Catalogo VRF

TOSHIBA AIRE ACONDICIONADO CATÁLOGO VRF 2019
E S I D ENCIAL COMERCIA
L R L EM
RE SARIA PRES
ARIA
E MP
C IAL
M ER
CO
IA L
M ERC
L CO
AL
RESI E N CIA
DENC
I A L RESID
IAL CO
MERCIAL EMP RESAR
Cada sector tiene sus propios

requisitos y características
específicas, directamente
relacionados con el negocio
empresarial y el espacio que ocupa,
ya sea residencial, comercial, de
oficina o de hotel.
Toshiba mejora notablemente los

espacios, crea entornos confortables
y promueve la productividad.
Sea cual sea tu sector, Toshiba está

aquí para mejorar el funcionamien-
to de tu empresa.
SOLUCIONES VRF
DE TOSHIBA
MiNi SMMS-e, SMMS-e, SHRM-e
CREANDO BENEFICIOS EN TORNO AL CONFORT
Beneficios Beneficios Beneficios

para el para el para el
consultor usuario instalador
Personalización absoluta… Confort infinito… Tan simple…
Una amplia gama de productos garantiza Gracias a una temperatura ambiente Un solo suministrador - un único punto
que se puedan satisfacer todos los requisitos totalmente controlable, es la alternativa de contacto para una solución total:
del cliente. perfecta a los sistemas de calefacción y refrigeración, calefacción, agua caliente,
refrigeración tradicionales. ventilación y controles.
Validación absoluta…
Los equipos VRF de Toshiba cuentan con Eficiencia infinita… Tan versátil…
certificación EUROVENT y cumplen toda la Bajos costes de funcionamiento, gracias a la Máxima flexibilidad de instalación.
normativa europea actual. reducción en los costes de instalación y a los
Tan cómodo…
muy altos niveles de eficiencia, por el ajuste
Control absoluto… Fácil acceso a todas las necesidades de
óptimo de la carga.
Red de control totalmente integrada que servicio y de mantenimiento.
permite un acceso son restricciones a Integración infinita…
Tan profesional…
los controles del sistema y a sus datos de Refrigeración, calefacción y ventilación con
Formación y entrenamiento intensivos,
funcionamiento. aire fresco, todo ello integrado de forma
ofrecidos por los acreditados expertos
cómoda y perfecta en un único sistema, que
Flexibilidad absoluta… locales de Toshiba.
además es muy fácil de usar.
Un alto grado de flexibilidad del sistema,
Tan comprobable…
potenciado por una especificación de Fiabilidad infinita…
Comprobación simplificada y sencilla del
tuberías completamente flexible y un diseño Funcionamiento sin engorros, basado en
sistema, con la ayuda de la app Wave Tool.
modular extremadamente compacto. décadas de experiencia y en un exhaustivo
programa de pruebas para todos los
Diseño simplificado…
sistemas.
El software DESIGN AIRS de Toshiba simplifica
la selección de los componentes de un Transparencia infinita…
sistema. Facturación claramente definida, para que
pueda revisar rápidamente el consumo y los
costes energéticos.
MONITORIZACIÓN
DE ENERGÍA
REFRIGERACIÓN
EFICIENTE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERACIÓN
SIMULTÁNEAS
CALEFACCIÓN SISTEMAS DE CONTROL

EFICIENTE FÁCILES DE USAR
RESPETUOSO CON
VENTILACIÓN EL MEDIO AMBIENTE
DE AIRE FRESCO
FÁCIL INSTALACIÓN
PRODUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
DE AGUA CALIENTE
4 TOSHIBA
DIRECTIVA EUROPEA DE
ECODISEÑO
Ecodiseño
En la Unión Europea, la Directiva de Ecodiseño anima a los fabricantes de equipos de clima- Lot 21: Bombas de calor de más
de 12 kW, incluyendo sistemas
tización a que diseñen sus productos tomando en consideración el impacto que tienen
residenciales, comerciales y VRF
sobre el medioambiente a lo largo de todo su ciclo de vida. >>> DI, SDI, Big DI, MiNi SMMS-e,
Establece un marco de trabajo para la promulgación de requisitos obligatorios de eficiencia SMMS-e, SHRM-e.
energética para todos los productos ERP (Energy-Related Products, productos relacionados
con la energía).
Para obtener más información: www.ecodesign.toshiba-airconditioning.eu
DISEÑADOS PARA EL FUTURO

Toshiba Calefacción y Aire Acondicionado está comprometida en el marco de trabajo europeo sobre el clima y la energía para el
con el diseño de productos y soluciones con un impacto medioam- año 2030.
biental cada vez menor. Esto reduce a su vez las emisiones de CO2
Todos los productos de Toshiba Calefacción y Aire Acondicionado
indirectas generadas por el consumo de electricidad. El tradicional
que se venden actualmente en Europa cumplen estrictamente las
compromiso con el desarrollo sostenible de Toshiba Calefacción y
más recientes directivas de Ecodiseño.
Aire Acondicionado está adelantado con respecto al plan trazado
NUEVA MÉTRICA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

EFICIENCIA ESTACIONAL (ŋS,C y ŋS,H)
El coeficiente de rendimiento estacional SCOP (Seasonal Coefficient A diferencia del EER/COP, ŋS,C/ŋS,H tiene en cuenta los rendimien-
of Performance) es un nuevo parámetro europeo para clasificar las tos durante las estaciones más frías, porque contempla las varia-
bombas de calor según su eficiencia energética. Es una actualización ciones de temperatura, al incluir numerosos puntos de medida
del coeficiente de rendimiento COP (Coefficient of Performance), realistas. Cuando se combinan, estos valores proporcionan una
que anteriormente expresaba el cociente entre potencia producida clasificación energética más precisa.
y potencia consumida en los modos de calefacción y refrigeración,
para un determinado punto de operación.
ŋS,C/ŋS,H comparado con EER/COP
0° 0°
AUX
TEMPERATURA (C°) CAPACIDAD (KW) MODOS AUXILIARES (KWH) HORAS

EER ŋS,C EER ŋS,C EER ŋS,C EER ŋS,C
COP ŋS,H COP ŋS,H COP ŋS,H COP ŋS,H
Un requisito de Numerosos valores Carga Carga parcial No se Incluye los modos No Número de
temperatura nominales de completa + carga consideran de consumo disponible horas para cada
temperatura completa los modos de auxiliares: temperatura del
(rango de alimentación - Modo reposo aire (en horas)
temperaturas auxiliares - Modo apagado
medias) - Termostato
apagado, etc.
CÁLCULO DEL COEFICIENTE

ESTACIONAL DE RENDIMIENTO DEMANDA ANUAL DE CALEFACCIÓN DEMANDA ANUAL DE REFRIGERACIÓN
Es el cociente entre la demanda ŋS,H = ŋS,C =

anual de calefacción/refrigeración ENTRADA ANUAL DE ENERGÍA ENTRADA ANUAL DE ENERGÍA
0° 0°
y la entrada anual de energía a lo
largo de una temporada completa
de calefacción/refrigeración. SEER : 2.5* ŋS,C - SCOP : 2.5* ŋS,H
5 TOSHIBA
UNIDADES EXTERIORES
FIABLES, EFICIENTES
Y FLEXIBLES
ALTA EFICIENCIA Y BAJOS COSTES DE FUNCIONAMIENTO

Tecnología de compresor Control variable finito
innovadora
El control variable inver ter de Esta característica ha sido continuamente
incrementos finitos de Toshiba desarrollada y evolucionada desde que
permite ajustar de modo continuo fuera concebida por los ingenieros de
Compresor Hz
la velocidad de funcionamiento Toshiba en 2004 con el sistema SMMS
de los compresores en tiempo real. original. El control tiene la capacidad
Esto garantiza que la capacidad de de ajustar la velocidad de rotación del
salida se ajuste de forma precisa a compresor en pasos prácticamente
la demanda del usuario final. Las continuos de 0,1 Hz. Este grado de control, ad
Capacid
ventajas de este tipo de control se al combinarse con los más recientes

ven aún más potenciadas por la y nuevos compresores Twin Rotary de
incorporación de los compresores Twin Toshiba, permite al sistema responder
Rotary de Toshiba, que permiten a los de manera precisa a las necesidades de
equipos VRF de Toshiba conseguir las capacidad del usuario final, minimizando
máximas prestaciones y unos valores al mismo tiempo la pérdida de energía..
de SEER líderes en su categoría..
Eficiencias máximas para carga completa y carga parcial

Gracias al compresor Twin Rotary exclusivo de Toshiba, al intercambiador de calor rediseñado y la tecnología de
“caudal inteligente”, el VRF de Toshiba consigue un SEER de 9,68 (MiNi SMMS-e), una de las eficiencias estacionales
más altas del mercado.
La máxima eficiencia se consigue en condiciones del 50% de carga parcial, en las cuales los sistemas VRF
funcionan de manera predominante.
El uso experto y la evolución de las tecnologías fundamentales de Toshiba han permitido al sistema VRF de Toshiba
conseguir los máximos valores de COP y EER con carga parcial de todo el sector.
DISEÑO FLEXIBLE Y RÁPIDA INSTALACIÓN

Flexibilidad en el diseño
1 Longitud total de tuberías:
de tuberías
hasta 1.000 m
La tecnología de las tuberías de Toshiba la
convierte en uno de los líderes del sector,
2 Longitud máxima equivalente:
por flexibilidad del sistema y facilidad de
instalación y con el sistema VRF serie e, el
hasta 235 m
nivel del flexibilidad se ha incrementado más
aún, proporcionando más opciones tanto al 3 Longitud equivalente de la tubería
contratista como al instalador. más alejada de la 1ª derivación:
hasta 90 m
Conexión simplificada
4 Diferencia de altura entra la unidad
Con el fin de obtener una instalación limpia, exterior y la unidad interior:
se emplean uniones en Y para conectar las hasta 90 m
unidades exteriores e interiores limitando así
el número de curvas y soldaduras.
6 TOSHIBA
OBRAS DE REFERENCIA EN EUROPA
Derechos de las imágenes: AIR-COND / Fotógrafo Simon Fischbacher: www.simonfischbacher.at
COMERCIO
UNIDADES EXTERIORES
Proyecto Restricciones
BLUE TOMATO • Configuración de pasillo
Minorista selecto de snowboard • Local comercial en el centro de la ciudad.
y moda, reconstrucción • Estilo tienda.
• Integración de unidades exteriores en el
Innsbruck, Austria
tejado.
Instalador SOLUCIÓN TOSHIBA

EDMUND SPARER
Klima & Kältetechnik GmbH
16HP 1,3HP 4HP
Ampass, Austria SMMS-e Cassette Unidad de
x1 de 4 vías techo x 4
x3
Derechos de las imágenes: AIR-COND / Fotógrafo Simon Fischbacher: www.simonfischbacher.at
OFICINA
IMGANG • Sistema invisible.
Estudio de arquitectura en el • Bajo nivel de ruido.
casco antiguo de Innsbruck, • Alto confort.
reconstrucción.
Innsbruck, Austria

EDMUND SPARER
Klima & Kältetechnik GmbH
6HP MiNi Conducto de
Ampass, Austria SMMS-e baja silueta
x1 0,8 HP x 5
HOTEL
GENNADI GRAND RESORT HOTEL • Edificio de alta eficiencia de nivel A
Acondicionamiento de aire en • Arquitectura de baja altura.
las habitaciones de un hotel de • Ubicación junto al mar.
lujo de cinco estrellas.
Isla de Rodas, Grecia

RODOS AIR
Isla de Rodas, Grecia SMMS-e Conducto de baja

silueta
7 TOSHIBA
ELIGE TU SISTEMA
CUADRO DE APLICACIONES
UNIDADES EXTERIORES
Residencial Comercial VRF
■
Principalmente viviendas
individuales ■ ■ ■ ■ ■
Hasta 250 m² Hasta 250 m² por sistema y máximo de 10 unidades interiores por sistema
por sistema
Máximo de 10 unidades Solo alimentación eléctrica monofásica
MiNi SMMS interiores por sistema

Refrigeración o calefacción reversibles
con salida lateral

1ventilador & 2 ventiladores
■
individuales ■ ■ ■ ■ ■
Hasta 250 m² por sistema

Máximo de 10 unidades interiores por sistema
MiNi SMMS-e
monofásico y trifásico
■
colectivas ■ ■ ■ ■ ■
Solo alimentación Hasta 3.000 m² por sistema

eléctrica trifásica Máximo de 64 unidades interiores por sistema
SMMS-e & SMMS-e

autónomos
■
Refrigeración y calefacción
colectivas
■ ■ ■ ■
simultáneas
Hasta 2.500 m² por sistema

Solo alimentación
Máximo de 64 unidades interiores por sistema
eléctrica trifásica
Capacidad de producción de agua caliente
SHRM-e
UNIDADES INTERIORES
Cassette o (estándar de 4 vías o o (Todos los tipos) o (estándar de 4 vías o o (Todos los tipos)
compacto) compacto para recepción)
Conducto o (conducto estándar) o (estándar o de alta o (de baja silueta o o (de baja silueta para habitaciones y o
presión) estándar) estándar para recepción)
Pared o o o o (para habitaciones - versión de bajo o
ruido)
Techo o o
Consola o (versión Bi-flow) o o (para recepción) o
Los datos proporcionados en esta página son solo de carácter informativo y no deben considerarse como consejos de carácter legal o
profesional.
8 TOSHIBA
ELIGE TU SISTEMA
CUADRO DE UNIDADES EXTERIORES PARA EUROPA
UNIDADES EXTERIORES
Mini VRF MiNi SMMS-e 1PH MiNi SMMS-e 3PH SMMS-e SHRM-e
R410A R410A R410A R410A R410A
MCY-MHP0_4HT-E MCY-MHP0_4HS-E MCY-MHP0_4HS8-E MMY-SAP_6HT8P-E MMY-MAP_6T8P-E MMY-MAP_6T8P-E MMY-MAP_6FT8P-E
Bomba de calor Bomba de calor Bomba de calor Solo refrigeración Bomba de calor
Combinaciones para
Combinaciones de
Combinaciones de
ahorro de espacio
Un solo módulo /
Combinaciones
Combinaciones
alta capacidad
alta capacidad
alta eficiencia /
alta eficiencia /
Un solo módulo
Un solo módulo
Un solo módulo
Autónomo
estándar
4 • • •
5 • • •
6 • • •
8 • • • •
10 • • • •
12 • • • •
14 • • •
16 • • •
18 • • •
20 • • • •
22 • • • •
24 • • • •
26 • • • •
28 • • • •
30 • • • •
32 • • • •
34 • • • •
36 • • • • •
38 • • • • •
40 • • • • •
42 • • • • •
44 • • • • •
46 • • • •
48 • • • •
50 • • • •
52 • • • •
54 • • • • •
56 • • •
58 • • •
60 • • •
Conducto aire • • • • • •
Intercambiador
de calor aire-aire + • • • • • • • • • •
Solución de aire
intercambiador DX
exterior
Kit DX estándar • • • • • • • • • • •
Kit DX 0/10v • • •
Agua caliente Módulo ACS • • •
Unid. interiores
Unidad interior de
de baja • • • • • • • • • • • •
0,6HP
capacidad
Detección de
• • • • • • • • • • • •
fugas
Accesorios
Detec. de fugas
• • • • • • • • • • •
con vaciado
•:Refrigeración - •:Bomba de calor - :Certificado por Eurovent
9 TOSHIBA
MINI VRF A 2 TUBOS
MCY-MHT_HP
MINI VRF CON SALIDA LATERAL
CAPACIDAD FUNCIONAMIENTO
Compacto, eficiente, adaptable, con un mayor ahorro de energía el sistema VRF con salida lateral
es la solución para refrigerar y calentar edificios de pequeño/mediano tamaño. 0° 0°
4HP > 6HP -20°C > +46°C
Características
Unidad exterior HP MCY- MHP0406HT-E MHP0506HT-E MCY-MHP0404HT-E MCY-MHP0504HT-E MHP0604HT-E
Capacidad de refrigeración kW 12,1 14,0 12,1 14,0 15,5
Capacidad de calefacción kW 12,5 16,0 12,5 16,0 18,0
9,7 12,4 9,9 12,4 14,3
Rango de capacidad HP 4 5 4 5 6
Monofásica 50Hz Monofásica 50Hz
Monofásica 50Hz Monofásica 50Hz Monofásica 50Hz
Alimentación V-ph-Hz 220/230/240V 220/230/240V
220/230/240V 220/230/240V 220/230/240V
Monofásica 60Hz 220V Monofásica 60Hz 220V
EER nominal W/W 3,73 3,55 4,20 4,00 3,56
Eficiencia EER 50% carga W/W 6,1 5,4 6,2 6,3 5,7
SEER ŋ/std 8,08 7,88 8,95 8,79 9,21
COP nominal W/W 4,4 4,2 4,6 4,2 4,0
COP 50% carga W/W 5,3 5,7 5,8 5,9 5,9
Eficiencia
COP -7°C 100% carga W/W 3,9 3,6 4,1 3,6 3,6
SCOP ŋ/std 3,83 3,88 4,02 4,11 4,21
Corriente funcionamiento A C 14,4/13,8/13,2 18,7/17,9/17,1 13,9 / 13,3 / 12,8 16,7 / 16,0 / 15,4 20,6 / 19,7 / 18,9
Características Consumo de energía kW C 3,2 3,9 2,9 3,5 4,4
eléctricas Corriente funcionamiento A H 13,4/12,8/12,3 18,3/17,5/16,8 13,3 / 12,8 / 12,2 18,0 / 17,3 / 16,5 21,3 / 20,4 / 19,5
Consumo de energía kW H 2,8 3,9 2,7 3,8 4,5
Dimensiones (Alto x Ancho x Prof.) mm 910x990x390 910x990x390 1235x990x390 1235x990x390 1235x990x390
Peso kg 100,0 100,0 116,0 116,0 116,0
Compresor twin rotary Compresor twin rotary Compresor twin rotary Compresor twin rotary Compresor twin rotary
Tipo
Compresor hermético hermético hermético hermético hermético
Potencia del motor kW 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75
Tipo Helicoidal (cantidad 1) Helicoidal (cantidad 1) Helicoidal (cantidad 2) Helicoidal (cantidad 2) Helicoidal (cantidad 2)
Ventilador Potencia del motor W 100 100 100 + 100 100 + 100 100 + 100
Caudal de aire m3/h 4020 4260 6030 6210 6410
Presión estática externa disponible Pa 20 20 20
kg 3,3 3,3 3,9 3,9 3,9
Carga de refrigerante R410A
CO2 Teq 6,9 6,9 8,1 8,1 8,1
Cableado de MCA A 26,5 28,0 23,5 26,5 28,0
alimentación MCOP A 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0
Tubería gas, tipo - diámetro Abocardada - 5/8" Abocardada - 5/8" Abocardada - 5/8" Abocardada - 5/8" Abocardada - 3/4"
Tuberías de conexión
Tubería líquido, tipo - diámetro Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8"
Nº máx, de unidades interiores
Conectividad 8 10 6 6 6
conectadas
Mín./
Cociente de simultaneidad 80/130%
Máx.
Refrigeración dB(A) C 54 55 50 51 52
Nivel de presión sonora
Calefacción dB(A) H 57 58 52 54 55
Nivel de potencia Refrigeración dB(A) C 73 73 69 68 71
sonora Calefacción dB(A) H 73 74 67 69 70
Agujero de drenaje (Φ25)
Rango de temperatura Refrigeración CDB C -5/+46 Puerto de

entrada
6- Agujero de drenaje (Φ20×88) -5/43
de aire Patas B
de funcionamiento Calefacción CWB H -20/+15
Puerto
ent. Agujero de drenaje (Φ25)
C = Modo refrigeración Puerto deaire
Drawing-Side Blow
Drawing-Side
6- Agujero de drenaje (Φ20×88)

entrada
H = Modo calefacción Drain
Drainhole
hole(Φ25)
(Φ25) de aire Patas B
Puerto
Puertodede 6-Drain
6-Drainhole
hole(Φ20×88)
(Φ20×88)
Esquemáticos
235
235 110
110
Blow VRF-01-p10.pdf
entrada
entrada BBlegs
legs
25
25
Puerto
de
deaire
aire Puerto de Unidad: mm
VRF-01-p10.pdf 1
ent.
37
37
salida de Patas A
57
57
aire aire
Puerto 3355°°
Puerto
ent.
ent.aire
aire 150
150
MCY-MHP0406HT-E MCY-MHP0404HT-E
490
490
390
390
442
442
1 28/03/2019
330
68
68
45
45
0°°
28/03/2019 21:55:02
245
245
30
30 Puerto de
155
155
155
155
MCY-MHP0604HT-E salida de Patas A

aire
21:55:02
70
70 Puerto
Puertodede AAlegs
legs 52
52
490 salida
salidade
de Relieve ×8
23
23
85
85 125
125
aire
aire
23 442 25
165
165 660
660
390
10
245
ent. aire
Puerto
aire
ent.
Puerto
35
155
Emboss
Emboss×4
×4
990
990
Relieve ×8
70
85
35°
de aire
entrada
Puerto de
165
de aire
entrada
Puerto de
30
25
25
°
25
25
57
aire
salida de
Puerto de
235
aire
salida de Patas A
Puerto de
155
150
30
30
660
990
Drain hole (Φ25)

535
535
910
910
110
37
de gravedad)
gravedad)
(Centro de gravedad)
A legs
30
6- Agujero de drenaje (Φ20×88)

707
707
707
707
447
447
Emboss ×4
6-Drain hole (Φ20×88)
RR55
R444
4
411
411
Relieve ×8
77, , Agujero abierto

431
431
401
401
(Centro de
55
para tubería
192
192
(Centro
29
29
B legs
152
152
153
153
Patas B
339
339 115
115 28
28
125
45 Agujero abierto
52
28
28 88
88 Agujero
Agujeropara
para
25
68 50
50 574
574 Agujero
Agujero para tubería
para tubería
Agujero abierto
tubería
tubería
paratubería
para tubería
387
387
253
253
Agujero abierto
(Centro de gravedad) (Centro de gravedad)
(Centro
(Centrode
degravedad)
gravedad) para tubería
(Centro
(Centrode
degravedad)
gravedad) (Centro de gravedad)
30
Agujero abierto
para tubería
10 TOSHIBA
(Centro de g
25
MINI VRF CON SALIDA LATERAL
Diseño de tuberías
Valor admisible
Con kit PMV Sin kit PMV Sección de tubería
L1 + L2 + L3 + a + b + c +
Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud real) 75m 90m
d+e+f
UNIDADES EXTERIORES
50m 60m
Longitud de la tubería más larga L1 + L3 + f
40m 50m
Longitud de tubería Longitud máxima equivalente de la tubería principal 25m 30m L1
Longitud máxima equivalente de la tubería más alejada de la primera Longitud
15m 20m L3 + f
derivación
Graph-Sideblow VRF-02-p11.pdf 1 30/03/2019 17:43:39
Graph-Sideblow
Graph-Sideblow
VRF-01-p11.pdf
VRF-01-p11.pdf
1 30/03/20191 17:50:22
30/03/2019 17:50:22
Longitud máxima real de la tubería de conexión de la unidad interior 10m 10m a, b, c, d, e, f
Graph-Sideblow VRF-02-p11.pdf
Graph-Sideblow
1 30/03/2019
VRF-02-p11.pdf
17:43:39
1 30/03/2019 17:43:39
Longitud real entre el kit PMV y la unidad interior - Entre 2m y 10m
Unidad exterior superior 15m 15m
Altura entre unidades interiores y exteriores
Diferencia de altura Unidad exterior inferior 15m 15m
Altura entre la unidad interior y el kit PMV Unidad exterior superior 10m 10m
Unidad: dB(A)
MCY-MHP0406HT-E
MCY-MHP0406HT-E
Refrigeración Calefacción MCY-MHP0506HT-E
MCY-MHP0506HT-E
MCY-MHP0504HT-E
Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A))
50 52 51 54 Refrigeración Refrigeración
Calefacción Calefacción Refrigeración Refrigeración
Calefacción Calefacción
Refrigeración
Refrigeración
Calefacción
Calefacción Refrigeración
Refrigeración
Calefacción
Calefacción
Nivel de presión
Nivel de
sonora
presión
(dB(A))
sonora (dB(A)) Nivel de presión
Nivel de
sonora
presión
(dB(A))
sonora (dB(A)) Nivel de presión
Nivel
sonora
de presión
(dB(A))sonora (dB(A)) Nivel de presión
Nivel
sonora
de presión
(dB(A))sonora (dB(A))
54 54 57 57 55 55 58 58 50 52
50 52 51 54
51 54
(dB(A))
Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))
90 90
Refriger. Refriger.
(dB(A))

90 90 90 90
80 Refriger. Refriger.
Calefac. 80 Calefac.
Refriger. Refriger. Refriger. Refriger. Refriger. Refriger.
de octava
Calefac. Calefac. Calefac. Calefac. 80 80 Calefac. Calefac. 80 80 Calefac. Calefac.

de octava
70 70
NC-70 NC-70
70 70 70 70
NC-70 NC-70 NC-70 NC-70
la banda
60 60
NC-60
NC-60
60 60 60 60
banda
NC-60 NC-60
50 50 NC-60 NC-60
NC-50
NC-50
en laen
50 50 50 50
NC-50 NC-50 NC-50 NC-50
sonora
40 40
NC-40
NC-40
40 40 40 40
sonora
NC-40 NC-40
30 30 NC-40 NC-40
de presión
NC-30 NC-30
Límites de audición
Límitesdel
de audición del Límites de audición
Límitesdel
de audición del 30 30 30 30
ruido blanco ruidodel
continuo
blanco continuo Límites de audición del NC-30 NC-30
ruido blanco continuo
ruido blanco continuo NC-30 NC-30
de presión
20 ruido blanco continuo 20 ruido blanco continuo

NC-20
NC-20 Límites de audiciónLímites
del de audición del Límites de audiciónLímites
del de audición del
20 ruido blanco 20 ruido blanco continuo
continuo 20 20continuo
ruido blanco ruido blanco continuo
NC-20 NC-20
10 NC-20 NC-20
Nivel Nivel
10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
10 10 10 10
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) 63 125 63
250 125
500 250
1000 500
2000 1000
4000 2000
8000 4000 8000 63 125 63
250 125
500 250
1000 500
2000 1000
4000 2000
8000 4000 8000
FrecuenciasFrecuencias
centrales decentrales
octavas de
(Hz)
octavas (Hz) FrecuenciasFrecuencias
octavas de
(Hz)
octavas (Hz)
Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz) (Hz) Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz) (Hz)
MCY-MHP0604HT-E [Measuring location]

MCY-MHP0604HT-E [Measuring
[Measuring
location] location]
Nivel de presión sonora (dB(A)) Center 1 m
52 55 [Measuring
[Measuring
location]
location]
Refrigeración Refrigeración
Nivel de presión
Nivel
sonora
de presión
(dB(A))sonora (dB(A)) Center 1 m Center 1 m
52 55
52 55
Center 1Center
m 1m
90
Microphone
Niveles de presión sonora en modo nocturno
90 90
Refriger.
80 Microphone Microphone
Calefac. Refriger. Refriger.
1.5 m Microphone
Microphone 80 80
70 Reducción sonora y aproximación de capacidad (referencia)
Calefac. Calefac.
NC-70 Air discharge Air intake 1.5 m 1.5 m
70 70
1.5 m 1.5 m NC-70 NC-70 Air dischargeAir discharge
Air intake Air intake
60
Reducción sonora en Capacidad
NC-60 Air discharge
Air dischargeAir intakeAir intake
Tipo 60 60
50 funcionamiento nocturno dB (A)
NC-60 NC-60
Refrigeración Calefacción
NC-50
50 50
40 0406 50 NC-50 NC-50 Aprox. 95% Aprox. 80%
NC-40
Ventilador simple 40 40
30 0506 50 NC-40 NC-40 Aprox. 85% Aprox. 75%
NC-30
Límites de audición del 0404 30 30
47/50 NC-30 NC-30
Aprox. 85% Aprox. 95%
20 ruido blanco continuo
NC-20
Ventilador dual 0504 20
Límites de audiciónLímites
ruido blanco20
del
continuo
de audición del
ruido blanco continuo 47/50 Aprox. 80% Aprox. 80%
10 NC-20 NC-20
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 0604 10 10
50 Aprox. 80% Aprox. 70%
Frecuencias centrales de octavas (Hz) 63 125 63
250 125
500 250
1000 500
2000 1000
4000 2000
8000 4000 8000
octavas de
(Hz)
octavas (Hz)
Accesorios
Nombre Modelo Capacidad Apariencia Observaciones
Junta de derivación en forma de Y RBM-BY55E Menos de 6,4hp
Colectores
y juntas de Colector de 4 derivaciones RBM-HY1043E Menos de 14.2hp
derivación
Colector de 8 derivaciones RBM-HY1083E Menos de 14,2hp
RBM-PMV0363E Para unidades interiores de 0,6 a 1,3hp

Kits PM Kits PMV
RBM-PMV0903E Para unidades interiores de 1,7 a 3hp
Limita la capacidad de la unidad exterior VRF al

Tarjeta de control para corte de
TCB-PCDM4E 85%, 75%, 70% o 60% de carga, o la detiene.
potencia de pico
Contacto sin tensión.
Tarjeta de control ON/OFF para

maestro externo, tarjeta de control
PCB opcional TCB-PCMO4E Contacto sin tensión.
de selección de prioridad y modo
para la unidad
nocturno
exterior
Señal de funcionamiento: El indicador de
funcionamiento estará activado mientras haya
alguna unidad interior funcionando en el sistema ,
Tarjeta de control de salida TCB-PCIN4E Señal de error: el indicador de error estará
activado cuando haya algún error en cualquiera
de las unidades interiores o exteriores del sistema.
11 TOSHIBA
MINI VRF A 2 TUBOS
MCY-MHP_HS(8)
MINI SMMS-e MONOFÁSICO Y TRIFÁSICO
Incorporando toda la experiencia y conocimientos en tecnología VRF de Toshiba en

un sistema de solo 1,2 m de altura, el resultado es una solución perfecta para todas las 0° 0°
necesidades de calefacción y refrigeración en edificios de pequeño o mediano tamaño.

4HP > 6HP -20°C > +46°C
Características
Unidad exterior HP MCY-MHP0404HS-E MCY-MHP0504HS-E MCY-MHP0604HS-E MCY-MHP0404HS8-E MCY-MHP0504HS8-E MCY-MHP0604HS8-E
Rango de capacidad HP 4 5 6 4 5 6
Capacidad de refrigeración kW 12,1 14,0 15,5 12,1 14,0 15,5
Capacidad de calefacción kW 12,5 16,0 18,0 12,5 16,0 18,0
Monofásica 50Hz Monofásica 50Hz Monofásica 50Hz Trifásica 50Hz Trifásica 50Hz Trifásica 50Hz
Alimentación V-ph-Hz
220/230/240V 220/230/240V 220/230/240V 380/400/415V 380/400/415V 380/400/415V
EER nominal W/W 4,28 4,00 3,61 4,29 4,03 3,65
Eficiencia EER 50% carga W/W 6,932 6,863 6,783 6,932 6,481 5,909
SEER ŋ/std 376,8%/9,42 369,2%/9,23 387,2%/9,68 378,8%/9,47 371,6%/9,29 389,6%/9,74
COP nominal W/W 4,83 4,27 4,18 4,86 4,30 4,22
COP 50% carga W/W 6,632 6,2 6,164 6,702 6,25 6,25
Eficiencia
COP -7°C 100% carga W/W 4,28 3,802 3,724 4,323 3,825 3,75
SCOP ŋ/std 166,8%/4,17 169,6%/4,24 174,8%/4,37 167,6%/4,19 170%/4,25 175,2%/4,38
Corriente funcionamiento A 13,5/13,0/12,4 16,6/15,9/15,2 20,1/19,2/18,4 4,8 / 4,5 / 4,4 5,7 / 5,4 / 5,2 7,0 / 6,7 / 6,4
Características Consumo de energía kW 2,83 3,50 4,29 2,82 3,47 4,25
eléctricas Corriente funcionamiento A 12,5/12,0/11,5 17,8/17,0/16,3 20,2/19,3/18,5 4,4 / 4,2 / 4,0 6,1 / 5,8 / 5,6 7,0 / 6,6 / 6,4
Consumo de energía kW 2,59 3,75 4,31 2,57 3,72 4,27
Dimensiones (Altura x Anchura x Prof.) mm 1235x990x390 1235x990x390
Peso kg 127 127 127 125 125 125
Compresor twin rotary Compresor twin rotary Compresor twin rotary Compresor twin rotary Compresor twin rotary Compresor twin rotary
Tipo
Compresor hermético hermético hermético hermético hermético hermético
Potencia del motor kW 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75
Tipo Helicoidal (cantidad 2) Helicoidal (cantidad 2) Helicoidal (cantidad 2) Helicoidal (cantidad 2) Helicoidal (cantidad 2) Helicoidal (cantidad 2)
Ventilador Potencia del motor W 100+100 100+100 100+100 100 + 100 100 + 100 100 + 100
Caudal de aire m3/h 5660 5820 6050 5660 5820 6050
Presión estática externa disponible Pa 30 30 30 30 30 30
kg 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4
CO2 Teq 13,363 13,363 13,363 13,363 13,363 13,363
Cableado de MCA A 23,5 26,5 28,0 12,5 12,5 12,5
alimentación MCOP A 32,0 32,0 32,0 16,0 16,0 16,0
Tubería de gas
Abocardada - 5/8" Abocardada - 5/8" Abocardada - 3/4" Abocardada - 5/8" Abocardada - 5/8" Abocardada - 3/4"
Tuberías de Tipo - Diámetro
conexión Tubería de líquido
Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8" Abocardada - 3/8"
Tipo - Diámetro
Nº máx. de unidades
8 10 13 8 10 13
interiores conectadas.
Conectividad
Cociente de
Mín./Máx. AgujeroAgujero
de drenaje
50/130%
(Φ25) (Φ25)
simultaneidad PuertoPuerto
de de de drenaje
entradaentrada
Refrigeración dB(A) 49 50 235 110
235 1106- Agujero
51
de drenaje
6- Agujero (Φ20×88)
de drenaje
49 (Φ20×88) 50 51
Nivel de presión de airede aire
Patas BPatas B
25
25
sonora
57
37
Calefacción dB(A) 52 53 54 52 53 54
57
37
Refrigeración dB(A) 66 Puerto68 35° 35° 68 66 68 68

Nivel de potencia Puerto
ent. aire 150
sonora ent. aire 150
Calefacción dB(A) 69 70 71 67 69 70
490
390
442
30
490
155390
442
° 30
245
Rango de Refrigeración CDB -5 a 46 -5 a 46 ° -5 a

30 46 -5 a 46 -5 a 46 -5 a 46
245
155
temperatura de 30
155
155
70
Calefacción CWB -20 a 15 -20 a 15 -20 a 15 -20 a 15 -20 a 15 -20 a 15

70
funcionamiento
45
70 Puerto de Patas A
45
85 70 Puerto de Patas
23
salida de A 45
23
aire salida de
165 85 660
aire 125 45
165 660 125
Esquemáticos Unidades: mm
Relieve ×8
Todos los modelos
Drawing-MiniSMMSe-p12.pdf 1 30/03/2019 18:25:06
990 Relieve ×8
990

535
Puerto de
entrada 235 110 6- Agujero de drenaje (Φ20×88) 25
535
de aire
Patas B
25
25
57
37
30
1235
25 14
53
Puerto 35° 30
ent. aire 150
588
581
1235
25 14
53
476
0
490
390
442
445
30
R5
°
588
581
245
30
155
155
535
476
29
0
445
159
R5
581
70
R6
490
5
535
29
45
70 Puerto de Patas A
159
16 100
326
581
Agujero abierto
23
salida de R6
490
85 45 190 para tubería

159
aire 5
165 660 125
71
16 100
326
Agujero abierto
339 130 16 Agujero abierto 190 para tubería
159
71
50 574 para tubería (Centro de gravedad)

380
339 (Centro de gravedad) 130 16 Agujero abierto
50 574 para tubería
380
Relieve ×8 12 TOSHIBA (Centro de gravedad)
990
MINI SMMS-e MONOFÁSICO Y TRIFÁSICO
Graph-MiniSMMSe-01-p13.pdf 1 30/03/2019 17:00:42
Valor admisible
Con kit PMV Sin kit PMV Sección de tubería
L1 + L2 + L3 + a + b + c +
Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud real) 150m 180m d +e + f
Longitud MCY-MHP0404HS-E
equivalente 65m 125m
MCY-MHP0504HS-E
Longitud de la tubería más larga L1 + L3 + f
Longitud real 80m 120m
UNIDADES EXTERIORES
Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción
Graph-MiniSMMSe-02-p13.pdf 1 30/03/2019 17:15:41 49 52 50 53
Longitud de Longitud máxima equivalente de la tubería principal 50m 65m L1
tubería 90 90

Longitud máxima equivalente de la tubería más alejada de

15m Refrigeración 35m L3 + f Refrigeración
la primera derivación 80
Calefacción
80
Calefacción
70 70
Longitud máxima real e la tubería de conexión a la unidad NC-70 NC-70
15m 15m a, b, c, d, e, f
Graph-MiniSMMSe-01-p13.pdf
Graph-MiniSMMSe-01-p13.pdf
1 30/03/2019
1 30/03/2019
17:00:42
17:00:42
interior 60
NC-60
60
Graph-MiniSMMSe-02-p13.pdf 1 30/03/2019 17:15:41 NC-60
50
Longitud real entre el kit PMV y la unidad interior Entre 2m y 10m -
50
NC-50 NC-50
40 40
Unidad ext. superior 30m NC-40 30m NC-40
Diferencia de Altura entre las unidades MCY-MHP0404HS8-E

interior y exterior
MCY-MHP0504HS8-E
30
Límites de audición del
30
Unidad ext.20 inferior
ruido blanco continuo 20m NC-30
20m NC-30
alturas
20
Altura entre la unidad interior y deelpresión
kit PMV UnidadNivel
ext.de10presión
superior 15m 53 15m
NC-20 NC-20
Nivel sonora (dB(A)) sonora (dB(A))
49 52 63 125 250 500
50 1000 2000 4000 8000
10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
90 90 Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
Niveles de presión sonora Unidad: dB(A)

80 80
MCY-MHP0404HS-E
MCY-MHP0404HS-E MCY-MHP0504HS-E
70 MCY-MHP0504HS-E
Calefacción
70 MCY-MHP0604HS-E Calefacción
MCY-MHP0404HS8-E MCY-MHP0504HS8-E
NC-70 NC-70
Refrigeración
Refrigeración
Calefacción
Calefacción Refrigeración
Refrigeración
Calefacción
Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción
Nivel
Nivel
de de
presión
presión
sonora
sonora
(dB(A))
(dB(A)) 60 Nivel
Nivel
de de
presión
presión
sonora
sonora
(dB(A))
(dB(A)) 60 Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (
51 54 49 52
49 49 52 52 50 50 53 53
NC-60 NC-60
50 50 90 90
90 90 90 90 90

NC-50 NC-50

Refrigeración

80 80 40 80 80 40 80 80 80
Refrigeración
Calefacción
NC-40 NC-40 Calefacción
70 70 70 70 70 70 70
NC-70
NC-70 30 NC-70NC-7030 NC-70
NC-70
Límites de audición del NC-30 Límites de audición del NC-30
60 60 60 ruido
60 blanco continuo 60
NC-60
NC-60 20 20 NC-60 60 60
NC-60
NC-60
50 50 50 50 50 NC-60
NC-20 NC-20
NC-50
NC-50 10 NC-50
NC-50 10 NC-50 50 50
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63
40 40 40 40 40 125 250 500 1000 2000 4000 8000
NC-50
NC-40
NC-40 Frecuencias centrales de octavas (Hz) NC-40
NC-40 Frecuencias centrales de octavas (Hz) NC-40 40 40
30 30 30 30 30
Límites
de audición del del NC-30
NC-30 Límites
de audición del del Límites de audición del
NC-30
NC-30 NC-30 NC-40
ruidoruido blanco
blanco continuo
continuo ruidoruido blanco
blanco continuo
continuo ruido blanco continuo 30 30
20 20 20 20 20
Límites de audición del NC-30 Límites de audición del
NC-20
NC-20 NC-20
NC-20 NC-20 ruido blanco continuo ruido blanco continuo
10 10 10 10 10 20 20
63 63 125 125 250 250 500 500 1000 1000 2000 2000 4000 4000 8000 8000 63 63 125 125 250 250 500 500 1000 1000 2000 2000 4000 4000 8000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de de
octavas
octavas
(Hz)
(Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) NC-20
Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz)(Hz)
10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250
MCY-MHP0504HS8-E MCY-MHP0604HS8-E [Measuring location] Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecue
ación Calefacción MCY-MHP0604HS-E

MCY-MHP0604HS-E Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción
Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A)) Center 1 m
52 50
Refrigeración
Refrigeración 53
Calefacción
Calefacción 51 54
Nivel
Nivel
de de
presión
presión
sonora
sonora
(dB(A))
(dB(A))
51 51 54 54
90 90
90 90 Microphone

80 80
Reducción sonora y aproximación de capacidad (referencia)

Refrigeración Refrigeración Refrigeración
Calefacción
80 80 Refrigeración
Refrigeración
Calefacción Calefacción MCY-MHP0604HS8-E [Measuring location
70 Calefacción
Calefacción 70 1.5 m
NC-70 70 70 NC-70 NC-70
NC-70
NC-70 Air discharge Air intake En modo de bajo ruido Nivel de presión sonora (dB(A))
Refrigeración Calefacción
Center 1
60 60
Unidad exterior Capacidad* 51 54
NC-60
60 60
NC-60 NC-60
dB(A)
NC-60
NC-60
(unidad base) 90
50 50
50 50
NC-50 NC-50
NC-50
NC-50 NC-50 Microphone
80
40 4040
NC-40
NC-40
40
Modelo 0404* 46 48 aprox. 90 % aprox. 95 % Refrigeración
NC-40 Calefacción
NC-40 NC-40
30 30
30
Límites
Límites
de audición
de audición
del del NC-30
NC-30
30 Modelo 0504* 46 48 70
aprox. 80 % aprox. 80 % NC-70
1.5 m
NC-30 Límites
ruidoruido
blanco de audición
blanco continuodel
continuo NC-30 Límites de audición del
20 20
NC-30
Air discha
Modelo 0604*
20
NC-20
NC-20 20
47 49 60 aprox. 80 % aprox. 75 %
NC-60
NC-20 10 10 NC-20 NC-20
63 63 125 125 250 250 500 500 1000 1000 2000 2000 4000 4000 8000 8000
10 50
2000 4000 8000 63 125 Frecuencias
250 Frecuencias
500 centrales
centrales
1000 de octavas
de2000
octavas
(Hz)(Hz)
4000 8000
10
*Respecto a la capacidad máxima.
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 NC-50
(Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) 40
NC-40
Accesorios 30
Límites de audición del NC-30
20
NC-20
Nombre del
Nombre Capacidad Apariencia 10
Observaciones
modelo
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
[Measuring location] Frecuencias centrales de octavas (Hz)
ación Calefacción
Center 1 m
54
Junta de derivación en forma
RBM-BY55E Menos de 6,4hp
Microphone de Y
Refrigeración
Calefacción
Colectores y jun-
tas
1.5 mde derivación
Colector de 4 derivaciones
NC-70
Air discharge Air intake
RBM-HY1043E Menos de 14,2hp
NC-60
NC-50
NC-40
Para unidades interiores

RBM-PMV0363E
NC-30
de 0,6 a 1,3hp
Kits PM Kits PMV
NC-20
Para unidades interiores
RBM-PMV0903E
Hz)
2000 4000 8000
de 1,7 a 3hp

potencia de pico
Tarjeta de control ON/OFF para

maestro externo, tarjeta de
PCB opcional TCB-PCMO4E Contacto sin tensión.
control de selección de prioridad
para la unidad y modo nocturno
exterior
Señal de funcionamiento: El indicador de funcio-
namiento estará activado mientras haya algu-
na unidad interior funcionando en el sistema.
Tarjeta de control de salida TCB-PCIN4E Señal de error: el indicador de error estará acti-
vado cuando haya algún error en cualquiera de
las unidades interiores o exteriores del sistema.
13 TOSHIBA
VRF A 2 TUBOS
MMY-SAP_6HT8P
SMMS-e AUTÓNOMO
Presenta todas las ventajas del SMMS-e de Toshiba con un 50% menos de
precarga de refrigerante, incluyendo nuevas características inteligentes e 0° 0°
innovadoras que maximizan el confort del usuario y la eficiencia del sistema.

8HP > 12HP -25°C > 46°C
Características
Unidad exterior HP MMY- SAP0806HT8P-E SAP1006HT8P-E SAP1206HT8P-E
Capacidad de refirgeración kW 22,4 28,0 33,5
Capacidad de calefacción kW 25,0 31,5 37,5
Rango de capacidad HP 8 10 12
Alimentación V-ph-Hz 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50
EER nominal W/W 4,04 3,54 3,25
Eficiencia EER 50% carga W/W 6,4 6,06 5,68
SEER ŋ/std 256,8%/6,42 250,8%/6,27 247,6%/6,19
COP nominal W/W 4,42 4,15 3,84
COP 50% carga W/W 6,31 5,85 5,37
Eficiencia
COP -7°C 100% carga W/W 3,58 3,32 3,02
SCOP ŋ/std 151,6%/3,79 152,4%/3,81 147,2%/3,68
Corriente funcionamiento A C 8,8 12,4 16,0
Consumo de energía kW C 5,54 7,90 10,30
Características eléctricas
Corriente funcionamiento A H 9,0 11,9 15,1
Consumo de energía kW H 5,65 7,59 9,76
Dimensiones (Alto x Ancho x Prof.) mm 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780
Peso kg 227
Tipo Twin Rotary hermético
Compresor
Potencia del motor kW 2,1x2 3,1x2 3,9x2
Tipo Helicoidal
Ventilador Potencia del motor W 1 1 1
Caudal de aire m3/h 9700 12200
Presión estática externa disponible Pa 60 60 50
kg 5,7 5,7 5,7
CO2 Teq 11,90 11,90 11,90
MCA A 20,5 21,5 26,1
Cableado de alimentación
MCOP A 25,0 25,0 32,0
Tubería de gas, tipo - diámetro Soldadura - 3/4" Soldadura - 7/8" Soldadura -1-1/8"
tuberías de conexión
Tubería de líquido, tipo - diámetro Abocardada - 1/2" Abocardada - 1/2" Abocardada - 1/2"
Nº máximo de unidades
18 22 27
Conectividad interiores conectadas
Cociente de simultaneidad Mín/Máx 50/135%
Refrigeración dB(A) C 55 57 59
Calefacción dB(A) H 56 58 61
Separ. entre pernos
Separ. entre pernos
Incluidos los pies
Refrigeración dB(A) C 74 74 80
Incluidos los pies
Nivel de potencia sonora

de anclaje
Drawing-SMMSe-p14.pdf 1 28/03/2019 21:24:34

de anclaje
Calefacción dB(A) H 74 74 82
Rango de temperatura de Refrigeración C BS C -10/46
funcionamiento Calefacción C BH H -25/15,5
C = Modo refrigeración
H = Modo calefacción
Separ. entre pernosSepar. entre pernos de anclaje

de anclaje
Agujero largo Agujero largo
Esquemáticos Unidad: mm
Todos los modelos

Separ. entre pernos
Incluidos los pies

de anclaje
Separ. entre pernos de anclaje

Agujero largo
Tubería en L Tubería en L
(*1)para
(*1) Posición de corte Posición de corte
la tubería en Lpara la tubería en L
14 TOSHIBA
SMMS-e AUTÓNOMO
Valor admisible Sección de tubería

LA + LB + La + Lb + Lc + L1
+ L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7
Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud real) 300m +a+b+c+d+e+f+g
+h+i+j
Graph-SMMSe-01-p15.pdf 1 30/03/2019 14:10:53
Graph-SMMSe-01-p15.pdf 1 30/03/2019 14:10:53
UNIDADES EXTERIORES
Longitud equivalente 235m
Longitud de la tubería más larga LA + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j
Longitud real 190m
Longitud de
tubería Longitud equivalente de la tubería más alejada de la primera 90m L3 + L4 + L5 + L6 + j
derivación
Longitud máxima equivalente de la tubería principal L1
Longitud real
Graph-SMMSe-02-p15.pdf 1 30/03/2019 14:14:11
100m
Longitud máxima real de la tubería de conexión de la unidad interior 30m a, b, c, d, e, f, g, h, i, j
Longitud máxima equivalenteMicrophone
entre derivacionesMicrophone 50m L2, L3, L4, L5, L6, L7
Unidad exterior superior 70m
Diferencia de Altura entre las unidades interior y exterior
altura Front Front Unidad exterior inferior 40m
1.5m 1.5m
Altura entre unidades interiores 40m
(*1) : ( D) es la unidad exterior más alejada de la primera derivación y (j) es la unidad interior más alejada - Temperatura exterior: Refrigeración: 10 - 46 (BS) Calefacción : -5 - 15,5 (BH)
de esa primera derivación. - Longitud equivalente de la tubería más alejada de la primera derivación Li < 50 m
(*2) : Si la diferencia de altura (H1) entre la unidad interior
1m y la exterior excede de1m 3 m, use 65 m o menos. - Longitud real de la tubería principal L1 < 100 m
(*4) : Si la diferencia de altura (H2) entre las unidades interiores excede de 3 m, use 50 m o menos. - Diferencia de altura entre unidades interiores H2<3M
(*5) : Si la diferencia de altura (H2) entre las unidades interiores excede de 3 m, use 30 m o menos. - Capacidad total de unidades interiores combinadas: 90% - 105%
unitpuede extender hasta
(*7) : Se unit
90 m, con las condiciones siguientes: - Una única CDU y hasta 20HP.
- Capacidad mínima de unidades interiores conectables: 4HP o mayor.
Niveles de presión sonora Cooling
Heating
Cooling
Heating
Cooling Cooling
Unidad: dB(A)
Heating Heating
MMY-MAP0806HT8P-E, MMY-SAP0806HT8P-E
MMY-MAP1006HT8P-E, MMY-SAP1006HT8P-E MMY-MAP1206HT8P-E, MMY-SAP1206HT8P-E
Octave band sound pressure level (dB)
(dB) pressure level (dB)
(dB) pressure level (dB)
Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción
Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A))
55,0 56,0 55,0 56,0 57,0 58,0 57,0 58,0 59,0 61,0
90 90 90 90 90
band sound
band sound
Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB)

80 80 80 80
de octava
de octava
80

NC-70 NC-70 NC-70 NC-70
70 70 70 70 NC-70
Octave
Octave
70
Calefacción Calefacción Calefacción Calefacción Calefacción
Nivel de presión sonora en la banda
60 60 NC-60 60 NC-60 60 NC-60 NC-60

60 NC-60
Audibility limits of Audibility limits of Audibility limits of Audibility limits of
continous white noise continous white noise continous white noise continous white noise
50 50 NC-50 50 NC-50 Refrigeración 50 Refrigeración

NC-50 NC-50 Refrigeración
Refrigeración Refrigeración 50 NC-50
40 Octave band center frequency (Hz)

40 Octave band
NC-40 center frequency (Hz) 40 Octave
NC-40 band center frequency
40 (Hz) Octave band center frequency (Hz)
NC-40 NC-40
40 NC-40
NC-30 NC-30 NC-30 NC-30

30 30 30 30 NC-30
30
20 20 NC-20 20 NC-20 20 NC-20 NC-20

20 NC-20
10 10 10 10
10
63 125 250 500 1000 63
2000 1254000 250
8000 500 1000 2000 63
4000 125
8000 250 500 1000 63
2000 1254000 250
8000 500 1000 2000 4000 8000
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Octave band center freaquency (Hz) Octave band center freaquency (Hz) Octave band center freaquency (Hz) Octave band center freaquency (Hz)
Octave bandcentrales
Frecuencias center freaquency (Hz) (Hz)
de octavas
Frecuencias centrales de octavas Frecuencias
(Hz) centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
Frecuencias centrales de octavas (Hz)

Reducción sonora en funcionamiento Capacidad

nocturno dB (A) Refrigeración Calefacción
Tipo 0806 50 Aprox. 85% Aprox. 80%
Accesorios

Junta de derivación en forma RBM-BY105E De 6.4 a 14.2hp
de Y RBM-BY205E De 14,2 a 25,2hp
Colectores RBM-BY305E 25,2hp o más
y juntas de
derivación RBM-HY1043E Menos de 14,2hp
RBM-HY2043E De 14,2 a 25,2hp
RBM-HY2083E De 14,2 a 25,2hp
Limita la capacidad de la unidad exterior VRF al 85%, 75%,

Tarjeta de control para corte de TCB-PCDM4E 70% o 60% de carga, o la detiene.
potencia de pico
PCB opcional Tarjeta de control ON/OFF para TCB-PCMO4E Contacto sin tensión.
para la maestro externo
unidad
exterior
Señal de funcionamiento: El indicador de funcionamiento
estará activado mientras haya alguna unidad interior funcio-
nando en el sistema.
Tarjeta de control de salida TCB-PCIN4E Señal de error: el indicador de error estará activado cuando
haya algún error en cualquiera de las unidades interiores o
exteriores del sistema.
15 TOSHIBA
VRF A 2 TUBOS
MCY-MHT_HP
SMMS-e
La última generación de sistemas VRF inverter de Toshiba ha continuado evolucionando e

incluye muchas nuevas características inteligentes e innovadoras, que maximizan el confort 0° 0°
del usuario final y la eficiencia del sistema.

