The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 28 No. 21 MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE, 2019 www.ellatinodehoy.

com

LATINO
EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
Bachelet verificará denuncias de Juez propina fuerte derechazo a Trump que
violaciones a DDHH en Chile
NACIONES UNIDAS - La Alta
Comisionada de Naciones Unidas
podría acelerar su proceso de destitución
para los Derechos Humanos, la
expresidenta chilena Michelle
Bachelet, enviará una comisión a su
país para verificar las denuncias de
supuestas violaciones a los derechos
ciudadanos durante las masivas
protestas sociales en la nación
sudamericana, que han dejado al
menos 18 muertos y centenares de
heridos.
Bachelet anunció la medida en su cuenta de Twitter el jueves, luego
de que el gobierno del presidente chileno Sebastián Piñera informase que
pidió a la exmandataria que enviase a personal de su oficina a constatar la
situación en sitio. Igual invitación se giró a José Miguel Vivanco, director
de Human Rights Américas.
Tras monitorear la crisis desde el comienzo, he decidido enviar una
misión de verificación para examinar las denuncias de violaciones a los
#DerechosHumanos en #Chile, tuiteó Bachelet, quien gobernó durante dos
periodos al país tras el regreso a la democracia en 1990. Parlamentarios y
el Gobierno han expresado su interés en recibir una misión.
El Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), un organismo
público pero autónomo en Chile, ha reportado hasta el momento algo más de
2.000 detenciones, más de 500 heridos --210 por armas de fuego-- durante
los siete días de protestas detonadas la semana pasada tras el rechazo de
estudiantes a la suba de la tarifa del metro y que luego se ampliaron a
otras viejas demandas sociales.
Las protestas derivaron en actos de violencia, incendios de estaciones
del metro, farmacias y saqueos de supermercados, lo que llevó al gobierno
a decretar un estado de excepción y toque de queda militar por primera El Departamento de Estado tiene 30 días para cumplir la orden del juez
vez en tiempos de democracia. WASHINGTON - Un juez abogados y al propio Departamento ¿Por qué? Porque no trabaja para
El INDH ha presentado al menos 55 denuncias por supuestas violaciones federal le dio este miércoles 30 de Estado que aunaran sus esfuerzos el gobierno”, dijo a la prensa el
a los derechos humanos. Cinco de éstas tienen que ver con muertes días al Departamento de Estado para organizar los documentos y, en director ejecutivo de American
ocasionadas presuntamente de manera directa por agentes de la policía o para publicar todos los registros 30 días, enviar los que puedan se de Oversight, Austin Evers.
militares. El organismo descartó la denuncia sobre el funcionamiento de relacionados con el escándalo utilidad para la solicitud. El grupo que lidera Evers
un centro para torturar a manifestantes durante los disturbios. ucraniano. Cooper no consideró dejar fuera presentó una demanda este mismo
El reciente anuncio de Piñera de una serie de medidas económicas para Esto incluye las comunicaciones de esta petición a terceros implicados mes pidiendo que se abriera una
frenar la crisis social no ha aplacado el descontento en las calles. entre el secretario de Estado Mike si esto supone impedir la publicación orden judicial preliminar que
Pompeo y el abogado personal del de correspondencia relacionada con obligara al Departamento de Estado
España completa la exhumación del presidente Donald Trump, Rudy
Giuliani.
Ucrania entre Giuliani y altos cargos
del Departamento de Estado, según
a empezar a procesar y hacer
pública la correspondencia de altos
dictador Francisco Franco Como respuesta a la moción de la cadena CNN. cargos con Giuliani, así como otras
MADRID - En una vuelta de emergencia del grupo de vigilancia “El juez se centró en las conversaciones relacionadas con las
página trascendente de su historia, American Oversight, el juez comunicaciones con Rudy Giuliani presiones del gobierno de Trump
España exhumó el jueves los restos Christopher Cooper ordenó a los por estar más sujetas a ser difundidas. a Ucrania.
del dictador Francisco Franco de su
tumba en un grandioso mausoleo a
las afueras de Madrid y los enterró Elizabeth Warren y
en una pequeña cripta familiar en un
cementerio al norte de la capital.
Joe Biden encabezan
Durante la operación, que tomó sondeos para la primaria
todo el día, el ataúd de Franco fue transportado en helicóptero al lugar
donde desde ahora descansan sus restos. El evento fue transmitido en vivo demócrata hacia las
por televisión y seguido de cerca por todo el país. Sin embargo, partes de
la ceremonia se realizaron a puertas cerradas, en la intimidad. elecciones del 2020
El gobierno socialista de España tomó la decisión de trasladar los WASHINGTON - La senadora
restos del autócrata, alegando que quería saldar una antigua deuda con de Massachusetts Elizabeth Warren
sus víctimas. encabeza en una nueva encuesta la
carrera por la candidatura presidencial
Muchos españoles consideraban el pomposo mausoleo del Valle de los demócrata en las elecciones de 2020
Caídos, que Franco mandó construir para su tumba, era un insulto a los en Estados Unidos, mientras que otros
cientos de miles de muertos de la Guerra Civil Española de 1936-1939, sondeos tienen al ex vicepresidente
en la que triunfó el general, y a los perseguidos por su régimen de cuatro El Sea Mar Museum of Chicano/a/Latino/a Culture abre sus puertas a la comunidad
Joe Biden en la cima.
décadas. También consideraban el enorme monumento al dictador una
mancha sobre España como estado democrático moderno.
Muchas de las víctimas de Franco ocupan tumbas sin nombre en
Warren, de 70 años, recibió
un 28% de adhesiones de los Abren museo en Seattle dedicado a la
votantes independientes demócratas
el mismo mausoleo, tallado de una ladera por presos, muchos de ellos
políticos, que trabajaron bajo condiciones casi de esclavitud.
y de tendencia demócrata en una
encuesta publicada este jueves por
cultura latina y su historia en esa región
En una operación planeada minuciosamente, tras extraer el ataúd de la Universidad de Quinnipiac. SEATTLE — El poder y el encanto de la raza en un solo lugar.
debajo de las losas de mármol y granito que lo protegían en el interior de Biden, de 76 años, quien ha El “Sea Mar Museum of Chicano/a/Latino/a Culture”, el primer museo
la basílica del Valle, el abad ofreció un breve responso ante la familia. liderado la mayoría de las encuestas dedicado a la comunidad latina de la costa noroeste de Estados Unidos,
El féretro salió del templo a hombros de sus familiares hasta un coche desde que se lanzó a la contienda por abre este jueves sus puertas en Seattle con la presencia del gobernador
fúnebre, que lo llevó a un helicóptero para su traslado al cementerio de la Casa Blanca, recibió el 21%. del estado de Washington, Jay Inslee.
Mingorrubio, a unos 57 kilómetros (35 millas) de distancia. “Reconocemos el papel que desempeña el patrimonio y la cultura en
El senador de Vermont Bernie
En un intento por proteger la privacidad y evitar que las labores de Sanders, que se describe como la salud y el bienestar de las comunidades en todo el estado”, dijo Rogelio
exhumación fuesen grabadas y publicadas en redes sociales, el gobierno socialista y que recientemente Riojas, presidente del museo y director ejecutivo de la organización “Sea
prohibió que los asistentes al acto _22 miembros de la familia Franco, sufrió un ataque cardíaco, logró un Mar Community Health Centers” en un comunicado.
funcionarios gubernamentales y trabajadores_ llevasen cámaras y 15%, mientras que Pete Buttigieg, Rojas, de 69 años, aseguró que no existe un museo en el estado
celulares. el alcalde de South Bend, Indiana, de Washington que cuente las historias de la comunidad latina y “sus
Por temor a posibles disturbios, las autoridades prohibieron una alcanzó un 10%. importantes contribuciones pasadas, presentes y futuras”, y que este
manifestación contra la exhumación en el cementerio de Mingorrubio, En tanto, la senadora de California nuevo recinto servirá para este propósito, añadió.
aunque unas 400 personas, algunas de ellas con banderas anticonstitucionales Kamala Harris recibió el 5%, frente El museo se ha construido con la ayuda del arquitecto José Bazán y
y coreando Viva Franco, se congregaron en las inmediaciones del al 3% de la senadora de Minnesota los historiadores Jerry García y Erasmo Gamboa.
camposanto bajo la mirada de la policía. Amy Klobuchar. La organización Sea Mar, que provee servicios de salud y educación
Macarena Martínez-Bordiú, una familiar lejana del dictador, dijo Aunque Warren encabezó la para la comunidad latina, pretende acercar al público la historia y cultura
sentirse "indignada con lo ocurrido y acusó al gobierno de "profanar una encuesta de Quinnipiac, Biden lideró latina desde los comienzos de la inmigración de postguerra hasta la
tumba". la de CNN publicada este miércoles, actualidad.
En declaraciones a la televisora estatal TVE, el expresidente del gobierno que fue realizada por SSRS, una El objetivo del centro de 2,500 metros cuadrados es proporcionar
José Luis Rodríguez Zapatero dijo que la salida de Franco del Valle tiene compañía independiente. una experiencia histórica que transmita orgullo en la comunidad
un gran significado para nuestra democracia. Nuestra democracia es hoy En esa, Biden recibió el respaldo latina y fomente la comprensión y el aprecio de la cultura latina a los
más perfecta. de 34% de los votantes registrados visitantes.
La exhumación y el posterior entierro no acabarán con el legado de demócratas y de tendencia demócrata, La colección itinerante del museo exhibe objetos y tendencias artísticas
Franco en el política contemporánea española, especialmente a apenas mientras que el 19% optó por Warren para crear un legado histórico de la vida del latino en el noroeste del
unas semanas de las elecciones generales del 10 de noviembre. y el 16% por Sanders. Buttigieg y Pacífico.
Franco gobernó España entre 1939 y 1975. Llegó al poder tras tres Harris obtuvieron cada uno un 6%, El tema central gira en torno a los trabajadores agrícolas migrantes y
años de guerra civil que comenzaron con un alzamiento militar que él mientras que Klobuchar nuevamente el movimiento de derechos civiles entre 1950 y 1970, fase fundamental
ayudó a impulsar contra el gobierno democrático. alcanzó un 3%. de progreso y empoderamiento para la comunidad latina en EEUU, sin
Católico convencido, consideró la guerra y la posterior dictadura Warren compite con Sanders olvidar una sección relacionada con el asentamiento y evolución de la
como una especie de cruzada religiosa contra las tendencias anarquistas, por el electorado progresista, con comunidad latina en el estado de Washington.
de izquierdas y laicas del país. Su gobierno autoritario, junto a una Iglesia propuestas de atención de salud y Audios, documentos y fotos de inmigrantes mexicanos y de otros
católica profundamente conservadora, mantuvo a España aislada de los educación universal, mientras que países latinos narran la historia social y económica de la sociedad
avances políticos, industriales y culturales ocurridos en Europa durante Biden se presenta como un moderado hispanohablante en el estado de Washington desde la Segunda Guerra
casi cuatro décadas. con vasta experiencia y grandes Mundial hasta la actualidad.
El país volvió a la democracia tres años después de su muerte, pero su oportunidades de derrotar al actual Los hijos de los trabajadores agrícolas que estudiaron para convertirse
legado y su huella en la política española siguen despertando rencores Mandatario en la carrera por la Casa de adultos en luchadores sociales tienen su espacio propio en el museo,
y pasiones. Blanca en noviembre de 2020. cuya entrada es gratuita.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019
Manifestantes golpean ollas durante una protesta en Santiago,
Chile, el miércoles 23 de octubre de 2019.
Las protestas en Chile
son del Primer Mundo
Por Andrés Oppenheimer
El dictador venezolano Nicolás Maduro y la vieja guardia
de la izquierda mundial están celebrando las violentas protestas
callejeras de Chile como evidencia de un supuesto fracaso del
sistema de libre mercado.
En rigor, es todo lo contrario: es una revuelta del Primer
Mundo, producto de una creciente clase media que exige
beneficiarse más del éxito económico de su país.
Esa es la conclusión a la que llegué tras una larga
conversación con el ex presidente chileno Ricardo Lagos,
miembro del Partido Socialista y uno de los líderes más
respetados de lo que queda de la izquierda democrática,
globalizada y moderna de América Latina.
Hablé con él un día después del discurso del presidente de
Chile, Sebastián Piñera, en el que revirtió las recientes alzas en
el transporte público y anunció un paquete de medidas de ayuda
social luego de disturbios callejeros que dejaron un saldo de
15 muertos. Multitudes de jóvenes enojados habían quemado
estaciones de metro y supermercados, lo que obligó a Piñera
a declarar un estado de emergencia en partes del país.
¿Cómo pudo haber sucedido esto en la economía más
exitosa de América Latina?, le pregunté a Lagos.
Chile ha sido el único país de la región que ha reducido
la pobreza del 40 por ciento de la población hace 30 años
a menos del 10 por ciento en la actualidad. Hoy, el salario
mínimo de Chile es de $408 mensuales, comparados con los
$7 mensuales de Venezuela.
Y Chile es el país número 1 en América Latina en
crecimiento económico estable, y en estándares de educación
e innovación, según la Organización de Cooperación y
Desarrollo Económico (OCDE).
Pero aunque Chile es el país más exitoso de América
Latina en casi todos los rubros, no ha tenido tanto éxito en la
reducción de la desigualdad, me dijo Lagos. La brecha entre
ricos y pobres ha disminuido, pero solo marginalmente.
“La subida de los pasajes del metro fue la gota que rebasó
el vaso”, me dijo Lagos. “La ciudadanía siente que, aunque la
pobreza ha disminuido sustancialmente, hay una concentración
muy alta del ingreso, y una desigualdad que no se ha atacado
adecuadamente”.
Como anécdota, Lagos me contó que durante una visita
al suburbio chileno de Renca, cerca de la capital, visitó un
complejo de viviendas que había sido construida hace casi dos
décadas por su gobierno para gente que hasta entonces vivía
en casas prefabricadas. Durante la visita, quedó sorprendido
por el nivel de descontento entre sus residentes.
“Me dijeron, ‘¿Cómo pudieron construir estas viviendas
sin lugares para estacionar el auto?’ ”, recordó Lagos. “Yo les
respondí: ‘¿Usted pensó hace 20 años que tendría un auto?
Y cuando me dijeron que jamás lo habían pensado, les dije,
‘Bueno, yo tampoco lo pensé’ ”.
Del mismo modo, las calles y avenidas que se construyeron
hace décadas ya no pueden acomodar el creciente número
de automóviles, lo que está obligando a las personas a pasar
largas horas de viaje, dijo.
Según Lagos, Chile necesita aumentar los impuestos,
especialmente a los ricos, porque se necesitan más servicios
públicos.
“La gente exige un nuevo contrato social, para que los
frutos del crecimiento lleguen a todos”, concluyó.
Mi opinión: Probablemente hay muchos factores que
llevaron a las protestas de Chile, incluido el apoyo de Venezuela
a los grupos izquierdistas radicales del Foro de Sao Paulo que,
como lo ha confesado públicamente el propio Maduro, están
ayudando a provocar protestas callejeras en varios países.
Pero las protestas sociales de Chile son diferentes a las
de Ecuador, Haití y otros países que se han visto obligados a
aumentar los precios de los servicios públicos porque están
