Áëàãîäàðèì âàñ è ïîçäðàâëÿåì ñ âûáîðîì ãèòàðíîãî ïðîöåññîðà ìóëüòè-ýôôåêòîâ BOSS ME-50.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðàçäåëû, îçàãëàâëåííûå: "ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ" (ñòð. 2, 3) è "ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß" (ñòð. 4)
Ýòè ðàçäåëû ñîäåðæàò âàæíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî íàäëåæàùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà. Ê
òîìó æå, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ïîëíîì ïîíèìàíèè êàæäîé ôóíêöèè âàøåãî íîâîãî óñòðîéñòâà, ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ ñëåäóåò ïðî÷èòàòü öåëèêîì. Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñëåäóåò áåðå÷ü è èìåòü âñåãäà ïîä ðóêîé.

Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè
Ïðîñòàÿ îïåðàöèÿ - ðàáîòàåò êàê
êîìïàêòíûé ýôôåêò-ïðîöåññîð
Êàæäûé ýôôåêò óïðàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì
ðåãóëÿòîðîì. Èíòóèòèâíàÿ îïåðàöèÿ, ïîäîáíàÿ ê
îïåðàöèè íà êîìïàêòíîì ýôôåêò-ïðîöåññîðå,
ïîçâîëÿåò âàì ïðîèçâîäèòü íåïîñðåäñòâåííûå
èçìåíåíèÿ òîíîâ.
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ ïåäàëü
ýêñïðåññèè
ÌÅ-50 îáîðóäîâàí ïåäàëüþ ýêñïðåññèè, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîé âû ìîæåòå óïðàâëÿòü øåñòüþ ðàçëè÷íûìè
ñïåöèàëüíûìè ïåäàëüíûìè ýôôåêòàìè. Åå òàêæå
ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå
ïåäàëè ãðîìêîñòè.

Ìîùíûé çâóê COSM Ôóíêöèÿ "Ïàìÿòü"

Îðèãèíàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ ìîäåëèðîâàíèÿ "COSM" Âû ìîæåòå ñîõðàíÿòü äî 30 ñîçäàííûõ âàìè
îò Roland ïîçâîëÿåò âàì èñïîëíÿòü ñ øèðîêèì îðèãèíàëüíûõ òîíîâ. Òàêæå, â "Ðåæèìå ïàìÿòü", ñ
äèàïàçîíîì ìîùíûõ ýôôåêòîâ èñêàæåíèÿ ïîìîùüþ ïåäàëåé ìîæíî íåìåäëåííî âûçûâàòü
(äèñòîðøí), îò êëàññè÷åñèõ çâóêîâ äî ñîõðàíåííûå òîíû.
îðèãèíàëüíûõ çâóêîâ äèñòîðøí.
Ãíåçäî AUX IN
COSM (Composite Object Sound Modeling)
Ñ ïîìîùüþ ãíåçäà AUX IN ëåãêî çàíèìàòüñÿ âìåñòå
Composite Object Sound Modeling/çâóêîâîå
ñ CD, MD è äðóãèìè âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè.
ìîäåëèðîâàíèå ñîñòàâíîãî îáúåêòà (COSM)
èííîâàöèîííàÿ è ìîùíàÿ òåõíîëîãèÿ çâóêîâî-
ãî ìîäåëèðîâàíèÿ Roland. COSM àíàëèçèðóåò
Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
ìíîãèå ôàêòîðû, êîòîðûå ôîðìèðóþò ÌÅ-50 ïîëó÷àåò ïèòàíèå äâóìÿ ñïîñîáàìè: ñ
îðèãèíàëüíûé çâóê, òàêèå êàê ýëåêòðè÷åñêèå è ïîìîùüþ 6 áàòàðåé òèïà ÀÀ èëè ÀÑ àäàïòåðà
ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îðèãèíàëüíîãî (îïöèîíàëüíîãî).
çâóêà, à çàòåì ïðîèçâîäèò öèôðîâóþ ìîäåëü,
êîòîðàÿ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü òàêîé æå çâóê.

Àâòîðñêîå ïðàâî © BOSS CORPORATION

Âñå ïðàâà ñîõðàíåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü
äàííîãî ìàòåðèàëà íå ìîæåò áûòü
âîñïðîèçâåäåíà íè â êàêîé ôîðìå áåç
ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ BOSS
CORPORATION.
USING THE UNIT SAFELY

001 009
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà îáÿçàòåëüíî • Íå ñãèáàéòå ÷ðåçìåðíî ñåòåâîé øíóð, íå ñòàâüòå
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íèæå, è íà íåãî òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ è ò.ä. Ïîâðåæäåííûé
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ. øíóð ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ, ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ
.........................................................................................................................
002c ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Íå âñêðûâàéòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðîéñòâî èëè .........................................................................................................................
010
ÀÑ àäàïòåð è íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ • Óñòðîéñòâî (îäíî èëè â ñî÷åòàíèè ñ óñèëèòåëåì è
âíóòðåííèõ èçìåíåíèé. íàóøíèêàìè èëè àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé)
......................................................................................................................... ñïîñîáíî ôîðìèðîâàòü òàêèå óðîâíè ãðîìêîñòè,
003 êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé óõóäøåíèÿ ñëóõà.
• Íå ïðåäïðèíèìàéòå ïîïûòîê ñàìîñòîÿòåëüíîãî Íå ðàáîòàéòå ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íà âûñîêèõ
ðåìîíòà èëè çàìåíû îòäåëüíûõ äåòàëåé óñòðîé- óðîâíÿõ ãðîìêîñòè èëè íà òàêèõ óðîâíÿõ, êîãäà
ñòâà (çà èñêëþ÷åíèåì ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé, âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íå ñîâñåì êîìôîðòíî. Åñëè ó
ïðåäïèñàííûõ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì, êîòîðûå âàñ íàáëþäàåòñÿ óõóäøåíèå ñëóõà èëè ïîÿâèëîñü
ïðåäóñìàòðèâàþò âûïîëíåíèå âàìè òàêèõ îïåðà- îùóùåíèå "çàëîæåííûõ" óøåé, ñëåäóåò
öèé). Îáðàùàéòåñü òîëüêî â ñåðâèñíûé öåíòð íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü çàíÿòèÿ è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Roland èëè ê îôèöèàëüíûì äèñòðèáüþòîðàì ôèðìû, .........................................................................................................................
àäðåñà êîòîðûõ ïðèâåäåíû íà ñòðàíèöå "Information". 011
......................................................................................................................... • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð,
004 âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ïðåäìåòîâ, ìîíåò, øïèëåê è
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå èíñòðóìåíò ïð.) èëè ïðîòåêàíèÿ æèäêîñòè (âîäà íàïèòêè)
â ìåñòàõ: âíóòðü êîðïóñà óñòðîéñòâà.
• ïîäâåðæåííûõ ïåðåïàäàì òåìïåðàòóðû
(çàêðûòîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, âáëèçè
áàòàðåé îòîïëåíèÿ, íà âûäåëÿþùåì òåïëî .........................................................................................................................
îáîðóäîâàíèè); èëè 012c
• Íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, âûíüòå âèëêó ÀÑ
• ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ (íàïð. âàííûå
àäàïòåðà èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
êîìíàòû, ìîêðûé ïîë) èëè
ñåðâèñíûé öåíòð Roland èëè ê îôèöèàëüíûì
• âî âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ; èëè äèñòðèáüþòîðàì ôèðìû, àäðåñà êîòîðûõ
• ïîä äîæäåì; èëè ïðèâåäåíû íà ñòðàíèöå "Information", åñëè:
• â ïûëüíûõ ïîìåùåíèÿõ; èëè • ïîâðåæäåí ÀÑ àäàïòåð èëè ñåòåâîé øíóð; èëè
• â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííûì óðîâíåì âèáðàöèè. • ïîÿâèëñÿ çàïàõ äûìà èëè äðóãîé íåîáû÷íûé
.........................................................................................................................
007 çàïàõ;
• Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íà ðîâíîé è ïðî÷íîé • âíóòðü êîðïóñà èíñòðóìåíòà ïîïàëè ïðåäìåòû
ïîâåðõíîñòè. Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íà èëè ïðîòåêëà æèäêîñòü; èëè
øàòàþùåéñÿ èëè íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè. • óñòðîéñòâî èñïîëüçîâàëîñü ïîä äîæäåì (èëè
......................................................................................................................... íàìîêëî); èëè
008b
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûé ÀÑ àäàïòåð • óñòðîéñòâî íå ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì
(ñåðèè PSA). Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî óðîâåíü íà- îáðàçîì èëè çàìåòíû çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ
ïðÿæåíèÿ â ñåòè ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ, óêàçàí- â ôóíêöèîíèðîâàíèè.
íîìó íà àäàïòåðå. Äðóãèå ÀÑ àäàïòåðû èñïîëü- .........................................................................................................................
çóþò äðóãóþ ïîëÿðíîñòü èëè ðàçðàáîòàíû äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñ äðóãèì óðîâíåì íàïðÿæåíèÿ. Èõ
èñïîëüçîâàíèå ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå, ñáîé
â ðàáîòå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
.........................................................................................................................

2
013 107d
•  ñåìüÿõ, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè, âçðîñëûå • Ïðè âêëþ÷åíèè èëè âûêëþ÷åíèè èç ðîçåòêè èëè
íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáëþäåíèå ïðàâèë óñòðîéñòâà íå áåðèòåñü çà ÀÑ àäàïòåð è åãî âèëêó
áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà. ìîêðûìè ðóêàìè.
.........................................................................................................................
108b
.........................................................................................................................
014 • Åñëè íóæíî ïåðåìåñòèòü óñòðîéñòâî, îòñîåäèíèòå
• Çàùèùàéòå óñòðîéñòâî îò óäàðîâ. Íå ðîíÿéòå ÀÑ àäàïòåð è îòêëþ÷èòå âñå âíåøíèå óñòðîéñòâà.
óñòðîéñòâî!
.........................................................................................................................
......................................................................................................................... 109b
015 • Ïåðåä òåì êàê ïî÷èñòèòü óñòðîéñòâî, âûêëþ÷èòå
• Íå ïîäêëþ÷àéòå ê óñòðîéñòâó ñëèøêîì áîëüøîå ïèòàíèå è âûíüòå âèëêó ÀÑ àäàïòåðà èç ðîçåòêè.
êîëè÷åñòâî äðóãèõ óñòðîéñòâ. Áóäüòå îñîáåííî
îñòîðîæíûìè ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíèéòåëåé - .........................................................................................................................
110b
îáùàÿ ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìàÿ âñåìè óñòðîéñò- • Âî âðåìÿ ãðîçû âûíüòå âèëêó ÀÑ àäàïòåðà èç
âàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ê ðîçåòêå óäëèíèéòåëÿ, íå ðîçåòêè.
äîëæíà ïðåâûøàòü ñîîòâåòñòâóþùåé íîðìû
ìîùíîñòè (âàòò/àìïåð) äëÿ óäëèíèéòåëÿ. Èç-çà .........................................................................................................................
÷ðåçìåðíûõ íàãðóçîê èçîëÿöèÿ øíóðà ìîæåò 111
ïåðåãðåòüñÿ è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îïëàâèòüñÿ. • Ïðè íåïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè áàòàðåé ìîæåò
......................................................................................................................... ïðîèçîéòè âçðûâ èëè âûòåêàíèå ýëåêòðîëèòà, ÷òî,
016 â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà â äðóãîé ïîâðåæäåíèÿ èëè òðàâìû. Â èíòåðåñàõ
ñòðàíå ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü â áëèæàéøåì áåçîïàñíîñòè ïðî÷èòàéòå è ñîáëþäàéòå
ñåðâèñíîì öåíòðå Roland èëè ñ îôèöèàëüíûìè ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè (ñòð.6).
äèñòðèáüþòîðàìè ôèðìû, àäðåñà êîòîðûõ ïðèâåäåíû íà
• Òùàòåëüíî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî
ñòðàíèöå "Information".
óñòàíîâêå áàòàðåé ñ ïðîêëàäêîé ïîëÿðíîñòüþ.
.........................................................................................................................
019 • Íå âñòàâëÿéòå ñâåæèå áàòàðåè ñ èñïîëüçî-
• Íåëüçÿ ïåðåçàðÿæàòü, íàãðåâàòü, ðàçáèðàòü èëè âàííûìè. Íå ñìåøèâàéòå ðàçíûå òèïû áàòàðåé.
áðîñàòü â îãîíü èëè âîäó áàòàðåè. • Ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè óñòðîéñòâà áàòàðåè
äîëæíû áûòü èçúÿòû èç íåãî âî èçáåæàíèå
âûòåêàíèÿ ýëåêòðîëèòà.
• Åñëè âûòåê ýëåêòðîëèò áàòàðåè, ìÿãêîé ñóõîé
......................................................................................................................... òêàíüþ èëè ñàëôåòêîé âûòðèòå îñòàòêè
ýëåêòðîëèòà. Çàòåì âñòàâüòå íîâûå áàòàðåè.
×òîáû èçáåæàòü îæîãîâ, íå äîïóñêàéòå
ïîïàäàíèÿ ýëåêòðîëèòà íà êîæó. Ñîáëþäàéòå
îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû èçáåæàòü ïîïàäàíèÿ
ýëåêòðîëèòà â ãëàçà.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ
ýëåêòðîëèòà â ãëàçà íåìåäëåííî ïðîïîëîùèòå
101b
èõ ïðîòî÷íîé âîäîé.
• Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî è ÀÑ àäàïòåð òàêèì • Íå õðàíèòå áàòàðåè âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü èõ ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðåäìåòàìè, òàêèìè êàê øàðèêîâûå ðó÷êè,
âåíòèëÿöèþ. îæåðåëüÿ, øïèëüêè è ò.ï.
......................................................................................................................... .........................................................................................................................
102d 112
• Ïðè âêëþ÷åíèè èëè âûêëþ÷åíèè èç ðîçåòêè èëè • Èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â
óñòðîéñòâà âñåãäà áåðèòåñü òîëüêî çà âèëêó ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè äëÿ èõ áåçîïàñíîé
øíóðà èëè ÀÑ àäàïòåð. óòèëèçàöèè, êîòîðûå ñîáëþäàþòñÿ â âàøåì
......................................................................................................................... ðåãèîíå.
103b .........................................................................................................................
• Íàêîïëåíèå ïûëè ìåæäó ÀÑ àäàïòåðîì è
øòåïñåëüíîé ðîçåòêîé ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïëîõîé òåïëîèçîëÿöèè è ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
Ïåðèîäè÷åñêè âûòèðàéòå ïûëü ñóõîé òêàíüþ.
Òàêæå, âûíüòå âèëêó øíóðà èç ðîçåòêè åñëè âû íå
èñïîëüçóåòå óñòðîéñòâî ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ.
.........................................................................................................................
104
• Íå äîïóñêàéòå ñïóòûâàíèÿ øíóðîâ è êàáåëåé.
Òàêæå âñå øíóðû è êàáåëè ñëåäóåò õðàíèòü â
íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
.........................................................................................................................
106
• Íå ñòàíîâèòåñü è íå óñòàíàâëèâàéòå íà
óñòðîéñòâî òÿæåëûå ïðåäìåòû.
.........................................................................................................................