8HP > 60HP -25°C > +46°C
Características
Unidad exterior CO MMY- MAP0806T8P-E MAP1006T8P-E MAP1206T8P-E MAP1406T8P-E MAP1606T8P-E MAP1806T8P-E MAP2006T8P-E MAP2206T8P-E
Unidad exterior HP MMY- MAP0806HT8P-E MAP1006HT8P-E MAP1206HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1806HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP2206HT8P-E
Rango de capacidad HP 8 10 12 14 16 18 20 22
Capacidad de refrigeración kW 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 61,5
Capacidad de calefacción +7°C kW 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 64,0
Capacidad de calefacción -7°C kW 19,8 24,2 27,9 34,6 37,2 43,1 46,9 47,6
Alimentación V-ph-Hz 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50
EER nominal W/W 4,04 3,64 3,35 3,25 3,15 3,45 3,24 2,65
Eficiencia EER 50% carga W/W 6,4 6,22 5,839 5,7 5,639 5,5 5,37 5,339
SEER ŋ/std 249,6%/6,24 246%/6,15 241,2%/6,03 227,6%/5,69 213,2%/5,33 240,4%/6,01 229,6%/5,74 202,8/5,07
COP nominal W/W 4,52 4,25 3,89 4,02 3,88 3,97 3,71 3,74
COP 50% carga W/W 6,44 6,01 5,43 5,77 5,55 5,41 5,05 5,07
Eficiencia COP -7°C
W/W 3,66 3,40 3,06 3,23 3,05 3,19 2,91 2,94
100% carga
SCOP ŋ/std 145,6%/3,64 141,6%/3,54 146,8%/3,67 142,8%/3,57 148%/3,7 143,6%/3,59 144%/3,6 139,6%/3,49
Corriente func. A C 8,8 12,1 15,5 19,5 22,4 22,9 26,8 35,6
Características Consumo energía kW C 5,54 7,69 10,00 12,30 14,30 14,60 17,30 23,20
eléctricas Corriente func. A H 8,8 11,6 15,0 17,8 20,2 22,1 26,1 26,5
Consumo energía kW H 5,53 7,41 9,65 11,20 12,90 14,10 17,00 17,10
1830 x 1210 1830 x 1210 1830 x 1600 1830 x 1600 1830 x 1600
Dimensiones (Alto x An. x Prof.) mm 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780
x 780 x 780 x 780 x 780 x 780
Peso kg CO/HP 241/242 299/300 370/371
Compresor
Potencia motor kW 2,1x2 3,1x2 3,9x2 4,8x2 5,8x2 6,5x2 7,6x2 9x2
Tipo Helicoidal
Unidad del
Potencia motor W 1 1 1 1 1 2 2 2
ventilador
Volumen de aire m3/h 9700 12200 12600 17300 17900 18500
Presión estática externa disponible Pa 60 60 50 50 40 50 40 40
kg HP/CO 11,5/10,5 11,5/10,5 11,5/10,5 11,5/11,5 11,5/11,5 11,5/11,5 11,5/11,5 11,5/11,5
CO2 Teq HP/CO 24/21,9 24/21,9 24/21,9 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24
Cableado de MCA A 20,5 21,5 36,1 31 35,8 40,6 44,9 49,3
alimentación MCOP A 25 32 40 50 63
Línea de gas tipo Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura Soldadura
Soldadura - 3/4" Soldadura - 7/8"
- diámetro -1-1/8" -1-1/8" -1-1/8" -1-1/8" -1-1/8" -1-1/8"
Tubería de Linea de líquido Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada
conexión tipo - diámetro - 1/2" - 1/2" - 1/2" - 5/8" - 5/8" - 5/8" - 5/8" - 3/4"
Diámetro del Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada
Flare - 3/8"
igualador - 3/8" - 3/8" - 3/8" - 3/8" - 3/8" - 3/8" - 3/8"
Nº máximo unidades interiores Descarga
18 22 27 31 36 40 45 de aire 49
conectadas
Conectividad
Cociente de Entrada de aire
Mín/Máx 50/135%
simultaneidad
Nivel de presión Regrigeración dB(A) C 55 57 59 60 62
Entrada de aire
60 61 61
sonora Calefacción dB(A) H 56 58 61 62 64 61 62 62
Entrada de aire Entrada de aire
Nivel de Regrigeración dB(A) C 74 74 80 80 81 81 82 83
potencia sonora Calefacción dB(A) H 74 74 82 82 83 83 84 84
Rango de Regrigeración C BS C -10/46
temperatura
funcionamiento Calefacción C BH H -25/15,5
Superficie para
instalación y
Espacio de instalación mantenimiento
Agujero cuadrado
Descarga de aire para manipulación
Entrada de aire
Vista superior de la unidad exterior
Dejar el espacio necesario para
Entrada de aire funcionamiento, instalación y 500mm o más
mantenimiento. (parte posterior)
Entrada de aire Entrada de aire
• Si hay un obstáculo por encima de la
unidad interior, dejar un espacio de 10mm o más
2000 mm o más en la parte superior
de la unidad exterior.
• Si hay una pared alrededor de la unidad 500mm o más
10mm o más
exterior, asegurarse de que su altura no (parte frontal) 20mm o más 20mm o más
Superficie para es superior a 800 mm.
instalación y
mantenimiento
También aplicable para SMMSe autónomo y SHRME.
Agujero cuadrado
para manipulación
Vista superior de la unidad exterior 16 TOSHIBA

SMMS-e
Tabla de capacidades - Modelos estándar
Capacidad Nº máximo de
Refrigeración/ Combinación Modelo EER/SEER COP/SCOP unidades interiores
HP conectables
Calefacción en kW
8 22.4/25 8 MMY-MAP0806HT8P-E 4.04/6.24 4.52/3.64 18
10 28/31.5 10 MMY-MAP1006HT8P-E 3.64/6.15 4.25/3.54 22
12 33.5/37.5 12 MMY-MAP1206HT8P-E 3.35/6.03 3.89/3.67 27
UNIDADES EXTERIORES
14 38.4/45 14 MMY-MAP1406HT8P-E 3.25/5.69 4.02/3.57 31
16 45/50 16 MMY-MAP1606HT8P-E 3.15/5.33 3.88/3.7 36
18 50.4/56 18 MMY-MAP1806HT8P-E 3.45/6.01 3.97/3.59 40
20 56/62 20 MMY-MAP2006HT8P-E 3.24/5.74 3.71/3.6 45
22 61.5/63 22 MMY-MAP2206HT8P-E 2.65/5.07 3.74/3.49 49
24 67/75 12 + 12 MMY-AP2416HT8P-E 3.35/6.03 3.88/3.67 52
26 73.5/82.5 14 + 12 MMY-AP2616HT8P-E 3.3/5.85 3.97/3.62 58
28 78.5/87.5 16 + 12 MMY-AP2816HT8P-E 3.23/5.65 3.89/3.69 63
30 85/95 16 + 14 MMY-AP3016HT8P-E 3.19/5.5 3.94/3.6 64
32 90/100 16 + 16 MMY-AP3216HT8P-E 3.15/5.33 3.88/3.7 64
34 95.4/106 18 + 16 MMY-AP3416HT8P-E 3.3/5.69 3.93/3.64 64
36 101/113 20 + 16 MMY-AP3616HT8P-E 3.2/5.56 3.78/3.64 64
38 106.5/114 22 + 16 MMY-AP3816HT8P-E 2.84/5.2 3.8/3.59 64
40 112/126 20 + 20 MMY-AP4016HT8P-E 3.24/5.74 3.71/3.6 64

42 117.5/127 22 + 20 MMY-AP4216HT8P-E 2.9/5.4 3.72/3.55 64
44 123/128 22 + 22 MMY-AP4416HT8P-E 2.65/5.07 3.74/3.49 64
46 130/145 16 + 16 + 14 MMY-AP4616HT8P-E 3.18/5.44 3.92/3.67 64
48 135/150 16 + 16 + 16 MMY-AP4816HT8P-E 3.15/5.33 3.88/3.7 64
50 140.4/156 18 + 16 + 16 MMY-AP5016HT8P-E 3.25/5.58 3.91/3.66 64
52 146/163 20 + 16 + 16 MMY-AP5216HT8P-E 3.18/5.49 3.81/3.66 64
54 151.5/164 22 + 16 + 16 MMY-AP5416HT8P-E 2.92/5.24 3.82/3.62 64

56 157/176 20 + 20 + 16 MMY-AP5616HT8P-E 3.21/5.62 3.75/3.62 64
58 162.5/177 22 + 20 + 16 MMY-AP5816HT8P-E 2.97/5.38 3.77/3.59 64
60 168/178 22 + 22 + 16 MMY-AP6016HT8P-E 2.77/5.16 3.78/3.55 64
Tabla de capacidades - Modelos de alta eficiencia y alta capacidad

Capacidad Nº máximo de
Refrigeración/ Combinación Modelo EER/SEER COP/SCOP unidades interiores
HP conectables
Calefacción en kW
20 HP 56/63 10 + 10 MMY-AP2026HT8P-E 3.63/6.15 4.26/3.54 45
22 HP 61.5/69 12 + 10 MMY-AP2226HT8P-E 3.47/6.11 4.04/3.61 49
36 HP 100.5/112.5 12 + 12 + 12 MMY-AP3626HT8P-E 3.35/6.03 3.89/3.67 64
38 HP 107/120 14 + 12 + 12 MMY-AP3826HT8P-E 3.31/5.91 3.93/3.63 64
40 HP 113.5/127.5 14 + 14 + 12 MMY-AP4026HT8P-E 3.28/5.8 3.98/3.6 64
42 HP 120/135 14 + 14 + 14 MMY-AP4226HT8P-E 3.25/5.69 4.01/3.57 64
44 HP 125/140 16 + 14 + 14 MMY-AP4426HT8P-E 3.21/5.56 3.97/3.62 64
54 HP 152/171 20 + 20 + 14 MMY-AP5426HT8P-E 3.24/5.74 3.78/3.59 64
17 TOSHIBA
VRF A 2 TUBOS
MMY-MAP_6HT8P
SMMS-e
Por debajo de 34HP 300m LA + LB + La + Lb + Lc + L1 + L2 + L3
Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud real) + L4 + L5 + L6 + L7 + a + b + c + d
34HP o más 1000m +e+f+g+h+i+j
Longitud de la tubería más larga LA + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j
Longitud real 190m
Longitud equivalente de la tubería más alejada de la 1ª derivación 90m L3 + L4 + L5 + L6 + j
Longitud de tubería Longitud equivalente de la tubería más alejada entre unidades
25m LA + Lc (LA + Lb)
exteriores
Longitud máxima equivalente de la tubería principal L1
Longitud real 100m
Longitud máxima equiv. de la tubería de conexión de la unidad ext. 10m mLc (La, Lb)
Longitud máxima real de la tubería de conexión de la unidad int. 30m a, b, c, d, e, f, g, h, i, j
Longitud máxima equivalente entre derivaciones 50m L2, L3, L4, L5, L6, L7
Unidad exterior inferior 40m
Diferencia en altura
Altura entre unidades interiores 40m
Altura entre unidades exteriores 5m
(*1) : (D) es la unidad exterior más alejada de la primera derivación y (j) es la unidad interior más alejada de
esa primera derivación - Temperatura exterior: Refrigeración: : 10 - 46 (BS) Calefacción: -5 - 15.5 (BH)
(*2) : Si la diferencia de altura (H1) entre la unidad interior y la exterior excede de 3 m, use 65 m o menos. - Longitud equivalente de la tubería más alejada de la 1ª derivación Li < 50 m
(*3) : S i la capacidad máxima de las unidades exteriores combinadas es de 54HP o más, la longitud máxima - Longitud real de la tubería principal L1 < 100 m
equivalente es 70 m o menos (la longitud real es 50 m o menos). - Diferencia de alturas entre unidades interiores H2 < 3 m
(*4) : Si la diferencia de altura (H2) entre las unidades interiores excede de 3 m, use 50 m o menos. - Capacidad total de las unidades interiores combinadas: 90% - 105%
(*5) : Si la diferencia de altura (H2) entre las unidades interiores excede de 3 m, use 50 m o menos. - Una sola CDU y hasta 20HP.
(*6) : La carga total de refrigerante es 140 kg o menos.
- Capacidad mínima de unidad interior conectable: 4HP o mayor.
(*7) : Se puede extender hasta 90 m, con las condiciones siguientes:
MMY-MAP0806HT8P-E MMY-MAP1406HT8P-E MMY-MAP1806HT8P-E

MMY-MAP1206HT8P-E MMY-MAP2206HT8P-E
Separ. entre pernos
Separ. entre pernos

entre pernos
los pies los pies
Incluidos los pies
Incluidos los pies

Separ. entre pernos
Separ. entre pernos

de anclaje
de anclaje
Separ. entre pernos
Incluidos los pies

de anclaje
pernos
Drawing-SMMSe-p14.pdf
Incluidos los pies
Incluidos los pies

Incluidos los pies
anclaje
de anclaje
pernos
de anclaje

IncluidosIncluidos
de anclaje
entre
de anclaje
Separ.
Drawing-SMMSe-p14.pdf
Separ. de
Separ. entre
Separ. entre pernos de anclaje Separ. entreSepar.

pernos de anclaje
entre pernos de anclaje
Agujero largo
Agujero largo
Agujero largo
1 28/03/2019

Separ. entre pernos de anclaje Separ. entre pernos de anclaje Agujero largo
Separ. entre pernos de anclaje Agujero largo
Separ. entre pernos de anclaje Agujero largo Agujero largo
Agujero largo
1 28/03/2019
21:24:34 21:24:34
Micrófono Micrófono
Front Front
1.5m 1.5m
Tubería en L
1m 1m Tubería en L
Tubería en L
Tubería en Tubería
L en L
(*1) Posición de corte para la tubería en L (*1) Posición de corte para la tubería en L Tubería en L
Tubería en L (*1) Posición de corte para la tubería en L (*1) Posición dePosición
(*1) corte para
delacorte
tubería
paraenlaLtubería en L
Tubería en L
(*1) Posición de corte para la tubería en L
MMY-MAP0806HT8P-E,
MMY-SAP0806HT8P-E
MMY-MAP0806HT8P-E MMY-MAP1006HT8P-E,
MMY-MAP1006HT8P-E, MMY-SAP1006HT8P-E MMY-SAP1206HT8P-E
MMY-SAP1006HT8P-E
MMY-PAP1006HT8P-E MMY-MAP1206HT8P-E MMY-MAP1406HT8P-E
RefrigeraciónRefrigeración
Calefacción Calefacción RefrigeraciónRefrigeración
Calefacción Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción
Nivel
Nivel de presión de presión
sonora sonora (dB(A))
(dB(A)) Nivel
Nivel de presión de presión
sonora sonora (dB(A))
(dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A))
55,0 55,0
56,0 56,0 57,0 57,0
58,0 58,0 59,0 61,0 60,0 62,0
90 90 90 90 90

80 80 80 80 80
㻺㻯㻙㻣㻜㻺㻯㻙㻣㻜㻺㻯㻙㻣㻜

70 70 㻺㻯㻙㻣㻜
70
Calefacción
Calefacción Calefacción Calefacción
60 60 㻺㻯㻙㻢㻜㻺㻯㻙㻢㻜 60 60 㻺㻯㻙㻢㻜㻺㻯㻙㻢㻜 60 㻺㻯㻙㻢㻜
50 50 㻺㻯㻙㻡㻜㻺㻯㻙㻡㻜
50 Refrigeración
50Refrigeración 㻺㻯㻙㻡㻜㻺㻯㻙㻡㻜 50 㻺㻯㻙㻡㻜
Refrigeración
Refrigeración
40 40 㻺㻯㻙㻠㻜㻺㻯㻙㻠㻜
40 40 㻺㻯㻙㻠㻜㻺㻯㻙㻠㻜 40 㻺㻯㻙㻠㻜
㻺㻯㻙㻟㻜
30 30 㻺㻯㻙㻟㻜㻺㻯㻙㻟㻜
30 30 㻺㻯㻙㻟㻜㻺㻯㻙㻟㻜 30
20 20 㻺㻯㻙㻞㻜㻺㻯㻙㻞㻜 20 20 㻺㻯㻙㻞㻜㻺㻯㻙㻞㻜 20 㻺㻯㻙㻞㻜
10 10 10 10 10
63 125 63250 125500 250
1000 500
2000 1000
4000 2000
8000 4000 8000 63 125 63250 125500 250
1000 500
2000 1000
4000 2000
8000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)

centrales decentrales de octavas (Hz)
octavas (Hz) FrecuenciasFrecuencias
centrales decentrales de octavas (Hz)
octavas (Hz)
18 TOSHIBA
SMMS-e

MMY-MAP2006HT8P-E
MMY-MAP2006HT8P-E MMY-MAP2206HT8P-E
MMY-MAP2206HT8P-E
MMY-MAP2206HT8P-E
Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración

Refrigeración Calefacción Calefacción Refrigeración Refrigeración
Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presión sonora (dB(A)) Nivel de presiónNivel
sonorade (dB(A))
presión sonora (dB(A)) Nivel de presiónNivel
sonorade (dB(A))
presión sonora (dB(A))
62,0 64,0 60,0 61,0 61,0 61,0
62,0 62,0 61,0 61,0
62,0 62,0
UNIDADES EXTERIORES
90 90 90 90

80 80 80 80
㻺㻯㻙㻣㻜㻺㻯㻙㻣㻜
Calefacción Calefacción 70 70 㻺㻯㻙㻣㻜
Calefacción Calefacción Calefacción Calefacción

60 60 㻺㻯㻙㻢㻜㻺㻯㻙㻢㻜 60 60 㻺㻯㻙㻢㻜㻺㻯㻙㻢㻜
Refrigeración
㻺㻯㻙㻟㻜㻺㻯㻙㻟㻜
30 30 㻺㻯㻙㻟㻜
30 30 㻺㻯㻙㻟㻜
20 20 㻺㻯㻙㻞㻜㻺㻯㻙㻞㻜
20 20 㻺㻯㻙㻞㻜㻺㻯㻙㻞㻜
10 10 10 10
63 125 63
250 125
500 250
1000 500
2000 1000
4000 2000
8000 4000 8000 63 125 63
250 125
500 250
1000 500
2000 1000
4000 2000
8000 4000 8000
Frecuencias
Frecuencias centrales centrales
de octavas (Hz)de octavas (Hz) Frecuencias
Frecuencias centrales centrales
de octavas (Hz)de octavas (Hz)

Reducción sonora en Capacidad

Tipo funcionamiento nocturno dB (A) Refrigeración Calefacción
0806 50 Aprox. 85% Aprox. 80%
1006 50 Aprox. 70% Aprox. 65%
1206 50 Aprox. 60% Appox. 55%
1406 53 Aprox. 80% Aprox. 80%
1606 53 Aprox. 70% Aprox. 70%
1806 54 Aprox. 65% Aprox. 65%
2006 54 Aprox. 60% Aprox. 60%
2206 54 Aprox. 55% Aprox. 55%
Accesorios

RBM-BY105E De 6,4 a 14,2hp
Junta de derivación en forma de Y RBM-BY205E De 14,2 a 25,2hp
RBM-BY305E 25.2hp o más

Colectores RBM-HY1043E Menos de 14,2hp
y juntas de Colector de 4 derivaciones
derivación RBM-HY2043E De 14,2 a 25,2hp
RBM-HY2083E De 14,2 a 25,2hp
Junta de derivación para la RBM-BT14E Menos de 26hp

conexión de unidades exteriores RBM-BT24E 26hp o más

potencia de pico
PCB opcional Tarjeta de control ON/OFF para

TCB-PCMO4E Contacto sin tensión
para la maestro externo
unidad
exterior
Señal de funcionamiento: El indicador de
funcionamiento estará activado mientras haya
alguna unidad interior funcionando en el sistema ,
Tarjeta de control de salida TCB-PCIN4E Señal de error: el indicador de error estará activado
cuando haya algún error en cualquiera de las
unidades interiores o exteriores del sistema.
19 TOSHIBA
VRF A 3 TUBOS
MMY-MAP_6FT8P
SHRM-e
El SHRM-e, un sistema VRF de 3 tubos con recuperación de calor y todo

inverter, es la más avanzada solución simultánea de calefacción y 0° 0°
refrigeración para aplicaciones empresariales.

8HP > 54HP -25°C > +46°C
Características
Unidad exterior MMY- MAP0806FT8P-E MAP1006FT8P-E MAP1206FT8P-E MAP1406FT8P-E MAP1606FT8P-E MAP1806FT8P-E MAP2006FT8P-E
Capacidad de
Nominal kW 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0
refrigeración
Capacidad de Nominal kW 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0
calefacción Máxima 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 58,0
Rango de capacidad HP 8 10 12 14 16 18 20
Alimentación V-ph-Hz 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50 380/415-3-50
EER nominal W/W 3,76 3,51 3,43 3,14 3,23 3,15 3,01
Eficiencia EER 50% carga W/W 7,32 7,035 6,162 5,666 6,233 6,79 5,091
SEER ŋ/std 247,6%/6,19 245,2%/6,13 240,8%/6,02 226,8%/5,67 231,2%/5,78 237,6%/5,94 227,2%/5,68
COP nominal W/W 4,14 3,97 3,85 3,80 3,68 3,67 3,52
COP 50% carga W/W 5,92 5,60 5,38 5,48 5,28 5,02 4,79
Eficiencia
COP -7°C 100% carga W/W 3,35 3,20 3,03 3,05 2,91 2,96 2,77
SCOP ŋ/std 145,6%/3,64 141,6%/3,54 148,4%/3,71 142,8%/3,57 140,4%/3,51 143,6%/3,59 144%/3,60
Corriente funcionam. A C 9,4 12,5 15,5 19,9 21,8 25,1 29,2
Características Consumo energía kW C 5,95 7,96 9,75 12,70 13,90 16,00 18,60
eléctricas Corriente funcionam. A H 8,6 11,1 13,8 16,5 19,1 21,5 24,7
Consumo energía kW H 5,40 7,05 8,70 10,50 12,20 13,70 15,90
Dimensiones (Alto x An. x Prof.) mm 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 1210 x 780 1830 x 1210 x 780 1830 x 1600 x 780 1830 x 1600 x 780 1830 x 1600 x 780
Peso kg 263 316 377
Compresor
Potencia motor kW 2.3x2 3.1x2 3.9x2 4.8x2 5.8x2 6.5x2 7.6x2
Tipo Helicoidal
Unidad del ventilador Potencia motor W 1 1 1 1 2 2 2
Volumen de aire m3/h 9700 12200 17300 17900
Presión estática externa disponible Pa 60 60 50 40 40 40 40
Carga de refrigerante R410A kg/CO2Teq 11/23 11/23 11/23 11/23 11/23 11/23 11/23
Cableado de MCA A 21,5 26,1 31 35,8 40,6 44,9 49,3
alimentación MCOP A 25,0 32,0 40,0 50,0 50,0 50,0 63,0
Línea de succión tipo - diámetro Soldadura - 7/8" Soldadura - 7/8" Soldadura -1-1/8" Soldadura -1-1/8" Soldadura -1-1/8" Soldadura -1-1/8" Soldadura -1-1/8"
Línea de descarga tipo - diámetro Soldadura - 3/4" Soldadura - 3/4" Soldadura - 3/4" Soldadura - 7/8" Soldadura - 7/8" Soldadura - 7/8" Soldadura - 7/8"
Tubería de conexión Línea de líquido Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada
tipo - diámetro - 1/2" - 1/2" - 1/2" - 5/8" - 3/4" - 3/4" - 3/4"
Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada Abocardada
Diámetro del igualador
- 3/8" - 3/8" - 3/8" - 3/8" - 3/8" - 3/8" - 3/8"
Nº máximo unidades
18 22 27 31 36 40 41
Conectividad interiores conectadas
Coc. simultaneidad Min/Max 50/135%
Regrigeración dB(A) C 59 59 60 62 61 61 61
Calefacción dB(A) H 61 61 62 64 62 62 62
Nivel de Regrigeración dB(A) C 80 80 80 81 83 83 83
potencia sonora Calefacción dB(A) H 82 82 82 83 84 84 84
Rango de Regrigeración CDB C -10/46
temp. funcionamiento Calefacción CWB H -25/15,5
C = Modo refrigeración H = Modo calefacción
Flexibilidad de instalación
<En caso de conectar un grupo de operación de

< En caso de conectar una unidad interior>
unidades interiores y dos unidades interiores>
Unidad FS
Tubería
Unidad FS
Tubería
Unidad
interior
Unidad
Control interior
remoto
Control
remoto
20 TOSHIBA
SHRM-e
Tabla de capacidades - Modelos estándar

Nº máximo de
Capac. Capac.
Capacidad Combinación Modelo EER SEER COP SCOP unidades interiores
refrig. calefacc.
conectables
8 HP 8 MMY-MAP0806FT8P-E 22,4 25 3,76 6,19 4,14 3,64 18
UNIDADES EXTERIORES
10 HP 10 MMY-MAP1006FT8P-E 28 31,5 3,51 6,13 3,97 3,54 22
12 HP 12 MMY-MAP1206FT8P-E 33,5 37,5 3,43 6,02 3,85 3,71 27
14 HP 14 MMY-MAP1406FT8P-E 40 45 3,14 5,67 3,8 3,57 31
16 HP 16 MMY-MAP1606FT8P-E 45 50 3,26 5,78 3,68 3,51 36
18 HP 18 MMY-MAP1806FT8P-E 50,4 565 3,15 5,94 3,67 3,59 40
20 HP 20 MMY-MAP2006FT8P-E 56 58 3,01 5,68 6,52 3,6 41
22 HP 12 + 10 MMY-AP2216FT8P-E 61,5 69 3,47 6,07 3,9 3,64 49
24 HP 14 + 10 MMY-AP2416FT8P-E 68 76,5 3,29 5,88 3,8 3,56 51
26 HP 14 + 12 MMY-AP2616FT8P-E 73,5 82,5 3,27 5,84 3,83 3,64 58
28 HP 14 + 14 MMY-AP2816FT8P-E 80 90 3,15 5,67 3,81 3,57 63
30 HP 16 + 14 MMY-AP3016FT8P-E 85 95 3,2 5,72 3,74 3,54 64
32 HP 18 + 14 MMY-AP3216FT8P-E 90,4 101,5 3,15 5,82 3,1 3,59 64
34 HP 18 + 16 MMY-AP3416FT8P-E 95,4 106,5 3,19 5,86 3,68 3,55 64
36 HP 18 + 18 MMY-AP3616FT8P-E 100,8 113 3,15 5,94 3,68 3,59 64
38 HP 20 + 18 MMY-AP3816FT8P-E 106,4 114,5 3,08 5,81 3,59 3,6 64
40 HP 20 + 20 MMY-AP4016FT8P-E 112 116 3,01 5,68 3,52 3,6 64
42 HP 14 + 14 + 14 MMY-AP4216FT8P-E 120 135 3,15 5,67 3,81 3,57 64
44 HP 16 + 14 + 14 MMY-AP4416FT8P-E 125 140 3,18 5,71 3,77 3,55 64
46 HP 18 + 14 + 14 MMY-AP4616FT8P-E 130,4 146,5 3,15 5,78 3,76 3,58 64
48 HP 18 + 16 + 14 MMY-AP4816FT8P-E 135,4 151,5 3,25 5,83 3,7 3,57 64
50 HP 18 + 18 + 14 MMY-AP5016FT8P-E 140,8 158 3,21 5,88 3,7 3,59 64
52 HP 18 + 18 + 16 MMY-AP5216FT8P-E 145,8 163 3,18 5,89 3,68 3,57 64
54 HP 18 + 18 + 18 MMY-AP5416FT8P-E 152,1 169,5 3,15 5,94 3,68 3,59 64
21 TOSHIBA
VRF A 3 TUBOS
MMY-MAP_6FT8P
SHRM-e
Menos de 34HP 300m LA + La + Lb + Lc + L1 + L2
+ L3 + L4 + L5 + L6 + L7 + L8
Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud real) + L9 + a + b + c + d + e + f
34HP o más 1000m (*9) +g+h+i+j+k+l+m+
n+o+p+q+r+s+t+u
Longitud equivalente 200m (*2) LA + Lc + L1 + L3 + L4 + L5 +
Longitud de la tubería más larga (*1) (*3)
Longitud real 180m L6 + L7 + L8 + o
Longitud equivalente de la tubería más alejada de la 1ª derivación Diferencia de alturas entre unidades interiores >3 m 50m L3 + L4 + L5 + L6 + L7 +
(*1) Diferencia de alturas entre unidades interiores 3 m 65m L8 + o
Longitud de tuberías Longitud equivalente de la tubería más alejada entre unidades exteriores (*1) 15m LA + Lc (LA + Lb)
Diferencia de alturas entre unidades interiores <3 m 100/85m
Longitud máxima equivalente/real de la tubería principal (*12) L1
Diferencia de alturas entre unidades interiores >3 m 120/100m
Longitud máxima equivalente de la tubería de conexión de la unidad exterior 10m Lc (La, Lb)
a + f, a + g, c + h, d + i, e
Longitud máxima real de la tubería de conexión de la unidad interior 30m
+ j, k, l
Longitud máxima equivalente entre derivaciones 50m L2, L3, L4, L8, L9
Longitud máxima real de la sección de derivación terminal a las Monopuerto 15m f, g, h, i, j
secciones interiores Multipuerto 50m (*10) (*11) p, q, r, s + t, s + u
Unidad exterior superior 70m (*8) (*13)
Altura entre unidades interiores y exteriores (*7)
Unidad exterior inferior 30m (*6)
Diferencia en altura Unidad exterior superior 40m
Altura entre unidades interiores (*7)
Unidad exterior inferior (*4) 15m
Altura entre unidades exteriores (*5) 5m
Longitud equivalente máxima de las unidades interiores en un grupo
30m L6 + L7 + L8 + o
controlado por una unidad FS monopuerto
En caso de conectar una L7 + m 15m or L7 + L8 + n
unidad FS serie 4 a las Monopuerto 15m
Longitud máxima real entre la unidad FS y la unidad interior(*2) 15 m
unidades interiores
Multipuerto 50m s + t, s + u 50m
Diferencia de altura entre las unidades interiores en un grupo controlado por una unidad FS 0.5m
(*1) : U nidad exterior más alejada de la primera derivación: (C), unidad interior más alejada (o) (*10) : L ongitud total de tubería en una unidad FS en caso de 4 derivaciones: 120 m (p + q + r + s + t + u).
(*2) : A l conectar las múltiples unidades interiores a la unidad selectora de caudal (FS) monopuerto, cablee En caso de 6 derivaciones: 180 m.
el control remoto de la unidad interior a la unidad FS monopuerto. (*11) : La longitud total de tubería debe ser inferior a 50 m en cada derivación.
(*3) : Los
valores admisibles para la longitud equivalente hasta la tubería más alejada se enumeran a (*12) : Para 42HP a 54HP, contacte con nuestro agente.
continuación y varían según el rango de funcionamiento de la unidad exterior. 22.4 a 56.0: 180 m, 61,5 (*13) : Extension up till 90 m is possible with conditions below
a 112: 195 m, 120: 200 m. - Temperatura exterior: Refrigeración: 10 - 46 (BS). Calefacción: -5 - 15.5 (BH) Modo de operación
(*4) : Cuando
la capacidad del sistema sea mayor que 28 HP, la diferencia de altura entre las unidades simultáneo: 7 - 25 (BS)
interiores está limitada a 3 m. Si las tuberías exceden los 3 m con una capacidad superior a 28 HP,
- Longitud equivalente de la tubería más alejada de la 1ª derivación Li < 50 m
podría llegar a faltar capacidad de refrigeración.
(*5) : Asegúrese de instalar la unidad maestra por debajo de todas las unidades exteriores esclavas - Longitud real de la tubería principal L1 < 100 m
conectadas. Podría producirse un fallo de los equipos si se instala la unidad maestra por encima de - Diferencia de altura entre unidades interiores H2 < 3 m
alguna unidad esclava. - Diferencia de altura entre unidades FS < 0,5 m
(*6) : Puede usarse 40m en un sistema que solo utilice la unidad FS (multipuerto), cuyas unidades interiores - Capacidad total de las unidades interiores conectables: 90% - 100%
sean todas de 3HP o superiores y cuya temperatura ambiente de trabajo sea de 0ºC o superior. - Una sola CDU y hasta 18HP
(*7) : Para 44HP a 54HP, contacte con nuestro agente.
- Capacidad mínima de la unidad interior conectable: 4HP o mayor.
(*8) : Si la diferencia de altura (H2) entre las unidades interiores excede de 3 m, use 50 m o menos
(*9) : La carga total de refrigerante es de 140 kg o menor.
Esquemáticos
MMY-MAP0806FT8P-E MMY-MAP1206FT8P-E Unidad: mm

MMY-MAP1606FT8P-E
MMY-MAP1006FT8P-E MMY-MAP1406FT8P-E
aê~ïáåÖJpeojÉJMNJéOOKéÇÑ===N===PNLMPLOMNV===OMWMRWNS
MMY-MAP1806FT8P-E
aê~ïáåÖJpeojÉJMNJéOOKéÇÑ===N===PNLMPLOMNV===OMWMRWNS
MMY-MAP2006FT8P-E
1500
1500
1500
(Incluidas las patas)
Separ. entre pernos
(Sep. entre pernos ancl.)

pernos ancl.)
(Sep. entre pernos ancl.)
de anclaje
Separ. entre pernos

Separ. entre pernos

790
755
780
Separ. entre pernos
de anclaje
de anclaje
755
780
790
de anclaje
780
790
755
790
755
780
755
755
780
790
780
790
780
790
755
(Sep. entre
920
4-15×20
(Separ. entre pernos de anclaje) (Agujero largo) 1310
700 700 4-15×20 4-15×20
920 1310 1310 (Separación entre 4-15×20
pernos de anclaje)
4-15×20
1210 4-15×20 4-15×20
4-15×20 (Agujero largo)
(Separ. entre pernos deentre
(Separ. anclaje )
pernos de4-15×20
anclaje) 4-15×20 (Para ajuste adicional)
(Separación
(Separación
entreentre
pernos
pernos
de anclaje)
de anclaje) 1600
(Agujero
(Agujero
largo)
largo)
(Separ. entre pernos de anclaje) (Para
(Para
ajuste
ajuste
adicional)
adicional) (Agujero largo)
990 990 (Agujero largo) (Agujero largo) (Agujero largo)
(Agujero
(Agujero
largo)
largo) 1600
1600
1210
30
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
1800
1800
1595
1800
1800
1595
1800
1595
1595
1595
1800
(*1)
(75)
1595
(*1) (*1)
(75) (*1)
(75)(75)
1800
1595
(*1)
687
687
(*1)
(*1)
75
(220)
(75) (*1)
687
687
75
75
(220)
(220)
75
687
75
160
259
219
160
160
200
259
259
219
219
259
(220) (*1)
257
687
219
75
219
213
200
200
200
687
160
(220) (*1)
257
75
219
213
500 Tubería en forma de L 8 720 Tubería en forma de L

620
85
160
8 8 8 720720 1 3 4 Tubería
Tubería
en forma
en forma
de Lde L
259
85
85
85
219
85

200
(*1) Posición de corte para la tubería en L 1 3 4 1 1 3 3 4 4

500 Tubería en forma de L (*1) (*1)
Posición
Posición
de corte
de corte
parapara
la tubería
la tubería
en Len L
8 1 2
85
2 4 (*1) Posición de corte para la tubería en L 2 2 2

3
8 620
8
85
1 3 4
2 4 1
3
22 TOSHIBA
70 70 70 70
Nivel de presión sonora en la banda d

Nivel de presión sonora en la banda d
Calefacción
Calefacción

60 60 60 60
Refrigeración
Refrigeración
Refrigeración
Refrigeración
50 50 50 50
Microphon
Microphon
40 40 40 40
SHRM-e 30 30 30 30
FronFron
t t 1.5m1.5m
20 20 20 20
10 10 10 10
63 63 125 125250 250500 50010001000
20002000
40004000
80008000 63 63 125 125250 250500 50010001000
20002000
40004000
80008000
1m 1m
Niveles de presión sonora
Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz)(Hz) Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz)(Hz)
Refriger. Calefac. Refriger. Calefac.

61,0 62,0 61,0 62,0
90 90
MMY-MAP0806FT8P-E
MMY-MAP1406FT8P-E

Refriger. Refriger.
Refriger.
Refriger.Calefac.
Calefac. Refriger.
Refriger.Calefac.
Calefac. 80 Calefac. Refriger. 80
Refriger. Calefac.
Calefac. Calefac. Refriger.
Refriger. Calefac.
Calefac.
NivelNivel
de presión
de presión
sonora
sonora
(dB(A))
(dB(A)) NivelNivel
de presión
de presión
sonora
sonora
(dB(A))
(dB(A)) NivelNivel
de presión
de presión
sonorasonora
(dB(A))
(dB(A)) NivelNivel
de presión
de presión
sonorasonora
(dB(A))
(dB(A))
59,059,0 61,061,0 59,059,0 61,061,0 60,060,0 62,062,0 62,062,0 64,064,0
90 90 90 90 70 90 90 70 90 90


Calefacción
Calefacción
Refriger.
Refriger. Refriger.
Refriger.
UNIDADES EXTERIORES
Refriger.
Refriger. Refriger.
Refriger.
80 80 Calefac.
Calefac.
80 80 Calefac.
Calefac. 60 80 80 60 80 80
Calefac.
Calefac. Calefac.
Calefac.
70 70 70 70 50 50 70 70
70 70 Calefacción
Calefacción
Calefacción
Calefacción
60 60 60 60 40 40 60 60
Refrigeración
Refrigeración 60 60
Refrigeración
Refrigeración
Refrigeración
Refrigeración
50 50 50 50
30 30 50 50
50 50
40 40 40 40
20 20 40 40
40 40
30 30 30 30
10 10 30 30
63 125 250 30 30 1000
500 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
20 20 20 20
Frecuencias centrales de octavas (Hz) 20 20de octavas (Hz)
Frecuencias centrales
20 20
10 10 10 10
63 63 125 125250 250500 50010001000
20002000
40004000
80008000 63 63 125 125250 250500 50010001000
20002000
40004000
80008000 10 10
10 10 63 63 125 125250 250500 50010001000 20002000
4000400080008000
Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz)(Hz) 63 63 125 125250 250500 50010001000 2000200040004000 80008000 Octave
Octave
bandband
center
center
freaquency
freaquency
(Hz)(Hz)
Frecuencias
Frecuencias
Octave centrales
Octave
bandcentrales
band de freaquency
center octavas
de freaquency
center octavas
(Hz)(Hz)
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz)(Hz)
MMY-MAP1606FT8P-E
MMY-MAP1606FT8P-E
MMY-MAP1206FT8P-E
MMY-MAP1206FT8P-E
MMY-MAP1806FT8P-E
MMY-MAP1806FT8P-E
MMY-MAP1406FT8P-E
MMY-MAP1406FT8P-E
MMY-MAP2006FT8P-E
Nivel de presión sonora en modo
Nivel deNivel
Nivel
presión
de sonora
Nivel
de presión
presión(dB(A))
sonora
de presión
sonora
Refriger.Refriger.
(dB(A))
sonora
(dB(A))
Calefac.Calefac.
Refriger.
Refriger.Calefac.
(dB(A)) 61,0 62,0
61,0 60,060,0
Calefac.
62,062,0
62,0
Nivel de Nivel
presión
Nivel de
desonora
presión
Nivel
presión(dB(A))
sonora
de presión
sonora
Refriger.Refriger.
(dB(A))
sonora
(dB(A))
Calefac.Calefac.
Refriger.
Refriger.Calefac.
(dB(A))61,0 62,0
61,0 62,062,0
Calefac.
62,0
64,064,0
Nivel de presión sonora (dB(A))
Refriger.
61,0
Calefac.
62,0 nocturno
90 90 90 90
90 90 90
90 90
Reducción sonora y aproximación de capacidad
(dB)

(dB)

Refriger. Refriger. Refriger. Refriger.
(referencia)
octava
Refriger.
Refriger. Refriger.
Refriger. Refriger.
80 80 Calefac. Calefac. 80 80
80 80 Calefac. Calefac. 80
octava
80 80 Calefac.
Calefac. Calefac.
Calefac. Calefac.
Reducción sonora Capacidad

dede
70 70 70 70
70 70 70
70 70
Calefacción
Calefacción
Calefacción
Calefacción
banda
Calefacción
Calefacción
Calefacción Tipo en modo nocturno
banda
60 60
60 60
60 60
60 60 60
dB(A) Refrigeración Calefacción
la la
Refrigeración
Refrigeración
Refrigeración
Refrigeración
Refrigeración
enen
50 50 50 50
50 50 50 0806 50 Aprox. 85% Aprox. 85%
sonora
50 50
sonora
40 40 40 40
40 40 40 1006 50 Aprox. 70% Aprox. 70%
presión
40 40
presión
30 30 30 30
30 30 30 1206 53 Aprox. 80% Aprox. 80%
30 30
dede
1406 53 Aprox. 70% Aprox. 70%

Nivel
20 20 20 20
20 20 20
Nivel
20 20
1606 54 Aprox. 65% Aprox. 65%
10 10 10 10
10 10 10
63 10 125
6310 125
250 250
500 1000500 10002000 2000 4000 4000
8000 8000 63 125
63
63 63125
250
125 125250
500
250 2501000
500
500 5001000
2000
100010002000
4000 4000
8000
20002000 8000
4000400080008000
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 1806 54 Aprox. 60% Aprox. 60%
63 63 Frecuencias
125 125
Frecuencias 250 250
centrales 500octavas
5001000
centrales
de 1000 2000
de octavas
(Hz) 2000
(Hz)40004000 80008000 Octave
Octave
band
Frecuencias
Frecuencias
centrales deband
center
centrales center
octavas
de freaquency
(Hz)freaquency
octavas (Hz)(Hz)(Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
Frecuencias de
centrales octavas (Hz)(Hz)
de freaquency
octavas (Hz)(Hz) Frecuencias centrales
Frecuencias de octavas
centrales (Hz)(Hz)
de octavas
Octave
Octave
bandband
center
center
freaquency 2006 54 Aprox. 55% Aprox. 55%
Accesorios
MMY-MAP2006FT8P-E
MMY-MAP2006FT8P-E
Nombre Modelo Capacidad Apariencia Dimensiones (mm) Observaciones
Refriger.Refriger.
Calefac.Calefac.
Nivel de Nivel
presión
de sonora
presión(dB(A))
sonora (dB(A))
61,0 61,0 62,0 62,0 RBM-BY55FE Menos de 6,4hp
90 90
RBM-BY105FE De 6,4 a 14,2hp
80 80 Junta de
Refriger. derivación en forma de Y
Refriger.
Calefac. Calefac.
RBM-BY205FE De 14,2 a 25,2hp
70 70
Calefacción
Calefacción RBM-BY305FE 25,2hp o más
60 60
Colectores
Refrigeración
Refrigeración RBM-HY1043FE Menos de 14,2hp
50 y juntas
50 de Colector de 4 derivaciones
derivación RBM-HY2043FE De 14,2 a 25,2hp
40 40
RBM-HY1083FE Menos de 14,2hp
30 30 Colector de 8 derivaciones
RBM-HY2083FE De 14,2 a 25,2hp
20 20
Junta de derivación para la conexión RBM-BT14E Menos de 26hp

10 10
63 125
63 125
250 250
500 de
500 unidades
1000 1000 4000 exteriores
2000 2000 4000
8000 8000
RBM-BT24E 26hp o más
Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz) (Hz)
RBM-Y1123FE Menos de 4hp 1 salida - De 1 a 5 unidad int. por salida

Unidad FS de una salida serie 3 (ali- 190x320x160
RBM-Y1803FE De 4 to 6,4hp 1 salida - De 1 a 8 unidad int. por salida
mentada por las unidades interiores)
RBM-Y2803FE De 6,4 a 10hp 200x470x200 1 salida - De 1 a 8 unidad int. por salida
RBM-Y1124FE Menos de 4hp 1 salida - De 1 a 6 unidad int. por salida
Unidad FS de una salida serie 4 (hasta 180x425x300
50m de longitud de tubería desde la RBM-Y1804FE De 4 a 6,4hp 1 salida - De 1 a 10 unidad int. por salida
Selector de
caudal unidad FS a la unidad interior)
RBM-Y2804FE De 6,4 a 10hp 180x425x350 1 salida - De 1 a 16 unidad int. por salida
RBM-Y1801F4PE Hasta 6hp por salida 215x730x567 4 salidas - De 1 a 10 unidad int. por salida
Salida múltiple
RBM-Y1801F6PE Hasta 6hp por salida 215x1050x567 6 salidas - De 1 a 10 unidad int. por salida
15m de cable bus para la unidad FS
Accesorio de conexión RBC-CBK15FE
serie 3
Limita la capacidad de la unidad exterior
Tarjeta de control para corte de VRF al 85%, 75%, 70% o 60% de carga, o
TCB-PCDM4E
potencia de pico la detiene.
Tarjeta de control ON/OFF para maes-

TCB-PCMO4E Contacto sin tensión.
tro externo
PCB opcional
para la unidad Señal de funcionamiento: El indicador de
exterior funcionamiento estará activado mientras
haya alguna unidad interior funcionando
en el sistema ,
Tarjeta de control de salida TCB-PCIN4E Señal de error: el indicador de error estará
activado cuando haya algún error en
cualquiera de las unidades interiores o
exteriores del sistema.
23 TOSHIBA
AMPLIA VARIEDAD DE
UNIDADES INTERIORES
AMPLIA GAMA DE UNIDADES INTERIORES

La amplia variedad de modelos de unidad interior incrementa la flexibilidad de diseño
y reduce los costes para el propietario del edificio, garantizando así la instalación del
CASSETTE CONDUCTO PARED/TECHO
sistema más apropiado.
• 17 tipos de unidades interiores

• Capacidades de 0,6 hp a 10 hp
• Para calefacción, refrigeración, producción de agua caliente y
CONSOLA MÓDULO DE AGUA SOLUCIONES DE
aire fresco CALIENTE AIRE FRESCO
CONFORT DE AIRE SUPERIOR

Funcionamiento en Doble punto de ajuste Confort en frío con el
calefacción optimizado para una mayor precisión modo de refrigeración
suave
El VRF de Toshiba permite una calefacción El doble punto de ajuste aumenta la El desarrollo del modo de refrigeración
continua, incluso durante las operaciones eficiencia energética del sistema y reduce suave proporciona un nuevo nivel de
de des es ca rche, grac i as al nu evo los costes globales de funcionamiento, confort en frío. Dispondrá de libertad para
control de derivación de gas caliente. c on p e rio d o s má s l a rg o s e n mo d o personalizar la intensidad, el ángulo y la
Las unidades interiores funcionan ahora término desconectado. Las temperaturas dirección del caudal de aire directamente
de manera continua, con solo una de calefacción y refrigeración a las desde el control remoto y disfrutará de un
mínima reducción de la capacidad que comenzará a funcionar la unidad entorno interior a la temperatura correcta,
de salida. El resultado es un caudal interior ahora se pueden seleccionar sin verse directamente expuesto a la
ininterrumpido de aire caliente, que individualmente, proporcionando la máxima corriente de aire frío.
garantiza el máximo confort al usuario final. flexibilidad al usuario.
CONTINUOUS
CALEFACCIÓN CALEFACCIÓN
HEATING ......................... ........................
MAÑANA MEDIODÍA NOCHE

240C 240C
200C Funcionamiento de SHRM-e 200C

DESESCARCHE
Bajo consumo Sin renunciar a la

para reducir el coste calidad del aire
El máximo confort no implica un alto consumo de energía. Utilizando un Todas las unidades interiores están equipadas con
motor CC, una gran superficie de descarga del aire y el sistema magic coil, filtros de succión de aire. Un símbolo en el control
Toshiba reduce drásticamente el consumo de la unidad interior. remoto advierte al usuario que es necesario limpiar
los filtros.
Ejemplo para un cassette de 4 vías tamaño 7:
PCB VENTILADOR DRENAJE TOTAL
Velocidad de ventilador baja 4W 6W 3W 13 W
Velocidad de ventilador media 4W 7W 3W 14 W
Velocidad de ventilador alta 4W 9W 3W 16 W
24 TOSHIBA
ELIGE TU SISTEMA
UNIDADES INTERIORES, SOLUCIONES DE AGUA

CALIENTE Y DE AIRE FRESCO
Especificaciones básicas
Clase 005 007 009 012 015 018 024 027 030 036 048 056 072 096
Modelo Capacidad de refrigeración/calefacción en kW 1.7 /1.9 2.2 /2.5 2.8 /3.2 3.6 /4 4.5 /5 5.6 /6.3 7.1 /8 8.0 /9 9.0 /10 11.2
/12.5 14.0 /16 16.0 /18 22.4/25 28.0
/31.5
Capacidad de refrigeración/calefacción en HP 0.6 0.8 1 1.25 1.7 2 2.5 3 3.2 4 5 6 8 10
Cassette de descarga de 4 vías compacto MMU-AP***6MH-E • • • • • •

Cassette de descarga de 4 vías MMU-AP***4HP1-E • • • • • • • • • •
Cassette de descarga de 2 vías MMU-AP***2WH1 • • • • • • • • • • •
Cassette de descarga de 1 vía MMU-AP**4Y/4SH1-E • • • • • •
Conducto de baja silueta MMD-AP***4SPH1-E • • • • • •
Conducto estándar MMD-AP***6BHP1-E • • • • • • • • • • •
Conducto de alta presión MMD-AP***6HP1-E • • • • • • •
PARA EUROPA
UNIDADES INTERIORES
Unidad de techo MMC-AP***8HP-E • • • • • •
Consola de suelo sin carcasa MML-AP***4BH1-E • • • • • •
Consola de suelo MML-AP***4H1-E • • • • • •
Consola bi-flow MML-AP***4NH1-E • • • • •
Consola de suelo vertical MMF-AP***6H-E • • • • • • •
Unidad de pared (con y sin PMV)
MMK-AP***7HP-E
MMK-AP***7HP-E1 • • • • • • •
Módulo de agua caliente - temperatura media MMW-AP**1LQ-E • •
Módulo de agua caliente - alta temperatura MMW-AP**1CHQ-E •
Kit DX EMEA AHU (versión estándar)
MM-DXC010 +
MM-DXV*** • • • • • • •
Kit DX EMEA AHU (versión 0/10v)
RBC-DXC031 +
MM-DXV*** • • •
Unidad interior con entrada de aire exterior MMD-AP***1HFE • • •
INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AIRE

Especificaciones básicas
Capacidad de refrigeración/calefacción en kW 0,6 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6 8 10

PARA EUROPA
Modelo 150 250 350 500 650 800 1000 1500 2000
Caudal de aire en m3/h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h
Intercambiador de calor aire-aire VN-M**0HE • • • • • • • • •

Intercambiador de calor A2A
+ intercambiador DX o + intercambiador DX y
humidificador
MMD-VN***2HEXE
MMD-VNK***2HEXE • • •
•:Bomba de calor
25 TOSHIBA
CASSETTE
MMU-AP_MH
CASSETTE COMPACTO DE 4 VÍAS
La nueva serie 7 de cassettes compactos

UNIDADES EXTERIORES COMPATIBLES CONTROLES LOCALES
de 4 vías ha sido especialmente diseñada
para aplicaciones empresariales de
oficina, donde se requiere una solución
compacta y eficiente.
CAPACIDAD NIVEL DE PRESIÓN SONORA
RBC-AX32UM(W)-E RBC-AMS55E-ES(EN)
TCB-AX32E2 RBC-AMS41E
Mini VRF con SMMS-e SHRM-e RBC-AMT32E
0° 0° salida lateral & RBC-ASC11E
MiNi SMMS-e
0,6 HP < 2 HP 29dB(A)
Características
Modelo MMU-AP0057MH-E MMU-AP0077MH-E MMU-AP0097MH-E MMU-AP0127MH-E MMU-AP0157MH-E MMU-AP0187MH-E

Código de capacidad HP 0,6 0,8 1 1,3 1,7 2
Capacidad de calefacción kW 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Alimentación Monofásica 50Hz 230V(220V-240V) - Se requiere una alimentación separada para las unidades interiores
Características Corriente de funcionamiento A 0,16 0,23 0,24 0,25 0,28 0,46
eléctricas Consumo de energía (B/A) kW 0,013/0,016 0,013/0,023 0,014/0,025 0,014/0,027 0,015/0,03 0,019/0,052
Corriente de arranque A 0,28 0,41 0,43 0,44 0,50 0,80
Unidad principal Placa de acero galvanizado por inmersión en caliente en baño de cinc (material de aislamiento térmico unido solo a la placa superior)
Modelo RBC-UM21PG(W)-E
Apariencia Panel de techo
Color del
Gran White (Mansell 5PB9/1)
panel
Dimensiones Unidad principal Al.xAn.xP mm 256x575x575
exteriores Panel de techo Al.xAn.xP mm 12x620x620
Unidad principal kg 15
Peso total
Panel de techo kg 2.5
Intercambiador de calor Tubo aleteado
Material de aislamiento térmico / acústico Aislamiento no inflamable
Ventilador Ventilador Turbo
Caudal de aire
Unidad del
estándar m /h 430(415/400/385/365) 552(500/462/395/378) 570(520/468/395/378) 594(550/504/420/402) 660(600/552/480/468) 840(740/642/540/522)
3
ventilador
( M+ / M / B+ / B )
Motor W 60
dB 32 ( 31/30/29/29) 37 (34 /33/30/29 ) 38 (35/33/30/29 ) 38 (36/34 /31/30 ) 40(37/35/32 /31 ) 47(43/39/36/34 )
Alto ( M+ / M / B+ / B )
Nivel de potencia sonora
dB 47 (46/45/44 /44 ) 52 (49/48/45/44 ) 53(50/48/45/44) 53 (51/49/46 /45 ) 55(52/50/47/46) 62 (58/54 /51/49 )
Alto ( M+ / M / B+ / B )
Filtro de aire Filtro estándar (filtro de larga duración)
Esp
Control Control remoto por cable o infrarrojos
Lado del gas pulg. 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"
Tubería de Lado del líquido pulg. 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"Destape para OA simple1/4"
100
conexión
Puerto de drenaje
VP20 (Tubo de cloruro de polivinilo)
(Diámetro nominal mm)
Todos los modelos

Espacio necesario para instalación y mantenimiento
13 a 20
Entrada de cableado 13 a 20 Di
(para alimentación) D
Destape para OA simple 100
Perno de anclaje M10 o W3/8
Cajetín de componentes (adquirido localmente)
Dimensión abertura techo 580 a 594
eléctricos Puerto de descarga de drenaje

Dimensión externa del panel 620
Cara inferior
del techo
Panel de techo
13 a 20
Entrada de cableado 13 a 20 Dimensión abertura techo 580 a 594 13 a 20

(para alimentación) Dimensión externa del panel 620
mponentes (adquirido localmente)
icos Puerto de descarga de drenaje 26 TOSHIBA
70
70
H
60
60
M
Nivel de presión sonora en

la banda de octava (dB)

L 50
50 NC-50
CASSETTE COMPACTO DE 4 VÍAS 40 NC-40

40
30 30
NC-30
20 20
Umbral de audición aproximado Umbral de audiciión aproximado
NC-20
para ruido continuo para ruido continuo
10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000
Niveles de presión sonora Frecuencias centrales de octavas (Hz) Unidad: dB(A) Frecuencias centrales d
M M U - AP0 0 7 7 M H - E
Ventilador H M L
Nivel de presión M M U - AP0 0 9 7 M H - E M M U - AP0 1 2 7 M H - E
M M U - AP0 M
0 5M7UM- H
AP- E0 0 5377M H -3E3 29 M M U - AP0 M
0 7M7UM- H
AP- E0 0 7 7 M H - E
sonora (dB(A)) Ventilador H M L Ventilador H M
Ventilador Ventilador H M HL M L Ventilador VentiladorH M H
L M L
70presión
Nivel de Nivel de presión Nivel de presión
Nivel de presión Nivel de presión Nivel de presión
32 30 3229 30 29 37 33 3279 33 29 38 33 29 38 34
sonora (dB(A))sonora (dB(A)) H sonora (dB(A))sonora (dB(A)) sonora (dB(A)) sonora (dB(A))
H
60
M 70 70 70 70
M 70 70
en
H H H
HL
(dB) (dB)
L 50 H
sonorasonora
NC-50 NC-50 60 60 60 60
60 60 M M M