quebrados. Las protestas de Chile son más parecidas a las de
los “indignados” en España o las de los “chalecos amarillos”
en Francia. Reflejan una crisis de expectativas incumplidas
en países desarrollados.
El sistema capitalista de Chile puede necesitar una
corrección, como todos los sistemas. Pero es mucho más
exitoso que el desastroso régimen de Maduro, o los recientes
gobiernos populistas de la familia Kirchner en Argentina, que
dejaron a sus países en la bancarrota.
No se puede descartar que Chile se recupere pronto, y
que se convierta en un modelo aún más exitoso para el resto
de América Latina.
Chile’s protests
are a result of
the country’s
economic success
By Andrés Oppenheimer
Venezuela’s dictator Nicolás
Maduro and the old-guard left
around the world are celebrating
Chile’s violent street protests as
evidence of the alleged failure of
free-market capitalism. In fact,
it’s the opposite: It’s a first-world
revolt by a rapidly growing middle
class that is demanding U.S. and
European living standards.
I reached that conclusion after
a long conversation with former
Chilean President Ricardo Lagos, a long-time member of
Chile’s Socialist Party and one of the most respected leaders
of what is left of Latin America’s democratic, globalized
and modern left.
I spoke with him a day after the Oct. 22 speech by
Chile’s center-right President Sebastian Piñera, in which he
reversed recent hikes in public transportation and announced
a package of social-relief measures following street riots
that had left 15 dead. Crowds of angry youths had burned
down subway stations and supermarkets, forcing Piñera to
declare a state of emergency in parts of the country.
I asked Lagos: How could this have happened in Latin
America’s most successful economy? Chile is the only
country in the region that has reduced poverty from 40 percent
of the population 30 years ago to less than 10 percent today.
Chile current minimum wage is $408 a month, compared
to Venezuela’s $7 a month.
And Chile is the No. 1 country in Latin America in steady
economic growth, education standards and innovation,
according to the 34-country Organization of Economic
Cooperation and Development (OECD,) a think tank for
the world’s wealthiest nations.
But while Chile is Latin America’s most successful
country by almost every measure, it hasn’t been that
successful in reducing inequality, Lagos said. The gap
between rich and poor has diminished, but only marginally
— and certainly not enough to quell the aspirations of the
rising middle-classes.
“The hike in subway fares was the last straw,” Lagos
told me. “People have long felt that while poverty has gone
down substantially, there has been an excessively high
concentration of income.”
Lagos told me that during a recent visit to the suburb of
Renca near Santiago, the capital, he went to a low-income
housing complex built by his government almost two decades
ago for people who had been living in shantytowns. He was
surprised by the level of discontent among its residents,
he said.
“They told me, ‘How could you would build these homes
without parking spaces?,” he said. “I answered, “Would
you have thought nearly 20 years ago that you would own
a car? Well, I didn’t think so either.”
Likewise, streets and avenues that were built decades ago
can no longer accommodate the growing numbers of cars,
which is forcing people to spend long hours commuting,
he said.
According to Lagos, Chile’s tax collection represents
only 18 percent of the country’s economy, much less than
the 35 percent in most wealthy nations.
Chile needs to increase taxes, especially to the rich, vt
because more public services are needed, he said. In addition,
LATINO
EL
about 49 percent of Chile’s taxes come from value-added
taxes. That puts an extraordinary burden on the poor and
lower middle classes, Lagos said. de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
“People are demanding a new social contract, so that
the fruits of growth reach everybody,” he said.
There are probably many factors that led to Chile’s social El Periódico Latinoamericano de Oregon
unrest, including Venezuela’s support for radical leftist Fundado en 1991 / Founded in 1991
groups that — as Maduro himself has publicly confessed
— are helping stir up street protests in several countries. Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
But Chile’s social protests are different from those
that we’ve seen in Ecuador, Haiti and other countries that LATIN AMERICAN TIMES, INC
have been forced to raise utility prices because they are Editorial Offices:
essentially broke. Chile’s protests, much like the ones by 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
the “indignados” in Spain or the “yellow vests” in France, Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
reflect a first-world crisis of rising expectations.
Chile’s capitalist system may need a correction, like Website: ellatinodehoy.com
every system does. But, by every measure, it’s far more E-mail:contact@ellatinodehoy.com
successful than the disastrous Maduro regime in Venezuela CORRESPONDENCIA:
or the recent populist governments of the Kirchner family P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
in Argentina, which left their countries bankrupt.
We can’t rule out that Chile will recover from this crisis,
MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
and that it will become an even more successful role model José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
for the rest of Latin America. Ché Finch
José Santos Nesta
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Halloween y Día de Muertos
PORTLAND - Halloween
y Día de Muertos son dos
celebraciones que tienen
significados y orígenes
diferentes pero que se celebran
en fechas muy cercanas una
de la otra, razón por la cual
un gran número de personas
las confunden e interpretan
erróneamente.
En la actualidad, gracias a
las redes sociales, los diversos
medios de comunicación y
la globalización, es fácil que
las personas estén al tanto
de estas festividades tan
importantes y populares en
la sociedad.
Sin embargo, el problema
está en la desinformación y la
confusión que muchos hacen
al asociar estas fiestas que son
diferentes.
Orígenes y propósitos
La principal diferencia
entre ambas celebraciones
tiene que ver con sus
orígenes.
Se conoce como
Halloween, Noche de
brujas o Noche de Víspera
de Todos los Muertos a
una celebración pagana,
resultado del sincretismo
cristiano y la festividad
pagana celta del Samhain,
que marcaba el fin de la
temporada de cosecha y el
inicio del invierno el 31 de
octubre.
También se creía que
durante esa noche se abrían
las puertas del “otro mundo”
y las almas de los muertos
llegaban a la tierra de los vivos
en forma de espanto.
No obstante, la palabra
Halloween deriva de la
contracción en escoses All
Hallowsʼ Eve, y que significa
“Víspera de Todos los
Muertos”. Se suele celebrar
en Estados Unidos, Irlanda
y en muchos otros países en
general.
Ahora bien, Día de
Muertos es una celebración
de origen prehispánico,
especialmente celebrada en
México y Centroamérica.
Durante el período de la
colonización se impuso el
cristianismo sobre la cultura
azteca y, a fin de sincretizar
las costumbres y festividades
de los santos en general,
se decidió que el día 1 de
noviembre se celebra el
día de Todos los Santos
y el 2 de noviembre sería
para conmemorar el Día de
Muertos.
Cada 2 de noviembre es un
día muy especial porque las
personas recuerdan, celebran
y hacen oraciones para sus
familiares y seres queridos
fallecidos.
Costumbres
Durante Halloween
se acostumbra a tallar las
calabazas para usar como
lámparas, también conocidas
como Jack OʼLantern
(según una antigua leyenda
Irlandesa).
Otra costumbre es adornar
las casas con temas oscuros,
fantasmales, alusivos a la
muerte, esto con el fin de
espantar a los malos espíritus
y también se usan disfraces o
decoraciones con los colores
negro, morado y naranja.
Asimismo, los niños
acostumbran a disfrazarse
y pedir dulces con la frase,
“¿Dulce o truco?”.
A diferencia, el Día de
Muertos no se pide nada, por el
contrario, se realizan ofrendas
que se colocan en altares
decorados con papel picado
de muchos colores, flores,
velas, alimentos, entre otros,
a fin de darles la bienvenida
a las almas de los difuntos al
mundo de los vivos.
También se acostumbra
ir para los cementerios para
limpiar y decorar las tumbas
de los seres queridos.
Símbolos
Los símbolos típicos que
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019
representan la celebración de
Halloween son las calabazas
talladas, figuras de fantasmas,
esqueletos, dibujos de
cadáveres, brujas, vampiros,
momias, así como disfraces y
máscaras de figuras horribles
o personajes siniestros.
Esta tradición surgió
con la idea de espantar los
espíritus maléficos del mundo
de los vivos.
Ahora bien, los símbolos
que tradicionalmente se
emplean el Día de Muertos
son las imágenes o dibujos
de La Catrina, esqueletos,
cráneos, papeles picados de
diversos colores y las típicas
calaveras hechas de azúcar
que se acostumbran a regalar
a los niños.
Se debe recordar que el
Día de Muertos es una fecha
de celebración y unión.
También se decora con
las flores Cempasúchitl,
de color amarillo intenso y ayuda a la ciudadanía para y buscarla en el área, según para Niños Desaparecidos y
que desprenden un aroma encontrarla.
particular.
Comidas típicas
En Halloween se
acostumbran a hacer recetas
a base de calabaza y de todos
aquellos alimentos que se
cosechan en la temporada
de otoño. Son comunes los
pay de calabaza, galletas con
figuras alusivas a Halloween, del condado de Washington propias familias.
manzanas caramelizadas, realizaron un operativo
entre otros.
En cambio, el Día de para buscar a ofensores de agencias en todo el país ya víctimas.
Muertos se acostumbra a hacer violencia intrafamiliar o que el mes de Octubre es el
el típico Pan de Muerto (con aquellos sospechosos con mes de concientización sobre contra la violencia doméstica:
forma de huesos), tamales, órdenes de arresto pendientes la violencia doméstica.
las comidas preferidas de los
difuntos, chocolate caliente,
entre otros.
Muere estudiante de St. Helens
por meningitis y habría otros
alumnos expuestos
ST. HELENS- Médicos del quién tuvo contacto con aparecer entre dos a 10 días
Condado de Columbia creen el estudiante antes de su después de la exposición, pero
que un estudiante de St. Helens muerte para determinar si los generalmente aparecen dentro
High School murió el martes compañeros fueron expuestos de los tres o cuatro días.
de meningitis bacteriana. y recetarles antibióticos Los antibióticos
El administrador de salud preventivos. generalmente tratan la
del condado de Columbia, La meningitis es una enfermedad de manera
Michael Paul, dijo que los enfermedad transmisible que efectiva, si se comienza
médicos esperan los resultados se pasa de persona a persona temprano después de que
de las pruebas para determinar cuando hay contacto directo comienzan los síntomas.
la causa exacta de la muerte con el moco de la nariz o Cualquier persona que
del adolescente. la garganta de una persona comience a sentir estos
Expertos de salud del infectada. síntomas en las próximas dos
Columbia County Health La enfermedad no se semanas debe buscar atención
fue notificado de la muerte propaga por contacto casual o médica. Cualquier persona que
del estudiante por el hospital por estar en el mismo lugar que haya estado expuesta debe
Legacy Health. una persona infectada. comunicarse con su médico
de cabecera para analizar las
El estudiante de 16 años Los síntomas de la
cursaba su segundo año de meningitis incluyen fiebre, opciones de tratamiento.
preparatoria (sophmore) y rigidez en el cuello, dolor El Distrito Escolar de
estaba en el equipo de lucha de cabeza intenso, ronchas, St. Helens dijo que tendrán
libre en St. Helens High debilidad, confusión, expertos de salud para ayudar
School. irritabilidad y vómitos. a los estudiantes y a los
maestros.
Autoridades investigan Los síntomas pueden
Búsqueda de la niña desaparecida de 12
años, se dirige al noroeste de Portland
GRESHAM - Los de una página de Facebook
familiares de una niña de dedicada a encontrarla.
Gresham de 12 años que
Se centraron a principios
la vieron por última vez en de esta semana en el sudeste
Septiembre planean recorrer
de Portland, cerca de la
el noroeste de Portland, Interestatal 205.
mientras que su búsqueda
La policía de Gresham
se acerca a la marca de un dijo que Alexsia también está
mes.
familiarizada con Troutdale y
Alexsia Hardy fue vista Fairview. La agencia dijo el
por última vez con su familia miércoles que sus oficiales
el 28 de septiembre, según el también la están buscando.
Centro Nacional para Niños Alexsia sigue "Alguien sabe dónde
Desaparecidos y Explotados. desaparecida. Su familia está", dijo el comunicado.
La policía de Gresham dijo planea reunirse a las 9 a.m.del
Alexsia, es birracial, mide
dos semanas después que jueves en el centro de Fred 5.4 "y pesa 111 libras con ojos
los oficiales creen que ella Meyer en West Burnside verdes y cabello rubio arenoso,
escapó de su casa y le pidió Street para repartir volantes dijo el Centro Nacional
lo que indica una publicación
Explotados.
Realizan operativo para arrestar
a ofensores de violencia doméstica
en Condado de Washington
PORTLAND –Alguaciles por violencia contra sus Los oficiales involucrados
en el operativo llevaban
El operativo es parte listones morados como un
el miércoles por la noche de un evento que involucra signo de solidaridad con las
Línea abierta nacional
1-800-799-7233
Resolución por $12 millones
para huéspedes de ciertas ubicaciones de Motel 6
en el estado de Washington
Para obtener más información en español, visite el sitio web: WashingtonMotel6Settlement.com
PRESENTE SU RECLAMO en
WashingtonMotel6Settlement.com
O para obtener más información, llame al:
1-877-307-7268 desde los EE. UU.,
01-800-681-6519 desde México,
WhatsApp +1 414-708-0437.
El Procurador General de Washington logró una resolución de $12 millones
con los demandados de Motel 6 en una demanda para el beneficio
de clientes que fueron huéspedes de ciertas ubicaciones de Motel 6
en el estado de Washington entre el 1 de enero de 2015 y el 17
de septiembre de 2017.
¿Cómo obtengo el pago?
Para recibir su pago, debe presentar un formulario de reclamo válido antes del 31 de
diciembre de 2019. El formulario de reclamo, disponible en el sitio web, proporciona detalles
adicionales sobre cómo presentar un reclamo.
Para obtener una lista de las ubicaciones que se incluyen en esta resolución,
visite WashingtonMotel6Settlement.com.
¿Sobre qué es la demanda?
El Procurador General de Washington alegó que ciertas ubicaciones de Motel 6
compartieron información sobre el registro de huéspedes, como nombres, números de
licencia de conducir y fechas de nacimiento, con el Departamento de Seguridad Nacional
(Department of Homeland Security, DHS) y con el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) de los EE. UU.
Esta divulgación de información resultó en la violación de la privacidad de los
huéspedes de los moteles y en daños adicionales para algunos de ellos.
Los demandados aceptaron conciliar la demanda sin admitir
las alegaciones de la demanda.
Este aviso resume la demanda y la resolución.
Para obtener más información y detalles sobre la demanda y la resolución,
visite WashingtonMotel6Settlement.com
o llame al 1-877-307-7268 desde los EE. UU., 01-800-681-6519 desde México.
También puede enviar un mensaje de WhatsApp al número +1 414-708-0437,
o puede escribirnos a Washington Motel 6 Claims,
c/o A.B. Data, Ltd., P.O. Box 173080, Milwaukee, WI 53217.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019

