante del aire
acondicionado a través de un cigarrillo encendido puede ocasionar lesiones físicas
o la muerte.
 No almacene nunca fluidos de mantenimiento en recipientes de vidrio. Drene todos los
líquidos en un recipiente adecuado.
 Cumpla todas las regulaciones locales sobre eliminación de líquidos.
 Utilice todas las soluciones de limpieza con cuidado. Informe todas las
reparaciones que sean necesarias.
 No permita personal no autorizado en los equipos.
 A menos que reciba una instrucción diferente, realice el mantenimiento con los
equipos en la posición de servicio. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento
para obtener información sobre el procedimiento para colocar los equipos en la
posición de servicio.
 Cuando realice el mantenimiento por encima del nivel del suelo, use los
dispositivos adecuados, como escaleras o máquinas elevadoras para personal. Si
tiene, use los puntos de anclaje de la máquina y arneses de protección contra
caídas aprobados y sujetadores de manuales de la máquina.
Ins. Williams Jove Arohuanca 5
 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

b. Subida y bajada de la máquina. c. Salida alternativa.

 Súbase o bájese de la máquina solamente por los lugares que tengan escalones o  La puerta de la cabina en el lado derecho de la máquina sirve como una salida
pasamanos. Antes de subirse a la máquina, limpie e inspeccione los escalones y alternativa. La puerta de la cabina se puede abrir desde el interior o desde el
los pasamanos. Haga todas las reparaciones que sean necesarias. exterior. Tire del pestillo de la puerta en el exterior de la puerta de la cabina para
 Mire siempre hacia la máquina al subirse o bajarse de la misma. abrir la puerta desde el exterior.
 Mantenga tres puntos de contacto con los escalones y las agarraderas.
Nota: Tres puntos de contacto pueden ser los dos pies y una mano o un pie y las dos  Si la máquina no tiene una puerta de la cabina en el lado derecho de la máquina,
manos. use la ventana lateral trasera de la máquina como salida alternativa. Mueva las
 No se suba ni baje a una máquina que se está moviendo. palancas de la ventana para abrir la ventana lateral trasera.
 Nunca salte de una máquina que se está moviendo.
 Nunca intente subirse o bajarse de la máquina cargado con herramientas o
materiales. Utilice una soga para subir el equipo a la plataforma.
 Al entrar o salir del compartimiento del operador, no utilice ninguno de los controles
como asidero.

Ins. Williams Jove Arohuanca 6

[MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

6. PARTES DE
LA MAQUINA

VISTA GENERAL DEL LADO DE LA

CARGADORA

_____. Cucharón delantero

_____. Cilindro de vuelco del cucharón
_____ Brazo de levantamiento del cucharón
_____. Cabina (ROPS-FOPS)
_____. Eje posterior
_____. Tanque del combustible
_____. Cilindro de levantamiento
_____. Eje delantero

Ins. Williams Jove Arohuanca 7

[MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

PARTES DE
LA MAQUINA

VISTA GENERAL DEL LADO DE LA

RETROEXCAVADORA

____. Cilindro del brazo

_____. Cilindro de la pluma
_____. Estabilizadores
_____. Guías de deslizamiento de la
Retroexcavadora
_____. Cilindros de rotación de la pluma
_____. Placa corrediza
_____. Cucharón
_____. Cilindro del cucharón
_____. Brazo
_____. Pluma
_____. Cilindros de bloqueo de la
retroexcavadora
_____. Soporte rotatorio
_____.Caja de herramientas y batería.

Ins. Williams Jove Arohuanca 8

[MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

PARTES DE
LA MAQUINA

VISTA GENERAL DEL LADO DE LA

RETROEXCAVADORA

_____. Cilindro del brazo

_____. Cilindro de la pluma
_____. Estabilizadores
_____. Cilindros de rotación de la pluma
_____. Cucharón
_____. Cilindro del cucharón
_____. Brazo
_____. Pluma
_____. Soporte rotatorio
_____.Caja de herramientas y batería
_____.Cilindro de los estabilizadores

Ins. Williams Jove Arohuanca 9

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

a. Bastidores y brazo de levantamiento. b. Cucharon cargador.

El bastidor de la maquina es la estructura principal ya que en ella se soportan directa Los denominados cucharones, pala, balde o lampón son la herramienta con la que
e indirectamente todos los demás componentes, entre ellos el cargador y la trabajan comúnmente las Retrocargadora.
retroexcavadora.
______. Copula de rebose.
El brazo de levantamiento, torno elevador o aguilón debe de ser lo suficientemente ______. Punta.
resistente para soportar el peso del cucharon cargado de material. ______. Adaptador central.
______. Cuchilla.
______. Segmentos.
______. Adaptador de esquina.
______. Plancha rolada.
______. Borde lateral de corte.
______. Plancha lateral.
______. Base.