M M

en

de octava

40

L L L

L L 50 50 50 50
MMU-AP0057MH-E MMU-AP0077
de presión
NC-40 50 50 NC-40
NC-50 NC-50 NC-50 NC-50 NC-50
de octava
30 40 40 40 40
de presión
40 40
la banda
NC-30 NC-40
NC-30 NC-40 NC-40 NC-40 NC-40
2,7 m 2,7 m
Nivel Nivel
20
30 30 30 30 30 30
la banda
Umbral de audiciión aproximado NC-30 NC-30 NC-30 NC-30

NC-20 NC-20 NC-30
para ruido continuo
10
20 20 20 20 20 2 20 2
Umbral de audición aproximado
Umbral de audición aproximado Umbral de audiciión aproximado
Umbral de audiciión aproximado Umbral de audición aproximado Umbral de audiciión aproximado
4000 8000 63para ruido
125 continuo250 500
para ruido continuo1000 2000 4000 8000NC-20 NC-20
para ruido continuo para ruido continuo
NC-20 NC-20
para ruido continuo 0,7m/s
NC-20
para ruido continuo
as (Hz) 10 Frecuencias centrales de octavas (Hz)
10 10 10 10 0,5m/s
10
63 125 250
63 125
500 1000
250 2000
500 1000
4000 2000
8000 4000 8000 63 125 250
63 500
125 1000
250 2000
500 4000
1000 8000
2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000
Frecuencias
de octavas
centrales
(Hz)de octavas (Hz) Frecuencias centrales
Frecuencias
de octavas
centrales
(Hz)de octavas (Hz) 1 Frecuencias centrales de octavas (Hz) 1 centrales d
Frecuencias
0,3m/s
M M U - AP0 1 2 7 M H - E M M U - AP0 1 5 7 M H - E M M U - AP0 1 8 7 M H - E
M M U - AP0 1 5 7 M H - E M M U - AP0 1 8 7 M H - E
M M U -Ventilador
AP0 M 0 9M7UM- H
AP- E0 0 9 7HM H - E
M L M M U - Ventilador
AP0 M 1 2M7UM-H
AP H
- E0 1 2 7 M
Ventilador H- E M H L M L
Ventilador
Ventilador
0
H M
H
L
M L 0
Nivel de presiónH Nivel de presión Nivel de presión
Nivel
H de presión Nivel de0presión
Ventilador Ventilador
sonora (dB(A))
M
38 H3L4 M3 0 L Ventilador Ventilador
sonora (dB(A))
M 40 H L 3 5M
40
3 1L
35 31 MMU-AP0057MH-E
sonora (dB(A))
47
47
13 9
3 42
39 34
3 4 5m MMU-AP
0
Nivel de presión
Nivel de presión Nivel desonora
Nivel de presión presión(dB(A)) sonora (dB(A))
38 33 3289 33 29 70 38 34 3 80 34 30 70
sonora70(dB(A))sonora (dB(A)) sonora (dB(A))sonora (dB(A))70 70
H H
H 70 70 H 70 70 60 H 60 2,7 m H 2,7 m
60 60 M 60 M
M HM H H H M MMU-AP0097MH-E M MMU-AP012
MMU-AP0057MH-E 60 50MMU-AP0077MH-E
en

en en

60 60 60 L L
(dB) (dB)
50
sonora
octava sonora
M M

ML M NC-50 L 502 NC-50 L
L 50 2
50

(dB)
NC-50 NC-50 NC-50 NC-50

de octava

sonora
50 50 L L 50 50 40 L L
2,7 m NC-50 NC-50 2,7 m 40 NC-50 NC-50
40 2,7 m
40 0,7m/s 2,7 m
de presión
40 NC-40 NC-40
dedepresión
de octava
NC-40 NC-40 NC-40 NC-40

40 40 40 40 30 0,5m/s
de presión
30
30 2
NC-40 NC-40
2 30
NC-40 NC-40 301 2 2 1
la banda
NC-30 NC-30
NC-30 NC-30
NC-30 30 30 NC-30 30 30 20 0,3m/s
banda
0,7m/s 20
la banda
Nivel
0,7m/s
laNivel
NC-30 NC-30 Umbral de20audiciión aproximado NC-30 0,7m/s NC-30 Umbral de20audiciión aproximado
20 0,5m/s NC-20 NC-20
Nivel
para ruido continuoUmbral de audiciión aproximado para ruido continuoUmbral de audiciión aproximado
NC-20 20 Umbral de audiciión aproximado
20 NC-20 20 20 10 para ruido continuo 0,5m/s NC-20
para ruido continuo 0,5m/s NC-20
para ruido
1
continuo
1 10 10 1 1
NC-20 NC-20 Umbral de audiciión aproximado
Umbral de audiciión aproximado
NC-20 NC-20 10
10 para ruido continuo para ruido continuo 0,3m/s para ruido continuo para ruido continuo
63 125 250 500 1000 2000 0,3m/s4000 8000 63 1250 250 500 1000 2000 4000 8000 0
UNIDADES INTERIORES
10 63 63 125 centrales
Frecuencias 250 de 500 1000
octavas (Hz)2000 4000 8000 63 125 centrales
Frecuencias 250 de 500 1000(Hz)
octavas 20000,3m/s
4000 8000
4000 8000 125 10 250 500 1000 2000 4000 8000 10 10
Frecuencias centrales de octavas (Hz) 0 1
Frecuencias 2
centrales 3
de octavas (Hz) 4 0
as (Hz) 63 125 Frecuencias
250
63 500centrales
125 250 de2000
1000 octavas
500 (Hz) 2000
1000
4000 8000 4000 8000 63 125 250
63 500
125 1000
250 2000
500 4000
1000 8000
2000 4000 8000 5m
Frecuencias
de octavas
centrales
(Hz)de octavas (Hz) Frecuencias centrales
Frecuencias
de octavas
centrales
(Hz)de octavas (Hz)
0 0 0 0
Difusión de
0 aire
1 2 3 4 5m 0 1 2 3 4 5m 0 1 2 3 Unidad:
4 m/s 5 m 0
MMU-AP0077MH-E
MMU-AP0057MH-E
MMU-AP0057MH-E MMU-AP0077MH-E
MMU-AP0077MH-E MMU-AP0097MH-E MMU-A
2,7 m MMU-AP0157MH-E MMU-AP0157
MMU-AP0097MH-E MMU-AP0127MH-E (Modo techo)
2,7 m 2,7 m 2,7 m 2,7 m 2,7 m 3,5 m 2,7 m
2 2,7 m 2,9 m
2,7 m
2 2 3
2 0,7m/s 2 2 2
0,7m/s
2 0,7m/s 0,5m/s 2 2
0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s 0,7m/s
1 0,5m/s 0,5m/s0,7m/s 0,7m/s 0,5m/s
0,3m/s 0,5m/s 0,5m/s 0,5m/s 2
1 1 0,5m/s
1 1 0,5m/s 1 1
1 0,3m/s 0,3m/s 1 1
0,3m/s 0,3m/s 0,3m/s 0,3m/s
0,3m/s
0,3m/s
0 1
0 0 0 1 2 3 4 5m 0 0
0 0 0 0 0
0 01 0 12 1 23 2 34 3 454m 55mm 0 0 01 1 12 2 233 344 545
mm 5m 0 1 1 22 3 44 5m
0 5m 0
0
0
MMU-AP0157MH-E
MMU-AP0127MH-E MMU-AP0157MH-E MMU-AP0187MH-E
(Modo techo) MMU-AP0157MH-E MMU-AP
MMU-AP0097MH-E
MMU-AP0127MH-E
3,5 m (Modo t
2,9 m 3,5 m
2,7 m 2,9 m 3,5 m
3
2,7 m 3
2,7 m 0,7m/s 2,7 m 2,7 m 0,7m/s
2 0,7m/s 3
2
0,5m/s 0,7m/s
2 2 2 2 2 2
0,7m/s 0,5m/s 2 0,5m/s
1 0,7m/s 0,7m/s
0,5m/s 0,3m/s 0,7m/s
Visuel-Accessoire-p26.pdf 1 28/12/2018 17:43 0,5m/s
0,7m/s 2
1 0,5m/s 0,3m/s
0,5m/s 0,5m/s 0,5m/s 0,3m/s
1 0,3m/s 1 1 1
1 1 1
0 0,3m/s
0,3m/s 0,3m/s 0,3m/s 0,3m/s
0 1 2 3 4 5m 1
0 0 0
0 0 0 1 2 3 4 5m 0 00 1 2 3 4 5m 0
0 1 2 3 4 5m
0 0MMU-AP0187MH-E
1 12 23 34 45 m 5m 0 01 12 23 34 45 m 5m 0 1 2 3 4 5m
0
0
Accesorios
MMU-AP0157MH-E
3,5 m
MMU-AP0157MH-E
(Modo techo)
3
3,5 m
Nombre del componente 0,7m/s
Nombre del modelo Modelo aplicado Notas
(Modo (Modo
techo) techo) TCB-FF101URE2
2,9 m 2,9 m 3,5 m 3,5 m 3,5 m

3 2
Panel de techo RBC-UM21PG(W)-E
0,5m/s Accesorio necesario.
0,7m/s 3 3 3
0,7m/s 0,7m/s 0,7m/s 0,7m/s
2 2 0,3m/s Para facilitar la entrada de aire
0,7m/s fresco
Pestaña 1
2 auxiliar de aire fresco 0,5m/s
0,5m/s
TCB-FF101URE2 mediante el uso del agujero de destape
0,5m/s
MMU-AP___7MH-E2 de la
2 unidad interior (diámetro=100 mm) 2
0,5m/s 0,5m/s 0,5m/s
Kit de control remoto
1
1 inalámbrico 0 RBC-AX32UM(W)-E El kit de control remoto inalámbrico y el
0,3m/s
0,3m/s
0 1 0,3m/s
2 3 4 5m
1 sensor de presencia no se pueden
0,3m/s utilizar
0,3m/s TCB-SIR41UM-E
0,3m/s
1 en la1 misma unidad interior. 1
Sensor de presencia TCB-SIR41UM-E RBC-AX32UM(W)-E
RBC-UM21PG(W)-E
0 0
0 0 01 12 23 34 45 m 5m
0 0
0
Conectores0 1del cassette
2 3 compacto
4 5 m de 4 vías
01 12 23 34 45 m 5m 0 1 2 3 4 5m
0
MMU-AP0187MH-E
MMU-AP0187MH-E
CN32 CN60 CN61 CN70 CN73 CN80
Símbolo de advertencia en Desconexión forzada del
Salida de señal de estado de Desconexión forzada del
3,5 m 3,5 m el control remoto basado en termostato de la unidad interior
Control de ventilación adicional funcionamiento (refrigeración, On/Off externo, salida de funcio- termostato de la unidad interior
la señal de entrada. Ninguna y bloqueo de la unidad interior
3 3del control remoto calefacción, ventilador, namiento y salida de alarma
unidad interior con termostato
en función de la señal de
en función de la señal de
desescarche, termostato on) entrada.
0,7m/s 0,7m/s desactivado. entrada.
• PCB TCB-PCUC2E necesaria • PCB TCB-PCUC2E necesaria PCB TCB-PCUC2E necesaria PCB TCB-PCUC2E necesaria
2 2 0,5m/s
0,5m/s
27 TOSHIBA
0,3m/s 0,3m/s
1
CASSETTE
MMU-AP_HP1
CASSETTE DE 4 VÍAS
El cassette de 4 vías está diseñado para

proporcionar una distribución de aire
uniforme y un confort total al usuario,
lo que de él la solución ideal para
aplicaciones de pequeño comercio.
RBC-AX32U(W)-E RBC-AMS55E-ES(EN)
0° 0° salida lateral RBC-ASC11E
& MiNi SMMS-e
1 HP < 6 HP 27dB(A)
Características
Modelo MMU- AP0094HP1-E AP0124HP1-E AP0154HP1-E AP0184HP1-E AP0244HP1-E AP0274HP1-E AP0304HP1-E AP0364HP1-E AP0484HP1-E AP0564HP1-E
Código de capacidad HP 1 1,3 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6
Refrigeración kW 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Calefacción kW 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Alimentación Monofásica 50Hz 230V(220V-240V) - Se requiere alimentación separada para las unidades interiores
Corriente funcionamiento 50HZ 0,23 0,26 0,27 0,29 0,38 0,38 0,43 0,73 0,88 0,88
Características
eléctricas Consumo de 21 / 18,5 / 21 / 18,5 /
A/M/B W 23 / 20 / 18,7 26 / 23 / 19 36 / 23 / 19 36 / 23 / 19 43 / 30 / 21 88 / 45 / 24 112 / 45 / 27 112 / 51 / 32
energía 17,5 17,5
Corriente de arranque A 0,30 0,30 0,33 0,36 0,42 0,42 0,59 0,87 1,23 1,26
Unidad principal Material de aislamiento térmico unido a placa de acero galvanizado por inmersión en caliente en baño de cinc
Modelo RBC-U31PGP(W)-E /RBC-U31PGSP(W)-E
Apariencia
Panel de techo Panel
Blanco (Munsell: 2,5GY9,0/0,5)
color
Unidad
Dimensiones Al.xAxP mm 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 256x840x840 319x840x840 319x840x840 319x840x840
principal
exteriores
Panel de techo Al.xAxP mm 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950 30x950x950
Unidad
kg 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25
Peso total principal
Panel de techo kg 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Drawing-01-p28.pdf 1 24/03/2019 12:31:00
Drawing-02-p28.pdf 1 24/03/2019 12:30:44
Ventilador Ventilador turbo
Unidad del Flujo de aire
A/M/B m3/h 800/730/680 800/730/680 930/830/790 1050/920/800 1290/920/800 1290/920/800 1320/1100/850 1970/1430/1070 2130/1430/1130 2130/1520/1230
ventilador estándar
Potencia del motor W 14 20 68 72
Nivel de presión sonora A/M/B dB(A) 30/29/27 30/29/27 31/29/27 32/29/27 35/31/28 35/31/28 38/33/30 43/38/32 46/38/33 46/40/33
Nivel de potencia sonora A dB(A) 45 45 46 47 50 50 53 58 61 61
Filtro de aire Filtro de larga duración
Control Dimensión abertura techo 860 a 910
Control remoto por cable o infrarrojos
Tubería de gas pulg. 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Tubería de Tubería de líquido pulg. 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
conexión
Puerto de drenaje
mm 25 (Tubo de cloruro de polivinilo)
(diámetro exterior)
MMU-AP0094HP1-E a MMU-AP0304HP1-E MMU-AP0364HP1-E a MMU-AP0564HP1-E

p28.pdf 1 24/03/2019 12:31:00
Puerto de entrada de cableado Cara inferior del techo

Puerto de entrada de cableado Cara inferior del techo 30
30
44
44
112
129
172
112
189
129
172
77
105
189
77
74 105
Puerto conexión de tubería refrigerante

Puerto conexión de tubería refrigerante Ø9.5 (lado del líquido) Puerto de conexión
137
Ø6,4 (lado del líquido) de la tubería de drenaje

Puerto de conexión (Material: PP)
Puerto conexión de tubería refrigerante de la tubería de drenaje Puerto conexión de tubería refrigerante
397,5 105 337,5 Ø15.9 (lado del gas) 397,5 105 337,5
Ø9,5 (lado del gas) (Material: PP) 157 263
157 263
106,5 72 241,5 106,5 72 241,5 Para tubería de derivación, destape la
Para tubería de derivación, destape la
pestaña cuadrada Ø150
Cajetín comp. eléctricos
950 Dimensión externa del panel
780 Separ. entre pernos de anclaje 950 950 Dimensión externa del panel
Dimensión abertura techo 860 a 910 323 780 Separ. entre pernos de anclaje
690 ± 20 Separ, entre pernos de anclaje
323
690 ± 20 Separ. entre pernos de anclaje
950 950 Dimensión externa del panel
950 Dimensión externa panel

416.5
408
416,5
408
45
45
Puerto de entrada de cableado Cara inferior del techo 269

30 269
44
112
129
172
189
77
74 105
o conexión de tubería refrigerante

lado del líquido) Puerto de conexión
o conexión de tubería refrigerante 397,5 105 337,5 de la tubería de drenaje
lado del gas) (Material: PP)
157 263
106,5 72 241,5 Para tubería de derivación, destape la 28 TOSHIBA
H 90
90
HH H
Nivel de presión sonora en la banda de octava (

Nivel de presión sonora en la banda de octava (d
80 M M
L 80
80 MM 80 80
LL L
70 NC-70 70 70
70
70 NC-70 NC-70
NC-70
60 60 60
NC-60 60
60
NC-60 Visuel-Sound level-02-p29.pdf 1 01/04/2019 20:01:05
NC-60 NC-60
CASSETTE DE 4 VÍAS
50 50 50
NC-50 50
50
NC-50
NC-50 NC-50
40 40 40
NC-40 40
40 NC-40
NC-40
NC-40
30 30 30
NC-30 30
30
NC-30
NC-30 NC-30
20 20 20
Límites de audición NC-20 20
20
Límites de audición NC-20 Límites de audición
del ruido blanco continuo Límitesdedeaudición
Límites audición NC-20
NC-20 del ruido blanco continuo
10 del ruido blanco continuo
deldelruido
ruidoblanco
blancocontinuo
continuo
10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10
10
Niveles de presión sonora 63
63 125
125 250
250 500
500 1000 2000
1000 2000 4000
4000 8000
8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales deUnidad:
Frecuenciascentrales
Frecuencias centralesde
deoctavas
octavas(Hz)
(Hz) dB(A)
octavas (Hz) Frecuencias cen
MMU-AP0184HP-E MMU-AP0364HP-E MMU-AP0484HP-E

MMU-AP0094HP-E, AP0124HP-E MMU-AP0154HP-E
MMU-AP0154HP-E MMU-AP0184HP-E
MMU-AP0184HP-E MMU-AP0244HP-E, AP0274HP-E MMU-AP0304HP-E
resión H-M-L Nivel de presión H-M-L Nivel de presión H-M-L
dB)(A) sonora
Nivel (dB)(A)
de presión H-M-L Nivelde
Nivel depresión
presión H-M-L
H-M-L Nivelde
Nivel depresión
presión H-M-L
H-M-L
31-29-27 32-29-27 Nivel de (dB)(A)
sonora presión H-M-L
43-38-32
sonora (dB)(A) sonora(dB)(A)
sonora (dB)(A) 31-29-27
31-29-27 sonora(dB)(A)
sonora (dB)(A) 32-29-27
32-29-27
30-29-27 sonora (dB)(A) 35-31-28
(dB)
90
(dB)
90 90
(dB)
(dB)(dB)
90
90 90
90

H

H 90 90 H 90
(dB)
HH HH
octava
HM HM
octava
bandadedeoctava
80
de octava
ML 80 MM 80 MM 80 80
80 80
octava
L 80 80 ML 80
LL LL
de octava
L
70 L
de de
NC-70 NC-70 70 70
70 70
70 NC-70 70
70 NC-70
NC-70 70 NC-70
NC-70 70
la banda
NC-70 NC-70
sonoraenenlalabanda
la banda
la banda
60 60 60
6060 60
60
en laenbanda
NC-60 60 NC-60 60 NC-60 60
NC-60Visuel-Sound level-02-p29.pdf
NC-60
NC-60 NC-60
NC-60 NC-60
Visuel-Sound level-02-p29.pdf1 101/04/2019
01/04/201920:01:05
20:01:05
en en
50 50 50
NC-50 50 NC-50 5050 50
50 50 NC-50 50
sonora
NC-50
NC-50 NC-50
NC-50
presiónsonora
sonora
NC-50 NC-50
sonora
40 40 40
NC-40 NC-40 40
40 40
40
sonora
40 NC-40 40 NC-40 40
NC-40 NC-40 NC-40
NC-40 NC-40
presión
Niveldedepresión
de presión
30 30 30
presión
NC-30 30 NC-30 30
30 30
30 30 NC-30 30
de presión
NC-30 NC-30
NC-30 NC-30
NC-30 NC-30
de de
20 20 20
NC-20 20 Límites de audición NC-20 20
20 20
20 20 20 Límites de audición
Nivel
Límitesdedeaudición
audición Límites de audición NC-20
Nivel
NC-20 Límites NC-20
NivelNivel
Límites
del ruido blanco continuo NC-20 Límitesdedeaudición
Límites audición NC-20 NC-20 NC-20
Visuel-Air
Visuel-Air
diffusion-p29.pdf 1 de01/04/2019
diffusion-p29.pdf 1audición
1 01/04/2019
01/04/2019
10:46:0710:46:07 deldelruido
ruidoblanco
blancocontinuo
continuo Límites
del ruidode audición
blanco continuo del ruido
Límites deblanco continuo
audición
Nivel
Visuel-Air
Visuel-Air
diffusion-p29.pdf
diffusion-p29.pdf 1 01/04/2019
10:46:07
10:46:07
10 del ruido blanco continuo deldelruido
ruidoblanco
blancocontinuo
continuo 10 del ruido blanco continuo 10 del ruido blanco continuo
0 4000 8000 1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10
10 10
10 1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000
63 125 Frecuencias
250 500 1000de octavas
2000 4000 8000 63
63 125
125 250 500
250 500 1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000 63
63 125
125 250 500
250 500 1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000 10 63 125 250 500
avas (Hz) centrales (Hz) Visuel-Air diffusion-p29.pdf 1 01/04/2019 10:46:07 63 125 Frecuencias
250 500 1000de octavas
centrales 2000 (Hz)
4000 8000 63 125 Frecuencias
250 500
ce
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuenciascentrales
deoctavas
octavas(Hz)
(Hz) Frecuenciascentrales
deoctavas
octavas(Hz)
(Hz)
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias cen
P-E MMU-AP0304HP-E
MMU-AP0364HP-E
MMU-AP0244HP-E,AP0274HP-E
AP0274HP-E MMU-AP0484HP-E
MMU-AP0244HP-E, MMU-AP0304HP-E
MMU-AP0304HP-E
resión
resión H-M-L Nivel
Nivel de
de presión
presión H-M-L Nivel dede
Nivel presión
presión H-M-L
H-M-L Nivel dede
Nivel presión
presión H-M-L
H-M-L Nivel de presión H-M-L
sonora Nivel
Nivel
sonora de
de
sonora presión
(dB)(A)
(dB)(A) H-M-L
H-M-L
presión 43-38-32 Nivel
Nivel de
sonoradepresión
sonora presión
(dB)(A) H-M-L
H-M-L
(dB)(A) 46-38-33 sonora (dB)(A)
dB)(A)
dB)(A) 35-31-28
31-29-27 sonora (dB)(A)
(dB)(A) 38-33-30
32-29-27 43-38-32 46-38-33 46-40-33
(dB)(dB)
sonora(dB)(A)
sonora (dB)(A) 35-31-28
35-31-28 sonora(dB)(A)
sonora (dB)(A) 38-33-30
38-33-30
(dB)
(dB)
90 9090 9090 90
(dB)
(dB)(dB)
(dB)

(dB)(dB)
90
90
de octava
HH 90
90 HH
HH H H
octava
octava
HH HHM
M
M MM
octava
de octava
octava
M
de octava
de octava
M 80 8080 8080 80 M
L 80
80 MM
LL 80
80 LML
M
LL L
de octava
de octava
LL LL
dede
dede
la banda
NC-70 70 70 7070 7070 NC-70 70

MMU-AP0094HP-E,
MMU-AP0094HP-E,
AP0124HP-E
AP0124HP-E MMU-AP0154HP-E,
MMU-AP0154HP-E,
NC-70 AP0184HP-E
AP0184HP-E NC-70
NC-70 NC-70 NC-70
banda
banda
NC-70 MMU-AP0094HP-E,
MMU-AP0094HP-E,
AP0124HP-E
AP0124HP-E 70
MMU-AP0154HP-E,
MMU-AP0154HP-E,
70 AP0184HP-E
AP0184HP-E NC-70 70
70
NC-70 NC-70
NC-70
banda
la banda
banda
en laenbanda
la banda
2,82,8
m m 2,82,8
m m 2,82,8
m m 2,82,8
m m
60 6060 6060 60
enbanda
enbanda
60
60 NC-60 60
60
la la
NC-60
la la
NC-60
NC-60 0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s 0,7m/s NC-60 0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s 0,7m/s NC-60
NC-60 NC-60
NC-60
NC-60 MMU-AP0094HP-E, AP0124HP-E MMU-AP0154HP-E, AP0184HP-E
NC-60
NC-60
enen
enen
sonora
50 0,5m/s 0,5m/s 5050 5050 50
sonora
sonora
0,5m/s 0,5m/s 50 NC-50
en la
50
en la
NC-50 NC-50 0,5m/s 0,5m/s NC-50 2,8 m 50

50 NC-50
NC-50
2,8 m NC-50
Altura del techo (m)
NC-50 NC-50 0,5m/s 0,5m/s

2 2 2 2 2 2 2 2
sonora
sonora
NC-50
sonora
sonora
NC-50
sonora
NC-50
NC-50
4040 4040 0,7m/s
40 0,3m/s 0,3m/s
0,3m/s 0,3m/s 0,7m/s 40
sonora
de presión
sonora
NC-40 40
40 0,3m/s 0,3m/s NC-40
NC-40 NC-40 0,3m/s 0,3m/s NC-40
NC-40 40
40 NC-40 NC-40
presión
presión
Visuel-Air
Visuel-Air diffusion-p29.pdf
diffusion-p29.pdf 11 01/04/2019
01/04/2019 10:46:07
10:46:07 NC-40
NC-40 0,5m/s NC-40
NC-40
presión
de presión
presión
de presión
de presión
0,5m/s

3030

30 2 3030 2 30
NC-30 1 1 1 1 1 1 1 30
30 30
30 NC-30
NC-30 NC-30
de presión
NC-30 NC-30
de presión
NC-30 1 NC-30
NC-30
NC-30 0,3m/s NC-30
NC-30
dede
dede
2020 0,3m/s
NivelNivel
20 2020 20
Nivel
NC-20
NC-20 Límitesde
Límites deaudición
audición NC-20 20
20
Límites
Límitesde de
audición
audición NC-20
NC-20 20 Límites
20 Límitesde de Nivel
audición
audición
Nivel NC-20
NC-20 Límites de audición NC-20
Nivel
Nivel
Nivel
delruido
del ruidoblanco
blancocontinuo
continuo del Límites
Límites
ruido de deblanco
blancoaudición
audición
continuo NC-20
NC-20 Límites
Límites
del ruido
del deaudición
ruido audición
deblanco continuo
blanco continuo NC-20
NC-20 del ruido blanco continuo
10 1010 deldel ruido
delruido
ruidoblanco
continuo
blancocontinuo
continuo 1 1010deldelruido
ruidoblanco
blancocontinuo
continuo 1 10
Nivel
Nivel
00 4000
4000 8000
8000 0 0 0 63
0 1 125
1 1 1 250
2 2 2 500 2 3 31000 3 3 420004 4 44000
5 5 58000
5 0 0 0 0 163
1 10 1 1 125
1063 2125 2 2 250 2 2503 3 500 3 41000
3500 4 4 42000
1000 5 5 54000
2000 54000 8000
8000 6363 125
10
10 125 250 250 500500 1000
1000 20002000 40004000 8000
8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Distancia
Distancia
horizontal
Distancia horizontal
Distancia (m)(m) (m)(m)
horizontal
horizontal 6363 Distancia 125
125 250
250
Frecuencias
Frecuencias
Distancia
Distanciahorizontal 500
500
horizontal
Distancia (m)(m)
horizontal 1000
(m) 1000
centrales
centrales
(m)
horizontal dede 2000 (Hz)
2000
octavas
octavas 4000
4000
(Hz) 8000
8000 63 125
63 125 Frecuencias
250 500
250
Frecuencias500 1000
1000
centrales dede
centrales 2000
2000
octavas
octavas 4000
4000
(Hz) 8000
(Hz) 8000 Frecuencias centrales de octavas (Hz)
avas (Hz)
vas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
deoctavas
octavas(Hz)
Frecuencias centralesdedeoctavas
octavas(Hz)
(Hz)
UNIDADES INTERIORES
P-E MMU-AP0304HP-E MMU-AP0564HP-E
MMU-AP0564HP-E 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
MMU-AP0244HP-E,
MMU-AP0244HP-E,
MMU-AP0244HP-E,AP0274HP-E,
MMU-AP0244HP-E,AP0274HP-E,
AP0274HP-E,
AP0274HP-E, AP0304HP-EMMU-AP0364HP-E
AP0304HP-E
AP0304HP-E
AP0304HP-E MMU-AP0364HP-E
MMU-AP0364HP-E
MMU-AP0364HP-E Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m)
Nivel dede
Nivel presión H-M-L
presión H-M-L
Difusión de aire
resión H-M-L 3,03,0
m m 3,03,0
m m Nivel de presión H-M-L
3,93,9
m m 3,93,9
m m
sonora (dB)(A)
sonora (dB)(A) 46-40-33
46-40-33 Unidad: m/s
dB)(A) 35-31-28 sonora (dB)(A) 38-33-30
(m) (dB)
0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s 0,7m/s
9090 0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s 0,7m/s
90 HH
MMU-AP0094HP-E, AP0124HP-E MMU-AP0244HP-E, AP0274HP-E, AP0304HP-E MMU-AP0364HP-E
octava
H H MMU-AP0154HP-E, AP0184HP-E
0,5m/s 0,5m/s
0,5m/s 0,5m/s
0,5m/s 0,5m/s
0,5m/s 0,5m/s
M M 3 3 3 3 8080 MM
2,82m 2 2
techo
2,8 m 2 80 2,8
2,8 m
m 3,0 m 3,9 m
L L LL
delde
0,3m/s 0,3m/s
0,3m/s0,3m/s
(m)techo (m)
0,7m/s
0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s
0,3m/s 0,3m/s
0,3m/s 0,3m/s
7070 0,7m/s
banda
NC-70 70 NC-70
NC-70 0,7m/s
NC-70
Nivel de presión sonora en la Altura
0,5m/s
0,5m/s 0,5m/s
0,5m/s
2 2 2 2 0,5m/s
1 221 1 1 22 6060 0,5m/s

techodel
60 3
NC-60
NC-60 2
Altura delAltura
NC-60 0,3m/s
0,3m/s NC-60 0,3m/s
0,3m/s
0,3m/s

5050 0,3m/s
50 NC-50
NC-50
NC-50 NC-50
1 1 1 1
0 110 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 11 4040 2
40 Distancia
Distancia
horizontal
horizontal
horizontal NC-40
NC-40 1
NC-40 NC-40
3030
30 NC-30
NC-30
NC-30 NC-30
0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5
00 11 22 33 44 55 00 2020 11 Distancia
Distancia
horizontal
Distancia (m)(m) 3
22horizontal (m)
horizontal
3 (m) 44 55 1
20 NC-20
NC-20 Distancia
horizontal (m)
(m) Límites de de
Límites Distancia
audición
audición horizontal (m)
(m) NC-20 0 1 2 3 4 5
Límites de audición NC-20 deldel
ruido blanco continuo Distancia horizontal (m)
del ruido blanco continuo 1010
10 125
125 250250 500 500 1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000 6363
0 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
MMU-AP0364HP-E,
MMU-AP0364HP-E,
AP0484HP-E,
AP0484HP-E, AP0564HP-E
AP0564HP-E
MMU-AP0364HP-E,
MMU-AP0364HP-E,
AP0484HP-E,
AP0484HP-E,
Frecuencias AP0564HP-E
AP0564HP-E
centrales
Frecuencias dede
centrales octavas (Hz)
octavas (Hz)
avas (Hz) Frecuencias
MMU-AP0484HP-E,
MMU-AP0484HP-E, centrales de octavas (Hz)
AP0564HP-E
AP0564HP-E (Unidad
(Unidad dedede techo
techo 3)3) 3)3)
MMU-AP0484HP-E,
MMU-AP0484HP-E,
AP0564HP-E
AP0564HP-E (Unidad
(Unidadtecho
de techo 0 1 2 3 4 5
3,93,9
m m MMU-AP0244HP-E, AP0274HP-E, AP0304HP-E 4,54,5
3,93,9
m m m m MMU-AP0364HP-E
4,5 m m
4,5
Distancia horizontal (m)
3,0
3,0 m
m 0,7m/s 0,7m/s 3,9
3,9 m
m
0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s 0,7m/s
0,7m/s
0,7m/s
0,5m/s 0,5m/s 4 4 4 4
0,5m/s0,5m/s 0,7m/s
0,7m/s
3 3 3 3
0,3m/s 0,3m/s
0,5m/s 0,5m/s
0,5m/s 0,5m/s
0,5m/s
0,5m/s
MMU-AP0364HP-E, AP0484HP-E, AP0564HP-E
(m) (m)
22
0,3m/s
0,5m/s
0,5m/s0,3m/s
33 MMU-AP0484HP-E, AP0564HP-E (Unidad de techo 3)
del techo

0,3m/s 0,3m/s
0,3m/s 0,3m/s 3,9 m 24/01/2019 4,5 15:40

m
0,3m/s
0,3m/s 3 3 3 3 Visuel-Accessoire-p29.pdf 1
0,3m/s
0,3m/s
del techo
0,7m/s
2 2 2 2
0,7m/s
AlturaAltura
22 0,5m/s 4
11
3 0,5m/s
2 2 2 2 0,3m/s
1 1 1 1
0,3m/s
11 3
00 11 22 33 44 55 1 1 1 1 2
Distancia
horizontal (m)
(m)
0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5
Distancia
Distancia
horizontal
(m)(m) (m)(m)
horizontal
2
00 11 22 33 44 55
0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 Distancia
2 3 3 horizontal
Distancia 3 3 4 (m)
horizontal 4 4 4
(m) 5 5 5 5 1
Distancia
Distancia
horizontal
horizontal
horizontal
MMU-AP0364HP-E, AP0484HP-E, AP0564HP-E

Accesorios
MMU-AP0484HP-E, AP0564HP-E (Unidad de techo 3)
0 1 2 3
Distancia horizontal (m)
4 5
3,9
3,9 m
m 4,5
4,5 m
m
0,7m/s
0,7m/s 0 1 2 3 4 5
0,7m/s
0,7m/s Distancia horizontal (m)
0,5m/s
0,5m/s 44 Cant./
Nº Tipo Modelo Notas
33 unidad
0,5m/s
0,5m/s
0,3m/s
0,3m/s
7
Panel de techo
0,3m/s
0,3m/s
1 33 RBC-U31PGP(W)-E 1 Blanco (Munsell: 2.5GY9.0/0.5)

22
(deflector de caudal ancho)
Panel de techo
2 RBC-U31PGS(W)-E* 1 Blanco (Munsell: 2.5GY9.0/0.5) 6
(deflector recto) 22
5
11
3 Espaciador para ajuste de la altura TCB-SP1602UE 1 50 mm

11
4
00
4 Cámara de filtrado de aire fresco
11 22
Distancia
33
horizontal (m)
(m)
44 55
TCB-GFC1602UE 1 Usar con TCB-GB1602U
00 11 22 33 44 Conexión:
55 diámetro 100 mm, tasa de 3
5 Cajetín de entrada de aire fresco TCB-GB1602UE
Distancia
horizontal (m)
(m) 1
entrada de aire fresco hasta el 20%
Kit de dirección de descarga de
6 TCB-BC1602UE 1 Patrones de 6 direcciones
aire 1,2
Conexión: diámetro 100 mm, tasa de
7 Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF101URE2 1
entrada de aire fresco hasta el 5%
* Solo mercado europeo
Conectores del cassette de 4 vías

On/Off externo, salida de el control remoto basado en termostato de la unidad interior
Control de ventilación adicional funcionamiento (refrigeración, termostato de la unidad interior
funcionamiento y salida de la señal de entrada. Ninguna y bloqueo de la unidad interior
del control remoto calefacción, ventilador, en función de la señal de
alarma unidad interior con termostato en función de la señal de
desactivado. entrada.
• • • • • •
29 TOSHIBA
CASSETTE
MMU-AP_WH1
CASSETTE DE 2 VÍAS
Compacto, ligero y de baja silueta, el

cassette de 2 vías ha sido diseñado
para encajar fácil y discretamente en
el interior de cualquier estancia.

TCB-AX32E2 RBC-AMS55E-ES(EN)
RBC-AMS41E
& MiNi SMMS-e
0,8HP < 6HP 30dB(A)
Características
Nombre del modelo MMU- AP0072WH1 AP0092WH1 AP0122WH1 AP0152WH1 AP0182WH1 AP0242WH1 AP0272WH1 AP0302WH1 AP0362WH1 AP0482WH1 AP0562WH1
Código de capacidad HP 0,8 1 1,3 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6
Capacidad de refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Capacidad de calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Alimentación Monofásica 50Hz 220-240V / Monofásica 60Hz 220V (Se requiere alimentación separada para las unidades interiores.)
Corriente
50 Hz A 0,23 0,23 0,23 0,24 0,32 0,39 0,39 0,46 0,48 0,57 0,75
Características funcionam.
eléctricas Consumo de energía 0,029 / 0,029 / 0,029Drawing-01-p30.pdf
/ 1 24/03/2019 18:40:07
0,044 / 0,054 / 0,064 /
kW 0,03 / 0,026 0,054 / 0,45 0,073 / 0,60 0,088 / 0,07 0,117 / 0,089
A/B 0,026 0,026 0,026 0,037 0,045 0,062
Corriente arranque A 0,35 0,35 0,35 0,36 0,48 0,59 0,59 0,69 0,72 0,86 1,13
Unidad principal Material de aislamiento térmico unido a placa de acero galvanizado por inmersión en caliente en baño de cinc
Apariencia Panel del Modelo RBC-UW283PG(W)-E RBC-UW803PG(W)-E RBC-UW1403PG(W)-E
techo
Color del panel Blanco luna (Munsell 2,5GY9,0/0,5)
Unidad
Alt.xAn.xP mm 295x815x570 345x1180x570 345x1600x570
Dimensiones principal
exteriores Panel del
Alt.xAn.xP mm 20x1050x680 20x1415x680 20x1835x680
techo
C/L
Unidad principal kg 19 19 19 19 26 26 26 26 36 36 36
Peso total
Panel del techo kg 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14
380 Separ. entre pernos de anclaje
620 Dimensión abertura del techo
Intercambiador de calor Tubos aleteados

C/L

Cajetín de
Ventilador Turbo Centrífugo

comp. eléctricos
Unidad del Flujo de aire estándar 600/534/ 900/750/ 1260/900/ 1740/1434/ 1800/1482/ 2040/1578/
m /h 3
558 / 498 / 450 1050 /840 / 738 880 Separ. entre pernos de anclaje
ventilador (Alto/Medio/Bajo) 450 618 1000 - 1010 Dimensión abertura del techo
780 1182 1230 1320
Perno de anclaje M10 o Ø3/8 570 Dimensión externa de la unidad
Potencia del motor W 20 30 40 50 70

Agujero Puerto de conexión
adquirido localmente 137,5 147,5
815 Dimensión externa de la unidad de tubería de refrig.
95 190 Puerto de conexión
312 95,5 (lado del líq.) Ø6,4
185 80 20 de tubería de drenaje
480
Nivel de presión sonora (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 34 / 32 / 30 35 / 33 / 30 38 / 35 / 33 40/37/34 42/39/36 43/40/37 46/42/39
Puerto de conexión
90
de tubería de refrig.
(lado del gas) ØA
A
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 49 50 53 55 57 58 61
241
295
213,5
189
151
103
77
Filtro de aire Filtro estándar (filtro de larga duración)

Cara inferior del techo
Puerto de entrada
20
Panel de techo del cableado

(se vende por separado)
Control
Drawing-01-p30.pdf 1 24/03/2019 18:40:07
Control remoto por cable o infrarrojos
Tubería de gas pulg. 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Tubería de Tubería de líquido pulg. 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
conexión
Puerto de drenaje
(diámetro nominal)
MMU-AP0072WH1 a MMU-AP0152WH1 MMU-AP0182WH1 a MMU-AP0302WH1
C/L
C/L
380 Separ. entre pernos anclaje

C/L
C/L
Drawing-02-p30.pdfCajetín
1 24/03/2019
de 18:37:40 Cajetín de
comp. eléctricos comp. eléctricos

1365 - 1375 Dimensión abertura del techo
880 Separ. entre pernos de anclaje 1415 Dimensión externa del panel
1050 Dimensión externa del panel Agujero Puerto de conexión
Agujero 570 Dimensión externa de la unidad
Perno de anclaje M10 o Ø3/8 570 Dimensión externa de la unidad 1180 Dimensión externa de la unidad de tubería de refrig. 137,5 147,5
Agujero Puerto de conexión
adquirido localmente 137,5 147,5 Perno de anclaje M10 o Ø3/8 (lado del líq.) ØB 185 80 20
815 Dimensión externa de la unidad de tubería de refrig. 255 335 110 480 adquirido localmente
95 190 Puerto de conexión Puerto de conexión Puerto de conexión
312 95,5 (lado del líq.) Ø6,4 95 190
185 80 20 de tubería de drenaje 480 de tubería de refrig. de tubería de drenaje
480 Puerto de conexión (lado del gas) ØC
90
120
105
(lado del gas) ØA

A A
345
291
241
255
295
226,5
242
213,5
189
151
151
103
77
103
77
Puerto de entrada Cara inferior del techo Puerto de entrada

Cara inferior del techo Panel de techo
20
Panel de techo
20
del cableado
(se vende por separado) (se vende por separado) del cableado
MMU-AP0362WH1 a MMU-AP0562WH1
C/L
C/L
Cajetín de
comp. eléctricos

Agujero Agujero Agujero

Puerto de conexión 570 Dimensión externa de la unidad
1600 Dimensión externa de la unidad Perno de anclaje de tubería de refrig. 137,5 147,5
M10 o Ø3/8 (lado del líq.) Ø9,5 185 80 20
275 400 125 320 480 adquirido localmente Puerto de conexión
105 105 Puerto de conexión 95 190 de tubería de drenaje
C/L
105
(lado del gas) Ø15,9

105
16 A
2
345
16
2
226,5
255
242
151
77
C/L
Puerto de entrada
Cara inferior del techo Panel de techo
20
del cableado
Cajetín de

comp. eléctricos
30 TOSHIBA
Agujero Puerto de conexión 570 Dimensión externa de la unidad

MMU-AP0072WH1,
MMU-AP0072WH1,
MMU-AP0072WH1, AP0092WH1,
AP0092WH1,
AP0092WH1, 0122WH1
0122WH1
0122WH1 MMU-AP0152W MMU-AP0182W
MMU-AP0072WH1, AP0092WH1, 0122WH1
Nivel Nivel de presión H-M-L Nivel de pr
Nivel dede
Nivel
presión
de presión
presión H-M-L H-M-L
H-M-L sonora (dB(A)) 35-33-30 sonora (
Nivel de presión H-M-L sonora
sonora sonora
(dB(A))(dB(A))
(dB(A)) 34-32-30
34-32-3034-32-30
sonora (dB(A)) 34-32-30

9090 90 90 90

90

8080 80 80 80
80
CASSETTE DE 2 VÍAS 70
NC-70
7070
6060
70
60
NC-70NC-70
NC-70
NC-60NC-60
NC-60
Visuel-Sound level-02-p31.pdf 1 01/04/2019 20:14:06
70
60
NC-70
NC-60
70
60
60
NC-60 5050 50 50 50
NC-50NC-50
NC-50 NC-50
50
NC-50 4040 40 40 40
NC-40NC-40
NC-40 NC-40
40
NC-40 3030 30 30 30
NC-30NC-30
NC-30 NC-30
30
NC-30 2020 20 20 20
Límites de Límites
audiciónde audición
Límites de audición NC-20NC-20
NC-20
Límites de audición NC-20 Límites de audición

20 del del ruido
ruido blanco
delcontinuo
blanco ruido
continuo
blanco continuo del ruido blanco continuo del ruido blanco continuo
del ruido blanco continuo
NC-20 1010 10 10
Unidad: dB(A) 10
10 6363 125
125 250
63 250 5001000
125 500
250 1000 2000
5002000 4000
10004000 8000
20008000
4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
Frecuencias centrales dede octavas
de octavas
octavas (Hz) (Hz)
(Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de
MMU-AP0072WH1, AP0092WH1, 0122WH1 MMU-AP0152W
MMU-AP0152W
MMU-AP0152W MMU-AP0182W
MMU-AP0182W
MMU-AP0182W MMU-AP0362WH1
MMU-AP0242WH1, AP0272WH1 MMU-AP0482WH1
MMU-AP0302W
MMU-AP0182W Nivel
Nivel de presión H-M-L Nivel dede
Nivel
presión
de presión
H-M-L Nivel
Nivel dede
Nivel
presión
de presión
H-M-L Nivel dede
Nivel presión
presión H-M-L
H-M-L Nivel Nivel
de pr
sonorasonora
(dB(A))(dB(A))
35-33-30
35-33-30 sonorasonora
(dB(A))(dB(A)) 35-33-30
35-33-30 sonora
H-M-L Nivel de presión
sonora (dB(A)) H-M-L
34-32-30 sonora (dB(A)) 35-33-30 sonora (dB(A)) 35-33-30 sonora
sonora(dB(A))
(dB(A)) 38-35-33
42-39-36 son(
35-33-30 sonora (dB(A)) 35-33-30
(dB)

octava (dB)


90 9090 90 9090 90
(dB)
90
90 90 90
(dB)
90
de octava
octava
80
8080 80 8080 80 80
80 80 80
octava
80
70
7070 70 7070 70 70 70
banda de
dede
NC-70 NC-70NC-70 NC-70NC-70 70 NC-70 70

70 NC-70 NC-70 NC-70
la banda
la banda
NC-70 60 NC-70
NC-60 Visuel-Sound
Visuel-Sound 6060 60
level-02-p31.pdf
level-02-p31.pdf 1 01/04/2019
1 01/04/2019 20:14:06
20:14:06 6060 60 60 60
la banda
NC-60NC-60
NC-60 NC-60NC-60
NC-60 60 NC-60 60
60
50 NC-60
NC-60 NC-60 5050 50 5050 50
en la
NC-50 50 50
NC-50NC-50 NC-50NC-50 50 NC-50 50
en en
NC-50 NC-50
sonoraen
50
40 NC-50
NC-50 NC-50 4040 40 4040 40
sonora
NC-40 40 40
presiónsonora
Visuel-Air
Visuel-Air diffusion-p31.pdf
diffusion-p31.pdf 1
1 01/04/2019
01/04/2019 19:39:07
19:39:07 NC-40NC-40
NC-40 NC-40NC-40
NC-40 40 NC-40 40
40
sonora
30 Visuel-Air diffusion-p31.pdf 1 01/04/2019 19:39:07 NC-40

NC-40 NC-40
NC-30 3030 30 3030 30 30 30
NC-30NC-30 NC-30NC-30
de presión
NC-30 NC-30 30 NC-30 30
depresión
30
20
NC-30 NC-30 NC-30
2020 20 2020 20
de presión
del ruido blanco continuo
NC-20 20 20
Límites de Límites
audiciónde audición NC-20NC-20 Límites de Límites
audiciónde audición NC-20NC-20
20
10 Límites de audición NC-20 Límites de audición NC-20 20 delLímites de audición NC-20 20
del del ruido
ruido delcontinuo
blanco
blanco ruido blanco continuo
continuo del del ruido
ruido blanco
delcontinuo
blanco ruido
continuo
blanco continuo ruido blanco continuo
Límites de audición del ruido blanco continuo
NC-20 Límites de audición
63 125 NC-20 1010 10 1010 10 10 del ruido blanco continuo NC-20 10
blanco 250
continuo 500 1000 2000 4000 8000
Nivelde
del ruido del ruido blanco continuo
NivelNivel
10 Frecuencias centrales de octavas (Hz) 6363 125 125

63 250 250
125 500 5001000
250 1000 2000
5002000 4000
10004000 8000
20008000
4000 8000 6363 125 125
63 250 250
125 500 5001000
250 1000 2000
5002000 4000
10004000 8000
20008000
4000 8000 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10
63 125 250 500 1000
Nivel
4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencias centrales
Frecuencias centrales 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 de
10
Frecuencias centrales dede octavas
octavas (Hz) (Hz)
de octavas
(Hz) Frecuencias
Frecuencias
centrales dede octavas
centrales de octavas
octavas (Hz) (Hz)
(Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales
as (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrale
MMU-AP0182W
MMU-AP0242WH1,
MMU-AP0242WH1,
MMU-AP0242WH1, AP0272WH1
AP0272WH1
AP0272WH1 MMU-AP0302W
MMU-AP0302W
MMU-AP0302W
WH1H-M-L
ón
A)) 35-33-30 MMU-AP0302W Nivel de presión
sonora (dB(A))
H-M-L
35-33-30
MMU-AP0362WH1
MMU-AP0362WH1 MMU-AP0482WH1
MMU-AP0482WH1 MMU-AP0562WH1
Nivel de
Nivel
presión
de presión
H-M-L H-M-L Nivel de presión H-M-L Nivel de
Nivel
presión
de presión
H-M-L H-M-L Nivel de presión H-M-L
H-M-L Nivel de presión H-M-L sonora
sonora sonora
(dB(A))(dB(A))
(dB(A)) 38-35-33
38-35-33 sonora
sonora sonora
(dB(A))(dB(A))
(dB(A)) 40-37-34
40-37-3440-37-34
38-35-33
(dB) (dB)
90 NivelNivel de presión
de presión H-M-L
H-M-L NivelNivel de presión
de presión H-M-L
H-M-L Nivel de presión H-M-L
38-35-33 sonora (dB(A)) 40-37-34 sonora (dB(A))42-39-36 sonora (dB(A))43-40-37
(dB)
42-39-36 43-40-37 sonora (dB(A))
sonora (dB(A)) sonora (dB(A)) 46-42-39

(dB)
9090 90 9090 90
de octava
(dB)

80
(dB)
de octava
90
90 90 80 90
octava
90 80 90
8080 8080
octava
de octava
70
octava
NC-70 80 NC-70
80 80 70 Unit: [m/s] 80 80 80
banda
7070 7070 70 Unit: [m/s]

de de
60 NC-70NC-70 NC-70NC-70
NC-60 NC-60 NC-70 NC-70
la banda
en la de
70
la banda
NC-70 MMU-AP0072WH1, AP0092WH1, AP0122WH1, AP0152WH1

NC-70 MMU-AP0182WH1
706070 60
MMU-AP0072WH1, AP0092WH1, AP0122WH1, AP0152WH1
6070 70
60
MMU-AP0182WH1
70
la banda
50 60 NC-70 60 NC-70
en laenbanda
NC-70
NC-60 NC-60 NC-70
NC-60 NC-60 NC-70
enbanda
NC-50 60 NC-50 NC-60 NC-60

NC-60 Visuel-Air diffusion-p31.pdf
40 1 01/04/2019 19:39:07 NC-60 605060 50 60
505060 50 60
sonora
50 NC-60
NC-50 NC-50 NC-50 NC-60
NC-50 NC-60
NC-40 50 NC-40 NC-60
NC-50 NC-50NC-60
en la
sonora
sonora en
NC-50 30 NC-50 504050 40 404050 50

40 50
sonora
40 NC-50
NC-40 NC-40 NC-40 NC-50
NC-40
NC-30 NC-30 NC-50 NC-50 NC-50
de presión
40 NC-40 NC-40
sonora
sonora
NC-40 20 NC-40 403040 30 303040 40

30 40
(m)
(m)
30
techo (m)
techo (m)
de presión
NC-20 Límites de audición NC-20 NC-30 NC-30
NC-40 NC-30 NC-30
NC-40 NC-40

NC-40
NC-30 NC-30NC-40
de presión
30 del ruido blanco continuo

presión
NC-30 10 NC-30 302030 Límites

20 202030 Límites
20
30 30
del techo
del techo
20
de presión
de presión
00 4000 8000 20 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

de Límites
audiciónde audición NC-20 NC-20
NC-30 de Límites
audiciónde audición NC-20 NC-20
NC-30
Nivel de Nivel
Límites de audición NC-30

NC-20 Límites de audición NC-20NC-30 NC-30
del del ruido
ruido delcontinuo
blanco ruido
blanco blanco continuo
continuo del del
ruido del ruido
ruido blanco blanco continuo
continuo
10blanco continuo
avas (Hz) NC-20 NC-20 201020 10 101020 20
Frecuencias
del ruido blanco continuocentrales de octavas (Hz) 10 20
Nivel Nivel
63 125 125
Límites de 250
63audición
125 5001000
audición250 1000 2000
5002000 4000
10004000 8000
20008000
4000 8000
NC-20 6363 Límites 125
63Límites 250
125 5001000
250
de audición 1000 2000
5002000 4000
10004000 8000
20008000
4000 8000 NC-20 Límites de audición
Altura del
Altura del
10 63Límites de 250 500 NC-20

NivelNivel
NC-20 125 de250

audición 500 NC-20
del blanco
del ruido ruido blanco continuo
continuo del blanco
continuo del ruido blanco continuo
4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10 10Frecuencias
Frecuencias centrales 10 10
72WH1 MMU-AP0302W centrales dede octavas
octavas (Hz) (Hz)
de octavas
(Hz) Frecuencias
10 Frecuencias centrales
Frecuencias
centrales dede octavas
centrales
octavas (Hz) (Hz)
de octavas
(Hz)
Altura
Altura
as (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) 63 63125 125

250 250
500 500
10001000
20002000
40004000
80008000 63 63125 125
250 250500 500
10001000
20002000
40004000
80008000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
ón H-M-L Nivel de presión H-M-L Frecuencias
de octavas (Hz)(Hz) Frecuencias
de octavas (Hz)(Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
A)) 38-35-33 sonora (dB(A)) 40-37-34
MMU-AP0562WH1
90 MMU-AP0562WH1
Difusión de aire
Distancia horizontal (m) 80
DistanciaNivel
horizontal
Nivel (m)
de presión
de presión H-M-L
H-M-L
Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m) Unidad: m/s
UNIDADES INTERIORES
sonora
sonora (dB(A))46-42-39
(dB(A)) Unit: [m/s]
46-42-39
70
NC-70 NC-70
NC-60
MMU-AP0242WH1,
MMU-AP0072WH1,
60 AP0272WH1
AP0092WH1, AP0122WH1, AP0152WH1
NC-60
MMU-AP0302WH1
MMU-AP0182WH1
90 90
50 80 80
NC-50 NC-50
40 70 70
NC-40 NC-40 NC-70
NC-70
(m)
(m)
(m)
(m)
30
60 60