¿Porqué no debe usar documentos

falsos para tratar de ingresar a EEUU?

Los bomberos temen que el incendio pueda expandirse debido a la velocidad en la que se mueve.

Crece incendio en norte de

Usar documentos falsos para ingresar a EEUU tiene consecuencias
SALEM - En su intento
de llegar a Estados Unidos
en busca del llamado “Sueño
Americano”, distintos
inmigrantes podrían cometer
errores que en algún momento
serían muy difíciles o
imposibles de corregir.
Ya sea por falta de
información, malos consejos
o por desesperación, muchas
personas indocumentadas han
recurrido a usar documentos
migratorios falsos para
poder ingresar a territorio
estadounidense, lo cual es
considerado un fraude.
El ingreso a Estados
Unidos puede darse mediante
la frontera terrestre, un puerto
marítimo o mediante un
aeropuerto. En ningún caso
se debe usar documentación
falsa.
Es común que los llamados
“coyotes” (personas que
ayudan a cruzar ilegalmente)
den a sus “clientes” algún
documento falso, pero esto
es “un grave error, nadie
debe pagar para que le den
un documento falso. Es mil
veces preferible que detengan
a una persona indocumentada
en la frontera sin ningún
papel, a que la detengan con
documentos falsos”, dijo
la abogada Kathia Pereira
durante su programa digital.
Es importante mencionar
que entrar a Estados Unidos
como indocumentado
es una violación a la ley
de inmigración, pero usar
documentos falsos para
ingresar al país no solamente
es una violación, sino también
un delito criminal.
“Los oficiales de
inmigración están entrenados
para darse cuenta cuando
alguien está usando
documentos falsos y mucha
gente es detenida en el cruce
fronterizo”, comentó Pereira.
Cabe mencionar que no
es lo mismo usar documentos
falsos a ser una persona
indocumentada tratando de
cruzar la frontera.
La diferencia está que si
las autoridades detienen a
un inmigrante que no lleva
documentos falsos, entonces
este es procesado y lo regresan
a su país de origen mediante
un retorno voluntario, el
cual no significa que sea una
deportación.
“Si a usted lo detienen en
la frontera con documentos
falsos, lo van a procesar y
a deportar. Si usted vuelve
a ingresar entonces es un
fugitivo, si se queda afuera
(de EEUU) debe esperar
cinco años antes de pedir
un perdón por el fraude
que cometió al momento de
usar los documentos falsos”,
explicó la abogada.
Es posible que el inmigrante
tenga la suerte de no ser
detenido y pueda llegar a su
destino. Sin embargo, si algún
día tiene la posibilidad de
arreglar su estatus migratorio,
haber utilizado documentos
falsos podría generar que la
persona sea detenida en ese
momento.
“Si se dan cuenta de
documentos falsos en un
aeropuerto, lo más probable es
que lo van a detener, procesar
y repatriar. A no ser que diga
que pide asilo, pero se debe
probar que tiene un miedo
creíble de regresar a su país.
Probablemente lo pondrán en
proceso de deportación y lo
mantendrán detenido hasta
que un juez lo vea”, acotó la
especialista y agregó que el
juez tomará en cuenta el hecho
de haber portado documentos
falsos.
Usar documentos
migratorios falsos que no estén
relacionados con documentos
destinados para ciudadanos
estadounidenses puede tener
un perdón al momento de que
una persona quiera ajustar su
estatus migratorio. Pero decir
o usar documentos como
ciudadano estadounidense no
tiene forma de arreglarlo, ya
que es considerado como el
peor crimen de inmigración.
California; activan evacuación
SAN FRANCISCO - Un
incendio forestal avivado por
los fuertes vientos ha obligado
a las autoridades a activar la
evacuación de residentes en
el condado Sonoma, al norte
de San Francisco.
La agencia estatal de
combate a incendios Cal
Fire informó que las llamas
cerca de Geyserville se han
extendido a 10.000 acres
(15 millas cuadradas) para
el jueves por la mañana. El
Departamento de Policía del
condado indicó que se han
ordenado las evacuaciones.
El Servicio Meteorológico
Nacional señaló que los
vientos en las zonas más
elevadas del condado han
alcanzado velocidades de
112 km/h (70 mph) y en otras
partes de la región se registran
vientos de entre 48 y 80 km/h
(30 y 50 mph).
Problemas de Boeing generan
turbulencia para las aerolíneas
SEATTLE - El tiempo en
que los aviones Boeing 737
Max han debido permanecer
en tierra ha sido más largo y
más costoso que lo que las
aerolíneas habían imaginado,
como Southwest Airlines y
American Airlines pueden
atestiguar.
Los fuertes vientos han
causado alarma en diferentes
zonas de California y han
ocasionado apagones en el
norte del estado, cuya mayor
empresa de servicio público
realizó cortes de energía
eléctrica a fin de evitar que los
incendios tomen dimensiones
catastróficas.
El miércoles, Pacific Gas
& Electric Co. inició una
serie de cortes escalonados
que se extienden desde las
laderas Sierra en el noreste
hasta porciones del área de
la bahía de San Francisco. Un
par de condados mantuvieron
el servicio eléctrico hasta
después de la medianoche.
El corte de luz afectó a
medio millón de personas
_unos 180.000 clientes_ en
15 condados, y PG&E advirtió
que una segunda ronda de
cortes podría efectuarse
durante el fin de semana una
vez que los vientos regresen
a la región.
En el sur, donde se espera
que los vientos calientes y secos
azoten en Santa Ana el jueves,
la compañía de suministro
de electricidad Southern
California Edison advirtió
que podría dejar sin servicio
a aproximadamente 308.000
clientes _unas 750.000
personas_, dependiendo de
las condiciones climáticas.
Por su parte San Diego
Gas & Electric anunció que
sus cortes afectarán a cerca
de 24.000 clientes.
Las compañías de servicio
eléctrico han afirmado que
con los apagones preventivos
pretenden evitar que las ramas
de los árboles que pudieran
derriban los fuertes vientos
generen incendios al caer
sobre el cableado eléctrico.

ICE deporta en secreto a veterano Los directores ejecutivos

hispano, a pesar de haber recibido un
perdón del gobernador de california
PHOENIX - El veterano
de Irak, José Segovia-Benítez,
fue deportado en secreto por
la oficina de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE),
acusó su abogado, Roy
Petty.
El inmigrante originario
de El Salvador se encuentra
actualmente en una cárcel de
ese país, donde permanecerá
durante cinco días, debido
a la deportación, agregó el
defensor de Texas al Phoenix
New Times.
Según Petty, el veterano
que estaba recluido
temporalmente en el Centro
Correccional Florence de
Arizona en espera de un
posible perdón del gobernador
de California, Gavin
Newsom, fue expulsado
inesperadamente, sin que “La
Migra” avisara a su defensa
ni a sus familiares.
El abogado dijo que se
presentó en la instalación
de ICE el miércoles por la
mañana para una visita ya
planeada con su cliente,
a fin de completar la
documentación para reabrir
el caso de deportación de su
cliente, pero a pesar de que
el defensor había estado en
contacto con los funcionarios
migratorios, éstos nunca le
reportaron que su cliente ya
José Segovia Benítez prestó servicio militar en Irak
no estaba ahí.
“Ciertamente, esto es una
sorpresa”, dijo Petty. “ICE
mantuvo su deportación en
secreto. Lo mantuvieron en
secreto de él, de mí, de su otro
abogado, y lo mantuvieron
en secreto de su madre. No
es una práctica común. En
general, lo que ICE hará es
notificar a la persona, así la
persona puede hacer arreglos.
Lo despertaron y lo subieron
a un avión”.
El caso de Segovia-
Benítez destacó la semana
pasada porque su deportación,
programada para el 16 de
octubre, fue detenida, incluso
él fue bajado del avión en
el aeropuerto Sky Harbor
de Phoenix y lo enviaron a
Florencia, debido al posible
indulto de Newsom y a que los
abogados debían completar
el papeleo.
El veterano es acusado
de varios delitos, motivo
por lo cual enfrentaría la
deportación.
Segúnexpertos,ladecisión
de ICE de deportarlo de esta
manera no es ilegal, pero es
controvertida considerando el
caso: un veterano de guerra
con un posible perdón de un
gobernador.
Los abogados del veterano
temen que la vida de su cliente
corra peligro en El Salvador,
además de que apenas habla
español.
de ambas aerolíneas han
dicho que siguen dialogando
con Boeing sobre una
indemnización por daños, que
ya alcanza cientos de millones
de dólares... y contando.
Southwest ha tenido
una flota compuesta
exclusivamente por aeronaves
Boeing desde que inició sus
operaciones hace 48 años,
pero eso podría cambiar muy
pronto.
El director general Gary
Kelly dijo que la junta
directiva de Southwest le
da dado instrucciones para
estudiar si la aerolínea debería
empezar a comprar aviones
de otros fabricantes, uno de
los cuales es casi seguro que
sea Airbus, el rival europeo
de Boeing.
"Ponemos nuestro futuro
en manos de Boeing y el
avión Max y todavía estamos
en tierra", declaró Kelly a
CNBC.
Eso le ha costado a
Southwest 435 millones
de dólares en ingresos
operacionales desde marzo,
cuando los reguladores de
FAA impidieron que el Max
volviera a volar después de un
segundo accidente fatal.
American Airlines, por su
parte, reportó pérdidas aún
superiores relacionadas con
el Max por un total de 540
millones de dólares.
El presidente y director
ejecutivo de American
Airlines, Doug Parker,
informó que se encuentra
en las primeras etapas de las
negociaciones respecto a una
indemnización por parte de
de Aviación de Estados
Unidos (FAA por sus siglas en
inglés) sobre los cambios que
Boeing. realiza al software de vuelo y
" Te n e m o s m u c h a computadoras del Max.
confianza en que las pérdidas Kelly dijo que "todo debe
en que American Airlines ocurrir a la perfección" a
ha incurrido no afectarán a fin de que Boeing cumpla
los accionistas de American, ese objetivo. Southwest ha
y que serán absorbidas por eliminado al Max de su
los accionistas de Boeing", programa de actividades hasta
afirmó Parker en una llamada inicios de febrero.
exclusiva con analistas y American y United,
reporteros. las únicas otras aerolíneas
Tanto Parker como Kelly estadounidenses que cuentan
reiteraron que sus aerolíneas con jets Max, calculan que
siguen confiando en que la aeronave regresará a sus
Boeing podrá resolver las operaciones a finales del mes
fallas del avión, y manifestaron de enero.
su deseo de ponerlos de nuevo Las aerolíneas se están
en servicio. viendo beneficiadas por una
Boeing informó esta fuerte demanda de viajeros
semana que todavía espera y un declive en los precios
recibir este año la aprobación del combustible desde hace
de la Administración Federal un año.
Smartwatch llama al
911 tras caer alpinistas
por acantilado
NUEVA JERSEY - Un hombre de Nueva Jersey y su
compañera fueron rescatados después de caer en un acantilado,
gracias en parte a que su smartwatch fue tan inteligente que
debido al impacto marcó al número de emergencias 911.
James Prudenciano y Paige Paruso practicaban senderismo
en el parque Hartshorne Woods en Atlantic Highlands la
semana pasada cuando se perdieron en el bosque. Con el
paso del tiempo terminaron cayendo en un peñasco mientras
empezaba a oscurecer.
Prudenciano había comprado el reloj dos días antes y
lo configuró para activar la función detección de caída, que
alerta a los contactos de emergencia del dueño y llama al
911 cuando detecta que se cayó el usuario.
Los rescatistas lograron encontrar a la pareja. Ambos
fueron atendidos en un hospital por lesiones que no se
especificaron.

Republicanos apoyan a Trump tras testimonio de diplomático
WA S H I N G T O N -
Dijeron no estar enterados,
bajo el argumento de que no
habían leído el condenatorio
comunicado diplomático.
Tildaron de injustas las tácticas
demócratas. Se quejaron de que
las acusaciones al presidente
Donald Trump se basan en
ElElLatino
Latinode
evidencia de segundos y
terceros.
El miércoles fue un día de
cuidadosos contraargumentos
de los congresistas
republicanos, un día después de
que el enviado estadounidense
de mayor rango en Ucrania
ofreció a los investigadores de
deHoy
Hoy--Semanal
Semanal--823
dede
Noviembre, 2006
Octubre, 2019
la Cámara de Representantes
que buscan el juicio político una
explosiva y detallada hoja de
ruta de campaña de Trump para
presionar a los líderes de ese
país a fin de que proporcionaran
información dañina sobre los
rivales políticos demócratas
de Trump.
La mayoría de los
republicanos siguen apoyando
a Trump, pero forma calibrada
después del testimonio a
puertas cerradas que el martes
dio el embajador interino
William Taylor. Y mientras
los legisladores trataban de
compensar el respaldo a Trump
con la incertidumbre sobre lo
que aún pueda surgir, algunos
estaban dispuestos a reconocer
las tensiones que enfrentan.
Ante la pregunta de si el
testimonio de Taylor representó
un día complicado para la Casa
Blanca y los republicanos, el
número dos de los republicanos
en el Senado, John Thune,
de Dakota del Sur, dijo que
fue probablemente uno de
muchos.
Marihuana con fines médicos:
Dilema de universidades de EEUU
WASHINGTON - Las
universidades están sintiendo en
carne propia las consecuencias
del conflicto entre las leyes
federales y las estatales sobre
el consumo de marihuana
con fines médicos: Muchos
estudiantes que han sido
expulsados o disciplinados
están cuestionando viejas
políticas de los campus y
demandando a las casas de
estudio.
Esto ocurre en estados
donde el consumo de marihuana
con fines medicinales es legal.
A nivel federal, sin embargo, la
marihuana sigue siendo ilegal
y las autoridades educativas
dicen que se expondrían a
perder fondos federales si
desestiman las leyes federales
que dicen que la marihuana
es una sustancia ilegal sin
propiedades medicinales.
Sheida Assar dijo que
fue expulsada del GateWay
Community College de Phoenix
el mes pasado por violar las
políticas de la universidad
hacia las drogas. Se le detectó
marihuana, que usa para
combatir dolores crónicos
derivados del síndrome de
ovarios poliquísticos.
Me sacaron de la clase, dice
Assar, quien tiene 32 años y
es de Chandler, Arizona. Me
escoltaron hasta las oficinas
de personal... como si fuese
una delincuente. Eso es
discriminación y viola mis
derechos contemplados en
las leyes de Arizona para el
uso de marihuana con fines
médicos.
Las demandas las
radican estudiantes que
estudian enfermería u otras
especialidades relacionadas
con la medicina y que deben
someterse a controles de
consumo de drogas, según
estipulan las reglas de la
universidad.
Obviamente, es mucho lo
que nos está llegando ahora,
dijo Thune. Esa es la naturaleza
de la bestia.
El jueves, el senador
Lindsey Graham, de Carolina
del Sur y uno de los principales
aliados de Trump en el Partido
Republicano, señaló que
presentaría una resolución
para condenar las acciones de
la Cámara de Representantes
controlada por los demócratas
en busca de una "investigación
de juicio político a puerta
cerrada e ilegítima".
La resolución no vinculante
da a los senadores republicanos
una oportunidad de mostrar
apoyo a Trump al tiempo que el
presidente exhorta a sus aliados
a hacerse más duros y luchar
Assar y otros estudiantes
dicen que empleados de la
universidad que los asisten
con sus problemas de salud les
dijeron que podían consumir la
marihuana con fines médicos,
pero fueron disciplinados por
personal de mayor jerarquía.
Assar afirmó que piensa
demandar a GateWar para
recuperar los 2.000 dólares
que pagó por la matrícula y
otros gastos, y también buscar
una compensación por daños.
Indicó que su abogado ya se
puso en contacto con la casa
de estudios.
Una portavoz de GateWay,
Christine Lambrakis, dijo que
no podía confirmar el status
de Assar en la universidad y
que el centro educativo sigue
prohibiendo el consumo de
marihuana con fines médicos.
Treinta y tres estados
y Washington permiten el
consumo de marihuana con
fines médicos y 11 estados y
Washington autorizan también
el consumo recreativo de
marihuana, pero las leyes
federales siguen considerando
ilegal su consumo.
Los resultados de las
demandas son mixtos.
La estudiante de
enfermería de Connecticut
Kathryn Magner demandó a
la Sacred Heart University el
mes pasado luego de que se le
detectó marihuana. Dijo que
la consumía para tratar una
condición no revelada. Un
juez dictaminó que Magner,
de 22 años, de Marlborough,
Massachusetts, debía ser
readmitida.
Antes de que se llegase a un
acuerdo, ella dejó de consumir
marihuana, aprobó un control
de drogas y fue autorizada
a consumir marihuana con
fines médicos por la Oficina
de Estudiantes de la casa de
estudios de Fairfield, en un
con mayor fuerza por él.
Funcionarios de la Casa
Blanca, que dan por hecho el
apoyo republicano unificado
hacia Trump, temen cada
vez más a las deserciones en
una potencial votación para
el juicio político de parte de
la Cámara de Representantes
e incluso un eventual juicio
político en el Senado de
mayoría republicana.
Si bien los funcionarios no
creen que haya suficientes votos
para destituir al presidente
republicano, tal como lo desean
los demócratas, el ala oeste de
la Casa Blanca cree que debe
haber un mayor esfuerzo por
apuntalar el apoyo del partido
y evitar la vergí¼enza y un
riesgo político real.
esfuerzo por salvar su carrera
de enfermería, según dice la
demanda.
Lasuniversidadesamenudo
no escuchan a sus oficinas de
servicios para incapacitados,
expresó Michael Thad Allen,
abogado de Manger. Estos
temas van a ser más comunes
si empleadores y casas de
estudio no respetan las leyes
estatales.
En la Florida, Kaitlin
McKeon, de Naples, está
demandando a la Nova
Southestern University por
expulsarla del programa de
enfermería de su sede en
Fort Myers el año pasado
tras detectársele marihuana.
Tiene una constancia médica
del estado que le permite
consumir la droga para tratar
varias condiciones.
MCKeon aseguró que
empleados de la universidad
le dijeron que no tendría
problemas si consumía
marihuana con fines médicos,
algo contemplado en las leyes
estatales.
Pero al detectársele la
droga en enero del 2018,
funcionarios de alto rango de
la universidad la expulsaron,
diciendo que había violado la
política de la casa de estudios
hacia las drogas, de acuerdo
con documentos.
Empleados de la
universidad dijeron que
no pueden hablar del tema
mientras se procesa el caso.
Las demandas pueden
sentar precedentes sobre el uso
de marihuana con fines médicos
en las universidades.
Mientras tanto, dicen
activistas, las universidades
pueden aligerar los castigos
para que los estudiantes no
se expongan a ser expulsados
o suspendidos por consumir
marihuana con fines médicos
legalmente.