Ins. Williams Jove Arohuanca 10

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

c. Cucharon retroexcavador. d. Inspección de puntas.

______. Cáncamo de levantamiento ______. Utilizable

______. Cuchilla ______. Remplazar
______. Punta. ______. Remplazar
______. Bordes laterales de corte.
______. Orejetas remplazables. Compruebe las puntas del cucharón para ver si están gastadas. Si la punta tiene un
______. Ménsula de refuerzo. agujero, remplácela.
______. Placa de identificación de producto.
______. Bisagra.
______. Envolvente
______. Plancha lateral.
______. Planchas de refuerzo.
______. Grupo ajustador.
______. Plancha lateral de refuerzo.
______. Adaptador.
Ins. Williams Jove Arohuanca 11
 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]
e. Cambio de puntas de cucharon cargador y retrocargador.
a. Usando el pasador maestro (4) retire el pasador de retención de la punta.
b. Encaje el retenedor (6) en la arandela de retención (7). Instale este
conjunto en la muesca que está en el lado del adaptador (8).
c. Instale la punta nueva del cucharon en el adaptador.
d. Instale el pasador (9) del lado del retenedor, utilizando el pasador maestro (4) del
lado del porta pasador (10).
e. ¿Como conservar los dientes para una mayor vida útil?
Haga estas prácticas regularmente.
a. Cambie las posiciones de los dientes del centro hacia los extremos, y viceversa. (2)
b. Voltee los dientes. invierta los dientes de arriba hacia abajo (1).
Nota: (Los dientes de unas cargadoras sobre ruedas no se pueden voltear.)
Esta forma de mantenimiento ayuda a evitar el desgaste desigual de los dientes y a
prolongar su vida útil.
Inspecciones hechas oportunamente detectan los problemas antes de que se
conviertan en fallas costosas.
Ins. Williams Jove Arohuanca 12
 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

f. Tipos de cucharones Retrocargadora. g. Herramientas para retroexcavadoras

Cucharón de servicio estándar. Se usa en materiales fáciles de penetrar, de bajo La gran selección de herramientas para retroexcavadoras (incluyendo una nueva tenaza
impacto y moderadamente abrasivos. hidráulica) le proporciona flexibilidad para atender más clientes, de manera más
rentable.
Cucharón de servicio pesado. Se usa para una gran variedad de condiciones de
suelos, tales como suelos parcialmente rocosos y material de bancal duro. ______. Cucharones de servicio estándar, de servicio pesado, de servicio pesado para
roca, con pasador de traba, de excavación de suelo, para coral y para
Cucharón de alta capacidad. Tiene la misma construcción duradera que se
Limpieza de zanjas
encuentra en el cucharón de servicio pesado para materiales duros, pero su mayor
______. Martillo hidráulico.
radio de plegado aumenta la capacidad del cucharón.
______. Sinfín.
Cucharón para roca de servicio pesado. Diseñado específicamente para trabajar en ______. Acopladores
condiciones rocosas difíciles, puede excavar en granito, caliche y suelos rocosos. ___ ___. Tenazas mecánicas e hidráulicas.
______. Acoplador rápido.
Adaptador. Este accesorio red uce grandemente el tiempo de intercambio de la ______. Compactador de placas vibratorias.
herramienta y puede operarse desde la cabina.

Ins. Williams Jove Arohuanca 13

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

h. Herramientas del cargadora i. Cabina.

La línea de herramientas para el cargador incluye lo siguiente:

______. Estructura de protección contra objetos que caen (FOPS)
______. Estructura de protección en caso de vuelcos (ROPS).
______. Acopladores rápidos.
______. Asiento ergonómico.
______. Cucharón de uso general
______. Cucharón de uso múltiple
______. Cucharón de descarga lateral
Evite en la alteración o modificación de cualquier tipo de las estructuras ROPS y FOPS.
______. Cucharón de material ligero
Las alteraciones de las estructuras causadas por vuelco, caída de objetos, soldadura,
______. Horquillas para paletas.
mo dificación y otros no autorizada por la empresa anulará la certificación con respecto a
______. Horquilla para madera.
las estructuras ROPS y FOPS.
__ ____. Brazo de levantamiento de materiales.

Ins. Williams Jove Arohuanca 14

[MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

f. TREN DE POTENCIA

____ Transmisión

____ Motor

____ Diferencial trasero

____ Mando final

____ Diferencial delantero

Ins. Williams Jove Arohuanca 15

[MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

I. CONTROLES DEL TRACTOR

_____. Control de la dirección

_____. Palanca de funciones múltiples.
_____. Asiento
_____. Control de sentido de marcha.
_____. Control de velocidades.
_____. Control hidráulico del cargador.
_____. Control de aceleración manual.
_____. Control hidráulico de los estabilizadores.
_____. Cinturón de seguridad
_____. Control hidráulico auxiliar.
_____. Control de traba de la pluma.
_____. Control del brazo telescópico.
_____.Control hidráulico del cucharon y el brazo (BHL).
_____.Control hidráulico de la pluma y giro (BHL)

Ins. Williams Jove Arohuanca 16

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

1. CONTROLES DE DIRECCIÓN Y TRANSMISIÓN.

a. Direccion y transmisión. b. Transmisión, freno de estacionamiento.

_____. Interruptor de traba de la transmisión. _____. Freno de estacionamiento.

_____. Palanca de luces de viraje. _____. Control de velocidades.
_____. Interruptor de luces de emergencia. _____. Esquema de cambios.
_____. Dirección. _____. Seguro del Freno de estacionamiento.
_____. Bocina _____. Freno de estacionamiento conectado.
_____. Palanca de la transmisión.(cambios y sentido de marcha) _____. Freno de estacionamiento desconectado.
_____. Control hidráulico del cargador.
_____. Botón neutralizador.

Ins. Williams Jove Arohuanca 17

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

c. Pedales. d. Traba de los pedales de freno.

_____. Acelerador. Colocar la traba de los pedales de freno cuando se desplace por carretera, de lo
_____. Traba del diferencial. contrario provocara paradas bruscas y un posible vuelco de la maquina.
_____. Freno derecho.
_____. Control de regulación de la columna de dirección..
_____. Freno izquierdo.

Ins. Williams Jove Arohuanca 18

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

e. Palanca de control hidráulico del cargador. f. Acelerador manual de la retroexcavadora.

_____. Botón neutralizador. Se le utiliza solo cuando se trabaja con la Retrocargadora pero ten este control siempre
_____. Flotación. en baja en vacío cuando trabaje con la cargadora.
_____. Bajar cucharon.
_____. Subir cucharon.
_____. Abrir cucharon.
_____. Cerrar cucharon.

Ins. Williams Jove Arohuanca 19

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

CONTROL HIDRÁULICO DE LA RETROCARGADORA PATRÓN BHL

____. Extender brazo.

____. Girar a la derecha.
_____. Cerrar cucharon.
_____. Bajar la pluma.
_____. Retraer brazo.
_____. Girar a la izquierda.
_____. Abrir cucharon.
_____. Subir pluma.

Ins. Williams Jove Arohuanca 20

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

CONTROL HIDRÁULICO DE LA RETROCARGADORA PATRÓN SAE

____. Subir pluma.

____. Girar a la derecha.
_____. Cerrar cucharon.
_____. Retraer brazo
_____. Bajar pluma.
_____. Girar a la izquierda.
_____. Abrir cucharon.
_____. Extender brazo.

Ins. Williams Jove Arohuanca 21

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

Control hidráulico de los estabilizadores. Control hidráulico del brazo telescópico.

_____. Control de estabilizador derecho. _____. Control del brazo telescopico.

_____. Control de estabilizador izquierdo _____. Extender brazo.
_____. Retraer brazo.

Ins. Williams Jove Arohuanca 22

 [MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE INMERSIÓN Una vez conectado, el dispositivo baja completamente el brazo y, simultáneamente, endereza el
cucharón en posición perpendicular al terreno.
Si debe trabajar en el agua, controle que la profundidad máxima de inmersión no sea mayor de
50 cm. y que el ventilador de refrigeración del motor no tenga contacto con el agua, ya que
podría arruinarse, o romperse.

CARGA DEL MATERIAL EN CÚMULO Y EN PLANO HORIZONTAL

El rendimiento del cucharón depende del modo en el cual el operador inicia a cargar. Siga estas
reglas:
1 - Comience a avanzar y dirija el cucharón hacia la base del cúmulo.
2 - Mientras el material superior cae llenando el cucharón, levante gradualmente los brazos y
contemporáneamente enderece el cucharón delantero hasta el fondo de la carrera.
3 - Invierta el funcionamiento de la máquina y descargue el cucharón sobre el camión.
Tras haberlo hecho, para disminuir los tiempos de maniobra, utilice el dispositivo Return to dig
de la instalación hidráulica de la pala.

Ins. Williams Jove Arohuanca 23

[MANUAL DE OPERACIÓN DE RETROCARGADORAS CARGADORAS] [Seleccione la fecha]

Ins. Williams Jove Arohuanca 24