(m)
(m)
NC-30 NC-30 NC-60

NC-60
techo
techo
techo
techo
20
50 50
techo
techo
NC-20 Límites de audición NC-20

del ruido blanco continuo NC-50
NC-50
10
del
del
40 40
del
del
00 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-40
del
del
NC-40
Altura
Altura
avas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)

Altura
Altura
30 30
Altura
Altura
NC-30
NC-30
20 20 Límites de audición
NC-20
del blanco
continuo
10 10
63 63 125 125 250 250 500 50010001000
20002000
40004000
80008000
Frecuencias
de octavas (Hz)(Hz)
Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m)
Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m)
MMU-AP0362WH1, AP0272WH1
AP0482WH1 MMU-AP0562WH1 MMU-AP0562WH1
MMU-AP0242WH1, MMU-AP0302WH1 MMU-AP0362WH1, AP0482WH1
(m)
(m)
(m)
(m)

(m)
(m)
techo
techo
techo
techo
techo
techo
del
del
del
del
del
del
Altura
Altura
Altura
Altura
Altura
Altura

Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m)

Accesorios
Nº Componente Nombre del modelo Modelo aplicado Notas Observaciones
RBC-UW283PG(W)-E MMU-AP0072 a 0152WH1

3
Cámara de filtro3
1 Panel de techo RBC-UW803PG(W)-E MMU-AP0182 a 0302WH1 Accesorio necesario 1 Cámara de filtro
Panel de techo 1
RBC-UW1403PG(W)-E MMU-AP0362 a 0562WH1 Panel de techo
2
Distancia horizontalTBC-LF283UW-E
(m) MMU-AP0072 a 0152WH1 Efecto(m)
Distancia horizontal de captación de Usar con TBC-FC283UW-E Filtro de larga duración 2
Filtro de larga duración
Filtro de super polvo: 50%
2 TBC-LF803UW-E MMU-AP0182 a 0302WH1 Usar con TBC-FC803UW-E
larga duración (método basado en
TBC-LF1403UW-E MMU-AP0362 a 0562WH1 el peso) Usar con TBC-FC1403UW-E
TBC-FC283UW-E MMU-AP0072 a 0152WH1

Para filtro de super larga
3 Cámara de filtro TBC-FC803UW-E MMU-AP0182 a 0302WH1
duración
TBC-FC1403UW-E MMU-AP0362 a 0562WH1
Para entrada de aire
Pestaña auxiliar fresco usando el agu- 4
4 TBC-FF151US-E MMU-AP0072 a 0562WH1
de aire fresco jero practicable de la 4
Salida auxiliar de aire fresco
unidad interior. Salida auxiliar de aire fresco
Conectores del cassette de 2 vías

el control remoto basado en termostato de la unidad interior
del control remoto calefacción, ventilador, namiento y salida de alarma en función de la señal de
unidad interior con termostato en función de la señal de
• • • • • •
31 TOSHIBA
CASSETTE
MMU-AP_YH1/SH1
CASSETTE DE 1 VÍA
El innovador cassette de 1 vía de bajo

UNIDADES EXTERIORES LOCAL CONTROLS
perfil de Toshiba es fácil de instalar
y resulta adecuado para áreas
pequeñas, como en hoteles, oficinas y
salas de recepción.
RBC-AX33CE RBC-AMS55E-ES(EN)
RBC-AMS41E
MiNi SMMS-e
0,8 HP < 2,5 HP 34dB(A)
Características
Model name MMU- AP0074YH1-E AP0094YH1-E AP0124YH1-E AP0154SH1-E AP0184SH1-E AP0244SH1-E
Código de capacidad HP 0,8 1 1,3 1,7 2 2,5
Capacidad de calefacción kW 2,5 3,2 4 5 6,3 8
Alimentación Monofásica 50Hz 220-240V / Monofásica 60Hz 220V (Se requiere alimentación separada para las unidades interiores.)
Corriente de 50 Hz 0,24 0,34 0,37 0,62
A
Características funcionam. 60 Hz 0,26 0,35 0,39 0,62
eléctricas
Consumo de 0,042 - 0,041 / 0,046 - 0,045 / 0,075 - 0,073 /
H/L kW 0,053 - 0,056 / 0,043 - 0,046
energía 0,037 - 0,036 0,041 - 0,04 0,056 - 0,054
Corriente de arranque A 0,60 / 0,60 0,51 / 0,53 0,54 / 0,54 0,80 / 0,80
Apariencia Unidad principal Material de aislamiento térmico unido a placa de acero galvanizado porDimensión
inmersiónexterna del panel
en caliente 1050 de cinc
en baño
Panel de techo Modelo RBC-UY135PG 20 Dimensión abertura techo 1010
RBC-US21PGE 20
Separ. entre pernos anclaje 890
20
Color del panel Blanco luna (Munsell 2,5GY9,0/0,5)
Unidad
Dimensión ext.
HxLxP mm 235x850x400 200x1000x710
Dim. abertura
Dimensiones
del techo 430

principal
anclaje 330
Separ. entre
panel 470
pernos de
exteriores Puerto de conexión de la alimentación
400
Panel techo HxLxP mm 18x1050x470 20x1230x800
Puerto de conexión de tubería
Unidad principal kg 22 de drenaje 21 22
Peso total
Panel de techo kg 3,5 5,5
110 395 455 50
150
20
Intercambiador de calor Tubo aleteado Centro del panel Perno de anclaje 4-M10
225 100
Material de aislamiento térmico / acústico Aislamiento no inflamable Espuma de polietileno (adquirido
+ polietileno expandidolocalmente)
850
Ventilador Centrífugo
Unidad del Caudal de aire estándar
200
235
m /h3
540 / 480 / 420 750 / 690 / 630 780 / 720 / 660 1140 / 960 / 810
120
140
ventilador (Alto/Medio/Bajo)
85
Potencia del motor W 22 30
18
Panel de techo
Nivel de presión sonora Puerto de conexión
dB(A) 42 /39 /34 37 /35 /32 (se vende por separado)
38 /36 /34 45Cara
/ 41inferior
/ 37 del techo
(Alto/Medio/Bajo) de tubería de refrigerante
(lado del gas)
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 57 52 53 60
Puerto de conexión
Filtro de aire Filtro de
estándar
tubería (filtro de larga duración)
de refrigerante
Control (ladoremoto
Control del líquido)
por cable o infrarrojos
Tubería de gas pulg. 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8"
Tubería de líquido pulg. 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8"
Tubería de conexión
Puerto de drenaje
(diámetro nominal)
Esquemáticos Unidad : mm
MMU-AP0074YH1-E a MMU-AP0124YH1-E MMU-AP0154SH1-E a MMU-AP0244SH1-E

Puerto de conexión del cableado
Dimensión externa del panel 1050 Dimensión externa del panel 1230 Puerto de conexión
20 Dimensión abertura techo 1010 20 20 Dimensión abertura techo 1190 20 tubería de drenaje
72
Separ. entre pernos anclaje 890 Separ. entre pernos anclaje 1060
20
20 Dim. abertura techo 760 20

Dim. exter. del panel 800
43
135 pernos anclaje 475 100
Dimensión ext.
220 Separ. entre

Dim. abertura
del techo 430
anclaje 330
Separ. entre
panel 470
pernos de
Puerto de conexión de la alimentación

400
60
Puerto de conexión de tubería

710
de drenaje
80
216
110 395 455 50

150
20
Centro del panel Perno de anclaje 4-M10

225 100
(adquirido localmente)
850
94
Puerto de conexión de tubería de refrigerante (lado del gas)
154
Puerto de conexión de tubería de refrigerante (lado del líquido)
200
235
120
140
85
1000
706
18
Panel de techo adquirido localmente

Puerto de conexión
76
(se vende por separado) Cara inferior del techo

de tubería de refrigerante
200
(lado del gas)

93
73.4
Puerto de conexión
20
de tubería de refrigerante
(lado del líquido) Cara inferior del techo Destape para salida frontal
32 TOSHIBA
/2019
/2019 19:30:52
19:30:52 Visuel-Air diffusion-p33.pdf 1 01/04/2019 17:37:33 NC
60
ban
Visuel-Air diffusion-p33.pdf 1 01/04/2019 17:37:33

band
6060 NC
N
la la
50 NC
enen
5050 NC
N
sonora
40 NC
sonora
H
CASSETTE DE 1 VÍA 4040
30
HH M
MM
NC
N
NC
presión
3030 NC
presión
L N
NC
20
Umbral aproximado de LL
2020
dede
Umbral
audiciónaproximado
para ruidode de
continuo NC
Umbral aproximado N
audiciónpara
pararuido
ruidocontinuo
continuo
Nivel
10 audición NC
Nivel
10
10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Niveles de presión sonora 6363 125
Unidad:
125 250 dB(A)
250 500
Frecuencias500 1000
1000 2000
centrales de 2000 4000 8000
(Hz) 8000
4000
octavas
octavas(Hz)
(Hz)
MMU-AP0074YH
MMU-AP0074YH11-E,
-E, AP0094YH
AP0094YH 1 -E,
-E,1 AP0124YH
1Visuel-AirAP0124YH 1-E
1 -E MMU-AP0154SH1-E MMU-AP0184SH1-E
MMU-AP0154SH1-E MMU-AP0184SH1-E
Visuel-Air diffusion-p33.pdf 01/04/2019 17:37:33
diffusion-p33.pdf 1 01/04/2019 17:37:33
Nivel
Nivel de
de presión
H-M-L H-M-L MMU-AP0154SH 1-E
Nivel de presión H-M-L MMU-AP0184SH 1-E H-M-L
MMU-AP0074YH1-E,
sonora
H-M-L
presión
sonora (dB(A))
42-39-34
(dB(A))
42-39-34
AP0094YH1-E,
MMU-AP0074YH1-E, AP0124YH1-E
AP0094YH1-E, AP0124YH1-E
sonora
Nivel
Nivel (dB(A))
dedepresión
presión H-M-L
37-35-32
H-M-L
Nivel de presión
sonora
Nivel
Nivel dede (dB(A))
presión
presión H-M-L
38-36-34
H-M-L
sonora(dB(A))
sonora (dB(A)) 37-35-32
37-35-32 sonora (dB(A)) 38-36-34
38-36-34
90 sonora (dB(A))
(dB)
(dB)
90 90
(dB)
(dB)
octava(dB)
90 90
(dB)
9090
(dB)
90
(dB)

octava
H (High wind, L (Low wind,
octava
octava
80
deoctava
80 80
80
H (High wind, L (Low wind,
de octava
octava
octava
80
80 8080
70 blowing downward)
blowing downward) 70 blowing downward)
blowing
NC-70 downward)
70
de de
dede
de
70
bandade
NC-70 NC-70
NC-70 70 NC
2.7m 5.0 70
2.7m 4.0 NC-70 7070
banda
N
banda
banda
5.0 4.0 NC-70

labanda
NC
2.7m 60 2.7m
banda
60 60
banda
la banda
60 NC-60 NC
NC-60
NC-60 60
60 6060
2 2 NC-60
NC-60 N
en la la
NC
la la
la
2 2
enla
50
50 50 2.5 50
en en
enen
en
2.5 NC-50 NC
sonoraen
NC-50 50
NC-50 50 5050
2.3 NC-50
sonora
NC-50 N
sonora
sonora
NC
presiónsonora
40 2.3 40 40
sonora
40
sonora
H
MMU-AP0074YH1-E,NC-40 AP0094YH1-E, 40AP0124YH1-E
sonora
H M MMU-AP0074YH1-E,
NC-40 AP0094YH1-E,
40 AP0124YH1-E H M NC-40
4040 H M NC
M NC-40
NC-40 M N
NC
30 1 1HH MM HH M
presión
30
presión
presión
30 1 1 30
depresión
NC-30 NC-30 NC
de presión
30 L
presión
NC-30 30
presión
L 30 Lwind, 30
L H (High wind,
H (High wind, L (Low 0.5L (Low wind,
NC-30 N
20 LL 0.5 NC-30 LL NC
20 Umbral
Umbral aproximado
aproximado de 0.9 blowing downward) 20 Umbral aproximado de 20
0.9 de blowing downward)
de blowing downward) blowing downward) 2020 Umbral aproximado de
NC-20
de de
NC
dede
20 Umbral
de
NC-20 20 Umbralaproximado
aproximado 0.2
Nivelde
audición
audición para
para ruido
ruido continuo
continuo NC-20 audición para ruidodecontinuo
0.42.7m0.6 5.0 2.7m 5.0 0.4 4.0 0.2 0.3 NC-20 0.2
NC-20 Umbralaproximado
audición
Umbral aproximado
para ruido dede
continuo N
Nivel
audiciónpara
pararuido
ruido continuo2.7m 0.2 4.0 NC
Nivel
Nivel
10 10 audición 2.7mcontinuo
Nivel
10 0.4 0.6 8000 0.4 0.3 10 audiciónpara

audición pararuido
ruidocontinuo
continuo
Nivel
Nivel
0 2000 14000
4000 80002 3m 500 1000 02000 40001 8000 2 3m
Nivel
63
63 125
125 250
250 500
500 1000
1000 10 63
10 125 250 1010 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
02000
2
Frecuencias centrales de octavas
1
(Hz) 2
2 3m 63 125
63 125 250250 500 2 1000
500 1000 20002 04000
2000 4000 8000 1
8000 2 3m
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frecuencias
centrales de
de octavas
octavas (Hz)
(Hz) Frecuencias centrales
2.5 de octavas 2.5
(Hz) 63 125 Frecuencias
250 500centrales
1000 de2000 4000
octavas 8000
(Hz)
2.3 Frecuenciascentrales
octavas(Hz)
octavas (Hz)
(Hz)
2.3
H MMU-AP0244SH1-E
H11-E
-E MMU-AP0184SH
MMU-AP0184SH11-E
-E 1 1
MMU-AP0244SH1-E
MMU-AP0244SH 1-ENivel
1 de presión 1 H-M-L
Nivel
Nivel de
de presión H-M-L Nivel H-M-L sonora (dB(A))
sonora
presión H-M-L Nivel de
de presión
presión H-M-L Nivel
Nivel dedepresión
presión 45-41-37
H-M-L
H-M-L
sonora (dB(A))
(dB(A)) 37-35-32
37-35-32 sonora
sonora (dB(A))
(dB(A)) 38-36-34
38-36-34 sonora0.5
sonora 0.5
(dB(A)) 45-41-37
(dB(A)) 45-41-37
0.9 0.9 90
(dB)
90 0.2
(dB)
0.2
L 0.3
(Low wind,
(dB)
90 90
90
octava(dB)
H (High wind,
(dB)
0.4 0.6 0.4 0.2
1L (Low 2 wind,
(dB)
0.4 0.6 0.4 0.2 0.3
0H (High wind, 80
octava
1 0 2 1 3m 2 3m 0 0 1 3m 2 3m
blowing horizontally)
octava
deoctava
80 80
de octava
80 80
octava
blowing horizontally) 70
2.7m 3.0 3.0 1.5 NC-70
70 2.7m 4.5 1.7 de de 70 2.7m 1.5
de
NC-70 70 2.7m 4.5 1.7

NC-70 70 1.1
bandade
NC-701 01/04/2019 17:37:33

Visuel-Air diffusion-p33.pdf NC-701.5 la banda 0.3 NC-70
NC-70
1.1 0.3
1.5 0.3
banda
60
labanda
2 0.3
en la banda
NC-60
la banda
NC-60 60
60 2 60
60 2
NC-60 2 NC-60
0.4
NC-60 NC-60
NC-60
0.4
UNIDADES INTERIORES
H (High wind,
H (High wind, 50 L (Low wind,
L (Low wind,NC-50
la
enla
50
en en
NC-50 50 50
50
blowing
H horizontally)
en
NC-50
blowing NC-50
horizontally) blowing horizontally)
sonoraen
NC-50 blowing horizontally) NC-50

NC-50
sonora
40 HM H
sonora
presiónsonora
2.7m 3.0 1 2.7m 1.5 NC-40

sonora
40 1.5 3.0
sonora
NC-40 40 1 2.7m 4.5 2.7m1.7

4.5
NC-40 1.7 40
40 M1M 1.1
NC-40 M 1.5 0.3 1.1
NC-40
H
H M
M H 1M
H NC-40 1.5 30 L
0.3
0.3
NC-40
0.3
presión
30 2 2 2 2 NC-30
presión
30 LL
depresión
NC-30 30 0.4 0.4 30

de presión
presión
NC-30 L
L NC-30
NC-30 NC-30
NC-30
L
L 20 Umbral aproximado de
imado
imado dede 20
20 20
20 Umbralaproximado
audiciónaproximado
para ruidodede
continuo NC-20
de de
NC-20 Umbral
Umbral aproximado
aproximado dede NC-20 Umbral
de
ruido NC-20
ruido continuo NC-20 NC-20
Nivelde
continuo audiciónpara 0 1
1ruidocontinuo
pararuido continuo 1 NC-20
2 3m
audición
audición para
para ruido 0
ruido continuo 1 1 2 3m 10 audición
Nivel
continuo 1 0 1 2 3m
0 1 2 3m
Nivel
10
Nivel
10 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Nivel
10
Nivel
500 1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000 63 125 250 500 1000
500 8000 63 125 250 500 1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000 63 125
63 125
Frecuencias centrales de octavas4000
250
250 500
500 1000
1000 2000
2000 4000 8000
(Hz) 8000
as
as centrales
centrales de
de octavas
octavas (Hz) Frecuencias
(Hz) Frecuencias centrales
centrales de
de octavas
octavas (Hz)
octavas(Hz)
(Hz)
0 1 2 3m 2 0 1 0 2 1 3m 2 3m
1-E
H1
0 1 3m
-E
Nivel
Nivel de
de presión
sonora
presión
sonora (dB(A))
MMU-AP0074YH1-E, AP0094YH1-E, AP0124YH1-E
H-M-L
H-M-L
45-41-37 MMU-AP0154SH1-E, AP0184SH1-E MMU-AP0244SH1-E
(dB(A)) 45-41-37
MMU-AP0154SH1-E, AP0184SH1-E MMU-AP0244SH1-E
Difusión de aire Unidad: m/s
MMU-AP0074YH1-E a MMU-AP0124YH1-E
H (High wind, MMU-AP0154SH1-E, AP0184SH1-E
L (Low wind,
MMU-AP0154SH1-E, AP0184SH1-E MMU-AP0244SH1-E
MMU-AP0244SH1-E
blowing downward) 3,5m
Unidad principal
Unidad principal
blowing downward) 3,5m
Unidad principal
Unidad principal
3,5m
2.7m 5.0NC-70
NC-70 3,5m
2.7m 4.0 Unidad principal Unidad principal
3m 3,5m
Unidad principal
3,5m
Unidad principal 3,5m 3,5m
3m 3m
NC-60
NC-60
Visuel-Accessoire-p33.pdf 1 01/04/2019 17:44:28
3m
2 3m 3m
2 3m 3m
2.5
NC-50
H
H 2.3 NC-50 2m
2m2m 2m
2m 2m 2m
M
M NC-40
2m
NC-40
L 1 1 1,0 0,3 1,0
1,0 0,3
0,3
L NC-30 1m 1m 1m 0,3
1,0 0,3
NC-30 1m 0,3
0.5
1,01,0 1m
0,3 0,3 0,3 1,0 0,3 1m 1m
0,3 1,00,5 0,3 1m 0,3 0,3
0,3
ximado 0.9 0,5 0,5
ximado de
0,5 0,50,5 0,5 0,3
de NC-20 0,5
0.2 0,5 0,5
0,5
0,5
a NC-20 0,5
a ruido
ruido continuo
0,5 0,5
continuo 0.4 0.6 0.4 1m 0.2
2m 0.33m
1m 2m 4m 3m 4m
0,5
1m 2m 1m 3m 2m 4m 3m 4m
1m 2m 3m 4m
0
0 500
500 1000
1000 2000
2000
0 8000 1
4000
4000 8000
2 3m 1m 0 2m 1 3m 2 4m 3m 1m 2m 3m 4m
1m 2m 3m 4m
ias unit : [ m/s ] unit : [ m/s ]
ias centrales
centrales de
de octavas
octavas (Hz)
(Hz)
unit :unit
[ m/s
: [ ]m/s ]
Accesorios
Nº Componente Nombre modelo Modelo aplicado Notas Observaciones
H (High wind,RBC-UY136PG L (Low wind, MMU-AP0074YH1-E, AP0094YH1-E, AP0124YH1-E Unidad de descarga de aire frontal
MMU-AP___4YH1-E Accesorio necesario
1 Panelblowing
de techo horizontally) blowing horizontally) TCB-BUS21HWE
RBC-US21PGE Accesorio necesario
2.7m 4.5 1.7 2.7m 3.0 1.5
Unidad de 1.5 0.3 1.1
2 descarga de aire TCB-BUS21HWE 2 0.3
2 frontal 0.4
MMU-AP___4SH1-E
Para facilitar la entrada
de aire fresco usando el
Pestaña auxiliar Panel de techo Pestaña auxiliar de aire fresco
3 TCB-FF101URE2 agujero practicable
1 de
1 de aire fresco RBC-UY136PG TCB-FF101URE2
la unidad interior.
Panel de techo
(Diámetro=100 mm) RBC-US21PGE
MMU-AP0154SH1-E, AP0184SH1-E, AP0244SH1-E
0 1 2 3m 0 1 2 3m
Conectores del cassette de 1 vía

MMU-AP0154SH1-E,Salida
AP0184SH1-E
de señal de estado de MMU-AP0244SH1-E
Símbolo de advertencia en
Desconexión forzada del
Desconexión forzada del
Unidad principal
Unidad principal
3,5m 3,5m
• • • • • •
3m
3m
2m 33
2m
TOSHIBA
CONDUCTO
MMD-AP_BHP1
CONDUCTO ESTÁNDAR
Independientemente de la forma de
la habitación, este flexible modelo
garantiza una temperatura y una
distribución de aire uniformes, para un
óptimo confort del usuario final.
RBC-AMS41E
& MiNi SMMS-e
0,8HP < 6HP 23dB(A)
Características
AP0076BHP1 AP0096BHP1 AP0126BHP1 AP0156BHP1 AP0186BHP1 AP0246BHP1 AP0276BHP1 AP0306BHP1 AP0366BHP1 AP0486BHP1 AP0566BHP1
Nombre del modelo MMD-
-E -E -E -E -E -E -E -E -E -E -E
Código de capacidad HP 0,8 1 1,3 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6
Capacidad de refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Capacidad de calefacción kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Alimentación Monofásica 50 Hz 220-240 V / Monofásica 60 Hz 220 V (Se requiere una alimentación separada para las unidades interiores,)
Corriente de 50 Hz A 0,26 0,29 0,42 0,52 0,61 1,07 1,23

Características funcionamiento 60 Hz A 0,27 0,31 0,44 0,55 0,64 1,12 1,29
eléctricas
Consumo de
A/B kW 0,038 / 0,025 0,043 / 0,025 0,062 / 0,029 0,077 / 0,029 0,094 / 0,032 0,172 / 0,065 0,198 / 0,075
energía
Corriente de arranque A 0,45 / 0,47 0,50 / 0,54 0,73 / 0,76 0,90 / 0,95 1,06 / 1,11 1,85 / 1,94 2,13 / 2,23
Apariencia Placa de acero galvanizado por inmersión en caliente en baño de cinc
Dimensions Alt. x Ancho x Prof. mm 275x700x750 275x1000x750 275x1400x750
Peso total kg 23 30 40
Material de aislamiento térmico/acústico Espuma de polietileno
Caudal de aire 1260 / 1920 /
540 / 450
estándar (Alto / m3/h 570 / 480 / 390 798 / 660 / 540 1200 / 990 / 870 1110 / 1620 / 2100 / 1740 / 1500
/ 360
Unidad del Medio / Bajo) 930 1380
ventilador Potencia del motor W 150 250
Presión estática ext. Pa 30 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100 - 120 (7 pasos)
Config. de fábrica Pa 30 40 50
dB(A) 29 / 26 / 23 30 / 26 / 23 33 / 29 / 25 36 / 31 / 27 40 / 36 / 33
(Alto / Medio / Bajo)
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 51 52 55 58 63
Control Control remoto
Drawing-03-p34.pdf 1 02/04/2019 18:30:39
Drawing-01-p34.pdf 1 02/04/2019 20:29:56
Lado del gas pulg. 3/8'' 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8''
Drawing-02-p34.pdf 1 02/04/2019 18:21:17
Tubería de Lado del líquido pulg. 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''
conexión
Puerto de drenaje
(diámetro nominal)
MMD-AP0076BHP1-E a MMD-AP0186BHP1-E MMD-AP0246BHP1-E a MMD-AP0306BHP1-E MMD-AP0366BHP1-E a MMD-AP0566BHP1-E

Separación entre pernos de anclaje 1065 Separación entre pernos de anclaje 1465
Separación entre pernos de anclaje 765
Dimensión externa de la unidad 1000 Dimensión externa de la unidad 1400
Dimensión externa de la unidad 700
940 (Exterior) 1340 (Exterior)
640 (Exterior)
Dimensión externa de
64 180 (Exterior)
64 180 (Exterior)
la unidad 275
la unidad 275
64 180 (Exterior)
la unidad 275
Puerto de conexión de
Puerto de conexión de tubería de refrigerante Ø9,5
tubería de refrigerante Ø6,4 Puerto de conexión de
(lado del líquido)
(lado del líquido) tubería de refrigerante Ø9,5
(lado del líquido)
Puerto de conexión de tubería refrigerante Ø15,9
tubería refrigerante ØA 108 Puerto de conexión de
(lado del gas)
22
108 (lado del gas) tubería refrigerante Ø15,9

22
108 (lado del gas)

22
50
50
50
Puerto de
Puerto de conexión de conexión de

Puerto de conexión de la tubería de drenaje la tubería

la tubería de drenaje
de drenaje
650
570
570
650
570
650
355
345
355
345
355
345
50
50
50
20 233 20 233
Cajetín comp. eléctricos Cajetín comp. eléctricos 20 233
18
18
37
18
37 37
232 232
Filtro de aire Filtro de aire Filtro de aire 232
229
229
229
654 953,5 1349
34 TOSHIBA
Visuel-Sound level-03-p35.pdf 1 04/04/2019 13:38:11 Visuel-Sound level-04-p35.pdf 1 04/04/2019 13:38:03
evel-02-p35.pdf 1 04/04/2019 13:38:17
CONDUCTO ESTÁNDAR
MMD-AP0076BHP1-E MMD-AP0096BHP1-E, MMD-AP0126BHP1-E MMD-AP0156BHP1-E, MMD-AP0186BHP1-E MMD-AP0246BHP1-E, MMD-AP0276BHP1-E

Presión estática externa 80 Pa Presión estática externa 80 Pa Presión
External sestática
tatic presexterna
sure 80 80
Pa Pa Presión
E xternal sestática
tatic presexterna
sure 80 80
Pa Pa
Velocidad ventilador H M L Velocidad ventilador H M L Velocidad ventilador H M L Velocidad ventilador H M L
Nivel presión sonora (dB(A)) 33 30 27 Nivel de presión sonora (dB(A))34 30 28 Nivel presión sonora (dB(A)) 37 33 31 Nivel presión sonora (dB(A)) 42 38 33
Nivel de presión sonora en la banad de octava (dB)

70 70 70 70

60 60 60 60
50 50 50 50
NC-50 NC-50 NC-50 NC-50
evel-06-p35.pdf 1 04/04/2019 13:37:50

40 Visuel-Sound level-07-p35.pdf 1 04/04/2019 13:37:43
40 40
NC-40 NC-40
NC-40 40 H NC-40
H M
30 30
NC-30 30 M NC-30 30
H H NC-30 NC-30
L
M M L
20 20
20 NC-20 20
Umbral aproximado de
L NC-20
L NC-20 Umbral aproximado de NC-20
audición para ruido blanco Umbral aproximado de
audición para ruido blanco para ruido blanco
audición para ruido blanco
10 10
10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
MMD-AP0306BHP1-E MMD-AP0366BHP1-E MMD-AP0486BHP1-E, MMD-AP0566BHP1-E
Presión
External estática
static preexterna
ssure 8080
PaPa Presión estática externa 80 Pa Presión estática externa 80 Pa
Velocidad ventilador H M L Velocidad ventilador H M L Velocidad ventilador H M L
Nivel presión sonora (dB(A)) 42 39 33 Nivel presión sonora (dB(A)) 41 39 35 Nivel presión sonora (dB(A)) 41 40 36
70
70 70

60
60 60
50 NC-50
50 50 NC-50
NC-50
40 NC-40
40 40 H NC-40
H NC-40 H
UNIDADES INTERIORES
M M
M
30 NC-30
30 L 30 L NC-30
L NC-30
20 NC-20
20 Umbral aproximado de 20 NC-20
NC-20 audición para ruido blanco
Umbral aproximado de Umbral aproximado de
audición para ruido blanco 10 audición para ruido blanco
10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencias centrales de octavas (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Accesorios
Tipo Model name Applied model Apariencia Observaciones
TCB-SF56C6BE MMD-AP0076/0096/0126/0156/0186BHP1-E 263x694x175mm / Diámetro espiga 200mm
TCB-SF80C6BE MMD-AP0246/0276/0306BHP1-E 263x994x175mm / Diámetro espiga 200mm

Brida con forma de espiga
TCB-SF160C6BE MMD-AP0366/0486/0566BHP1-E 263x1394x175mm / Diámetro espiga 200mm
Conectores del conducto estándar

• • • • • •
Cubierta de la tarjeta
Cambiar de la entrada de aire posterior a la entrada
de succión
de aire inferior. Cubierta de la tarjeta
de succión Enganche
Tornillo
Enganche
Tornillo
Cubierta de la tarjeta Cubierta de la tarjeta
de succión de succión
35 TOSHIBA
CONDUCTO
MMD-AP_SPH1
CONDUCTO DE BAJA SILUETA
Ya se instale en un vano del techo o

UNIDADES EXTERIORES CONTROLES LOCALES
en un falso techo, el conducto de baja
silueta de Toshiba ofrece tecnología
de última generación, con un ahorro
excepcional de energía, un alto
rendimiento y una fácil instalación.
CAPACIDAD NIVEL DE PRESIÓN SONORA TCB-AX32E2 RBC-AMS55E-ES(EN)
RBC-AMS41E
salida lateral RBC-ASC11E
0° 0°
& MiNi SMMS-e
0,6 HP < 3 HP 24dB(A)
Características
Nombre del modelo MMD- AP0056SPH1-E AP0074SPH1-E AP0094SPH1-E AP0124SPH1-E AP0154SPH1-E AP0184SPH1-E AP0244SPH1-E AP0274SPH1-E
Código de capacidad HP 0.5 0.8 1 1.3 1.5 2 2.5 3
Capacidad de refrigeración kW 1.7 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8
Capacidad de calefacción kW 1.9 2.5 3.2 4 5 6.3 8 9
Alimentación Monofásica 50 Hz 220-240 V
Corriente de funciona-
Características A 0,29 0,29 0,29 0,31 0,32 0,39 0,75
miento 50 Hz
eléctricas
Consumo de energía H/L 0,039 / 0,030 0,039 / 0,032 0,039 / 0,32 0,043 / 0,035 0,045 / 0,036 0,054 - 0,043 0,105 / -
Corriente de arranque A 0,51 0,51 0,51 0,54 0,56 0,68 1,13
Dimensiones
Al.x Ancho x Prof. mm 210x845x645 210x1140x645
exteriores
Peso total kg 21 21 21 21 22 22 29 29
Material de aislamiento térmico/acústico Espuma de polietileno + polietileno expandido
Unidad del Caudal de aire estándar
m3/h 435/400/370 540/470/400 600/520/450 690/600/520 780/680/580 1080/1000/900
6 (predeterminado de fábrica) 5 (predeterminado de fábrica) 4 (predeter. de 2-12-22-42 (predeterminado de
Pa
Presión estática -16-31-46 -15-30-45 fábrica) -14-29-44 fábrica)
externa Pérdida de presión del
Pa 4 5 6 8
filtro de aire
Nivel de presión Ent. aire inferior dB(A) 35/33/30 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36 49/47/44
sonora
(Alto/Medio/ Entrada de aire posterior dB(A) 27/26/24 28/26/24 29/27/25 32/30/28 33/31/29 38/36/33
Bajo)
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 48 51 53 54 55 64

Tubería de gas pulg. 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2” 1/é" 5/8" 5/8"
Tubería de Tubería de líquido pulg. 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"
conexión
Tubería de drenaje
mm 25 (Tubo de cloruro de polivinilo. Diámetro externo:.32. Diámetro interno:25)
(diámetro exterior)
Esquemáticos
MMD-AP0054SPH1-E a MMD-AP0184SPH1-E
Drawing-p36.pdf 1 02/04/2019 18:36:38
MMD-AP0244SPH1-E & AP0274SPH1-E Unidad: mm
1100 (interior)
168 (exterior)
168(interior)
ext. unidad
Dimensión
210
803 (exterior) Tubería de refrigerante

Panel de acceso Placa de Puerto de conexión de la
Filtro de aire
21
suspensión
tub. refrigerante Ø9,5
103 (Lado del líquido)
20
Puerto de conexión de la
67 Separ. pernos anclaje 511 67
Dimensión exterior unidad 645
tub. refrigerante Ø15,9

Dimensión externa unidad 645
(Lado del gas)
31
359
372
422
502
168
166
185
40
120
120
98 1100 19 166
15
33 Drain pipe connecting port

Filtro de aire Cajetín de comp. for vinyl chloride pipe Entrada de aire
163
Ø92 Agujero eléctricos (Dia. int. Ø32, VP25) posterior
(para entrada de aire) Dimensión
ext. unidad
15 210
Puerto de drenaje
Entrada de aire inferior
Placa de suspensión
36 TOSHIBA
CONDUCTO DE BAJA SILUETA
MMD-AP0056SPSH1-E MMD-AP0074SPH1-E MMD-AP0124SPH1-E

Nivel de presión
Visuel-Sound level-05-p37.pdf 1 02/04/2019 20:59:09 Nivel de presión Nivel de presión
sonora (dB(A))
35 33 31 sonora (dB(A))
37 34 31 39 36 33
sonora (dB(A))
70 70
70

60 60
60
50 NC-50
50
NC-50 50
NC-50
40 NC-40 40 NC-40 40
H NC-40
H
H M
M
30 M 30
NC-30 NC-30 30
L NC-30
L L
20 20 20
NC-20 NC-20 NC-20
Umbral aproximado de Umbral aproximado de Umbral aproximado de
audición para ruido con�nuo audición para ruido con�nuo audición para ruido con�nuo
10 10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
MMD-AP0154SPH1-E MMD-AP0184SPH1-E MMD-AP0244SPH1-E

Nivel de presión Nivel de presión Nivel de presión
sonora (dB(A))
40 37 34 sonora (dB(A))
42 40 37 sonora (dB(A))
47 45 42
70
70 70

60 60
60
50 50
50 NC-50
NC-50 NC-50
UNIDADES INTERIORES
H H
40 NC-40 40
40 NC-40 NC-40
H M
M
M L
L
30 30
30 Visuel-Accessoire-p37.pdf 1 24/03/2019 19:49:08 NC-30 NC-30
L NC-30
20 20
20 NC-20 NC-20
NC-20
Umbral aproximado de Umbral aproximado de Umbral aproximado de
audición para ruido con�nuo audición para ruido con�nuo audición para ruido con�nuo
10 10
10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Accesorios
Nº Nombre de componente Nombre de modelo Modelo aplicado Observaciones
Para entrada de aire exterior usando el agujero prac-

1 Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF101URE2 MMD-AP___4SPH1-E
ticable de la unidad interior. (Diámetro = 100 mm)
1
Pestaña auxiliar de aire fresco
TCB-FF101URE2
Conectores del conducto de baja silueta

• • • • • •
Cambiar de la entrada de aire inferior a la entrada de aire posterior.
Extraer la cubierta y luego

fijarla a la superficie inferior.
Enganchar de forma segura a

la unidad principal.
Extraer la cubierta y luego Extraer la cubierta y luego

fijarla a la superficie inferior. fijarla a la superficie inferior.
37 TOSHIBA
CONDUCTO
MMD-AP_HP
CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA
Esta es la unidad de conducto más

potente de Toshiba, suministrando un
caudal de aire de hasta 4.800 m3/h,
con una presión estática externa de
hasta 250 Pa.
RBC-AMS41E
& MiNi SMMS-e
2 HP < 10 HP 37dB(A)
Características
Nombre del modelo MMD- AP0186HP1-E AP0246HP1-E AP0276HP1-E AP0366HP1-E AP0486HP1-E AP0566HP1-E AP0726HP-E AP0966HP-E
Código de capacidad 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Capacidad de refrigeración kW 5,6 7,1 8 11,2 14 16 22,4 28
Capacidad de calefacción kW 6,3 8 9 12,5 16 18 25 31,5
Alimentación Monofásica 50Hz 230V(220V-240V) / Monofásica 60Hz 220V
Corriente de funciona-
A 0,52/0,54 0,70/0,73 1,17/1,22 1,34/1,40 1,68/1,75 2,8/2,93 3,75/3,92
miento (50/60Hz)
Consumo de energía kW 0,085 / 0,033 0,115 / 0,045 0,198 / 0,077 0,230 / 0,084 0,290 / 0,102 0,540 / 0,169 0,790 / 0,311
Corriente de arranque
A 0,78/0,81 1,05/1,10 1,75/1,83 2,01/2,10 2,51/2,63 7,8/8,15 7,8/8,15
(50/60Hz)
Dimensiones Alt. x Ancho x Prof. mm 298x1000x750 298x1400x750 448x1400x900
Caudal de aire 800 1,200 1.920 2.100 2.400 3.800 4.800
m /h 3
estándar (Med./Bajo) (660/550) (970/800) (1560/1340) (1740/1420) (2040/1660) (3 200/2 500) (4 200/3 500)
Unidad de ventilador Potencia del motor W 250 350 250
Config. de fábrica Pa 100 150
Presión estática 50-83-117-150-183-217-250
Pa 50-75-125-150-175-200 (7 pasos)
externa (7 pasos)
Nivel de presión sonora 37 38 41 42 45
dB(A) 44/40/36 46/42/38
(Alto/Medio/Bajo) (32/30) (34/31) (37/34) (40/35) (42/37)
Nivel de potencia sonora 60 60 62 65 68
dB(A) 79 81
(Alto/Medio/Bajo) (54/50) (55/51) (57/53) (62/54) (64/56)
Control c
Se vende por separado
Filtro de aire Se vende por separado (TCB-LK801D-E) Se vende por separado (TCB-LK1401D-E)
(TCB-LK2801DP-E)
Se vende por separado
Bomba de drenaje Incluida
(TCB-DP40DPE)
Lado del gas pulg. 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7/8"
Tubería de conexión Lado de líquido pulg. 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"
Puerto de drenaje mm 25 (Tubo de cloruro de polivinilo)
Dimensión unidad
Dimensión principal
unidad A A
principal
180
180
Dimensión unidad principal A

180
298
298
298
87
87
87
MMD-AP0186HP1-E a MMD-AP0566HP1-E Puerto de conexión de

Puerto de conexión
Puerto de de
de conexión
Dimensión externa C tubería de refrigerante Dimensión externa
Dimensión C C
externa tubería de refrigerante
tubería de refrigerante
Agujero para pernos de anclaje
(lado del líquido) (lado(lado
del líquido)
del líquido)
Agujero para para
Agujero pernos de anclaje
pernos
131 de anclaje
(4-Φ12×30)
(4-Φ12×30) 131 131
(4-Φ12×30) Puerto de conexión de
Puerto de conexión
Puerto de de
de conexión
22
tubería refrigerante
50
22
(lado del gas)

22
50
50
(lado(lado
del gas)
del gas)
Puerto de
conexión de
la tubería
650 de anclaje
de drenaje
Puerto de de
Puerto
750
650
Dimensión unidad principal A conexión de de

conexión
650
570
la tubería
la tubería
de drenaje
de drenaje
355
Separ. entre pernos
750
345
750
180
650
650
650
570
355 570
298
355
50
345
345
Separación entre pernos de anclaje B 60

255
87
Dimensión externa C tubería de refrigerante
(lado del líquido)
50
50
Agujero para pernos de anclaje

131
Separación entreentre
Separación pernos de anclaje
pernos B B
de anclaje 60 60
(4-Φ12×30)
Dimensiones Puerto de conexión de 255 255
22
50
A B C D (lado del gas)

MMD-AP0186~0276HP-E 1000 1065 940
MMD-AP0366~0566HP-E 1400 1465 1340
tre pernos de anclaje
Puerto de
conexión de
la tubería
Dimensiones
Dimensiones 38 TOSHIBA
de drenaje
750
650
A A B B C C D D
650
570
CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA
Dimensión externa de la unidad 1400 101

84 (exterior)
324
448
74
MMD-AP0726HP-E & MMD-AP0966HP-E
Agujero para pernos de anclaje 95
1296(exterior) Puerto de conexión de la tubería
(4-Φ12×30) Puerto de conexión de de refrigerante (lado del líquido)
la tubería de drenaje O 12,7
90 (drenaje gravitacional) 321 (conexión abocardada)
90 221 Puerto de conexión de la tubería
21
45
90 27 de refrigerante (lado del gas)
O 22,2
(conexión soldada)
Dimensión externa de la unidad 1400 101
Separ. entre pernos anclaje

810
900
778
84 (exterior)
324
448
510
74
para pernos de anclaje 95

1296(exterior) Puerto de conexión de la tubería
Separación entre pernos de anclaje
30)
45
Puerto de conexión de de refrigerante (lado del líquido)
1465 34
la tubería de drenaje O 12,7
90 (drenaje gravitacional) 321 (conexión abocardada)
90
Niveles de presión sonora 221 Puerto de conexión de la tubería Unidad: dB(A)
21
45
90 27 de refrigerante (lado del gas)

O 22,2
(conexión soldada)
MMD-AP0186HP1-E MMD-AP0246HP1-E, MMD-AP0276HP1-E MMD-AP0366HP1-E MMD-AP0486HP1-E
pernos anclaje
Presión estática externa 150Pa Presión estática externa 150Pa Presión estática externa 150Pa Presión estática externa 150Pa
Velocidad del ventilador H M L Velocidad del ventilador H M L Velocidad del ventilador H M L Velocidad del ventilador H M L
810
900
Presión sonora (dBA) 41,0 36,0 33,0 Presión sonora (dBA) 42,0 37,0 34,0 Presión sonora (dBA) 45,0 41,0 36,0 Presión sonora (dBA) 45,0 42,0 38,0
778
entre
70 70 70 70

510
(dB)

Separ.
Nivel de presión sonora en la banda de octava
60 60 60 60
UNIDADES INTERIORES
50 50 50 50
NC-50 NC-50 NC-50 NC-50
Separación entre pernos de anclaje
45
1465 40
34 40 40
40
NC-40 NC-40 NC-40 NC-40
30 30 30 30
NC-30 NC-30 NC-30 NC-30
20 20 20 20
NC-20 NC-20 NC-20 NC-20
Umbral aproximado de audición para ruido con�nuo Umbral aproximado de audición para ruido con�nuo Umbral aproximado de audición para ruido con�nuo Umbral aproximado de audición para ruido con�nuo
10 10 10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
MMD-AP0566HP1-E
Presión estática externa 150Pa
Velocidad del ventilador H M L MMD-AP0726HP-E MMD-AP0966HP-E

Presión sonora (dBA) 48,0 45,0 42,0 Presión estática externa 150Pa Presión estática externa 150Pa
70
70 70
60 60
60
50 50
NC-50 NC-50
50
40 40
NC-50
NC-40 NC-40
30 30
40
NC-30 NC-30
NC-40
20 20
30 NC-20 NC-20
Umbral aproximado de audición para ruido con�nuo Umbral aproximado de audición para ruido con�nuo
NC-30 10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
20 Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
NC-20
Umbral aproximado de audición para ruido con�nuo
10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Accesorios
Tipo Nombre del modelo Modelo aplicado Apariencia Observaciones
263x994x175mm /
TCB-SF80C6BE MMD-AP0186/0246/0276HP1-E
Diámetro espiga 200mm
Brida con forma de espiga
263x1394x175mm /
TCB-SF160C6BE MMD-AP0366/0486/0566HP1-E
Diámetro espiga 200mm
TCB-LK801D-E MMD-AP0186/0246/0276HP1-E
Kit de filtro de larga duración TCB-LK1401D-E MMD-AP0366/0486/0586HP1-E Con forma de brida
Montar el chasis directamente
TCB-LK2801DP-E MMD-AP0726/0966HP-E Se puede montar cabeza abajo
MMD-AP0186/0246/0276/0366/ Extraíble por la izquierda y por la derecha.
Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF151US-E
0486/0586HP1-E
Kit de bomba de drenaje TCB-DP40DPE MMD-AP0726/0966HP-E
Conectores del conducto de alta presión estática

Salida de señal de estado Desconexión forzada del
On/Off externo, salida de el control remoto basado en termostato de la unidad
Control de ventilación de funcionamiento (refrigera- termostato de la unidad
funcionamiento y salida de la señal de entrada. Ninguna interior y bloqueo de la
adicional del control remoto ción, calefacción, ventilador, interior en función de la
alarma unidad interior con termosta- unidad interior en función de
desescarche, termostato on) señal de entrada.
to desactivado. la señal de entrada.
Hasta 6HP • • • • • •
8 & 10HP • PCB TCB-PCUC2E necesaria • PCB TCB-PCUC2E necesaria PCB TCB-PCUC2E necesaria PCB TCB-PCUC2E necesaria
39 TOSHIBA
TECHO
MMC-AP_HP
UNIDAD DE TECHO
El diseño simple y elegante ayuda a

crear un ambiente placentero y rela-
jante, acondicionando rápidamente el
aire de la estancia para que alcance
la temperatura deseada.
RBC-AX33CE RBC-AMS55E-ES(EN)
& MiNi SMMS-e
1,7 HP > 6 HP 28 dB(A)
Características
Nombre del modelo MMC- AP0158HP-E AP0188HP-E AP0248HP-E AP0278HP-E AP0368HP-E AP0488HP-E AP0568HP-E
Código de capacidad HP 1,7 2 2,5 3 4 5 6
Capacidad de refrigeración kW 4,55 5,6 7,1 8 11,2 14 16
Capacidad de calefacción kW 5 6,3 8 9 12,5 16 18
Alimentación kW Monofásica 50Hz 230V (220-240V) / Monofásica 60Hz 220V
Corriente funcionam.
A 0,36/0,37 0,37/0,38 0,65/0,67 0,65/0,67 0,77/0,80 0,77/0,80 0,99/1,02
Características (50/60 Hz)
eléctricas Consumo energía A/B kW 0,033/0,014 0,034/0,014 0,067/0,018 0,067/0,018 0,083/0,024 0,083/0,031 0,111/0,035
Corriente de arranque
A 0,54/0,55 0,55/0,57 0,97/1,00 0,97/1,00 1,16/1,20 1,16/1,20 1,49/1,53
(50/60 Hz)
Apariencia Blanco puro (Munsell N9.1)
Dimensiones HxLxP mm 235x950x690 235x1270x690 235x1586x690
Unidad del ventilador Centrífugo (ventilador Sirocco)
Alto m3/h 840 960 1440 1440 1860 1860 2040
Caudal de aire
Medio m3/h 690 720 1020 1020 1350 1530 1650
estándar
Bajo m3/h 540 540 750 750 1020 1200 1260
Nivel de presión sonora (Alto/Medio/Bajo) dBA 36/34/28 37/35/28 41/36/29 41/36/29 44/38/32 44/41/35 46/42/36
Nivel de potencia sonora (Alto) dBA 51 52 56 56 59 59 61
Lado del gas pulg. 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Tubería de
Lado del líquido pulg. 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
conexión
Puerto de drenaje mm 20 (Tubo de cloruro de polivinilo)
Esquemáticos
Unidad: mm
MMC-AP0158HP-E, MMC-AP0188HP-E MMC-AP0248HP-E, MMC-AP0278HP-E MMC-AP0368HP-E a MMC-AP0568HP-E
Puerto de salida de tubería superior (practicable) Puerto de salida de tubería superior (practicable)
Puerto de entrada de cable de alimentación (practicable)

Puerto de salida de Puerto de salida de tubería superior (practicable)
Puerto de salida de
Puerto de conexión de Puerto de conexión de tubería (practicable)
tubería (practicable)
Drawing-01-p40.pdf 1 03/04/2019 11:39:57

tubería izq. de drenaje
Drawing-02-p40.pdf 1 04/04/2019 12:08:56
tubería izq. de drenaje Puerto de salida de

Puerto de conexión de tubería (practicable)
tubería izq. de drenaje
(Posición de anclaje)
Puerto de conexión de Puerto de conexión de

la tubería de drenaje la tubería de drenaje Puerto de conexión de
Puerto de salida de tubería superior (practicable) Puerto de salida de tubería superior (practicable)
Puerto de entrada de cable de alimentación (practicable) Puerto de entrada de cable de alimentación (practicable)
Perno de anclaje
Superficie Puerto de salida de Puerto de salida de
del techo Puerto de conexión de tubería (practicable) Puerto de conexión de tubería (practicable)
Puerto de salida de Puerto de entrada del cable del control remoto
tubería izq. de drenaje tubería izq. de drenaje
Drawing-03-p40.pdf 1 03/04/2019 12:01:41
Unidad
Drawing-02-p40.pdf 1 04/04/2019 12:08:56
906 (Posición de anclaje) 1223 (Posición de anclaje) 1540 (Posición de anclaje) Puerto de entrada del cable del control remoto
tubería (practicable) Puerto de entrada del cable del control remoto
Drawing-01-p40.pdf 1 03/04/2019 11:39:57
Puerto de entrada de la alimentación (practicable) Puerto de entrada de la alimentación (practicable)

Puerto conexión tubería de refrigerante Ø6,4 Puerto conexión tubería de refrigerante Ø9,5
Ancho 50
Puerto conexión tubería de refrigerante Ø6,4 Puerto de entrada de la alimentación (practicable)

Puerto de entrada del cable Perno de anclaje (lado del líquido) Perno de anclaje
(lado del líquido) (lado del líquido) Puerto de entrada del cable Superficie Puerto de entrada del cable
del control remoto (practicable) Superficie Puerto conexión tubería de refrigerante Ø15,9
Puerto conexión tubería de refrigerante Ø12,7 Puerto conexión tubería de refrigerante Ø12,7 del control remoto (practicable) del techo del control remoto (practicab
del techo
(lado del gas) Unidad
(lado del gas)
Ancho 50
Ancho 50
Puerto de conexión de la tubería de drenaje Puerto de entrada de aire
la tubería de drenaje Puerto de salida de
la tubería de drenaje Puerto de entrada de aire Puerto de salida de (se vende por separado) tubería izq. de drenaje
tubería izq. de drenaje Puerto de entrada de aire Puerto de salida de (agujero practicable Ø92) (practicable)
(se vende por separado) tubería izq. de drenaje
(practicable) (se vende por separado)
(agujero practicable Ø92) (practicable)
(agujero practicable Ø92)
1223 (Posición de anclaje) Puerto de entrada del cable del control remoto Puerto de entrada del cable del control remoto
Puerto de entrada del cable del control remoto 1540 (Posición de anclaje)
Puerto conexión tubería de refrigerante Ø6,4
Puerto de entrada de la alimentación (practicable) Puerto de entrada de la alimentación (practicable) Puerto de entrada de la alimentación (practicable)
Perno de anclaje Puerto conexión tubería de refrigerante Ø9,5
(lado del líquido) Superficie Puerto de entrada del cable
Puerto de entrada del cable (lado del líquido) Perno de anclaje
Puerto conexión tubería de refrigerante Ø12,7 del techo del control remoto (practicable) Superficie
del control remoto (practicable) Puerto de entrada del cable
Unidad Puerto conexión tubería de refrigerante Ø15,9 del techo
(lado del gas) del control remoto (practicable)
Ancho 50
Ancho 50
Puerto de salida de Puerto de entrada de aire Puerto de salida de

Puerto de entrada de aire
tubería izq. de drenaje (se vende por separado) tubería izq. de drenaje Puerto de entrada de aire Puerto de salida de
(practicable) (agujero practicable Ø92) (practicable) (se vende por separado) tubería izq. de drenaje
(agujero practicable Ø92)
(agujero practicable Ø92) (practicable)
40 TOSHIBA
Nivel Nivel
de presión sonora
de presión (dB(A)
sonora (dB(A)36,0 36,034,0 34,028,0 28,0 Nivel Nivel
de presión
Nivel de sonora
de presión
presión (dB(A))
sonora
sonora (dB(A)37,0 36,0
(dB(A)) 37,035,0 34,0
35,028, 0 28,0
28, 0 Nivel de presión sonora (dB(A)) 37,0
Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB


la banda
la banda octava
de de (d
(dB)
octava
TECHO
sonora
presión
presión en en
sonora
UmbralUmbral
aproximado de
aproximado de Umbral aproximado
audición para ruido
audición parablanco
ruido blanco Umbral aproximado
Umbral de dede
aproximado Umbral aproximado de
audición para
pararuido
ruidoblanco
de de
audición blanco blanco audición para ruido blanco
Nivel
Nivel
centrales (Hz) (Hz)
de octavas Frecuencias centrales
Frecuencias dede
octavas
centrales (Hz)
de octavas Unidad: dB(A)
Frecuencias centrales octavas (Hz)(Hz) Frecuencias centrales de octava
MMC-AP0187HP-E
MMC-AP0157HP-E
MMC-AP0157HP-E MMC-AP0247HP-E,
MMC-AP0187HP-E
MMC-AP0187HP-E AP0277HP-E
MMC-AP0247HP-E, AP0277HP-E MMC-AP0367HP-E
MMC-AP0367HP-E
H M L Velocidad
Velocidad
Velocidad del
del ventilador
del ventilador
ventilador H HM ML L Velocidad
Velocidad del
del ventilador
delVelocidad
ventilador
Velocidad del ventilador H
ventilador HH M H M M L M LL L Velocidad del ventilador
Velocidad
Velocidad del
del ventilador
ventilador H H M
H M L
M L
L Velocidad del ventilador H
6,0 34,0 28,0 Nivel
Nivel de presión sonora (dB(A)) 37,0 35,0 28,
28,00 28,0 Nivel deNivel de
de presión
Nivel sonora
de presión (dB(A))
sonora 41,0
(dB(A)) 41,036,0 0 29,0
28,36,028, 0 29,0 Nivel Nivel
de presión
de sonora
de presión (dB(A))
sonora 44,0 44,0
(dB(A)) 38,0 38,032,0 32,0
(dB)


deNivel
presión
de presión
sonora sonora
(dB(A) (dB(A)
36,0 36,0
34,0 34,0 Nivel
presión presión
sonora sonora
(dB(A)) (dB(A))
37,0 37,0
35,0 35,0 Nivel presión sonora (dB(A)) 41,0 36,0 29,0 Nivel de presión sonora (dB(A)) 44,0