Aprobación de
AMLO resiste
‘efecto Culiacán’
• El 51% de los mexicanos opinó que liberar a
Ovidio Guzmán tras los sucesos de violencia
en Culiacán fue una decisión equivocada, de
acuerdo con la nueva encuesta de El Financiero
México (AFP).- El 51 por
ciento de los entrevistados
en una encuesta nacional
de El Financiero opina que
liberar a Ovidio Guzmán tras
los sucesos de violencia en
Culiacán, que se registraron
el jueves 17 de octubre fue
una decisión equivocada del
gobierno, mientras que el 39
por ciento cree que fue una
decisión correcta. La mayoría
de los ciudadanos no vio con
buenos ojos la liberación.
Según la encuesta, el 56
por ciento de los consultados
opina que el crimen organizado
fue el que salió ganador de los
sucesos en Culiacán; el 25 por
ciento cree que la ganadora
fue la sociedad, quizás como
reflejo de la explicación del
Presidente de que se priorizó
la paz, y solamente el 8 por
ciento opina que el ganador de
este episodio fue el gobierno.
A pregunta expresa de
qué debe hacer el gobierno
en materia de seguridad
pública, el 60 por ciento de
los entrevistados dijo que la
prioridad es el combate al
crimen organizado, frente
a 35 por ciento que opina
que la prioridad debe ser
evitar la violencia, la postura
que manifestó el Presidente
tras los hecho en Culiacán.
Según el sondeo, a pesar
de las reacciones negativas
de la opinión pública ante
el manejo de la situación,
el nivel de popularidad del
presidente López Obrador no
se movió significativamente
en su promedio mensual,
que registra 67 por ciento de
aprobación a su trabajo y 31
por ciento de desaprobación.
El mes anterior la aprobación
era de 68 por ciento y la
desaprobación de 30 por
ciento.
Sin embargo, otros
indicadores de opinión
sí registran algunos
movimientos, varios de ellos
en un sentido negativo. El
más notable es la percepción
acerca del manejo de la
seguridad pública, cuya
opinión positiva pasó de 45
a 32 por ciento de septiembre
a octubre, mientras que la
opinión negativa creció de 34
a 47 por ciento. Este indicador
muy probablemente refleja
los sucesos en Sinaloa.
No obstante, la imagen de
la Guardia Nacional registró
un cambio muy ligero a la
baja, al pasar de 67 a 65
por ciento de opiniones
favorables y de 16 a 18 por
ciento las desfavorables.
La encuesta revela un
disgusto con el gobierno en
cómo se manejó la situación
en Culiacán, pero se reafirma
el apoyo al Presidente y a
la Guardia Nacional. La
aprobación a López Obrador
resiste. No obstante, otro
indicador de apoyo al
Presidente, planteado en
términos beisboleros, muestra
que la medición de octubre sí
registra un mayor aumento
de las opiniones negativas,
al crecer la proporción de
entrevistados que opina que
en este mes el Presidente
sufrió un ponche en la caja
de bateo, de 18 por ciento en
septiembre a 30 por ciento
en octubre.
Este es el porcentaje más
alto que percibe un ponche
en el mes en curso desde
que se planteó la pregunta a
inicios de año. En contraste,
la porción de entrevistados
que opina que el Presidente
bateó de jonrón o de hit es
44 por ciento, el porcentaje
más bajo de bateo en lo que
va del año.
Al parecer, los sucesos
en Culiacán sí le pegaron
al gobierno y al Presidente
en algunos indicadores de
opinión, pero el nivel de
aprobación se mantiene.
La encuesta registra
algunos empeoramientos
en la imagen personal del
presidente López Obrador:
una ligera caída en la
percepción de honestidad,
de 63 a 61 por ciento de
opiniones favorables; un
caída de 6 puntos en la imagen
de liderazgo, de 60 a 54 por
ciento, y una caída de 5 puntos
en la imagen de capacidad
para dar resultados, de 48 a
43 por ciento.
En otras temáticas
de gobierno, la encuesta
registra una mejora en las
percepciones positivas sobre
el manejo de la economía,
de la corrupción, en salud
y, sobre todo, en educación,
probablemente como efecto
de la reciente aprobación de
las leyes en materia educativa.
No obstante, hay retrocesos en
la opinión favorable respecto
al combate contra la pobreza.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy
'Agradecemos a AMLO por
liberación de Ovidio'... Cártel de
Sinaloa ofrece disculpas al pueblo
de Culiacán por balaceras
• “Una vez que liberaron a nuestro líder Ovidio Guzmán López nos retiramos,
replegamos y evitemos confrontaciones… protegemos al pueblo, trabajamos con
la sociedad de Sinaloa”
México (AFP).- A través Joaquín "El Chapo" Guzmán,
de un escrito distribuido en llama a las autoridades a que
redes sociales, el Cártel de asuman su responsabilidad
Sinaloa pide disculpas a los como ellos han asumido la
ciudadanos por lo acontecido suya.
el jueves de la semana pasada "Agradecemos al
en Culiacán, Sinaloa. Gobierno de Andrés Manuel
En el comunicado López Obrador (AMLO) que
explican que ellos "sólo haya ordenado la liberación
pretendían rescatar a su líder de Ovidio Guzmán López
Ovidio Guzmán López, hijo y le invitamos a que
del “Chapo” Guzmán". reconsidere mantener en sus
“Una vez que liberaron puestos a quienes de manera
a nuestro líder Ovidio irresponsable causaron estos
Guzmán López nos de Sinaloa. convivir con nuestra gente, hechos y pusieron en peligro
retiramos, replegamos y El Cartel de Sinaloa, las protegemos hasta donde la vida de gente inocente.
evitemos confrontaciones… según el comunicado, afirma sea posible cualquier Nuestros respetos para la
protegemos al pueblo, que la organización nunca enfrentamiento con las ciudad de Culiacán".
trabajamos con la sociedad atentó contra la integridad autoridades federales y Hasta el momento se
de Sinaloa”, afirma el de ningún ciudadano ajeno locales". desconoce el origen del
comunicado que habría a los acontecimientos. Por último, la documento y si se trata de
sido firmado por el Cártel "Hemos aprendido a organización fundada por un llamado real.
Encuentran nueve cuerpos en la
región de la Montaña de Guerrero
• Los cadáveres fueron encontrados en Zitlala, Guerrero, este miércoles
México (AFP).- Los encuentra bajo resguardo,
cuerpos de 9 personas fueron además de que se iniciaron
localizados en el poblado de las averiguaciones
Pochahuitzuco a la altura de c o r r e s p o n d ie nt e s p a r a
La Quebradora, en Zitlala, deslindar responsabilidades.
región de la Montaña de Los cuerpos fueron
Guerrero. t rasladados al Ser vicio
Roberto Álvarez Heredia, Médico Forense para la
vocero de la Coordinación práctica de la necropsia de
Estatal para la Construcción ley correspondiente.
de la Paz en Guer rero, LaSecretaríadeSeguridad
informó que la Policía y Pública de Guerrero y agentes
Fiscalía estatales acudieron ministeriales de la Fiscalía
al lugar después de recibir estatal iniciaron un operativo
una llamada al teléfono En el lugar, las autoridades General del Estado abrió una en conjunto para dar con los
de emergencia 911 donde e ncont r a ron los nueve carpeta de investigación. responsables de estos hechos
reportaban el hallazgo. cuerpos, por lo que la Fiscalía El lugar del incidente se de violencia.
Avioneta se estrella en
Michoacán; hay cinco muertos
• Personal de la fiscalía acudió a dicha zona "para realizar actuaciones
relacionadas" al accidente
México (A FP).- Una a dicha zona "para realizar
avioneta se estrelló este actuaciones relacionadas" al
miércoles en el estado de accidente, agregó la fiscalía en
Michoacán, causando la muerte la red social.
de al menos cinco personas Imágenes de la cadena local
que viajaban en la aeronave, Televisa mostraban los restos
informó la fiscalía local. destrozados de la avioneta
El accidente tuvo lugar justo en medio del cauce de un
en las inmediaciones de la río mientras algunos curiosos
comunidad de Las Juntas, en observaban desde la ribera.
el municipio de Madero, en la La autoridad no dio de
zona central del estado, precisó momento detalles sobre la
la autoridad en su cuenta de circunstancias del accidente,
Twitter. ni sobre el origen o destino de
Personal de la fiscalía acudió la avioneta siniestrada.
Aseguran laboratorio clandestino
de drogas en Sinaloa
• Elementos de la Sedena decomisan diversos instrumentos empleados para la
elaboración de sustancias sintéticas en el poblado de Bacata
Méx ico (A F P).- La de drogas sintéticas en el para síntesis orgánica (con
Secretaría de la Defensa poblado de Bacata, municipio tubo condensador).
Nacional (Sedena) informó de Cosalá. Los militares
que elementos del Ejército En un comunicado, el proporcionan seguridad en el
Mexicano aseguraron un instituto armado indicó que sitio, en espera de la autoridad
laborator io clandest i no en el laboratorio fueron ministerial para que realice
empleado para la producción decomisados cinco reactores las diligencias de ley.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

Evo Morales Así se paraliza Chile con la

acusa golpe de huelga general
Estado; oposición • Miles de personas marchan en Santiago y otras ciudades del país como parte

lanza huelga
• El presidente de Bolivia dice estar 'casi
segurísimo' de ganar en primera vuelta la
reelección para un cuarto mandato, mientras
que la oposición inició una huelga general en
contra del mandatario
La Paz (AFP).- El
presidente de Bolivia, Evo
Morales, se dijo este miércoles
"casi segurísimo" de ganar en
primera vuelta la reelección
para un cuarto mandato,
mientras en diversas regiones
del país comienza una huelga
general convocada por la
oposición y comparada por
el mandatario con un "golpe
de Estado".
Yo estoy casi segurísimo
que con los votos de áreas
rurales vamos a ganar en
la primera vuelta (frente al
candidato centrista Carlos
Mesa)", dijo el mandatario
en una declaración desde la
casa de Gobierno, cuando el
GMT).
Para evitar la segunda
vuelta, necesita un mínimo
de 40% de los votos y
una ventaja de 10 puntos
porcentuales respecto al
segundo candidato.
Morales denunció
además que "está en proceso
un golpe de Estado", en
aparente referencia a las
protestas opositoras y la
huelga indefinida anunciada
a partir de este miércoles.
Quiero que sepa el pueblo
boliviano, que hasta ahora
humildemente soportamos
para evitar violencia
y no hemos entrado en
confrontación", sostuvo.
de una huelga general, en medio de las masivas protestas, pese a los gestos de
conciliación del presidente Sebastián Piñera
Santiago de Chile (AFP).-
Sindicatos y estudiantes
lideraban el miércoles una
huelga general en Chile con
marchas multitudinarias en
diferentes ciudades, en la
jornada siguiente a que el
presidente Sebastián Piñera
anunciara un conjunto de
medidas para frenar una ola
de protestas que ya deja 18
muertos.
La estatal Codelco, la
mayor productora mundial
de cobre, estaba parcialmente
afectada luego de que sus
trabajadores decidieran
sumarse a la paralización.
La minera informó que
seis de sus ocho divisiones
mantenían la mayoría de sus
procesos logrando mantener la
continuidad operacional, pero
su mina Andina se encontraba
detenida, mientras que la de Latinoamérica. Comisión de Hacienda, Daniel ella. Llevaban una pancarta
fundición y refinería Ventanas El mandatario, que en los Núñez. que decía "En Chile hay
operaba en nivel mínimo. últimos días se reunió con Hacia el mediodía en jubilaciones de hambre" y
¡La huelga va"!, proclamó algunos partidos políticos y Santiago y otras ciudades, contaron que entre los dos
en sus redes sociales la Central representantes de instituciones gruesas columnas de reúnen una pensión mensual
Unitaria de Trabajadores del Estado, reconoció que la manifestantes -profesores, de unos 300 dólares.
(CUT), llamando a marchar agenda de medidas sociales trabajadores de la salud, Yo trabajé desde que
en distintas ciudades del país "no solucionará todos los empleados públicos, jubilados era niña y mi jubilación no
para un "cacerolazo" pacífico. problemas que aquejan a los y estudiantes- marchaban alcanza a ser de 100 mil pesos.
Piñera anunció en la noche chilenos, pero será un aporte agitando carteles y golpeando Complemento con la ayuda
del martes medidas como necesario y significativo". ollas y sartenes con estruendo. de mis dos hijos para pagar
aumentar pensiones, mejorar En la capital había algunos las cuentas y la atención de
la atención en salud y aplicar Los anuncios de Piñera son disturbios que la policía salud que tenemos es lo que
impuestos a quienes más cosméticos, no terminará con dispersaba con chorros de podemos recibir del Estado",
ganan, pidiendo "perdón" las protestas sociales, porque agua y gases lacrimógenos. explicó ella.
por la falta de visión de los no pone fin a los problemas La trabajadora textil La protesta social
gobernantes en atender la estructurales que causan los Norma Carrasco, de 68 años, también era convocada en
desigualdad que cruza a una abusos", dijo el diputado caminaba de la mano junto a su redes sociales con la etiqueta
de las economías más estables comunista y presidente de la marido, diez años mayor que #RenunciaPiñera.

