NOVEMBER RAIN Si pudiéramos tomarnos el tiempo
If we could take the time
Guns N' Roses
Cuando te miro a los ojos
When I look into your eyes
puedo ver un amor restringido
I can see a love restrained
Pero cariño cuando te abrazo
But darlin' when I hold you
¿No sabes que siento lo mismo?
Don't you know I feel the same
Nada dura para siempre
Nothin' lasts forever
Y ambos sabemos que los corazones pueden cambiar
And we both know hearts can change
Y es difícil sostener una vela
And it's hard to hold a candle
En la fría lluvia de noviembre
In the cold November rain
Hemos pasado por esto mucho, mucho tiempo
We've been through this such a long long time
Solo trato de matar el dolor, oo sí
Just tryin' to kill the pain, oo yeah
Pero el amor siempre viene y el amor siempre va
But love is always coming and love is always going
Y nadie está realmente seguro de quién se va a ir hoy
And no one's really sure who's lettin' go today
Alejarse
Walking away
Para ponerlo en la línea
To lay it on the line
Podría descansar mi cabeza
I could rest my head
Solo sabiendo que eras mía
Just knowin' that you were mine
Todo mío
All mine
Entonces si quieres amarme
So if you want to love me
«November Rain» es una de las canciones más famosas de
Entonces cariño, no te abstengas
la banda estadounidense de hard rock, Guns N' Roses,
Then darlin' don't refrain
compuesta por Axl Rose y perteneciente al tercer álbum
del grupo; siendo la décima canción y primer sencillo del
O simplemente terminaré caminando
Use Your Illusion I. Lanzada el 18 de febrero de 1991 en
Or I'll just end up walkin'
el Reino Unido, se tiene noticia de que Axl habría estado
trabajando en ella desde 1983. Tan conocido como la
En la fría lluvia de noviembre
propia canción, quizá una mayor atención se le ofrece al
In the cold November rain
vídeo musical, el cual, cuando fue lanzado en 1992,
rápidamente se convirtió en el más solicitado en la MTV,
¿Necesitas algo de tiempo por tu cuenta?
Do you need some time on your own y ganó el MTV Video Music Awards a la mejor
cinematografía.
¿Necesitas algo de tiempo solo?
Do you need some time all alone Se ubicó en el puesto 5 de las 1000 mejores canciones de
todos los tiempos según la revista Q Music y en el puesto
Todo el mundo necesita algo de tiempo 6 de las mejores canciones que incluyen a los mejores solos
Everybody needs some time de guitarra de la historia.
En su propia Según una interpretación, las letras son de un hombre a una
On their own novia, diciendo cómo los tiempos de problemas (la fría
lluvia de noviembre) no durarán para siempre, y que él está
No tu dispuesto a dejarla un tiempo sola si es necesario para que
Don't you… ella vuelva con él.

