LECCIÓN BIBLICA BILINGÜE DOMINICAL

LECCIÓN N°: 20

MAESTROS: Hermana Gabriela y Verónica.

TEMA GENERAL: Alcanzando el mundo para Jesús - Reaching the world

for Jesus

BASE BIBLICA:

TEXTO BIBLICO EN ESPAÑOL

San Mateo 10: 5-15
TEXTO BIBLICO EN INGLES
Matthew 10: 5-15

OBJETIVO DE LA LECCIÓN:

EN ESPAÑOL
Reconocer la importancia de evangelizar a todas las personas que nos rodean.
Debemos empezar con nuestra familia, amigos, conocidos, vecinos.

EN INGLES
Recognize the importance of evangelizing all the people around us. We must start
with our family, friends, acquaintances, neighbors.

1. BIENVENIDA: WELCOME
Saludo especial a todos los niños sucesivamente el teacher saluda a todos en inglés.

2. ORACIÓN INICIAL:
EN ESPAÑOL
Padre eterno, en estos momentos queremos agradecerte por tu misericordia y por
cada una de la bendiciones que pones en nuestras vidas, porque pudimos abrir
nuestros ojos, ver a nuestros seres queridos y poder estar en tu casa, para alabar
tu santo nombre. Te pido que nos protejas, me guíes y tomes el control de mi vida,
la pongo delante de ti, anhelando que sea una ofrenda agradable para ti. Esta
oración te la hacemos llegar en el nombre de tu hijo Jesús. Amén.
EN INGLÉS
Eternal Father, in these moments we want to thank you for your mercy and for
each one of the blessings that you put in our lives, because we were able to open
our eyes, see our loved ones and be able to be in your house, to praise your holy
name. I ask you to protect us, guide me and take control of my life, I put it before
you, yearning for it to be a pleasing offering for you. We send this prayer to you in
the name of your son Jesus. Amen.

3. DEVOCIONAL:

1. Cast your burdens

2. King of kings and Lord of lords
3. Father Abraham
4. Las 2 cimientos
5. Hay tormentas

4. REPASO LECCIÓN ANTERIOR:

PREGUNTAS EN ESPAÑOL
1. ¿Cuál es la diferencia entre la palabra apóstol y discípulo?
Apóstol: Un apóstol es alguien que es “enviado” por Dios para predicar el
Evangelio por las naciones
Discípulo: Un discípulo de Jesús no es necesariamente alguien que es
“enviado” a predicar el Evangelio por el mundo, sino una persona que está en
aprendizaje constante de lo que significa ser cristiano.
2. ¿Nombra cinco de los doce apóstoles?
Simón, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo,
Tadeo, Simón y Judas Iscariote.
3. ¿para qué fueron llamado los discípulos? Jesús llamó, instruyó y capacitó a
seguidores para que ellos luego fueran a contar al mundo entero lo que Jesús
lograría en la cruz

5. ENSEÑANZA:
EN ESPAÑOL
Evangelizar: refiere a predicar las virtudes cristianas y la fe que se tiene en
Jesucristo, quien nos salvará del pecado y nos dará vida eterna.

Quiero que los niños empiecen leyendo Mateo 10 del 5 en adelante para ir
desglosando la misión que tenían los doce. Donde él les específica a sus discípulos
que deben llevar su palabra solo a la casa de Israel, a su pueblo. Entonces ¿A
quiénes les llevaba la palabra Pablo? A todos los Gentiles (término usado por los
judíos para referirse a las naciones o individuos no judíos. a los paganos, término
que suele aplicarse a las personas que tienen creencias religiosas diferentes del
cristianismo)
Y en el versículo 8 también podemos ver lo que Dios nos permite hacer con el
respaldo de su presencia: Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos,
echad fuera demonios; también nos dice que sí nosotros hemos recibido de él
debemos compartir esa bendición.

Todos tenemos necesidades espirituales, como sabemos nuestra naturaleza o

nuestra “Carne” es pecaminosa. La única manera de recibir una nueva naturaleza es
mediante la FE en Jesucristo (2 de Corintios 5: 17)

Juegos:
1. CREER
Explique a los niños que trabajarán junto con su equipo para deletrear "creer"
mientras intentan lanzar su pelota de tenis sin ninguna gota. Divida a los niños en
grupos de 4-7 (los equipos no están bien y los grupos más pequeños seguirán
funcionando). Luego, ayude a los niños de cada equipo a mantenerse lo
suficientemente separados para alcanzar la línea de meta, pero lo
suficientemente cerca como para lanzar la pelota entre sí. Cada equipo necesita
espacio para intentar siete capturas exitosas. Si hay menos de siete niños en un
equipo, el niño que lanza la pelota con éxito pasará por delante de los otros
jugadores para reposicionarse y acercarse a la línea de meta. Por último, cuando
un jugador atrapa la pelota, él o ella dirá la siguiente letra para deletrear
CREER. Si la pelota se cae, el equipo debe comenzar desde el principio.

Comience el juego lanzando una pelota de tenis al primer jugador de cada equipo.
Considere jugar una ronda de práctica para que los niños entiendan mejor el
juego. Juega tantas rondas como el tiempo lo permita.

Aplicación:
¿Sabías que muchas veces debemos trabajar juntos como creyentes para ayudar a
otros a conocer a Jesús? Dios nos llama a cada uno de nosotros a participar en
compartir el mensaje de salvación de la muerte y resurrección de Jesús para que
aquellos que no lo conocen también puedan tener la oportunidad de creer. Algunos
de nosotros somos buenos para orar por otros, a otros nos resulta fácil hablar de
 Dios y a otros les gusta enseñar historias bíblicas. Dios quiere usar cualquier
habilidad que tengamos para ser parte de una familia más grande de creyentes que
trabajan juntos para compartir el evangelio.

2. AYUDA A LOS MISIONEROS

Se ha dicho que los puntos son baratos, así que de les a muchos niños durante el
juego. ¿No sería fantástico si los niños pudieran hacer algo con los puntos una
vez que los hayan ganado? En este juego, los niños pueden usar los puntos que
ganan para ayudar a financiar misioneros imaginarios. Divide a los niños en dos
equipos.

Se les harán preguntas a los niños sobre las clases anteriores, quienes recojan más
plata en billetes didácticos… ganará

EN INGLES: VOCABULARIO Y/O FRASES CORTAS

6. TRABAJO MANUAL:
Guía: colorea y encuentra las 10 diferencias que se observan en las dos imágenes.

7. TEXTO A MEMORIZAR:
“El reino de los cielos se ha acercado” San Mateo 10:7

“The kingdom of heaven has approached.” Matthew 10:7

8. REFLEXIÓN:
Debemos empezar por evangelizar a todas las personas que nos rodean por medio de
nuestro ejemplo en santidad y también demostrando nuestra fe depositada en Jesús.
 TOPIC # 20: Reaching the world for Jesus
“The kingdom of heaven has approached”. Matthew 10:7

TEMA # 20: Alcanzando el mundo para Jesús.

“El reino de los cielos se ha acercado”. San Mateo 10:7”.