Absuelven a mexicana acusada

cómputo oficial de votos del Una ola de violencia
Tribunal Supremo Electoral estalló en diversas regiones
(TSE) apunta a un balotaje. tras los comicios del domingo

de captar adeptos al yihadismo

Morales acumula un y ha tenido como blanco
46.03% de los votos frente las sedes de los tribunales
al 37.35% de Mesa, cuando electorales.

faltan por escrutarse alrededor
del 3% de los sufragios
válidos nacionales, según
datos actualizados del TSE
a las 08H25 locales (12H25
en España
La protesta de la noche del
martes en La Paz congregó
a miles de personas que
gritaban "¡Fraude, fraude,
fraude!". • La Justicia española absolvió este miércoles a una ciudadana mexicana y a su marido de
origen marroquí, de captar adeptos al yihadismo
Madrid (AFP).- La
Justicia española absolvió
este miércoles a una
ciudadana mexicana y a su
marido de origen marroquí,
nacionalizado español, que
estaban acusados de captar
adeptos al yihadismo en
mezquitas de Madrid y que se
enfrentaban a penas de año y
medio y siete años de cárcel,
respectivamente.
Ana M.R, de 40 años
y originaria de Monterrey,
se mudó a España en 2011
para casarse con Aziz Z.K.,
a quien conoció por internet.
En 2016 la pareja fue detenida
en la capital española en y llegaron a un acuerdo con hasta su detención en mayo
una operación contra el el Ministerio Público. de 2016 los dos acusados
yihadismo. En la nueva sentencia, actuaban en el entorno de la
a la que tuvo acceso EFE, comunidad musulmana del
En 2018 la Audiencia la Audiencia Nacional sur de Madrid con el fin de
Nacional española condenó considera que el contenido de crear un grupo para adoctrinar
a Aziz Z.K a seis años de las páginas web examinadas, y captar personas para la causa
cárcel por un delito de que constituían una de las yihadista.
adoctrinamiento terrorista principales pruebas en su La Audiencia Nacional
y a su mujer a un año por contra, no es suficiente considera que no han quedado
enaltecimiento del terrorismo. para acreditar los delitos de acreditadas “cuáles eran las
Pero el Tribunal Supremo colaboración con organización labores concretas de captación
anuló la sentencia y ordenó la terrorista, adoctrinamiento o de terceros” ni tampoco
repetición del juicio contando enaltecimiento del terrorismo “cuáles serían esas acciones
con el testimonio de los que solicitaba para ellos la ni el mecanismo de aquéllas
otros tres acusados en el Fiscalía. para mover la voluntad de
caso, quienes aceptaron sus Según el Ministerio eventuales destinatarios”.
condenas desde el principio Público, desde finales de 2013
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy
Página 9 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106


Mitsubishi Outlander PHEV
GT S-AWD, 2019
El Latino de Hoy
Así como generan gran interés y curiosidad, las nuevas
tecnologías generan un gran escepticismo en el público.
Eso sucede con los vehículos híbridos, que han demorado
un tiempo en despegar pero que tienen representantes que
se han hecho un lugar en la industria a nivel mundial, como
la Mitsubishi Outlander PHEV.
Algunas marcas han ejercido la dinámica de pasar de
los motores a combustión directamente a los eléctricos, sin
hacer una familiarización previa a través de la tecnología
híbrida, con la que se puede facilitar el paso entre estos dos
extremos al combinar lo tradicional y lo alternativo.
Hace algunos años, Mitsubishi presentó esta SUV que
conserva la apariencia de la Outlander convencional, pero
adiciona dos motores eléctricos que reducen notablemente
el consumo del motor a gasolina.
Desde el exterior, se observan en la Mitsubishi Outlander
PHEV las mismas líneas de la Outlander a combustión de
tercera generación, con el facelift aplicado en 2018 en el que
sobresale un diseño muy sobrio y elegante.
Al frente incorpora detalles en cromo y negro brillante, con
ópticas LED para luces medias y diurnas, y dos nervaduras
que dan relieve al capó. En los costados predominan las
líneas rectas, brindando un generoso campo visual con tres
ventanales de gran tamaño, y marcos en cromo.
Así mismo, en la parte posterior incorpora ópticas grandes
y vistosas, luces antiniebla ubicadas en el bumper, y un
protector ‘ski plate’ en color gris y negro. Los rines para esta
versión son bitono de 18 pulgadas, en gris cromo y negro.
Desde el puesto del piloto se encuentra una buena visual
hacia todos los ángulos, con una adecuada posición de manejo
gracias a la posibilidad de ajustar eléctricamente el asiento en
varias posiciones. Además, el volante también es regulable
en altura y profundidad.
Con una palanca de diseño moderno e intuitivo, ponemos
la transmisión en “Drive” e iniciamos la conducción. Desde
el volante se operan el sistema de audio y el control crucero,
y detrás de este se ubican las levas para graduar el modo de
regeneración de la batería durante el frenado.
Por su parte, los botones para manejar el computador a
bordo, control de estabilidad, modo ECO y activar o desactivar
los sensores de proximidad, son algo difíciles de acceder y
generan distracción.
Es sobresaliente la habitabilidad en la Mitsubishi
Outlander PHEV, logrando una cabina cómoda y agradable.
Cuenta con asientos en cuero, asientos delanteros calefactados,
aire acondicionado bizona y techo corredizo, todo esto con
acabados de buena calidad, como se espera de un carro
japonés enfocado en el mercado americano.
Entre tanto, en la consola central está el centro multimedia
con conectividad Bluetooth y USB, seis parlantes, subwoofer
y excelente fidelidad en el sonido. No hay Apple CarPlay
ni Android Auto.
Seguridad
Mitsubishi no escatimó en gastos al equipar en seguridad
a la Outlander PHEV. Cuenta con 7 airbags, anclajes ISOFIX,
carrocería con estructura deformable y cinturones de tres
puntos en toda las plazas.
A ello se suman asistencias como ABS, EBD, controles de
tracción y estabilidad, control crucero adaptativo, asistencia
de frenado, asistencia de arranque en pendientes, alerta de
punto ciego y alerta de colisión frontal con detección de
peatones.
Mecánica
Para empezar, cabe recalcar que la Mitsubishi Outlander
PHEV cuenta con tres motores. El primero es uno a combustión
de 2.0 litros, con 117 caballos a 4.500 rpm, y un torque de
186 Nm a 4.500 rpm, que impulsa el tren delantero junto a un
motor eléctrico de 80,5 caballos y 137 Nm, en combinación
con una caja automática de una sola velocidad.
En el tren trasero se instaló un motor eléctrico de iguales
prestaciones (80,5 hp, 137 Nm), que funciona con el sistema
Super All Wheel Control en momentos de baja tracción,
teniendo incluso la posibilidad de bloqueo de diferencial.
Nuestra prueba se realizó en un recorrido mixto entre
ciudad y carretera, durante 250 millas. En ella, se evidenció
la buena respuesta de los motores y su inmediata respuesta,
favorecida al trabajar en unión. Durante una conducción
suave, el motor eléctrico hace mayor presencia, entregando
el torque desde 0 rpm.
Aceleración y consumo
Al tener el torque desde revoluciones mínimas en el
motor eléctrico, se logran aceleraciones rápidas y eficientes.
Con el de combustión se demoran un poco más, pero igual
responden bien tratándose de un motor atmosférico. Alcanza
rápidamente velocidades de 65 millas, incluso en subidas.
Pero el mayor atractivo está en el consumo. Por ser un
carro híbrido, en la Mitsubishi Outlander PHEV se reducen
notablemente las emisiones y el consumo de combustible,
logrando un promedio de 28 mpg.
Sistemas de recarga
En este vehículo es posible cargar la batería de 80 kWh
mediante regeneración, con el botón “Save”, o una carga
directa mediante un generador del motor a gasolina, por medio
del botón “Charge”, que recupera la carga a un 80%.
Por supuesto, también se puede por medio del cable que
en carga rápida retoma un 80% en 25 minutos, 5 horas para
el 100% de batería por carga lenta.
Conclusiones
Tal vez, al comienzo dejar a un lado el sonido del motor,
vibraciones y cambios de marcha, es difícil. Pero luego
de familiarizarse con esta tecnología, todo escepticismo
desaparece y permite mayor receptividad frente a lo que autos
como esta Mitsubishi Outlander PHEV pueden ofrecer.
Precio Base: $41,495ºº
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019
Chevrolet Bolt EV, 2020
Por Rodrigo Aguilar - El Latino de Hoy
Chevrolet ha desatado la guerra comercial entre los autos
eléctricos que tanto esperaban los consumidores a nivel
mundial. El Bolt EV elevó el pesado listón al establecer
un nuevo punto de referencia para los vehículos eléctricos
asequibles de largo alcance, al ofrecer casi un 10% más de
autonomía en el modelo 2020 y con un precio por debajo
de los $40,000 dólares.
Aunque su aspecto en general se mantiene, la principal
novedad va por dentro. En su modelo 2020, el Bolt EV
incorpora una nueva batería de ion litio de 66 kWh que le
permite ofrecer 259 millas de autonomía por carga, según
ciclo EPA, que lo convierte en el auto eléctrico con el mayor
rendimiento.
El Bolt EV, 2020 logró 21 millas más de rendimiento
con respecto al modelo anterior, que equivale a 5 Kw más de
energía en su batería. Para lograr esto los ingenieros cambiaron
el material y la química de la batería de iones de litio, pero
la cantidad de electrones sigue siendo la misma. Un cambio
en la proporción de manganeso, litio, cobalto y níquel les
ayudó para alcanzar su objetivo del 10 por ciento.
Sus competidores más cercanos en cuanto al rendimiento
son el Hyundai Kona con 258 millas, Tesla 3 con 240 millas,
Kia Niro con 239 millas, Chevrolet Bolt EV 2019 con 238
millas, Nissan Leaf Plus con 226 millas y el BMW i3 con
153 millas.
Hay un par de nuevos colores de carrocería para el
Chevrolet Bolt EV 2020: Cayenne Orange Metallic y Oasis
Blue. Otras diferencias que logramos distinguir del modelo
anterior son su renovada fascia delantera, cámara de reversa
de 360 grados, cámara en los retrovisores y alta-voces para
que la gente que está cerca en la calle sepa del paso de este
auto eléctrico, ya que es muy silencioso.
A nivel mecánico, continúa con su motor eléctrico
permanente de 200 caballos de fuerza (150 kw) y 266 lb-ft
de torque, alcanzando las 60 millas en 6.5 segundos.
Los tiempos de carga
siguen siendo los mismos:
se tarda aproximadamente
10 horas en cargar
completamente las baterías
con un cargador de Nivel 2
(240 V), y cuando la batería
se agota, los usuarios pueden
recorrer otras 100 millas en sólo 30 minutos de carga, con un
cargador rápido de Nivel 3. Aquellos que no tienen acceso a
un cargador rápido en su hogar, pueden esperar una carga de
aproximadamente 5 millas por hora de carga en su enchufe
de 120 voltios.
En el interior los diseñadores de Chevy hicieron un
buen trabajo con los plásticos duros seleccionarndo una
paleta de colores diferente para el tablero. El color blanco
le entrega a la cabina un aspecto premium. La pantalla de
infoentretenimiento de 10.2 pulgadas es grande y tiene
gráficos modernos y colores fríos que le dan personalidad,
el panel de instrumentos digital de 8.0 pulgadas es brillante
y fácil de leer.
Lo único que podría criticar en su interior, sería un
poco más de espacio para la carga, pero el espacio de los
pasajeros es amplio para las piernas y la cabeza, tanto en la
parte delantera como en la trasera, al menos para una persona
como yo que mide 6.1".
Pueba de manejo
Para probar el nuevo Bolt EV, Chevrolet reunió a un
grupo de periodistas especializados para mostrarnos este
nuevo modelo y además para retarnos a recorrer un mayor
número de millas con una sola carga de baterías. Condujimos
en dos etapas y durante dos días desde Tacoma, Washington,
hasta Portland, Oregón.
En el primer día: Chevrolet quizo mostarnos una ruta
panorámica de 172 millas, conduciendo hacia el oeste por
la carretera 101 y luego hacia el sur hasta el balneario de
Cannon Beach, en la costa de Oregón.
Durante este trayecto el auto y la batería estuvieron
mejor de lo esperado, ya que salimos de Tacoma en una fría
mañana con 45º Fahrenheit, lo que hacía suponer un bajo
rendimiento en millas, ya que la autonomía de las baterías
baja durante los días de bajas temperaturas. Pero mientras
avanzaba la mañana en dirección al oeste, también aparecía
el sol aclarando la mañana y subiendo la temperatura.
Llevaba casi dos horas manejando entre bosques y campos
de agricultura, donde la panorámica y las curvas sólo eran
interrumpidas cuando cruzaba por el medio de pequeños
pueblos. La distancia recorrida que marcaba mi modelo de
prueba, color naranja metálico (Cayenne Orange Metallic),
era de 101 millas mientras pasaba por la pintoresca ciudad
de Raymond. Recuerdo estos detalles porque aquí me paró
la policía...
Los que vivimos y manejamos en el área del Noroeste
del Pacífico, tenemos bien entendido que la única razón por
la que un policía de ciudad pequeña te detiene, es por una
infracción. El oficial amablemente me pidió mi licensia de
conducir y me dijo que con anterioridad yo estaba conduciendo
a 55 mph en una zona de 40 mph. Yo me disculpé y le dije
que no tenía ninguna intensión de manejar sobre el límite de
velocidad ya que estaba siguiendo un itinerario de prueba
pre-establecido, pero que aceptaba mi error.
Entonces el oficial me preguntó, por qué me había
regresado? Fue entonces cuando yo le dije que era mi primera
vez que pasaba por este lugar y que seguramente había visto
con anterioridad otro auto como este y del mismo color, ya
que son varios los periodistas que estamos probando el nuevo
Bolt EV por esta ruta.
Luego regresó el oficial y me dijo que había verificado
que el auto pertenecía a General Motors Company. Me hizo
varias preguntas sobre el Bolt EV y quedó incrédulo cuando
le dije que este auto podía recorrer 259 millas con una sola
carga. En ese momento pensé que me entregaba la infracción,
así que me atreví a mostrarle el panel de instrumentos donde
indicaba las millas recorridas (101) y las millas por recorrer
(158). El oficial sonrió y me preguntó si me había detenido
para cargar las baterías... Yo también me reí y le dije que no.
Él me devolvió mi licensia sin una infracción, se despidió
amablemente de mi sin antes prevenirme, toda esta zona es
de 40 mph. Me salvé!
Más adelante me reuní para almorzar con el grupo de
periodistas en una Ostrería en el pueblo de Nasalle, en la
bahía de Wallapa, en donde me esperaban para saber por
qué me había detenido la policía...
El día estaba hermoso en la costa así que decidí recorrer
hacia el norte de la península de Long Beach antes de volver
al sur y seguir nuestro itinerario establecido hasta Cannon
Beach. Fue una decisión acertada, no había viento en la playa
y el sol era tímido pero muy reconfortante. Manejando por
esta área agregé otras 28 millas al recorrido antes de volver
a la ruta que me llevaría hasta mi destino final del día.
Durante este trayecto el Bolt EV se mostró cómodo, ágil,
liviano, rápido y silencioso. El total de millas recorridas para
este primer día fue de 200 y el panel del auto me indicaba
que me restaban 50 millas de carga. Estos números son una
evidencia clara de que también podemos confiar el el Bolt
EV, para viajar en trayectos largos.
En el segundo día: Después de un buen desayuno nos
despedimos de Cannon Beach para viajar hacia la ciudad de
Portland, Oregón por la carretera 26.
Aquí nuestro modelo de prueba mostró la fuerza que
tiene para adelantar a otros autos en carretera y lo fácil con
que logra el límite de velocidad.
Nuestro último punto de encuentro después de recorrer
91 millas era en la pista de carreras del Portland International
Raceway, en donde tuvimos la oportunidad de probar
en velocidad el Bolt EV en una pista con muchas curvas
diseñada por Chevrolet. El Bolt EV volvió a mostrar su
fuerza y rapidez.
Los compradores indecisos siguen preguntándose cuánto
alcance ofrece un vehículo eléctrico y cuánto tiempo tarda en
cargarse, por eso Chevrolet ha tomado medidas para facilitar
que los conductores carguen sus Bolt EV. La aplicación
myChevrolet incluye navegación que muestra paradas con
cargadores rápidos en su ruta.
Afortunadamente el área del Noroeste del Pacífico cuenta
con una considerable cantidad de estaciones de carga, que
facilitan la planificación para los viajes largos.
La garantía para el auto y las baterías es de 8 años o bien,
100.000 millas.
El precio estimado de nuestra unidad de prueba era de
$37.495 dólares.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019

Meten a la cárcel a
Maleficent:
protagonista de "E.T. El
Mistress of Evil
extraterrestre"
• Henry Thomas, mejor conocido como "Elliott", fue arrestado por la policía de Oregón
por sospecha de intoxicación después de que diera positivo a consumo de alcohol

Portland, OR (AFP).- El al llegar al lugar encontraron al

actor estadounidense Henry actor de 48 años desmayado en el
Thomas, mejor conocido como volante, por lo cual tuvieron que
"Elliott", personaje principal de despertarlo, según informó TMZ.
la película "E.T. El extraterrestre" A pesar de que no había en
fue arrestado por la policía el auto olor a alcohol, Henry
de Oregón por sospecha de Thomas, fue llevado a la cárcel
intoxicación después de que diera del condado de Washington para
positivo a consumo de alcohol. saber si estaba intoxicado con
Tras una llamada anónima otras substancias.
al Departamento de Policía de Hasta la tarde de este martes
Tualatin el pasado lunes en donde no se sabe si el actor, quien
se informaba de que un automóvil filmara la cinta "The girl in the
se detuvo en medio de una Bunker" (2018), uno de sus
intersección residencial, agentes últimos trabajos, ya se encuentra
tomaron cartas en el asunto y en libertad.