I DON'T WANT TO MISS A THING
Aerosmith
Podría permanecer despierto solo para escucharte
respirar
I could stay awake just to hear you breathing
Te veo sonreír mientras duermes
Watch you smile while you are sleeping
Mientras estás lejos soñando
While you're far away dreaming
Podría pasar mi vida en esta dulce rendición
I could spend my life in this sweet surrender
Podría permanecer perdido en este momento para
siempre
I could stay lost in this moment forever
Cada momento que pasamos contigo es un momento
que atesoro
Every moment spent with you is a moment I
treasure
No quiero cerrar los ojos
Don't want to close my eyes
No quiero quedarme dormido
I don't want to fall asleep
Porque te extrañaría bebé
'Cause I'd miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don't want to miss a thing
'Porque incluso cuando sueño contigo
'Cause even when I dream of you
El sueño más dulce no lo conseguirá
The sweetest dream will never do
Todavía te extrañaría bebé
I'd still miss you baby
Y no quiero perderme nada
And I don't want to miss a thing
Acostado cerca de ti sintiendo latir tu corazón
Lying close to you feeling your heart beating
Y me pregunto qué estás soñando
And I'm wondering what you're dreaming
Preguntándome si es a mí a quien estás viendo
Wondering if it's me you're seeing
Entonces beso tus ojos «I Don't Want to Miss a Thing» es una power ballad
Then I kiss your eyes interpretada por de la banda estadounidense de hard
rock Aerosmith. La canción fue grabada para la
Y gracias a Dios estamos juntos banda sonora de la película Armageddon y debutó en
And thank God we're together el primer lugar del Billboard Hot 100, siendo el
primer y único sencillo de la banda en alcanzar esta
Solo quiero quedarme contigo en este momento para posición. La canción permaneció en el primer lugar
siempre durante cuatro semanas desde el 5 de septiembre
I just want to stay with you in this moment forever hasta el 26 de septiembre de 1998. La canción
también ocupó la primera posición en las listas de
Por los siglos de los siglos popularidad de otros países.
Forever and ever
"I Don't Want to Miss a Thing" fue escrita por una
No quiero cerrar los ojos mujer que nunca amó en la vida real, y fue su
Don't want to close my eyes interpretación la que convenció a Steven Tyler de
cantarla para "Armageddon".
Yo no
I don't… Es una canción romántica que evoca las sensaciones
de la amada que ya no está, un sentimiento que
expresa la nostalgia de su compañía.
 YESTERDAY
The Beatles
Ayer, todos mis problemas parecían tan lejanos
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Ahora parece que están aquí para quedarse
Now it looks as though they're here to stay
Oh yo creo en el ayer
Oh, I believe in yesterday
De repente, no soy la mitad del hombre que solía ser
Suddenly, I'm not half the man I used to be
Hay una sombra se cierne sobre mí
There's a shadow hanging over me
Oh ayer llegó de repente
Oh, yesterday came suddenly
¿Por qué tuvo que irse? No sé que no diría
Why she had to go I don't know she wouldn't say
Dije algo mal, ahora anhelo el ayer
I said something wrong, now I long for yesterday
Ayer, el amor era un juego tan fácil de jugar.
Yesterday, love was such an easy game to play
Ahora necesito un lugar para esconderme
Now I need a place to hide away
Oh yo creo en el ayer
Oh, I believe in yesterday
Porque ella
Why she…
Yesterday marca el adiós definitivo, quien la canta se
encuentra en un estado de confusión y negación, tiene
el deseo de volver al pasado y revivir con quien ama
los momentos ya perdidos. Aunque habla acerca del
"día anterior", ese "ayer" es una alusión literal pues
surge en el tiempo perdido, un pasado que jamás
sabremos cuando realmente ocurrió.
«Yesterday» es una canción compuesta por Paul
McCartney, grabada en 1965 para el álbum Help!, de
The Beatles. Se trata de la canción con mayor número
de transmisiones radiales en todo el mundo, llegando
a contar con más de seis millones de emisiones solo
en los Estados Unidos. También es la canción más
versionada en la historia de la música popular,
contando con unas 1600 interpretaciones.
Es una balada melancólica de dos minutos y tres
segundos. Fue la primera composición oficial de The
Beatles donde un solo integrante de la banda grababa
un tema: Paul McCartney, que fue acompañado por
un cuarteto de cuerdas. La composición se diferencia
de los trabajos anteriores del grupo, por lo que el resto
de los integrantes no aceptaron que se editara como
sencillo en el Reino Unido.
 HEY JUDE
The Beatles Quien lo juega bien
Who plays it cool

Hola Jude, no lo hagas mal Al hacer su mundo un poco más frío

Hey Jude, don't make it bad By making his world a little colder

Toma una canción triste y hazla mejor Na-na-na, na, na

Take a sad song and make it better Na-na-na, na, na

Recuerda dejarla entrar en tu corazón Na-na-na, na

Remember to let her into your heart Na-na-na, na

Entonces puedes comenzar a hacerlo mejor Hola Jude, no me decepciones.