3
 ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
 äîïîëíåíèå ê ïóíêòàì, ïðèâåäåííûì â "ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ" íà ñòð. 2 è 3,
ïðî÷èòàéòå è ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè.
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â îäíîé öåïè ñ
óñòðîéñòâàìè, ãåíåðèðóþùèìè ëèíåéíûå øóìû
(ýëåêòðîäâèãàòåëè èëè îñâåòèòåëüíûå ñèñòåìû).
• Ïîñëå äîëãîé ðàáîòû ÀÑ àäàïòåð íàãðåâàåòñÿ. Ýòî
íîðìàëüíî.
• Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ÀÑ àäàïòåð, ïîñêîëüêó
ïîòðåáëåíèå ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà îòíîñèòåëüíî
âûñîêîå. Åñëè íóæíî èñïîëüçîâàòü áàòàðåè,
âûáèðàéòå òîëüêî ùåëî÷íûå áàòàðåè.
• Âñòàâëÿÿ è èçûìàÿ áàòàðåè, âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå íà
óñòðîéñòâå è îòñîåäèíèòå äðóãèå ïîäêëþ÷åííûå
óñòðîéñòâà. Òàêèì îáðàçîì âû ïðåäîòâðàòèòå ñáîè â
ðàáîòå è/èëè ïîâðåæäåíèÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû èëè
äðóãèõ óñòðîéñòâ.
• Áàòàðåè âõîäÿò â êîìïëåêò óñòðîéñòâà. Îäíàêî,
äëèòåëüíîñòü ðàáîòû áàòàðåé ìîæåò áûòü îãðàíè÷åíà,
ïîñêîëüêó èçíà÷àëüíî îíè ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ
èñïûòàíèé.
• ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñáîé â ðàáîòå è/èëè
ïîâðåæäåíèå àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû èëè äðóãèõ
óñòðîéñòâ, ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðîöåññîðà ê äðóãèì
óñòðîéñòâàì âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íà âñåõ óñòðîéñòâàõ.
Ðàçìåùåíèå
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà âáëèçè óñèëèòåëåé
ìîùíîñòè (èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñîäåðæàùåãî
áîëüøèå ñåòåâûå òðàíñôîðìàòîðû) ìîãóò
èíäóöèðîâàòüñÿ íàâîäêè. ×òîáû óñòðàíèòü ýòó
ïðîáëåìó, èçìåíèòå îðèåíòàöèþ óñòðîéñòâà; èëè
óñòàíîâèòå åãî ïîäàëüøå îò èñòî÷íèêà íàâîäîê.
• Óñòðîéñòâî ìîæåò ìåøàòü ïðèåìó ÒÂ è ðàäèî
ñèãíàëîâ. Íå èñïîëüçóéòå åãî âáëèçè ÒÂ è ðàäèî
ïðèåìíèêîâ.
• Ïðè ðàáîòå âáëèçè ÌÅ-50 óñòðîéñòâ áåñïðîâîäíûõ
ñèñòåì ñâÿçè, òàêèõ êàê ñîòîâûå òåëåôîíû, ìîæåò
âîçíèêàòü øóì. Òàêîé øóì ìîæåò âîçíèêàòü ïðè
ïðèåìå èëè ââîäå âûçîâà èëè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè òàêèõ ïðîáëåì âàì ñëåäóåò
ïåðåìåñòèòü ïîäîáíûå áåñïðîâîäíûå óñòðîéñòâà
âîçìîæíî äàëüøå îò èíñòðóìåíòà èëè âûêëþ÷èòü èõ.
• Íå ïîäâåðãàéòå óñòðîéñòâî âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íå ðàçìåùàéòå âáëèçè óñòðîéñòâ,
èçëó÷àþùèõ òåïëî, íå îñòàâëÿéòå â çàêðûòîì
òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå, ò. å. íå ïîäâåðãàéòå
âîçäåéñòâèÿì êðàéíèõ òåìïåðàòóð. Èçáûòî÷íîå
êîëè÷åñòâî òåïëà ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìèðîâàíèþ
èëè îáåñöâå÷èâàíèþ êîðïóñà óñòðîéñòâà.
• Ïðè ïåðåìåùåíèè óñòðîéñòâà èç îäíîãî ìåñòà â
äðóãîå, ãäå òåìïåðàòóðà è/èëè âëàæíîñòü èíàÿ,
âíóòðè óñòðîéñòâà ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êàïëè âîäû
(êîíäåíñàöèÿ). Èñïîëüçóÿ óñòðîéñòâî â òàêîì
ñîñòîÿíèè, ìîæíî âûçâàòü ïîâðåæäåíèå èëè ñáîé â
ðàáîòå. Ïîýòîìó, ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà,
ñëåäóåò ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîêà
êîíäåíñàöèÿ ïîëíîñòüþ íå èñïàðèòñÿ.
4
Ñîäåðæàíèå è óõîä
• Äëÿ åæåäíåâíîãî óõîäà ïðîòèðàéòå óñòðîéñòâî
ìÿãêîé, ñóõîé èëè ñëåãêà âëàæíîé òêàíüþ. ×òîáû
óäàëèòü ãðÿçü, èñïîëüçóéòå ìÿãêîå íåàáðàçèâíîå
ìîþùåå ñðåäñòâî.
• ×òîáû èçáåæàòü îáåñöâå÷èâàíèÿ è/èëè äåôîðìàöèè
êîðïóñà óñòðîéñòâà, íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå áåíçèí,
ðàñòâîðèòåëè, ñïèðò èëè ðàçáàâèòåëè.
Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè
• Èìåéòå â âèäó, ÷òî â ðåçóëüòàòå ñáîÿ â ðàáîòå èëè
íåíàäëåæàùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà,
ñîäåðæàíèå ïàìÿòè ìîæåò áûòü áåçâîçâðàòíî óòåðÿíî.
×òîáû èçáåæàòü ðèñêà ïîòåðè âàæíûõ äàííûõ, ìû
ðåêîìåíäóåì âàì ïåðèîäè÷åñêè äåëàòü ðåçåðâíóþ
êîïèþ âàæíûõ äàííûõ èëè çàïèñàòü èõ íà áóìàãå.
• Ê ñîæàëåíèþ, ìîæåò íå ïðåäñòàâèòüñÿ âîçìîæíîñòè
âîññòàíîâëåíèÿ äàííûõ, êîòîðûå áûëè ñîõðàíåíû â
ïàìÿòè óñòðîéñòâà, à çàòåì óòåðÿíû. Çà òàêèå ñëó÷àè
ïîòåðè äàííûõ ôèðìà Roland îòâåñòâåííîñòè íå íåñåò.
• Àêêóðàòíî ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè, ðó÷êàìè èëè
äðóãèìè îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ, à òàêæå ãíåçäàìè è
ñîåäèíèòåëÿìè. Ãðóáîå îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñáîÿì â ðàáîòå.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè/îòñîåäèíåíèè êàáåëåé áåðèòåñü
òîëüêî çà ñîåäèíèòåëè - íå òÿíèòå çà êàáåëü. Òàêèì
îáðàçîì âû ïðåäîòâðàòèòå êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè
ïîâðåæäåíèå âíóòðåííèõ ýëåìåíòîâ êàáåëÿ.
• ×òîáû íå áåñïîêîèòü ñîñåäåé, óñòàíàâëèâàéòå
ðàçóìíûå óðîâíè ãðîìêîñòè. Â ïîçäíåå âðåìÿ ñóòîê
ïðåäïî÷òèòåëüíî ïîëüçîâàòüñÿ íàóøíèêàìè.
• Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè óñòðîéñòâà ïî âîçìîæíîñòè
óïàêóéòå åãî â êîðîáêó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ íåãî,
èëè èñïîëüçóéòå ðàâíîñèëüíûé óïàêîâî÷íûé
ìàòåðèàë.
• Äëÿ ïîäêëþ÷åíèé èñïîëüçóéòå êàáåëè îò Roland. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ,
ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå ñëåäóþùåå.
• Â ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè íåêîòîðûõ òèïîâ
âñòðîåíû ðåçèñòîðû. Íå èñïîëüçóéòå òàêèå êàáåëè
äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîäêëþ÷åíèé.  ðåçóëüòàòå
èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ êàáåëåé óñòàíàâëèâàåòñÿ
÷ðåçâû÷àéíî íèçêèé, ïðàêòè÷åñêè íåñëûøèìûé
óðîâåíü ãðîìêîñòè. Çàïðàøèâàéòå òåõíè÷åñêèå
äàííûå íà êàáåëè ó èçãîòîâèòåëåé.
• Çàùèòíûé ñëîò
http://www.kensington.com/
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ..................................................2
ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß................................4
Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ ..........................................6
Óñòàíîâêà áàòàðåé......................................................6
Ïðîèçâåäåíèå ïîäêëþ÷åíèé...................................6
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ .............................................. 7
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè............................................. 7
Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ................................................ 7
Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ .........................8
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ýôôåêòîâ ...8
TONE MODIFY................................................................9
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå èçìåíåíèÿ òîíà
(Tone Modify On/Off)
íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì.....................................9
COMPRESSOR .............................................................. 10
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîìïðåññîðà
íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì................................... 10
OVERDRIVE/DISTORTION ..........................................11
MODULATION .............................................................. 12
Äîáàâëåíèå ýôôåêòà, ñèíõðîíèçèðî-
âàííîãî ñ òåìïîì èñïîëíåíèÿ .......................... 14
DELAY ............................................................................ 15
Äîáàâëåíèå çàäåðæêè, ñèíõðîíèçèðî-
âàííîé ñ òåìïîì èñïîëíåíèÿ............................ 16
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè HOLD ..........................17
NS (Noise Supressor).................................................. 18
REVERB.......................................................................... 18
Ïåäàëü .......................................................................... 19
Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëè â êà÷åñòâå
ïåäàëè ãðîìêîñòè............................................... 19
Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëè â êà÷åñòâå ïåäàëè
ýêñïðåññèè .......................................................... 19
Ñîêðàùåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå
z Ñëîâà, çàêëþ÷åííûå â êâàäðàòíûå ñêîáêè [ ], îáîçíà÷àþò êíîïêè íà ïàíåëè èëè ðåãóëÿòîðû.
(Ïðèìåð)
[VARIATION]: êíîïêà VARIATION
[WRITE]: êíîïêà WRITE
z (ñòð. **) îáîçíà÷àåò ñòðàíèöó ññûëêè
Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà ñîçäàííûõ
òîíîâ
(Memory Mode/Ðåæèì Ïàìÿòü)............20
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó Ðó÷íûì (Manual MODE)
ðåæèìîì è ðåæèìîì Ïàìÿòü .............................. 20
×òî òàêîå Ïàò÷ .......................................................... 20
Ïðîöåäóðà çàïèñè..................................................... 21
Âûçîâ è èñïîëüçîâàíèå õðàíÿùèõñÿ òîíîâ
(Patch Change) ............................................................ 21
Ïåðåêëþ÷åíèå íîìåðîâ ..................................... 21
Ïåðåêëþ÷åíèå áàíêîâ ........................................ 21
Ïåðåêëþ÷åíèå áàíêîâ
íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì .................................. 22
Ïðèìå÷àíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà
Ïàìÿòü ......................................................................... 22
Îá èçìåíåíèÿõ òîíîâ ........................................ 22
Îá óñòàíîâêå òåìïà ........................................... 22
DELAY HOLD....................................................... 23
DELAY TAP$ ....................................................... 23
Èçìåíåíèå óñòàíîâîê Ïàò÷à
(ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ Ïàò÷à).......................... 23
Óäîáíûå ôóíêöèè.....................................24
Íàñòðîéêà ãèòàðû (Òþíåð).................................... 24
Çàíÿòèÿ âìåñòå ñ CD è MD (AUX IN) .................. 25
Ïðèëîæåíèÿ ................................................26
Âîçâðàò ïàðàìåòðîâ ÌÅ-50 ê çàâîäñêèì
óñòàíîâêàì (Factory Reset) .................................... 26
Ðåãóëèðîâêà ïåäàëè ýêñïðåññèè.......................... 26
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ..................................27
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............................... 28
Ñïèñîê ïàò÷åé ............................................29
Çàâîäñêèå óñòàíîâêè................................30
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ...........................34
5
 Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ

Óñòàíîâêà áàòàðåé Ïðîèçâåäåíèå ïîäêëþ÷åíèé

* Áàòàðåè âõîäÿò â êîìïëåêò óñòðîéñòâà. Îäíàêî,
äëèòåëüíîñòü ðàáîòû áàòàðåé ìîæåò áûòü
îãðàíè÷åíà, ïîñêîëüêó èçíà÷àëüíî îíè áûëè
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïûòàíèé.
Óñòàíîâèòå áàòàðåè êàê ïîêàçàíî íà ñõåìå ñ ïðîêëàäêîé
ïîëÿðíîñòüþ.
ÌÅ-50 íå îáîðóäîâàí íè âíóòðåííèì óñèëèòåëåì, íè
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé. ×òîáû ñëóøàòü çâóêè,
ïðîèçâîäèìûå ñ ïîìîùüþ ÌÅ-50, ïîäêëþ÷èòå
óñòðîéñòâî ê ãèòàðíîìó óñèëèòåëþ, ñòåðåî íàóøíèêàì
èëè äðóãîìó ïîäîáíîìó îáîðóäîâàíèþ.
* ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñáîé â ðàáîòå è/èëè
ïîâðåæäåíèå àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû èëè äðóãèõ
óñòðîéñòâ, ïåðåä ïðîèçâåäåíèåì ïîäêëþ÷åíèé
âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå íà âñåõ óñòðîéñòâàõ.

• Ïåðåâîðà÷èâàÿ óñòðîéñòâî, ïîäëîæèòå ïîä âñå

÷åòûðå óãëà èëè äâå ñòîðîíû óñòðîéñòâà ïà÷êó ãàçåò
èëè æóðíàëîâ, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ êíîïîê
è îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ. Òàêæå ñëåäóåò âûáðàòü òàêóþ
z ×òîáû èçáåæàòü íåíàìåðåííîãî ðàçðûâà ïèòàíèÿ
îðèåíòàöèþ óñòðîéñòâà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êíîïêè
âàøåãî óñòðîéñòâà (âèëêà ïðîèçâîëüíî âûíóëàñü èç
èëè îðãàíû óïðàâëåíèÿ. ðîçåòêè) è ÷ðåçìåðíîãî äàâëåíèÿ íà ãíåçäî ÀÑ
• Ïåðåâîðà÷èâàÿ óñòðîéñòâî, ñîáëþäàéòå àäàïòåðà, çàêðåïèòå ñåòåâîé øíóð ôèêñàòîðîì, êàê
îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû åãî íå óðîíèòü èëè íå ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
îïðîêèíóòü.
• Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïðîêëàäêè ïîëÿðíîñòè
áàòàðåé ("+" è "-").
• Êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ ðåñóðñ áàòàðåé, èíäèêàòîð
POWER ãàñíåò. Çàìåíèòå áàòàðåè.
• Âñòàâëÿéòå øåñòü áàòàðåé òèïà ÀÀ.
• Íå âñòàâëÿéòå ñâåæèå áàòàðåè ñ èñïîëüçîâàííûìè.
Íå ñìåøèâàéòå ðàçíûå òèïû áàòàðåé. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîæíî âûçâàòü âûòåêàíèå ýëåêòðîëèòà. z Äëÿ ìîíîôîíè÷åñêîãî âûâîäà ñèãíàëà ïîäñîåäèíèòå
êàáåëü òîëüêî ê ãíåçäó OUTPUT L (MONO).
• Ñðîê ãîäíîñòè áàòàðåè çàâèñèò îò åå òèïà.
z Íå èñïîëüçóéòå êàáåëü ñî âñòðîåííûì ðåçèñòîðîì
äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ CD- èëè MD-ïëýåðà ê ãíåçäó
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû êîìïëåêòà ùåëî÷íûõ áàòàðåé - AUX IN.
îêîëî 12 ÷àñîâ, óãîëüíûõ áàòàðåé - îêîëî 3,5 ÷àñîâ
z Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãíåçäà LINE/PHONES,
(ýòè çíà÷åíèÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âñòðîåííûé ñèìóëÿòîð ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ
óñëîâèÿìè èñïîëüçîâàíèÿ). ïîçâîëÿåò âàì íàñëàæäàòüñÿ îòëè÷íûìè ãèòàðíûìè
çâóêàìè, äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ.