Eva Longoria dice que latinos

Dirección: Joachim Rønning
Reparto: Angelina Jolie, Michelle Pfeiffer,
Elle Fanning, Ed Skrein, Chiwetel Ejiofor,
Juno Temple, Sam Riley, David Gyasi, Lesley
Manville, Imelda Staunton, Harris Dickinson,
Jenn Murray, Kae Alexander, Fernanda Diniz,
Teresa Mahoney, Takamasa Ishihara, Robert
Lindsay, Judith Shekoni, Barry Aird, Joakim
Skarli, Zak Holland, John Carew, Russell
Balogh, Jess Liaudin, Bernardo Santos,
Bruce Johnson, Tom Bonington, Rayna
Campbell, Kas Meghani, Alex Martin, Mens-
Sana Tamakloe, Mark Knightley, Axel Nu,
Frederick Szkoda
Sinopsis
Tiene lugar varios años después de los
acontecimientos narrados en la primera película,
y explora la relación entre Maléfica y Aurora y
las alianzas que se forman para sobrevivir a las
amenazas del mágico mundo en el que habitan.
Selena Gomez lanza
canción sobre su
relación tóxica con
Justin Bieber
La cantante está de vuelta y nos da un
anticipo de lo que será su próximo disco,
además estrena video filmado
con iPhone 11
son representados de forma "muy
limitada" en EU
• La actriz señala que como productora de contenido quiere ser una "activista" en
Los Ángeles (AFP).- La
actriz Eva Longoria denunció
este miércoles que los latinos
son representados en los medios
de una forma "muy limitada", en
ocasión de un foro organizado
por el Senado de Estados Unidos.
En el encuentro importantes
políticos de origen hispano
como el senador Bob Menendez
debatieron con figuras del
mundo latino en Estados Unidos
para abordar el miedo de esta
comunidad tras el ataque de El
Paso, que dejó 22 muertos en
agosto pasado.
Longoria, nacida de Texas
de ascendencia mexicana, que
se hizo conocida por su papel en
la serie "Desperate Housewives"
dijo que como productora
de contenido quiere ser una
"activista" en pos de diversificar
la imagen de los latinos en los
medios.
"A nosotros se nos representa
de una forma muy limitada
en la pantalla", dijo Longoria,
pos de diversificar la imagen de los latinos en los medios
que contó que cuando era niña
muchas veces se burlaban de ella
por sus orígenes.
"Creo que cuando la gente ve a
niños latinos en jaulas se muestra
insensible porque ha visto en
sus pantallas a los latinos como
personas peligrosas", afirmó en
relación a los polémicos centros
de detención de inmigrantes
gestionados por el gobierno de
Donald Trump.
Durante el coloquio,
Longoria contó que su familia
lleva siglos asentada en la
región donde actualmente está
Texas, antes de que pasara de ser
territorio mexicano a un estado
estadounidense.
"Nosotros no cruzamos la
frontera, la frontera nos cruzó a
nosotros", dijo.
El chef español José
Andrés, también presente en
el foro, defendió que existe
una "responsabilidad" de no
permanecer en silencio al
escuchar falsas afirmaciones
sobre los latinos.
"Cada vez que escuchamos
una mentira hay que hablar",
dijo el cocinero, que además es
un reconocido activista con su
ONG World Central Kitchen,
con la que ha llevado comida
a zonas azotadas por desastres
como Puerto Rico tras el huracán
María o las Bahamas tras el paso
de Dorian.
Menendez coincidió en
que la comunidad no puede
permitirse el silencio.
"No hay duda de que la
retórica odiosa del presidente
combinada con las políticas
llenas de odio del gobierno están
orientadas a generar miedo a los
latinos para obtener ganancias
políticas", denunció el senador,
que representa a Nueva Jersey.

Los Ángeles (AFP).- Selena Gomez recién lanzó Aries (21 de marzo - 19 de abril) Leo (23 de julio - 22 de agosto) Sagitario (22 de nov. -21 de dic.)
su primera canción desde el 2015 y los fans están Los cambios por los que estás pasando han Estarás muy activo ahora. Las actividades tanto Simplifica tu vida, Sagitario, sacando todo lo que
convencidos que es sobre su ruptura con Justin
causado tensión y confusión en tu vida y esto sociales como las de re-decorar o embellecer no estés usando o no te está dando el beneficio
Bieber.
pone presión a tus relaciones personales. Pide tu hogar junto a tus seres queridos te resultarán para lo que fue destinado en un principio. Ahora
El sencillo "Lose You to Love Me" le ha dado a su ayuda espiritual con mucha fe y devoción a tus muy satisfactorias. Una nueva amistad aportará que te encuentras gozando de mayor seguridad
público algunas pistas sobre cómo era su exnovio,
seres de luz. Recuerda, la fe mueve montañas y ideas muy positivas y te servirá de inspiración económica, aprende la lección y no gastes lo que
y sobre la relación tóxica que mantuvieron.
lograrás salir adelante con mayor confianza en ti para envolverte en nuevos estudios. Números de te sobra en cosas que no necesitas. Números de
La cantante no ha confirmado que la canción sea
mismo. Números de suerte: 31, 16, 41. suerte: 49, 11, 3. suerte: 29, 8, 27.
dedicada a Bieber. Ha pasado menos de un mes
Tauro (20 de abril - 20 de mayo)
desde que el cantante se casó con Hailey Baldwin
No te sometas a trabajos que no te agraden Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)
Según su amiga, Taylor Swift, esta canción sería
hacer. Pon atención a tus asuntos emocionales, Todo lo relacionado con tu trabajo, negocio o Ayuda a prosperar a tu pareja o a los que amas y
todo un "triunfo" para Selena.
a tu hogar y a tu familia. Ellos necesitan de tu de profesión se exalta. El dinero te llega de tu arduo tú también saldrás beneficiado. El esfuerzo que
El éxito del video ha sido inminente. Lleva más tu apoyo. El llevar a cabo actividades en donde trabajo y de tus relaciones sociales con personas haces por ser el más popular no está dando el
de 12 millones de reproducciones y en Twitter la
se diviertan y compartan todos, será de mucha de autoridad. Sin embargo, tu estabilidad resultado esperado, pues te concentras más en
cantante agradeció a fanáticos, quienes han estado
ayuda para suavizar las tensiones existentes. económica será lenta y algo complicada. No tus talentos y no en lo que les gusta a los demás.
a su lado tanto en las buenas como en las malas.
Números de suerte: 29, 8, 27. hagas inversiones importantes en los próximos Ten presente que las otras personas tienen gustos
"No lo hubiera podido hacer sin todos ustedes, no
días. Números de suerte: 7, 13, 46. diferentes. Números de suerte: 10, 5, 8.
puedo esperar a comenzar esta nueva aventura
Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
con ustedes", añadió.
Vive el momento presente y disfruta de lo que Libra (23 de sept. -22 de oct.) Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
Un fragmento de "Lose You to Love Me" dice "En
hasta ahora has logrado junto a tu familia, No vayas tan aprisa ya que las cosas no te salen Recibes la ayuda y el apoyo que pidas y no
dos meses, nos reemplazaste / Como si eso fuese
pareja, amistades o seres queridos. Los ajustes bien cuando así lo haces. Evita tomarte riesgos te faltará quien te ofrezca la oportunidad que
fácil / Me hiciste pensar que me lo merecía / En el
momento más duro de mi recuperación [física]". y cambios que has hecho en tu vida ahora te en la carretera, así como también debes de evitar estabas esperando. Lo que te parezca negativo
darán los resultados que esperas. Si entiendes la compañía de personas conflictivas que puedan será luego una bendición. Nunca pierdas la fe.
“Siempre lo hicimos todo a ciegas /Necesité
que te has equivocado en algo, corrige aquello meterte en problemas. En el amor hay progreso Tu fama y tu prestigio te abren puertas y por eso
perderte para encontrarme /Este baile me estuvo
matando suavemente /Necesité odiarte para que pueda afectarte. Números de suerte: 5, 14, al igual que en tu vida social si sabes cultivarla. es importante cuidar esta parte tan valiosa de tu
quererme". 42. Números de suerte: 28, 16, 31. vida. Números de suerte: 7, 13, 25.

Robert Pattinson Cáncer (21 de junio - 22 de julio)

revela cual fue su
inspiración para
encarnar a 'Batman'
Aunque ya es bastante bien conocido que
Robert Pattinson interpretara a ‘Batman’
en la próxima película dirigida por Matt
Reeves, ahora el actor revela que lo inspira
para este papel
Tendrás éxito en todo aquello en lo que pongas
empeño y dedicación. Hay mucho trabajo y
mucho por hacer, pero tú no dejes que esto te
quite los deseos de progresar y seguir adelante.
Separa tiempo para descansar y relajarte ya que
es muy importante para tu salud. Números de
suerte: 1, 5, 30.
Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.)
Comienza la búsqueda de lo que verdaderamente te
Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
Te llenas de energía, confianza y seguridad en ti
satisfaga a nivel personal y de seguro encontrarás
el éxito. Cuida de tu salud emocional con mucho
mismo. No encontrarás obstáculos o problemas
si te enfrentas con valor. Lo único negativo ahora
esmero. El balance emocional es importante
para que puedas actuar y trabajar efectivamente.
es que quieres las cosas a tu manera y al tiempo
que tú estipules y esto puede traerte muchos
No te permitas ni un solo pensamiento negativo. problemas, en especial si tienes pareja. Números
Números de suerte: 8, 50, 1. de suerte: 18, 9, 10.

Los Ángeles (AFP).- El actor Robert Pattinson,

será el nuevo 'Batman' en la cinta dirigida por Matt
Reeves, ahora confesó para Access Hollywood, que
le inspira para crear el tono de voz del personaje.
Pues Pattinson mencionó que al compartir
créditos con Willem dafoe en la cinta de El Faro,
encontró lo que considera sería la voz ideal para
este superhéroe.
El interprete de Edward Cullen en la saga de
crepúsculo, declaró que la voz de este hombre es
muy inspiradora y considera que 'Batman' tendría
una sonido parecido al de un pirata.
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

Triste adiós de Leones La escuadra universitaria se marcha de la Copa MX sin haber

México (AFP).- Leones
Negros perdió en su cuarta
presentación dentro de la
Copa MX, en actividad de la
Jornada 6, ahora 2-1 frente al
Monterrey.
Los regios se afianzaron
en el primer lugar del Grupo
2, al llegar a nueve unidades de
manera invicta, mientras que
el equipo dirigido por Ricardo
Rayas no sumó ninguna
unidad y así se despidió de
este torneo, como el peor,
lejos de las expectativas
generadas antes de iniciar la
competencia.
Arrancando el encuentro,
conseguido un solo punto
al minuto 7 el holandés
Vincent Janssen marcó el
primero para el Monterrey,
tras una gran asistencia de
gol. Tras un contragolpe
cortado por el guardameta
Felipe López, Francisco
Rábago se equivocó y cedió
BARCELONA SACA TRES
el balón para Janssen, quien PUNTOS VALIOSOS DE PRAGA
con el arquero mal ubicado
definió para incrementar el El equipo blaugrana se impuso como
marcador. visitante 2-1 al Slavia y se mantiene como
Fue hasta el minuto 78 líder del Grupo F del certamen continental
cuando descontó el equipo de
la Universidad de Guadalajara.
Con un servicio rasante de
Jorge Mora desde los linderos
del área por izquierda, el balón
Jonathan Urretavizcaya. fue conectado por Marvin
El holandés cerró el Ceballos, para poner el 2-1
doblete 10 minutos más tarde definitivo, ante una pobre
de haber realizado el primer entrada en el Estadio Jalisco.

Al Flaco Tena ya le notificó Chivas

que Alonso sería su sustituto
El Presidente del Rebaño Sagrado platicó el lunes con el exentrenador de Rayados
México (AFP).- Dos
días después de que Amaury
Vergara, Presidente de las
Chivas, platicara conDiego
Alonso, uno de los candidatos
para tomar las riendas del
equipo, el todavía técnico
del Rebaño Sagrado, Luis
Fernando Tena reconoció que
el directivo le fue franco y le
notificó de su encuentro con el
uruguayo.
Tena aceptó no haberse
sentido mal por este encuentro,
sino por el contrario, lo
atribuyó como parte de su
derechos con miras al Clausura
2020, y adelantó que habrá
más candidatos para la banca
rojiblanca.
“A mí me dijo Amaury
(Vergara) de frente y tan claro,
que habían hablado con Diego
Alonso, lo cual agradezco su
franqueza, que me avise y
están en todo su derecho y van
a hablar con más”, dijo. En
conferencia de prensa.
“Qué tal que no nos va tan
bien en estos cinco partidos
o yo no los convenzo con
mi trabajo, tienen que estar
preparados, es algo totalmente
natural.
Debuta saltillense Jaziel Martínez
La notificación de Vergara
a Tena se dio ayer tras el
entrenamiento del equipo,
donde Amaury estuvo cerca
de 10 minutos hablando con
el Flaco y aseguró no sentirse
engañado.
“Que era normal, sabía
y va seguir pasando, ya me
dijeron que no sólo Diego, qué
hay otros candidatos, hay que
ganarle tiempo al tiempo, si
no me va bien no van a buscar
técnicos en un mes, ya van a
tener una opción para que entre
en funciones, hay que aguantar
y adaptarse a las circunstancias,
yo tengo contrato hasta fin de
torneo, me hablaron claro
desde el principio y acepté, en
ningún momento me he sentido
engañado, son las reglas del
juego”, añadió.
A Tena también le dieron
posibilidades de mantenerse
en el banquillo, pero que se la
jugará en estos 5 duelos que le
quedan a Chivas.
“No me dio ninguna
garantía de seguir, sí me dio
posibilidades, dijo que está
contento con el trabajo, que
los jugadores están contentos
y dependerá de estos cinco
juegos, funcionamiento y
resultados, pero no garantía de
que si consigues tantos puntos
te quedas, dependerá de las
formas también”, comentó.
Incluso le pidieron una
planeación, pero pidió tiempo.
“Me pidieron que fuera
pensando un plan hacia futuro,
yo pedí tiempo para conocerlos
mejor, viene la fecha doble y
pasando me sentaré a platicar
lo que veo de este equipo,
donde se necesitaría reforzar
más, para que la directiva
vaya ganando tiempo, daré mi
opinión y tomarán decisiones",
mencionó.
El Flaco espera tener una
lista de refuerzos después de
la jornada doble para presentar
ya su proyecto a futuro con la
directiva.
“No tengo ninguna lista,
además necesito conocerlos
mejor, he encontrado más
calidad de lo que veía a
distancia y entre más tiempo
tenga para conocerlos, más me
tardaré en dar una sugerencia
de que posiciones tendrían que
reforzar, lo que insisto con los
jugadores es no distraernos ni
desestabilizarnos, el jugador
que viene, un refuerzo en su
posición se puede distraer
o molestar, mucho se dirá,
algunas serán ciertas otra no,
pero hay que enfocarnos en
trabajar", dijo.
P r a g a (A F P) . - El
Barcelona consiguió este
m iércoles u na suf r id a
de Arthur Melo al primer
toque.
Tras el gol, Marc-André
victoria en Praga (1-2), ter Stegen evitó el tanto
donde sumó tres puntos ante checo en tres ocasiones. La
el Slavia que le permiten insistencia local tuvo premio
mantenerse firme en el en el minuto 50, en una
liderato del Grupo F de la rápida transición ejecutada
Liga de Campeones. por Boril.
El conjunto azulgrana Siete minutos después,
dominó desde el primer Olayinka, en propia puerta
minuto gracias a una efectiva al desviar un remate de Luis
presión que originó el primer Suárez, volvió a dejar al
gol, obra Messi en el minuto Barcelona con ventaja hasta
3 al culminar una asistencia el final.
LOS TIBURONES PRESENTARON
41 CONTROVERSIAS POR
ADEUDOS
En bloques, elementos del primer equipo,
el representativo femenil y jugadores de
la Sub20 y sub17 hicieron los trámites
necesarios y podrían cobrar su dinero la
próxima semana
México (AFP).- Los De a cue rdo con la
jugadores del Veracruz, abogada, los elementos
desde el primer equipo hasta escualos podrían tener su
las divisiones inferiores y el dinero la próxima semana,
equipo femenil, presentaron esto debido al proceso
un total de 41 controversias ‘exprés’ que se realizó por
por medio de la Asociación parte de la Comisión de
Mexicana de Futbolistas Resolución de Controversias.
Profesionales. “La siguiente semana se
En total, el plantel de los podrá tener una respuesta.
Tiburones Rojos de la Liga Tenemos de tod a s la s
MX metió 23 controversias, divisiones. Ahorita sólo
el equipo Femen il 13, vamos a ver los tiempos
mientras que hubo cuatro de
la categoría Sub20 y apenas
y la siguiente semana ya
tend remos resoluciones