Then you can start to make it better Hey Jude, don't let me down

Hola Jude, no tengas miedo.
Hey Jude, don't be afraid
Fuiste hecho para salir a buscarla
You were made to go out and get her
En el momento en que la dejas debajo de tu piel
The minute you let her under your skin
Entonces comienzas a hacerlo mejor
Then you begin to make it better
Y cada vez que sientes el dolor
And anytime you feel the pain
Hola Jude, abstente
Hey Jude, refrain
No cargues el mundo sobre tus hombros
Don't carry the world upon your shoulders
Pues bien sabes que es un tonto
For well you know that it's a fool
La has encontrado, ahora ve a buscarla (déjalo salir
y déjalo entrar)
You have found her, now go and get her (let it out
and let it in)
Recuerda dejarla entrar en tu corazón (hey Jude)
Remember to let her into your heart (hey Jude)
Entonces puedes comenzar a hacerlo mejor
Then you can start to make it better
Así que déjalo salir y déjalo entrar
So let it out and let it in
Hola Jude, comienza
Hey Jude, begin
Estás esperando que alguien actúe con
You're waiting for someone to perform with
Y no
And don't…
«Hey Jude» es una canción de la banda británica de
rock The Beatles, lanzada en agosto de 1968 como
primer sencillo del sello discográfico de la formación,
Apple Records. Acreditada a Lennon/McCartney, el
tema es una balada que evolucionó a partir de «Hey
Jules», canción que Paul McCartney escribió para
consolar a Julian, el hijo de John Lennon, después del
divorcio de sus padres. La canción arranca con una
estructura de verso-puente basada en la interpretación
vocal y el acompañamiento al piano de McCartney, a
los cuales, según progresa la canción, se van
añadiendo detalles complementarios que distinguen
sus distintas secciones.
Mc Cartney le pide al hijo de Lennon que no esté
triste, que no se sienta culpable por la separación de
sus padres, que no eche a perder su vida y que, en
cambio, tome una canción triste (metáfora para
referirse al mal momento por el que estaba pasando a
sus 5 años de edad) y la mejore, es decir, que tome
una actitud positiva frente a los problemas que le
plantea la vida. Quizás este pedido de Paul haya sido
una de las inspiraciones para que, años después,
Julian Lennon se dedicara a la música.

UNDER PRESSURE
Queen
Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah
Presión presionándome
Pressure pressing down on me
Bajo presión
Under pressure
Que quema un edificio
That burns a building down
Divide a una familia en dos
Splits a family in two
Pone a la gente en las calles.
Puts people on streets
¡Esta bien!
That's o-kay!
Es el terror de saber
It's the terror of knowing
De qué se trata este mundo
What this world is about
Viendo buenos amigos
Watching some good friends
Gritando déjame salir
Screaming let me out
Reza mañana me lleva más alto
Pray tomorrow takes me higher
Presión sobre las personas
Pressure on people
Do do do bah bah bah bah Como un ciego
Do do do bah bah bah bah Like a blind man
Bueno Se sentó en la cerca pero no funciona
O-kay Sat on fence but it don't work
Chippin alrededor Sigue viniendo
Chippin around Keep coming…
Patea mi cerebro por el suelo
Kick my brains around the floor
Estos son los días
These are the days
Nunca llueve, vierte
It never rains it pours
Gente en las calles
People on streets
Gente en las calles
People on streets
Es el terror de saber
It's the terror of knowing
De qué se trata este mundo «Under Pressure» es una canción del año 1981,
What this world is about
grabada por Queen y David Bowie para el álbum de
Viendo buenos amigos
Queen, Hot Space editado en 1982. La canción fue
desarrollada durante una sesión de improvisación que
Watching some good friends
surgió del encuentro entre Bowie y Queen en el
Gritando déjame salir estudio de Montreux, Suiza, cuando Bowie iba a
Screaming let me out hacer coros en el tema de Queen "Cool Cat". Como
los coros no funcionaron, la banda y Bowie
Reza mañana me lleva más alto empezaron a improvisar sobre la base musical
Pray tomorrow takes me higher (arpegios de guitarra, bajo y batería) de otra canción
llamada "Feel Like" que había escrito Roger Taylor
Gente gente en las calles
para el disco y que Queen no había terminado.
People people on streets
Lejos de todo La canción trata de la como la "presión" afecta y
Turned away from it all "destruye" a las personas y a las cosas en general, por
eso la canción se llama "Under Pressure".
 WE ARE THE CHAMPIONS
Queen No hay tiempo para los perdedores
No time for losers