6

z Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé êàáåëü (îïöèîíàëüíûé
PCS-31) äëÿ ïîñûëà âûõîäíîãî ñèãíàëà èç ãíåçäà
LINE/PHONES ê, íàïðèìåð, ìèêøåðó.
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Çàâåðøèâ ïîäñîåäèíåíèÿ, âêëþ÷àéòå ïèòàíèå íà âàøèõ
óñòðîéñòâàõ â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå. Âêëþ÷èâ ïèòàíèå
â íåïðàâèëüíîì ïîðÿäêå, ìîæíî âûçâàòü ñáîé â ðàáîòå
è/èëè ïîâðåæäåíèå àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû è äðóãèõ
óñòðîéñòâ.
1. ÑD-/MD-ïëååð
2. ÌÅ-50
3. Ãèòàðíûé óñèëèòåëü/ñòåðåî è ïð.
* Ïîâûøàéòå ãðîìêîñòü íà óñèëèòåëÿõ è äðóãîì
îáîðóäîâàíèè òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ
ïîäñîåäèíåíèé è âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íà
ïîäñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâàõ.
* Óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî çàùèòíîé ñõåìîé. Ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íåîáõîäèì êîðîòêèé èíòåðâàë
(íåñêîëüêî ñåêóíä) äëÿ íîðìàëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà.
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ÌÅ-50 ðåãóëÿòîðîì MASTER
LEVEL.
Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ
* ×ðåçìåðíîå ïîâûøåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè ðåãóëÿòî-
ðîì MASTER LEVEL ìîæåò âûçâàòü èñêàæåíèå çâóêà.
* Êîãäà âñå ýôôåêòû îòêëþ÷åíû, âõîäíîé è âûõîäíîé
ñèãíàëû íàõîäÿòñÿ íà îäíîì óðîâíå, åñëè ðåãóëÿòîð
MASTER LEVEL óñòàíîâëåí â öåíòðàëüíîì
ïîëîæåíèè.
* Óñòàíîâêà ðåãóëÿòîðà MASTER LEVEL ñîõðàíÿåòñÿ â
ïàìÿòè äëÿ êàæäîãî Ïàò÷à (ñòð. 20).
Åñëè íåò çâóêà/
Åñëè óðîâåíü ãðîìêîñòè íèçêèé
z Ïðàâèëüíî ëè ïðîèçâåäåíû ïîäñîåäèíåíèÿ ê äðóãèì
óñòðîéñòâàì
Åùå ðàç ïðîâåðüòå ïîäñîåäèíåíèÿ.
z Íå óáàâëåíà ëè ãðîìêîñòü?
Ïðîâåðüòå óðîâíè ãðîìêîñòè íà ïîäêëþ÷åííîì
óñèëèòåëå èëè ìèêøåðå.
z Ñëûøèòå ëè âû çâóê â ïîäñîåäèíåííûõ íàóøíèêàõ?
Åñëè íå ñëûøèòå, ýòî ìîæåò ïðîèñõîäèòü èç-çà òîãî,
÷òî â êàáåëå, èñïîëüçóåìîì äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ
óñèëèòåëÿ èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà, ïðîèçîøëî
êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè îøèáêà â óñòàíîâêàõ
âíåøíåãî óñòðîéñòâà. Åùå ðàç ïðîâåðüòå
ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè è âíåøíèå óñòðîéñòâà.
z Íå ïîíèæåí ëè óðîâåíü ñ ïîìîùüþ ïåäàëè
ýêñïðåññèè?
Ïðè îïðåäåëåíèè ïåäàëè ýêñïðåññèè êàê ïåäàëè
ãðîìêîñòè (ñòð. 19) çâóêè íå âûõîäÿò, åñëè "íîñîê"
ïåäàëè íàõîäèòñÿ â íåíàæàòîì ïîëîæåíèè.
z Íå óñòàíîâëåí ëè ðåæèì òþíåð (còð. 24)?
 ðåæèìå òþíåð âûõîä çâóêîâ çàãëóøàåòñÿ.
z Íå èñïîëüçîâàëñÿ ëè êàáåëü ñ ðåçèñòîðîì äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ CD- èëè MD-ïëååðà ê ãíåçäó AUX IN?
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ ñ ðåçèñòîðîì çâó÷àíèÿ èç
CD- èëè MD-ïëååðà íå ñëûøíî.
Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
1. Óáàâüòå ãðîìêîñòü ÌÅ-50 è ïîäñîåäèíåííîãî
óñòðîéñòâà
2. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íà ãèòàðíîì óñèëèòåëå/
ñòåðåî, ìíîãîäîðîæå÷íîì ðåêîðäåðå è ò. ï.
3. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ÌÅ-50
7
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ

Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ÌÅ-50 âñåãäà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì Manual/Ðó÷íîé, à OVERDRIVE/DISTORTION, MODULATION
è DELAY âûêëþ÷åíû.
* Åñëè DELAY TYPE óñòàíîâëåí íà HOLD, çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð DELAY, èíäèêàòîð ïåäàëè DELAY ìèãàåò ÷åðåç
óñòàíîâëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè, èíôîðìèðóÿ î ðåæèìå ïîäãîòîâêè ê çàïèñè (ñòð. 17).

Âñå íàçâàíèÿ èçäåëèé, óïîìÿíóòûå â ýòîì ìàòåðèàëå, ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè
òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ. Ýòè êîìïàíèè íå ÿâëÿþòñÿ äî÷åðíèìè êîìïàíèÿìè BOSS è íå
îáëàäàþò ðàçðåøåíèåì íà ME-50 BOSS. Èõ íàçâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî äëÿ èäåíòèôèêàöèè óñòðîéñòâ, çâóêè
êîòîðûõ èìèòèðóåò ÌÅ-50 BOSS.

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ýôôåêòîâ

ÌÅ-50 àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò îïòèìàëüíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ýôôåêòîâ, ñîîòâåòñòâåííî ýôôåêòó
(ñòð. 19), êîòîðûé âû âûáèðàåòå ïåäàëüþ ýêñïðåññèè.

z Ïðè âûáîðå WAH, RING MOD, +1OCTAVE èëè -1OCTAVE

z Ïðè âûáîðå RESONANCE è VOICE

OVERDRIVE /
TONE MODIFY COMPRESSOR EXPRESSION
DISTORTION

NS VOLUME MODULATION DELAY REVERB

(PEDAL)

Òàêæå, åñëè òèïîì MODULATION ÿâëÿåòñÿ TREMOLO èëè UNI-V, MODULATION ïîäêëþ÷àåòñÿ ïåðåä OVERDRIVE/
DISTOTTION.

(Ïðèìåð) EXPRESSION: WAN; MODULATION: TREMOLO

8
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ

TONE MODIFY
ACOUSTIC
Ìåíÿåò òîí ýëåêòðè÷åñêîé ãèòàðû íà òîí àêóñòè÷åñêîé.

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
èçìåíåíèÿ òîíà (Tone Modify On/
Off) íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì.
Èçìåíÿåò ñâîéñòâà ïîäêëþ÷åííîé ãèòàðû.
Íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì (îïöèîíàëüíûì FS-5U),
ïîäêëþ÷åííûì ê ãíåçäó FOOT SW íà çàäíåé ïàíåëè, âû
Ðåãóëÿòîð TYPE ìîæåòå âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü èçìåíåíèå òîíà (Tone
Modify).
OFF
Çâóê çàáëîêèðîâàí.
* Åñëè óñòàíîâèòü ïîëîæåíèå OFF, èíäèêàòîð TONE
MODIFY ïîãàñíåò.

FAT
Ïëîòíûé òîí ñ óñèëåííûì ñðåäíèì äèàïàçîíîì.

PRESENCE
ßðêèé òîí ñ óñèëåííûì âûñîêèì-ñðåäíèì äèàïàçîíîì.

MILD
Ìÿãêèé òîí ñ "ïîäðåçàíèåì" âåðõíèõ ÷àñòîò.

TIGHT * Â ðåæèìå Ïàìÿòü/Memory äîñòóïíà ôóíêöèÿ

ïåðåêëþ÷åíèÿ áàíêîâ (ñòð. 22).
Òîí ñ îñëàáëåíèåì íèçêèõ ÷àñòîò.

ENHANCE Ïðîèçâîäÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî

Òîí ñ óñèëåíèåì âûñîêèõ ÷àñòîò.
S H
Ïåðåõîä îò òîíà îäíîêàòóøå÷íîãî çâóêîñíèìàòåëÿ ê òîíó
äâóõêàòóøå÷íîãî çâóêîñíèìàòåëÿ.
êàáåëÿ (îïöèîíàëüíîãî PCS-31), âû ìîæåòå
ïîäñîåäèíèòü äâà íîæíûõ ïåðåêëþ÷àòåëÿ - îäèí äëÿ
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ èçìåíåíèÿ òîíà, äðóãîé äëÿ
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ êîìïðåññîðà (ñòð. 10).

H S
Ïåðåõîä îò òîíà äâóõêàòóøå÷íîãî çâóêîñíèìàòåëÿ ê
ñìåøàííîìó òîíó äâóõ îäíîêàòóøå÷íûõ
çâóêîñíèìàòåëåé.

H HF
Ïåðåõîä îò òîíà äâóõêàòóøå÷íîãî çâóêîñíèìàòåëÿ ê
ïîëóòîíó îäíîêàòóøå÷íîãî çâóêîñíèìàòåëÿ.

HOLLOW
Äîáàâëÿåò ðåçîíàíñ êîðïóñà äëÿ ñîçäàíèÿ òîíà, áëèçêîãî
ê òîíó àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû.

9
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ

COMPRESSOR
Ýòîò ýôôåêò ïðîèçâîäèò äëèòåëüíûé ñóñòåéí ïóòåì
âûðàâíèâàíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè âõîäíîãî ñèãíàëà. Âû
òàêæå ìîæåòå åãî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå "ëèìèòåðà"
äëÿ ïîäàâëåíèÿ òîëüêî çâóêîâûõ âåðøèí è
ïðåäîòâðàùåíèÿ èñêàæåíèÿ.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
Êîìïðåññîðà íîæíûì
ïåðåêëþ÷àòåëåì
Èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûé êàáåëü (îïöèîíàëüíûé PCS-31)
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ íîæíûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé
(îïöèîíàëüíûå FS-5U) ê ãíåçäó FOOT SW íà çàäíåé
ïàíåëè, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îäèí íîæíîé
ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ èçìåíåíèÿ
òîíà (Tone Modify ON/OFF), à äðóãîé äëÿ âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ Êîìïðåññîðà (COMPRESSOR ON/OFF).
Ïðîèçâîäèòå ïîäêëþ÷åíèÿ êàê óêàçàíî íà ñõåìå íèæå.

Ðåãóëÿòîð SUSTAIN
Ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè ãëóáèíû ýôôåêòà. Âðàùàÿ
ðåãóëÿòîð âïðàâî (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) ìîæíî
ïðîèçâåñòè ýôôåêò áîëåå äëèòåëüíîãî ñóñòåéíà.
Èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå ëèìèòåðà, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð
SUSTAIN âëåâî (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè).
* Åñëè íå èñïîëüçóåòå Êîìïðåññîð, óñòàíîâèòå
ðåãóëÿòîð SUSTAIN â ïîëîæåíèå "OFF". Åñëè ýòîò
ðåãóëÿòîð óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF, èíäèêàòîð
COMPRESSOR ïîãàñíåò.

Ðåãóëÿòîð LEVEL
Ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ïðè âêëþ÷åííîì
Êîìïðåññîðå. Èñïîëüçóéòå åãî äëÿ äîñòèæåíèÿ áàëàíñà
*  ðåæèìå Memory äîñòóïíà ôóíêöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ãðîìêîñòè ïðè âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè Êîìïðåññîðà.
áàíêîâ (ñòð. 22).

10
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ

OVERDRIVE/DISTORTION
Distirtion ON/OFF). Ñ âêëþ÷åííûì ýôôåêòîì çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîð OVERDRIVE/DISTORTION è èíäèêàòîð ïåäàëè.

Ðåãóëÿòîð DRIVE
Ðåãóëèðóåò îáúåì èñêàæåíèÿ. Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð âïðàâî
(ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå), âû ñîçäàåòå áîëåå ñèëüíîå èñêà-
æåíèå (äèñòîðøí) è óâåëè÷èâàåòå ãðîìêîñòü. Ñ âðàùå-
íèåì ê ïîëîæåíèþ TURBO ýôôåêò óâåëè÷èâàåòñÿ åùå
áîëüøå.

Ðåãóëÿòîð BOTTOM
Ðåãóëèðóåò íèçêî÷àñòîòíûé äèàïàçîí. Ñ âðàùåíèåì
ðåãóëÿòîðà âëåâî (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) ïðîèñõîäèò
áîëüøèé çàâàë íèçêèõ ÷àñòîò; ïîäúåì íèçêèõ ÷àñòîò
ïðîèñõîäèò ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà âïðàâî.

Ðåãóëÿòîð TONE
Ðåãóëèðóåò òîí. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà âëåâî
ñîçäàåòñÿ áîëåå ìÿãêèé çâóê; áîëåå ðåçêèé çâóê
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà âïðàâî.

Ýòî ýôôåêòû, êîòîðûå èñêàæàþò çâóê.

Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà TYPE â êîìáèíàöèè ñ êíîïêîé
[VARIATION] âû ìîæåòå ïîëó÷èòü 22 ðàçíûõ òèïà
èñêàæåíèé (äèñòîðøí).
Ïåäàëü OD/DS
C êàæäûì íàæàòèåì íà ïåäàëü, âêëþ÷àåòñÿ è
âûêëþ÷àåòñÿ ýôôåêò Overdrive/Distirtion (Overdrive/
Ðåãóëÿòîð LEVEL
Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü.
* Óñòàíîâèâ ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè
ðåãóëÿòîðîì LEVEL ìîæíî âûçâàòü øóì. Îòðåãóëè-
ðóéòå LEVEL òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óðîâåíü ãðîì-
êîñòè îñòàâàëñÿ îäèíàêîâûì, íåçàâèñèìî îò òîãî,
âêëþ÷åíû ýôôåêòû èëè íåò.

Ñïèñîê òèïîâ
[VARIATION] âûêë. [VARIATION] ãîðèò
OD-1 Ìîäåëèðóåò BOSS OD-1 NATURAL Îâåðäðàéâ, êîòîðûé ïðèäàåò áîëåå íàòóðàëüíî çâó÷àùåå
èñêàæåíèå
OD-2 Ìîäåëèðóåò BOSS OD-2 CRUNCH "Áëåñòÿùèé" õðèïëûé çâóê, ïðèäàþùèé ýëåìåíò óñèëèòåëüíîãî
èñêàæåíèÿ
BD-2 Ìîäåëèðóåò BOSS BD-2 LEAD Ïðîèçâîäèò ýôôåêò èñêàæåíèÿ ñ ãëàäêîñòüþ îâåðäðàéâà è
ãëóáîêèì äèñòîðøíîì (èñêàæåíèåì)
DS-1 Ìîäåëèðóåò BOSS DS-1 LOUD Òÿæåëîå èñêàæåíèå (äèñòîðøí) ñ óñèëåííûìè íèçàìè
ÌÒ-2 Ìîäåëèðóåò BOSS MT-2 METAL Ñèëüíîå, èíòåíñèâíîå èñêàæåíèå
SCREAM Ìîäåëèðóåò Ibanez TS-808 MODERN OD Îâåðäðàéâ ñ îñîáûì òîíîì ñðåäíåãî äèàïàçîíà
TUBESCREAMER
DST+ Ìîäåëèðóåò MXR DISTOR- STACK Ïëîòíûé çâóê, ïðèäàþùèé ýëåìåíò èñêàæåíèÿ ïðè
TION+ èñïîëüçîâàíèè ñòåêà óñèëèòåëåé
GUV Ìîäåëèðóåò Marshall Hi GAIN Çâóê îâåðäðàéâà ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòåêà óñèëèòåëåé
GUV'NOR
RAT Ìîäåëèðóåò Proco RAT MODERNDS Çâóê áîëüøîãî óñèëèòåëÿ ñ óñèëåíèåì âåðõíèõ ÷àñòîò
MUFF Ìîäåëèðóåò Electro-Har- SQUARE Çâóê ñèíòåçàòîðà ñ ïðÿìîóãîëüíîé ôîðìîé èìïóëüñà
monix Big Muff ?
FACE Ìîäåëèðóåò FUZZ FACE OCT FUZZ Íå÷åòêèé çâóê, ïðîèçâåäåííûé îêòàâíûìè îáåðòîíàìè

11
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ

MODULATION
Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ìîäóëÿöèè.

Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE
Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü õîðóñà.