con Rayados en Copa MX

Antonio Mohamed vuelve a darle la oportunidad a un joven de la capital
coahuilense para sumar sus primeros minutos con el primer equipo
México (AFP).- El
saltillense Jaziel Martínez
debutó con los Rayados de
Monterrey en la Copa MX
al ingresar de cambio en la
victoria de La Pandilla 2-1
frente a los Leones Negros.
Antonio Mohamed, DT
que regresa al equipo del
Cerro de la Silla, vuelve a darle
oportunidad a los jóvenes,
pues fue precisamente el
‘Turco’ quien le dio la
oportunidad a otro saltillense,
Misael Domínguez.
Jaziel, mediocampista de
19 años, ingresó por Jonathan
Gonzalez al minuto 89’. Con
su número 197 en los dorsales,
Martínez mostró su alegría
por tener su debut.
El partido estaba
prácticamente definido con
los goles de Vincent Janssen
(8’, 18’) por Rayados y
el descuento de Marvin
Ceballos Flores (80’).
Los primeros pasos en una
cancha dentro de la Copa MX
para Jaziel Martínez son de
gran importancia, pues poco
a poco podría comenzar a
sumar minutos con Mohamed
en el banquillo.
Jaziel es hermano de
Edgar Josué Martínez Huerta,
otro juvenil Rayado que está
por jugar el Mundial Sub17
en Brasil con la Selección
Mexicana.
una de la Sub17. parciales”, dijo.
Elementos del primer “Queremos hacerles
equipo como Ángel Reyna saber que con el respaldo y
y Mel it ó n He r n á n d e z el compromiso del dueño del
estuvieron en un hotel en el equipo, el señor Fidel Kuri,
Puerto para que, por medio hemos llegado a buen término
de Angélica Islas, abogada de negociación y por eso el día
de la AMFpro, metieran el de hoy hemos venido todos
papeleo necesario para poder a poner la controversia”,
cobrar los sueldos que tienen expresó Leobardo López,
pendientes. capitán del equipo.
Encuéntranos en: / Like us on:
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

RICARDO PELÁEZ YA CONVIVE CON
EL PLANTEL DE GUADALAJARA
Pese a que se incorporará en 2020, Ricardo
Peláez tuvo su primer acercamiento con el plantel
de Chivas ya como su director deportivo
México (AFP).-Aunque
sus funciones oficiales
comenzarán en enero del
2020, Ricardo Peláez tuvo
su primer acercamiento con
el plantel de Chivas ya como
su director deportivo.
El nuevo dirigente
rojiblanco acudió hoy a
Verde Valle donde fue
presentado con la plantilla
antes de la práctica de este
miércoles, en una charla
donde también estuvo el
presidente Amaury Vergara.
"No (tuve oportunidad
de hablar mucho con él),
platiqué ahorita dos minutos
que vino y estuvo ahí en
el campo con nosotros;
no conozco el proyecto
o intenciones, me dijo
'después platicamos'",
reconoció el DT, Luis
Fernando Tena.
Peláez llegó poco antes
de la práctica y tras su primer
contacto con los jugadores
y cuerpo técnico, se sentó
a ver el entrenamiento
comandado por Tena, que
prepara el equipo para
visitar este domingo al F.C.
Juárez.
IMPARABLE, ROGER FEDERER
AVANZA A CUARTOS DE FINAL
EN BASILEA
El suizo superó a Radu Albot en los octavos de
final por marcador de 6-0 y 6-3
Basilea (AFP).- El suizo
Roger Federer alcanzó los
cuartos de final del Torneo de
Basilea de la Asociación de
Tenistas Profesionales (ATP)
y podría encontrarse con su
compatriota Stan Wawrinka.
Federer terminó con la
participación del moldavo
Radu Albot en los octavos
de final del ATP 500, pues
lo derrotó fácilmente por
marcador de 6-0 y 6-3, con lo
que se perfila de buena forma
a ganar su décimo título en
este evento.
En la siguiente instancia,
el favorito a llevarse el cetro
podría medirse a Wawrink,
séptimo sembrado, pero
"Bien, todos sabíamos
que había muchas
posibilidades de que viniera
Ricardo, todo mundo lo
conoce, ha mostrado
capacidad como jugador,
como comentarista y
directivo de América, Cruz
Azul, ahora el Guadalajara",
comentó.
"Sabíamos de la
posibilidad, después
Amaury me lo dijo, Amaury
tiene la virtud de decir las
cosas muy claras y de frente.
Ya sabía que venía, le dije a
los jugadores, lo sabíamos
y ojalá entre en funciones
cuanto antes porque nos va
ayudar".
Tras la práctica, Peláez
salió de la cancha de
Verde Valle y subió a
una oficina para hacer sus
primeras labores ya en las
instalaciones rojiblancas.
Hasta el momento,
Ricardo no ha dado a
conocer su postura sobre
su llegada a Chivas como
directivo, después de que
como jugador defendió la
playera rojiblanca de 1998
al 2000.
primero tendrá que ganar su
partido de octavos en contra
del estadounidense Frances
Tiafoe.
En otros resultados de
octavos de final, el australiano
Alex de Miñaur venció
al estadounidense Taylor
Fritz, quien dejó fuera al
segundo sembrado el alemán
Alexander Zverev; quedó
eliminado por marcador de
6-3 y 6-3.
En la siguiente fase se
enfrentará al alemán Jan-
Lennard Struff, que terminó
con la participación de uno
de los locales, el suizo Henri
Laaksonen por parciales de
6-3 y 6-4.
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy
Fernando 'Toro'
Valenzuela estrenará el
nuevo Salón de la Fama
de Beisbol en México
Luego de casi 6 años de haber sido elegido, el serpentinero exGrandes Ligas
será entronizado al recinto de las leyendas que volvió a abrir sus puertas
México (AFP).- Luego
de ser elegido hace 5 años y 8
meses al Salón de la Fama del
Beisbol Mexicano, el mejor
pitcher azteca en la historia de
las Grandes Ligas, Fernando
“Toro” Valenzuela, por fin será
entronizado en ceremonia a
realizarse el 13 de noviembre
en Monterrey.
“Toro” Valenzuela, quien
jugó 17 años en Grandes
Ligas, fue electo al Salón de la
Fama el 14 de marzo de 2014,
junto a los exjugadores Daniel Oaxaca en la Liga Mexicana Alejandro Treviño 58, Pablo Lideró en victorias a la Liga
Fernández, Ricardo Sáenz y de Beisbol, construyó el Gutiérrez 51, Héctor Heredia Nacional en 1986 con 21 y
el exdirectivo Cuauhtémoc nuevo Salón de la Fama en los 45, Homar Rojas 39, Francisco en juegos completos con 20.
Rodríguez Meza. terrenos del Parque Fundidora, García 32, Antonio Pulido 15 También lanzó un juego sin
Sin embargo, la ceremonia el cual abrió sus puertas el 20 y Nick Castañeda 14. Y entre hit ni carrera ante los St. Louis
de entronización nunca se de febrero de este año. los directivos Enrique Mazón Cardinals el 29 de junio de
pudo dar, ya que el anterior “Esta será la primera 248, Rodolfo González 189, 1990, ganando 6-0.
Salón de la Fama fue cerrado ceremonia en el nuevo Salón Pablo Machado 181 y Rafael En su carrera en las
el 13 de junio de 2013 por de la Fama del Beisbol Parada 75. Mayores jugó sus primeras
la empresa cervecera que lo Mexicano, en la cual estarán La ceremonia de 2019 se 11 campañas con Los Ángeles
patrocinaba y que tenía sus ingresando al Recinto de los realizará a las 19:00 horas Dodgers (1980 a 1990) y en
instalaciones en la misma Inmortales los exbeisbolistas: locales del miércoles 13 de sus últimas seis militó con Los
fábrica en Monterrey. Fernando Valenzuela, Daniel noviembre. Ángeles Angels, Baltimore
El nuevo Recinto de Fernández, Ricardo Sáenz y Con el ingreso de los Orioles, Filadelfia Filis, San
Inmortales celebró en 2014 el exdirectivo Cuauhtémoc nuevos cuatro inmortales del Diego Padres y Cardinals,
la elección pese a la adversidad Rodríguez Meza”, informó en beisbol mexicano, el Recinto equipo con el cual marcó su
y el conflicto que se dio al un boletín el recinto. de Inmortales contará con 200 retiro de la gran carpa el 14
cederse todas las placas de El 18 de marzo de 2014, se miembros. de julio de 1997.
los inmortales al Salón de la dieron a conocer a los elegidos “Toro” Valenzuela también En 2003, Valenzuela
Fama del entonces gobernador por la prensa especializada. fue inmortalizado en el Salón apareció en la boleta de
de Sinaloa, Mario López En la boleta de 2014 de la Fama del Beisbol Latino elección del Salón de la Fama
Valdez, quien creó un recinto Valenzuela obtuvo 343 votos, en 2011 y en el Pabellón de la de Cooperstown y consiguió
en Culiacán, Sinaloa, para Daniel Fernández 211 y Fama de las Series del Caribe 6.2 por ciento de los votos,
exhibirlas. Ricardo Sáenz 102. En tanto, en 2013. para aparecer de nuevo en
Entre conjeturas y rumores Rodríguez recibió 287 votos El expitcher es el mexicano 2004, cuando obtuvo 3.8
por varios años, Alfredo Harp entre los directivos. con más triunfos (173) y más por ciento, por debajo de 5
Helú, dueños de Diablos Rojos Otros que recibieron votos ponches (2 mil 74) en la por ciento requerido para
de México y Guerreros de entre los jugadores fueron historia de Grandes Ligas. mantenerse en la boleta.
Mertens supera récord
histórico de Maradona
con el Nápoles
El futbolista belga firmó dos tantos en la victoria del conjunto napolitano de
visita en Salzburgo y superó al ‘Diego’ como goleador histórico del equipo
Salzburg (AFP).- El
Nápoles, guiado por un doblete
y una asistencia del belga Dries
Mertens, se impuso por 3 a 2
en el campo del Salzburgo,
este miércoles en la tercera
jornada del grupo E de la Liga
de Campeones, donde el equipo
italiano pudo continuar como
líder en solitario.
Mertens, el gran
protagonista de la noche en
Austria, suma ahora 116 dianas
con la camiseta del Nápoles,
donde supera la marca de 115
del mítico astro argentino Diego
Maradona. Ya únicamente tiene
por delante para el récord
anotador del club al eslovaco El Nápoles se adelantó en pudo así festejar un tanto que un potente disparo que puso de
Marek Hamsik, que firmó 121. el marcador en el minuto 17 se la había negado en el 8, nuevo por delante a los suyos.
Con 7 puntos, el equipo por medio de Mertens, con cuando le habían anulado un Haaland volvió a empatar
de Carlo Ancelotti sigue en un potente disparo cruzado primer gol. (minuto 72), pero un minuto
su grupo con uno más que el en el área, tras recibir un pase En la segunda mitad, después Lorenzo Insigne
Liverpool (2º, 6 puntos), que se de cabeza del español José Mertens volvió a anotar (73) firmó el tanto del triunfo
impuso por su parte 4 a 1 en el Callejón. (minuto 64), cuando un pase napolitano, con un tiro cruzado
campo del Genk belga, colista El Salzburgo pudo igualar del franco-marroquí Kevin después de una asistencia de
con un punto. El Salzburgo se de penal en el 40, con un Malcuit desde el lateral se Mertens, protagonista en los
queda en tercer lugar, con 3 lanzamiento del noruego paseó por el área, hasta que el tres tantos italianos en el Red
unidades. Erling Braut Haaland, que belga, libre de marca, conectó Bull Arena.