(dB)
octava(dB)
(dB)

octava
deoctava
octava
dede
bandade
la banda
enlalabanda
la banda
enen
sonoraen
sonora
presiónsonora
sonora
presión
depresión
presión
Umbral aproximado de UmbralUmbral
aproximado de
aproximado de UmbralUmbral
aproximado de
aproximado de
Umbral aproximado de Umbralaudición
aproximado
Umbralpara
aproximado
de de Umbral aproximado de
audición audición
para ruido blanco
para ruido blanco audiciónruido
parablanco
ruido blanco
dede

audición parablanco
ruido blanco
Nivelde
audición para ruido blanco audición audición
para ruido
para
blanco
ruido blanco audición para ruido blanco
Nivel
Nivel
Nivel
avas (Hz) Frecuencias

Frecuencias
centrales
de octavas (Hz)(Hz) (Hz)
de octavas Frecuencias
Frecuencias
centrales
dede
centrales (Hz)(Hz)
octavas
(Hz)
octavas (Hz) Frecuencias centrales
Frecuencias
centrales
centrales (Hz)(Hz)
dedeoctavas
octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas
E MMC-AP0367HP-E
MMC-AP0247HP-E,
MMC-AP0247HP-E,
AP0277HP-E
AP0277HP-E MMC-AP0487HP-E
MMC-AP0487HP-E
MMC-AP0367HP-E
MMC-AP0367HP-E MMC-AP0567HP-E
MMC-AP0567HP-E
H M L Velocidad del
del ventilador
Velocidad
Velocidad del ventilador
Velocidad
delVelocidad
del ventilador
ventilador del ventiladorH H
HM H M ML M L L L Velocidad del ventilador
Velocidad
Velocidad del
delventilador
ventilador H H M
H M L
M L
L Velocidad del ventilador H
(dB)
(dB)
octava (dB)

1,0 36,0 29,0 Nivel
Nivel de presión sonora (dB(A)) 44,0 38,0 32,0 Nivel deNivel de
de presión
Nivel sonora
de presión (dB(A))
sonora 44,0
(dB(A)) 41,0
38,044,038,0 35,0 35,0
32,041,032,0 Nivel Nivel
de presión
de sonora
de presión (dB(A))
sonora 46,0 46,0
(dB(A)) 44,042,0 42,0
41,036,0 36,0
deNivel
presión
de presión
sonora sonora
(dB(A))(dB(A))
41,0 41,0
36,0 36,0
29,0 29,0 Nivel
presión presión
sonora sonora
(dB(A)) (dB(A))
44,0 44,0 Nivel presión sonora (dB(A)) 35,0 Nivel de presión sonora (dB(A)) 46,0
(dB)
octava
de octava
octava
de de
banda de
la banda
la banda
la banda
en la
en en
sonora en
sonora
presión sonora
sonora
presión
de presión
presión
de de
UmbralUmbral
aproximado de
aproximado de
Nivel de
Umbral aproximado
Umbral aproximado de de UmbralUmbral
Umbral aproximado
de aproximado
aproximado de de Umbral aproximado de Umbral aproximado de
audición paracon�nuo
ruido con�nuo
Nivel
audición
audición para ruidopara ruido blanco
blanco audición para
audiciónruido con�nuo
parablanco
ruido con�nuo audición para ruido con�nuo
Nivel
audición audición
para ruidopara
blanco
ruido audición para ruido con�nuo
Nivel
avas (Hz) Frecuencias centrales

Frecuencias
Frecuencias dedeoctavas
octavas
centrales
centrales (Hz) (Hz)
de octavas
(Hz) Frecuencias
Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales de
de octavas
centrales
de octavas octavas
(Hz) (Hz)
de octavas
(Hz) (Hz) Frecuencias
Frecuencias
centrales deoctavas
de octavas
centrales (Hz) (Hz)
de octavas
(Hz) Frecuencias centrales de o
UNIDADES INTERIORES
MMC-AP0567HP-E
MMC-AP0487HP-E
MMC-AP0567HP-E
H M L
Difusión del aire
Velocidad del
delventilador
Velocidad
del ventilador H HM ML L
Unidad: m/s
(dB)
octava (dB)
sonora en la banda de octava (dB)
4,0 41,0 35,0 Nivel

Nivel de presión
deNivel
presión sonora
de presión (dB(A))
sonora sonora 46,0
(dB(A))(dB(A))
44,0 42,0
44,0
41,0 36,0
41,0
35,0 35,0 Nivel deNivel
presión
de presión
sonora sonora
(dB(A))(dB(A))
46,0 46,0
42,0 42,0
36,0 36,0
de octava
MMC-AP0157HP-E MMC-AP0187HP-E MMC-AP0247HP-E, AP0277HP-E

banda de

sonora en
presión sonora la banda
en la

del techo (m)

de presión
presión
Nivel deAltura
Nivel de
Umbral
Umbral aproximado
aproximado de
Umbral aproximado
de de Umbral aproximado
Umbral aproximado
de de
audición
audición para
para ruido con�nuo audición audición
para ruido
para
con�nuo
ruido con�nuo
Nivel
audición
ruido
para
con�nuo
ruido con�nuo
Velocidad inicial: 3,2 m/s (H) Velocidad inicial: 3,2 m/s (H)
ctavas (Hz) Frecuencias
Frecuencias
Frecuencias centrales dedeoctavas
centrales
centrales de octavas (Hz) (Hz)
de octavas (Hz) (Hz) Velocidad inicial: 3,8 m/s (H)
Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m) Distancia horizontal (m)

Velocidad inicial: 3,8 m/s (H)

Velocidad inicial: 4,2 m/s (H)
Accesorios
Nombre del Modelo Conducto acodado

Nº Componente Característica Observaciones
modelo aplicado
Control remoto inalámbrico
Kit de control remoto MMC-AP0158 to
1 RBC-AX33CE -
inalámbrico 0568HP-E
El cristal antibacteriano está
Kit de bomba de MMC-AP0158 to
2 TCB-DP31CE integrado en el kit de bomba Kit de bomba de drenaje
drenaje 0568HP-E
de drenaje.
MMC-AP0158 to Kit de conexión opcional
TCB-KP13CE Es necesario para la instla- Usar con TCB-DP31CE
Kit de conducto 0188HP-E
3 ción del kit de la bomba de
acodado MMC-AP0248 to
TCB-KP23CE drenaje.
0568HP-E
MMC-AP0158 to Para señal de E/S sin retrans-
4 Kit de conexión opcional TCB-PCUC2E
0568HP-E misión local.
Conectores de la unidad de techo

41 TOSHIBA
CONSOLA
MML-AP_NH1
CONSOLA BI-FLOW
Esta innovadora y compacta unidad

ha sido diseñada para ser instalada en
el suelo y en aplicaciones de montaje
en pared a baja altura, encajando
perfectamente bajo el alféizar de una
ventana o en un ático de techo bajo.
CAPACIDAD NIVEL DE PRESIÓN SONORA Control IR (incluido) RBC-AMS55E-ES(EN)
RBC-AMS41E
salida lateral & RBC-ASC11E
MiNi SMMS-e
0° 0°
0,8 HP < 2 HP 26dB(A)
Características
Nombre del modelo MML- AP0074NH1-E AP0094NH1-E AP0124NH1-E AP0154NH1-E AP0184NH1-E
Código de capacidad HP 0,8 1 1,3 1,5 2
Capacidad de refrigeración kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Capacidad de calefacción kW 2,5 3,2 4 5 6,3
Alimentación Monofásica 50Hz 220-240V / Monofásica 60Hz 220V (Se requiere una alimentación separada para las unidades interiores,)
Corriente de 50 Hz A 0,20 0,20 0,23 0,29 0,42
Características funcionamiento 60 Hz 0,17 0,17 0,19 0,25 0,36
eléctricas
Consumo de energía A/B kW 0,021/0,010 0,021/0,010 0,025/0,012 0,034/0,015 0,052/0,17
Corriente de arranque A 0,26 / 0,22 0,26 / 0,22 0,30 / 0,25 0,38 / 0,33 0,55 / 0,47
Rejilla de entrada de aire y
Blanco luna (Munsell : 2.5GY 9.0/0.5)
panel lateral
Apariencia
Rejilla de descarga Blanco luna (Munsell : 2.5GY 9.0/0.5)
Superficie inferior Blanco luna (Munsell :2.5GY 9.0/0.5)
Dimensiones Alto x Ancho x Prof. mm 600x700x220
Peso kg 17
Material de aislamiento térmico/acústico Espuma de poliestireno. Polietileno
Ventilador Turbo
Potencia del motor (W) 41
Alto (m3/h) 510 510 552 624 726
Caudal de aire Medio. (m3/h) 366 366 408 468 528
Bajo (m3/h) 282 282 324 384 426
Nivel de presión sonora (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 38 / 32 / 26 38 / 32 / 26 40 / 34 / 29 43 / 37 / 31 47 / 40 / 34
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 53 53 55 58 62
Filtro de aire Filtro estándar
Control Control remoto por cable o infrarrojos (suministrado con la unidad interior)
Lado del gas pulg. 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"
Tubería de
Lado del líquido pulg. 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
conexión
Puerto drenaje (diá. nominal) mm 16 (Tubo de polipropileno)
Diá. 80mm Diá. 80mm
Todos los modelos
Deflector vertical
Deflector
(salida
vertical
de aire
(salida
superior)
de aire superior)
Rejilla de entrada
Rejillade
deaire
entrada de aire
Intercambiador
Intercambiador
Filtro de aireFiltro de airede calor de calor
Ent. de aire Ent. de aire

Ent. de aire Ent. de aire
Diá. 80mm
(lado del gas) (lado del gas)
(lado del líquido)
(lado del líquido)
Deflector vertical (salida de aire superior)
Rejilla de entrada de aire
Intercambiador
Filtro de aire de calor
Diá. 80mm Diá. 80mm

Descarga deDescarga
aire inferior
de aire inferior
Practicable Practicable
Ent. de aire
Ent. de aire
42 TOSHIBA
Console
Console Type
Type
CONSOLA BI-FLOW
Console Type
MML-AP0074NH1-E
MML-AP0074NH1-E/AP0094NH1-E
MML-AP0124NH1-E
MML-AP0074NH1-E
MML-AP0074NH1-E/AP0094NH1-E MML-AP0124NH1-E Unidad: dB(A)
MML-AP0094NH1-E
Veloc. ventilador H M L Veloc. ventilador H M L
MML-AP0074NH1-E
MML-AP0074NH1-E/AP0094NH1-E MML-AP0124NH1-E
Nivel de presión Nivel de presión
MML-AP0094NH1-E
Veloc. ventilador H
38 M
32 L
26 Veloc. ventilador H
40 M
34 L
29
MML-AP0074NH1-E
MML-AP0074NH1-E/AP0094NH1-E
sonora (dB(A)) sonora
MML-AP0124NH1-E
Nivel de presión Nivel (dB(A))
de presión
MML-AP0124NH1-E
sonora (dB(A))
38 32 26
sonora (dB(A))
40 34 29
MML-AP0094NH1-E
MML-AP0124NH1-E
Veloc.
Veloc. ventilador
ventilador HH M
M LL Veloc.
Veloc. ventilador
ventilador HH M
M LL
MML-AP0094NH1-E
Nivel
Nivel
Veloc.
Veloc.de
de presión
presión
ventilador
ventilador HH M
M LL 90 Nivel
Nivel
90de
Veloc.
Veloc.de presión
presión
ventilador
ventilador HH M
M LL
MML-AP0154NH1-E
38
38 32
32 26
26 40
40 34
34 29
29
sonora
sonora
Nivel
Nivel de (dB(A))
(dB(A))
de presión
presión 90 sonora
sonora
Nivel
Nivel
90de (dB(A))
(dB(A))
de presión
presión
MML-AP0124NH1-E
(dB)(dB)
HH H
H
38
38 32
32 26
26 40
40 34
34 29
29
MML-AP0154NH1-E
sonora
sonora (dB(A))
(dB(A)) sonora
sonora (dB(A))
(dB(A))
(dB)(dB)
MM MM
MML-AP0124NH1-E
80 H
LH
L 80 H
LH
L
MML-AP0184NH1-E
de octava
MM MM
90
9080 90
9080
de octava
MML-AP0154NH1-E
LL LL
MML-AP0184NH1-E
de octava
90
9070 90
9070
de octava
MML-AP0154NH1-E (dB)
H
H H
H
NC-70
NC-70 NC-70
NC-70
(dB)
MM MM
(dB)
80
8070 HH
LL 80
8070 HH
LL
MML-AP0184NH1-E
NC-70
NC-70
la banda
NC-70
NC-70
(dB)
octava MM MM
80
8060 80
8060
la banda
octava
LL LL
MML-AP0184NH1-E
octava
enbanda
NC-60
NC-60 NC-60
NC-60
octava
enbanda
70
7060 NC-70
NC-70
70
7060 NC-70
NC-70
de de
NC-60
NC-60 NC-60
NC-60
70
7050 70
7050
de de
NC-70
NC-70 NC-70
NC-70
en la
la banda
NC-50
NC-50 NC-50
NC-50
Contents
en la
sonora
la banda
60
6050 60
6050
la banda
sonora
NC-50
NC-50
NC-60
NC-60 NC-50
NC-50
Contents
NC-60
NC-60
la banda
sonora
60
6040 60
6040
sonora
NC-60
NC-60 NC-60
NC-60
NC-40
NC-40 NC-40
NC-40
en en
de presión
50
5040 50
5040
en en
de presión
NC-50
NC-50 NC-50
NC-50
Contents
NC-40
NC-40 NC-40
NC-40
sonora
de presión
50
5030 NC-50
NC-50
50
5030
sonora
NC-50
NC-50
de presión
Contents
NC-30
NC-30 NC-30
NC-30
1. Specifications
sonora
40
4030 40
4030
sonora
NC-30
NC-30 NC-30
NC-30
1. Specifications
NC-40
NC-40 NC-40
NC-40
presión
40
4020 40
4020
Nivel
presión
NC-40
NC-40
Nivel
NC-40
NC-40
presión

2. Dimensions
NC-20
NC-20 NC-20
NC-20
Nivel
30
3020 30
3020
presión
Nivel
NC-30
NC-30
audiciónaproximado
para ruido blanco audiciónaproximado
para ruido blanco NC-30
NC-30
1.2.audición
Specifications
Dimensions
Umbral de Umbral de
NC-20
NC-20 NC-20
NC-20
30
3010 30
3010
de de
NC-30
NC-30 NC-30
NC-30
1.3.Umbral Specifications
para ruido blanco audición para ruido blanco
de de
Nivel
Center of gravity 2010 63

20 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2010 63
20 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Nivel
Umbral aproximado
aproximado de
de centrales 20 63Umbral
Umbral125
aproximado
aproximado de
de
2.3.audición
UmbralDimensions
Nivel
NC-20
NC-20 NC-20
NC-20
Center of gravity
Frecuencias de octavas (Hz) 20
20 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 20 Frecuencias
250 centrales
500 de octavas2000
1000 (Hz) 4000 8000
Nivel
audición
Umbral para
para ruido
ruido blanco
aproximado
aproximado blanco
de
de audición
audición
Umbral para
para ruido
ruido blanco
Umbral aproximado
aproximado blanco
de
de
2.4.audición
Dimensions
NC-20
NC-20 NC-20
NC-20
Visuel-Air diffusion-01-p43.pdf 1 06/04/2019 21:12:04
Piping diagram
audición para
para ruido
ruido blanco
blanco 10
10 10
10 audición
audición para
para ruido
ruido blanco
blanco
3.4. Center of gravity

10 63
10 63 125
125 250
250 500
500 1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000 10 63
10 63 125
125 250
250 500
500 1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000 diffusion-02-p43.pdf 1 03/04/2019 18:02:06
Visuel-Air
Piping diagram
MM3. -APCenter of
-E gravity
Frecuencias
centrales de
de octavas
octavas (Hz)
(Hz) 63
63 125
125 250
250 500
500 1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000 63
63 125
125 Frecuencias
250
250
Frecuencias 500
500
centrales
centrales 1000
1000
de
de octavas2000
octavas2000
(Hz)
(Hz) 4000
4000 8000
8000
L5. 0Wiring
154NH1
Frecuencias
Frecuencias
diagram
centrales
centrales de
de octavas
octavas (Hz)
(Hz) MML-AP0Frecuencias
184NH1
Frecuencias -E de
centrales
octavas (Hz)
(Hz)
MM4. L5.-APPiping
0Wiring
154NH1 diagram
diagram
-E MML-AP0184NH1-E
Veloc.4.6. Piping
presión Electrical
ventilador H diagram
characteristics
M L Veloc. ventilador H M L
MNivel
M
Nivel
L5.
-6.
Veloc.de
P0Wiring
Apresión
ventilador
1Electrical
54NH1 H
43
diagram
-E characteristicsM
37 L
31 MVeloc.
Msonora
Lde-ventilador
Nivel de
Apresión
P0184NH1
H
47 -E M
40 L
34
MM L5.
- A P 0Wiring
1 5 4 N H143 diagram
- E MNivel
Msonora
L-Apresión
(dB(A))
sonora
de (dB(A))
P0184NH1
47 -E
7. Sensible capacity tableLL
37 31 40 34
sonora (dB(A)) (dB(A))
Veloc.
6.presiónElectrical
Veloc. ventilador
ventilador
7. Sensible
H
H
characteristics
capacity
M
M
table
Veloc.
Veloc. ventilador
ventilador HH M
M LL
6. (dB(A))Electrical characteristics
Nivel
Nivel
Veloc.de
Veloc. de presión
ventilador
ventilador H
H M
M LL90 Nivel
Nivel
90de
Veloc.
Veloc.de presión
presión
ventilador
ventilador HH M
M LL
43
43 37
37 31
31 47
47 40
40 34
34
sonora
sonora
Nivel
Nivel de
de
8.
(dB(A))
presión
presión
Air flow
43
43 distance 37
37 chart31
31
90 HH sonora
sonora
Nivel
Nivel
90de (dB(A))
(dB(A))
de presión
presión
47
47 40
40 H
H
34
34
sonora
7.8.
sonora (dB(A))
(dB(A))
Sensible
Air flow capacity
distance table
chart sonora
sonora (dB(A))
(dB(A)) MML-AP0124NH1-E
(dB)(dB)
MM MM
(dB)(dB)
MML-AP0074NH1-E, AP0094NH1-E 80 80
7.9. Sensible capacity table
H
LH
L H
LH
L
Sound data
MM MM
90
9080 90
9080
de octava
LL LL
de octava
8.9.Refrigeración
Air
Sound flow- data distance chart 90
9070 90
9070 Refrigeración - superior e inferior
de octava
HH HH
superior e inferior
de octava
8.10. Air flow distance chart
NC-70
NC-70 NC-70
NC-70
(dB)
MM MM
Accessories (dB)
80
8070 HH
LL NC-70
NC-70
80
8070 HH
LL NC-70
NC-70
2,5
(dB)
MM MM
9.10. Sound data

80
8060 (dB) 80
8060
Accessories
la banda
octava
2,5
Console Type
LL la banda LL
octava
9. Sound data
NC-60
NC-60 NC-60
NC-60
octava
enbanda
70
7060 70
7060
octava
enbanda
Console Type
NC-70
NC-70
NC-60
NC-60 NC-70
NC-70
NC-60
NC-60
0,5m/s
10. Accessories
70
7050 70
7050
de de
NC-70
NC-70 NC-70
NC-70
de de
NC-50
NC-50 2,0
NC-50
NC-50
10. Accessories 0,5m/s
UNIDADES INTERIORES
en la
la banda
en la
60
6050 2,0 60
6050
la banda
sonora
NC-50
NC-50
NC-60
NC-60 NC-50
NC-50
NC-60
NC-60 1,0m/s
sonora
la banda
60
6040 60
6040
la banda
sonora
NC-60
NC-60 NC-60
NC-60
sonora
NC-40
NC-40 NC-40
NC-40
50
5040 1,0m/s 50
5040
en en
de presión
NC-50
NC-50 1,5
NC-50
NC-50
en en
de presión
NC-40
NC-40 NC-40
NC-40
50
5030 1,5 50
5030
sonora
NC-50
NC-50 NC-50
NC-50
de presión
Altura [m]
sonora
NC-30
NC-30 NC-30
NC-30
Altura [m]
de presión
40
4030 40
4030
sonora
Visuel-Air diffusion-01-p43.pdf 1 06/04/2019 21:12:04

sonora
NC-30
NC-30 NC-30
NC-30
NC-40
NC-40 NC-40
NC-40
40
4020 40
4020
presión
1,0
Nivel
NC-40
NC-40 NC-40
NC-40
presión
Nivel
NC-20
NC-20 NC-20
NC-20
30
3020 30
3020 diffusion-02-p43.pdf 1 03/04/2019 18:02:06
Visuel-Air Visuel-Air diffusion-04-p43.pdf 1 03/04/2019 18:08:52
presión
audición 1,0
para ruido blanco audiciónaproximado
para ruido blanco
Nivel
presión
NC-30
NC-30 NC-30
NC-30
Umbral aproximado de1 03/04/2019 18:06:07 Umbral de
Nivel
Visuel-Air diffusion-03-p43.pdf NC-20

NC-20 NC-20
NC-20
30
3010 30
3010
MML-AP0074NH1-E
audición para ruido blanco NC-30
NC-30 audición para ruido blanco NC-30
NC-30
de de
de de
2010 63
20 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2010 63
20 125 250 500 1000 2000 4000 8000
MML-AP0074NH1-E
Nivel
0,5
20 63 MML-AP0094NH1-E
Umbral aproximado
Umbral aproximado de de Umbral aproximado
de
Nivel
NC-20
NC-20 NC-20
NC-20
20 125 Frecuencias
250 500
centrales 1000 2000
de octavas (Hz) 4000 8000 20
20 63 125 250 500
Frecuencias 1000
centrales 2000(Hz) 4000
de octavas 8000
Umbral0,5
Nivel
audición
audición
Umbral para ruido
para ruido blanco
aproximado
aproximado blanco
de
de audición
audición
Umbral para ruido
para ruido blanco
Umbral aproximado
aproximado blanco
de
de
Nivel
NC-20
NC-20 NC-20
NC-20
10
MML-AP0124NH1-E
10 audición
audición para
para ruido
ruido blanco
blanco centrales de octavas (Hz)
Frecuencias 10
10 audición
audición para
para ruido
ruido blanco
blanco centrales de octavas (Hz)
Frecuencias MML-AP0094NH1-E 0,5m/s
10 63
10 63 125
125 250
250 500
500 0,5m/s
1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000 10 63
10 63 125
125 250
250 500
500 1000
1000 2000
2000 4000
4000 8000
8000
63
63
MML-AP0154NH1-E
125
125 250
250 500
500
Frecuencias
1000
1000
centrales de
2000
2000
de octavas
octavas (Hz)
(Hz)
4000
4000 8000
8000 63
63 125
125 250
250 500
500 1000
1000 2000
2000
Frecuencias
4000
4000
centrales de
de octavas
octavas (Hz)
(Hz)
MML-AP0124NH1-E
8000
8000
0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Difusión del aire
0,0
Unidad: m/s
0,0Frecuencias
Frecuencias
MML-AP0184NH1-E
0,5 centrales
centrales
1,0de
de octavas
octavas
1,5(Hz)
(Hz) 2,0 2,5 Frecuencias
centrales de
de octavas
octavas (Hz)
(Hz) MML-AP0154NH1-E
Distancia horizontal [m]
MML-AP0074NH1-E, AP0094NH1-E MML-AP0124NH1-E MML-AP0184NH1-E

MML-AP0184NH1-E
MML-AP0154NH1-E
Refrigeración - superior e inferior Calefacción - superior e inferior Refrigeración - superiore einferior

Calefacción - superior inferior
Refrigeración - superior e inferior Refrigeración - superior e inferior
Contents 2,5 2,5
2,5
Contents
2,5
Console Type
2,5 2,5
0,5m/s
Console TypeConsole Type

1. Specifications
0,5m/s
0,5m/s
0,5m/s 0,5m/s
1,0m/s
2,0
2,0
2,0
0,5m/s
2,0
2,0
2. Dimensions 1,0m/s
2,0
1. Specifications
1,0m/s
1,0m/s 1,0m/s
1,0m/s 3. Center of gravity 2. Dimensions
1,5
1,5
1,5 1,5
3. Center of 1,5m/s
gravity
[m] [m]
1,5 1,5
[m][m]
4. Piping diagram
Altura [m]
Altura
Altura [m]
Altura
4. Piping diagram
Altura
Altura
5. Wiring diagram 1,0 1,0

1,0
1,0 1,0
1,0
6. Electrical characteristics 5.
Wiring diagram
MML-AP0074NH1-E
Visuel-Air diffusion-03-p43.pdf 1 03/04/2019 18:06:07 Visuel-Air diffusion-04-p43.pdf 1 03/04/2019 18:08:52
7. Sensible capacity table 6. Electrical characteristics

MML-AP0094NH1-E
0,5 0,5
0,5 MML-AP0074NH1-E0,5 MML-AP0074NH1-E
0,5
0,5
8. Air flow distance chart 7. Sensible capacity table

MML-AP0124NH1-E 0,5m/s MML-AP0094NH1-E MML-AP0094NH1-E 0,5m/s
0,5m/s
9. Sound data 0,5m/s
0,5m/s 0,5m/s 8. Air flow distance chart
MML-AP0154NH1-E
0,0 0,0
0,0 MML-AP0124NH1-E
0,0 MML-AP0124NH1-E
0,0
0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 0,0 0,5
10. Accessories
0,5 1,0 1,0
1,5 1,5 2,0 2,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
9.0,0 Sound
0,5
data1,0 1,5 2,0 2,5
MML-AP0184NH1-E
Distancia horizontal [m] Distancia
Distanciahorizontal
horizontal[m]
[m] MML-AP0154NH1-E
Distancia horizontal [m] MML-AP0154NH1-E Distanciahorizontal
Distancia horizontal[m]
[m]
10 Accessories
MML-AP0184NH1-E MML-AP0184NH1-E
MML-AP0154NH1-E MML-AP0184NH1-E
Calefacción - superior e inferior
Calefacción - -superior
superioreeinferior
Contents
Refrigeración - superior e inferior Calefacción - superior e inferior Refrigeración inferior Calefacción - superior e inferior
2,5
Contents
2,5
Contents
2,5 2,5 2,5 2,5
0,5m/s
0,5m/s 0,5m/s
1. Specifications
0,5m/s 0,5m/s
1,0m/s
Console Type
2,0 0,5m/s
1,0m/s
2,0 2. Dimensions 1,0m/s 2,0 2,0
2,0 1. Specifications 1,0m/s
1,0m/s 1,
2,0 Specifications
1,0m/s
3. Center of gravity 2. Dimensions 2, Dimensions
1,5
1,5m/s
1,5 4. Piping diagram 1,5 1,5
3. Center of gravity 3, Center of gravity
[m]
1,5 1,5
Altura[m]
Altura [m]
Altura [m]
Altura [m]
Altura [m]
1,5m/s
Altura
5. Wiring diagram 4. Piping diagram 4, Piping diagram

1,0
1,0
1,0
6. Electrical characteristics 1,0 1,0
5. Wiring diagram 5,
1,0
Wiring diagram
0,5
7. Sensible capacity table 6. Electrical characteristics 6, Electrical characteristics
0,5 0,5 0,5
8. Air flow distance chart MML-AP0074NH1-E
0,5
7. Sensible capacity table 7,
0,5
Sensible capacity table
0,5m/s 0,5m/s
0,0
9. Sound data 0,5m/s MML-AP0094NH1-E
8. Air flow distance chart
0,5m/s
0,5m/s 8, Air flow distance chart
0,0 0,0 0,0 0,0
MML-AP0124NH1-E
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
0,010. Accessories
0,5 1,0 1,5
2,0 2,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
0,0 0,0
9.
0,0
0,5
Sound
0,5 data
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
0,0
9,
0,0 Sound
0,5 data
1,0 1,5 2,0 2,5
Distancia horizontal [m] Distancia horizontal [m]
MML-AP0154NH1-E Distancia horizontal [m]
10 Accessories
10, Accessories
MML-AP0184NH1-E
Conectores de la consola bi-flow
2,5
Contents
0,5m/s 2,5
0,5m/s
2,0
CN32 1,0m/s CN60 CN61 CN70 1,0m/s CN73 CN80
2,0 1, Specifications
Salida de señal de estado de 2, remoto
Dimensions Desconexión forzada del
On/Off externo, salida de el control basado en termostato de la unidad interior
Control
1,5
de ventilación adicional funcionamiento (refrigeración, 1,5m/s termostato de la unidad interior
funcionamiento y salida de la señal
1,53, de Center
entrada.ofNinguna
gravity y bloqueo de la unidad interior
Altura [m]

Altura [m]

1,0
desescarche, termostato on) 4,desactivado.
Piping diagram entrada.
entrada.
• • •
1,0
5, Wiring
−
diagram − •
0,5 6, Electrical characteristics
0,5m/s
0,5
7, Sensible capacity table
0,0 43 TOSHIBA 8, Air flow distance chart
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
0,0
Distancia horizontal [m] 9,
0,0 Sound
0,5 data
1,0 1,5 2,0 2,5
CONSOLA
MML-AP_H1
CONSOLA
El diseño simple de esta unidad

representa la elección perfecta
para proyectos de reforma, cuando
el espacio disponible es limitado o
cuando cuando ni las paredes y el
techo pueden albergar la unidad.
RBC-AMS41E
MiNi SMMS-e
0° 0°
0,8 HP < 2.5 HP 35dB(A)
Características
Nombre del modelo MML- AP0074H1-E AP0094H1-E AP0124H1-E AP0154H1-E AP0184H1-E AP0244H1-E
Alimentación Monofásica 50Hz 220-240V / Monofásica 60Hz 220V (Se requiere una alimentación separada para las unidades interiores.)
Corriente de 50 Hz A 0,26 0,43 0,47

funcionamiento 60 Hz A 0,25 0,44 0,53
Características
eléctricas Consumo de
A/B kW 0,056 / 0,044 0,092 / 0,069 0,102 / 0,076
energía
Factor de potencia % 94 / 96 93 / 95 94 / 97
Corriente de arranque A 0,60 0,80 1,10
Apariencia Tonalidad sedosa (Munsell : 1Y8.5/0.5)
Dimensiones exteriores (Alto x Ancho x Prof.) mm 630x950x230
Peso total kg 37 40
Material de aislamiento térmico/acústico Aislamiento no inflamable
Tipo Centrífugo
Unidad de Caudal de aire estándar
m /h
3
480 / 420 / 360 900 / 780 / 650 1,080 / 930 / 780
Nivel de presión sonora (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 39 / 37 / 35 45 / 41 / 38 49 / 44 / 39
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 54 60 64
Lado del gas pulg. 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8"
Tubería de Lado del líquido pulg. 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8"
conexión
Puerto drenaje (Diámetro
mm 20 (Tubo de cloruro de polivinilo}
nominal)
Todos los modelos

Puerto de tubería de refrigerante inferior
Agujero para montaje (agujero practicable 50x100)
en suelo (2-φ10)
400 120
130
150
Agujero para montaje en pared

Descarga de aire 230
(agujero practicable)
133
Agujero para cable de

alimentación
(φ26 agujero practicable)
630
430
Agujero largo para

montaje en pared
35
50
70
97
Ent. de aire 120

57
950 30
Tornillo de tierra (M6) Puerto tubería de refrigerante
130
Puerto de tubería de refrigerante (ambos lados) (agujero practicable φ130)
(100 lado izq.)
(agujero practicable 50x100)
44 TOSHIBA
Nivel de presión sonora en la band
Nivel de presión sonora en la band

60 NC- 6 0 60
50 NC- 5 0 50
40
CONSOLA 40 NC- 4 0
H
M
30 NC- 3 0 30
L
20 NC- 2 0 20
audición para ruido blanco audición para ruido blanco
10 10
Niveles de presión sonora 63 125 250 500 1000 2000 4000
Unidad: dB(A)
8000 63 125 250 500
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centra
MML-AP0074H1-E,
MML-AP0074H1-E,
AP0094H1-E
AP0094H1-E MML-AP0124H1-E,
MML-AP0124H1-E,
AP0154H1-E
AP0154H1-E MML-AP0184H1-E, AP0244H1-E
Vel. ventilador H
Vel. ventilador H M M L L Vel. ventilador H
Vel. ventilador H M M L L Vel. ventilador H M L
Nivel deNivel
presión
de presión Nivel deNivel
presión
de presión Nivel de presión
sonora sonora
(dB(A)) (dB(A))
39 39 37 37 35 35 45 45 41 41 38 38 sonora (dB(A)) 49 44 39
sonora sonora
(dB(A)) (dB(A))
90 90 90 90 90


80 80 80 80 80
NC- 7 0NC- 7 0 70 70 NC- 7 0NC- 7 0 NC- 7 0

70 70 70
60 60 NC- 6 0NC- 6 0 60 60 NC- 6 0NC- 6 0

MML-AP0074H1-E,
60 AP0094H1-E NC- 6 0
MML-AP0124H1-E, A
50 50 NC- 5 0NC- 5 0 50 50 NC- 5 0NC- 5 0 50 NC- 5 0
3 H 3
40 40 NC- 4 0NC- 4 0 40 40 NC- 4 0NC- 4 0 40 NC- 4 0
H H M
Veloc. del aire (m/s)

Visuel-Air
Visuel-Air
diffusion-p45.pdf
diffusion-p45.pdf
1 03/04/2019
1 03/04/2019
20:26:45
20:26:45 H
M
H
M M M Alta L Alta
30 30 NC- 3 0NC- 3 0 30 30 NC- 3 0NC- 3 0 2 30 NC- 3 0 2
L L M
L L Med.
20 20 NC- 2 0NC- 2 0 20 20 NC- 2 0NC- 2 0 20 Baja NC- 2 0
Umbral Umbral
aproximado
aproximado
de de Umbral Umbral
aproximado
aproximado
de de 1 Umbral aproximado de 1
audiciónaudición
para ruido
parablanco
ruido blanco audiciónaudición
para ruido
parablanco
ruido blanco audición para ruido blanco
10 10 10 10 10
63 63
125 125
250 250
500 510
0000 1020
0000 2040
0000 40800
00 0 8000 63 63
125 125
250 250
500 510
0000 1020
0000 2040
0000 40800
00 0 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
centrales (Hz) (Hz)
de octavas Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz) (Hz) 0 1 Frecuencias
2 3 centrales
4 de octavas
5 (Hz)
6 7 0 1 2
MML-AP0184H1-E,
MML-AP0184H1-E,
AP0244H1-E
AP0244H1-E Distancia desde la rejilla de descarga (m) Distancia
Vel. ventilador H
Vel. ventilador H M M L L
Nivel deNivel
presión
de presión
(dB(A)) (dB(A)) 49
sonora sonora 49 44 44 39 39
Difusión
90 90
del aire Unidad: m/s
UNIDADES INTERIORES
80 80
MML-AP0074H1-E,
MML-AP0074H1-E,AP0094H1-E
AP0094H1-E MML-AP0124H1-E,
AP0154H1-E MML-AP0184H1-E, AP0244H1-E
70 70 NC- 7 0NC- 7 0
3 3 3 3 4
60 60 NC- 6 0NC- 6 0
Alta
2 2 50 5Alta
0 Alta NC- 5 0NC- 5 0 2 2
AltaAlta Veloc. del aire (m/s) 3
Med.Med. Med.
Med.
Med. H H
NC- 4 0NC- 4 0
40 40 BajaBaja
1 1 BajaBaja M M
1 1 2
Baja
30 30 L NCL
- 3 0NC- 3 0
1
20 20
0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6NC- 26 0NC7- 2 07 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7
Umbral Umbral
aproximado de
aproximado de
audiciónaudición
para ruido
parablanco
ruido blanco Distancia
Distancia
desde
desde
la rejilla
la rejilla
de descarga
de descarga
(m) (m)
10 10 Distancia
Distancia
desde
desde
la rejilla
la rejilla
de descarga
de descarga
(m) (m)
0 1 2 3 4 5 6 7 8
63 63
125 125250 250 500 510 0000 10200000 2040
0000 40800
00 0 8000
Frecuencias
Frecuencias
centrales
centrales
de octavas
de octavas
(Hz) (Hz) Distancia desde la rejilla de descarga (m)
MML-AP0184H1-E,
AP0244H1-E
Conectores de la consola

4 4
AltaAlta On/Off externo, salida de el control remoto basado en termostato de la unidad interior
3 3 del control remoto calefacción, ventilador, en función de la señal de

Med.Med. alarma unidad interior con termostato en función de la señal de
2 2
• BajaBaja • • • • •
1 1
0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8
Distancia
Distancia
desde
desde
la rejilla
la rejilla
de descarga
de descarga
(m) (m)
45 TOSHIBA
CONSOLA
MML-AP_BH1
CONSOLA DE SUELO SIN CARCASA
Esta unidad ha sido diseñada para caber

fácilmente en un espacio compacto
e integrarse perfectamente detrás de
un panel decorativo. Esta unidad es la
solución ideal y discreta que se adapta
a cualquier interior.
RBC-AMS41E
0° 0° MiNi SMMS-e
0,8 HP < 2,5 HP 32dB(A)
Características
Nombre del modelo MML- AP0074BH1-E AP0094BH1-E AP0124BH1-E AP0154BH1-E AP0184BH1-E AP0244BH1-E
Alimentación Monofásica 50Hz 200-240V / Monofásica 60Hz 220V (Se requiere una alimentación separada para las unidades interiores,)
Corriente de 50 Hz 0,25 0,45 0,46
A
funcionamiento 60 Hz 0,27 0,46 0,51
Características Consumo de 50 Hz 0,056/0,039 0,090/0,062 0,095/0,067
kW
eléctricas energía A/B 60 Hz 0,058/0,041 0,096/0,068 0,110/0,071
Factor de 50 Hz 97 87 90
potencia 60 Hz 98 95 98
Corriente arranque A 0,60 0,80 1,00
Dimensiones Alto x Ancho x Prof. mm 600x745x220 600x1075x220
Peso kg 21 29
Tipo Centrífugo
Caudal de aire están-
Unidad de m3/h 460 / 400 / 300 740 / 600 / 490 950 / 790 / 640
dar (Alto/Medio/Bajo)
ventilador
Presión estática Pa 0
Lado del gas pulg. 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8"
Lado del líquido pulg, 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8"
Puerto de drenaje (Diá. Agujero para montaje en suelo (Tamaño del puerto de descarga en el rebor
mm 20 (un lado del tornillo macho) B
nominal) Agujero para montaje en suelo (Tamaño del puerto de descarga en el reborde)
5
50
B Sección tablero superior
Nivel de presión sonora (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 36 /34/32 42 /37/33
5
50
Sección tablero superior

145
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 54 60

145
145
145
85 C 100
25
Esquemáticos (Tamaño del puerto de descarga en el Unidad:

reborde) mm
85 C 100
25
A 10 2−φ4.7 agu
Agujero para montaje en suelo(Tamaño del puerto de del
descarga
puertoen
deel reborde)en el reborde) D ×100
20
10
(Tamaño descarga
B 123
Agujero para montaje en suelo (Tamaño A del puerto de descarga en el reborde)
10 2−φ4.7 agujero (lado izq./dcho.) Cajetín válvula de expans
B
145145 5 5
50 50
D ×100 Sección tablero superior 65

20
10
Sección tablero superior

10
E −φ4,7 agujero Puerto de conexió

Cajetín válvula de expansión (partes
170frontal y posterior) la tubería de refrig
25 25 145145
135 (lado del líquido)

402
600
E −φ4,7 agujero Puerto de conexión de Puerto de conexió

(partes frontal y posterior)
315
Cajetín delacomp.
tubería de refriger.
eléctricos 4−φ15 agujero la tubería de refrig
85 C 100 (se proporciona terminal
(lado del de
líquido) (para montaje en parte posterior) (lado del gas)
85 (Tamaño del puerto deCdescarga en el reborde) 100
402
600
tierra en el lado interior)

Puerto de conexión de Puerto de conexión
(Tamaño del puerto de Adescarga en el reborde) 123
315
Cajetín de comp. eléctricos 4−φ15 agujero 10 2−φ4.7 agujero la (lado izq./dcho.)

tubería de refriger. tubería de drenaje
123
436
65
140
A (para montaje en parte posterior)

397
(se proporciona terminal de D ×100 10 2−φ4.7 agujero (lado del izq./dcho.)

gas)
129
20 20
10 10
Filtro de aire
80
tierra en el lado interior) 65 2−12×18 Agujero largo

10 10
274
D ×100 B
224
Cajetín válvula de expansión (agujero para montaje

170 85 55
Cajetín válvula de expansión en suelo)
170
104
135
140
129
E −φ4,7 agujero Filtro de aire Puerto de conexión de 135

80
(partes
E −φ4,7frontal
agujeroy posterior) B la tubería
Puerto de de refriger.de
conexión 110
(partes frontal y posterior) (lado
la del líquido)
tubería de refriger.
85 55 155
402402
600600
(lado del líquido)

Puerto de conexión de 220
Puerto de conexión
315315
Cajetín de comp. eléctricos 4−φ15 agujero la tubería

Puerto de de refriger.de
conexión tubería de
Puerto de conexión
drenaje
436436
397397
(se proporciona
Cajetín de comp.terminal de
eléctricos (para montaje
4−φ15 agujero en parte posterior) (lado
la del gas)
tubería de refriger. tubería de drenaje
tierra
(se en el lado terminal
proporciona interior) de (lado del gas) 2−12×18 Agujero largo
274274
(para montaje en parte posterior)

224224
tierra en el lado interior) (agujero para

2−12×18 montaje
Agujero largo
Modelo MML- en suelo)paraAmontaje
(agujero B C D E
104104
140140
AP0074BH1-E a AP0124BH1-E
en suelo) 610 580 550 4 5
129129
Filtro de aire
80 80
Filtro de aire B AP0154BH1-E a 110

AP0244BH1-E 910 880 850 7 8
B 110
85 55 155
Modelo MML- A B C 85 D
55 E 155
220
220
AP0074BH1-E a AP0124BH1-E 610 580 550 4 5
AP0154BH1-E a AP0244BH1-E 910 880 850 7 8
46 TOSHIBA
60 NC-60 60 60
Nivel de presión sonora en la banda de o
Nivel de presión sonora en la banda de o

50 50 50
NC-50
CONSOLA DE SUELO SIN CARCASA 40
H
NC-40
40 40
M
30 L 30 30
NC-30
20 20 20
NC-20
Niveles de presión sonora Límites de audición
de ruido blanco continuo
Unidad: dB(A) Límites de a
de ruido bla
10 10 10
MML-AP0154BH1-E, AP0184BH1-E
MML-AP0154BH1-E, AP0184BH1-E 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 25
MML-AP0074BH1-E,AP0094BH1-E,
MML-AP0074BH1-E, AP0094BH1-E, Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frec
AP0124BH1-E
AP0124BH1-E a MML-AP0124BH1-E
MML-AP0074BH1-E MML-AP0154BH1-E & MML-AP0184BH1-E MML-AP0244BH1-E
MML-AP0244BH1-E
50Hz 50Hz 50Hz
50Hz 50Hz
Veloc. ventilador H M L Veloc. ventilador H M L Veloc. ventilador H M L
Veloc. ventilador H M L Veloc. ventilador H M L
Nivel total A 36,0 34,0 32,0 A 36,0 34,0 32,0
Nivel total A 42,0 37,0 33,0
(dB)
Nivel total

Nivel total A 36,0 34,0 32,0 A 36,0 34,0 32,0
Nivel(dB)
total
(dB)
(dB) C 41,7 40.2 37,9 C 41,4 40,0 38,8 (dB)
(dB) (dB) C 46,4 41,0 37,7
C 41,7 40.2 37,9 C 41,4 40,0 38,8
octava
(presión sonora estándar 0,0002 µbar) (presión sonora estándar 0,0002 µbar) (presión sonora estándar 0,0002 µbar)
octava
(presión sonora estándar 0,0002 µbar)
60 NC-60 60 60(presión sonora estándar 0,0002 µbar) NC-60 60 60 NC-60 60
60 NC-60 60 60 NC-60 60
dede
banda
50 50 50 50
NC-50 50 50
banda
50 50 NC-50 NC-50
NC-50 50 50
NC-50
la la
40 40 40 40
H
enen
NC-40 NC-40 40 40
40 40 40 40 NC-40
H NC-40 NC-40 M
sonora
HM H
sonora HM L
30 ML NC-30
30 30 30
NC-30 30 30
30 L 30 30 M 30 NC-30
NC-30 L
presión
NC-30
L
presión
20 20 20 20
NC-20 20 NC-20 20 20 20
20 20 NC-20
Límites de audición Límites de audición
dede
NC-20 NC-20 Límites de audición

de ruido
Límites deblanco continuo
audición de ruidode
Límites blanco continuo
audición de ruido blanco continuo
Nivel
10 de ruido blanco continuo 10 10 de ruido blanco continuo 10

10 10
Nivel
10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

10 1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000
10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
MML-AP0244BH1-E
MML-AP0244BH1-E 50Hz
Conectores de la Hconsola
Veloc. ventilador
Veloc. ventilador
H
M
M de suelo
L
L50Hz sin carcasa
Nivel total A 42,0 37,0 33,0
(dB)
Nivel total AC 42,0 37,0 33,0
46,4 41,0 37,7

(dB)CN32 C 46,4 µbar) 41,0
CN60
37,7
CN61 CN70 CN73 CN80
(presión sonora estándar 0,0002
UNIDADES INTERIORES
60
(presión sonora estándar 0,0002 µbar) NC-60 60 Símbolo de advertencia en Desconexión forzada del
60 60 On/Off externo, salida de el control remoto basado en termostato de la unidad interior
Control de ventilación adicional funcionamiento NC- 60
(refrigeración, termostato de la unidad interior
50 del control remoto calefacción, ventilador,
50 en función de la señal de
NC-50 alarma unidad interior con termostato en función de la señal de
50 desescarche, termostato
50 on) entrada.
NC- 50 desactivado. entrada.
H
40 • • 40 • • • •
HM NC-40
40 40
NC-40
ML
30 30
L NC-30
30 30
NC-30
20 20
NC-20
20 Límites de audición 20
de ruido blanco continuo NC-20
10 Límites de audición 10
63 de125
ruido blanco
250 continuo
500 1000 2000 4000 8000
10 10
63 125 Frecuencias
250 500 centrales
1000 de2000
octavas4000
(Hz) 8000
47 TOSHIBA
SUELO VERTICAL
MMF-AP_H1
SUELO VERTICAL
Este sistema es particularmente

adecuado para acondicionar el aire
de grandes estancias como tiendas o
salas de exposición, o de lugares con
techos bajos como restaurantes o lofts.
RBC-AMS41E
MiNi SMMS-e
1,7 HP < 6 HP 37dB(A)
Características
Nombre del modelo MMF- AP0156H1-E AP0186H1-E AP0246H1-E AP0276H1-E AP0366H1-E AP0486H1-E AP0566H1-E
Código de capacidad 1,7 2 2,5 3 4 5 6
Capacidad de refrigeración kW 4,5 4,6 7,1 8 11,2 14 16
Capacidad de calefacción kW 5 6,3 8 9 12,5 16 18
Alimentación Monofásica 50Hz 220-240V / Monofásica 60Hz 220V (Se requiere una alimentación separada para las unidades interiores.)
Corriente 50 Hz 0,38 0,60 0,90 1,10
de funcio- A
Características namiento 60 Hz 0,40 0,63 0,94 1,15
eléctricas
Consumo de energía A/B kW 0,055/0,026 0,089/0,034 0,135/0,052 0,160/0,074
Corriente 50 Hz 0,53 0,84 1,26 1,54
A
arranque 60 Hz 0,56 0,88 1,32 1,61
Apariencia Tonalidad sedosa (Munsell: 1Y 8.5 / 8.0)
Dimensiones Al. x An. x Prof. mm 1750x600x210 1750x600x390
Peso kg 46 47 62
Tipo Centrífugo
Unidad de Caudal de aire estándar
m3/h 900 / 780 / 660 1.200 / 990 / 840 1.920/1.620/1380 2.160 / 1.730 / 1.560
Motor W 62 62 109
Lado del gas pulg. 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
Tubería de
Lado del líquido pulg. 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
conexión
Puerto drenaje (diá. nom.) mm 20 (un lado del tornillo macho)
Nivel de presión sonora (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 46 /42 /37 49 /45/39 51 /46/41 54/49 /44
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 64 67 69 72
Drawing-01-p48.pdf 1 04/04/2019 12:04:17

MMF-AP0156H1-E a MMF-AP0276H1-E MMF-AP0366H1-E a MMF-AP0566H1-E
300 Pared 300

En caso de instalación la distancia Pared
es de 50 mm desde la pared
88 92
258 102
80
105
En caso de instalación la distancia

80
42
195
52
192 es de 50 mm desde la pared

192
10 640 10 (50x120 Agujero practicable)
Placa de instalación 10 640 10 (50x120 agujero practicable)
600
Puerto de descarga 30x3 30x3 Placa de instalación 600
80 210 Puerto de descarga
30x3 80 30x3
40
20
390
40
20
25
210
25
Pared Pared
210
Cubierta
Cubierta
del control
del control
815
815
1750
Puerto de tubería de refrigerante

1750
(ambos lados)
Puerto de tubería de refrigerante (ambos lados) ( 80 agujero practicable)

(Ø80 Agujero practicable)
631
631
50
165
157
132
165
160
120
120
120
10 59
10 59
Puerto de salida manguera de

120 Manguera de 50 120 Manguera de 40 drenaje (ambos lados)
Placa de instalación 180 drenaje 107 Placa de instalación 180 drenaje 125 ( 40 agujero practicable)
(ambos lados) 200 (ambos lados) 380
Puerto de succión Agujero para tubería de refrigerante (parte posterior) Puerto de succión Agujero para tubería de refrigerante (ambos lados)
(Ø130 Agujero practicable) ( 130 agujero practicable)
Agujero para tubería de refrigerante (parte inferior) Agujero para tubería de refrigerante (ambos lados)
(50x120 Agujero practicable) (50x120 agujero practicable)
48 TOSHIBA
SUELO VERTICAL
Niveles de presión sonora Visuel-Sound level-p49.pdf 1 03/04/2019 17:39:30

Visuel-Sound level-p49.pdf 1 03/04/2019 17:39:30
Unidad: dB(A)
MMF-AP0156H1-E & MMF-AP0186H1-E MMF-AP0246H1-E & MMF-AP0276H1-E
Velocidad del ventilador Velocidad del ventilador

Nivel de(dB(A))
presión 46,0 42,0 37,0 Nivel de(dB(A))
sonora presión 49,0 45,0 39,0
sonora 46,0 42,0 37,0 49,0 45,0 39,0
sonora (dB(A)) sonora (dB(A))
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
octava
octava
octava
octava
dede
dede
banda
banda
banda
banda
la la
la la
enen
enen
sonora
sonora
sonora
sonora
presión
presión
presión
presión
dede
dede
Umbral aproximado de audición para ruido blanco Umbral aproximado de audición para ruido blanco
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
MMF-AP0366H1-E MMF-AP0486H1-E & MMF-AP0566H1-E

Nivel de(dB(A))
presión 51,0 46,0 41,0 Nivel de(dB(A))
presión 54,0 49,0 44,0
sonora 51,0 46,0 41,0 sonora 54,0 49,0 44,0
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
octava
octava
octava
octava
dede
dede

banda
banda
banda
banda

la la
la la
enen
enen
sonora
sonora
sonora
sonora
UNIDADES INTERIORES
presión
presión
presión
presión
dede
dede
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel

Difusión del aire Unidad: m/s

(m)
MMF-AP0156H1-E, AP0186H1-E (m)
MMF-AP0246H1-E, AP0276H1-E
2,7
(m)
MMF-AP0156H1-E & MMF-AP0186H1-E
MMF-AP0156H1-E, AP0186H1-E 2,7
(m)
MMF-AP0246H1-E & MMF-AP0276H1-E
0,5m/s
2,7
2,0 0,5m/s 2,7
2,0
1,5m/s 1,0m/s 0,7m/s 1,5m/s 1,0m/s 0,5m/s
2,0 0,5m/s 2,0
1,5m/s 1,0m/s 0,7m/s 1,5m/s 1,0m/s
1,0 1,0
1,0 1,0
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
(m) (m)
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
(m) (m)
(m)
MMF-AP0366H1-E
MMF-AP0366H1-E (m)
MMF-AP00486H1-E,
MMF-AP0486H1-E AP0566H1-E
& MMF-AP0566H1-E
2,7
(m)
MMF-AP0366H1-E 2,7
(m)
2,7
2,0
0,5m/s 2,7
2,0
1,0m/s 1,0m/s
2,0m/s 1,5m/s 2,5m/s 2,0m/s 1,5m/s
2,0
0,5m/s 2,0
1,0m/s 1,0m/s
1,0 2,0m/s 1,5m/s 1,0 2,5m/s 2,0m/s 1,5m/s
1,0 1,0
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
(m) (m)
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
(m) (m)
Conectores de la unidad de suelo vertical

49 TOSHIBA
UNIDAD DE PARED
MMK-AP_HP
UNIDAD DE PARED
Particularmente compacta, esta

unidad de pared es perfecta para
espacios limitados, por ejemplo en
oficinas o pequeños comercios.
Control IR RBC-AMS55E-ES(EN)
Mini VRF con SMMS-e SHRM-e (incluido) RBC-AMS41E
0° 0° salida lateral & RBC-AMT32E
MiNi SMMS-e RBC-ASC11E
0,6 HP < 2,5 HP 25dB(A)
Características
Aplicación
MMK-AP0057HP-E MMK-AP0077HP-E MMK-AP0097HP-E MMK-AP0127HP-E MMK-AP0157HP-E MMK-AP0187HP-E MMK-AP0247HP-E
estándar
Nombre del modelo
Aplicaciones
MMK-AP0057HP-E1 MMK-AP0077HP-E1 MMK-AP0097HP-E1 MMK-AP0127HP-E1 MMK-AP0157HP-E1 MMK-AP0187HP-E1 MMK-AP0247HP-E1
de bajo ruido
Código de capacidad 0,6 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5
Capacidad de refrigeración kW 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Capacidad de calefacción kW 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Alimentación Monofásica / 50Hz / 230V(220V-240V), Monofásica / 60 Hz / 220V (Se requiere una alimentación separada para las unidades interiores.)
Corriente de
funciona- A 0,14 0,15 0,16 0,17 0,25 0,28 0,40
Características miento
eléctricas Consumo
kW 0,013 0,015 0,016 0,017 0,028 0,032 0,05
de energía
Corriente de
A 0,19 0,20 0,21 0,22 0,35 0,38 0,50
arranque
Dimensiones Al.xAn.xP mm 293x798x230 320x1050x250
Peso kg 11 16
840/770/690 900/810/720 1200/1050/900
Caudal de aire (A / M+ / M / B+ / B) m3/h 455/370/270 480/385/270 510/395/270 540/410/270
/620/550 /640/550 /750/600
dB(A) 33/29/25 35/30/25 36/31/25 37/32/25 40/38/36/34/32 41/39/37/35/32 45/42/39/36/33
(A / M+ / M / B+ / B)
Nivel de potencia sonora (Alto) dB(A) 48 50 51 52 55 56 60
Ventilador Ventilador tangencial
Control (suministrado con la unidad) Control remoto por infrarrojos WH-TA09NE
Lado gas pulgadas 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8"
Lado líquido pulgadas 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8"
Diámetro puerto de drenaje mm 16 (Tubo de cloruro de polivinilo)
MMK-AP0057HP-E(1) a MMK-AP0127HP-E(1) MMK-AP0157HP-E(1) a MMK-AP0247HP-E(1)

1050 1050
1050
798
798
Entrada de
Entrada
aire de aire Filtro de aire
Filtro de aire 250 250
Entrada
Entradade
deaire
aire Filtro
Filtrode
deaire
aire 230
230
Entrada de aire Filtro de aire 250
320
320320
293
293
8 73,5
53,5
55
55
8 873,7
50
50 50 50
7
7
Intercambiador
Intercambiador Salida
Salidade
deaire
aire
de
decalor
calor Intercambiador
Intercambiador Salida deSalida
aire de aire 50
Practicable
Practicable de calor de calor Practicable
Practicable
Intercambiador Salida de aire
de calor Practicable
50 TOSHIBA
Nivel de presión sonora en la banda de
Nivel de presión sonora en la banda de

UNIDAD DE PARED Visuel-Sound level-01-p51.pdf 1 26/03/2019 21:01:16
Mínimo Mínimo
MMK-AP0157HP-E/E1 /TR , MMK-AP157HP-E1/TR1

MMK-AP0057HP-E (0,6HP) MMK-AP0077HP-E (0,8HP)
Refrigeración MMK-AP0097HP-E (1,0HP) MMK-AP0127HP-E (1,25HP)
Especificación (dB)
Sound
Nivel depressure
presión HH-H-L Sound
Nivel depressure
presión
H M HH-H-L L Sound HH-H-L Sound
Nivel depressure
presión HH-H-L
Velocidad ven�lador Nivel depressure
presión
level(dB(A))
sonora (dB(A)) 35-31-28 level(dB(A))
Nivel de presiónsonora (dB(A)) 37-32-28 level(dB(A)) level(dB(A))
sonora (dB(A)) 46-39-34
40 36 32 sonora (dB(A)) 41-36-33
sonora (dB(A))

Mínimo Mínimo Visuel-Sound level-02-p51.pdf 1 26/03/2019 21:02:11

Mínimo Mínimo
Mínimo
～
Frecuencias centrales de～ octavas (Hz)
～～～～～～
/TR, MMK-AP0247HP-E1/TR1
MMK-AP0187HP-E/E1
MMK-AP0097HP-E
MMK-AP0157HP-E/E1 (1,0HP) R1
/TR , MMK-AP157HP-E1/TR1 MMK-AP0127HP-E (1,25HP) /TR, MMK-AP187HP-E1/TR1 MMK-AP0247HP-E/E1 /TR, MMK-AP0247HP-E1/TR1
Refrigeración Refrigeración Specifica�on （ｄＢ） Refrigeración
Especificación (dB) Sound
Nivel depressure
presión HH-H-L Fan tap Sound
Nivel H (dB) M HH-H-L L
depressure
presión
Especificación Especificación (dB)
Velocidad ven�lador H level(dB(A))
M sonora L(dB(A)) 41-36-33 Sound pressure
Velocidad ven�ladorlevel(dB(A))
sonora
level (dB(A))
H M46-39-3433
L Velocidad ven�lador H M L
45 39
Nivel de presión (dB(A))
40 36 32 41 37 32 45 39 33
sonora (dB(A)) sonora (dB(A)) sonora (dB(A))
MMK-AP0057HP-E
MMK-AP0057HP-E Visuel-Air diffusion-p51.pdf 1 06/04/2019 21:09:10
MMK-AP0077HP-E
MMK-AP0077HP-E
Veloc. alta : 3,8m/s Veloc. alta : 3,9m/s
Veloc. alta : 3,9m/s
（ｄＢ）

(dB)
Veloc. media :Veloc.