ST CHORUS 1
Ýòî ýôôåêò ñòåðåî õîðóñà, êîòîðûé ïðèäàåò ðàçëè÷íûå
çâóêè õîðóñà ê L è R.

Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó ìîäóëÿöèè.

Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ìîäóëÿöèè.

Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE
Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü õîðóñà.

ST CHORUS 2
Ýòî ýôôåêò ñòåðåî õîðóñà, ïðîèçâåäåííûé ñèíòåçîì
ïðîñòðàíñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè ïðÿìîãî çâóêà è çâóêà
ýôôåêòà.

Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó ìîäóëÿöèè.

Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Ýôôåêò, êîòîðûé ðàñøèðÿåò çâóê è ïðèäàåò åìó Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ìîäóëÿöèè.
êîëåáàíèÿ, íàçûâàåòñÿ "ìîäóëÿöèåé".
Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE
 ÌÅ-50 âñòðîåíî 11 ðàçíûõ òèïîâ ýôôåêòîâ Ìîäóëÿöèè.
Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü õîðóñà.
Âûáåðèòå îäèí èç íèõ.

PHASER
Ïåäàëü MOD Äîáàâëÿÿ ÷àñòè èç ðàçëè÷íûõ ôàç ê ïðÿìîìó çâóêó,
Íàæàâ íà ïåäàëü, ìîæíî âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ïðèäàåò çâóêó êðóòÿùèéñÿ "èñêàæåííûé" ýôôåêò.
Ìîäóëÿöèþ. Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Ïðè âêëþ÷åíèè èíäèêàòîð MODULATION è èíäèêàòîð Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó ýôôåêòà ôåéçåð.
ïåäàëè çàãîðàþòñÿ.
Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Ðåãóëÿòîð TYPE Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ôåéçåðà.

Cëóæèò äëÿ âûáîðà èñïîëüçóåìîãî ýôôåêòà èç Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE

îäèííàäöàòè äîñòóïíûõ ýôôåêòîâ. Ðåãóëèðóåò óðîâåíü ðåçîíàíñà.

CHORUS
Ýòîò ýôôåêò õîðóñà âûâîäèò îäèíàêîâûå çâóêè èç
âûõîäîâ L è R.

"Õîðóñ" ïðèäàåò ãèòàðíîìó çâóêó åëå îùóòèìîå

êîëåáàíèå, ÷òîáû êðàñèâûé çâóê èìåë áîëüøå
øèðîòû è ïîëíîòû.

Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó ìîäóëÿöèè.

12
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ

FLANGER Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE

Ðåãóëèðóåò áàëàíñ ãðîìêîñòè ìåæäó ïðÿìûì çâóêîì è
Ïðèäàåò çâóêîâûå êîëåáàíèÿ íàïîäîáèè äèíàìè÷åñêèõ
çâóêîì ãàðìîíèè.
ýôôåêòîâ ðåàêòèâíîãî ñàìîëåòà.

Ðåãóëÿòîð RATE/KEY TREMOLO

Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó ýôôåêòà "ôëåíäæåð". Òðåìîëî - ýôôåêò, êîòîðûé ñîçäàåò öèêëè÷åñêèå
Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè.
Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ôëåíäæåðà. Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó (ñêîðîñòü) èçìåíåíèÿ.
Ðåãóëèðóåò óðîâåíü ðåçîíàíñà. Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ýôôåêòà.
HARMONIST
* Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE ýôôåêòà íå
"Ãàðìîíèñò" - ýôôåêò, êîëè÷åñòâî ñìåùåíèé êîòîðîãî ïðîèçâîäèò.
ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ àíàëèçîì âõîäíîãî
ñèãíàëà ãèòàðû, ïîçâîëÿÿ âàì ñîçäàâàòü îáåðòîíû, PAN
îñíîâàííûå íà äèàòîíè÷åñêèõ ãàììàõ.
C ïîî÷åðåäíûì èçìåíåíèåì óðîâíÿ ãðîìêîñòè ëåâîé è
* Èç-çà íåîáõîäèìîñòè àíàëèçà ïèò÷à, àêêîðäû ïðàâîé "ñòîðîí", ïðîèçâîäÿ çâóê â ñòåðåî ïîëå, âû ìî-
(îäíîâðåìåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äâóõ èëè áîëåå æåòå ïîëó÷èòü ýôôåêò, êîòîðûé çàñòàâëÿåò ãèòàðíûé çâóê
çâóêîâ) âîñïðîèçâåñòè íåâîçìîæíî. êàê áû ëåòàòü òóäà è îáðàòíî ìåæäó
Ðåãóëÿòîð RATE/KEY ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè.
Îïðåäåëèòå òîíàëüíîñòü èñïîëíÿåìîé êîìïîçèöèè. Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Îïðåäåëÿÿ òîíàëüíîñòü, âû ìîæåòå ñîçäàâàòü îáåðòîíû, Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó (ñêîðîñòü) èçìåíåíèÿ.
êîòîðûå ïîäõîäÿò ê òîíàëüíîñòè êîìïîçèöèè.
Âûáèðàåìàÿ òîíàëüíîñòü ïîêàçàíà íà ðèñóíêå. Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Óñòàíîâêà òîíàëüíîñòè ñîîòâåòñòâóåò òîíàëüíîñòè Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ýôôåêòà.
êîìïîçèöèè (# W), êàê ñëåäóåò íèæå. * Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE ýôôåêòà íå
ïðîèçâîäèò.

VIBRATO
Ýòîò ýôôåêò ñîçäàåò âèáðàòî ïóòåì ëåãêîé ìîäóëÿöèè
ïèò÷à.

Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó âèáðàòî.

Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Îïðåäåëÿåò ïèò÷ çâóêà, äîáàâëåííîãî ê âõîäíîìó çâóêó
âî âðåìÿ ñîçäàíèÿ âàìè ãàðìîíèè. Âû ìîæåòå óñòàíàâ-
ëèâàòü åãî (ïèò÷) ìàêñèìóì íà îäíó îêòàâó âûøå èëè
íèæå, ÷åì âõîäíîé çâóê. Óñòàíîâèâ íà "0", âû ïîëó÷àåòå
"ðàññòðîåííûé" ýôôåêò, êîòîðûé ïðèäàåò âõîäíîìó çâóêó
çâóê ñ íåñêîëüêî èíûì ïèò÷åì.
Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó âèáðàòî.
* Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE ýôôåêòà íå
ïðîèçâîäèò.
UNI-V
Õîòÿ ýòîò ýôôåêò è íàïîìèíàåò ýôôåêò ôýéçåðà, îí
òàêæå îáåñïå÷èâàåò íåïîâòîðèìîå êîëåáàíèå, êîòîðûå
âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü îáû÷íûì ôýéçåðîì.
Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó ýôôåêòà UNI-V.

Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ýôôåêòà UNI-V.

Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE
Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü ýôôåêòà UNI-V.

13
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ

ROTARY Äîáàâëåíèå ýôôåêòà, ñèíõðîíèçèðî-

Ïðîèçâîäèò ýôôåêò âðàùàþùåéñÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ðåãóëÿòîð RATE/KEY
Ðåãóëèðóåò ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
Ðåãóëÿòîð DEPTH/HARMONY
Ðåãóëèðóåò ãëóáèíó ýôôåêòà "rotary".
Ðåãóëÿòîð E.LEVEL/RESONANCE
Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü ýôôåêòà "rotary".
âàííîãî ñ òåìïîì èñïîëíåíèÿ
Åñëè âûáðàí ëþáîé ýôôåêò, êðîìå HARMONIST, âû
ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìï òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü ýôôåêò,
ñèíõðîíèçèðîâàííûé ñ òåìïîì èñïîëíåíèÿ.
* Äîïóñòèìûå öèêëû ÷àñòîòû äëÿ óñòàíîâîê òåìïà
êîëåáëþòñÿ îò 62ìñ äî 2000ìñ
1. Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé ïåäàëü MOD íå
ìåíåå äâóõ ñåêóíä
• Åñëè ïåäàëü MOD íàæàòà ïðè âêëþ÷åííîì ýôôåêòå,
èíäèêàòîð ïåäàëè ïîãàñíåò, à ýôôåêò âûêëþ÷èòñÿ.
• Åñëè ïåäàëü MOD íàæàòà ïðè âûêëþ÷åííîì
ýôôåêòå, èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ êðàñíûì ñâåòîì, à
ýôôåêò âêëþ÷èòñÿ.
Åñëè âû ïðîäîëæàåòå íàæèìàòü íà ïåäàëü, ïî
èñòå÷åíèè äâóõ ñåêóíä èíäèêàòîð ïåäàëè íà÷èíàåò
ìèãàòü è òåìï ìîæíî óñòàíîâèòü ñ âêëþ÷åííûì
ýôôåêòîì
Çäåñü òåìï îáîçíà÷åí âåëè÷èíîé, óñòàíîâëåííîé
ðåãóëÿòîðîì RATE/KEY.

2. Íàæìèòå íà ïåäàëü MOD â òàêò òåìïó áîëåå äâóõ

ðàç
Òåìï óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî èíòåðâàëó
âðåìåíè ìåæäó êàæäûì íàæàòèåì íà ïåäàëü.
Èíäèêàòîð ïåäàëè ìèãàåò â òàêò òåìïó.

Ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèâ "RATE" âîçëå æåëàåìîãî

òåìïà, ìîæíî óñòàíîâèòü áîëåå áûñòðûé è
íàòóðàëüíûé òåìï.

3. Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé ïåäàëü MOD íå

ìåíåå äâóõ ñåêóíä
Ýôôåêò âêëþ÷àåòñÿ, à èíäèêàòîð ïåäàëè óæå íå
ìèãàåò, à ãîðèò.
* Åñëè âû âðàùàåòå ðåãóëÿòîð RATE/KEY ïîñëå
îêîí÷àíèÿ ýòîé óñòàíîâêè, äåéñòâèòåëüíîé ñòàíåò
ñêîðîñòü, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîëîæåíèþ ðåãóëÿòîðà.

14

DELAY
Ýòîò ýôôåêò äîáàâëÿåò ê ïðÿìîìó çâóêó çàäåðæàííûé
çâóê, ïðèäàâàÿ çâóêó áîëüøå îáúåìíîñòè èëè ñîçäàâàÿ
ñïåöýôôåêòû.
Ïåäàëü DELAY
C êàæäûì íàæàòèåì íà ïåäàëü âêëþ÷àåòñÿ èëè
âûêëþ÷àåòñÿ ýôôåêò Çàäåðæêè (Äèëåé). Åñëè ýôôåêò
âêëþ÷åí, èíäèêàòîð DELAY è èíäèêàòîð ïåäàëè
çàãîðàþòñÿ.
* DELAY ON/OFF ïåðåêëþ÷àåò çàäåðæêó íà âõîäå äëÿ
îáåñïå÷èâàíèÿ áîëåå íàòóðàëüíîãî ýôôåêòà. Ïî ýòîé
ïðè÷èíå, åñëè, ïðè âûêëþ÷åííîì ýôôåêòå Çàäåðæêè
ðåãóëÿòîð FEEDBACK óñòàíîâëåí â âåðõíåå
ïîëîæåíèå, çàäåðæàííûé çâóê áóäåò êîðîòêèì.
Ðåãóëÿòîð TYPE
Óñòàíàâëèâàåò òèï çàäåðæêè.
*Åñëè âûáðàíà óñòàíîâêà ëþáàÿ, êðîìå HOLD, âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü ïåäàëü DELAY äëÿ ââîäà òåìïà è
óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè ñèíõðîíèçèðîâàííî ñ
òåìïîì èñïîëíåíèÿ.
"ÒÀÐ $" (ñòð. 16)
"Äîáàâëåíèå ñèíõðîíèçèðîâàííîé çàäåðæêè ê òåìïó
èñïîëíåíèÿ" (ñòð. 16)
Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ
0-30 ms
Äèàïàçîí âðåìåíè çàäåðæêè îò 0 äî 30 ìñ
25-125 ms
Äèàïàçîí âðåìåíè çàäåðæêè îò 25 äî 125 ìñ
100-500 ms
Äèàïàçîí âðåìåíè çàäåðæêè îò 100 äî 500 ìñ
400-2000 ms
Äèàïàçîí âðåìåíè çàäåðæêè îò 400 äî 2000 ìñ
ANALOG
Ïðîèçâîäèò ìÿãêîå çâó÷àíèå àíàëîãîâîé çàäåðæêè.
Âðåìÿ çàäåðæêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò
100 äî 500 ìñ.
SLOW ECHO
Ïðîèçâîäèò ýôôåêò, êîòîðûé ñî÷åòàåò íàðàñòàíèå è
îñëàáëåíèå çâóêà ñ çàäåðæêîé. Âðåìÿ çàäåðæêè ìîæíî
óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò 200 äî 1000 ìñ.
PAN
Ïàíîðàìèðîâàííàÿ çàäåðæêà, â êîòîðîé ïîâòîðÿþùèåñÿ
çâóêè âûõîäÿò ïî î÷åðåäè èç ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
Âðåìÿ çàäåðæêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò
200 äî 1000 ìñ.
* Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÌÅ-50 â ðåæèìå ìîíî
ïàíîðàìèðóþùàÿ çàäåðæêà íå äåéñòâóåò, äàæå ïðè
âûáîðå PAN.
SPACE PAN
Ïàíîðàìèðóþùàÿ çàäåðæêà, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèò áîëåå
øèðîêèé ïðîñòðàíñòâåííûé ýôôåêò, ÷åì PAN. Âðåìÿ
çàäåðæêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò 200 äî
1000 ìñ.
* Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÌÅ-50 â ðåæèìå ìîíî èëè ïðè
èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ ïàíîðàìèðóþùàÿ
çàäåðæêà íå äåéñòâóåò, äàæå ïðè âûáîðå SPACE PAN.
REVERSE
Ïðîèçâîäèò ýôôåêò, â êîòîðîì çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ â
îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äâà ðàçíûõ ýôôåêòà - "direct sound/
ïðÿìîé çâóê + effect sound/çâóê ýôôåêòà" èëè "effect
sound only/òîëüêî çâóê ýôôåêòà" - â çàâèñèìîñòè îò
ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà E.LEVEL. Åñëè ðåãóëÿòîð E.LEVEL
óñòàíîâèòü â ìàêñèìàëüíîì ïðàâîì ïîëîæåíèè,
óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷èòñÿ ê "effect sound only".
Âðåìÿ çàäåðæêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò
400 äî 2000 ìñ.
15
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ
HOLD
Ïîçâîëÿåò çàïèñàòü, çàòåì íåîäíîêðàòíî âîñïðîèçâîäèòü
ôðàçó äëèíîé äî 2 ñåêóíä. Âû ìîæåòå ïðîèçâåñòè òàêæå
íàëîæåíèå, èñïîëíÿÿ ÷òî-ëèáî èíîå, à çàòåì çàïèñàòü
âñå ýòî âìåñòå (overdub).
Ìîæíî ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ âîñïðîèçâîäèòü
çàïèñàííóþ ôðàçó â êà÷åñòâå ñîïðîâîæäåíèÿ è
ïðîèçâîäèòü äðóãèå ñïåöýôôåêòû.
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè HOLD"
ÒÀÐ $
Ýòî çàäåðæêà òåìïà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âàì
óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ çàäåðæêè äëÿ òåìïà èñïîëíåíèÿ â
óäëèíåííóþ íà ïîëîâèíó âîñüìóþ íîòó, íàæèìàÿ íà
ïåäàëü DELAY â òàêò òåìïó èñïîëíåíèÿ.
* Âðåìÿ çàäåðæêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå
îò 46,5 äî 1500 ìñ.
1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîëð TYPE â ïîëîæåíèå ÒÀÐ$
Èíäèêàòîð ïåäàëè ìèãàåò â òàêò òåêóùåìó òåìïó.
2. Íàæìèòå íà ïåäàëü DELAY â òàêò òåìïó áîëåå
äâóõ ðàç.
Èñõîäíûé òåìï îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì ìåæäó
êàæäûì íàæàòèåì íà ïåäàëü. Èñõîäíûé òåìï
îòñ÷èòûâàåòñÿ ÷åòâåðòíûìè íîòàìè, à óñòàíîâêà
âðåìåíè çàäåðæêè - óäëèíåííûìè íà ïîëîâèíó
âîñüìûìè íîòàìè.
Èíäèêàòîð ïåäàëè ìèãàåò â òàêò òåìïó.
Ðåãóëÿòîð TIME
Ðåãóëèðóåò âðåìÿ çàäåðæêè.
* Åñëè òèï óñòàíîâëåí íà "HOLD" èëè "ÒÀÐ$" ðåãóëÿòîð
TIME ýôôåêòà íå ïðîèçâîäèò.
Ðåãóëÿòîð FEEDBACK
Ðåãóëèðóåò êîëè÷åñòâî ïîâòîðåíèé. Ñ âðàùåíèåì
ðåãóëÿòîðà âïðàâî óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïîâòîðåíèé
çâóêà.
* Åñëè TYPE óñòàíîâëåí íà "HOLD" ðåãóëÿòîð FEEDBACK
ýôôåêòà íå ïðîèçâîäèò.
Ðåãóëÿòîð E.LEVEL
Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü çâóêà çàäåðæêè. Åñëè TYPE
óñòàíîâëåí íà REVERSE, ðåãóëèðóåòñÿ áàëàíñ ïðÿìîãî
çâóêà è çâóêà ýôôåêòà.
16
Äîáàâëåíèå çàäåðæêè, ñèíõðîíèçèðî-
âàííîé ñ òåìïîì èñïîëíåíèÿ
Èñïîëüçóÿ ââîä òåìïà, âðåìÿ çàäåðæêè ìîæíî
óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò 62 äî 2000 ìñ.
Âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêè íåçàâèñèìî îò òîãî,
âêëþ÷åí ýôôåêò èëè íåò.
1. Âûáåðèòå òèï çàäåðæêè (êðîìå HOLD, ÒÀÐ$)
2. Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé ïåäàëü DELAY íå
ìåíåå äâóõ ñåêóíä.
• Åñëè ïåäàëü DELAY íàæàòü ïðè âêëþ÷åííîì
ýôôåêòå, èíäèêàòîð ïåäàëè ïîãàñíåò, à ýôôåêò
âûêëþ÷èòñÿ.
• Åñëè ïåäàëü DELAY íàæàòü ïðè âûêëþ÷åííîì
ýôôåêòå, èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ êðàñíûì ñâåòîì, à
ýôôåêò âêëþ÷èòñÿ.
Åñëè âû ïðîäîëæàåòå íàæèìàòü íà ïåäàëü, ïî
èñòå÷åíèè äâóõ ñåêóíä èíäèêàòîð ïåäàëè íà÷èíàåò
ìèãàòü è òåìï ìîæíî óñòàíîâèòü ñ âêëþ÷åííûì
ýôôåêòîì
Çäåñü âðåìÿ çàäåðæêè îáîçíà÷åíî âåëè÷èíîé,
óñòàíîâëåííîé ðåãóëÿòîðîì TIME.
3. Íàæìèòå íà ïåäàëü DELAY â òàêò òåìïó áîëåå
äâóõ ðàç.
Âðåìÿ çàäåðæêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî
èíòåðâàëó âðåìåíè ìåæäó êàæäûì íàæàòèåì íà
ïåäàëü.
Èíäèêàòîð ïåäàëè ìèãàåò â òàêò òåìïó.
* Íàæìèòå íà ïåäàëü, ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìï, ïîêà íå
âîñïðîèçâîäèòñÿ ãèòàðíûé çâóê.
* Åñëè ðåãóëÿòîð TYPE óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå "PAN"
èëè "SPACE PAN", âðåìÿ çàäåðæêè óñòàíàâëèâàåòñÿ
íà ïîëîâèíó èíòåðâàëà ìåæäó íàæàòèÿìè íà ïåäàëü.
4. Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé ïåäàëüíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü íå ìåíåå äâóõ ñåêóíä.
Ýôôåêò âêëþ÷àåòñÿ, à èíäèêàòîð ïåäàëè óæå íå
ìèãàåò, à ãîðèò.
* Ïðè ïåðåõîäå îò ïóíêòà 3 ê ïóíêòó 4 òåìï ìîæåò
ìîìåíòàëüíî íàðóøèòüñÿ.
* Åñëè âû âðàùàåòå ðåãóëÿòîð TIME ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ýòîé óñòàíîâêè, äåéñòâèòåëüíûì ñòàíåò âðåìÿ
çàäåðæêè, ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèþ ðåãóëÿòîðà.

Ïðîöåäóðû çàïèñè (ñòð. 21) âî âðåìÿ óñòàíîâêè
òåìïà
Âðåìÿ çàäåðæêè, ñîõðàíåííîå â Ïàò÷å (ñòð. 20),
îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Åñëè ýòî âðåìÿ â äèàïàçîíå âðåìåíè çàäåðæêè,
êîòîðîå ìîæíî óñòàíàâëèâàòü äëÿ òåêóùå
âûáðàííîãî òèïà, îíî ñîõðàíÿåòñÿ áåç èçìåíåíèé.
• Åñëè îíî ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàäåðæêè,
êîòîðîå ìîæíî óñòàíàâëèâàòü äëÿ òåêóùå
âûáðàííîãî òèïà, ñîõðàíÿåòñÿ ìàêñèìàëüíîå
çíà÷åíèå äëÿ òèïà.
• Åñëè îíî ìåíüøå ìèíèìàëüíîãî âðåìåíè çàäåðæêè,
êîòîðîå ìîæíî óñòàíàâëèâàòü äëÿ òåêóùå
âûáðàííîãî òèïà, ñîõðàíÿåòñÿ ìèíèìàëüíîå
çíà÷åíèå äëÿ òèïà.
(Ïðèìåð) TYPE - 100-500 ìñ
Åñëè âðåìÿ çàäåðæêè äëÿ óñòàíîâêè òåìïà - 600 ìñ,
ñîõðàíÿåòñÿ 500 ìñ.
Åñëè âðåìÿ çàäåðæêè äëÿ óñòàíîâêè òåìïà - 80 ìñ,
ñîõðàíÿåòñÿ 100 ìñ.
Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè HOLD
1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð TYPE â ïîëîæåíèå HOLD
Óñòðîéñòâî âõîäèò â ðåæèì ïîäãîòîâêè ê çàïèñè è
èíäèêàòîð ïåäàëè ìèãàåò ñ óñòàíîâëåííûì
èíòåðâàëîì.
* Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ê HOLD ïîäîæäèòå äâå
ñåêóíäû, ïåðåä òåì, êàê âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ
îïåðàöèþ.
2. Íàæìèòå íà ïåäàëü DELAY, ÷òîáû íà÷àòü çàïèñü
Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ñ íàæàòèåì íà ïåäàëü DELAY.
Äåðæèòå íàæàòîé ïåäàëü íà ïðîòÿæåíèè çàïèñè
(èíäèêàòîð ïåäàëè ìèãàåò).
3. Îòïóñòèòå ïåäàëü DELAY, ÷òîáû îñòàíîâèòü
çàïèñü
Âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîé ôðàçû íà÷èíàåòñÿ
ñèíõðîííî (èíäèêàòîð ãîðèò).
* Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàïèñè - 2 ñåêóíäû. Åñëè
ïåäàëü DELAY óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé áîëåå 2 ñåêóíä,
çàïèñü îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, à çàòåì
çàïèñàííàÿ ôðàçà âîñïðîèçâåäåòñÿ.
* Êîëåáëþùèéñÿ çâóê ìîæíî óñëûøàòü ñ î÷åíü
êîðîòêèìè âðåìåíàìè çàïèñè.
4. Íàñëàèâàÿ çàïèñè, ïîâòîðèòå ïóíêòû 2 è 3
5. Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü
Ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâóêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
ðåãóëÿòîðîì E.LEVEL.
6. ×òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå íà
ïåäàëü (èíäèêàòîð ïåäàëè äîëæåí ïîãàñíóòü)
Óñòðîéñòâî âîçâðàùàåòñÿ ê ðåæèìó ïîäãîòîâêè ê
çàïèñè, à èíäèêàòîð ïåäàëè ìèãàåò ñ óñòàíîâëåííûì
èíòåðâàëîì.
* Êîãäà âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ, çàïèñàííàÿ
ôðàçà ñòèðàåòñÿ.
* ×òîáû ñíîâà íà÷àòü çàïèñü, ïîäîæäèòå 2 ñåêóíäû,
çàòåì âûïîëíèòå îïåðàöèþ, îïèñàííóþ â ïóíêòå 2.
17
 Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ
NS (Noise Supressor)
Ýòîò ýôôåêò ïîäàâëÿåò øóì è ôîí, ïðîèçâåäåííûé
ãèòàðíûì çâóêîñíèìàòåëåì. Ïîñêîëüêó îí ïîäàâëÿåò øóì
ñèíõðîíèçèðîâàííî ñ îãèáàþùåé ãèòàðíîãî çâóêà
(ñïîñîá, êîòîðûì ãèòàðíûé çâóê çàòóõàåò ïî âðåìåíè),
îí î÷åíü ñëàáî âîçäåéñòâóåò íà ãèòàðíûé çâóê è íå
íàðóøàåò åñòåñòâåííûé õàðàêòåð çâóêà.
Ðåãóëÿòîð THRESHOLD
Îòðåãóëèðóéòå ýòîò ïàðàìåòð ñîîòâåòñòâåííî ãðîìêîñòè
çâóêà. Åñëè óðîâåíü øóìà âûñîêèé, ïîäõîäèò âûñøàÿ
óñòàíîâêà. Åñëè óðîâåíü øóìà íèçêèé, ïîäõîäèò íèçøàÿ
óñòàíîâêà. Ðåãóëèðóéòå ýòó âåëè÷èíó äî òåõ ïîð, ïîêà
çàòóõàíèå ãèòàðíîãî çâóêà íå ñòàíåò êàê ìîæíî
åñòåñòâåííûì.
* Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå OFF, åñëè âû íå
èñïîëüçóåòå ïîäàâèòåëü øóìà. Åñëè óñòàíîâëåíî
ïîëîæåíèå OFF, èíäèêàòîð NS âûêëþ÷àåòñÿ.
* Âûñîêèå óñòàíîâêè äëÿ ïàðàìåòðà ïîðîãà (Threshold)
ìîãóò ñòàòü ðåçóëüòàòîì îòñóòñòâèÿ çâóêà, êîãäà âû
èãðàåòå íà ãèòàðå ñ óáàâëåííîé ãðîìêîñòüþ.
18
REVERB
Ýòîò ýôôåêò äîáàâëÿåò ê çâóêó ðåâåðáåðàöèþ.
Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ìîæíî âêëþ÷àòü ëþáóþ èç
÷åòûðåõ ðåâåðáåðàöèé: ROOM, HALL, SPRING èëè MOD.
* Ìåòêè íà ïàíåëè äëÿ ROOM, HALL, SPRING èëè MOD
- äëÿ îðèåíòèðîâî÷íûõ óñòàíîâîê. Ïðîâåðÿéòå
çâó÷àíèå ýôôåêòîâ ïðè ðåãóëèðîâêàõ.
* Êîãäà âêëþ÷åíà Ðåâåðáåðàöèÿ, èíäèêàòîð
çàãîðàåòñÿ, à ïðè âûêëþ÷åíèè Ðåâåðáåðàöèè ãàñíåò.
ROOM
Èìèòèðóåò çâóê ðåâåðáåðàöèè ìàëåíüêîé êîìíàòû.
HALL
Èìèòèðóåò çâóê ðåâåðáåðàöèè áîëüøîãî çàëà.
SPRING
Èìèòèðóåò çâóê âñòðîåííîãî ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà
ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ.
MOD
Äîáàâëÿåò ìîäóëÿöèþ â ðåâåðáåðàöèþ çàëà è ïðîèçâî-
äèò î÷åíü ïðèÿòíûé çâóê (ýôôåêò) ðåâåðáåðàöèè.

Ïåäàëü
Âû ìîæåòå ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò,
ôóíêöèîíèðóåò ëè ïåäàëü ýêñïðåññèè ÌÅ-50 êàê ïåäàëü
ãðîìêîñòè èëè êàê ïåäàëü ýêñïðåññèè. Â äîïîëíåíèå,
èñïîëüçóÿ åå â êà÷åñòâå ïåäàëè ýêñïðåññèè, âû ìîæåòå
óïðàâëÿòü îäíèì èç ñïåöèàëüíûõ ïåàäëüíûõ ýôôåêòîâ,
êîòîðûé âû âûáåðèòå.
Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëè â êà÷åñòâå
ïåäàëè ãðîìêîñòè
Èñïîëüçóÿ ïåäàëü ýêñïðåññèè â êà÷åñòâå ïåäàëè ãðîìêî-
ñòè, íàæèìàéòå íà ïåäàëü ýêñïðåññèè âïåðåä, à çàòåì
íàæìèòå ñèëüíåå, ÷òîáû èíäèêàòîð PEDAL MODE ïîãàñ.
Ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ ñ ïîäúåìîì ïåðåäíåé ÷àñòè
ïåäàëè è óâåëè÷èâàåòñÿ ñ åå íàæàòèåì.
Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëè â êà÷åñòâå
ïåäàëè ýêñïðåññèè
Èñïîëüçóÿ ïåäàëü â êà÷åñòâå ïåäàëè ýêñïðåññèè,
íàæèìàéòå íà ïåäàëü ýêñïðåññèè âïåðåä, à çàòåì
íàæìèòå ñèëüíåå, ÷òîáû çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð PEDAL
MODE.
Ïåäàëüþ ýêñïðåññèè âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç
ñëåäóþùèõ ýôôåêòîâ.
Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ
WAH
Ýôôåêò ôóíêöèîíèðóåò êàê ïåäàëü wah.
RESONANCE
Ýòîò ïîëíîñòüþ îðèãèíàëüíûé ýôôåêò ïðåäëàãàåò
óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òèïè÷íûõ ðåçîíàíñîâ,
ïðîèçâåäåííûõ àíàëîãîâûìè ñèíòåçàòîðíûìè
ôèëüòðàìè. Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ýôôåêòà â ñî÷åòàíèè ñ
óñòàíîâêîé ðåãóëÿòîðà TYPE OVERDRIVE/DISTORTION â
ïîëîæåíèå "SQUARE" ïðîèçâîäèò çâó÷àíèå, áëèçêîå ê
çâó÷àíèþ ñèíòåçàòîðà.
À ïðè èñïîëüçîâàíèè âìåñòå ñ çàäåðæêîé, õîðóñîì è
ðåâåðáåðàöèåé ïîñëåäíèå ñòàíîâÿòñÿ åùå áîëåå
ýôôåêòèâíûìè.
VOICE
Êàê óñîâåðøåíñòâîâàíèå BOSS HUMANIZER ýòîò ýôôåêò
ïðîèçâîäèò "ðàçãîâîðíûå" çâóêè ìîäóëÿöèè è
ðåàëèñòè÷åñêèå çâóêè ÷åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà.
RING MOD
Ýòî ýôôåêò, êîòîðûé ñìåøèâàåò âíóòðåííèé ãåíåðàòîð
ÌÅ-50 ñî çâóêîì ãèòàðíîãî èñòî÷íèêà, ôîðìèðóÿ
ìåòàëëè÷åñêèé çâóê áåç ïèò÷à.
Ñ íàæàòèåì íà ïåäàëü ÷àñòîòà âíóòðåííåãî ãåíåðàòîðà
èçìåíÿåòñÿ åùå áîëåå ðàäèêàëüíî, ñîçäàâàÿ îñîáåííûé
êîëåáëþùèéñÿ çâóê.
* Èç-çà íåîáõîäèìîñòè àíàëèçà ïèò÷à àêêîðäû
(îäíîâðåìåííî ñûãðàííûå äâà èëè áîëåå çâóêà)
ñûãðàòü íåâîçìîæíî.
+1 OCTAVE
Ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü ïèò÷ ìàêñèìóì íà îäíó îêòàâó âûøå
ïåðâîíà÷àëüíîãî ãèòàðíîãî çâóêà.
* Èç-çà íåîáõîäèìîñòè àíàëèçà ïèò÷à àêêîðäû
(îäíîâðåìåííî ñûãðàííûå äâà èëè áîëåå çâóêà)
ñûãðàòü íåâîçìîæíî.
-1 OCTAVE
Ïîçâîëÿåò ïîíèçèòü ïèò÷ ìàêñèìóì íà îäíó îêòàâó íèæå
ïåðâîíà÷àëüíîãî ãèòàðíîãî çâóêà.
* Èç-çà íåîáõîäèìîñòè àíàëèçà ïèò÷à àêêîðäû
(îäíîâðåìåííî ñûãðàííûå äâà èëè áîëåå çâóêà)
ñûãðàòü íåâîçìîæíî.
19
 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà ñîçäàííûõ
òîíîâ (Memory Mode/Ðåæèì Ïàìÿòü)
ÌÅ-50 ïðåäóñìàòðèâàåò ðåæèì Ïàìÿòü, êîòîðûé
ïîçâîëÿåò âàì ñîõðàíÿòü ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè â ñàìîì
ÌÅ-50, à çàòåì âûçûâàòü èõ è èñïîëüçîâàòü.
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó
Ðó÷íûì/ðåæèìîì Manual
Mode è ðåæèìîì Ïàìÿòü
Ðåæèì, â êîòîðîì ïðîèçâåäåííûé òîí îòðàæàåò
ñîîòâåòñòâóþùèå óñòàíîâêè ïàíåëè òàêèìè, êàêèìè îíè
åñòü, íàçûâàåòñÿ "Ðó÷íûì (Manual) ðåæèìîì". Êîãäà ÌÅ-
50 â Ðó÷íîì ðåæèìå íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òî÷êà.
×òî òàêîå Ïàò÷ (Patch)
Ïðè èñïîëíåíèè íà ãèòàðå â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ
íåîáõîäèìû ðàçíîîáðàçíûå òîíû. Ýôôåêòû, êîòîðûå âû,
ìîæåò áûòü, çàõîòèòå âêëþ÷èòü, è óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ
äëÿ òàêèõ ýôôåêòîâ èçìåíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
âûáðàííûì òîíîì.
 ÌÅ-50 âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ýòè ïàðàìåòðû,
óðîâíè ãðîìêîñòè è ò.ä., ñîõðàíÿòü öåëûé ðÿä îáùèõ
óñòàíîâîê â ïàìÿòè è ñ ïîìîùüþ ïåäàëåé ïåðåêëþ÷àòü
ñîõðàíåííûå óñòàíîâêè, ÷òîáû ìãíîâåííî èçìåíÿòü òîíû.
Òàêèå ñîõðàíåííûå íàáîðû óñòàíîâîê íàçûâàþòñÿ
"Ïàò÷àìè". Âû ìîæåòå ñîçäàòü äî 30 ïàò÷åé.
Òðèäöàòü ïàò÷åé ðàçäåëåíû íà äåñÿòü "áàíêîâ", êàæäûé
èç êîòîðûõ âìåùàåò òðè ïàò÷à.

z Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè èç Ðó÷íîãî ðåæèìà ê ðåæèìó

Ïàìÿòü, îäíîâðåìåííî íàæìèòå ïåäàëè 2 è 3.
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð MEMORY, à òî÷êà èñ÷åçíåò
ñ äèñïëåÿ
* Óñòàíîâêà äëÿ ðåãóëÿòîðà MASTER LEVEL òàêæå
ñîõðàíÿåòñÿ îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî ïàò÷à.

z Åñëè â ðåæèìå Ïàìÿòü íàæàòü îäíîâðåìåííî íà

ïåäàëè 2 è 3, âû ïåðåêëþ÷èòåñü ê Ðó÷íîìó
ðåæèìó
* Ðó÷íîé ðåæèì ÿâëÿåòñÿ ðåæèìîì ïî óìîë÷àíèþ ïðè
âêëþ÷åíè ïèòàíèÿ íà ÌÅ-50.

20
 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà ñîçäàííûõ òîíîâ (Memory Mode/Ðåæèì Ïàìÿòü)

Ïðîöåäóðà çàïèñè
Òîí, õðàíÿùèéñÿ â ïàò÷å, îïðåäåëåííîì êàê íàçíà÷åíèå
"Ïðîöåäóðà çàïèñè" äàåò âàì âîçìîæíîñòü ñîõðàíÿòü â
ñîõðàíåíèÿ, ñòèðàåòñÿ ïî âûïîëíåíèè ïðîöåäóðû çàïèñè.
Ïàò÷àõ óñòàíîâêè ñîçäàííûõ òîíîâ, èñïîëüçóÿ ðàñïîëî-
æåííûå íà ïàíåëè ðåãóëÿòîðû è ïåäàëè, óñòàíîâêó ðå-
ãóëÿòîðà MASTER LEVEL è óñòàíîâêè ïåäàëè ýêñïðåññèè.
* Âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïðîöåäóðó çàïèñè êàê â
Âûçîâ è èñïîëüçîâàíèå õðà-
Ðó÷íîì ðåæèìå, òàê è â ðåæèìå Ïàìÿòü. íÿùèõñÿ òîíîâ (Patch Change)
* Åñëè ïðîöåäóðà çàïèñè íå âûïîëíÿåòñÿ, òîãäà ïðè
âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè äðóãîãî Ïåðåêëþ÷àéòå ïàò÷è ñ ïîìîùüþ BANK [ ][ ]è
Ïàò÷à ñòèðàåòñÿ òîí, êîòîðûé âû ñîçäàëè. ïåäàëåé (ñ íîìåðàìè) 1-3.
* Áàíê 1, íîìåð 1 âñåãäà âûáèðàåòñÿ ïåðâûì ïðè
ââåäåíèè ðåæèìà Ïàìÿòü ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

Ïåðåêëþ÷åíèå íîìåðîâ
Ñ íàæàòèåì íà ïåäàëü (1), çàãîðàåòñÿ íîìåð èíäèêàòîðà
(2) íàä íàæàòîé ïåäàëüþ, âûçûâàþòñÿ ïàò÷ ñ ýòèì
íîìåðîì â òåêóùå âûáðàííîé ãðóïïå è áàíê, à òîí
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìãíîâåííî.

1. Íàæìèòå [WRITE]
Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð MEMORY. Â òî æå âðåìÿ
èíäèêàöèÿ áàíêà íà äèñïëåå è èíäèêàòîð ïåäàëè
ìèãàþò è íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ òåêóùå âûáðàííûé
áàíê Ïàò÷åé è íîìåð Ïàò÷à.

2. Âûáåðèòå Ïàò÷, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â

êà÷åñòâå íàçíà÷åíèÿ ñîõðàíåíèÿ

„ Íàæìèòå BANK [ ][ ], ÷òîáû âûáðàòü áàíê.

Ïåðåêëþ÷åíèå áàíêîâ
„ Íàæìèòå íà ïåäàëü (ñ íîìåðîì) 1-3, ÷òîáû âûáðàòü Áàíê ïåðåêëþ÷àåòñÿ êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè BANK
íîìåð. [ ][ ] (1). Íà äèñïëåå ìèãàåò òåêóùå âûáðàííûé
* ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîöåäóðó çàïèñè, íàæìèòå [EDIT/ áàíê (2). ( ýòî âðåìÿ òîíû åùå íå ïåðåêëþ÷èëèñü).
EXIT] è âåðíèòåñü ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó. * Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü ñðåäè 10 áàíêîâ.
3. Íàæìèòå [WRITE] åùå ðàç Åñëè â ýòîì ñîñòîÿíèè âû íàæìåòå íà ëþáóþ ïåäàëü (3),
òîí ìãíîâåííî ïåðåêëþ÷èòñÿ ê çâóêó ïàò÷à ïðè òåêóùå
Òîí ñîõðàíåí è äîñòóïåí ðåæèì Ïàìÿòü (çàãîðàåòñÿ
âûáðàííîì áàíêå/íîìåðå.
èíäèêàòîð MEMORY).
* Åñëè ïðîöåäóðà çàïèñè âûïîëíåíà ïðè óñòàíîâêå
ðåãóëÿòîðà TYPE ýôôåêòà DELAY â ïîëîæåíèå "ÒÀÐ$"
(ñòð. 16) è DELAY âêëþ÷åí, ïîñëå îïåðàöèè
èíäèêàòîð ïåäàëè (ñ íîìåðîì), ñ ïîìîùüþ êîòîðîé
áûë ñîõðàíåí òîí, çàãîðàåòñÿ, èíôîðìèðóÿ î òîì,
÷òî âû ìîæåòå ââåñòè òåìï.
* Åñëè ïðîöåäóðà çàïèñè âûïîëíåíà ïðè óñòàíîâêå
ðåãóëÿòîðà TYPE ýôôåêòà DELAY â ïîëîæåíèå "HOLD"
(ñòð. 16), ïîñëå îïåðàöèè èíäèêàòîð ïåäàëè (ñ íîìå-
ðîì), ñ ïîìîùüþ êîòîðîé áûë ñîõðàíåí òîí, ìèãàåò
ñ óñòàíîâëåííûì èíòåðâàëîì, èíôîðìèðóÿ î
ââåäåíèè ðåæèìà ïîäãîòîâêè ê çàïèñè.

21
 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà ñîçäàííûõ òîíîâ (Memory Mode/Ðåæèì Ïàìÿòü)
Åñëè ïàò÷ íå èçìåíÿåòñÿ
z Íå íàõîäèòñÿ ëè ÌÅ-50 â Ðó÷íîì ðåæèìå (ñòð.
20)?
z Íàõîäèòñÿ ëè ÌÅ-50 â ðåæèìå Ðåäàêòèðîâàíèÿ
ïàò÷à (ñòð. 23)?
z Íå íàõîäèòñÿ ëè ÌÅ-50 â ðåæèìå Òþíåð (ñòð.
24)?
Ïåðåêëþ÷åíèå áàíêîâ íîæíûì
ïåðåêëþ÷àòåëåì
Íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì (îïöèîíàëüíûì FS-5U),
ïîäêëþ÷åííûì ê ãíåçäó FOOT SW íà çàäíåé ïàíåëè, âû
ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü áàíêè.
Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êàáåëÿ (îïöèîíàëüíîãî PCS-
31) âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü äâà íîæíûõ ïåðåêëþ÷àòåëÿ è
èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ Áàíêîâ.
22
Ïðèìå÷àíèÿ ïðè èñïîëüçîâà-
íèè ðåæèìà Ïàìÿòü
Îá èçìåíåíèÿõ òîíîâ
Ðåãóëÿòîðàìè ìîæíî ìîæíî èçìåíÿòü òîí âûçâàííîãî
ïàò÷à. Îäíàêî, çàìåòüòå, ÷òî èçìåíåííûé òîí ÿâëÿåòñÿ
âñåãî ëèøü âðåìåííûì è áóäåò ïîòåðÿí ïðè ïåðåêëþ÷å-
íèè ïàò÷åé èëè ïåðåêëþ÷åíèè ê ðåæèìó Òþíåð (ñòð.24).
Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü åãî â ïàìÿòè, âûïîëíèòå
ïðîöåäóðó çàïèñè (ñòð. 21).
* Åñëè ìåæäó òåêóùèì ïîëîæåíèåì ðåãóëÿòîðà è
ñîõðàíåííûì â ïàò÷å ïàðàìåòðîì ñóùåñòâóåò ðàñ-
õîæäåíèå, èçìåíåíèå ïàðàìåòðà íà÷èíàåòñÿ â òî÷êå,
êîãäà ðåãóëÿòîð ïðîõîäèò ìèìî ïîëîæåíèÿ,
ñîîòâåòñòâóþùåãî çíà÷åíèþ ïàðàìåòðà, êàêèì îíî
ñîõðàíåíî â ïàò÷å.
*  ðåæèìå Ïàìÿòü âû íå ñìîæåòå âêëþ÷àòü èëè
âûêëþ÷àòü ýôôåêòû ïåäàëÿìè 1, 2 è 3.
Îá óñòàíîâêå òåìïà
Åñëè âû óäåðæèâàåòå íàæàòîé òåêóùå âûáðàííóþ ïåäàëü
ñ íîìåðîì íå ìåíåå 2 ñåêóíä, çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
ïåäàëè è ÌÅ-50 ïåðåêëþ÷àåòñÿ ê ðåæèìó óñòàíîâîê
òåìïà, à ïåäàëü áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ââîäà òåìïà.
Ñëåäóþùèå ôóíêöèè óñòðîéñòâà çàâèñÿò îò ñîñòîÿíèÿ
âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå MODULATION è DELAY.
* Åñëè DELAY è MODULATION îáà âûêëþ÷åíû, âû íå
ñìîæåòå âêëþ÷èòü ðåæèì óñòàíîâîê òåìïà.
Åñëè DELAY âêëþ÷åí
(íî ðåãóëÿòîð TYPE íå óñòàíîâëåí
íà HOLD èëè ÒÀÐ$)
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè ñ ïîìîùüþ
íàæàòèÿ íà ïåäàëü.
* Åñëè è DELAY, è MODULATION âêëþ÷åíû, ìîæíî
óñòàíàâëèâàòü òîëüêî çàäåðæêó.
Åñëè MODULATION âêëþ÷åí
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü RATE äëÿ ýôôåêòà, âûáðàííîãî
ðåãóëÿòîðîì TYPE (êðîìå HARMONIST).
Îäíàêî, çàìåòüòå, ÷òî óñòàíîâêà òåìïà ÿâëÿåòñÿ âñåãî
ëèøü âðåìåííîé è áóäåò ïîòåðÿíà ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
ïàò÷åé èëè ïåðåêëþ÷åíèè ê ðåæèìó Òþíåð (ñòð.24).
Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü åãî â ïàìÿòè, âûïîëíèòå
ïðîöåäóðó çàïèñè (ñòð. 21).
 Ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà ñîçäàííûõ òîíîâ (Memory Mode/Ðåæèì Ïàìÿòü)
DELAY HOLD
Åñëè DELAY âêëþ÷åí è âûçâàí Ïàò÷, óñòàíîâêîé TYPE
êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ HOLD, èíäèêàòîð ïåäàëè áóäåò
ìåäëåííî ìèãàòü, èíôîðìèðóÿ î òîì, ÷òî ÌÅ-50 - â
ðåæèìå ïîäãîòîâêè ê çàïèñè.
Âïîñëåäñòâèè äåéñòâóþò ñëåäóþùèå óñëîâèÿ.
• Óäåðæèâàÿ íàæàòîé ïåäàëü: íà÷èíàåòñÿ çàïèñü
• Îòïóñòèâ ïåäàëü: çàïèñü îñòàíàâëèâàåòñÿ, íà÷èíàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå òèïà Loop
• Íàæèìàÿ íà ïåäàëü ñíîâà è ñíîâà: çàïèñü òèïà
“Overdrive”
• Áûñòðî íàæàâ íà ïåäàëü: ðàçáëîêèðóåò HOLD,
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ê ðåæèìó ïîäãîòîâêè ê çàïèñè
DELAY TAP$
Åñëè DELAY âêëþ÷åí è âûçâàí Ïàò÷, óñòàíîâêîé TYPE
êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ TAP$, çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ïåäàëè è
âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè (ñòð. 16),
íàæèìàÿ íà ïåäàëü DELAY.
Èçìåíåíèå óñòàíîâîê Ïàò÷à
(ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ
수ֈ)
Ðåäàêòèðóéòå óñòàíîâêè âûçâàííîãî Ïàò÷à ñ ïîìîùüþ
ñëåäóþùåé ïðîöåäóðû.
1. Âêëþ÷èòå Ïàò÷, óñòàíîâêè êîòîðîãî âû õîòèòå
îòðåäàêòèðîâàòü (ñòð. 21)
2. Íàæìèòå [EXIT/EDIT]
Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð MEMORY è ðåäàêòèðîâàíèå
Ïàò÷à ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì (ðåæèì
ðåäàêòèðîâàíèÿ Ïàò÷à).
3. Èçìåíÿéòå óñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ è
ïåäàëåé
Êîãäà óñòàíîâêè èçìåíåíû çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð äëÿ
èçìåíåííîãî ýôôåêòà (êðîìå MASTER LEVEL).
Åñëè âìåñòî ðåãóëÿòîðà TYPE ýôôåêòà OVERDRIVE/
DISTORTION èñïîëüçóåòñÿ VARIATION, èíäèêàòîð
[VARIATION] ìèãàåò.
* Åñëè ìåæäó òåêóùèì ïîëîæåíèåì ðåãóëÿòîðà è ñî-
õðàíåííûì â ïàò÷å ïàðàìåòðîì ñóùåñòâóåò ðàñõîæ-
äåíèå, èçìåíåíèå ïàðàìåòðà íà÷èíàåòñÿ â òî÷êå,
êîãäà ðåãóëÿòîð ïðîõîäèò ìèìî ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåò-
ñòâóþùåìó çíà÷åíèþ ïàðàìåòðà, êàêèì îíî
ñîõðàíåíî â ïàò÷å.
4. Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü ñîäåðæèìîå âàøåãî
ðåäàêòèðîâàíèÿ, âûïîëíèòå ïðîöåäóðó çàïèñè
(ñòð. 21)
* Íàæàâ [EDIT/EXIT], âû ïåðåêëþ÷èòå ðåæèì Ïàìÿòü
áåç ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê.
* Åñëè ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ Ïàò÷à íå âêëþ÷åí,
âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ñëåäóþùèå ýôôåêòû
íåâîçìîæíî.
• OVERDRIVE/DISTORTION
• MODULATION
• DELAY
* Êíîïêà [VARIATION] ýôôåêòà OVERDRIVE/
DISTORTION íå ïðîèçâîäèò èçìåíåíèÿ òîíà äî òåõ
ïîð, ïîêà ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà TYPE ýôôåêòà
OVERDRIVE/DISTORTION íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü
ñîõðàíåííûì â ïàò÷å óñòàíîâêàì.
23
 Óäîáíûå ôóíêöèè