nOW HIRING!
Detailers/cleaners/Bus Washers/
Mechanic Helpers
Come join Portland’s largest & most
respected bus company. Blue Star
Transportation is looking a few hard
working individuals to join our team
and keep our equipment running and
looking great.
Part time / full time positions available.
Starting wage $14.00 per hour.
Se Habla Espanol - OK
Blue Star Transportation Group
8250 NE Martin Luther King Jr. Blvd.
Portland, Or 97211
503-249-1837
www.bluestarbus.com
¿ESTAS CANSADO
DE PORTLAND?”
Mueve a tu familia hasta el hermoso
Valle de Willamette donde la vida es
mejor y mas fácil.
Estamos buscando un Supervisor
de Asbestos. Favor de llamarnos o
envíanos un email!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
“ARE YOU TIRED
OF PORTLAND?”
Move your family to the beautiful
Willamette Valley where life is
better and easier.
We are looking for an Asbestos
Supervisor. Please call or e-mail!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
KITCHEN HELP
Chinese restaurant in West Linn is
looking for kitchen help. Will train.
Please call 503-888-0922 if interested.
DrIVERS nEEDED nOW!
No CDL, No Credit? NO problem!
Start a NEW Career with Swift's Job
Placement!! Call Now! 855-816-4207
THE VERA
¡¡NUEVOS Y AHORA ALQUILANDO !!
Esta hermosa propiedad en el South
Waterfront de Portland ofrece 201
apartamentos asequibles, que incluyen
de 1, 2, 3 habitaciones y estudios. 121
unidades tienen alquileres que oscilan
entre $412 - $1,277 por mes, y 50
unidades se subvencionarán con el
Programa Basado en Vales de Proyectos,
con alquileres aproximados al 30% de
los ingresos ajustados del hogar. 30
unidades adicionales serán llenadas con
referencias.
Las pre-aplicaciones estarán
disponibles en línea el 29 de Julio
de 2019. Las aplicaciones pueden
entregarse a partir del 1 de Agosto.
Cualquier aplicación recibida antes del
8/1 tendrá fecha y hora al final del día
el 8/1. Para obtener más información,
visite bridgehousing.com/properties/
riverplace o visite nuestra oficina de
arrendamiento temporal a partir del 8/1
en el 2011 SW Moody Ave, Portland,
OR 97201 (cruce de calle: SW Hall
St) de Lunes a Viernes de 9 AM a
5PM. Nuestro número de teléfono de
arrendamiento es 503-227-1908.
Nuestra oficina no estará abierta antes
del 8/1. Los solicitantes discapacitados
son alentados para aplicar. Nosotros
no discriminamos por motivos
de discapacidad. Ingresos y otras
restricciones se aplican. Los alquileres
están sujetos a cambios.
EHO. BRIDGE Property Management
Company.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019
STATE OF OREGON DEPARTMENT
OF ADMINISTRATIVE SERVICES
PROCUREMENT SERVICES
CONSTRUCTION STATE LIBRARY
RENOVATION
Bids due 2:00 PM, December 10, 2019
INVITATION TO BID
SOLICITATION NO. DASPS-1554-19
The contract terms, conditions and specifications
may be reviewed for the State Library Renovation at
Procurement Services, 1225 Ferry Street SE U140,
Salem, Oregon 97301. Sealed bids will be received and
publicly opened on December 10, 2019, at 2:00 PM at
Department of Administrative Services, Procurement
Services, 1225 Ferry Street SE U140, Salem, Oregon
97301. Contact for this solicitation is Mary Mattison,
State Procurement Analyst at (503) 378-4648.
This contract is for a Public Work subject to ORS
279C.800 through 279C.870.
A mandatory pre-bid conference will be held on
November 1, 2019 at 10:00AM (Pacific), located at the
State Library first floor conference room at 250 Winter
Street NE, Salem, OR 97301.
Any statements made at this conference will not change
the Plans, Specifications or other Contract Documents
unless an Addendum has been issued from DAS and
advertised on the ORPIN System.
BIDDERS OR THEIR REPRESENTATIVE ARE
REQUIRED TO ATTEND THIS MANDATORY SANDY VISTA APARTMENTS
PRE-BID CONFERENCE. BIDS WILL ONLY
40747 SE HWY. 26
BE EVALUATED FROM BIDDERS OR THEIR
REPRESENTATIVE WHO ATTENDED THE SANDY, OR 97055
MANDATORY PRE-BID CONFERENCE, AND Abierta Lista de Espera para 1 y 3 Habitaciones
ALL OTHER BIDS WILL BE CONSIDERED NON- Renta: $548 - $915
RESPONSIVE. Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
The solicitation document may be viewed or downloaded Llamar al (503) 668-3003 TTY 711
at http://orpin.oregon.gov. ITB documents may be viewed "Esta institución es un proveedor y
or downloaded by accessing the ORPIN System using empleador que ofrece igualdad de
your personal computer. If you do not have a personal oportunidades".
computer, you may access the ORPIN system at selected Cascade-Management.com
Procurement Centers or at Procurement Services If you
need assistance with registration, call (503) 378-4642 OR
email info.orpin@state.or.us.
Offer(s) may be rejected if not in compliance with ELM PARK I & II
solicitation procedures and requirements. Any or all 2350 ELM ST.
offers may be rejected if in the public interest to do so.
FOREST GrOVE, OR 97116
CITY OF MONMOUTH
Abierta Lista de Espera para 2, 3 y 4 Habitaciones
Renta: $615 - $855
CITY MANAGER RECRUITMENT PROCESS Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
Proposals Due 4:00 pm, November 13, 2019 Llamar al (503) 359-4532 TTY 711
REQUEST FOR PROPOSALS "Esta institución es un proveedor y
The City of Monmouth seeks Proposals to assist the empleador que ofrece igualdad de
City through its City Manager Recruitment Process from
qualified individuals or firms.
oportunidades".
Cascade-Management.com
SOLICITATION ADVERTISEMENT
Sealed proposals from firms able to assist City through
its City Manager Recruitment Process will be received by
the City of Monmouth, City Manager's Office, 151 Main ST. FRANCIS PARK
Street W, Monmouth, Oregon 97361. The project consists 1177 SE STArk ST.
of assisting the Mayor and City Council in designing and
implementing an extensive western states recruitment and PORTLAND, OR 97214
selection process for the position of City Manager. Abierta Lista de Espera para Apto. Estudio
The Request for Proposal document may be examined Renta: $785
or obtained for no charge on or after October 21, 2019 at
the City Manager's Office, City of Monmouth, 151 Main Conveniente ubicación. Agua, Drenaje y Basura
Street W, Monmouth, Oregon, or by emailing, at colsen@ Incluidos. Aplican límites de ingresos.
ci.monmouth.or.us or calling (503) 751-0146. Llamar al (503) 704-2360 TTY 711
Sealed proposals must be submitted and received by "Igualdad de Oportunidades de
Phyllis Bolman, City Recorder, no later than 4:00 pm on Vivienda"
November 13, 2019 at 151 Main Street W, Monmouth, Cascade-Management.com
Oregon 97361. Sealed proposals will be publicly opened
and Proposers' names will be identified at 1:00 pm on
November 14, 2019 at 151 Main Street W, Monmouth,
Oregon. The City of Monmouth encourages small, Abierta Lista de Espera
minority - and women-owned businesses to submit
proposals. For more information, contact Chad Olsen, ASTORIA GATEWAY I
Interim City Manager at (503) 751-0146 or Astoria, OR 97103
colsen@ci.monmouth.or.us. Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 62 años o con
discapacidad. 1 y 2 Habitaciones. Agua, Drenaje y
Basura Incluidos.
Llamar al (503) 325-2882
Igualdad de Oportunidades de Vivienda
Aplican límites de ingresos
Cascade-Management.com
Las escuelas públicas se asegurarán de que todos los estudiantes
con discapacidades que sean elegibles desde el kindergarten hasta
los 21 años de edad, que residen dentro de su área de asistencia a HOLIDAY GARDEN TALENT
la escuela, tengan a su disposición una educación pública gratuita
y apropiada en el entorno menos restrictivo. Los derechos de APARTMENTS
los niños con discapacidades y sus padres estarán protegidos de 220 HOLIDAY LANE
acuerdo con las leyes estatales y federales. TALENT, OREGON
Los distritos escolares deben ubicar e identificar a las personas
que tienen discapacidades desde el nacimiento hasta los 21 años Aceptando solicitudes para lista de espera para
de edad. Si usted, o alguien que conoce, tiene un hijo/a con una financiamiento federal de la vivienda para personas de
discapacidad que pueda necesitar educación especial y servicios sesenta y dos años o más y discapacitados de cualquier
relacionados, puede iniciar una solicitud a través de las escuelas edad. Unidades económicas de 1 dormitorios con renta
locales. La siguiente es una lista de los distritos escolares del basada en el ingreso cuando esté disponible.
condado de Multnomah: Se aplican restricciones de ingresos y para los estudiantes.
Centennial School District 503-760-7990 Proyecto # de teleefono: (541) 535-5866
Corbett School District 503-261-4200 TTY: 1 (800) 735-2900
David Douglas School District 503-261-8209 (Propiedades de Oregon)
Gresham-Barlow School District 503-261-4650
"Equal housing opportunity"
Parkrose School District 503-408-2118
Portland School District 503-916-3152
Reynolds School District 503-661-7200
Riverdale School District 503-262-4840 LITTLE DESCHUTES LODGE
Multnomah Early Childhood Program 503-261-5535
AND LITTLE DESCHUTES II
Abierta Lista de Espera 51724 AND 51745 LITTLE DESCHUTES LANE
LA PINE, OREGON 97739
KATERI PARK APARTMENTS Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 55 años. Alquileres
3640 SE 28th Ave con 1 y 2 dormitorios. Se aplican restricciones de ingresos.
Portland, OR 97202 Agua, Drenaje y Basura Incluidos. Unidades con aire
Ahora aceptando solicitudes para acondicionado. Estacionamiento comunitario en el lugar
vivienda con fondos federales. para residentes e invitados. Sala comunitaria y biblioteca.
2, 3 y 4 Habitaciones. Agua, Drenaje y Basura Incluidos. Teléfono (541) 389-7800
Llamar (503) 233-4701 TTY 711 Restricciones de Ingresos
Aplican Límites de Ingresos Teléfono Proyecto #:
TTY: 1 (800) 735-2900
Igualdad de Oportunidades de Vivienda
"Esta institución es un proveedor de
Cascade-Management.com servicios con igualdad de oportunidades"
 El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019
Portland Development Commission
REQUEST FOR PROPOSALS
(RFP) RFP #19-06
Proposals due October 30, 2019, at 2:00 PM (Pacific)
PROSPER PORTLAND, the assumed business name of
the Portland Development Commission, the redevelopment
and urban renewal agency of the City of Portland, requests
proposals from qualified and experienced individuals, firms, or
teams (“Proposers” or “you(r)”) for the provision of a cloud-
based (SaaS), comprehensive Human Capital Management
solution with features as described in the RFP document.
The RFP can be downloaded at www.prosperportland.us/bids
(under “Open Public Bid Opportunities”).
Direct all questions regarding the RFP to Kelly Hartle,
Procurement Services Coordinator, at (503) 823- 3298 (direct)
or hartlek@prosperportland.us (email). Prosper Portland
encourages the participation of firms certified by Oregon’s
Certification Office for Business Inclusion and Diversity
(COBID) in this and all other Prosper Portland contract
opportunities.
SUB-BIDS REQUESTED
Beaverton Public Safety Center Plaza and Entryway
Bids Due: 10/17/19 at 12PM
Skanska is requesting Subcontractor bids for the City of
Beaverton’s new Public Safety Center Plaza and Entryway
located at: 6055 SW Hall Boulevard Beaverton, OR
Scopes of Work currently bidding include:
Hazardous Material Abatement Demolition Underground
Storage Tank Decommissioning
All bids are to be submitted to Skanska via Building
Connected.
For bid documents and details contact Derek Bourque,
derek.bourque@skanska.com or
Lindsey Davis, Lindsey.R.Davis@skanska.com
There will be a pre-bid job walk on October 11th at 10am at the
project site.
222 SW Columbia St., Suite 300
Portland, OR 97201
Phone: (503) 382-0900
Fax: (503) 382-0901
We are an equal opportunity employer and request sub bids from
minority, women, disadvantaged, and emerging small business
enterprises.
Oregon CCB: 153980
SUB-BIDS REQUESTED
Astoria School District Project –
Demolition & MEP RFP
Proposals Due: 10/31/19 @ 2PM
A Pre-RFP Meeting will be held on Monday October 7th 11am,
at the Astoria School District Office 3rd floor conference room
located at 785 Alameda Ave, Astoria, OR 97103
The Request for Proposals are available here:
https://app.buildingconnected.com/
public/5430e7ad5cdc2e0300dd7cS3/projects/
Sd8a5afabf633f003877cd42
Project Contact: Jeff Vinje
jeffrey.vinje@skanska.com
222 SW Columbia St., Suite 300
Portland, OR 97201
Phone: (503) 382-0900
Fax: (503) 382-0901
We are an equal opportunity employer and request sub bids from
minority, women, disadvantaged, and emerging small business
enterprises.
OR CCB#153980
WA CCB# SKANSUB985RT
MOUNTAIN LAUREL LODGE
990 SW YATES DRIVE
BEND, OR 97701
Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 55 años. 1 y 2
dormotorios, con alquileres asequibles. Se aplican
restricciones de ingresos.
Teléfono Proyecto #: (541) 389-7800
TTY: 1-(800) 735-2900.
"Igualdad de Oportunidades de Vivienda."
SUB BIDS REQUESTED
Oregon State University
Research Way Laboratory Building
Bids Due: 10/29/19 at 2PM
Project Description: Oregon State University intends to
renovate and upgrade between 50,000 – 75,000 square feet
within the Research Way Laboratory Building (RWLB). This
facility will be a key component to accommodate university
surge space for research, educational and administrative
personnel during future renovations for other research facilities
on OSU’s campus. The RWLB will serve as many as 200
principle investigators, research faculty and graduate students.
Key components of the Project include:
1. Construction & renovation of flexible wet and dry labs to
accommodate multiple types of research.
2. Construction & renovation of new and refurbished research
support spaces that are flexible to accommodate a range of
needs.
3. Light remodel and renovation of existing wet and dry labs to
meet current code and OSU campus standards.
4. Light renovation to collaborative conference and meeting
rooms.
5. Light facility office upgrades.
6. Construction and renovation for storage for research
collections.
A non-mandatory project walk-thru will be hosted at the
Research Way site on 10/15 at 2:00 PM
Meet at the Front Lobby Entrance (West Elevation)
Documents:
PERMIT DOCUMENTS BY ROWELL BROKAW
ARCHITECTS AND PAE ENGINEERS
Bid documents will be available end of day on Tuesday,
October 8, 2019 to review and download from Andersen’s
Egnyte site at:
https://andersencloud.egnyte.com/fl/JeaqqCJ27v
• Mechanical, Electrical and Plumbing previously awarded thru
early trade partner solicitation.
• All Wage Rates to be BOLI PER OSU REQUIREMENTS
Bids are due to Andersen Construction by October 29, 2019
@ 2:00 pm.
SUBMIT BIDS VIA BUILDING CONNECTED
For information regarding BUILDING CONNECTED, please
contact Chris Reetz at the information provided below.
Contacts:
All requests for clarification are to be submitted via email to
Hayley Sherman hsherman@andersen-const.com and
Kris Anderson kanderson@andersen-const.com.
Questions regarding Building Connected to be submitted to
Chris Reetz at
creetz@andersen-const.com.
The cut-off date for all requests for information (RFI’s)
shall be Wednesday, 10/16 at 5:00 PM.
6712 N. Cutter Circle
Portland, OR 97217
Phone 503-283-6712
We are an equal opportunity employer and strongly encourage
the participation of emerging small business, women-owned,
disadvantaged, disabled veterans and minority enterprises.
CCB# 63053
DISCOVERY PARK LODGE
2868 NW CROSSING DRIVE
BEND, OR 97703
Ahora aceptando solicitudes de vivienda con fondos
federales para personas de sesenta y dos años de edad o
más y discapacitados de cualquier edad. Unidades de 1 y
2 dormitorios, con alquiler según los ingresos cuando esten
disponibles. Se aplican restricciones de ingresos.
Teléfono Proyecto #: (541) 312-9940
TTY: 1 (800) 735-2900
“Esta institución es un proveedor de
servicios con igualdad de oportunidades.”
STRATFORD APARTMENTS
533 CLAY STREET
ASHLAND, OR 97520
Ahora aceptando solicitudes en una lista de espera para
viviendas con fondos federales. Unidades de 1, 2, 3
dormitorios con alquiler basado en el ingreso cuando
esten disponibles. Se aplican restricciones por ingresos y
para los estudiantes.
Project phone #: 541-482-2366
TTY: 1 (800) 735-2900
"Esta institución es un proveedor
de servicios con igualdad de
oportunidades".
OPEN POSITION
T-shirt print shop in Tualatin is looking
for a reliable and energetic person to
print T-shirts using direct-to-garment
machines. No experience is necessary as
we will train. The position is fast-paced
and will require standing a walking with
light lifting.
Seasonal, part-time to full-time position
is available. Hourly pay vary depending
on experience.
To apply, please send an email to
info@neatoshop.com. No walk ins or
phone calls, please.
BILINGUAL
COUNSELOR II AND III
Volunteers of America Oregon is hiring! We
are seeking a Bilingual Counselor II and III
to provide counseling services to clients of
the Latino Homebase recovery Program in
Portland, Or. These are full-time positions
with a generous benefits package. To learn
more or apply for these positions, please
visit our career page: https://www.voaor.
org/explore-careers.
SUSTAINABILITY
ANALYST
(Bilingual English/Spanish Skills
REQUIRED) – LIMITED TERM
If you want to use your fluency in
Spanish to positively impact community
members and business owners through
promotion, outreach & presentation
of sustainable practices, we want
you to join our team as a Bilingual
Sustainability Analyst (Limited Term).
In this role, you will be responsible
for providing technical assistance to
businesses and workplaces, focusing
on food waste prevention practices,
enrollment in the commercial food
scraps collection program, identifying
opportunities for donation, and recycling
education.
Compensation: $65,572 - $82,717
*Bilingual skills are compensated at an
additional 5%.
Apply by 10/02/19 (11:59 p.m.) at
http://www.clackamas.us/.
SE NECESITA
COCINERO(A)
Reconocido restaurante de comida
Mexicana en la ciudad de Salem, está
buscando cocinero, asistente de cocina,
lavaplatos y mesero. Se prefiere con
experiencia pero se entrenará a la
persona correcta. Necesita ser puntual,
ser atento, hablar el sufieciente Inglés
para atender al cliente.
Favor de llamar a Ángel para una cita
al (503) 363-3109
Apertura de la lista de espera
para vivienda subsidiada.
Monoambientes, unidades
con 1, 2 y 3 habitaciones.
Desde el jueves 24 de octubre
de 2019 hasta el lunes 28 de
octubre de 2019
Home Forward se complace
en anunciar que las listas de
monoambientes y los departamentos
con 1, 2 y 3 habitaciones en catorce
comunidades subsidiadas estarán
abiertas del 24 al 28 de octubre
de 2019. Los solicitantes deben
cumplir con las pautas de ingresos y
elegibilidad.
Llame al 503-280-3760, opción
3 (TTY: 503-802-8554) o visite
nuestro sitio web para obtener
más información. Se recibirán las
solicitudes en línea de dispositivos
con conexión a Internet www.
homeforward.org desde el 24 de
octubre a las 9:00 a. m.
Puede enviar su solicitud a: 135 SW
Ash St. Portland, OR 97204 entre las
9:00 a. m. y las 4:00 p. m. el jueves
24, el viernes 25 y el lunes 28 de
octubre de 2019. La asistencia no
estará disponible el sábado 26 y el
domingo 27 de octubre de 2019.
El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Octubre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy