INTRODUCCION

De toda institución jurídica resulta adecuado estudiar su importancia a efecto de

determinar su campo de aplicación, es decir, en la práctica ocurren una serie de
problemas que es necesario solucionar. En tal sentido, la escritura pública es
bastante importante para el derecho, lo cual dejamos constancia para un
conocimiento adecuado del presente tema, lo que no sólo ocurre en sede notarial,
sino también en otras sedes, como puede ser por ejemplo la sede registral, sede
procesal, sede consular, entre otras tantas, y además esto no sólo debe ocurrir en
el derecho peruano, sino también en otros escenarios, como es el caso del derecho
extranjero.

En el derecho mundial, es decir, no sólo en el derecho peruano se otorgan una serie

de documentos, los cuales en algunos casos son instrumentos, los que por su propia
naturaleza, deben estar custodiados por alguien, y en este caso deben ser
custodiados por los notarios públicos, conforme a las normas respectivas.

Es decir, aún en el caso que sea archivado por los registros públicos, éstos sólo
archivan en caso de calificación registral positiva los partes notariales, que son unas
copias con las formalidades de ley, las cuales expiden los notarios, al menos en los
sistemas notariales latinos, lo cual no existe en los sistemas notariales
anglosajones.

1
 LA ESCRITURA PÚBLICA

DEFINICION
Es el documento matriz incorporado al protocolo notarial, autorizado por el notario y
que contiene uno o más negocios jurídicos.
Algunos autores definen a la escritura pública como:

“…aquel documento autorizado por el notario u otro funcionario con

atribuciones legales para dar fe de un acto o contrato jurídico” (Herrera
Cavero).

“…se trata de la escritura matriz, del original autorizado por notario en que
consta la esencia de un contrato o de un acto jurídico inter vivos o de última
voluntad”.

CONTENIDO DE LA ESCRITURA PÚBLICA

En el registro de escrituras públicas se extienden las escrituras, protocolizaciones y
actas que la ley determina.

La redacción de la escritura pública comprende tres partes:

1. Introducción.
2. Cuerpo.
3. Conclusión.

Así mismo para Roberto Alfaro Pinillos la escritura pública es el instrumento

público notarial más importante por cuanto en él, se reúnen todas las facultades
notariales que se reflejan necesariamente en una manifestación de voluntad, no
basta sólo la firma notarial, sino se requiere además requiere de dos requisitos
más:

a) La ratificación de voluntad de las partes que están otorgando unos actos

jurídicos
2
 b) y como prueba la firma de ellos.

1.-INTRODUCCIÓN DE LA ESCRITURA PUBLICA

Antes de la introducción de la escritura pública, el notario podrá́ indicar el nombre

de los otorgantes y la naturaleza del acto jurídico.
La ley del notariado peruana establece sobre este tema lo siguiente:

Artículo 54.- Contenido de la Introducción

La introducción expresará:

a) Lugar y fecha de extensión del instrumento;

b) Nombre del notario;
c) Nombre, nacionalidad, estado civil y profesión u ocupación de los
comparecientes; seguida de la indicación que procede por su propio derecho;
d) El documento nacional de identidad – D.N.I y los legalmente establecidos
para la identificación de extranjeros;
e) La circunstancia de comparecer una persona en representación de otra, con
indicación del documento que lo autoriza;
f) La circunstancia de intervenir un intérprete en el caso de que alguno de los
comparecientes ignore el idioma en el que se redacta el instrumento;
g) La indicación de intervenir una persona, llevada por el compareciente, en el
caso que este sea analfabeto, no sepa o no pueda firmar, sea ciego o tenga
otro defecto que haga dudosa su habilidad, sin perjuicio de que imprima su
huella digital. A esta persona no le alcanza el impedimento de parentesco
que señala esta ley para el caso de intervención de testigos;
h) La fe del notario de la capacidad, libertad y conocimiento con que se obligan
los comparecientes;
i) La indicación de extenderse el instrumento con minuta o sin ella;
j) Cualquier dato requerido por ley, que soliciten los comparecientes o que sea
necesario a criterio del notario.

3
IDENTIFICACIÓN DEL OTORGANTE

El notario dará fe de conocer a los otorgantes y/o intervinientes o de haberlos

identificado, conforme a lo siguiente:

a) Cuando en el distrito donde se ubica el oficio notarial tenga acceso a internet,

el notario exigirá el documento nacional de identidad y deberá verificar la
identidad de los otorgantes o intervinientes utilizando la comparación
biométrica de las huellas dactilares, a través del servicio que brinda el
Registro Nacional de Identidad y Estado Civil — RENIEC.
b) Cuando no se pueda dar cumplimiento a lo señalado en el literal a) respecto
a la comparación biométrica de las huellas dactilares por causa no imputable
al notario, éste exigirá el documento nacional de identidad y la consulta en
línea para la verificación de las imágenes y datos del Registro Nacional de
Identidad y Estado Civil — RENIEC con la colaboración del Colegio de
Notarios respectivo, si fuera necesaria. El notario podrá recurrir
adicionalmente a otros documentos y/o la intervención de testigos que
garanticen una adecuada identificación.
c) Tratándose de extranjeros residentes o no en el país, el notario exigirá el
documento oficial de identidad, y además, accederá a la información de la
base de datos del registro de carnés de extranjería, pasaportes y control
migratorio de ingreso de extranjeros; en tanto sea implementado por la
Superintendencia Nacional de Migraciones, conforme a la décima disposición
complementaria, transitoria y final de la presente ley. Asimismo, de juzgarlo
conveniente podrá requerir otros documentos y/o la intervención de testigos
que garanticen una adecuada identificación.
d) Excepcionalmente y por razón justificada, el notario podrá dar fe de
conocimiento o de identidad sin necesidad de seguir los procedimientos
señalados en los literales a) y b). En este caso, el notario incurre en las
responsabilidades de ley cuando exista suplantación de la identidad.

4
El notario que cumpliendo los procedimientos establecidos en los literales a), b) y c)
diere fe de identidad de alguno de los otorgantes, inducido a error por la actuación
maliciosa de los mismos o de otras personas, no incurre en responsabilidad, sin
perjuicio de que se declare judicialmente la nulidad del instrumento.

En el instrumento público protocolar suscrito por el otorgante y/o interviniente, el

notario deberá dejar expresa constancia de las verificaciones a las que se refiere el
presente artículo o la justificación de no haber seguido el procedimiento.

OTORGANTE E INTERVINIENTE

El otorgante es aquella persona relacionada directamente con el acto jurídico.

Ejemplo: el vendedor y el comprador.
El interviniente es aquella persona que colateralmente participa en una escritura
pública. Ejemplo: Traductor, testigo o perito.

TESTIGO Y FIRMA A RUEGO

La firma a ruego implica la imposibilidad del otorgante para firmar por sus propios
medios, por ello interviene un testigo que la hace en reemplazo del otorgante. La
Ley ha previsto la intervención de testigos cuando el otorgante sea analfabeto, no
sepa o no pueda firmar, sea ciego o tenga otro defecto que haga dudosa su
habilidad, sin perjuicio de que imprima su huella digital. En estos casos no le alcanza
el impedimento de parentesco.

IMPEDIMENTOS PARA SER TESTIGO

 Ser sordo, ciego y mudo.

 Ser analfabeto.
 Ser cónyuge, ascendiente, descendiente o hermano del compareciente.
 Ser cónyuge o pariente del Notario dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad.
 Ser dependiente del Notario.

5
 Al testigo cuyo impedimento no fuese notorio al tiempo de su intervención, se le
tendrá́ como hábil si la opinión común así lo hubiera considerado.

2. CUERPO DE LA ESCRITURA PÚBLICA

El artículo 57 de la ley del notariado peruana establece lo siguiente:

Artículo 57.- Contenido del Cuerpo de la Escritura

El cuerpo de la escritura contendrá:

a) La declaración de voluntad de los otorgantes, contenida en minuta autorizada

por letrado, la que se insertará literalmente.
b) Los comprobantes que acrediten la representación, cuando sea necesaria su
inserción;
c) Los documentos que los comparecientes soliciten su inserción;
d) Los documentos que por disposición legal sean exigibles; y,
e) Otros documentos que el notario considere convenientes.

3. CONCLUSIÓN DE LA ESCRITURA PÚBLICA

La ley del notariado peruana vigente precisa sobre este tema lo siguiente:

Artículo 59.- Conclusión de la Escritura Pública

La conclusión de la escritura expresará:

a) La fe de haberse leído el instrumento, por el notario o los comparecientes, a

su elección;
b) La ratificación, modificación o indicaciones que los comparecientes hicieren,
las que también serán leídas; c) La fe de entrega de bienes que se estipulen
en el acto jurídico;
c) La trascripción literal de normas legales, cuando en el cuerpo de la escritura
se cite sin indicación de su contenido y están referidos a actos de disposición
u otorgamiento de facultades,

6
 d) La transcripción de cualquier documento que sea necesario y que pudiera
haberse omitido en el cuerpo de la escritura,
e) La intervención de personas que sustituyen a otras, por mandato, suplencia
o exigencia de la ley, anotaciones que podrán ser marginales,
f) Las omisiones que a criterio del notario deban subsanarse para obtener la
inscripción de los actos jurídicos objeto del instrumento y que los
comparecientes no hayan advertido;
g) La corrección de algún error u omisión que el notario o los otorgantes
adviertan en el instrumento;
h) La constancia del número de serie de foja donde se inicia y de la foja donde
concluye el instrumento: y;
i) La impresión dactilar y suscripción de todos los otorgantes así́ como la
suscripción del notario, con indicación de la fecha en que firma cada uno de
los otorgantes así como cuando concluye el proceso de firmas del
instrumento.
j) La constancia de haber efectuado el notario las mínimas acciones de control
y debida diligencia en materia de prevención del lavado de activos,
especialmente vinculado a la minería ilegal u otras formas de crimen
organizado, respecto a todas las partes intervinientes en la transacción,
específicamente con relación al origen de los fondos, bienes u otros activos
involucrados en dicha transacción, así como con los medios de pago
utilizados.

4.CLASES DE ESCRITURA PUBLICA

PRIMERA CLASIFICACION

GENERALIDADES

7
En esta sede estudiaremos dos clases o tipos o variedades de escrituras públicas,
como son por cierto las principales y las aclaratorias, sin embargo, no son las únicas
clases, sino que existen otros tipos de escrituras públicas.

 PRINCIPALES

Las escrituras públicas principales, son las que contienen actos de traslación
de dominio, constituciones de sociedades, de empresas individuales de
responsabilidad limitada, poderes, testamentos, entre otras tantas.
 ACLATORIAS

El derecho notarial también estudia otra clase o tipo o variedad de escritura

pública, como son por cierto las aclaratorias, dentro de las cuales podemos
citar las siguientes: aclaratorias de constituciones de sociedades, o
aclaratorias de constituciones de empresas individuales de responsabilidad
limitada.

SEGUNDA CLASIFICACION
 UNILATERALES
Por ejemplo las hipotecas unilaterales y los poderes.
 PLURILATERALES
Por ejemplo las constituciones de sociedades.

TERCERA CLASIFICACION

 CON MINUTA

Por ejemplo las traslaciones de dominio.

 SIN MINUTA

Las que establece la ley.

CUARTA CLASIFICACION

 DE CONSTITUCION DE SOCIEDADES

8
 Conforme a la ley general de sociedades.

 DE CONTRATOS

Por ejemplo de contratos de crédito.

 DE DERECHOS REALES

Por ejemplo de hipotecas.

 OTRAS

Por ejemplo de poderes.

QUINTA CLASIFICACION

 NACIONALES

Las otorgadas dentro de un mismo país.

 EXTRANJERAS

Las otorgadas fuera de un país.

SEXTA CLASIFICACION

 DE EFECTOS NACIONALES

Cuando una escritura pública peruana tiene efectos o surte efectos en Perú.

 DE EFECTOS EXTRANJEROS

Cuando surte efectos en el extranjero, por ejemplo cuando surte efecto en

Europa.

 DE EFECTOS INTERNACIONALES

Cuando surte efectos en varios países, por ejemplo en tres países.

SEPTIMA CLASIFICACION

 REGISTRADA
9
  EN REGISTROS PUBLICOS

Por ejemplo registradas en las oficinas registrales e indecopi.

 EN REGISTROS PRIVADOS

Por ejemplo registradas en la matrícula de acciones.

 NO REGISTRADA

Cuando no aparece registrada.

OCTAVA CLASIFICACION

 FIRMADA POR TODOS LOS COMPARECIENTES

Por ejemplo por todos los constituyentes de la hipoteca.

 FIRMADA POR ALGUNOS DE LOS COMPARECIENTES

Firmadas sólo por algunos de los constituyentes de una sociedad.

 SIN FIRMAS DE LOS COMPARECIENTES

Cuando sólo firman algunos de los comparecientes.

NOVENA CLASIFICACION

 FIRMADA POR NOTARIO

Cuando el notario ha firmado en la escritura pública.

 SIN FIRMA DE NOTARIO

Cuando el notario no ha firmado en la escritura pública.

DECIMA CLASIFICACION

 DE LA CUAL SE EXPIDIERON TRASLADOS

Cuando se han expedido traslados notariales de la escritura pública materia de

estudio.
10
  DE LA CUAL NO SE EXPIDIERON TRASLADOS

Cuando no se ha expedido traslados notariales de la escritura pública materia

de estudio.

DECIMA PRIMERA CLASIFICACION

 CON INSERTOS

Por ejemplo un inserto puede un certificado de vigencia de poder, o una copia

literal de dominio.

 SIN INSERTOS

Cuando no aparecen insertos, y en todo caso la minuta no es un inserto.

DECIMA SEGUNDA CLASIFICACION

 EN CASTELLANO

Cuando la escritura pública es otorgada en castellano.

 EN OTRO IDIOMA

Cuando la escritura pública es otorgada en otro idioma.

DECIMA TERCERA CLASIFICACION

 DE COMPARECIENTES NACIONALES

Cuando para el estado peruano los comparecientes son nacionales

 DE COMPARECIENTES EXTRANJEROS

Cuando para el estado peruano los comparecientes son de Europa o Asia, entre
otros tantos supuestos, y en todo caso en el estado peruano son casos escasos.

 DE AMBOS

11
 Cuando se presentan como comparecientes en la escritura pública nacionales y
extranjeros.

DECIMA CUARTA CLASIFICACION

 EN NOMBRE PROPIO

Cuando por ejemplo la otorga quien constituye la sociedad.

 EN REPRESENTACION

Cuando es otorgada por un representante.

 EN NOMBRE PROPIO Y EN REPRESENTACION

Cuando es otorgada en nombre propio y en representación.

DECIMA QUINTA CLASIFICACION

 DE PERSONAS NATURALES
 DE PERSONAS JURIDICAS
 DE DERECHO PRIVADO

Cuando la otorga un banco privado.

 DE DERECHO PUBLICO

Cuando la otorga una institución pública que es persona jurídica.

 DE DERECHO MIXTO

Cuando la otorga una persona jurídica de derecho mixto.

 DE ENTE AUTONOMO

Cuando la otorga una sociedad no inscrita.

 DE SUCESION

Cuando la otorga quienes han sido declarados por sucesión o por testamento.

12
DECIMA SEXTA CLASIFICACION

 DE EMPRESAS

Por ejemplo cuando se constituye un banco.

 DE OTROS SUJETOS DE DERECHO

Cuando se otorga un poder por una persona natural.

DECIMA SEPTIMA CLASIFICACION

 DE CORPORACIONES

Cuando la otorga una gran empresa.

 DE OTROS SUJETOS DE DERECHO

Cuando la otorga otra empresa o una persona natural.

DECIMA OCTAVA CLASIFICACION

 TRASLATIVAS DE DOMINIO

Cuando la otorga un transferente a un adquiriente.

 OTRAS

Por ejemplo de constitución de sociedad.

DECIMA NOVENA CLASIFICACION

 DE OBLIGACION DE DAR

Cuando se ha pactado una obligación de entregar, por ejemplo un vehículo.

 DE OBLIGACION DE HACER

Cuando se ha pactado una obligación de fabricar, por ejemplo una casa.

 DE OBLIGACION DE NO HACER

13
 Cuando se ha pactado una obligación de no construir un muro de cierta altura.

 DE OTRAS CLASES DE OBLIGACIONES

Por ejemplo obligaciones solidarias.

 MIXTAS

Cuando son combinadas.

VIGESIMA CLASIFICACION

 DE HIPOTECAS

Cuando se constituyen hipotecas, sea cual fueren los sujetos que las otorguen.

 OTRAS

Las otras pueden ser por ejemplo de otorgamiento de poderes.

VIGESIMA PRIMERA CLASIFICACION

 DEL MISMO CONTINENTE

Las otorgadas en América.

 DE OTRO CONTINENTE

Por ejemplo las otorgadas en Asia y Europa.

VIGESIMA SEGUNDA CLASIFICACION

 CON EFECTOS EN UN SOLO CONTINENTE

Por ejemplo cuando los efectos son en Asia o Europa o en América.

 CON EFECTOS EN VARIOS CONTINENTES

Cuando los efectos de la escritura pública son en América y en Europa, entre

otros tantos supuestos.

VIGESIMA TERCERA CLASIFICACION

14
  DE ACTOS FRECUENTES

Por ejemplo de traslaciones de dominio o de constituciones de sociedades.

 DE ACTOS POCO FRECUENTES

Por ejemplo de fideicomiso en garantía.

VIGESIMA CUARTA CLASIFICACION

 REGISTRABLES

Por ejemplo de constituciones de sociedades tipificadas en la ley general de

sociedades.

 NO REGISTRABLES

Por ejemplo de constituciones de empresas de capital e industria en el derecho

peruano.

VIGESIMA QUINTA CLASIFICACION

 REGISTRADAS

Por ejemplo de sociedades inscritas.

 NO REGISTRADAS

Por ejemplo de sociedades no inscritas.

LA ESCRITURA PUBLICA EN LOS SISTEMAS NOTARIALES QUE

PERTENECEN AL NOTARIADO LATINO

La escritura pública en los sistemas notariales que pertenecen al notariado latino

tienen bastante importancia, porque para efectos de la inscripción de traslación

15
 de domino en registros públicos se requiere haber otorgado este importante
instrumento público notarial protocolar.

Una característica importante en los sistemas notariales latinos es la existencia

de este importante instrumento público, el cual es bastante conocido por parte
de los notarios públicos, y haciendo un estudio de derecho comparado, podemos
afirmar que es tan importante, la escritura pública en el derecho notarial, como
lo es la sentencia en el derecho procesal.

LA ESCRITURA PUBLICA EN LOS SISTEMAS NOTARIALES QUE

PERTENECEN AL NOTARIADO ANGLOSAJON

Existe otra forma de notariado, al cual se lo conoce como sistema notarial

anglosajón, el que es muy importante en el estudio del derecho notarial
comparado.

En estos sistemas notariales la escritura pública no existe, y en su lugar se utiliza

los documentos privados con firma legalizada por parte del notario público, de
tal forma que el notario o mas propiamente notary no archiva ni guarda en su
archivo ni legaja escritura pública alguna.

En estos sistemas notariales el término jurídico escritura pública es poco

conocido, de tal forma que haciendo una micro comparación jurídica
internacional con el derecho procesal sería como son los restatements en el
derecho peruano, los cuales si son bastante conocidos e importantes en el
derecho procesal estadounidense.

5- NULIDAD DE LA ESCRITURA PUBLICA

Sus causas de la nulidad para los Escritos Públicos será todas las faltas de una
capacidad de las partes, de inobservancia en los requisitos formales derivados de
la intervención de un fedatario sin competencia legal. En este último caso, y como
se ha anticipado, el documento puede conservar la eficacia de los
de carácter privado, si constan las firmas de los testigos. La falta de designación
16
de tiempo y lugar en que hagan estos escritos, la omisión del nombre al otorgante,
la falta de poderes habilitantes, la ausencia o la omisión de formas de los testigos,
al igual que no figuran los escritos en la página del protocolo que le corresponda por
orden cronológico, son así mismo previsiones legales que anillen estos
documentos.

CONLUSIONES

La Conclusión de la Escritura Pública.

1. Concepto. Es el acto notarial por medio del cual el fedatario hace un cierre de
las intervenciones de las partes en el instrumento, y donde les advierte

17
 claramente del tipo de documento suscrito asi como de las consecuencias
jurídicas de haberlo firmado.

2. Contenido de la Conclusión.

a. Las clausulas generales que aseguren la validez del instrumento, expresando

haberse instruido a los contratantes de su objeto.

b. Mención de haberse leído por el notario todo el instrumento a los interesados,

en presencia del número de testigos que corresponde a la naturaleza del acto,
con la aclaración de la aceptación del documento por los otorgantes.

c. Las firmas de los otorgantes, del intérprete si lo hubiere de los testigos y del
Notario.

Primero firman los interesados y en el orden que comparecieron, los intérpretes,

los testigos en su caso y por último el notario.

PARTES ESENCIALES DE LA CONCLUSIÓN.

1. La expresión de la ejecución de las solemnidades de la ley,

2. El otorgamiento (firma de los comparecientes).

3. La autorización (firma del notario).

18