He pagado mis deudas Porque somos los campeones del mundo

I've paid my dues 'Cause we are the champions of the world

Una y otra vez He tomado mis arcos

Time after time I've taken my bows

He hecho mi frase Y mi cortina llama

I've done my sentence And my curtain calls

Pero no cometió ningún delito Me trajiste fama y fortuna y todo lo que conlleva
But committed no crime You brought me fame and fortune and everything
that goes with it «We Are the Champions» (en español: «Somos los
Campeones») es una balada compuesta por Freddie
Y malos errores Mercury, vocalista de la banda de rock británica
And bad mistakes Les agradezco a todos
I thank you all Queen, para su álbum News of the World, de 1977.
Es una de sus canciones más célebres y populares, y
He hecho algunos Pero no ha sido un lecho de rosas uno de los himnos más reconocidos del rock. El
I've made a few But it's been no bed of roses sencillo fue un éxito mundial: alcanzó el segundo
puesto en la lista UK Singles Chart, y el cuarto en el
Me han pateado la arena en la cara Sin crucero de placer Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. En 2009,
I've had my share of sand kicked in my face No pleasure cruise "We Are the Champions" fue incluido en el Premio
del Salón de la Fama de los Grammy, y en 2005 fue
Pero he llegado Lo considero un desafío ante toda la raza humana. elegida como la canción favorita en una encuesta
But I've come through I consider it a challenge before the whole human mundial organizada por Sony Ericsson.
Nosotros somos los campeones amigos race
We Are the Champions" se construyó basándose en
We are the champions, my friends
Y no voy a perder la respuesta del público. Brian May dijo que la banda
And I ain't gonna lose deseaba que la audiencia cantara y se meciera a su
Y seguiremos luchando hasta el final
ritmo, para obtener un resultado unificador y
And we'll keep on fighting 'til the end Nosotros somos los campeones amigos positivo.
We are the champions, my friends
Somos los campeones
We are the champions Y bueno
And we'll…
Somos los campeones
We are the champions
 I WANT TO BREAK FREE Es extraño pero es verdad, si
Queen It's strange but it's true, yeah

No puedo superar la forma en que me amas como lo

Quiero ser libre haces
I want to break free I can't get over the way you love me like you do

Quiero ser libre Pero tengo que estar seguro

I want to break free But I have to be sure

Quiero liberarme de tus mentiras Cuando salgo por esa puerta

I want to break free from your lies When I walk out that door

Estás tan satisfecho de ti mismo que no te necesito Oh, cómo quiero ser libre, bebé
You're so self satisfied I don't need you Oh, how I want to be free, baby

Tengo que liberarme Oh, como quiero ser libre

I've got to break free Oh, how I want to be free

Dios sabe, Dios sabe que quiero liberarme Oh, como quiero liberarme «I Want to Break Free» (en español: Quiero
God knows, God knows I want to break free Oh, how I want to break free liberarme) es una canción de la banda de rock
me he enamorado Pero la vida aún continúa británica Queen incluida en su disco The Works,
I've fallen in love publicado en 1984. La canción, escrita por el bajista
But life still goes on
John Deacon, fue lanzada como sencillo en abril de
Me enamore por primera vez 1984 y alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido.
No puedo
I've fallen in love for the first time I can't… Aunque se pensó que esta canción era una forma de
liberación y expresión de homosexualidad por parte
Y esta vez sé que es real de Mercury, en realidad el tema fue escrito por el
And this time I know it's for real bajista John Deacon, con la intención de mostrar la
perspectiva masculina del movimiento de liberación
Me he enamorado, si femenina.
I've fallen in love, yeah

Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado

God knows, God knows I've fallen in love
 With or without you

WITH OR WITHOUT YOU No puedo vivir

U2 I can't live

Con o sin ti
Ver la piedra situada en tus ojos With or without you
See the stone set in your eyes
Y te entregas
Mira el giro de la espina en tu costado And you give yourself away
See the thorn twist in your side
Y te entregas
Te espero And you give yourself away
I'll wait for you
Y tu das
Juegos de manos y giro del destino And you give
Sleight of hand and twist of fate
Y tu das
En una cama de uñas ella me hace esperar And you give
On a bed of nails she makes me wait
Y te entregas
Y espero sin ti And you give yourself away
And I wait, without you
«With or Without You» (en español, «Con o sin ti»)
Mis manos están atadas es una canción de la banda irlandesa de rock U2. Es
Con o sin ti My hands are tied la tercera canción de su álbum de 1987 The Joshua
With or without you Tree, fue lanzada como el primer sencillo del álbum
Mi cuerpo magullado, ella me tiene con el 21 de marzo de 1987, convirtiéndose de esta
Con o sin ti My body bruised, she's got me with manera en el primer sencillo de U2 en alcanzar el n.º
With or without you 1 en Estados Unidos, donde permaneció durante un
Nada que ganar y plazo de tres semanas.
A través de la tormenta se llega a la orilla Nothing to win and
Through the storm we reach the shore
Para muchos, esta canción, que Bono compuso, es
Nada que perder una balada para romper una relación y, según otros,
Lo das todo pero quiero más Nothing left to lose es una canción sobre una charla con Dios, para otros
You give it all but I want more
Y usted es una canción anecdótica de una ocasión es que
And you… Bono observó en televisión una boda Hindú el caso
Y te estoy esperando
And I'm waiting for you
es que la canción no dice nada claro, cada quien
puede interpretar lo que quiera según Bono. Se
Con o sin ti considera una de las mejores canciones de U2, con
With or without you "Pride (In the Name of Love)", "One" y "I Still
Haven't Found What I'm Looking For".
Con o sin ti
(I CAN'T GET NO) SATISFACTION Porque lo intento y lo intento y lo intento y lo
intento
The Rolling Stones 'Cause I try and I try and I try and I try

No puedo obtener satisfacción, no puedo obtener
satisfacción
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
Porque lo intento y lo intento y lo intento y lo
intento
'Cause I try and I try and I try and I try
No puedo obtener no, no puedo obtener no
I can't get no, I can't get no
Cuando conduzco en mi auto, y el hombre viene a la
radio
When I'm drivin' in my car, and the man come on
the radio
Me cuenta cada vez más sobre información inútil.
He's tellin' me more and more about some useless
information
Se supone que dispara mi imaginación
Supposed to fire my imagination
No puedo obtener no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Eso es lo que dije
That's what I say
No puedo obtener satisfacción, no puedo obtener
satisfacción
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
No puedo obtener no, no puedo obtener no
I can't get no, I can't get no
Cuando estoy viendo mi televisión y un hombre
viene y me dice
When I'm watchin' my TV and a man comes on and
tells me
Qué blancas pueden ser mis camisas
How white my shirts can be
Pero no puede ser un hombre porque no fuma
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
Los mismos cigarrillos que yo
The same cigarettes as me
No puedo obtener no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
I can't get no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
Eso es lo que dije
That's what I say
No puedo obtener ninguna satisfacción, no puedo
obtener ninguna reacción de chica
I can't get no satisfaction, I can't get no girl reaction
'Porque yo
'Cause I…
(I Can't Get No) Satisfaction» (en españolː «(No
puedo obtener) satisfacción») es un sencillo lanzado
por la banda británica de rock The Rolling Stones en
1965. La canción fue compuesta por los líderes de la
agrupación, el cantante Mick Jagger y el guitarrista
Keith Richards, y grabada en los estudios RCA en
Hollywood a mediados de mayo de 1965, durante su
gira por Norteamérica, bajo la producción de su
mánager Andrew Loog Oldham. La canción se lanzó
en los Estados Unidos el 6 de junio de 1965, pero
también se incluyó en el álbum Out of Our Heads,
que salió a la venta en julio de ese mismo año.
«Satisfaction»,
La canción escrita casi en su totalidad por el vocalista
es un retrato de un adolescente atormentado por una
frustración general, en ella se refleja «el mundo de los
sesenta», las esperanzas de su generación y el
cinismo de la época. Su referencia a las relaciones
sexuales y los tintes anticapitalistas del corte
causaron gran revuelo en la sociedad de esa década,
misma que fue visto como «un ataque al statu quo».