2,8m/smedia : 2,8m/s Veloc. media :Veloc.
3,0m/smedia : 3,0m/s

Veloc. baja : 2,5m/s

Veloc. baja : 2,5m/s Veloc. baja : 2,5m/s
5 5 5 5
4 4 4
Air throw distance chart 4
Velocidad del aire (m/s)

3 3
Veloc.
High windalta
3 : 4,6
: 6,5 m/sm/s
3
UNIDADES INTERIORES
Alta MMK-AP0247HP-E/TR Veloc. media
Med wind : 3,7
: 5,0 m/s
m/s
Alta
Alta MMK-AP0157HP-E/E1 Alta
Veloc.
Low windbaja : 2,8
: 3,1 m/sm/s
Mínimo Mínimo 2 2 Med Med MMK-AP0247HP-E1/TR1
2 2 Med Med
Baja MMK-AP0247HP-E
Distance Air speed MMK-AP0157HP-E Baja Baja
Mínimo Baja
Mínimo
～～～～～～～～ 8,0 1 0 H 4,6 M 3,7 L 2,8
1 1 1
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias～centrales～de octavas～ (Hz) ～～～～～ 10 ～ 6,5 ～
2,7 5,0 ～
2,2 3,1～
1,6
～～～～～～～～～～～
7,0 ～～
（Ｈｚ）
Frecuencias
0 centrales de octavas (Hz) 0 21 3,8 de octavas
1,8
0
2,9(Hz)
1,4 1,8
1,1
Frecuencias centrales de octavas (Hz) 0 6,0
(m/s)
0 1 20 31 42 53 64 75 6 7 0 32 1 2,5
1,3
20 1,9
3 1,0
1 1,2 5 3
4 2 0,8 64 75 6 7
(m/s)
Alcance horizontal (m)
Alcance horizontal (m) 5,0 43 1,8 Alcance
1,1 1,4horizontal0,7
0,9 0,8
(m)
del aire
4,0 54 1,6
1,0 1,2
0,8 0,7
0,6 Alta
High
Air speed
/TR, MMK-AP0247HP-E1/TR1 65 1,4
0,9 1,1
0,7 0,7
0,6 Med
MMK-AP0187HP-E/E1 3,0
Velocidad
/TR, MMK-AP187HP-E1/TR1 76 1,3
0,9 1,0
0,7 0,6
0,5
Refrigeración Specifica�on （ｄＢ） Baja
Low
2,0 87 1,3
0,9 1,0
0,7 0,6
0,5
Fan tap H (dB) M
Especificación L
98 1,2
0,8 0,9
0,6 0,6
0,5
Difusión de aire Sound
(dB(A))
pressure
Velocidad
Nivel de presión
level
ven�lador H
45
41
M
39
37
L
33
32
1,0
0,0
109 1,1
0,7 0,8
0,6 0,5
0,4 Unidad: m/s
sonora (dB(A)) 10
15 1,0
0,4 0,8
0,3 0,5
0,2
0 1 15 2 0,5 3 0,44 5
0,2 6 7
Alcance horizontal
Horizontal (m)
throw (m)
MMK-AP0057HP-E
MMK-AP0057HP-E MMK-AP0077HP-E
Air throw distance chart
MMK-AP0127HP-E
Veloc. alta : 3,8m/s Veloc. alta : 3,9m/s
（ｄＢ）
Veloc.
High windalta : Veloc.
: 6,54,6
m/sm/s alta : 4,1m/s
Veloc. alta : 4,1m/s Veloc. alta:
Veloc. alta : 5,04,3 m/s alta: 4,3 m/s
Veloc.
m/s
3,0m/smedia : 3,0m/s
(dB)

2,8m/smedia : 2,8m/s MMK-AP0247HP-E/TR
MMK-AP0157HP-E/E1
Veloc. media
Med wind : 3,7
: 5,0
Veloc. m/s
m/s media :Veloc.
3,2m/smedia : 3,2m/sMMK-AP0187HP-E/E1 Veloc. media
Veloc. media : 3,9 m/sm/s
: Veloc.
3,4 media: 3,4 m/s
Veloc. baja : 2,5m/sVeloc. baja : 2,8
m/sm/s Veloc. baja : 2,8 m/s

Veloc. baja : 2,5m/s Low wind : 3,1
MMK-AP0247HP-E1/TR1 Veloc. baja : 2,5m/s
Veloc. baja : 2,5m/s Veloc. baja: 2,5 m/s baja: 2,5 m/s
Veloc.
MMK-AP0247HP-E
Air speed MMK-AP0157HP-E Distance Distance Air speed MMK-AP0187HP-E
5 5 5 5 0 5 H 4,6 M 3,7 L 2,8 8,0 8,0 0 5,0 3,9 2,8
5 5 5
7,0 10 6,5
2,7 5,0
2,2 3,1
1,6 7,0 1 2,9 2,3 1,6
4 4 4 4 21 3,8
1,8 2,9
1,4 1,8
1,1 2 1,9 1,5 1,1

6,0 4 4 6,0 4 4
(m/s)
32 2,5 1,9 1,2 3 1,4 1,1 0,8

1,3 1,0 0,8


(m/s)
3 3 3 3 5,0 43 1,8
1,1 1,4
0,9 0,8
0,7 5,0 4 1,2 0,9 0,7
del aire
Visuel-Air diffusion-p51.pdf 1 06/04/2019 21:09:10 3 3 3 3

Alta Alta 54 1,6
Alta1,0 1,2 Alta 0,6
0,8 0,7 Alta 4,0
5 1,1 0,8 0,6 Alta
4,0 High
Air speed
Alta Alta Alta Alta

2 2 Med Med 2 2 65 1,4
Med0,9 1,1 Med 0,6
0,7 0,7 6 1,0 0,8 0,6
Med 3,0 Med
Med Med
3,0 76 2 Baja0,9 2
Velocidad
1,3 1,02Baja 0,5

0,7 0,6 Med 7 21,0 0,8 0,5 Med
Baja Baja Baja
Low Baja Baja
Mínimo
2,0 87 1,3
0,9 1,0
0,7 0,6
0,5 Baja Baja 2,0 8 0,9 0,7 0,5 Baja
1 1 ～～～～～～～～1 1
～～～～～～～～ 98 1 1,2
0,8 0,91
0,6 0,6
0,5 1 9 10,8 0,7 0,5
～ 1,0 1,0
（Ｈｚ） 109 1,1
0,7 0,8
0,6 0,5
0,4 10 0,8 0,6 0,4
0 0 Frecuencias centrales de octavas (Hz) 0 0
0,0 0,0 15
0 1 20 31 42 53 64 75 6 7 0 1 20 31 42 10 604 0,4
53 15 1,0 75 0,860
0,3 0,5
70,2
0 00,4 0,3 0,2
0 1 2 0 0,5 3 1 0 1 2 20 3 31 4 42 5 53 6 64 7 75
Alcance horizontal (m) Alcance15
Alcance horizontal (m) horizontal (m) 0,442 0 53 1
0,2 64 2 75 3 64 75 6 7 0 1 6 7
Air throw distance chart Alcance horizontal
Horizontal (m)
Alcance
throw (m) horizontal (m)
Alcance horizontal (m) Alcance horizontal
Alcance (m) (m)
horizontal Alcance horizontal (m)
Veloc.
High windalta : 4,6
: 6,5 m/sm/s Veloc. alta : 6,5 m/s
Veloc. alta : 5,0 m/s
MMK-AP0247HP-E/TR Veloc. media
Med wind : 3,7
: 5,0 m/s
m/s Veloc. media : 5,0 m/s
MMK-AP0157HP-E/E1 MMK-AP0187HP-E/E1 Veloc. media : 3,9 m/s MMK-AP0247HP-E/E1
Veloc.
Low windbaja : 2,8
: 3,1 m/sm/s Veloc. baja : 3,1 m/s
MMK-AP0247HP-E1/TR1 Veloc. baja : 2,8 m/s
MMK-AP0247HP-E
Distance Air speed MMK-AP0157HP-E Air speed MMK-AP0187HP-E Distance Distance Air speed MMK-AP0247HP-E
8,0 0 H 4,6 M 3,7 L 2,8 0 5,0 3,9 2,8 8,0 8,0 H M L
7,0 10 6,5
2,7 5,0
2,2 3,1
1,6 1 2,9 2,3 1,6 0 6,5 5,0 3,1
7,0 7,0
21 3,8
1,8 2,9
1,4 1,8
1,1 2 1,9 1,5 1,1 1 3,8 2,9 1,8
MMK-AP0097HP-E
MMK-AP0097HP-E
6,0
MMK-AP0127HP-E
MMK-AP0127HP-E
(m/s)
32 2,5
1,3 1,9
1,0 1,2
0,8 6,0 6,0
3 1,4 1,1 0,8 2 2,5 1,9 1,2

(m/s)
43 1,8
1,1 1,4 0,8
5,0
Veloc. alta : 0,9
Veloc. alta
4,1m/s 0,7
: 4,1m/s 5,0 Veloc. alta:
4 4,3 m/s alta:
Veloc.
1,2 0,9 4,3 m/s
0,7 5,0 3 1,8 1,4 0,8
del aire
54 1,6
1,0 1,2
0,8 0,7
0,6 Alta 4 1,6 1,2 0,7
4,0 Veloc. media: Veloc.
3,41,1m/smedia
4,0 media :Veloc.
Veloc. 0,9 3,2m/smedia : 3,2m/s
High 5 0,8: 3,4 m/s
0,6
Air speed
Alta 4,0 Alta

65 1,4 1,1
0,7 0,7
0,6 Med 6 1,0 0,8 0,6 5 1,4 1,1 0,7
3,0 Veloc. baja : Veloc.
2,5m/s baja : 2,5m/s Veloc. baja : 2,5 m/s
Veloc. baja : 2,5 m/s Med Med
Velocidad
76 1,3
0,9 1,0
0,7 0,6
0,5 3,0 7 1,0 0,8 0,5 3,0 6 1,3 1,0 0,6
Baja
Low
2,0 87 1,3
0,9 1,0
0,7 0,6
0,5 8 0,9 0,7 0,5 Baja 7 1,3 1,0 0,6 Baja
2,0 2,0
5 5 98 1,2
0,8 0,9
0,6 0,6
0,5 5 5
1,0 9 0,8 0,7 0,5 8 1,2 0,9 0,6
109 1,1
0,7 0,8
0,6 0,5
0,4 1,0 1,0
10 0,8 0,6 0,4 9 1,1 0,8 0,5
4 4 0,0 10
15 1,0
0,4 0,8
0,3 0,5
0,2 4 4 0,0 15 0,4 0,3 0,2 0,0 10 1,0 0,8 0,5
0 1 15 2 0,5 3 0,44 5
0,2 6 7
7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 15 2 0,5 3 0,44 5
0,2 6 7
Alcance horizontal
Horizontal (m)
throw (m)
3 3 3 3 Alcance horizontal (m) Alcance horizontal (m)
Alta Alta Alta Alta
Veloc. alta : 5,0 m/s Veloc. alta : 6,5 m/s
Med Med Med Med
Accesorios
2 2 2 2
MMK-AP0187HP-E/E1 Veloc. media : 3,9 m/s Veloc. media : 5,0 m/s
Baja Veloc.Baja
baja : 2,8 m/s MMK-AP0247HP-E/E1 Baja Baja
Veloc. baja : 3,1 m/s
1 1 1 1
Distance Air speed MMK-AP0187HP-E Air speed MMK-AP0247HP-E Distance
8,0 0 5,0 3,9 2,8
0 0
1
Tipo
2,9 2,3
Nombre del modelo
1,6
0 0 M L Modelo
8,0 aplicadoH Apariencia Observaciones
0 1 27,0
0 31 42 53 64 75 6 7 0 1 20 31 5,06
7,0 42 53 0 64
73,1 6,5 75
2 (m)
Alcance horizontal 1,9horizontal 1,5
Alcance (m) 1,1 Alcance horizontal (m)
2,9 Alcance horizontal
1,8 1 (m)
3,8
6,0
3 1,4 1,1 0,8

RBM-PMV0303E Unidad de pared de 0,6 a 1,25HP 1,9 6,0
1,2 2 2,5
5,0 4 1,2 0,9 0,7
5,0 3 1,8 1,4 0,8 Necesario para unidades de pared para aplicacio-
4,0 Kit 5PMV 1,1 0,8 0,6 Alta 4 1,6 1,2 0,7
6 1,0 0,8 0,6
Med
4,0
5 1,4 1,1 0,7
Alta nes de bajo ruido
3,0 7 1,0 0,8 0,5 RBM-PMV0903E Unidad de3,0pared de 61,7 a 3,0HP
1,3 1,0 0,6
Med
Baja
2,0 8 0,9 0,7 0,5 7 1,3 1,0 0,6 Baja
2,0
9 0,8 0,7 0,5 8 1,2 0,9 0,6
1,0
10 0,8 0,6 0,4 1,0
9 1,1 0,8 0,5
0,0 15 0,4 0,3 0,2 0,0 10 1,0 0,8 0,5
0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 15 2 0,5 3 0,44 5
0,2 6 7
Conectores
integrados de la unidad de pared Alcance horizontal (m)
Veloc. alta : 6,5 m/s

MMK-AP0247HP-E/E1 Veloc. media : 5,0 m/s
CN32 CN60
Veloc. baja : 3,1 m/s CN61 CN70 CN73 CN80
Air speed MMK-AP0247HP-E Distance
H M L 8,0 Símbolo de advertencia en Desconexión forzada del
7,0
0 6,5 5,0 3,1 On/Off externo, salida de el control remoto basado en termostato de la unidad interior
Control de ventilación
1 3,8adicional
2,9 funcionamiento
1,8 (refrigeración, termostato de la unidad interior
6,0
del control remoto 1,2 calefacción, ventilador, en función de la señal de
2 2,5 1,9
3 1,8 1,4 0,8 alarma unidad interior con termostato en función de la señal de
5,0 desescarche, termostato on) entrada.
4,0
4 1,6 1,2 0,7 Alta desactivado. entrada.
5 1,4 1,1 0,7
3,0 6• 1,3 1,0 0,6
Med
• • – – •
7 1,3 1,0 0,6 Baja
2,0
8 1,2 0,9 0,6
1,0
0,0
9
10
1,1
1,0
0,8
0,8
0,5
0,5
51 TOSHIBA
0 1 15 2 0,5 3 0,44 5
0,2 6 7
VN-M-HE
El modelo VN de Toshiba utiliza aire expulsado

para preacondicionar el aire que entra,
reduciendo así la carga de refrigeración o
calefacción del sistema. Esto permite reducir el
tamaño de la capacidad total del sistema.
CAUDAL DE AIRE NIVEL DE PRESIÓN SONORA
Mini VRF con SMMS-e SHRM-e NRC-01HE

0° salida lateral RBC-AMT32E
& MiNi SMMS-e
150m3/h > 2,000m3/h 20dB(A)
Características
Velocidad
Elemento VN-M150HE VN-M250HE VN-M350HE VN-M500HE VN-M650HE VN-M800HE VN-M1000HE1 VN-M1500HE1 VN-M2000HE1
ventilador
Extra alto 150 250 350 500 650 800 1000 1500 2000
Volumen de aire (m3/h) Alto 150 250 350 500 650 800 1000 1500 2000
Bajo 110 155 210 390 520 700 700 1200 1400
Extra alto 68-78 123-138 165-182 214-238 262-290 360-383 390 640 780
Consumo de energía (W) Alto 59-67 99-111 135-145 176-192 240-258 339-353 340 570 680
Bajo 42-47 52-59 82-88 128-142 178-191 286-300 190 320 380
Extra alto 82-102 80-98 114-125 134-150 91-107 142-158 105 140 105
Presión estática externa (Pa) Alto 52-78 34-65 56-83 69-99 58-82 102-132 80 110 80
Bajo 47-64 28-40 65-94 62-92 61-96 76-112 70 80 70
Extra alto 26-28 29/5/30 34-35 32,5-34 34-36 37-38,5 38,0 41,0 41,5
Nivel de presión sonora (dB(A)) Alto 24-25,5 25-27 30-32 29/5/31 33-34 35,5-37 37,0 40,0 40,5
Bajo 20-22 21-22 27-29 26-29 31-32,5 33,5-35 33,0 36,0 36,5
Nivel de potencia sonora (dB(A)) Extra alto 41,0-43,0 44,5-45,0 49,0-50,0 47,5-49,0 49,0-51,0 52,0-53,5 53,0 56,0 56,5
Extra alto 81,5 78 74,5 76,5 75 76,5 73,5 76,5 73,5
Eficiencia del intercambio de
Alto 81,5 78 74,5 76,5 75 76,5 73,5 76,5 73,5
temperatura (%)
Bajo 83 81,5 79,5 78 76,5 77,5 77,0 79,0 77,5
Extra alto 74,5 70 65 72 69,5 71 68,5 71,0 68,5
Para calefac. Alto 74,5 70 65 72 69,5 71 68,5 71,0 68,5
Eficiencia del Bajo 76 74 71,5 73,5 71,5 71,5 71,5 73,5 72,0
intercambio de
entalpía (%) Extra alto 69,5 65 60,5 64,5 61,5 64 60,5 64,0 60,5
Para refriger. Alto 69,5 65 60,5 64,5 61,5 64 60,5 64,0 60,5
Bajo 71 69 67 66,5 64 65,5 64,5 67,0 65,5
Alimentación (V) 220-240V-. 50Hz
Dimensiones (Alt. x Ancho x H) (mm) 900 x 900 x 290 1140 x 1140 x 350 1189 x 1189 x 400 1189 x 1189 x 810
Peso (kg) 36 36 38 53 53 70 70 126 126
Interno: 250
Diámetro de conducto (mm) 100 150 200 250
Externo: 283x730
Grado de eficiencia de filtración (%) 82
Entorno unidad -10°C-40°C 80%HR o menos
Rango de funcionamiento Aire exterior - 15°C(*1)-43°C 80%HR o menos
Aire retorno 5°C-40°C 80%HR o menos
* El volumen de aire se puede cambiar al modo alto (Extra alto) o el modo bajo tanto en el modo de * El nivel de potencia sonora es el valor en la carcasa.
intercambio de calor como en el modo de ventilación normal. *1) Cuando la temperatura del aire exterior es inferior a -10°C, la unidad opera en el modo frío
* El nivel de presión sonora se mide 1,5 m por debajo del centro de la unidad. El nivel de presión sonora es el (funcionamiento intermitente de la ventilación para suministro de aire).
valor medido en una cámara acústica. La unidad no se puede utilizar a -15°C o menos.
* Los niveles de presión sonora suelen ser más altos que los indicados a causa de las condiciones reales de la El ventilador de suministro de aire se detiene y el ventilador de aire expulsado también se puede detener
instalación, como por ejemplo el ruido ambiental y los sonidos reflejados. según la configuración.
VN-M150HE a VN-M350HE VN-M500HE & VN-M650HE’ VN-M800HE & VN-M1000HE1 VN-M1500HE1 & VN-M200HE1
1050 350 1099 400
25
25
RA (aire de
810 290 retorno)
195
25
170
EA
RA (aire de (Aire
retorno) RA (aire
expulsado)
de
EA (Aire (aire (aire
88
expulsado) expul.) de
retorno)
EA (Aire retorno)
expulsado)
Lado
exterior Lado
Lado Lado Lado
1189
800
exterior interior interior

exterior
Lado interior Lado interior
1246
Lado
1140
724
900
957
1197
800
exterior
OA (Aire
exterior)
SA
OA
SA (aire (aire
(Aire
Agujero para el cable (aire
195
(aire Agujero para el cable

suministrado) sum.)
OA de alimentación exterior)
170
suministrado) de alimentación Agujero para el cable exterior)

(Aire SA (aire
de alimentación
88
exterior) suministrado)
~
150 ~ 250
150 ~ 250
150 ~ 250
200
200
200
25
25
25
200
600 o más
600 o más
600 o más
175 4-13 x 300 Agujero oval (soporte de suspensión)

145
4-13 x 300 Agujero oval (soporte de suspensión)
4-13 x 300 Agujero oval (soporte de suspensión) Puerto de comprobación 450 x 450 o más
4-13 x 300 Agujero oval (soporte de suspensión) Puerto de comprobación 450 x 450 o más
(Para inspección de los filtros, elementos Puerto de comprobación 450 x 450 o más (Para inspección de los filtros, elementos
Puerto de comprobación 450 x 450 o más de intercambio de calor, ventiladores, (Para inspección de los filtros, elementos de intercambio de calor, ventiladores,
(Para inspección de los filtros, elementos de intercambio de calor, ventiladores,
de intercambio de calor, ventiladores,
motores y amortiguadores) motores y amortiguadores)
motores y amortiguadores)
motores y amortiguadores) Este puerto de comprobación es necesario
Espacio de mantenimiento para limpiar el elemento de intercambio Espacio de mantenimiento 1189 Este puerto de comprobación es necesario Espacio de mantenimiento Este puerto de comprobación es necesario
900 Este puerto de comprobación es necesario
para limpiar el elemento de intercambio para elemento de intercambio 1140 de calor y el filtro una o dos veces al año. para elemento de intercambio 454
para limpiar el elemento de intercambio para elemento de intercambio para limpiar el elemento de intercambio
Espacio de mantenimiento 454 de calor, filtro, motores y 454 de calor, filtro, motores y de calor y el filtro una o dos veces al año. de calor y el filtro una o dos veces al año.
para elemento de intercambio
de calor y el filtro una o dos veces al año. de calor, filtro, motores y
ventiladores. ventiladores. Cajetín de componentes eléctricos
de calor, filtro, motores y
Cajetín de componentes eléctricos Cajetín de componentes eléctricos ventiladores.
ventiladores.
110
98
Ø262
121
Ø245
Ø212
Ø195
Cajetín de componentes eléctricos
80 80
Diagrama de conexión 80 80 85 85
Diagrama de conexión
52 TOSHIBA
Extra alto Extra alto Extra alto
Extra alto Extra alto Extra alto Alto Extra alto Alto Alto
Alto
Alto Alto Alto Alto Bajo
Bajo Bajo Bajo
Bajo Bajo 80 Bajo 80 Bajo 80 80

80 80 80 80


70 70 70 70
70 70 70 70 NC-70 NC-70 NC-70 NC-70
NC-70 NC-70 NC-70 NC-70
NC-65 NC-65 NC-65 NC-65
NC-65 NC-65 60 NC-65 60 NC-65 60 60
60 60 60 60 NC-60 NC-60
NC-60 NC-60
NC-60 NC-60 NC-60 NC-60
NC-55 NC-55

NC-55 NC-55
NC-55 NC-55 50 NC-55 50 NC-55 50 50
50 50 50 50 NC-50 NC-50
NC-50 NC-50
NC-50 NC-50 NC-50 NC-50
NC-45 NC-45 NC-45 NC-45
NC-45 NC-45 40 NC-45 40 NC-45 40 40
40 40 40 40
NC-40 NC-40 NC-40 NC-40
NC-40 NC-40 NC-40 NC-40
NC-35 NC-35 NC-35 NC-35
NC-35 NC-35 30 NC-35 30 NC-35 30 30
30 30 30 30 NC-30 NC-30 NC-30 NC-30
NC-30 NC-30 NC-30 NC-30
NC-25 NC-25
20 20 NC-25 VN-M1000HE1 NC-25
20
20 VN-M1500HE1
20 NC-25 20 NC-25
NC-25 20 20
NC-25
90 90 NC-20 NC-20 NC-20 NC-20

NC-20 NC-20 NC-20 NC-20
NC-15 NC-15 NC-15 NC-15
NC-15 Extra alto 10 10 Extra NC-15
alto 10 10
10 10 NC-15 85 10 10 85 NC-15
Alto Alto

80 80
Unidad: dB(A)
Bajo 0 Bajo 0 0
0
0 0 0 63 125 250 0500 1000 2000 4000 800063 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 800063 125 250 500 1000 2000 4000 8000
63 125 250 500 1000 2000 4000 63
8000 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 63
8000 125 250 500 1000 2000 4000 8000
75 75 de octavas (Hz)
Frecuencias centrales Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)

70 70
NC-70 NC-70
150HE VN-M150HE VN-M250HEVN-M350HEVN-M250HEVN-M350HE 65 VN-M500HEVN-M650HEVN-M500HE
65 VN-M650HE VN-M800HE VN-M800HE
NC-65 NC-65
90 90 90 90 90 60 90 90 60
Extra alto Extra alto Extra alto Extra alto Extra alto 90 Extra alto 90 Extra alto 90 90
Extra alto NC-60 NC-60
Alto Alto Alto Alto Alto Extra alto Alto Extra alto Extra alto Extra alto
Alto
Bajo
Alto 55 55 Alto Bajo Alto Alto Alto
Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo
80 80 80 80 80 80 NC-55 80 Bajo NC-55
Bajo Bajo Bajo



80 80 80

50 50 80
Visuel-Sound
Visuel-Sound
level-02-p53.pdf
level-02-p53.pdf
1 05/04/2019
1 05/04/2019
20:16:10 20:16:10


NC-50 NC-50
70
NC-70
70 70 70
NC-70
70 45 NC-70
70 70 45 NC-70 70
NC-70 NC-70 NC-70 70 NC-70 70 70
NC-45 NC-70 NC-70 NC-70 NC-70
NC-45
NC-65 NC-65 NC-65 NC-65 40 NC-65 NC-65 40 NC-65 NC-65
60 60 60 60 60 60 60 NC-65 NC-65 NC-65 NC-65
NC-60 NC-60 NC-60 NC-60 NC-60 NC-60 NC-40
60 NC-60 60 NC-60 NC-40 60 60
35 35 NC-60 NC-60 NC-60 NC-60
NC-55 NC-55 NC-55 NC-55 NC-55 NC-55 NC-55 NC-55
50 50 50 50 50 50 NC-35 50 NC-55 NC-35 NC-55 NC-55 NC-55
NC-50 NC-50 NC-50
30 NC-50 NC-50 50 30 NC-50 50 NC-50 50 50
NC-50
NC-50 NC-50 NC-50 NC-50
NC-30 NC-30
NC-45 NC-45 40
NC-45
40
NC-45 25 NC-45 NC-45
40 25 NC-45 NC-45
40 40 40 40 NC-45 NC-45 NC-45 NC-45
NC-40 NC-40 40 40 40 40
NC-40 NC-40 NC-40 NC-40 NC-40 NC-40
NC-25 NC-25 NC-40
20 20 NC-40 NC-40 NC-40
NC-35 NC-35 NC-35 NC-35 NC-35 NC-35 NC-35 NC-35
30 30 30 30 30 30 30 NC-35 NC-35 NC-35 NC-35
NC-20 NC-20 30
NC-30 NC-30 NC-30 NC-30 15 NC-30 NC-30 30 15 NC-30 30 NC-30 30
NC-30 NC-30 NC-30 NC-30
NC-25 NC-25 20
NC-25
20 NC-25 10 NC-25 NC-25 NC-15 20 10 NC-25 NC-25 NC-15
20 20 20 20 NC-25 NC-25 NC-25
20 NC-25 20 20
NC-20 NC-20 NC-20 20 NC-20
NC-20 NC-20 NC-20 NC-20
Umbral aproximado de audición NC-20 NC-20 NC-20
5 5 Umbral aproximado de audición NC-20
NC-15 NC-15 NC-15 NC-15 para ruido continuo
NC-15 NC-15 para ruido continuo
NC-15 NC-15
10 10 10 10 10 10 10 NC-15
NC-15 NC-15 10 NC-15
10 10 10
0 0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
0 0 0 0 0 0 0
63 125 250 500 1000 2000 4000 800063 63 125 250 500 1000 2000 0250 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 0 0
125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000
63 2000
125 4000
250 8000
500 1000 2000 4000 8000
Frecuencias centrales de octavas (Hz)63 125 500
63
1000
125
2000
250
4000
500
8000
1000
0
2000Frecuencias
4000 centrales
800063 125 de octavas
250 (Hz)1000 2000 4000
500 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 800063 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centralesFrecuencias centrales de octavas
de octavas (Hz) (Hz) centralesFrecuencias
de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
350HE VN-M350HE VN-M500HE VN-M1500HE1 VN-M500HEVN-M650HE

VN-M650HE VN-M800HE
VN-M1000HE1
VN-M1000HE1 VN-M1500HE1 VN-M2000HE1 VN-M800HE
90 90
90 90 90 90 90 90
Extra alto Extra alto Extra alto Extra alto
90 Alto 90 90 90
85 Alto
85 Extra Alto
alto Extra alto 85 85 Extra alto Extra alto Alto Extra alto
Bajo Bajo Extra alto 85 Extra alto Extra alto Extra alto
Bajo Bajo Alto
Alto Alto 80 Alto Alto Alto Alto Alto Alto
80 80
Bajo Bajo Bajo Bajo

80 80 Bajo Bajo 80 80
80 Bajo 80 Bajo 80 80 Bajo 80

75 70 75
NC-70
70 75 75 70
NC-70 75
NC-70 NC-70
70 70 70 70

NC-70 NC-70 NC-70 NC-70
70 70 NC-65 NC-65 70 70 NC-65 70 NC-65
60 NC-70 NC-70 60 60 NC-70 NC-70 NC-70
NC-60 NC-60 NC-65 NC-65 NC-65 NC-65
NC-60 NC-60
65 65 65 60 65 60 65 60 60
NC-60 NC-60 NC-60 NC-60
NC-55 NC-65
NC-55 NC-65 NC-55 NC-55
50
NC-65 NC-65 NC-65
50 60 50
60 NC-50 60 60 NC-50 NC-55 60 NC-55 NC-55 NC-55
NC-50 NC-50 50 50
50 50
NC-60 NC-60 NC-60
NC-50 NC-60 NC-50 NC-60 NC-50 NC-50
55 55 NC-45 NC-45 40
55 55 NC-45 55 NC-45
40 40
NC-40 NC-55 NC-55 NC-40 NC-55
NC-45 NC-55 NC-45 NC-55 NC-45 NC-45
NC-40 40 40 NC-40 40 40
50 50 50 50 50 NC-40 NC-40
NC-35 NC-35 NC-35 NC-40 NC-35 NC-40
30 NC-50 NC-50 30 30 NC-50 NC-50 NC-50 NC-35
NC-35 NC-35
45 45 NC-30 NC-30 45 45 NC-30 NC-35
45 NC-30 30 30
30 30
NC-45 NC-45 NC-45
NC-30 NC-45 NC-30 NC-45 NC-30 NC-30
NC-25 NC-25
40 20 40
NC-25 20 40 40 20 40 NC-25
NC-20 NC-20 NC-25 NC-25 NC-25 NC-25

NC-40
NC-20 NC-40 20 20 NC-40 NC-40 NC-20 20 NC-40 20
35 35 35 35 NC-20 35 NC-20 NC-20 NC-20
NC-15 NC-15 NC-15 NC-15
10 10 10
NC-35 NC-35 NC-35 NC-35 NC-35 NC-15
30 30 NC-15 NC-15
30 10 30 10 NC-15 30 10 10
NC-30 NC-30 NC-30 NC-30 NC-30

0
63 125 250 500 1000 2000
25 0 25
4000 800063 63 25025 500 1000 25
125
2000
0
4000 800063 25 8000
125 250 500 1000 2000 4000 8000 125 250 500 1000 2000 4000 0
0 0 0
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) NC-25 NC-25 Frecuencias centrales
63 de125
octavas
250(Hz) 500 1000 Frecuencias
2000 4000 centrales
63 de125
NC-25
8000 octavas
250 (Hz)500
NC-25 1000 2000 4000 8000 63 125 250
NC-25 500 1000 2000 4000 63
8000 125 250 500 1000 2000 4000 8000
20 20 20 20 20
NC-20 NC-20 NC-20 NC-20 NC-20
15 15 15 15 15
650HE VN-M650HE
10 10 NC-15 VN-M800HE
NC-15 10 10 VN-M800HE NC-15 NC-15 10 NC-15
Visuel-other information-02-p53et55.pdf 1 06/04/2019 15:07:43
5 Umbral
5 aproximado
Umbral aproximado
de audiciónde audición 5 Umbral
5 aproximado
Umbral aproximado
de audiciónde audición Umbral aproximado de audición
90 90 90 5
Extrapara
alto ruido continuo
para ruido continuo
Extra alto
para ruido continuo
para ruido continuo Extra alto Extra alto para ruido continuo
Alto Alto Alto
0 0 Alto
0 0 0
UNIDADES INTERIORES
Bajo Bajo Bajo Bajo
63 80 125
63 250
125 500
250 1000
500 2000
1000 4000
2000 8000
4000 8000 80
63 125
63 250
125 500
250 1000
80500 2000
1000 4000
2000 8000
4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Frecuencias
Frecuencias
centralescentrales
de octavas
de (Hz)
Frecuencias
centralescentrales
de octavas
de (Hz)
octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
70 70 70
NC-70 NC-70 NC-70 NC-70
NC-65 NC-65 NC-65 NC-65

60 60 60
VN-M2000HE1
VN-M2000HE1
NC-60 NC-60 NC-60 NC-60
Accesorios
90
85
50
90
85
NC-55
NC-50
NC-55
NC-50
Extra alto Extra alto
50 50
NC-55
NC-50
NC-55
NC-50
other information-01-p53et55.pdf NC-45

1 04/04/2019 17:00:55Alto Alto NC-45 40
NC-45 NC-45
40 40
80 80 NC-40 Bajo Bajo NC-40 NC-40
NC-40
NC-35 NC-35 NC-35
75 75 NC-35
30
NC-30 Tipo 30
Nombre del modelo 30
NC-30 NC-30 Descripción Apariencia Observaciones
NC-30
70 70
NC-25 NC-70
NC-25 NC-70 20 NC-25 NC-25
20 20
65 65 NC-20 NC-20 NC-20 NC-20
NC-65 NC-65
NC-15 NC-15 NC-15
60 10 60
NC-15 10 10
NC-60 NC-60
55 55
0 Funciones integradas: velocidad del
Control remoto dedicado para
0 NC-55 NC-55 0
63 125 250 500 1000 2000 4000 800063 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 800063 125 250 500 1000 2000 4000 8000
50 50
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz) ventilador, ventilación natural mecánica,
45 45
NC-50 NC-50
NRC-01HE todos los intercambiadores de calor
tasa volumétrica de equilibrado del caudal,
aire-aire
NC-45 NC-45
40 40
control de temperatura y temporizador.
Control
NC-40 NC-40
35 35
NC-35 NC-35
30 30
NC-30 NC-30
25 25
NC-25 NC-25
20 20
15 15 NC-20 NC-20
PCB On/off opcional para todos los PCB On/off opcional para intercambiador-
NRB-1HE
10 10 NC-15 NC-15
intercambiadores de calor aire-aire de calor aire-aire
5 Umbral
5 aproximado
Umbral aproximado
de audiciónde audición
para ruido continuo
para ruido continuo
0 0
63 125
63 250
125 500
250 1000
500 2000
1000 4000
2000 8000
4000 8000
Frecuencias
Frecuencias
centralescentrales
de octavas
de (Hz)
octavas (Hz)
Información adicional
Motor amortig. Amortiguador
Elemento de intercambio de calor (2)
EA RA
(Aire expulsado) (Aire de
retorno)
Cubierta de Soporte de anclaje
Conducto de entrada
tubería de aire exterior
Lado Lado Conducto de aire
exterior interior suministrado
OA SA
(Aire exterior) (Aire suministrado)
SA (Aire
suministrado)
RA (Aire de
retorno)
Material de
Motor Motor Conducto
(Aire suministrado) aislamiento de entrada
(Aire expulsado)
OA (Aire exterior) térmico de aire de
retorno Abertura de suministro
Base control eléctrico EA (Aire (Rejilla de aire
expulsado) Conducto de Abertura de entrada suministrado/expulsado)
Soporte de anclaje (4) de la estancia
4 - 13 X30 Agujero oval aire expulsado
(Rejilla de aire
suministrado/
Parte fija de la expulsado)
tapa para inspección Adaptador (4)
Filtro (x 2)
Cubierta componentes
Abertura de inspección
eléctricos
Palanca de fijación
53 TOSHIBA
MMD-VN(K)
INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AIRE CON INTERCAMBIADOR DX
Los productos de ventilación MMD-VN(K) emplean

el aire expulsado y el intercambiador DX para pre-
acondicionar el aire de entrada, reduciendo así la
carga de refrigeración o calefacción y el tamaño total
del sistema de acondicionamiento de aire requerido.
CAPACIDAD CAUDAL DE AIRE NIVEL DE PRESIÓN SONORA
MiNi SMMS-e SMMS-e SHRM-e NRC-01HE

0° 0° RBC-AMT32E
4,1kW >10,9kW Hasta 500m3/h > 1,000m3/h 34dB(A)
Características
Sin humidificador Con humidificador
Nombre del modelo MMD- VN502HEX1E VN802HEX1E VN1002HEX1E VNK502HEX1E VNK802HEX1E VNK802HEX1E
Capacidad de refrigeración kW 4,10(1,30) 6,56(2,06) 8,25(2,32) 4,10(1,30) 6,56(2,06) 8,25(2,32)
Capacidad de calefacción kW 5,53(2,33) 8,61(3,61) 10,92(4,32) 5,53(2,33) 8,61(3,61) 10,92(4,32)
Monofásica 50Hz 230V(220V-240V) /
Alimentación Monofásica 60Hz 220V(Se requiere una alimentación separada para Monofásica 50Hz 230V(220V-240V)
las unidades interiores,)
Extra alta % 70,5 70,0 65,5 70,5 70 65,5
Eficiencia del intercambio de
Alta % 70,5 70,0 65,5 70,5 70 65,5
temperatura
Baja % 71,5 / 72,0 72,5 / 73,0 67,5 / 68,0 71,5 72,5 67,5
Extra alta % 56,5 56,0 52,0 56,5 56,0 52,0
Refrigeración Alta % 56,5 56,0 52,0 56,5 56,0 52,0
Eficiencia del Baja % 57,5 / 58,0 59,0 / 59,5 54,0/ 55,0 57,5 59,0 54,5
intercambio de
entalpía Extra alta % 68,5 70,0 66,0 68,5 70,0 66,0
Calefacción Alta % 68,5 70,0 66,0 68,5 70,0 66,0
Baja % 69,0 / 69,0 73,0 / 73,5 68,5 / 69,0 69,0 73,0 68,5
Extra alta kw 0,300 / 0,365 0,505 / 0,595 0,550 / 0,720 0,305 0,530 0,575
Potencia de entrada (modo
Alta kw 0,280 / 0,350 0,465 / 0,555 0,545 / 0,665 0,285 0,485 0,565
intercambio de calor)
Baja kw 0,235 / 0,250 0,335 / 0,390 0,485 / 0,530 0,240 0,350 0,520
Extra alta A 1,30 / 1,65 2,25 / 2,77 2,46 / 3,38 1,33 2,37 2,56
Corriente de funcionamiento Alta A 1,21 / 1,62 2,07 / 2,59 2,43 / 3,11 1,24 2,14 2,51
Baja A 1,01 / 1,14 1,46 / 1,79 2,16 / 2,45 1,03 1,54 2,31
Extra alto m3/h 500 800 950 500 800 950
Caudal de
Alto m3/h 500 800 950 500 800 950
aire estándar
Bajo m3/h 440 / 410 640 / 600 820 / 800 440 640 820
Unidad del Presión Extra alta Pa 120 / 200 120 / 190 135 / 195 95 105 110
ventilador estática Alta Pa 105 / 170 100 / 155 120 / 160 85 85 90
externa Baja Pa 115 / 150 100 / 130 105/ /130 95 90 115
Límite de cau- Inferior m3/h 330 480 640 330 480 640
dal de aire Superior m3/h 600 960 1140 600 960 1140
Sistema - - - Humidificador de película permeable
Cantidad - - - 3,0 5,0 6,0
Humidificador
Presión del agua de
- - - 0,02~0,49
entrada
Extra alto dB 37,5 / 40 41 / 43 43 / 43,5 36,5 40 42
Presión sonora Alto dB 36,5 / 38 40 / 42 42 / 42 35,5 39 41
Bajo dB 34,5 / 36,5 38 / 37 40 / 40 33,5 38 39
Potencia sonora dB 55 58 59 55 58 59
Placa de acero galvanizado por inmersión en caliente en baño de Placa de acero galvanizado por inmersión en caliente en baño de
Apariencia
cinc cinc
Dimensiones Alt. x Ancho x Prof. mm 430x1140x1690 430x1189x1739 430x1189x1789 430x1140x1690 430x1189x1739 430x1189x1739
Peso kg 84 100 101 91 111 112
Intercambiador de calor Tubo aleteado Tubo aleteado
Material de aislamiento térmico Espuma flexible de uretano Espuma flexible de uretano
Filtro estándar (método gravitacional 82%)
Filtro de aire Filtro estándar y filtro de alta eficiencia
y filtro de alta eficiencia (método colorimétrico 65%)
Control Control remoto (se vende por separado) Control remoto (se vende por separado)
Lado del gas mm 3/8" 1/2" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2"
Lado del líquido mm 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Puerto drenaje (diámetro
mm 25 (Tubo de cloruro de polivinilo) 25 (Tubo de cloruro de polivinilo)
nominal)
Conexión de suministro de agua (tamaño puerto) - - - R1/2
Entorno a la unidad -10 - 40°C , HR ≤80% -10 - 40°C , RH ≤80%
Rango de
Aire exterior (OA) -15 - 43°C , HR ≤80% -15 - 43°C , RH ≤80%
funcionamiento
Aire de retorno (RA) 5 - 40°C , HR ≤80% 5 - 40°C , RH ≤80%
Las capacidades de refrigeración y calefacción están basadas en las siguientes condiciones:

Las capacidades de refrigeración están basadas en: temperatura interior: 27°CBS/19°C BH, temperatura exterior: 35°C BS
Las capacidades de calefacción están basadas en: temperatura interior: 20°C DB, temperatura exterior: 7 ° C BS/6°C BH.
Los datos entre paréntesis ( ) indican el calor reclamado del ventilador de recuperación de calor.
54 TOSHIBA
INTERCAMBIADOR DE CALOR AIRE-AIRE CON INTERCAMBIADOR DX
MMD-VN(K)502HEX1E MMD-VN(K)802HEX1E MMD-VN(K)1002HEX1E

1739
1739
1690 4-13 x 300 Agujero oval (soporte de suspensión)
1650 4-13 x 300 Agujero oval (soporte de suspensión) 1650
1601 4-13 x 300 Agujero oval (soporte de suspensión) 550
550 198
25
25
173 198
25
RA (Aire de EA (Aire RA (Aire de

EA (Aire RA (Aire de expulsado) retorno)
retorno) expulsado) retorno)
EA (Aire
400
expulsado)
400
400
1246
1189
800
1189
800
1246
Lado
Lado interior Lado Lado interior
exterior Lado interior Lado
exterior exterior
1197
1140
800
250 MMD-VNK502HEX1E
275
MMD-VNK802HEX1E
275
90 90
SA (Aire SA (Aire SA (Aire
suministrado) Extra alto Extra alto
suministrado) suministrado) Entrada
Entrada OA (Aire Entrada Alto
OA (Aire Alto
OA (Aire exterior) cable de
cable de exterior) cable de Bajo Bajo
exterior) 80 80 alimentación
alimentación alimentación
sonora en la banda de octava152(dB)

152
200
25
25
200
200
25
70 70
NC-70 NC-70
Abertura de inspección NC-65 Abertura de inspección NC-65

Abertura de 60
inspección 60
600 x 600 600 x 600
600
600
600 x 600
NC-60 NC-60
600
NC-55 NC-55
50 50
(Elemento para intercambio
NC-50
(Elemento para intercambio
NC-50
(Elemento para intercambio (Espacio para mantenimiento) (Espacio para mantenimiento) (Espacio para mantenimiento)
46 350 46 350
de calor, filtro, motores, ventiladores, de calor, filtro, motores, ventiladores, 46 350 de calor, filtro, motores, ventiladores,
espacio para mantenimiento) 454
espacio para mantenimiento) 454 NC-45
espacio para mantenimiento) 454 NC-45
40 40
NC-40 NC-40
NC-35 NC-35
430
Nivel de presión
Ø262
430
Ø245
53
400
30 30
Ø212
Ø195
Ø262
Ø245
350
430
400
NC-30
200
NC-30
175
175
200
200
194
200
NC-25 NC-25
80 496 80 20 20 496 85
26
496 85 85
85
Puerto de conexión de tubería Puerto de conexión de tubería de refrigerante (líquido) Ø6,4
Puerto de conexión de tubería NC-20 Puerto de conexión de tubería Puerto de conexión de tubería de refrigerante (líquido) Ø6,4 NC-20
de drenaje (VP25) Puerto de conexión de tubería de refrigerante (líquido) Ø6,4
Puerto de conexión de tubería de refrigerante (gas) Ø9,5 de drenaje (VP25) Puerto de conexión de tubería de refrigerante (gas) Ø12,7 de drenaje (VP25) Puerto de conexión de tubería de refrigerante (gas) Ø12,7
NC-15 NC-15
10 10

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
0
63 125 250 500 1000
Unidad:
2000 4000
dB(A)
8000
MMD-VNK502HEX1E MMD-VNK802HEX1E MMD-VNK1002HEX1E

90 90 90
Extra alto Extra alto Extra alto
Alto Alto Alto
80 Bajo 80 Bajo
80 Bajo

70 70 70
NC-70 NC-70 NC-70
NC-65 NC-65 NC-65

60 60 60
NC-60 NC-60 NC-60
NC-55 NC-55 NC-55
50 50 50
NC-50 NC-50 NC-50
UNIDADES INTERIORES
NC-45 NC-45 NC-45
40 40 40
NC-40 NC-40 NC-40
NC-35 NC-35 NC-35
30 30 30
NC-30 NC-30 NC-30
NC-25 NC-25 NC-25

20 20 20
NC-20 NC-20 NC-20
NC-15 NC-15 NC-15
10 10 10
0 0 0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
MMD-VNK1002HEX1E
Accesorios
90
Extra alto
Alto
80 Bajo
Tipo 70
Nombre de modelo Descripción Apariencia Observaciones
NC-70
NC-65
60
NC-60

Funciones integradas: velocidad del ventilador,
NC-55
50
NC-50
Control remoto dedicado para el ventilación natural mecánica, tasa volumétrica de
40 NRC-01HE NC-45
NC-40 intercambiador de calor aire-aire equilibrado del caudal, control de temperatura y

Control 30
NC-35
temporizador.
NC-30
NC-25
20
NC-20
10
NC-15
PCB On/off opcional para el
NRB-1HE
0
intercambiador de calor aire-aire
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
CondensadoFrecuencias centrales TCB-DP31HEXE

de octavas (Hz) Kit de bomba de drenaje
Conectores integrados en el intercambiador de calor aire-aire (con intercambiador DX)


– – • • • •
Motor amortig. Amortiguador
Elemento de intercambio de calor (2)
EA RA Soporte de anclaje
(Aire de Cubierta de
(Aire expulsado) Conducto de entrada
retorno) tubería de aire exterior
Conducto de aire
suministrado
Lado Lado
exterior interior
OA SA
(Aire exterior) (Aire suministrado)
SA (Aire
suministrado)
RA (Aire de
retorno)
Motor Motor Material de Conducto
(Aire expulsado) (Aire suministrado) aislamiento de entrada
OA (Aire exterior) térmico de aire de
Base control eléctrico retorno Abertura de suministro
Soporte de anclaje (4) EA (Aire (Rejilla de aire
4 - 13 X30 Agujero oval expulsado) Conducto de Abertura de entrada suministrado/expulsado)
aire expulsado de la estancia
Parte fija de la (Rejilla de aire
tapa para inspección Adaptador (4) suministrado/
expulsado)
Filtro (x 2)
Cubierta componentes
Abertura de inspección
eléctricos
Palanca de fijación
55 TOSHIBA
CONDUCTO DE AIRE EXTERIOR
MMD-AP_HFE

Esta unidad interior ha sido específicamente diseñada para gestionar y
tratar el aire exterior antes de distribuirlo en el edificio.
CAPACIDAD CAUDAL DE AIRE NIVEL DE PRESIÓN SONORA
RBC-AMS55E-ES(EN)
SMMS-e RBC-AMS41E
0° 0° RBC-AMT32E
5 HP < 10 HP 1,080m3/h > 2,100m3/h 41dB
Características
Nombre del modelo MMD-AP0481HFE MMD-AP0721HFE MMD-AP0961HFE
Capacidad 5 8 10
Capacidad de refrigeración kW 14 22.4 28
Capacidad de calefacción kW 8.9 13.9 17.4
Alimentación Monofásica 50Hz 220-240V / Monofásica 60Hz 220V
Corriente de funcionamiento A 1,43 / 1,66 2,52 / 2,75 2,73 / 3,12
Consumo de energía kW 0,28 / 0,34 0,45 / 0,55 0,52 / 0,65
Corriente de arranque A 3,50 / 3,40 7,00 / 6,80 7,00 / 6,80
Dimensiones Unidad principal Al.xAxProf. mm 482x892x1262 482x1392x1262 482x1392x1262
Peso Unidad principal kg 93 144 144
Caudal de aire estándar m3/h 1.080 1.680 2.100
Motor W 160 160 x 2
Presión estática 50 Hz Pa 170-210-230 140-165-180 160-190-205
Unidad de ventilador
externa 60 Hz Pa 115-215-260 150-210-235 80-180-220
Ajuste de fábrica 50 Hz / 60 Hz Pa 210 / 215 165 / 210 190 / 180
Límites de caudal Inferior m3/h 756 1.176 1.470
de aire Superior m3/h 1.188 1.848 2.310
Filtro de aire Option or field supply
Control Control remoto por cable
Tubería de gas pulg. 5/8" 7/8" 1328
Agujero largo para perno de anclaje M10
Tubería de conexión Tubería de líquido pulg. 3/8" Tipo Diá.agujero -AnchoxLargo 1/2"
1288 (Separación entre pernos de anclaje)
Tubería de drenaje mm 0481 4- 12 x2540 1262 X
0721, 0961 4- 12 x 92
Nivel de presión sonora (Nota 2) (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 45 / 43 / 41 46 / 45 / 44
Nivel de potencia sonora (Alto/Medio/Bajo) dB(A) 65 / 63 / 61 66 / 65 / 64
Refrigeración (Nota 3) °C 5 - 43
B (Separación entre pernos de anclaje)
Rango de funcionamiento
Calefacción (Nota 4) °C -5 - 43
Nota 1: C
ondiciones nominales
Refrigeración: temperatura del aire exterior 33°C BS/28°C BH. Ajuste de temperatura 18°C.
Calefacción: temperatura del aire exterior 0°C BS/-2,9°C BH. Ajuste de temperatura 18°C.
A
Tubería: Longitud 7,5 m / Altura 0 m.