Íàñòðîéêà ãèòàðû (Òþíåð)

ÌÅ-50 ñîäåðæèò âñòðîåííóþ õðîìàòè÷åñêóþ 3. Ñûãðàéòå îäíó íîòó íà íàñòðàèâàåìîé ñòðóíå;
àâòîíàñòðîéêó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âàì ëåãêî íàñòðàèâàòü èãðàéòå íà îòêðûòîé ñòðóíå
ñâîþ ãèòàðó, íå òðåáóÿ èçìåíåíèé âàøèõ ïîäêëþ÷åíèé. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàçâàíèå íîòû, íàèáîëåå
Áîëåå òîãî, â ðåæèìå Òþíåð (Tuner Mode) âûõîä çâóêà áëèçêîå ê ñòðóíå, íà êîòîðîé âû ñûãðàëè.
çàãëóøàåòñÿ è ó âàñ íåò íåîáõîäèìîñòè óáàâëÿòü
ãðîìêîñòü âàøåãî óñèëèòåëÿ, êàæäûé ðàç, êîãäà
íàñòðàèâàåòå.

* Âìåñòî òî÷êè (ìèãàíèå) â íèæíåì ïðàâîì óãëó

äèñïëåÿ ïîÿëÿåòñÿ çíàê äèåç (#).
* Äðóãèå ñòðóíû çàãëóøèòå ðóêîé èëè êàêèì-ëèáî
èíûì ñïîñîáîì. Âû íå ñìîæåòå àêêóðàòíî
ïðèãëóøèòü ñòðóíû åñëè äðóãèå ñòðóíû âèáðèðóþò
âî âðåìÿ íàñòðîéêè.
4. Ñíà÷àëà ïðîèçâåäèòå ãðóáóþ íàñòðîéêó, ÷òîáû
íàçâàíèå íîòû ñòðóíû ïîÿâèëîñü íà äèñïëåå
(Îáùàÿ íàñòðîéêà)
1. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå ïåäàëè ñ íîìåðàìè 1 è 7-ÿ 6-ÿ 5-ÿ 4-ÿ 3-ÿ 2-ÿ 1-ÿ
2, ÷òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì Òþíåð Ïðàâèëüíàÿ B E A D G B E
Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð TUNER. íà 1/2 òîíà A# D# G# C# F# A# D#
íèæå
íà 1 òîí íèæå A D G C F A D

5. Íàñòðèâàéòå èíñòðóìåíò åùå òî÷íåå, ïîêà íå

çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð â öåíòðå (çåëåíûé)
ñ÷åò÷èêà íàñòðîéêè

2. Íàñòðîéòå ýòàëîííûé ïèò÷

Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ýòàëîííûé ïèò÷, íàæèìàÿ
TUNER PITCH [ ][ ]. Ýòàëîííûé ïèò÷ ìîæíî
íàñòðàèâàòü øàãàìè ïî 1 Ãö â äèàïàçîíå 435-445 Ãö.

Äèñïëåé 5-9 0 1.-5.

(òî÷êà ìèãàåò)
Ïèò÷ (Ãö) 435-439 440 441-445

* Èçìåíÿÿ ýòàëîííûé ïèò÷, îáÿçàòåëüíî âñåãäà ïåðåä

âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ âûõîäèòå èç ðåæèìà Òþíåð.
Íîâàÿ óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ ïî âûõîäå èç ðåæèìà
Òþíåð. Åñëè âû âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, îñòàâèâ ÌÅ-50 â
ðåæèìå Òþíåð, èçìåíåííûé ýòàëîííûé ïèò÷ íå
ñîõðàíèòñÿ.
6. Ïîâòîðèòå ïóíêòû 3-5, ÷òîáû íàñòðîèòü äðóãèå
ñòðóíû
Îäèí òåõíè÷åñêèé ïðèåì, ñ êîòîðûì íàñòðîéêà
ñòàíîâèòñÿ áîëåå óäîáíîé, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû
íà÷àòü íàñòðàèâàòü ÷óòü íèæå ñîîòâåòñòâóþùåãî ïèò÷à, à
çàòåì, ïîñòåïåííî íàñòðàèâàÿ, ïîâûøàòü ïèò÷, ïîêà
ñòðóíà íå áóäåò íàñòðîåíà äîëæíûì îáðàçîì.

24
 Óäîáíûå ôóíêöèè

* Íàñòðàèâàÿ ãèòàðó, îáîðóäîâàíóþ âèáðàòîðîì, âû

ìîæåòå îáíàðóæèòü, ÷òî ïîñëå íàñòðîéêè îäíîé
Çàíÿòèÿ âìåñòå ñ CD è MD
ñòðóíû, äðóãèå ñòðóíû ìîãóò ðàññòðîèòüñÿ. Â òàêèõ (AUX IN)
ñëó÷àÿõ, ñíà÷àëà ïðîèçâåäèòå ãðóáóþ íàñòðîéêó
êàæäîé ñòðóíû, ñ òåì ÷òîáû "ïðèáëèçèòü" åå ê ×òîáû âîñïðîèçâåñòè CD, MD, êàññåòû èëè äðóãèå
ñîîòâåñòâóþùåé íîòå, çàòåì ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó ïîäîáíûå óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷èòå CD- èëè MD-
óæå ñ òî÷íîé íàñòðîéêîé. ïðîèãðûâàòåëü, ìàãíèòîôîí è ò. ï. ê ãíåçäó AUX IN.
7. Íàæìèòå [EDIT/EXIT], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê * AUX IN - ñòåðåî ìèíè ãíåçäî
ïðåäûäóùåìó ðåæèìó
Âû òàêæå ìîæåòå âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðåæèìó,
íàæàâ îäíîâðåìåííî ïåäàëè 1 è 2.

Çâóê, âõîäÿùèé â ãíåçäî AUX IN, ñìåøèâàåòñÿ â ÌÅ-50 ñ

ãèòàðíûìè çâóêàìè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ óäîáíûì ïðè
èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ äëÿ äîìàøíèõ çàíÿòèé.
* Íà ÌÅ-50 âû íå ñìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü
ãðîìêîñòè çâóêîâîãî âõîäà èç ãíåçäà AUX IN. Âû
ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü åãî òîëüêî íà
ïîäñîåäèíåííîì îáîðóäîâàíèè.
* Íå èñïîëüçóéòå êàáåëü ñî âñòðîåííûì ðåçèñòîðîì
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ CD- èëè MD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê
ãíåçäó AUX IN. Ïðè èñïîëüçîâàíèè òàêîãî êàáåëÿ,
çâóêà èç CD- è MD-ïðîèãðûâàòåëåé íå ñëûøíî.

25
 Ïðèëîæåíèÿ

Âîçâðàò ïàðàìåòðîâ ÌÅ-50 ê Ðåãóëèðîâêà ïåäàëè

çàâîäñêèì óñòàíîâêàì ýêñïðåññèè
(Factory Reset) Õîòÿ ïåäàëü ýêñïðåññèè ÌÅ-50 áûëà íàñòðîåíà íà çàâîäå
äëÿ îïòèìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, ïðîäîëæèòåëüíîå
Âû ìîæåòå âîññòàíîâèòü âñå óñòàíîâêè ÌÅ-50 (òðèäöàòü
èñïîëüçîâàíèå è ðàáî÷àÿ ñðåäà ìîãóò âûçâàòü
ïàò÷åé è ýòàëîííûé ïèò÷ òþíåðà) â òîì âèäå, â êîòîðîì
íàðóøåíèå ðåãóëèðîâêè ïåäàëè.
îíè áûëè ïðè îòïðàâêå óñòðîéñòâà ñ çàâîäà.
Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ òàêîé ïðîáëåìîé, êàê
Ýòà ïðîöåäóðà íàçûâàåòñÿ "Âîçâðàò ê çàâîäñêèì
íåâîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ PEDAL MODE SW èëè
óñòàíîâêàì (Factory Reset)"
ïîëíîå îòêëþ÷åíèå çâóêà ïåäàëüþ ãðîìêîñòè, ñ
×òîáû îñóùåñòâèòü ïðîöåäóðó Factory Reset, âûïîëíèòå
ïîìîùüþ ñëåäóþùåé ïðîöåäóðû âû ìîæåòå çàíîâî
ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
îòðåãóëèðîâàòü ïåäàëü.

Ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè ñëåäóåò

ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå
ïðèìåùåìèòü ïàëüöû ìåæäó äâèæóùåéñÿ
÷àñòüþ è ïàíåëüþ.
 ñåìüÿõ, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè,
âçðîñëûå íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà áåç-
îïàñíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå óñòðîéñòâà.

1. Îäíîâðåìåííî íàæàâ BANK [ ] è [WRITE],

âêëþ÷èòå ïèòàíèå
1. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ "Ð", çàòåì "U".
2. Íàæìèòå íà ïÿòêó ïåäàëè ýêñïðåññèè äî
2. Îäíîâðåìåííî íàæàâ BANK [ ] è [WRITE],
îñíîâàíèÿ, íàæìèòå [WRITE]
âêëþ÷èòå ïèòàíèå
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "d".
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "F".
* ×òîáû îòìåíèòü ïðîöåäóðó Factory Reset, ñíà÷àëà 3. Íàæìèòå íà íîñîê ïåäàëè ýêñïðåññèè äî
âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, çàòåì âêëþ÷èòå ñíîâà. îñíîâàíèÿ, íàæìèòå [WRITE]
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "5".
3. Íàæìèòå [WRITE]
Èíäèêàòîð MEMORY ìèãàåò. 4. Îòðåãóëèðóéòå PEDAL MODE SW

4. Åùå ðàç íàæìèòå [WRITE] Íàæìèòå BANK [ ][ ], ÷òîáû óñòàíîâèòü

"F" ìèãàåò íà äèñïëåå - è ïðîöåäóðà Factory Reset
âûïîëíåíà.
5.
Íå âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ
ïðîöåäóðû Factory Reset. Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû
Factory Reset ÌÅ-50 âîçâðàùàåòñÿ ê Ðó÷íîìó ðåæèìó.
âåëè÷èíó (1-9).
×åì ìåíüøå âåëè÷èíà, òåì ëåã÷å ñèëà íàæàòèÿ,
íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåäàëè.
Íàæìèòå [WRITE]
Ñîõðàíèòå óñòàíîâêè â ïàìÿòè, çàòåì âîçâðàòèòåñü ê
Ðó÷íîìó ðåæèìó.
* Åñëè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïóíêòîâ 2 è 3 èíäèêàòîð
TUNING ìèãàåò, íàæìèòå ïåäàëü ñíîâà, çàòåì
íàæìèòå [WRITE].

26
 Ïðèëîæåíèÿ

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè îòñóòñòâóåò çâóê èëè åñëè ÌÅ-50 íå ôóíêöèîíèðóåò
äîëæíûì îáðàçîì, ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå è ïðîâåðüòå
íèæåïðèâåäåííûå ïóíêòû. Åñëè ñëåäóþùèå ìåðû íå
ïîìîãàþò óñòðàíèòü âîçíèêøóþ ïðîáëåìó, ñâÿæèòåñü ñ
âàøèì äèëåðîì èëè áëèæàéøèì ñåðâèñíûì öåíòðîì
Roland.

Íåò çâóêà/Íèçêàÿ ãðîìêîñòü

z Ïðàâèëüíî ëè ïðîèçâåäåíû ïîäêëþ÷åíèÿ ê
äðóãèì óñòðîéñòâàì?
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèÿ åùå ðàç.

z Íå óáàâëåíà ëè ãðîìêîñòü?
Ïðîâåðüòå óðîâíè ãðîìêîñòè íà ïîäñîåäèíåííîì
óñèëèòåëå èëè ìèêøåðå.

z Ñëûøèòå ëè âû çâóê â ïîäñîåäèíåííûõ

íàóøíèêàõ?
Åñëè ñëûøèòå, òî ýòî ìîæåò ïðîèñõîäèòü èç-çà
êîòîðîòêîãî çàìûêàíèÿ â êàáåëå, èñïîëüçóåìîì äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ óñèëèòåëÿ èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà, èëè
èç-çà îøèáêè â óñòàíîâêàõ âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
Ïðîâåðüòå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè è âíåøíèå
óñòðîéñòâà åùå ðàç.

z Íå óñòàíîâëåíû ëè íèçêèå âåëè÷èíû

ïàðàìåòðîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ãðîìêîñòè?
Ïðîâåðüòå "LEVEL" è äðóãèå ïàðàìåòðû ãðîìêîñòè,
÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â íîðìàëüíûõ óñòàíîâêàõ.

z Íå ïîíèæåí ëè óðîâåíü ïåäàëüþ ýêñïðåññèè?

Çâóê íå âûõîäèò, åñëè íîñîê ïåäàëè ýêñïðåññèè
ïîäíÿò, òîãäà êàê ïåäàëü íàñòðîåíà äëÿ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â êà÷åñòâå ïåäàëü ãðîìêîñòè.

z Íå óñòàíîâëåí ëè ðåæèì Òþíåð ÌÅ-50?

 ðåæèìå Òþíåð âûõîäíîé ñèãíàë çàãëóøàåòñÿ.

Íå èçìåíÿþòñÿ ïàò÷è
z Íå óñòàíîâëåí ëè Ðó÷íîé ðåæèì (ñòð. 20)?

z Óñòàíîâëåí ëè ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ Ïàò÷à

(ñòð. 23)?

z Íå óñòàíîâëåí ëè ðåæèì Òþíåð (ñòð. 24)?

27
 Ïðèëîæåíèÿ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ÌÅ-50 ãèòàðíûé ïðîöåññîð ìóëüòè-ýôôåêòîâ

z ÀÖ-ïðåîáðàçîâàíèå z Êîììóòàöèÿ
24-áèò+ìåòîä AF (*) ãíåçäî INPUT
ãíåçäà L (MONO)/R äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèòàðíîãî
z ÖÀ-ïðåîáðàçîâàíèå óñèëèòåëÿ
24 áèò ãíåçäî AUX IN (ñòåðåî ìèíè òèïà)
z ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè âûõîäíîå ãíåçäî PHONES/LINE
ãíåçäî ÀÑ àäàïòåðà
44,1 êÃö
z Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
z 수֏
DC 9 Â: ñóõèå áàòàðåè (R6/LR6 (ÀÀ) òèïà) õ 6, ÀÑ
30 (ïîëüçîâàòåëüñêèõ)
Àäàïòåð (ñåðèÿ PSA: îïöèîíàëüíûé)
z Ýôôåêòû
z Òîê ïîòðåáëåíèÿ
Tone Modify
120 ìÀ
Compressor
Overdrive/Distortion * Îæèäàåìîå âðåìÿ ðàáîòû áàòàðåé ïðè ïîñòîÿííîì
Chorus èñïîëüçîâàíèè:
Phaser óãîëüíûå: 3,5 ÷àñà
Flanger ùåëî÷íûå: 12 ÷àñîâ
Harmonist Ýòè öèôðû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
ôàêòè÷åñêèõ óñëîâèé èñïîëüçîâàíèÿ.
Tremolo
Pan z Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
Vibrato 384(Ø) õ 225 (Ã) õ 78 (Â) ìì
UNI-V ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà:
Rotary 102 ìì
Delay
Reverb z Âåñ
Noise Supressor 3,15 êã (âêëþ÷àÿ áàòàðåè)
Ýôôåêòû äëÿ ïåäàëè ýêñïðåññèè
z Àêñåññóàðû
Foot Volume
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Wah
ñóõèå áàòàðåè (ùåëî÷íûå: LR6 (ÀÀ) òèïà) õ 6
Resonance
ñåðâèñ Roland (ñïðàâî÷íàÿ ñòðàíèöà)
Voice
Ring Modulator z Îïöèè
Bend (+ 1 OCTAVE, - 1 OCTAVE) ÀÑ àäàïòåð: BOSS, ñåðèÿ PSA
íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü: BOSS FS-5U
z Íîìèíàëüíûé âõîäíîé óðîâåíü
* 0 äÁu = 0,775 Vrms
INPUT: -10 äÁu
AUX IN: -10 äÁu

z Ïîëíîå âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå  èíòåðåñàõ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èçäåëèÿ òåõíè÷åñêèå

INPUT: 1 ÌÎì äàííûå è/èëè âíåøíèé âèä óñòðîéñòâà ïîäâåðæåíû
AUX IN: 100 êÎì èçìåíåíèÿì áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

z Íîìèíàëüíûé âûõîäíîé óðîâåíü

-10 äÁu
(*) ìåòîä AF (Adaptive Focus)
z Ïîëíîå âûõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå Ýòî ôèðìåííûé ìåòîä îò Roland, êîòîðûé
2 êÎì çíà÷èòåëüíûì îáðàçîì óëó÷øàåò ñîîòíîøåíèå
ñèãíàë-øóì (S/N/ñ/ø) ÀÖ- è ÖÀ-ïðåîáðàçîâàòåëåé.
z Äèñïëåé
ÑÈÄ 7-ñåãìåíòíûé, 1-ñèìâîëüíûé

28
 Ñïèñîê ïàò÷åé

ÁÀÍÊ NO. Îïèñàíèå

1 1 Ìåòàëëè÷åñêèé çâóê èñêàæåíèÿ ñ ñóñòåéíîì.

2 Ãðîìêèé ðîê-Ïàò÷, ýôôåêòèâíûé ñ íèçêèì çâóêîì.

3 Ïîñòîÿííûé äâîéíîé ìåòàëëè÷åñêèé çâóê.

2 1 Ìàññèâíûé çâóê, îòëè÷íûé äëÿ ëèäåð-ãèòàðû.

2 Õðèïëûé çâóê ñ îñîáåííî ãðóáûì èñêàæåíèåì.

3 Ïàò÷ îðãàííîãî ñòèëÿ, êîòîðûé èñïîëüçóåò ýôôåêò ROTARY.

3 1 Ïàò÷ ñ èñêàæåíèåì, âîçìîæíûì ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòåêà óñèëèòåëåé.

2 ×èñòûé çâóê, ýôôåêòèâíûé ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ çàäåðæêîé.

3 Ïàò÷, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò ýôôåêò wah ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè.

4 1 Ìÿãêèé ìåòàëëè÷åñêèé çâóê, íàïîìèíàþùèé çâóê BOSS OD-1

2 Çâóê c ýôôåêòîì îâåðäðàéâà ñ îñîáåííûì êà÷åñòâîì ñðåäíåãî äèàïàçîíà.

3 Ïàò÷, ïîäõîäÿùèé äëÿ ñòèëÿ áëþç.

5 1 Ìåòàëëè÷åñêèé çâóê ñ ãëàäêèì èñêàæåíèåì.

2 Ïàò÷, ïðåâîñõîäíûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ êàíòðè-ìóçûêîé.

3 Çâóê äæàç-ãèòàðû. Ýôôåêòèâíûé ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ ïåðåäíèì çâóêîñíèìàòåëåì.

6 1 Çâóê ñ ýôôåêòîì îâåðäðàéâà ñ ãëóáîêèì èñêàæåíèåì.

2 Ïàò÷, â êîòîðîì ñî÷åòàþòñÿ õðèïëûé çâóê ñ ïðîñòðàíñòâåííûìè ýôôåêòàìè.

3 Çâóê wah, ïðåâîñõîäíûé äëÿ ðèòì ãèòàðû.

7 1 Çâóê ñ ãëóáèíîé äîáàâëåííîãî õîðóñà - õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ëèäåð-ãèòàðû.

2 Çâóê áðèòàíñêîãî ðîêà '60-õ.

3 Ôàíòàñòè÷åñêè ÷èñòûé çâóê, êîòîðûé èñïîëüçóåò ýôôåêò ôåéçåð.

8 1 Êðàéíå èñêàæåííûé çâóê, ïðåâîñõîäíûé äëÿ ñòèëÿ heavy metal.

2 Ïàò÷, èñïîëüçóþùèé UNI-V äëÿ îñîáåííî òÿæåëîãî "êðóòÿùåãîñÿ" ýôôåêòà.

3 Çâóê àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû.

9 1 Çâóê õàðä-ðîêà '70-õ.

2 Çâóê ðèòì-ãèòàðû, ñî÷åòàþùèé COMPRESSOR è PHASER.

3 Çâóê ñèíòåçàòîðà, ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðÿìîóãîëüíîãî èìïóëüñà.

Ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ÷àñòûì íàæàòèåì íà ïåäàëü.

0 1 Çâó÷àíèå â ñòèëå surf-ðîê '60-õ.

2 Ïàò÷, êîòîðûé ïîçâîëÿåò âàì ñ ïîìîùüþ ïåäàëè ïîâûøàòü ïèò÷ íà 1 îêòàâó.

3 Çâó÷àíèå ñèíòåçàòîðà, ñî÷åòàþùåå âèáðàòî è ìåäëåííîå ýõî.

29
 Çàâîäñêèå óñòàíîâêè

TONE MODIFY Ïåäàëü ýêñïðåññèè COMPRESSOR OVERDRIVE/DISTORTION

BAN
NO. PEDAL SUS- BOT-
K TYPE EXPRESSION LEVEL TYPE DRIVE TONE LEVEL
MODE TAIN TOM
1 OFF VOLUME WAH OFF MODERN DS 68 68 56 41
1 2 PRESENCE VOLUME WAH OFF LOUD 50 72 62 45
3 FAT VOLUME WAH 13 34 MODERN OD 100 62 62 41
1 FAT VOLUME WAH OFF RAT 84 72 62 41
2 2 OFF VOLUME WAH 5 50 DST+ 29 68 62 50
3 OFF VOLUME WAH OFF OD-2 24 68 68 68
1 FAT VOLUME WAH OFF STACK 34 50 50 50
3 2 PRESENCE VOLUME WAH 24 41 Off
3 OFF EXPRESSION WAH OFF LEAD 50 68 68 45
1 OFF VOLUME WAH 29 50 OD-1 68 62 68 45
4 2 OFF VOLUME WAH OFF MODERN OD 80 72 72 45
3 OFF VOLUME WAH OFF NATURAL 72 72 68 45
1 OFF VOLUME WAH OFF LEAD 62 72 56 50
5 2 TIGHT VOLUME WAH OFF OD-2 29 56 62 50
3 HOLLOW VOLUME WAH 5 50 Off
1 OFF VOLUME WAH OFF OD-1 100 72 72 41
6 2 OFF VOLUME WAH OFF CRUNCH 29 72 72 50
3 OFF EXPRESSION WAH 13 50 NATURAL 19 50 56 68
1 OFF VOLUME WAH OFF LEAD 72 77 62 45
7 2 OFF VOLUME WAH OFF CRUNCH 50 50 50 50
3 PRESENCE VOLUME WAH 62 34 Off
1 OFF VOLUME WAH OFF MT-2 41 84 72 45
8 2 OFF VOLUME WAH OFF STACK 72 62 50 45
3 ACOUSTIC VOLUME WAH 3 62 Off
1 FAT VOLUME WAH 3 50 CRUNCH 62 68 50 56
9 2 TIGHT VOLUME WAH 24 50 NATURAL 8 50 50 68
3 MILD VOLUME RESONANCE OFF SQUARE 50 62 50 50
1 PRESENCE VOLUME WAH OFF BD-2 29 62 62 50
0 2 OFF EXPRESSION +1 OCTAVE OFF Hi GAIN 62 62 50 45
3 OFF EXPRESSION PRESENCE OFF OCT FUZZ 62 77 50 34

30
 Çàâîäñêèå óñòàíîâêè

MODULATION DELAY NS REVERB MAS-

THRESH- TER
TYPE RATE DEPTH E.LEVEL TYPE TIME FEEDBACK LEVEL TYPE LEVEL LEVEL
OLD
Off 100–500 ms 68 19 56 20 Off 50
Off Off 20 Off 50
HARMONIST 0 40 30 100–500 ms 94 24 34 20 HALL 5 50
Off 100-500 ms 72 29 50 20 HALL 18 50
Off Off 20 Off 50
ROTARY 80 50 50 Off 20 SPRING 10 50
ST CHORUS 1 13 84 29 100-500ms 84 13 13 20 Off 50
CHORUS 29 68 100 100-500 ms 84 13 68 20 Off 50
Off 100-500 ms 72 24 68 30 HALL 10 50
ST CHORUS 1 24 62 24 400-2000 ms 68 24 24 20 Off 50
CHORUS 34 19 29 Off 20 Off 50
Off 100-500 ms 24 20 41 20 Off 50
Off 100-500 ms 77 24 41 30 HALL 10 50
Off 100-500 ms 3 29 62 20 Off 50
Off 100-500 ms 84 19 24 20 MOD 50
Off 25-125 ms 68 34 50 30 Off 50
ST CHORUS 1 24 68 68 100-500 ms 90 24 50 20 HALL 20 50
Off Off 20 ROOM 5 50
CHORUS 41 56 20 100-500 ms 68 24 62 30 Off 50
TREMOLO 62 24 50 Off 20 SPRING 5 50
PHASER 84 34 29 SLOW ECHO 68 29 68 20 MOD 20 50
CHORUS 34 50 13 Off 20 Off 50
UNI-V 62 68 50 ANALOG 84 29 50 50 HALL 8 50
ST CHORUS 1 29 50 13 Off 20 HALL 5 50
CHORUS 29 24 19 100-500 ms 68 24 19 20 ROOM 5 50
PHASER 50 50 0 Off 20 ROOM 8 50
CHORUS 29 29 100 ANALOG 62 24 50 50 HALL 10 50
Off Off 20 SPRING 18 50
Off 100-500 ms 84 13 50 50 Off 50
VIBRATO 56 56 50 SLOW ECHO 13 50 84 50 Off 50

31
 Òàáëèöà äëÿ îòìåòîê ïàðàìåòðîâ

TONE MODIFY Ïåäàëü ýêñïðåññèè COMPRESSOR OVERDRIVE/DISTORTION

BAN
NO. PEDAL SUS- BOT-
K TYPE EXPRESSION LEVEL TYPE DRIVE TONE LEVEL
MODE TAIN TOM
1
1 2
3
1
2 2
3
1
3 2
3
1
4 2
3
1
5 2
3
1
6 2
3
1
7 2
3
1
8 2
3
1
9 2
3
1
0 2
3

32
 Òàáëèöà äëÿ îòìåòîê ïàðàìåòðîâ

MODULATION DELAY NS REVERB MAS-

THRESH- TER
TYPE RATE DEPTH E.LEVEL TYPE TIME FEEDBACK LEVEL TYPE LEVEL LEVEL
OLD

33
 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Numerics/×èñëà H S
0-30 ms ...................................... 15 H HF ........................................... 9 S H .............................................. 9
-1 OCTAVE .................................. 19 H S .............................................. 9 SCREAM ....................................... 11
+1 OCTAVE ................................. 19 HALL ........................................... 18 SLOW ECHO ................................ 15
100-500 ms ................................. 15 HARMONIST ................................ 13 SPACE PAN .................................. 15
25-125 ms ................................... 15 Hi GAIN ....................................... 11 SPRING ....................................... 18
400-2000 ms .............................. 15 HOLD ..................... 8, 16–17, 21, 23 SQUARE ....................................... 11
HOLLOW ....................................... 9 ST CHORUS 1 ............................... 12
A ST CHORUS 2 ............................... 12
ACOUSTIC ..................................... 9 L STACK .......................................... 11
ANALOG ..................................... 15 LEAD ............................................ 11 SUSTAIN ..................................... 10
AUX IN ....................................... 25 LEVEL ..................................... 10–11
LINE/PHONES ............................... 7 T
B LOUD ........................................... 11 TAP$ ................................. 16, 21, 23
BANK ........................................... 21 THRESHOLD ................................ 18
Bank ............................................ 20 M TIGHT ............................................ 9
BD-2 ............................................. 11 Manual mode ............................. 20 TIME ........................................... 16
BOTTOM ...................................... 11 MASTER LEVEL ........................ 7, 20 TONE ........................................... 11
Memory mode ............................ 20 TONE MODIFY .............................. 9
C METAL ......................................... 11 TREMOLO .................................... 13
CHORUS ....................................... 12 MILD ............................................. 9 TUNER ........................................ 24
COMPRESSOR ............................. 10 MOD ...................................... 12, 18 Tuner mode ................................ 24
CRUNCH ...................................... 11 MODERN DS ................................ 11 TYPE ............................. 9, 11–12, 15
MODERN OD ............................... 11
D MODULATION ............................. 12 U
DELAY ......................................... 15 MT-2 ............................................ 11 UNI-V .......................................... 13
DEPTH/HARMONY ............... 12–14 MUFF ........................................... 11
DRIVE ........................................... 11 V
DS-1 ............................................. 11 N VARIATION .................................. 11
DST+ ............................................ 11 NATURAL ..................................... 11 VIBRATO ...................................... 13
NS ............................................... 18 VOICE ......................................... 19
E Number Pedal .............................. 21 VOLUME ..................................... 19
E.LEVEL ....................................... 16
E.LEVEL/RESONANCE ............ 12–14 O W
EDIT/EXIT .................................... 23 OCT FUZZ .................................... 11 WAH ........................................... 19
ENHANCE ...................................... 9 OD/DS ......................................... 11 WRITE .......................................... 21
EXPRESSION ................................ 19 OD-1 ............................................. 11
OD-2 ............................................ 11
F OFF ............................................... 9
FACE ............................................ 11
Factory Reset .............................. 26 P
FAT ............................................... 9 PAN ....................................... 13, 15
FEEDBACK ................................... 16 Patch ........................................... 20
FLANGER ..................................... 13 PEDAL MODE SW ....................... 19
FOOT SW ......................... 9–10, 22 PHASER ........................................ 12
PRESENCE ..................................... 9
G
GUV ............................................. 11 R
RAT .............................................. 11
RATE/KEY .............................. 12, 14
RATE/KEY knob ........................... 13
RESONANCE ............................... 19
REVERB ....................................... 18
REVERSE ...................................... 15
RING MOD .................................. 19
ROOM ......................................... 18
ROTARY ...................................... 14

34
35
G6017362 **********
 McGrp.Ru

Сайт техники и электроники

Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем
инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются
на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.