ANGIE
The Rolling Stones
Angie, Angie
Angie, Angie
¿Cuándo desaparecerán esas nubes oscuras?
When will those dark clouds all disappear
Angie, Angie
Angie, Angie
¿A dónde nos llevará desde aquí?
Where will it lead us from here
Sin amar en nuestras almas
With no lovin' in our souls
Y sin dinero en nuestros abrigos
And no money in our coats
No puedes decir que estamos satisfechos
You can't say we're satisfied
Angie, Angie
Angie, Angie
No puedes decir que nunca lo intentamos
You can't say we never tried
Angie, eres hermosa
Angie, you're beautiful
Pero no es hora de decir adiós
But ain't it time we say goodbye
Angie, todavía te amo
Angie, I still love you
Recuerda todas esas noches que lloramos
Remember all those nights we cried
Todos los sueños se mantuvieron tan cerca
All the dreams were held so close
Parecía que todos se convirtieran en humo
Seemed to all go up in smoke
Déjame susurrarte en el oido
Let me whisper in your ear
Angie, Angie
Angie, Angie
¿A dónde nos llevará desde aquí?
Where will it lead us from here
Oh, Angie, ¿no quieres?
Oh, Angie, don't you wish
Oh tus besos aun saben dulces
Oh your kisses still taste sweet
Odio esa tristeza en tus ojos
I hate that sadness in your eyes
Pero angie
But Angie
Angie
Angie
¿No es hora de decir adiós?
Ain't it time we said goodbye
Con ningún
With no…
«Angie» es una conocida canción y sencillo de The
Rolling Stones que aparece en el álbum de Goats
Head Soup de 1973. Fue escrita por el cantante Mick
Jagger y el guitarrista Keith Richards.
Hay muchas versiones acerca del origen de la
canción, la más común es que este tema fue escrito
por Jagger para la esposa de David Bowie, Angela,
otros hablan de que la canción hace referencia a la
actriz Angie Dickinson, pero el mismo Jagger ha
desmentido los rumores sobre este asunto. Richards
afirma que el título y los acordes de la canción los
tenía un año antes. Por lo mismo, «Angie» puede
estar relacionado con la hija recién nacida de
Richards de nombre Angela.
Esta balada grabada entre noviembre y diciembre del
año 1972 fue escrita principalmente por Keith
Richards. Es una pieza acústica cuyo tema principal
es el fin de un amor, su letra es la muestra de un amor
perdido. Entre los elementos más característicos de
esta canción se cuenta la desgarradora interpretación
vocal de Mick Jagger, el piano de Nicky Hopkins y
arreglo de cuerdas de Nicky Harrison.

SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
Nirvana
Carga armas, trae a tus amigos
Load up on guns, bring your friends
es divertido perder y pretender
It's fun to lose and to pretend
Está demasiado aburrida y segura de sí misma.
She's over-bored and self-assured
Oh no, se una mala palabra
Oh no, I know a dirty word
Hola, hola, hola, cuan bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, cuan bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola, hola, hola, cuan bajo
Hello, hello, hello, how low
Hola hola hola
Hello, hello, hello
Con las luces apagadas es menos peligroso
With the lights out, it's less dangerous
Aquí estamos ahora, entretennos
Here we are now, entertain us
Me siento estúpido y contagioso
I feel stupid and contagious
Aquí estamos ahora, entretennos
Here we are now, entertain us
Un mulato, un albino, un mosquito, mi libido
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Si, oye
Yeah, hey
soy peor en lo que mejor hago
I'm worse at what I do best
Y por este regalo me siento bendecida
And for this gift I feel blessed
Nuestro pequeño grupo siempre ha sido
Our little group has always been
Y siempre lo hará hasta el final
And always will until the end
«Smells Like Teen Spirit» (en español: «Huele a
Hola, hola, hola, cuan bajo espíritu adolescente») es una canción y sencillo de la
Hello, hello, hello, how low banda estadounidense de grunge Nirvana. Es la
primera canción del álbum de 1991 titulado
Hola, hola, hola, cuan bajo Nevermind, del cual es también el primer sencillo. Es
Hello, hello, hello, how low comúnmente considerada la canción que llamó la
atención de los adolescentes y personas mayores de
Hola, hola, hola, cuan bajo todo el mundo hacia Nirvana y el movimiento
Hello, hello, hello, how low grunge. Fue escrita por los tres miembros de la banda
(Kurt Cobain, Dave Grohl y Krist Novoselic, con
Hola hola hola letra de Cobain) y producida por Butch Vig.
Hello, hello, hello
«Smells Like Teen Spirit» es considerada como uno
Con las luces apagadas es menos peligroso
With the lights out, it's less dangerous
de los himnos de la música de los años 1990,
especialmente, como el himno de la Generación X. la
canción habla sobre una imagen de rebeldía
Aquí estamos ahora, entretennos
Here we are now, entertain us adolescente que fue muy bien acogida por su
audiencia. Se considera casi con unanimidad a «Teen
Spirit» como la canción más famosa del género
Me siento estúpido y contagioso
I feel stupid and contagious grunge.
Aquí nosotros
Here we…
 SMOKE ON THE WATER
Deep Purple
Todos salimos a montreux
We all came out to Montreux
En la costa del lago de Ginebra
On the Lake Geneva shoreline
Para hacer registros con un móvil
To make records with a mobile
No tuvimos mucho tiempo
We didn't have much time
Frank Zappa y las madres
Frank Zappa and the Mothers
Estaban en el mejor lugar alrededor
Were at the best place around
Pero algunos estúpidos con una pistola de bengalas
But some stupid with a flare gun
Quemó el lugar al suelo
Burned the place to the ground
Fumar en el agua, fuego en el cielo
Smoke on the water, fire in the sky
Fumar en el agua
Smoke on the water
Quemaron la casa de juego
They burned down the gambling house
Murió con un sonido horrible.
It died with an awful sound
Funky Claude entraba y salía corriendo
Funky Claude was running in and out
Sacando a los niños del suelo
Pulling kids out the ground
Cuando todo terminó
When it all was over
Tuvimos que encontrar otro lugar
We had to find another place
Pero el tiempo suizo se estaba acabando
But Swiss time was running out
Parecía que perderíamos la carrera
It seemed that we would lose the race
Fumar en el agua, fuego en el cielo
Smoke on the water, fire in the sky
Fumar en el agua
Smoke on the water
Terminamos en el Grand Hotel
We ended up at the Grand hotel
Era
It was…
«Smoke on the Water» (en español: Humo sobre el
agua) es una canción del grupo de hard rock británico
Deep Purple, lanzada en el álbum Machine Head en
el año 1972. Es reconocida por su riff central, tocado
por Ritchie Blackmore con una guitarra Fender
Stratocaster que se ha convertido en uno de los riffs
más famosos de la historia del rock mundial. Es
también muy conocida su versión en directo del
álbum Made in Japan, de 1972. La revista Rolling
Stone ubicó a la canción en el puesto #434 en un
listado de las "500 mejores canciones de todos los
tiempos" y en el puesto #1 en el listado de las Las 50
mejores canciones heavies de la historia.
La canción cuenta la historia del incendio del Casino
de Montreux el 4 de diciembre de 1971 durante un
concierto de Frank Zappa cuando una persona del
público arrojó una bengala hacia el techo del
escenario y se incendió el lugar, que precisamente era
el sitio en donde iba a empezar a grabar Deep Purple
al día siguiente el álbum Machine Head. El humo del
incendio sobre el lago Lemán inspiró la letra de la
canción a Ian Gillan.