Nota 2: Normalmente, los valores medidos en el entorno de funcionamiento real son mayores que los indicados debido a los efectos del
Agujero sonido
largo externo.
para perno de anclaje M10 1328
Nota 3: Cuando la temperatura del aire absorbido es igual a la «temperatura configurada + 3°C» o inferior, la unidad con entrada de aire fresco
Tipo funciona
Diá.agujero -AnchoxLargoen modo 1288FAN
(Separación entre pernos de anclaje)
(ventilación).
mp. aire ext.(°C) −10 0
Cuando 10
la temperatura del20 30 es «19°C»
aire absorbido 40o inferior, 50 Temp.
la unidad con aire ext.
entrada de (°C) −10 funciona
aire fresco 0 en modo10
FAN0481 20 40 para30
4- 12 xlargo
(ventilación).
Agujero perno de anclaje 40
M10 50
1262 1328 X
0721, 0961 4- 12 x 92 1288 (Separación entre pernos de anclaje)
Tipo Diá.agujero -AnchoxLargo
Nota 4: Cuando la temperatura del aire absorbido es igual a la «temperatura configurada -3°C» o superior, la unidad con entrada de aire fresco funciona en modo FAN (ventilación).1262 X
Temp. config. 0481 4- 12 x 40
Temp. config.
0721, 0961 4- 12 x 92
5 43 −5 43
Modo COOL Condiciones de uso

30de anclaje)
(65)
100
FAN COOL HEAT FAN

(185)
Modo HEAT
Dirección
• En modo COOL (refrigeración), Comienza el modo Comienza el
si modo
+3°C si la temperatura • En modo HEAT (calefacción), la temperatura
−3°C 600 del filtro
B (Separación entre pernos
del aire exterior está por debajo COOL

de laautomático.
temperatura del aire exterior está por HEAT
encima de la temperatura
automático.
600
configurada de +3°C, se entra automáticamente en el configurada de -3°, se entra automáticamente en el X

A
Ejemplo de instalación de
estado FAN. Cuando la temperatura del aire exterior está estado FAN. Cuando la temperatura del aire exterior está la tubería de drenaje
A
Puerto de
por debajo de 19°C, también se entra en el estado FAN por encima 15°C, también se entra en el estado FAN Ejemplo de instalación de comprobación
independientemente de la temperatura configurada. independientemente de la temperatura configurada. Modo de funcionamiento y rango de la tubería de refrigerante
configuración de la temperatura de descarga

Temp. aire ext.(°C) −10 0 10 20 30 40 50 Temp. aire ext. (°C) −10 0 10 20 30 40 50 Modo
Puerto de de
drenaje Rango de
Al salir de fábrica
Puerto conexión Cajetín comp. eléctricos
(65)
100
funcionamiento (conconfiguración
(185)
Temp. config. Temp. config. (cuando se monta el kit de drenaje)

tub. refrigerante tapa)
5 43 −5 43 Para tuberías de cloruro de vinilo
(lado del gas M)
COOL
(Diá. nominal 25 : diá. interior 32) 18°C 16 a 27°C
(65)
100
(185)
DirecciónCámara del filtro

Modo COOL FAN COOL Modo HEAT HEAT FAN
30
Ejemplo de instalación de 600 Puerto conexión del filtro Filtro de alta

la tubería de drenajeHEAT
+3°C
Comienza el modo Comienza el modo −3°C la tubería de refrigerante 25°Ctub. refrigerante 16eficiencia
a 27°C
Dirección
600
30
COOL automático. HEAT automático. 600 X

(Lado líquido N) del filtro
Ejemplo de instalación de Pre-filtro
41
600
Ejemplo
Ejemplo de de instalación
instalación de de
Puerto de X
Esquemáticos la tubería
la tubería de de refrigerante
drenaje
comprobación
Unidad:
Z mm
150
492
370
Puerto de
360
comprobación
Agujero largo para perno de anclaje M10 1328 la tubería de refrigerante
216
Tipo Diá.agujero -AnchoxLargo 1288 (Separación entre pernos de anclaje) Puerto de drenaje
0481 4- 12 x 40 1262 X (cuando se monta el kit de drenaje)
tub. refrigerante 704 (con tapa)
47
0721, 0961 4- 12 x 92
61
81
Puerto salida de aire 23 Para tuberías Puerto

de cloruro de vinilo
de drenaje (lado del gas 850
M)
Sensor temp. descarga 25 : (205)
(Diá. nominal (cuandodiá. se
interior 32)
monta el kit de drenaje)
Puerto conexión Cámara 292
del filtro
Ejemplo (250) 1262 tub. refrigerante (con tapa)
Reborde de conexión al puerto de descarga (K) 60 de instalación de Ejemplo
Para tuberías de cloruro
de instalación Puerto
dede vinilo conexión Filtro de alta
la tubería de drenaje (lado del gas M)
(Accesorio para la unidad principal) la(Diá. nominal
tubería 25 : diá. interior tub.
de Puerto
refrigerante 32) refrigerante eficiencia Cámara del filtro
de drenaje (R1)líquido
(Unidad principal del producto)
Ejemplo de instalación de (Lado N)

Puerto conexión Pre-filtro Filtro de alta
41
la tubería de drenaje tub. refrigerante eficiencia

la tubería de refrigerante
(Lado líquido N)
Pre-filtro
41
Z
150
492
370
360
Z
150
216
A
492
370
360
216
47
61
704
81
Puerto salida de aire 23

(205) 850 292
Sensor temp. descarga
60 (250) 1262
47
61
704
81
Reborde de conexión al Puerto

puerto de descarga
salida de aire(K) 23
(Accesorio para la unidad principal) (205) 850 292
Sensor temp. descarga Puerto de drenaje (R1) (Unidad principal del producto)
60 (250) 1262
Reborde de conexión al puerto de descarga (K)
(Accesorio para la unidad principal) Puerto de drenaje (R1) (Unidad principal del producto)
(65)
100
(185)
Dirección
30
600 del filtro AP0961HFE 1392 1260

AP0721HFE 1392 1260
600
Ejemplo de instalación de X AP0481HFE 892 810

la tubería de drenaje Modelo MMD- A B
Puerto de
Ejemplo de instalación de comprobación
la tubería de refrigerante
56 TOSHIBA
Puerto de drenaje
Tipo de unidad interior de entrada de aire exterior
Restricción del sistema

Nº máximo de unidades exteriores combinadas 1 unidad
Capacidad máxima de unidades exteriores combinadas 22HP
Nº máximo de unidades interiores combinadas 3 unidades
Longitudes y diferencia de alturas admisibles de la tubería de refrigerante

Valor admisible (m)
Configuración bomba Configuración solo
de calor refrigeración
Longitud total de tubería (tubería de líquido) Longitud real m 300 300
Longitud equivalente m 150 235
Longitud máxima de tubería
Longitud real m 130 190
Máx. 120 Máx. 120
Longitud equivalente m
(Min. - ) (Mín. - )
Longitud de la tubería principal
Máx. 100 Máx. 100
Longitud real m
Longitud de tubería (Mín. 50) (Min. - )
Longitud equivalente de la tubería más alejada de la
primera derivación MMD-AP0481HFE
Longitud máxima real de las tuberías conectadas a las
LongitudH real
Velocidad ventilador M L m 30 30
unidades interiores Nivel de presión
45 43 41
Longitud máxima equivalente entre secciones desonora (dB(A))
derivación
90
Unid. ext. superiores m 40 70
Altura entre unidades exteriores Visuel-other
e interiores

Diferencia de alturas information-p57.pdf 1 Unid.
06/04/2019 14:02:40
ext. inferiores m 3 40
80
Altura entre unidades interiores NC-70

m 0,5 0,5
70
* El ajuste de temperatura es entre 16 - 27°C (Acondicionador de aire estándar 18 - 29 °C). 60 NC-60
* No hay disponible humidificador opcional con la unidad interior con entrada de aire fresco.
NC-50
* La diferencia de altura entre unidades interiores con entrada de aire fresco no debe ser mayor de 0,5 m.
50
* La diferencia de altura entre la unidad interior con entrada de aire fresco y el acondicionador de aire
40
estándar no debe ser mayor de 30 m.
NC-40
UNIDADES INTERIORES
30 NC-30

del ruido blanco
10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
MMD-AP0721HFE Unidad: dB(A) Cámara de filtro
MMD-AP0481HFE MMD-AP0961HFE Pre-filtro Conducto de lona
Filtro alta eficiencia
Velocidad ventilador H M L Velocidad ventilador H M L
de 50
Conducto de lona
Más
45 43 41 46 45 44
90 90
Unidad de
entrada de
80 80
aire fresco
de 100
NC-70 NC-70
70 70
Conducto de
Más
entrada aire Aire de

60 NC-60
60 NC-60 salida
Puerto de
50 NC-50 50 NC-50
Techo comprobac.
40 NC-40 40 NC-40
30 NC-30 30 NC-30
20 Límites de audición NC-20 20

del ruido blanco Límites de audición NC-20
del ruido blanco
10 10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
44
Accesorios
Tipo Nombre del modelo Descripción Modelo aplicado Apariencia Observaciones
NC-70 TCB-UFM3DE Filtro de alta eficiencia 65 MMD-AP0721-0961HFE
Cámara de filtro
TCB-UFM4D-1E Filtro de alta eficiencia 65 MMD-APAP0481HFE TCB-FCY51DFE
NC-60
TCB-UFH7DE Filtro de alta eficiencia 90 MMD-AP0721-0961HFE TCB-FCY100DE

Prefiltro de
NC-50 larga duración
TCB-UFH8D-1E Filtro de alta eficiencia 90 MMD-AP0481HFE
Filtro de aire TCB-PF3DE
NC-40
TCB-PF3DE Prefiltro de larga duración MMD-AP0721-0961HFE TCB-PF4D-1E
NC-30 TCB-PF4D-1E Prefiltro de larga duración MMD-AP0481HFE
NC-20
TCB-FCY51DFE Cámara de filtro MMD-AP0481HFE Filtro de alta eficiencia 65
TCB-FCY100DE Cámara de filtro MMD-AP0721-0961HFE TCB-UFM3DE, TCB-UFM4D-1E
2000 4000 8000 Kit bomba drenaje Filtro de alta eficiencia 90
TCB-UFH7DE, TCB-UFH8D-1E
octavas (Hz) Kit de bomba de drenaje TCB-DP32DFE Kit de bomba de drenaje Todos los modelos TCB-DP32DFE
Conectores integrados del conducto de aire exterior

• • • • – –
57 TOSHIBA
KIT DX
MM-DXC
KIT DX ESTÁNDAR
Permite construir un sistema de ventilación

eficiente y fiable gestionado desde el control
remoto de Toshiba, combinando un climatizar
de otro fabricante, un intercambiador DX y un
sistema VRF de Toshiba.
CAPACIDAD CAUDAL DE AIRE
MiNi SMMS-e SMMS-e SHRM-e RBC-AMT32E

0°
2 HP < 60 HP Hasta 30,000m3/h
Características
Unidad de control DX MM- DXC010 DXC012
CONTROL VRF DX COIL (Individual / Maestro) CONTROL VRF DX COIL (Esclavo)
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad) mm 400 x 300 x 150 400 x 300 x 150
Peso kg 8 7.6
Funcionamiento estándar IP 65 65
Temperatura de funcionamiento/humedad °C / RH 5-40 / 10-90 5-40 / 10-90
Rango de funcionamiento - Temp. «Air on» del serpen-
°C 15°CBH÷24°CBH 15°CBH÷24°CBH
tín de refrigeración
Rango de funcionamiento - Temp. «Air on» del serpen-
°C 15°CBS÷28°CBS 15°CBS÷28°CBS
tín de calefacción
Alimentación V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50
Kit de válvulas DX MM- DXV080 DXV140 DXV280

5,6kW; 7,1kW; 8,0kW 11,2kW; 14,0kW; 16,0kW 22,4kW; 28,0kW
Capacidad nominal
1,7 - 3,2 HP 4 - 6HP 8 - 10 HP
Dimensiones mm 155 x 155 x 185
Peso kg 0,9kg
Componentes integrados Sensores TA. TC1. TC & TCJ. PMV. agujero sensor 4 & 6 mm. placa fija. filtro y abrazadera (para TA)
Dimensiones Agujeros de montaje
Unidades: mm
Peso: 12 kg
Placa pasacables
58 TOSHIBA
KIT DX ESTÁNDAR
Tabla de capacidades
Control del Capacidad Volumen interno del Capilaridad Caudal del
Control del inter. Kit de válvulas del intercambiador
intercambiador DX VRF nominal intercambiador DX del líquido volumen de
DX VRF (Esclavo) DX VRF
(Individual/Maestro) (kW) (cc) recomendada aire (m3/h)
Capacidad
MM-DXC010 MM-DXC012 MM-DXV080 MM-DXV140 MM-DXV280 Refrig. Calef. Min Estándar Max mm Estándar
en HP
2 1 1 5,6 6,3 850 1000 1150 3.2 ~ 3.5 900
2,5 1 1 7,1 8 1063 1250 1438 3.5 ~ 4 1320
3 1 1 8 9 1275 1500 1725 3.5 ~ 4 1320
3,2 1 1 9 10 1360 1600 1840 3.5 ~ 4 1320
Todos los
4 1 1 11,2 12,5 1700 2000 2300 4.5 ~ 5 1600
modelos
5 1 1 14 16 2125 2500 2875 5 ~ 5.5 2100
6 1 1 16 1 2550 3000 3450 5.5 ~ 6 2800
8 1 1 2,4 25 3400 4000 4600 6.5 ~ 7 3600
10 1 1 28 31,5 4250 5000 5250 7~8 4200
12 1 1 2 33,5 37,5 5100 6000 6900 5600
Estas secciones deben disponer de distribuidores de capilares de líquido y colectores dedicados. Por tanto,
Los intercambiadores DX > 10HP deben diseñarse con múltiples secciones , cada una de 10HP .o menos.
14 1 1 1 1 40 45 5950 7000 8050 6400
16 1 1 2 45 50 6800 800 9200 7200
18 1 1 2 50,4 56 7650 9000 10350 7800
20 1 1 2 56 63 8500 10000 11500 8400
22 1 2 1 2 61,5 64 9350 11000 12650 10000
24 1 2 3 67 75 10200 12000 13800 10800
26 1 2 3 73,5 82,5 11050 13000 14950 11400
28 1 2 3 78,5 87,5 11900 14000 16100 12000
30 1 2 2 85 95 12750 15000 17250 12600
32 1 3 4 90 100 13600 16000 18400 14400
solo se recomiendan tamaños de oficina de 2 - 10 HP.

34 1 3 4 95,4 106,5 14450 17000 19550 15000
SMMSe 36 1 3 4 101 113 15300 18000 20700 15600
38 1 3 4 106,5 114 16150 19000 21850 16200
40 1 3 4 112 126 17000 20000 23000 16800
42 1 4 5 117,5 127 17850 21000 24150 18600
44 1 4 5 123 128 18700 22000 25300 19200
46 1 4 5 130 145 19550 23000 26450 19800
48 1 4 5 135 150 20400 24000 27600 20400
50 1 4 5 140,4 156 21250 25000 28750 21000
52 1 4 6 146 163 22100 26000 29900 22800
54 1 5 6 151,5 164 22950 27000 31050 23400
UNIDADES INTERIORES
56 1 5 6 157 176 23800 28000 32200 24000
58 1 5 6 162,5 177 24650 29000 33350 24600
60 1 5 6 168 178 25500 30000 34500 25200
12 1 1 2 33,5 37,5 5100 6000 6900 5600
14 1 1 1 1 40 45 5950 7000 8050 6400
16 1 1 2 45 50 6800 800 9200 7200
18 1 1 2 50,4 56 7650 9000 10350 7800
20 1 1 2 56 58 8500 10000 11500 8400
22 1 2 1 2 61,5 69 9350 11000 12650 10000
24 1 2 3 68 76,5 10200 12000 13800 10800
26 1 2 3 73,5 82,5 11050 13000 14950 11400
SHRMe
28 1 2 3 80 90 11900 14000 16100 12000
30 1 2 2 85 95 12750 15000 17250 12600
32 1 3 4 90,4 101,4 13600 16000 18400 14400
34 1 3 4 95,4 106,5 14450 17000 19550 15000
36 1 3 4 100,8 113 15300 18000 20700 15600
38 1 3 4 106,5 114,5 16150 19000 21850 16200
40 1 3 4 112 126 17000 20000 23000 16800
42 1Visuel-Other information-p59.pdf 1 4
06/04/2019 13:30:30 5 120 135 17850 21000 24150 18600
Condiciones relativas a la capacidad de refrigeración (interior 27 °CBS / 19 °CBH & Exterior 35 °CBS) para La capacidad indicada del SHRMe es la nominal para refrigeración y la máxima para calefacción.
un caudal de aire estándar. El caudal de volumen de aire estándar es orientativo. La capacidad requerida es lo que debe determinar
Condiciones relativas a la capacidad de calefacción (interior 20 °CBS & exterior 7 °CBS / 6 °CBH) para un la selección del tamaño de la interfaz DX.
caudal de aire estándar. Es OBLIGATORIO emplear selectores de caudal monopuerto (serie 3) con la interfaz DX. No es compatible
Los intercambiadores DX > 10Hp deben diseñarse con múltiples secciones, cada una de 10HP o menos. con el selector de caudal multipuerto (esto limita el tamaño máximo de la interfaz DX del SHRMe a 42HP).
Estas secciones deben disponer de distribuidores capilares de líquido y colectores dedicados. Por tanto,
solo se recomiendan los tamaños de 2 - 10HP.
• El intercambiador DX TIENE QUE funcionar dentro de los siguientes límites para garantizar la fiabilidad:
o Temperatura “air on” del intercambiador DX en modo refrigeración: Mínimo: 15°C BH (18°CBS) ~ Máximo: 24°C BH (32°CBS)
o Temperatura “air on” del intercambiador DX en modo calefacción: Mínimo: 15°C BS ~ Máximo: 28°C BS
• Cuando se usa para ventilación, el intercambiador DX TIENE QUE combinarse con otros equipos tales como intercambiadores de recuperación de calor o
calentadores/enfriadores para garantizar que no se exceden los límites de CA.
OA Aire exterior
OA RA
SA Aire suministrado
Intercambiador de INTERCAMBIADOR DX
recuperación de Aire del intercambiador (después del intercambiador de
calor
CA
recuperación de calor)
CA
EA SA RA Aire de retorno
EA Aire expulsado
Diseño del intercambiador DX

• El intercambiador DX debe estar adaptado para el refrigerante R410A.
• El diseño debe permitir el funcionamiento tanto de un evaporador como de un condensador (Características: múltiples circuitos/ distribuidor capilar de
líquido/ calentador de gas).
• Debe observarse el principio de contraflujo.
• Temperatura de evaporación objetivo de diseño: 6,5°C.
• Temperatura de condensación objetivo de diseño: 52°C.
• Debe montarse una bandeja de drenaje (incluso si solo se usa en modo calefacción) a causa de los ciclos de desescarche.
• Se recomienda instalar placas de eliminación de gotas en el flujo de aire de descarga si se usa en modo refrigeración.
• Los soportes de los sensores deben soldarse al intercambiador DX para garantizar una medición precisa de las temperaturas.
• Los intercambiadores DX (>10HP) deben diseñarse con múltiples secciones, cada una de 10HP o menos. Estas secciones deben disponer de distribuidores
capilares de líquido y colectores dedicados, disponiendo cada uno del kit de válvula apropiado. Estos intercambiadores DX pueden instalarse de forma
entrelazada o enfrentada.
• En caso de agrupación, el control del colector (MM-DXC010) se debe conectar al kit de válvulas del intercambiador DX más grande.
• El motor del ventilador del climatizador debe interconectarse a la salida de control del ventilador.
• Diámetro externo máximo de la tubería en U del intercambiador DX: 12,7 mm (1/2'')
• Diámetro externo recomendado de la tubería en U del intercambiador DX: 9,52 mm (3/8'')
59 TOSHIBA
KIT DX
MCY-MHT_HP
KIT DX 0/10V
Permite controlar la capacidad del sistema VRF de Toshiba directamente

desde el control del climatizador, para mantener una temperatura constante
de la entrada de aire exterior en el edificio: la solución más avanzada de
suministro de aire exterior.
CAPACITDAD CAUDAL DE AIRE
RBC-AMT32E
0°
SMMS-e
6 HP < 10 HP Hasta 6000m3/h
Características
Unidad de control del intercambiador DX LC / VRF RBC- DXC031
Caudal de aire mínimo m3/h 2310
Caudal de aire máximo m3/h 3960
Dimensiones (Alto x Ancho x Prof,) mm 400 x 300 x 165
Peso kg 8
Longitud máxima de cable (entrada analógica)
m 200
(cable apantallado: 0,5 ~ 1,0 mm2)
Longitud máxima de cable (entrada digital)
m 100
(cable no apantallado: 1,5 ~ 2,5 mm2)
Longitud máxima de cable (salida digital)
m 500
(cable no apantallado: 1,5 ~ 2,5 mm2)
Longitud máxima de cable (TCC Link)
m 1000
(cable apantallado: 1,5 ~ 2,5 mm2)
Standard rating IP 65
Temperatura de funcionamiento/humedad °C / RH 5-40 / 10-90
Rango de funcionamiento- Temp. «Air on» del serpentín
°C 15°C BH ÷24°C BH
de refrigeración
Rango de funcionamiento - Temp. «Air on» del serpentín
°C 12°C BS÷28°C BS
de calefacción
Simultaneidad del sistema % 75 - 100
Unidad exterior Solo SMMSe 8HP
Alimentación 220 - 240V AC 50Hz
Unidad de control del intercambiador DX VRF RBC- DXC031 DXC031 DXC031

Kit de válvulas PMV del intercambiador DX VRF MM- DXV141 DXV281 DXV281
Capacidad de refrigeración kW 16,0 22,4 28,0
Capacidad de calefacción kW 18,0 25,0 31,5
Código de capacidad HP 6,0 8,0 10,0
Los datos de capacidad de calefacción y refrigeración son orientativos, El diseño del climatizador y del intercambiador DX de cada cliente influirán en el rendimiento real del sistema,
Condiciones relativas a la capacidad de refrigeración (Interior 27 °C BS / 19 °C BH & Exterior 35 °C BS) para un caudal de aire estándar,
Condiciones relativas a la capacidad de calefacción (Interior 20 °C BS & Exterior 7 °C BS / 6 °C BH) para un caudal de aire estándar,
Dimensiones Agujeros de montaje
Unidades: mm
Placa pasacables Peso: 12 kg
60 TOSHIBA
KIT DX 0/10V
Tabla de capacidades
Control del inter- Capilaridad
Kit de válvulas del Volumen interno del Air volume flow
cambiador DX VRF Capacidad nominal (kW) del líquido
intercambiador DX VRF intercambiador DX (cc) rate (m3/h)
(Individual/Maestro) recomendada
Capacidad Refrigeración Calefacción
Simultaneidad RBC-DXC031 MM-DXV141 MM-DXV281 Mín. Máx. mm Std
en HP Mín. Máx. Mín. Máx.
6 1 1 8 16 7,2 18 1700 3200 5.5 ~ 6 3300
SMMSe 8 75 a 100% 1 1 11,2 22,4 10 25 3000 4200 6.5 ~ 7 4300
10 1 1 14 28 12,6 31,5 3 5400 7~8 5000
Los valores de calefacción y refrigeración están basados en cálculos y en datos generales de Para el diseño de la interfaz DX debe respetarse el principio de contraflujo
pruebas. Todos los valores deben tomarse como aproximados. Las propiedades del intercambiador Hay que usar una bandeja de drenaje (aunque solo se use en modo Calefacción), debido a los
DX suministrado por otro fabricante afectarán a las prestaciones de las unidades exteriores. ciclos de desescarche
El intercambiador DX debe ser adecuado para R410A. Se recomienda incluir placas de eliminación de gotas en el flujo de aire de descarga si se usa en
El diseño debe permitir el funcionamiento como Evaporador y como Condensador modo Refrigeración.
(Características: Múltiples circuitos / Distribuidor capilar de líquido / Colector de gas). Conexión 1:1 La interfaz DX (0-10V) debe conectarse 1:1 con las unidades exteriores Toshiba.
El caudal estándar de aire es una directriz. La capacidad requerida es lo que debe determinar la En el RBC-DXC031 solo están disponibles los modos Calefacción y Refrigeración (no hay modo
selección del tamaño de la interfaz DX. Automático o Solo ventilación).
Entradas y salidas
Bloque de terminales Descripción Tipo Observaciones
TB4 & 5 Capacidad demandada Entrada analógica 0/10V
TB6 & 7 On /Off Entrada digital
Entrada TB8 & 9 Entrada Modo Entrada digital
TB14 & 15 Entrada contacto de seguridad Entrada digital NC
UNIDADES INTERIORES
TB16 & KP1 Entrada error del ventilador Entrada digital KP1.14_NO
KP2 Funcionamiento del ventilador Salida digital KP2.11 & KP2.12_NC / KP2.14_NO 250VAC 6A
KP3 Salida de alarma Salida digital KP3.11 & KP3.12_NC / KP3.14_NO 250VAC 6A
KP4 Salida de desescarche Salida digital KP4.11 & KP4.12_NC / KP4.14_NO 250VAC 6A
KP5 Control de arranque VRF Salida digital KP5.11 & KP5.12_NC / KP5.14_NO 250VAC 6A
KP6 Pre-desescarche VRF activo Salida digital KP6.11 & KP6.12_NC / KP6.14_NO 250VAC 6A
Modo calefacción activo / Modo refrigeración
KP7 Salida digital KP7.11 & KP7.12_NC / KP7.14_NO 250VAC 6A
activo
TB10 & 11 (SW1_0) Capacidad más baja que la capacidad
Salida digital
TB12 & 13 (SW2_0) demandada
Salida
TB10 & 11 (SW1_1) Capacidad más alta que la capacidad
Salida digital
TB12 & 13 (SW2_1) demandada
TB10 & 11 (SW1_2) Control de recuperación de aceite de
refrigeración VRF /control de recuperación de Salida digital
TB12 & 13 (SW2_2) refrigerante de calefacción VRF
TB10 & 11 (SW1_3)
Modo refrigeración activo Salida digital
TB12 & 13 (SW2_3)
TB10 & 11 (SW1_4)
Modo calefacción activo Salida digital
TB12 & 13 (SW2_4)
Esquemático del intercambiador DX VRF

PMV Gas
(Soldadura)
Refrigerar
Líquido
con agua
Prefiltro
(soldadura) Colector
Prefiltro
(soldadura) Intercambiador DX
Orificio
distribuidor
capilar
TCJ Soporte sensor

TC2 TC1
Soporte de sensor Soporte de sensor Ø4mm AZUL
Ø6mm NEGRO Ø6mm ROJO 6cm ± 2cm (Soldadura)
(Soldadura) (Soldadura)
Notas:
1) El PMV debe refrigerarse con agua durante la soldadura para prevenir daños al mecanismo.
2) Para garantizar un funcionamiento fiable, todos los soportes de sensor deben fijarse mediante soldadura.
3) El soporte del sensor TCJ debe soldarse al tubo capilar en el circuito más bajo del intercambiador DX.
4) Para la soldadura, asegúrese de utilizar nitrógeno para impedir la oxidación de la superficie interior del tubo.
61 TOSHIBA
MÓDULO DE AGUA CALIENTE
MMW-AP_LQ
MÓDULO DE AGUA CALIENTE DE TEMPERATURA MEDIA

Con el módulo de agua caliente de temperatura media, se puede
producir agua caliente además de refrigerar y calentar.
CAPACIDAD AGUA CALIENTE NIVEL DE PRESIÓN SONORA
SMMSe RBC-AMT32E
0° 0° 0° SHRM-e
8kW > 16kW Máx. 50°C 25dB(A)
Características
Modelo MMW-AP0271LQ-E MMW-AP0561LQ-E.
Capacidad de calefacción *1 kW 8.0 16.0
Alimentación *2 Monofásica 50 Hz 230 V (220 - 240 V)
Características
Corriente de funcionamiento A 0.08 0.08
eléctricas
Consumo de energía W 14 14
Dimensiones Unidad Alt. x An.(pata incluida)xProf. mm 580x400(467)x250
Peso Unidad kg 17.8 20.3
Lado del refrigerante MPa 3.73
Presión de diseño
Lado del agua MPa 1.0
Intercambiador de calor Intercambiador de calor de tipo placa
Material de aislamiento térmico Espuma de polietileno +Espuma de poliuretano
Velocidad caudal Estándar L/min 22.9 45.8
de agua Mínimo L/min 19.5 38.9
Pérdida de presión del agua (para la velocidad estándar del
kPa 40.5 44.2
caudal de agua)
Interior CBS +5 / +32
CBH +23 o menos
Punto de rocío permisible
RH(%) +30 / +85
Ambiente Exterior (en calefacción) CBS -25 / +21
Rango de SMMS-e CBH -25 / +19
funcionamiento
Exterior (en calefacción) CBS -25 / +40
SHRM-e CBH -25 / +28
Lado de entrada del agua C +15 o más y +45 o menos
Lado de salida del agua C +25 / +50
Filtro de agua Prefiltro con 30 a 40 mallas (adquirido localmente)
Tubería de Entrada R1 - 1/4
agua Salida R1 - 1/4
Tubería de conexión Tubería de Tubería de gas pulg. Conexión abocardada 5/8"
refrigerante Tubería de líquido pulg. Conexión abocardada 3/8"
Tubería de drenaje R1
Nivel de presión sonora dB(A) 25 27
(40)
(15)
Nivel de potencia sonora dB(A) 25 27

(40)
(15)
Lugar de instalación Interior

50
50 pernos ancl.
Separ. entre
*1: Condiciones nominales: Temperatura del agua de entrada al condensador 30 ºC. Temperatura del agua de salida del condensador 35 ºC. Temperatura del aire exterior 7 ºCBS / 6 ºCBH
4-14x12
160
110
250
50
El sistema de tuberías estándar consta de una tubería principal de longitudAguj.

5 mlargo
y una tubería de derivación de 2,5 m conectada con una diferencia de altura de 0 metros.
50 pernos ancl.
Separ. entre
*2: La tensión de la fuente no debe fluctuar más de ±10%. 4-14x12

50
160
110
250
Aguj. largo
(33.5) 400 33.5

50
25
435
(16) Sep. entre pernos de anclaje 16
(33.5) 400 33.5
25
Esquemáticos
Pu ber
467 435 Unidad: mm

tu 5,9
er ía r Lad
to ef o
(16) Sep. entre pernos de anclaje

ø1
16
de rig de
174 (76)
co era l ga
Pu ber
467
80
ne ø nt s
tu n,9
er ía r Lad
to ef o
xi1ó5 e
(40)
(15)
de rig de
(76)
174 R1-1/4(PT1-1/4
co era l ga
SCREW)
80
ne nt s
Salida de agua
xió e
n
50
50 pernos ancl.
R1-1/4(PT1-1/4 SCREW)
Separ. entre
3-
Ø
Salida de agua
26
4-14x12
160
110
250
Aguj. largo
3-
Puerto cableado alimentación

Ø
26
50
Puerto cableado control

580
15
269
95

165 50 50
(33.5) 400 33.5

25
Puerto cableado control

580
435 15
269
95
(16) Sep. entre pernos de anclaje 16

165 50 50
225
Pu ber
467
60
tu 5,9
External signal wiring port

er ía r Lad
to ef o
ø1
de rig de
225
74
174 (76)
co era l ga
60
te
80
ne nt s
External signal wiring port

n
sid eran
Liq e re exió
xió e
18 R1-1/4(PT1-1/4 SCREW)
19
n
Entrada de agua
on
uid frig
25
74
e
1.5 SCREW)
R1-1/4(PT1-1/4 65
ø9 ería de c
te
n
sid eran
Salida de agua
25.5
Liq re exió
50 73 R1(PT1 SCREW)
R1-1/4(PT1-1/4 SCREW)
d
18 19
tub erto
62.5 Drenaje Entrada de agua

de on
uid frig
25
1.5 65
Pu
ø9 ería de c
3-
,5
Ø
25.5 50 73 R1(PT1 SCREW)

26
tub erto
62.5 (Unidad:mm)
Drenaje
Pu
,5

Puerto cableado control (Unidad:mm)
580
15
269
95
65 50 50
62 TOSHIBA
25
MÓDULO DE AGUA CALIENTE DE TEMPERATURA MEDIA
SMMSe SHRMe
Menos de 34HP 300m 300m
Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud redl)
34HP o más 1000m 1000m
Longitud equivalente 235m 200m
Longitud real 190m 180m
Longitud equivalente de la tubería más alejada de la primera Diferencia de altura entre unidades interiores >3 m 65m 50m
derivación Diferencia de altura entre unidades interiores ≤3 m 90m 65m
Longitud equivalente de la tubería más alejada entre unidades exteriores 25m 15m
Longitud de tuberías Diferencia de altura entre unidades interiores >3 m 100/85m
Longitud máxima equivalente de la tubería principal 120/100m
Diferencia de altura entre unidades interiores ≤3 m 120/100m
Longitud máxima equivalente de la tubería de conexión de la unidad exterior 10m 10m
Longitud máxima real de la tubería de conexión de la unidad interior 30m 30m
Longitud máxima equivalente entre derivaciones 50m 50m
Longitud máxima real de la derivación terminal a las unidades Tipo monopuerto 15m
interiores Tipo multipuerto 50m
Longitud máxima equivalente entre la sección de derivación y la unidad exterior superior 50m
Unidad exterior superior 70m 70m
Unidad exterior inferior 40m 30m
Unidad exterior superior 3m* 40m
Altura entre unidades interiores
Unidad exterior inferior 10m* 15m
Altura entre módulos de agua caliente 3m
Unidad exterior superior 3m* 40m
Altura entre unidades interiores y el módulo de agua caliente
Unidad exterior inferior 10m* 15m
Altura entre unidades exteriores 5m 5m
Longitud equivalente máxima de las unidades interiores en un grupo
30m
En caso de conectar una controlado por una unidad FS monopuerto
unidad FS serie 4 a las Longitud máxima real entre la unidad selector de caudal y la uni- Tipo monopuerto 15m
unidades interiores dad interior
UNIDADES INTERIORES
Tipo multipuerto 50m
* 40 m si el módulo de agua caliente y las unidades interiores no están funcionando al mismo tiempo.
Restricciones de conectividad
SMMSe SHRMe
Total Unidad interior estándar + M-HWM 65 - 115% 90 - 135%
Capacidad de conexión de
Unidad interior estándar 50 - 115% 50 - 120%
unidades interiores Longitud máxima de tubería
M-HWM 0 - 50% 0 - 67.5%
Número de unidades interio- Total Unidad interior estándarc + M-HWM 2 - 64 2 - 32
res combinadas y módulos Unidad interior estándar 2 - 64 2 - 32
de agua caliente de tempe- Número admisible
ratura media M-HWM 0-2 0 - 14
Sound characteristics of Hot Water Module Sound characteristics of Hot Water Module
MMW-AP0271LQ-E/TR MMW-AP0561LQ-E/TR MMW-AP0271LQ-E/TR MMW-AP0561LQ-E/TR
Niveles de presión sonora Nivel de presión sonora dB(A)

Calefacción
25
Nivel de presión sonora dB(A)
Calefacción
27
Calefacción
25
Calefacción
27 Unidad: dB(A)
Sound characteristics of Hot Water Module
MMW-AP0271LQ-E/TR MMW-A90
P0561LQ-E/TR Sound characteristics of Hot Water Module
90 90 90
Calefacción MMW-AP0271Calefacción
LQ-E/TR MMW-AP0561LQ-E/TR
Nivel de presión sonora dB(A) Nivel de presión sonora dB(A) Calefac. Calefac.
25 80 27 Calefac.
80 80 Calefac.
80
Nivel de presión sonora dB(A) Nivel de presión sonora dB(A)
25 27
90 90 70 70 70 70
NC-70 NC-70 NC-70 NC-70
90 90
Calefac. Calefac.
80 80 60 60 60 60
NC-60 Calefac. NC-60 Calefac. NC-60 NC-60

80 80
70 70 50 50 50 50
NC-70 NC-70
NC-50 NC-50 NC-50 NC-50
70 70
NC-70 NC-70
60 60 40 40 40 40
NC-60 NC-60
NC-40 NC-40 NC-40 NC-40
60 60
NC-60 NC-60
50 50 30 30 30 30
NC-50 NC-50 NC-30 NC-30 NC-30 NC-30
50 50
NC-50 NC-50
40 40 20 20 20 20
Visuel-Other information-p63.pdf 1 06/04/2019 17:30:07
NC-40 NC-40
40 NC-20 40 NC-20 NC-20 NC-20
NC-40 NC-40
30 30 10 10 10 10
NC-30 NC-30
Límites de audición del Límites de audición del Límites de audición del Límites de audición del
ruido blanco continuo 30 ruido blanco 30
NC-30continuo ruido blanco continuo NC-30 ruido blanco continuo
20 20 0 0 0 0
NC-20 63 125 250 500 1000 2000 4000 NC-20
8000 63 125 250 500 63
1000 125
2000 250
4000 500
8000 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
20 20
Frecuencias centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas
Frecuencias
(Hz) centrales de octavas (Hz) Frecuencias centrales de octavas (Hz)
10 10 NC-20 NC-20
Límites de audición del Límites de audición del
ruido blanco continuo ruido blanco continuo 10 10
Límites de audición del Límites de audición del
0 0 ruido blanco continuo ruido blanco continuo
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frecuencias centrales de octavas (Hz) 0
Frecuencias centrales de octavas (Hz) 0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Instalación de la tubería de agua y del calentador de línea
• Diseñar la ruta de la tubería como un circuito cerrado. (Un circuito de agua abierto puede dar lugar a
fallos.)
Nombre del modelo del Capacidad del calentador
• Antes de un largo periodo de inactividad, purgar el agua de las tuberías y dejarlas secar totalmente. módulo de agua caliente de línea (kW)
• No añadir salmuera al agua circulante.
MMW-AP0271LQ-E 3,2~4,0
• No usar para consumo ni producción de alimentos el agua empleada para la unidad.
• Para facilitar el mantenimiento, inspección y sustitución de la unidad, usar juntas, válvulas, etc. MMW-AP0561LQ-E 6,4~8,0
adecuadas (adquiridas localmente) en los puertos de entrada y salida de agua.
• Asegúrese de instalar un prefiltro de 30 a 40 mallas (adquirido localmente) en la tubería de entrada
de agua. Si no se instala el prefiltro, puede verse afectado el funcionamiento o puede sufrir daños el
intercambiador de calor de tipo placa debido a la congelación. Salida de agua R1-1/4 Válvula de purga de aire
• Instale una salida de aire adecuada (adquirida localmente) en la tubería de agua. Tras rellenar de Módulo de agua
caliente
agua la tubería, asegúrese de purgar el exceso de aire.
• Para evitar fugas de agua, rodee con cinta americana la rosca.
Válvula de aislamiento
• Las tuberías de agua pueden estar muy calientes, dependiendo del ajuste de temperatura. Enfundar
las tuberías de agua con aislamiento térmico (adquirido localmente) para evitar quemaduras. Calentador
• Asegúrese de instalar el calentador de agua (adquirido localmente) en el lado de entrada del de línea
agua. Además colóquelo a menos de 5 m de la tubería de entrada de agua del Módulo de agua Entrada de agua R1-1/4 Prefiltro Fuente de calor crucial Bomba
caliente.
• Consultar la tabla de capacidades para seleccionar un calentador de línea (adquirido localmente)
de entre un 40 y un 50% de la capacidad nominal del Módulo de agua caliente.
63 TOSHIBA
MÓDULO DE AGUA CALIENTE
MMW-AP_CHQ
MÓDULO DE AGUA CALIENTE DE ALTA TEMPERATURA
Además de la función simultánea de calefacción y refrigeración estándar

UNIDADES CONTROLES LOCALES
del sistema SHRMe, ahora es posible con el nuevo módulo de agua caliente EXTERIORES
de alta temperatura de Toshiba, producir agua caliente hasta 85°C, mientras
que se sigue garantizando el funcionamiento confortable de las unidades
interiores.
CAPACIDAD AGUA CALIENTE
0°
SHRM-e RBC-AMT32E
0°
5HP 82°C
Características
Modelo MMW-AP0481CHQ-E
Heating capacity *1 kW 14.0
Alimentación *2 Monofásica 50 Hz 220-240 V
Características
Corriente de funcionamiento (máx) A 17.5
eléctricas
Consumo de energía (máx) kW 4.15
Al. x An.x Prof.
Dimensiones mm 700x900x320(400)
(patas incluidas)
Peso Unidad kg 100
Lado del refrigerante (R410A) MPa 3.73
Presión de diseño Lado del refrigerante (R134a) MPa 4.15
Lado del agua MPa 1.0
Intercambiador de calor (agua) Intercambiador de calor de tipo placa
Intercambiador de calor (cascada) Intercambiador de calor de tipo placa
Material de aislamiento térmico Espuma de polietileno + Espuma de poliuretano
Estándar L/min 40
Velocidad flujo de agua
Máx - Mín. L/min 46 - 34
Pérdida de presión de agua
kPa 15
(para la velocidad de flujo de agua estándar)
Control Control remoto por cable (opción)
Interior °CBS +5 / +32
Ambient couvre °CBH + 23 o menos
Punto de rocío
Indoor, allowable
permisible RH(%) +30 / +85
Rango de funcionamiento and Outdoor
Exterior (en calefac- °CBS -25 / +40 (*3)
ción) SHRM-e °CBH -25 / +28 (*3)
Lado salida de agua °C +50 / +82
Filtro de agua Filtro con 30 a 40 mallas (suministrado localmente)
Entrada R1-1/4
Tubería de agua
Salida R1-1/4
Tuberías de conexión Tubería de Lado del gas pulg. Conexión abocardada 5,8"
refrigerante Lado del líquido pulg. Conexión abocardada 3/8"
Boquilla de drenaje mm ID 15
Nivel de presión sonora *1 dB(A) 44
Agujero drenaje
Agujero (φ25)(φ25)
drenaje
Nivel de potencia sonora *1 dB(A) 60
20
20
40
40
Refrigerante Tipo/carga 64kg/64TCO eq Salida de aire

Salida de aire R134A 2.1/3
2 A A
Lugar de instalación Interior
Incluidas las patas
Incluidas las patas

anclaje
anclaje
154
154
*1 Condiciones nominales: temperatura del agua de entrada al condensador 60ºC. Temperatura del agua de salida del condensador 65ºC. Temperatura del aire exterior 7ºCBS / 6ºCBH
Sep. entre
Sep. entre
400
320
400
320
362
362
El sistema de tuberías estándar consta de una tubería principal de longitud 5 m y una tubería de derivación de 2,5 m conectada con una diferencia de altura de 0 metros.
pernos
pernos
*2 La fuente de tensión no debe fluctuar más del ±10%.

*3 Para temperaturas ambiente bajas (-20°C o menos) durante largos periodos de tiempo, la calefacción no está permitida.
Unidades de selector de caudal utilizables: RBM-Y1124FE, RBM-Y1804FE, RBM-Y2804FE, RBM-Y1801F6PE, RBM-Y1801F4PE
B B
18
18
600 600
40
40
Separ. entreentre
Separ. pernos anclaje
pernos anclaje
320 320
109 109 Salida de agua

Salida de agua
900 900
Cableado de control
Cableado / 58/
de control 58 (R1·1/4 tornillo
(R1·1/4 macho)
tornillo macho)
Puerto cableado
Puerto cableado
señalseñal
externa
externa
(φ34)(φ34) Puerto de conexión
Puerto de lade la
de conexión
tubería de refrigerante
tubería (R410A)
de refrigerante (R410A)
(Lado(Lado
gas φ15.9 abocardada)
gas φ15.9 abocardada)
Agujero drenaje (φ25)
Puerto cableado
Puerto de de
cableado
20
40
Salida de aire alimentación

alimentación
(φ34)(φ34) Puerto de conexión
Puerto de lade la
de conexión
64
A 50 50 tubería de refrigerante
tubería (R410A)
de refrigerante (R410A)
(Lado(Lado
líquido φ9.5 φ9.5
líquido abocardada)
abocardada)
700
700
Incluidas las patas
pernos anclaje
59 59
154
Sep. entre
100
100
269
269
400
320
362
65
65
47 47
25
25
160
160
B 111 111
81
81
180
50 50
180
Entrada de agua
Entrada de agua
18
600
40
195 195 (R1·1/4 tornillo

(R1·1/4 macho)
tornillo macho)
Separ. entre pernos anclaje
320
109
64 TOSHIBA
900 Salida de agua
Cableado de control / 58 (R1·1/4 tornillo macho)
MÓDULO DE AGUA CALIENTE DE ALTA TEMPERATURA
SHRMe
Menos de 34HP 300m
Longitud total de tubería (tubería de líquido, longitud redl)
34HP o más 1000m
Longitud real 180m
Diferencia de altura entre unidades interiores >3 m 50m
Longitud equivalente de la tubería más alejada de la primera derivación
Diferencia de altura entre unidades interiores ≤ 3m 65m
Longitud equivalente de la tubería más alejada entre unidades exteriores 15m
Longitud de tuberías Diferencia de altura entre unidades interiores > 3m 100/85m
Longitud máxima equivalente de la tubería principal
Diferencia de altura entre unidades interiores ≤ 3m 120/100m
Longitud máxima equivalente de la tubería de conexión de la unidad exterior 10m
Longitud máxima real de la tubería de conexión de la unidad interior 30m
Longitud máxima equivalente entre derivaciones 50m
Tipo monopuerto 15m
Longitud máxima real de la derivación terminal a las unidades interiores
Tipo multipuerto 50m
Longitud máxima equivalente entre derivaciones Unidad exterior superior 50m
Altura entre unidades interiores
Altura entre módulos de agua caliente
Altura entre unidades interiores y el módulo de agua caliente
Altura entre unidades exteriores 5m
Longitud equivalente máxima de las unidades interiores en un grupo controlado por
30m
En caso de conectar una una unidad FS monopuerto
UNIDADES INTERIORES
unidad FS serie 4 a las Tipo monopuerto 15m
Longitud máxima real entre la unidad FS y la unidad interior
unidades interiores Tipo multipuerto 50m
Restricciones de conectividad
SHRMe
Unidad interior estándar + Módulo agua caliente de temp. media + Módulo agua
Total 90 - 200%
Capacidad de conexión de caliente de temp. alta
unidades interiores Unidad interior estándar 50 - 120%
Capacidad admisible
Módulo de agua caliente de alta temperatura 0 - 100%
Número de unidades interio- Unidad interior estándar + Módulo agua caliente de temp. media + Módulo agua
Total 2 - 32
res combinadas y módulos caliente de temp. alta
de agua caliente de tempe- Unidad interior estándar 2 - 32
ratura media Número admisible
MMW-AP0481CHQ-E Módulo de agua caliente de alta temperatura 0 - 12
Calefacción

44
Unidad: dB(A)
90
Calefac.
80
NC-70
70
60 NC-60
MMW-AP0481CHQ-E 50 NC-50
Calefacción
44 40
NC-40
90 30
NC-30
20
Calefac.
80
ruido blanco NC-20

10
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
NC-70
70 Frecuencia central de octavas (Hz)
60 NC-60
Instalación de la tubería
50 de agua y del calentador de línea NC-50
• Diseñar la ruta de la tubería como un circuito cerrado. (Un circuito de agua abierto puede dar lugar
a fallos.)
40
• Antes de un largo periodo de inactividad, purgar el agua de las tuberías y dejarlas secar totalmente.
NC-40 Nombre del modelo de Capacidad del calentador
• No añadir salmuera al agua circulante. módulo de agua caliente de agua (kW)
• No usar para consumo30 ni producción de alimentos el agua empleada para la unidad.
MMW-AP0481CHQ-E 5,8 ~ 7,2
• Para facilitar el mantenimiento, inspección y sustitución de la unidad, usar juntas, válvulas, etc.
NC-30
adecuadas (adquiridas
20
localmente) en los puertos de entrada y salida de agua.
• Asegúrese de instalar un prefiltro de 30Límites
a 40 de mallas
audición del (adquirido localmente) en la tubería de entrada
ruido blanco NC-20
de agua. Si no se instala el prefiltro, puede verse afectado el funcionamiento o puede sufrir daños el
intercambiador de10calor de tipo placa debido a la congelación.
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
• Instale una salida de aire adecuada (adquirida localmente) en la tubería de agua. Tras rellenar de Water outlet R1-1/4 Air vent valve Expansion vessel Pressure relief valve
Set: 0.3 MPa
agua la tubería, asegúrese de purgar el exceso Frecuencia

de aire. central de octavas (Hz)
• Para evitar fugas de agua, rodee con cinta americana la rosca.
Isolating Valve
• Las tuberías de agua pueden estar muy calientes, dependiendo del ajuste de temperatura. Enfundar
las tuberías de agua con aislamiento térmico (adquirido localmente) para evitar quemaduras.
Line
Heater
• Asegúrese de instalar el calentador de agua (adquirido localmente) en el lado de entrada del agua. Water inlet R1-1/4 Strainer
Auxiliary
heater source Pump
Valve for filling and
draining water
Además colóquelo a menos de 5 m de la tubería de entrada de agua del Módulo de agua caliente.
• Consultar la tabla de capacidades para seleccionar un calentador de línea (adquirido localmente)
de entre un 40 y un 50% de la capacidad nominal del Módulo de agua caliente.
65 TOSHIBA
SOLUCIONES INALÁMBRICAS
¡TOMA EL CONTROL!
Además de la alta calidad de los acondicionadores de aire, los controles también desempeñan un papel importante en la facilidad de uso y la eficiencia
de las unidades. Las configuraciones optimizadas crean el clima perfecto. Además de las opciones de control local, Toshiba también ofrece una amplia
selección de sistemas de control central o la posibilidad de integrar estos sistemas en el sistema de control del edificio.
UN CONTROL PARA CADA USO

21°
21° 21°
21° 21° 21° 21° 21° 21°
Controles locales Controles centrales Sistemas de control

de edificios
Los controles remotos por cable (longitud Los sistemas VRF se pueden controlar Los acondicionadores de aire de Toshiba
de cable máxima de 500 m) o los desde una ubicación central preferente, se pueden interconectar con todos
controles remotos por infrarrojos se utilizan como por ejemplo la recepción o la los sistemas de control de edificios
para controlar unidades individuales o sala técnica. La máxima longitud del convencionales. Esto convierte al sistema
grupos de hasta 8 unidades interiores. cableado puede ser como máximo de de acondicionamiento de aire en una
Módulos adicionales permiten controlar a 2.000 m y es posible controlar hasta 512 parte integral del control central de un
las unidades desde cualquier ubicación unidades interiores. edificio.
a través de las apps o de Internet.
EN CUALQUIER LUGAR
En la nube con la app AC Localmente con el control remoto Con Toshiba Web Browser para
Control de Toshiba. estándar. todas tus instalaciones
FIABILIDAD TOSHIBA Todos los dispositivos de control están

conectados al acondicionador de aire
Cableado: 2 hilos sin polaridad
Tipo: cable apantallado
TCC LINK mediante la red de control central de Toshiba,
TCC-Link. Se puede utilizar para conectar
Tamaño/longitud:
•1.25 mm² / Hasta 1.000 m
directamente todos los equipos. •2 mm² / Hasta 2.000 m
66 TOSHIBA
INDIVIDUAL REMOTE CONTROLLER
TIPO INFRARROJOS POR CABLE

RBC- RBC- RBC- RBC- RBC- RBC-
Referencia TCB-AX32E2 RBC-AX32U(W)-E RBC-AX32UM(W)-E RBC-AX33CE NRC-01HE
AX32UW(W)-E ASC11E AS41E AMT32E AMS41E AMS55EES
Apariencia
Dimensiones Remoto 157x56x19 157x56x19 157x56x19 157x56x19 157x56x19

(Alt. x Ancho x 86x86 120x70 120x120 120x120 120x120 120x120
Prof.) Receptor de x16 x18 x16 x16 x20 x16
120x70x18 163x163x24 163x163x24 162x63x33 130x65
en mm infrarrojos
Todas las Techo & Todas las Todas las Todas las Todas las Todas las Intercambiador
Cassette compac- Cassette de
Compatibilidad unidades Cassette de 4 vías -cassette de unidades unidades unidades unidades unidades de calor
to de 4 vías 2 vías
interiores 1 vía interiores interiores interiores interiores interiores aire-aire
1:8
Conectividad 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:8 1:8 1:8 1:8 1:8
(1:7 SHRMe)
On/Off • • • • • • • • • • •
Modo (Calefac.,
Refrig.,Ventilac, • • • • • • • • • •
Seco, auto)
Ajuste de tempe-
ratura (Mín/Máx) 17 / 30 17 / 30 17 / 30 17 / 30 17 / 30 18 / 29 18 / 29 18 / 29 18 / 29 18 / 29 18 / 29
en °C
Funciones
estándar Velocidad
del ventilador
• • • • • • • • • • •
(Auto, manual 5
velocidades)
Dirección del aire
(modo balanceo
• • • • • • • • • •
u orientación
manual)
Temporizador • • • • • • • • • •
Programación Func. programac. • •
Atrás •
Pto. ajuste dual •
Refrig. suave •
Funcionamiento
•
nocturno
Función de ahorro
• • • •
Funciones de energía
avanzadas Protec. congelac. • • • •
Función de
•
bloqueo
Modo verano •
Denominación de
•
la estancia
Indic. filtro sucio • • • • •
Pantalla de error • • • • • • • • • • •
Instalación y
mantenimiento Ajustes del sistema To diverge from the indoor unit • • • •
Nº de serie de la Control remoto Control remoto •
unidad interior (Maestro) (Esclavo)
Salida de error • • • • • •
Salidas Control de ventila-
A B A B
• • •
ción externa
Interfaz Iconos Iconos Iconos Iconos Iconos Iconos Iconos Iconos Iconos Menú Iconos
CONTROLES
Multilingüe •
Pantalla e
interfaz Botones luminosos •
Pantalla
• •
retroiluminada
Sensor de A B
Otros • • • • • •
temperatura
Unidad interior
Esquemáticos de instalación Tierra
To operate a group control of multiple indoor units by two remote controllers

Control individual Control de grupo
To diverge from the indoor unit * The Header or Follower remote controller can be connected to any indoor unit.
Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto
(Maestro) (Esclavo) (Maestro) (Esclavo)
A B A B A B A B
A B A B A B A B
A B
Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior
Unidad interior Nº1 Nº 2 Nº 3 Nº 8
Tierra Tierra Tierra Tierra

Tierra
* Los controles remotos maestro o esclavo se pueden conectar a cualquier unidad interior.
To operate a group control of multiple indoor units by two remote controllers
* The Header or Follower remote controller can be connected to any indoor unit.
Control remoto Control remoto
(Maestro) 67 TOSHIBA (Esclavo)
CONTROL CENTRAL
CONTROL CENTRAL
TIPO CABLE CABLE CABLE
Part number TCB-SC643TLE BMS-CM1280TLE BMS-SM1281ETLE
Compliant Manager Smart Manager
Imagen
Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 120x120x20mm 180x120x90mm 180x120x90mm

Compatibilidad Todos los sistemas Todos los sistemas Todos los sistemas
Conectividad 1:64 1:128 1:128
On/Off • • •
Modo (Calef., refrig., ventilac., seco, auto) • • •
Configuración de temperatura • • •
Función estándar
Veloc. vent. (Auto, manual 5 velocidades) • • •
Dirección del aire (modo balanceo u
• • •
orientación manual)
Función temporizador • • •
Programación Función de programación •
Atrás •
Punto de ajuste dual •
Refrigeración suave •
Funciones avanzadas Función de ahorro de energía •

• (Si se usa el medidor de potencia,
Monitorización de energía se precisa la interfaz de retransmisión,
BMS-IFWH5E)
Función Permitir/Prohibir • • •
Control central
Control de grupo • • •
Indicación de filtro sucio • • •
Pantalla de error • • •
Instalación y mantenimiento
Transferencia de errores por email •
Configuración del sistema • • •
Interfaz Menú Iconos Iconos
Multilingüe • •
Pantalla e interfaz
Botones luminosos •
Pantalla retroiluminada •
Entrada/salida digital • (Necesaria interfaz BMS-IFDD03E)
Salidas E/S digital integrada • • •
Conexión web •
Esquemáticos
Control central
U1 U2
U3 U4
Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad

maestra maestra esclava esclava maestra esclava
U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4
Unidad exterior
U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6
U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2
Unidad interior
A B A B A B A B A B A B A B A B

remoto Control remoto
Basado en navegador web Basado en Data Analyzer

Smart Manager puede conectarse remotamente a través Con o sin medidor de potencia, el software Data Analyzer permite al
de un ordenador y es posible controlar todas las funciones jefe de la instalación gestionar el consumo de energía del sistema.
usando un navegador web: A través de las gráficas correspondientes a distintos periodos y
Funcionamiento estándar- Programación avanzada- Gestión diferentes unidades interiores, es posible comparar distintas zonas de
del punto de ajuste dual - Hasta 64 zonas - Función Permitir/ consumo de energía, con el fin de optimizar la eficiencia global. Se
Prohibir- Ahorro de energía- Atrás pueden monitorizar el punto de ajuste, la temperatura ambiente y la
temperatura exterior.
Historial de consumo de energía Comparación de consumo de energía

68 TOSHIBA
SOLUCIÓN EN LA NUBE
Referencia BMS-IWF0320E
Interfaz de control Smart Device
Nombre de la app Toshiba AC Control
Imagen
Dimensiones 140x90x45mm
Todas las unidades interiores (excepto módulos de agua caliente, kit DX, conducto de
Compatibilidad
aire fresco, intercambiador de calor A2A)
Conectividad 1:32
On/Off •
Modo (Calefacción, Refrigeración, Ventilac., seco, auto) •
Funciones estándar Configuración de temperatura •
Velocidad ventilador (Auto, manual 5 velocidades) •
Dirección del aire (modo balanceo u orientación manual) •
Función temporizador •
Programación Función de programación •
Atrás •
Función de ahorro de energía •
Temperatura eco •
Funciones avanzadas
Refrigeración suave •
Personalización del nombre de la estancia/piso/edificio •
Función Permitir/Prohibir •
Control central
Control de grupo •
Interfaz App
Multilingüe •
Pantalla e interfaz
Apps compatibles Android e IOS
Dispositivos compatibles Smartphone y tableta
Indicación de filtro sucio •
Instalación y mantenimiento Pantalla de error •
Envío de error por email •
Acceso del usuario login y contraseña
Usuarios
Nº máximo de usuarios 1 administrador / 32 usuarios
Esquemáticos Acceso del usuario
Interfaz de control de dispositivo inteligente

Nivel
POWER TCC-LINK CPU
Administrador Usuario
Función
ERROR
Pantalla del acondicionador de aire • •*1

Ajustes del acondicionador de aire • •*1, *2
Ajustes de los usuarios • -
Alarma • -*3
TCC-LINK 5V DCIN Ethernet(LAN)
Router inalámbrico Programación • -
No es necesario conectarse a
HUB
un módem si no se van a realizar Diversos ajustes del acondicionador
w Módem • -*4
Adaptador de
alimentación Alimentación w operaciones a través de Internet. de aire
• (solo a través de
Smartphone/Tableta Ajustes del reloj -
Bus principal TCC-LINK la intranet)
• (solo a través de
U3 U4 U3 U4
Restricción del modo de funcionamiento -
la intranet)
CONTROLES
U1 U2 U1 U2
Unidad exterior Unidad exterior
U1 U2 U1 U2
*1:Solo se pueden visualizar los acondicionadores de aire que se encuentran en el “área de acceso” .
Unidad interior Control Unidad interior Control
*2:Si el bloqueo está activado, no es posible realizar ningún ajuste.
remoto remoto *3:Los ajustes de alarma para el "área de acceso” solo se pueden visualizar.
*4:Los ajustes solo se pueden visualizar.
Toshiba AC control
Diseñada para aplicaciones comerciales, la app Toshiba AC Control es una solución global que permite gestionar hasta
32 unidades interiores con un smartphone Android o iOS, con todas las funciones principales accesibles mediante un
única pulsación.
odo
M On/Off
(calefacción,
refrigeración, ventilación,
dry, auto)
Temperature set point,

ambient temperature
information
Control deflector
(fijo o balanceo)
Velocidad ventilador
(auto o manual)
x32 usuarios
x1 administrador
69 TOSHIBA
CONTROL CENTRAL
SOLUCIONES DE PANTALLA TÁCTIL
Características
Referencia TCB-TSC640-PY BMS-CT1280E BMS-CT5121E
Pantalla táctil Smart Manager Control de pantalla táctil
Aspecto
Dimensiones 148x202x46mm 205x136x90mm 255x323x49mm

Todas las unidades interiores (excepto Todas las unidades interiores (excepto
Todas las unidades interiores
módulo de agua caliente, kit módulo de agua caliente e intercambia-
Compatibilidad (excepto módulo de agua caliente e
DX, conductos de aire fresco, dor de calor A2A). Necesaria interfaz de
intercambiador de calor A2A)
intercambiador de calor A2A) retransmisión TCS-NET (BMS-IFLSV4E)
Conectividad 1:64 1:128 1:512
Tipo Pantalla táctil de color Pantalla capacitiva táctil de color Pantalla capacitiva táctil de color
Pantalla
Dimensiones 7” 7” 12.1”
On/Off • • •
Modo (calefacción, refrigeración, ventila-
• • •
ción, seco, auto)
Ajuste de temperatura • • •
Funciones estándar
Veloc. ventilador (Auto, manual 5
• • •
velocidades)
Dirección del aire (modo balanceo u orien-
• • •
tación manual)
Función de temporizador • • •
Programación Función de programación • • •
Atrás • •
Punto de ajuste dual • •
Refrigeración suave • •
Función ahorro de energía • •
• (Si se usa el medidor de potencia,
Funciones avanzadas Monitorización de energía • (Software Data Analyzer) se precisa la interfaz de retransmisión
BMS-IFWH5E)
Denominación de estancias • • •
• (Requiere interfaz de propósito general
Entrelazado externo
TCB-IFCG1TLE)
Función Permitir/Prohibir • • •
Control central
Control de grupo • • •
Indicación de filtro sucio • • •
Instalación y Pantalla de error • • •
mantenimiento Transferencia de errores vía email • •
Configuración del sistema • • •
• (Necesaria interfaz de retransmisión de
Entrada/salida digital • • ( Necesaria E/S digital BMS-IFDD03E)
Salidas propósito general TCB-IFCG1TLE)
Conexión Web • •
Interfaz Menú Menú Menú
Pantalla e interfaz Multilingüe • • •
IM_BMS-CT5121E.pdf 1 07/04/2019 13:11:48
Pantalla retroiluminada • • •
Esquemáticos de instalación
TCB-TSC640PY BMS-CT1280E BMS-CT5121E
Adaptador
alimentación
Alimentación
IM_TCB-TSC640.pdf 1 07/04/2019 13:21:35
SW1
LAN1 COM1 12V DCIN 1
Bus principal TCC-LINK
A FG U2 U1
SW5 SW6
Blanco U3 U4 U3 U4
A RS-485
Negro B
Hub
SG B
SALIDA U1 U2 U1 U2
BaB
AaA
Unidad Unidad
COM
COM
COM
COM
DO1
DO2
DO3
DO4
El cable RS-485 tiene polaridad exterior exterior

ENTRADA (A, B). No funcionará correctamente U1 U2 U1 U2
N L
Alimentación Alimentación si se conecta con la polaridad Alimentación Unidad int.

COM
COM
COM
COM
DI 1
DI 2
DI 3
DI 4
incorrecta.
Unidad Unidad
Interfaz de interior interior
Ordenador retransmisión
ENTRADA TCC-LINK1 TCC-LINK2 RS-485
del cliente
COM
COM
COM
COM
DI 5
DI 6
DI 7
DI 8
U1 U2 U1 U2 A B FG (Para creación de B Control Control

informes mensuales) A SW7 SW1
SG remoto remoto
Medidor pot. 1 DI1 1
Medidor pot. 2 DI2
Medidor pot. 3 DI3
Medidor pot. 4 DI4
Medidor pot. 5 DI5
Medidor pot. 6 DI6
Medidor pot. 7 DI7
Conector de alimentación
Conexión con Medidor pot. 8 DI8
(DC 12 V)
Línea de interfaz medidor de
señal RS-485 potencia / interfaz Interfaz de
N L
Alimentación
de E/S digital monitorización
(se vende por
Control Unidad Control Unidad de energía
separado)
remoto exterior remoto exterior
Señal TCC-LINK línea 2 B
SW7 SW1
A
Unidad interior SG
1
Unidad interior Señal TCC-LINK
Entrada contacto 1 DI1
línea 1 Unidad exterior Entrada contacto 2 DI2

Unidad
Unidad Entrada contacto 3 DI3
interior Entrada contacto 4
interior Unidad interior
DI4
Unidad exterior Entrada contacto 5 DI5
Control Unidad Unidad Puerto USB x2 Entrada contacto 6 DI6
remoto exterior Control exterior Unidad interior Control remoto
Entrada contacto 7 DI7
remoto
Puerto LAN Entrada contacto 8 DI8
Tierra funcional
Control remoto
Unidad interior 12V
Unidad interior GND
Carga1 DO1
Control Control Carga2 DO2
remoto central remoto central Cable LAN Carga3 DO3

Carga4 DO4
N L
Alimentación Interfaz de
E/S digital
Client
70 TOSHIBA
PCB ADICIONALES
PCB adicionales para unidades exteriores

Tarjeta para limitación de la potencia de pico Tarjeta de control maestro externo ON/OFF Tarjeta de control de salida
Nombre del modelo
TCB-PCDM4E TCB-PCMO4E TCB-PCIN4E

Sistema SMMSe SHRMe MiNi SMMSe SMMSe SHRMe MiNi SMMSe SMMSe SHRMe MiNi SMMSe
Control de corte de potencia de pico • • •
Power peak cut extand • • •
Control de ventilador para nevadas • •
Control maestro externo ON/OFF • • •
Control funcionamiento nocturno (reducción de
• • •
ruido)
Control de selección de modo de funcionamiento • • •
Control de salida error/funcionamiento • • •
Salida de funcionamiento del compresor • • •
Pantalla de tasa de funcionamiento • •
Nº máximo de tarjetas instaladas 1 1 1 4 4 2 2 2 1
IM_TCB-IFCB5PE.pdf 1 07/04/2019 14:03:15
Tipo de entrada/salida digital 2/1 6/- -/8
PCB adicionales para unidades interiores
Sensor interruptor de ventana TCB-IFCB5PE

Configuración interruptores
Función Modo / Descripción Salida opcional para alarma
Dip
PCB y estado de funcionamiento
Señal On-Off remota tiene prioridad total Todos los bits OFF unidad (Mismas especificaciones que CN61)
interior Cable de interconexión
Aplicación control Se da prioridad a la señal ON remota Bit 1 ON
On/Off remoto Se da prioridad a la señal OFF remota Bit 2 ON VRF, SDI & DI
Interruptores
Prioridad última pulsación Bit 1 & 2 ON DIP Interruptor de ventana/
Contacto sin tensión
IM_TCB-PCUC2E.pdf 1 07/04/2019 13:47:36
(localmente suministrado)
Aplicación Con vuelta atrás al funcionamiento anterior Bit 3 ON
interruptor de
ventana Sin función de vuelta atrás Bit 4 ON
Kit opcional de conexión TCB-PCUC2-E

IM_TCB-PCUC2E.pdf 1 07/04/2019 13:47:36
TERMINAL DE SALIDA TERMINAL DE ENTRADA TERMINAL DE ENTRADA

TB3
DE SEÑAL TB1 SW1

TB1 <Carga conectable>
DIGITAL EXTERNA TB2 ANALÓGICA EXTERNA TB3
AN1
AN2
30 VDC/1 A o menos Resistencia variable
Equipo
Out1
M_TCB-PCUC2E.pdf 1 07/04/2019 13:47:36 K1 externo 277 VAC/1 A o menos AN3
Las salidas de señal (Modo, estado del

SW2 Detiene el acondicionador de aire o Cambia el modo de funcionamiento
COM
Equipo
Out2
K2
ventilador, alarma, desecarche,…) se bloquea el control remoto local mediante (AN1), el ajuste de temperatura (AN2)
externo
SW3
Equipo
Out3
extraen de “OUT1”,“OUT2” y “OUT3.

K3 externo
*Longitud máxima de cable: 500 m
entradas de señal. y a configuración del ventilador (AN3)
TB3
Entrada “Tensión OFF” de la unidad interior conectando una

AN1
TB1 <Carga conectable> AN2
SW1
Equipo
30 VDC/1 A o menos 12 V TB2
resistencia variable al correspondiente
Resistencia variable
Out1
K1 externo 277 VAC/1 A o menos COM Utilizar contactos para micro-corrientes. AN3
Entrada 1 (Usar unos que soporten cargas mínimas
IN1
terminal de entrada analógica.

de 12 VDC y 1 mA o menos.) COM
Entrada 2
SW2
CONTROLES
IN2
Equipo Entrada 3
Out2
K2
externo IN3
SW3
Equipo
Out3
K3 externo IM_Multi Tenant.pdf 1 07/04/2019 17:27:06

Entrada “Tensión ON” TB3
Utilizar 12 a 24 VDC como fuente de alimentación externa. AN1
*Longitud máxima de cable: 500 m Se precisa una corriente de entrada de 10 mA aproximadamente para cada contacto.
TB1 <Carga conectable> AN2
SW1 Tenga cuidado con la capacidad de la fuente de alimentación.
30 VDC/1 A o menos (No aplicar 220-240 VAC) Resistencia variable
Equipo
Out1
K1 277 VAC/1 A o menos Conectar el terminal COM al terminal + de la alimentación.

externo Entrada “Tensión OFF” AN3
TB2 12 a 24 VDC
+ V – Utilizar contactos para micro-corrientes. COM
SW2 12 V TB2
COM (Usar unos que soporten cargas mínimas
Entrada 1
Equipo de 12 VDC y 1 mA o menos)
Out2
IN1 COM Utilizar contactos para micro-corrientes.

K2
externo Entrada
Entrada 2 1 (Usar unos que soporten cargas mínimas
IN2 IN1
Entrada 3 de 12 VDC y 1 mA o menos.)
Entrada 2
SW3 IN3
IN2
Equipo Entrada 3
Out3
K3 externo IN3
*Longitud máxima de cable: 500 m
Kit Multi tenant TCB-PSMT1E

Entrada “Tensión OFF” “Tensión ON”
Entrada Kit Multi Tenant
Transformador
Disyuntor reductor
12 V TB2 Utilizar
(suministrado 12 a 24(suministrado
localmente) VDC como fuente de alimentación
localmente) TB1
externa.
1
COM
Se precisa una corriente de entrada24 V de
, 5010
Hz mA aproximadamente para cada contacto.
DC5V
Entrada
Alimentación
1
Utilizarcuidado
Tenga contactos
conpara
la capacidad de la fuente de1 alimentación.
micro-corrientes. DC13V 2
IN1
220-240 V , 50 Hz (Usar
(No unos220-240
aplicar que soporten
VAC) cargas mínimas 2 PCB 3
de 12 VDC
Conectar y 1 mA oCOM
el terminal menos.)
al terminal + de la alimentación.
COM
Entrada 2
Para aplicaciones multi-inquilino, esta PCB
CN1
T6TOS-P930A
IN2 (BLANCO)
Entrada123 a 24 VDC TB2 NEGRO
Utilizar contactos para micro-corrientes.
IN3 + V –
1
(Usar unos que soporten cargas mínimas COM CN3
mantiene una alimentación de baja tensión

2
Entrada 1 BLANCO (RED) CN2 CN4
de 12 VDC y 1 mA o menos) IN1 3
(WHITE) (YELLOW)
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Entrada 2
IN2
durante la ausencia del inquilino, cuando Entrada “Tensión ON”
(OPCIÓN)
Entrada 3
IN3
Utilizar 12 a 24 VDC como fuente de alimentación externa.
la alimentación principal de la FCU está
6 3
Se precisa una corriente de entrada de 10 mA aproximadamente para cada contacto.
Tenga cuidado con la capacidad de la fuente de alimentación. Unidad interior Disyuntor
(No aplicar 220-240 VAC) (suministrado localmente) ROJO
R(L) S(N)
desconectada. Conectar el terminal COM al terminal + de la alimentación. 1 1

Alimentación
BLANCO 2 1 2 3 4 5 6 2
220-240 V , 50 Hz 3 CN61 CN50 3
TB2 (AMARILLO)
12 a 24 VDC (BLANCO) 4
+ V – Utilizar contactos para micro-corrientes. CN67
PCB 5
COM (Usar unos que soporten cargas mínimas (NEGRO)
Entrada 1 1 2 3 4 5 CN81
IN1
de 12 VDC y 1 mA o menos) (NEGRO)
Entrada 2
IN2
Entrada 3
IN3 5
Unidad selector de caudal

Disyuntor CN01
(suministrado localmente) (ROJO) 1 2 3 4 5
CN02
1 (VERDE)
Alimentación
220-240 V , 50 Hz
2
3
PCB
71 TOSHIBA
GATEWAY
Características HWM: Módulo de agua caliente
Referencia BMS-IFMB0TLR-E TCB-IFMB641TLE BMS-IFKX0TLR-E TO-AC-KNX-16 TO-AC-KNX-64 TCB-IFLN642TLE BMS-IFBN640TLE TCB-IFCB640TLE

Entradas analógica
Lenguaje Modbus KNX LonWorks Bacnet
y digital
Imagen
Dimensiones (Al. x An.x P.) 53x86 170x200x66 92x82x33 217x147x90mm 193x246x66 90x140x45 66x170x200
Todas las unidades Todas las unidades Todas las unidades
Todas las unidades
Todas las unidades interiores (excepto interiores (excepto Todas las unidades interiores (excepto interiores (excepto Todas las unidades
Compatibilidad interiores (excepto
interiores HWM, intercambia- HWM, intercambia- HWM, intercambiador de calor A2A) HWM, intercambia- interiores
HWM)
dor de calor A2A) dor de calor A2A) dor de calor A2A)
Nº máximo de
8 64 8 16 64 64 64 64
unidades interiores
Nº máximo de
Conectividad 16 16 16
unidades exteriores
Nº máximo de
63 15 10 1
gateways
On/Off R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W
Tiempo de funcionam.
R/W
acumulado
Modo (calefac., refrig.,
R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W
ventilación, seco, auto)
R/W (Permite punto R/W (Permite punto
Ajuste de temperatura R/W R/W R/W R/W R/W
de ajuste dual) de ajuste dual)
Veloc. ventilador
(Auto, manual, 5 R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W
velocidades)
Dirección del aire
(modo balanceo u R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W
orientación manual)
Refrigeración suave R/W
Funcionamiento modo
R/W R/W
Comando ahorro
Indicación filtro sucio R/W R/W R/W R/W R/W R/W
Temperatura estancia R R R R R
Permitir/Prohibir funcio-
R/W R/W R/W R/W R/W R/W
namiento local
Limitación rango de
R/W
ajuste de temperatura
Estado de error R R R R R R R
Código de error R R R R R
Dirección de error R R R
Nombre modelo R
Número de serie R
Capacidad unidad
R
interior
Tipo de unidad interior R
Comunicación
Protocolo Modbus RTU Modbus RTU Bus EIB Bus EIB Bacnet IP Señal de tensión
Lontalk
Cable LAN (UTP, de
Cable de par tren-
Infraestructura RS-485 RS-485 KNX TP1 KNX TP2 categoria superior
zado apantallado
a la 5)
Dispositivo maestro Kit de alimentación Sistema de control
Kit de alimentación KNX
Modbus KNX Lonworks
Requisitos (suministrado localmente) Tarjeta Lonworks
Control gráfico Herramienta ETS4
Herramienta ETS4 o ETS5 Network para con-
Modbus o ETS5
trol PC
Detección de fugas
Solución 1 : Alarma audible y visual + aislamiento
TU SEGURIDAD ES LO de la unidad interior
PRIMERO Y MÁS IMPORTANTE
AMT32 R/C
Generado código de fallo L30
Modelo LDS1
Sensor de detección de fugas
Alarma audible y visual
Detector de fugas: TCB-LDS1 (Plástico) o TCB-LDS2 (Metal)

Toshiba Calefacción y Aire Acondicionado ofrece un conjunto completo de Montaje empotrado: TCB-LDSBB1 (paredes revestidas) o
soluciones para la detección de fugas que satisface el estándar EN378. TCB-LDSBB2 (paredes de hormigón)
72 TOSHIBA
VRF \ RESUMEN DE CONTROLES
Controles
Modelo Referencia Descripción Utilizado con

BMS-CM1280TLE Compliant Manager Permite el control total de hasta 128 unidades interiores.
BMS-CT1280E Control de pantalla táctil de 7 pulgadas Permite el control total de hasta 128 unidades interiores.
BMS-CT5121E Control de pantalla táctil de 12 pulg. Permite el control total de hasta 512 unidades interiores 512 con facturación eléctrica, ML.
BMS-IFBN640TLE Interfaz BN Interfaz BACnet para LC & VRF. Permite la integración con BACnet.
Control de pantalla táctil, Compliant manager, control basa-
BMS-IFDD03E Interfaz de retransmisión de E/S digital Interfaz de retransmisión de E/S digital.
do en Web, Smart Manager.
BMS-IFKX0TLR-E Interfaz 1:1 KNX Conecta el sistema a un sistema de gestión de edificios KNX. Cableado de control remoto.
BMS-IFLSV4E Interfaz de retransmisión TCS-Net Retransmisión para integración con TCS-Net. Gateway Bacnet, control de pantalla táctil y basado en Web.
BMS-IFMB0TLR-E Interfaz 1:1 Modbus Conecta el sistema a un sistema de gestión de edificios Modbus. Cableado de control remoto.
Interfaz de retransmisión para Control de pantalla táctil, Compliant manager, control basa-
BMS-IFWH5E Interfaz de retransmisión para monitorización de energía
monitorización de energía do en Web, Smart Manager.
Interfaz de control mediante dispositivos Permite el control total de hasta 32 unidades interiores mediante la app AC de Toshiba
BMS-IWF0320E
inteligentes (smartphone y tableta)
Smart BMS Manager con analizador Permite el control total de hasta 128 unidades interiores con las opciones de monitorización Network 1:1 model connection interface required for DI/SDI
BMS-SM1281ETLE
de datos de energía y control avanzado. (Excluding high-wall type)
NRB-1HE Adaptador para control remoto ON/OFF Habilita el control ON/OFF. All Air-to-air heat exchangers
Control remoto del intercambiador de calor aire-aire, incluyendo los modelos con intercam- Air-to-air heat exchangers and Air-to-air heat exchangers
NRC-01HE Control remoto por cable
biador DX y humidificador. with DX coil
Control remoto con temporizador de Funcionamiento de la unidad interior con temporizador de programación (7 días) que per-
RBC-AMS41E
programación mite programar 8 funciones/día + display reloj
Pantalla LCD multilingue, temporizador 7 días integrado, opciones de ahorro de energía y
Control remoto de diseño con tempori-
RBC-AMS55E-EN/ES función de vuelta atrás, doble punto de ajuste y refrigeración suave. EN = inglés, italiano,
zador de programación
polaco, griego, ruso, turco. ES = inglés, español, portugués, francés, holandés, alemán.
RBC-AMT32E Control remoto por cable Control remoto por cable principal.
RBC-AS41E Control remoto por cable simplificado Dedicado para aplicaciones hoteleras y domésticas.
RBC-ASC11E Control remoto por cable simplificado Dedicado para aplicaciones hoteleras y domésticas.
RBC-AX32CE2 Kit remoto por infrarrojos Control remoto inalámbrico. Todas las unidades de techo y cassettes de 1 vía (serie SH).
RBC-AX32U(W)-E Kit para unidad remota inalámbrica Kit para unidad remota inalámbrica para cassette de 4 vías. Cassette de 4 vías serie 4 y panel RBC-U31PGP(W)-E
RBC-AX32UM(W)-E Kit para unidad remota inalámbrica Kit para unidad remota inalámbrica para cassette de 2 vías. Cassette compacto de 4 vías MMU-AP***7MH-E
Para unidades de techo serie 8 (MMC-APxxx8H-E) y cassettes
RBC-AX33CE Kit remoto por infrarrojos Control remoto inalámbrico.
de 1 vía (serie SH)
TCB-AX32E2 Kit remoto por infrarrojos Control remoto inalámbrico. Todas las unidades.
TCB-EXS21TLE Temporizador de programación Funcionamiento en modo temporizador semanal o temporizador de programación.
Caja de control On/Off para ubicación
TCB-IFCB-4E2 Habilita el control On/Off para ubicación remota.
remota
Interruptor de ventana y control on/ Garantiza que la unidad interior no funcione cuando esté abierta una ventana o para
TCB-IFCB5-PE
off remoto sistemas de apertura de puertas.
TCB-IFCB640TLE Interfaz analógica Control y monitorización de hasta 64 unidades interiores sobre TCC-link. Combinación con TCB-IFCG1TLE.
TCB-IFCG1TLE Interfaz de propósito general Permite el control del equipo A/C mediante E/S digitales y analógica. Combinación con TCB-IFCB640TLE.
TCB-IFLN642TLE Interfaz LN Permite el control de 64 unidades interiores desde una red BMS Lonworks.
TCB-IFMB641TLE Caja de interfaz Modbus Conecta el sistema a un sistema de gestión de edificios Modbus.
TCB-KBCN32VEE Conectores Para CN32.
TCB-KBCN60OPE Conectores Para CN60.
TCB-KBCN61HAE Conectores Para CN61.
TCB-KBCN70OAE Conectores Para CN70.
TCB-KBCN73DEE Conectores Para CN73.
TCB-KBCN80EXE Conectores Para CN80.
TCB-PCDM4E PCB de control de aplicación Control de limitación de potencia de pico.
TCB-PCIN4E PCB de control de aplicación Tarjeta de control de salida de error/funcionamiento de un compresor individual
TCB-PCMO4E PCB de control de aplicación Tarjeta de control ON/OFF maestro externo.
TCB-PCUC2E Kit de conexión opcional
Unidades interiores SMMS-e, SHRM-e y MiNi-SMMS (véase el
TCB-PSMT1E Kit de conectores opcionales Kit Multi-Tenant para sistemas VRF. manual de instalación para obtener más detalles sobre las
unidades interiores conectables)
Carcasa para Interruptor de ventana/ Utilizar cuando el accesorio Interruptor de ventana / control On/Off remoto no se puede
TCB-PX100-PE Usar con TCB-IFCB5-PE
control On/Off remoto encajar en la unidad AC, como por ejemplo en las unidades de suelo vertical.
TCB-PX30MUE Carcasa de extensión E-Box Para interfaz de conexión 1:1 y PCB de interruptor de ventana/ On/Off remoto. Solo cassettes de 4 vías y TCB-IFCB5-PE
CONTROLES
TCB-PX40MUE Carcasa de extensión E-Box Para interfaz de conexión 1:1 y PCB de interruptor de ventana/ On/Off remoto. Solo cassettes compactos de 4 vías y TCB-IFCB5-PE
TCB-SC643TLE Control remoto centralizado Hasta 64 unidades interiores.
TCB-TC41LE Sensor remoto de temperatura Sensor remoto de temperatura para cassette y conducto.
TCB-TSC640-PY Control de pantalla táctil de 7 pulgadas Permite el control total de hasta 64 unidades interiores.
Solución 2: Alarma audible y visual Solución 3: Alarma audible y visual + bombeo de

Válvulas de aislamiento de
vaciado del refrigerante
la unidad
Unidad aislada
Modelo LDS1
Módulo de
control de
aislamiento
de la unidad
AMT32 R/C
Generado código de fallo L30
Modelo LDS1
Sensor de detección de fugas
Alarma audible y visual
Detector de fugas: TCB-LDS1 (plástico) o TCB-LDS2 (metal)

Montaje empotrado: TCB-LDSBB1 (paredes revestidas) o Detector de fugas: TCB-LDS1 (plástico) o TCB-LDS2 (metal)
TCB-LDSBB2 (paredes de hormigón) Montaje empotrado: TCB-LDSBB1 (paredes revestidas) o TCB-LDSBB2
Válvula de aislamiento: TCB-AW17861/7 (paredes de hormigón). Una por sistema: Válvula de aislamiento:
Módulo de control: TCB-LD1 TCB-AW17861/7. Módulo de control: TCB-LD1.
73 TOSHIBA
VRF \ ACCESORIOS
ACCESORIOS
Accesorios de las unidades interiores
Tipo unidad Componente Modelo Compatible con FCU VRF Notas Observaciones
interior
Panel estándar RBC-U31PGP(W)-E MMU-AP***4H/4HP-E/4HP1-E Acessorio necesario.
Cámara de filtro y aire fresco TCB-GFC1602UE Para cajetín de entrada de aire fresco
Cajetín de entrada de aire MMU-AP***4H/4HP-E/4HP1-E Para la entrada de aire fresco mediante el agujero prac-
TCB-GB1602UE Usar con TCB-GFC1602UE
Cassette de descarga fresco ticable de la cámara de filtro y aire fresco (dia.=100 mm)
de aire de 4 vías Para facilitar la entrada de aire fresco mediante el
Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF101URE2 MMU-AP***4H/4HP-E/4HP1-E
agujero practicable de la unidad interior (dia.=100mm)
Espaciador para ajuste de altura TCB-SP1602UE Altura 50 mm
Kit de dirección de descarga MMU-AP***2H,4H-E,4HP-E,4HP1-E Cambio de la dirección del aire taponando el puerto de
TCB-BC1602UE
de aire descarga de aire (3 piezas)
Panel decorativo RBC-UM21PG(W)-E MMU-AP***7MH-E Acessorio necesario.
Cassette compacto El kit de control remoto inalámbrico
de 4 vías (RBC-AX32UM(W)-E) y el sensor de
Sensor de movimiento TCB-SIR41UM-E MMU-AP***7MH-E
presencia no se pueden utilizar en la
misma unidad interior.
RBC-UW283PG(W)-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WH, WH1
Panel decorativo RBC-UW803PG(W)-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH, WH1 Acessorio necesario.
RBC-UW1403PG(W)-E MMU-AP0362/0484/0562WH, WH1
Para facilitar la entrada de aire fresco mediante el
Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF151US-E MMU-AP***2WH, WH1
agujero practicable de la unidad interior.
TCB-FC283UW-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WH, WH1
Cassette de 2 vías
Cámara de filtro TCB-FC803UW-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH, WH1
TCB-FC1403UW-E MMU-AP0362/0484/0562WH, WH1
TCB-LF283UW-E MMU-AP0072/0092/0122/0152WH, WH1 Usar con TCB-FC283UW-E
Filtro de super larga duración TCB-LF803UW-E MMU-AP0182/0242/0272/0302WH, WH1 Utilizar con la cámara de filtro. Usar con TCB-FC803UW-E
TCB-LF1403UW-E MMU-AP0362/0484/0562WH, WH1 Usar con TCB-LF1403UW-E
MMU-AP0071/0091/0121YH, 4YH-E,
RBC-UY136PG
Panel decorativo 4YH1-E Acessorio necesario.
Cassette de 1 vía RBC-US21PGE
Unidad descarga de aire frontal TCB-BUS21WHE
MMU-AP0152/0182/0242SH, 4SH-E,4SH1-E
Para facilitar la entrada de aire fresco mediante el
Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF101URE2
agujero practicable de la unidad interior. (dia.=100mm)
Conducto de baja Para facilitar la entrada de aire fresco mediante el
Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF101URE2 MMU-AP***1SPH, 4SPH-E
silueta agujero practicable de la unidad interior. (dia.=100mm)
MMD-AP0076/0096/0126/0156/0186B
TCB-SF56C6BE
HP-E, BHP1-E
Conducto estándar Brida con forma de espiga
TCB-SF80C6BE MMD-AP0246/0276/0306BHP-E, BHP1-E
TCB-SF160C6BE MMD-AP0366/0486/0566BHP-E, BHP1-E
TCB-LK801D-E MMD-AP0186/0246/0276HP-E, 6HP1-E
Filtro de larga duración TCB-LK1401D-E MMD-AP0366/0466/0566HP-E, 6HP1-E
TCB-LK2801DP-E MMD-AP0726/0966HP-E
Conducto de alta
TCB-SF80C6BE MMD-AP0186/0246/0276HP-E, 6HP1-E
presión estática Brida con forma de espiga
TCB-SF160C6BE MMD-AP0366/0466/0566HP-E, 6HP1-E
Pestaña auxiliar de aire fresco TCB-FF151US-E MMD-AP***6HP-E, 6HP1-E
Kit de bomba de drenaje TCB-DP40DPE MMD-AP***6HP-E, 6HP1-E
RBM-PMV0363E Para unidad fan-coil de capacidad 0,8-1,3HP Adecuado para unidad de pared
Unidad de pared Kit PMV Serie 3
RBM-PMV0903E Para unidad fan-coil de capacidad 1,7-2,5HP serie 7 con y sin kit PMV
TCB-UFM4D-1E MMD-AP0481HFE Efecto de captación de polvo: 65% (método Usar con TCB-PF4D-1E
Filtro de alta eficiencia 65
TCB-UFM3DE MMD-AP0721/0961HFE colorimétrico NBS) Usar con TCB-PF3D
TCB-UFH8D-1E MMD-AP0481HFE Efecto de captación de polvo: 90% (método Usar con TCB-PF4D-1E
Filtro de alta eficiencia 90
TCB-UFH7DE MMD-AP0721/0961HFE colorimétrico NBS) Usar con TCB-PF3D
TCB-PF4D-1E MMD-AP0481HFE Efecto de captación de polvo: 50% (método Usar con TCB-FCY51DFE
Entrada de aire fresco Filtro de larga duración
TCB-PF3DE MMD-AP0721/0961HFE colorimétrico NBS) Usar con TCB-PF3D
TCB-FCY51DFE MMD-AP0481HFE
Cámara de filtro MMD-AP0721/0961H, 4H-E & Para filtro de alta eficiencia o prefiltro de larga duración
TCB-FCY100DE
MMD-AP0721/0961HFE
Kit de bomba de drenaje TCB-DP32DFE MMD-AP0481/0721/0961HFE Elevación hasta 330 mm
Intercambiador de
MMD-VN502/802/1002HEXE &
calor aire-aire con Kit de bomba de drenaje TCB-DP31HEXE Elevación hasta 330 mm
MMD-VNK502/802/1002HEXE
intercambiador DX
Kit de bomba de drenaje TCB-DP31CE MMC-AP***7HP-E,7HP1-E, 8HP-E Elevación hasta 600 mm Usar TCB-KP13, 23CE
TCB-KP13CE MMC-AP0157/0187HP, 7HP1-E, 8HP-E
Unidad de techo
Kit de conducto acodado MMC-AP0247/0277/0367/0487/0567HP,
TCB-KP23CE
7HP1-E, 8HP-E
Accesorios de refrigerante
Modelo
Descripción Apariencia Capacidades
Compatible con MiNi SMMS-e & SMMS-e Compatible con SHRM-e
RBM-BY55E RBM-BY55FE Junta de derivación < 6,4 HP
RBM-BY105E RBM-BY105FE < 6,4 - 14,2 HP
RBM-BY205E RBM-BY205FE Junta de derivación < 14,2 - 25,2 HP
RBM-BY305E RBM-BY305FE 25,2 HP
RBM-HY1043E RBM-HY1043FE < 14,2 HP
Colectores de 4 derivaciones
RBM-HY2043E RBM-HY2043FE < 14,2 - 25,2 HP
RBM-HY1083E RBM-HY1083FE < 14,2 HP
Colectores de 8 derivaciones
RBM-HY2083E RBM-HY2083FE < 14,2 - 25,2 HP
RBM-BT14E RBM-BT14FE Capacidad del sistema < 26 HP
Juntas para conexión de unidades exteriores
RBM-BT24E RBM-BT24FE Capacidad del sistema >26 HP
RBM-Y1123FE Unidades interiores < 4,0 HP
RBM-Y1803FE Unidad selector de caudal Unidades interiores < 4,0 - 6,4 HP
RBM-Y2803FE Unidades interiores < 6,4 - 10,0 HP
RBM-Y1124FE Unidades interiores < 4,0 HP
RBM-Y1804FE Unidad selector de caudal, tubería larga Unidades interiores < 4,0 - 6,4 HP
RBM-Y2804FE Unidades interiores < 6,4 - 10,0 HP
RBM-Y1801F4PE Unidades interiores < 6,4 HP x 4 puertos
Unidad selector de caudal multipuerto
RBM-Y1801F6PE Unidades interiores < 6,4 HP x 6 puertos
74 TOSHIBA
VRF_CDU_MiniSMMSe1Ph_E16-302-1.pdf 1 09/04/2019 21:54:26
MANUAL TÉCNICO
Diseño de tuberías para Mini VRF Diseño de tuberías para SHRM-e
C
Unidad exterior Unidad esclava
Unidad exterior (c)
A B
Conexión de la unidad exterior

Unidad Unidad
Diferencia de maestra esclava
alturas entre
Main unidades
pipe exteriores
L1 (b)
Tubería de
(a)
LO
L2 Colector
derivación La Lb Lc
1st branching a b c d
section LA
Diferencia de altura
L1
entre las unidades Conexión de
exterior e interior H1 la unidad exterior
Tubería principal
Tubería de
derivación Unidad interior
L3
Long. equivalente correspondiente a la tubería más larga L
Tubería de derivación L2 Colector
Long. equiv. correspondiente a la tubería más alejada de 1ª derivación Li Diferencia
de altura entre Tubería de conexión de
unidades la unidad interior
interiores H2 L8
f
e
Junta de derivación a b c
en forma de Y
A *1 k l
L3
f g h
Unidad interior
Diferencia de
alturas entre
unidades Longitud de la tubería más larga: L
exteriores e
Longitud de la tubería más larga desde la primera derivación: Li
interiores
H1 Long. de la tubería más larga en el grupo de la unidad FS: Ln
L4 L6 L7 L8
H2
L5
Diferencia de alturas entre unidades interiores

d e m n
Unidad o
FS (m) (n)
i j (o)
Unidad interior H4
L9
Unidad FS (multipuerto)
Tubería de conexión de la unidad interior

s Junta de derivación en forma de Y
VRF_CDU_SMMSe_E18-003OK.pdf 1 10/04/2019 10:42:28
p
q r t
u
Unidad interior
Diseño de tuberías para SMMS-e
C
Unidad
esclava 2
Diferencia A B
Unidad Unidad
de altura maestra esclava 1
entre Tubería de
unidades Unidad ext. conexión
exteriores
CONTROLES
unidad
H3 5 m exterior
La Lb Lc
LA
Long. equiv. correspondiente a la tub. más larga
Tub. entre unidades exteriores LO <25 m
Diferencia princ.
de altura Junta de derivación en Junta de derivación en
L1 forma Y para tub. gas T para tub. líquido
entre
unidades
exteriores
H1 70 m Tubería de derivación L2 Colector
Tubería de conexión de unidad interior L7

1ª derivación
a b c d e
L3 Unidad interior
Longitud equivalente correspondiente a la tubería más larga L 235 m
Longitud equival. corresp. a la tub. más alejada después de 1ª derivación Li Diferencia de altura
90 m
entre unidades
interiores
L5 L6
L4 H2 40 m
Junta en Y
f g h i j
Unidad interior
75 TOSHIBA
MSe_E18-003ok.pdf
MMSe_E18-003ok.pdf
1 09/04/2019
1 09/04/2019
20:33:58
20:33:58
MANUAL TÉCNICO
RESTRICCIONES DEL SISTEMA

p76-VRF_CDU_SHRMe_E16-006 SHRMe.pdf 1 08/04/2019 21:12:49
SMMS-e SHRM-e
Estándar Autónomo
Combinación de unidades exteriores Hatas 3 unidades 1 unidad Hasta 3 unidades
Capacidad total de las unidades exteriores Hasta 60HP Hasta 12HP Hasta 54HP
Conexión de unidades interiores Hasta 64 unidades Hasta 27 unidades Hasta 64 unidades (54 con control central)
Capacidad total de las H2 ≤ 15m 135% 135%*
unidades interiores 15m > H2 105% 105%
* 20HP & 40HP: 125% 38HP: 130%
Junta
Junta
de de
derivación
derivación
en en
forma
forma
de de
T T Junta
Junta
de de
derivación
derivación
en en
forma
forma
de de
Y Y
para
para
la tubería
la tubería
de de
líquido
líquido para
para
la tubería
la tubería
de de
gasgas
En En
horizontal
horizontal
OKOK INCORRECTO
INCORRECTO CORRECTO
CORRECTO INCORRECTO
INCORRECTO
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
Tenga cuidado al conectar las unidades maestra y esclavas. Disponga las unidades exteriores en orden de capacidad, empezando
por la de mayor capacidad.
En posición horizontal
(Línea horizontal) (Línea horizontal) No conectar

verticalmente
±15 grados ±15 grados ninguna unidad
A de derivación
B (Vista desde A) (Vista desde B)
SISTEMA DE CONEXIÓN FLEXIBLE

Unidad exterior
Junta de derivación
Conexión mediante distribuidores Unidad interior
Control
remoto
Unidad exterior
Unidad exterior
Colector
Conexión mediante colectores

Unidad interior
Control remoto
Unidad exterior
Junta de derivación
Conexión mediante colectores después del distribuidor

Unidad interior
Control
remoto
Unidad exterior
Conexión mediante distribuidores después del colector

Colector
Junta de
derivación
Unidad
interior
Conexión de colector tras colector Control
remoto
19
19
76 TOSHIBA
19
19
19
MANUAL TÉCNICO
Cableado eléctrico
MiNi SMMS-e SMMS-e/SHRM-e

Fuente de alimentación Fuente de alimentación de la unidad exterior
de la unidad exterior
Trifásica
50 Hz, 380-415 V Tierra
Disyuntor Interruptor principal
Disyuntor de puesta
(Disyuntor de puesta (Fusible) a tierra
a tierra)
Trifásica
50 Hz, 380-415 V Tierra
Caja Disyuntor
de derivaciones
de puesta
Disyuntor Interruptor principal a tierra
Caja de derivaciones
(Disyuntor de puesta (Fusible) Unidad FS Unidad FS Unidad FS Uni
Fuente de alimentación
a tierra)
Monofásica de la unidad interior Fuente de alimentación de la unidad interior
50 Hz 220-240V Monofásica
Disyuntor de puesta Unidad
Caja interior
de derivaciones Unidad interior Unidad interior Caja de derivaciones
50 Hz, 220-240 V
a tierra Unidad FS Unidad FS Unidad
UnidadFS
interior Unidad FS interior
Disyuntor de puesta Unidad interior Unidad Unidad interi
a tierra
Monofásica Monofásica Unidad FS Unidad FS Unidad FS Un
50 Hz 220-240V 50 Hz, 220-240 V
Disyuntor de puesta Unidad
Indoor interior
unit Unidad
Indoor interior Indoor
unit Unidad interior
unit Disyuntor de puesta Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior
a tierra Unidad interior Unidad interior Unidad interior a tierra
Unidad FS Unidad FS Unidad FS Unidad FS
Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad inte
Unidad interior Unidad interior Unidad interior

Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior
La unidad FS solo es aplicable para SHRM-e. Las unidades FS múltiples y de serie 4 precisan una alimenta-
ción independiente de la alimentación de la unidad interior.
Medida del nivel de presión sonora
MINI SMMS SMMS-e & SHRM-e CASSETTE COMPACTO DE 4 VÍAS, SUELO VERTICAL & TECHO
CASSETTE DE 4 VÍAS, CASSETTE DE 2
VÍAS Y CASSETTE DE 1 VÍA
[Ubicación para medir]
Centro 1 m
UNIDAD INTERIOR Aire
Micrófono
UNIDAD INTERIOR
Micrófono 1,0 m
1,5 m 1,0 m
Frontal 1,5m
1,5 m
Descarga de Entrada
aire de aire MICRÓFONO
MICRÓFONO
1m
CONSOLA & CONSOLA BIFLOW CONSOLA SIN CARCASA SUELO VERTICAL CONDUCTO DE BAJA SILUETA,
CONDUCTO ESTÁNDAR Y CONDUCTO DE
ALTA PRESIÓN ESTÁTICA
Micrófono Descarga de aire
Micrófono
(suministrado
localmente) Micrófono
2m 1m
CONTROLES
Conducto
Unidad (suministrado 0,1m Frontal
localmente) Conducto Conducto
1,5m
1m 1m Descarga Entrada
1m de aire de aire
Tarjeta Centro
1,5m
Micrófono
Suelo 1,5m
1m
42
CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN CONDUCTO DE AIRE FRESCO INTERCAMBIADOR DE CALOR A2A MÓDULO DE AGUA CALIENTE
ESTÁTICA - TAMAÑOS 72 Y 96 (MEDIA Y ALTA TEMPERATURA)
Under from body 1.5m

Micrófono
Aire Conducto de Conducto de Aire

uretano uretano
1,5m
1,5 m
2,0m o más 2,0m o más
Centro 1,5m
Módulo de agua caliente
Ubicación para realizar la medida
1,5m
Entrada de aire posterior
Punto de medida Frontal
Micrófono
1m
77 TOSHIBA
SOFTWARE
Herramienta de selección de Toshiba
SIMPLIFICA LAS COSAS

El software de selección de Toshiba está diseñado con una interfaz amigable, que permite
tanto a los usuarios principiantes como a los expertos crear esquemáticos de sistemas VRF
simples y, sin embargo, detallados. Es muy versátil, permitiendo ajustar el nivel de detalle para
adecuarlo a las necesidades del cliente. El software también permite al usuario especificar
la estrategia de precios y crear informes intermedios adicionales que incluyan los diagramas
y esquemáticos necesarios. Después pueden generarse informes detallados para enviar a
los clientes en formato PDF o en formatos de archivo más complejos, como AutoCAD DXF,
facilitando así la integración en sus paquetes software existentes
Pantalla principal del software Proyecto completamente personalizable Informe completo
Dyna Doctor
HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO
Un sistema tan sofisticado como el VRF necesita una solución avanzada que simplifique la
verificación de las instalaciones y garantice un buen funcionamiento.Toshiba ha desarrollado
el software Dyna Doctor: una herramienta indispensable de diagnóstico para los técnicos
implicados en la instalación y el mantenimiento. Los técnicos pueden conectarse al sistema
VRF utilizando una interfaz dedicada que permite la descarga de todos los parámetros de
funcionamiento, haciendo posible el análisis o la verificación instantánea de los datos.
Herramienta Wave
TECNOLOGÍA NFC Y HERRAMIENTA WAVE

TODOS TUS DATOS A TU ALCANCE Datos de producto
Datos del sistema
Historial de errores
Resultados
Con NFC (Near Field Communication, comunicación de proximidad de pruebas de
para instalaciones) el SMMS-e y el SHRM-e son los primeros sistemas funcionamiento
(Solo Android)
del sector que permiten la monitorización remota del funcionamiento
Reduce el tiempo
de las unidades exteriores. Usando la tecnología NFC, los datos de necesario para
lectura y escritura se intercambian de manera inalámbrica entre la configurar el sistema
y para las operaciones
unidad y un smartphone (Android, OS, 5.0) para verificación remota de mantenimiento
de las instalaciones y comprobación de los datos de funcionamiento.
78 TOSHIBA
INSTALACIÓN Y USO DE REFRIGERANTES NO
ESPECIFICADOS POR TOSHIBA CARRIER CORPORATION
Los productos de aire acondicionado de Toshiba están diseñados y fabricados bajo el supuesto de que todos los productos se utilizarán
con el refrigerante concreto especificado para cada producto.
El uso de un refrigerante incorrecto puede causar fallos mecánicos, errores o un funcionamiento incorrecto que, en algunos casos,
podría plantear un riesgo grave de seguridad personal. Por esta razón,Toshiba Carrier Corporation exige que solo se utilice el refrigerante
especificado para cada producto.
El tipo de refrigerante especificado para el producto se indica en el manual de operaciones correspondiente o en la etiqueta adherida
al propio producto.
Toshiba Carrier Corporation no asumirá ninguna responsabilidad por los fallos, errores de funcionamiento o riesgos de seguridad de
ningún producto si se utiliza un refrigerante incorrecto en ese producto
CONDICIONES DE PRUEBA BASADAS

EN LOS REQUISITOS DE EUROVENT
Modo refrigeración
Temperatura interior del aire: 27°CBS / 19°CBH
Temperatura exterior: 35°CBS / 24°CBH
Modo calefacción
Temperatura interior del aire: 20°CBS
Temperatura exterior: 7°CBS / 6°CBH
Datos certificados disponibles en el sitio web de Eurovent.

Datos estacionales disponibles en el sitio web de Toshiba Ecodesign.
79 TOSHIBA
Through our commitment to world-class efficiency,
versatile scalability and leading quality, Toshiba
A i r C o n d i t i o n i n g a d va n c e s l e a d i n g - e d g e
technologies to find the most forward-thinking
solutions possible for your world.
TOSHIBA Air Conditioning participates in the

ECP program for Comfort Air Conditioner (AC).
Check ongoing validity of certificate:
www.eurovent-certification.com
The materials and information in this catalogue are for informational purposes only and not for the purpose of providing legal or other professional advice. Toshiba Air
Conditioning Catalogue VRF 2019 - © TOSHIBA 2019 – All rights reserved. Toshiba reserves the right to change certain information and specifications contanined in this catalogue
at any time and without prior notice. © Photos: Toshiba Carrier UK Ltd, AHI Carrier S.E.E SA/Lindos Hôtels Group, Adobestock, iStock, Air-Cond/Photographer Simon Fischbacher:
www.simonfischbacher.at, Toshiba Carrier Corporation - Ref. Toshiba Air Conditioning Catalogue VRF 2019 - 02/2019A

Catalogo VRF

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo VRF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TOSHIBA AIRE ACONDICIONADO CATÁLOGO VRF 2019

Cada sector tiene sus propios

Toshiba mejora notablemente los

Sea cual sea tu sector, Toshiba está

CREANDO BENEFICIOS EN TORNO AL CONFORT

Beneficios Beneficios Beneficios

CALEFACCIÓN SISTEMAS DE CONTROL

Para obtener más información: www.ecodesign.toshiba-airconditioning.eu

DISEÑADOS PARA EL FUTURO

NUEVA MÉTRICA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

ŋS,C/ŋS,H comparado con EER/COP

TEMPERATURA (C°) CAPACIDAD (KW) MODOS AUXILIARES (KWH) HORAS

CÁLCULO DEL COEFICIENTE

Es el cociente entre la demanda ŋS,H = ŋS,C =

ALTA EFICIENCIA Y BAJOS COSTES DE FUNCIONAMIENTO

ventajas de este tipo de control se al combinarse con los más recientes

Eficiencias máximas para carga completa y carga parcial

DISEÑO FLEXIBLE Y RÁPIDA INSTALACIÓN

Instalador SOLUCIÓN TOSHIBA

Derechos de las imágenes: AIR-COND / Fotógrafo Simon Fischbacher: www.simonfischbacher.at

Instalador SOLUCIÓN TOSHIBA

Instalador SOLUCIÓN TOSHIBA

Isla de Rodas, Grecia SMMS-e Conducto de baja

MiNi SMMS interiores por sistema

con salida lateral

Hasta 250 m² por sistema

Solo alimentación Hasta 3.000 m² por sistema

SMMS-e & SMMS-e

Hasta 2.500 m² por sistema

CUADRO DE UNIDADES EXTERIORES PARA EUROPA

MCY-MHP0_4HT-E MCY-MHP0_4HS-E MCY-MHP0_4HS8-E MMY-SAP_6HT8P-E MMY-MAP_6T8P-E MMY-MAP_6T8P-E MMY-MAP_6FT8P-E

Agua caliente Módulo ACS • • •

•:Refrigeración - •:Bomba de calor - :Certificado por Eurovent

4HP > 6HP -20°C > +46°C

Rango de temperatura Refrigeración CDB C -5/+46 Puerto de

6- Agujero de drenaje (Φ20×88)

MCY-MHP0604HT-E salida de Patas A

Drain hole (Φ25)

Agujero de drenaje (Φ25)

6- Agujero de drenaje (Φ20×88)

6-Drain hole (Φ20×88)

77, , Agujero abierto

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Calefac. Calefac. Calefac. Calefac. 80 80 Calefac. Calefac. 80 80 Calefac. Calefac.

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

20 ruido blanco continuo 20 ruido blanco continuo

MCY-MHP0604HT-E [Measuring location]

Nivel de presión sonora en la banda de octava (dB(A))

Junta de derivación en forma de Y RBM-BY55E Menos de 6,4hp

Colector de 8 derivaciones RBM-HY1083E Menos de 14,2hp

RBM-PMV0363E Para unidades interiores de 0,6 a 1,3hp

Limita la capacidad de la unidad exterior VRF al

Tarjeta de control ON/OFF para

Incorporando toda la experiencia y conocimientos en tecnología VRF de Toshiba en

necesidades de calefacción y refrigeración en edificios de pequeño o mediano tamaño.

Refrigeración dB(A) 66 Puerto68 35° 35° 68 66 68 68

Rango de Refrigeración CDB -5 a 46 -5 a 46 ° -5 a