DOU(Tí OfiCIAl DOUTíN OfiCIAl

DEL DEL
CONSÉLL DEL
, ,
CONSELL DEL
,

PAI S V A L E N C I A P AIS VALENCIANO

D.L. V - 1556 - 1978 1 - 9 - 1981 Número 53

SUMAR I SUMAR I O

3. PRESIDÉNCIA DEL CONSÉLL 3. PRESIDENCIA DEL CONSELL

3.1. Ordens 3.1. Ordenes

ORDE de 3/ d'agóst de /98/, per la qual es ORDEN de 31 de agosto de 1981, por la

dispón la publicació en el «Bo/letí Oficial
del Conséll», del Real Decrét-llei /2//98/,
de 20 d'agóst, pel qual es modifica parcial­
ment el Real Decrét�¡¡ei /01l978, de I7 de
marr;o
que se dispone la publicación en el «Boletín
Oficial del Consell», del Real Decreto-ley
12/1981, de 20 de agosto, por el que se mo­
difica parcialmente el Real Decreto-ley
Pago 2 10/1978, de I7 de marzo. Pág. 2

ORDE de 5 d'agóst de /98/, per la qual es
dispón la publicació en el «Bolletí Oficial
del Conséll» del Real Decrét /6/4//98/, de
3 de juliól, sobre promoció pública de vi­
vendes de protecció oficial en el mig rural.
ORDEN de 5 de agosto de 1981, por la que
se dispone la publicación en el «Boletín Ofi­
cial del Consell» del Real Decreto 1614/
1981, de 3 de julio, sobre promoción públi­
Pago 3 ca de viviendas de protección oficial en el
medio rural. Pág. 3

ORDE de 24 d'agóst, per la qual es dispón
la publicació en el «Bolletí Oficial del Con­
séll», del Real Decrét /776//98/, d'! 3
d'agóst, pel qual s'aprova l'Estatút que
regula les Societats Agraries de Transfor­
mació.
ORDEN de 24 de agosto, por la que se dis­
pone la publicación en el «Boletín Oficial
del Consell», del Real Decreto /776/1981,
de 3 de agosto, por el que se aprueba el Es­
tatuto que regula las Sociedades Agrarias de
Pago 7 Transformación. Pág. 7

ORDE de 7 d'agóst de /98/, per la qual es
dispón la publicació en el «Bolletí Oficial
del Conséll», de la Resolució de la Direcció
General d'Empreses i Activitats Turístiques
del dia /6 de juny de /98/, referent a dele­
gació de funcions a les Delegacions Provin­
cials de Turisme.
ORDEN de 7 de agosto de 1981, por la que
se dispone la publicación en el «Boletín Ofi­
cial del Consell», de la Resolución de la Di­
rección General de Empresas y Actividades
Turísticas de fecha 16 de junio de 1981,
sobre delegación de funciones a las Delegd­
Pago 13 ciones Provinciales de Turismo. Pág. 13

4. CONSELLERIES 4. CONSELLERIAS

4.4. Obres Públiques i Urbanisme 4.4. Obras Públicas i Urbanismo

4.4.1. Ordens 4.4.1. Ordenes

ORDE de 27 de juliól de /98/ per la qual es
publiquen els acorts adoptats per la Comis­
sió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, en
sessió celebrada el dia 23 de juliól de /98/.
ORDEN de 27 de julio de 1981 por la que
se publican los acuerdos adoptados por la
Comisión Provincial de Urbanismo de Ali­
Pago 14 cante, en sesión celebrada el día 23 de julio
de 1981. Pág. 14

4.8. Cultura 4.8. Cultura

4.8.1. Ordens 4.8.1. Ordenes

ORDE de 25 d'agóst de 1981, per la qual es ORDEN de 25 de agosto de 1981, por la

dispón la publicació de les Bases del J Cer­ que se dispone la publicación de las Bases
tamen Literari «Conselleria de Cultura». Pago 15 del 1 Certamen Literario «Conselleria de
Cultura». Pág. 15
2 1
ORDE de 31 d'agóst de 1981, per la qual es
dispón la publicació en el «Bolletí Oficial
del Conséll», del Real Decrét-llei 12/1981,
de 20 d'agóst, pel qual es modifica parcial­
ment el Real Decrét-llei JO//978, de 17 de
man;.
El «Bolletí Ofici<lI de l'Estat» del dia 27 d'agóst actual,
publica e! Real Decrét-llei 12/1981, de 20 d'agóst, pe! qual
es modifiquen els articuls cinc i sis del Real Decrét-lIei
deu/mil noucents setantahuít.
Donada la importancia i finalitat del matéix, es dispón
la seua publicació en el «Bolletí Oficial del Conséll».
Valéncia, a 31 d'agóst de 1981.
El President del Conséll (en funcions)
ENRÍC MONSONÍS DOMINGO
«JEFATURA» DE L 'EST Á T
REAL DECRÉ T-LLEI /2//981, de 20
d'agóst, pel qual es modifica parcialment el
Real Decrét-llei /0//978, de 17 de marr;o
El procés de consolidació i desenróll de les institucions
d'autogovern en que conten els territoris dotats d'un regim
d'autonomia provisional, maxime quan s'encontra ya pró­
xima la fase d'aprovació del seus Estatuts d'autonomia
conforme a la Constitució, exigíx I'adequació de les nor­
mes que regulen la composició de sos orgues de govern, als
efectes de que estos responguen en la major eficacia a les
seues funcions institucionals.
Per tot aixó, la present disposició modifica els articuls
quin i sext del Real Decrét-llei deu/mil noucents
setantahuít, establint una nova composició del Conséll de
l'Ent Preautonomic valencia, al temps que modifica la
forma d'elecció de son President i crea la figura del Vi­
cepresident.
En sa virtút, previa deliberació del Conséll de Ministres
en sa reunió de! dia vint d'agóst de mil noucents huitan­
taú, i en us de I'autorisació contesa en I'articul
huitantassís de la Constitució,
D I S P ON C
Articul primer .-Es modifiquen els articuls cinc i
sis del Real Decrét-llei deu/mil noucents setantahuít, de
desset de mar¡;, els quals quedaran redactats de la següent
manera:
«Articul cinc.-U. El Conséll estara compóst per dot­
ze membres, deis quals nou seran dessignats pels partits
politics en representació parlamentaria en proporció al nú­
mero total deis parlamentaris obtés per cadascún d'ells en
les últimes eleccions generals. Els atres tres es dessignaran
u per cada una de les tres Diputacions Provincials.
Dos. El Conséll queda facultat per a reformar el seu
reglament de regim interior, ajustant-Io a les circunstancies
actuals.i al contengút del present Real Decrét-llei.
Articul sis.-EI Partít en major representació en el
Conséll propondra a la persona que dega ostentar la Presi­
denda per a sa ratificació pel Pié.
El Partit que siga en major número de representants en
el Conséll propondra a la persona que dega ostentar la Vi­
cepresidencia per a la seua ratificació pel Pie.
El President aixina dessignat ostentara la representació
- 9 - 81 B. O. del C. P. V. - Nú m . 53
ORDEN de 31 de agosto de 1981, por la
que se dispone la publicación en el «Boletín
Oficial del Consell», del Real Decreto-ley
12/1981, de 20 de agosto, por el que se mo­
difica parcialmente el Real Decreto-ley
JO/1978, de 17 de marzo.
El «Boletín Oficial del Estado» de fecha 27 de agosto
actual, publica e! Real Decreto-ley 12/1981, de 20 de agos­
to, por el que se modifican los artículos cinco y seis del
Real Decreto-ley diez/mil novecientos setenta y ocho.
Dada la importancia y finalidad del mismo, se dispone
su publicación en el «Boletín Oficial del Consell».
Valencia, a 31 de agosto de 1981.
El Presidente del Consell (en funciones)
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
JEF ATURA DEL ESTADO
REAL DECRE TO-LEY 12//981, de 20 de
agosto, por el que se modifica parcialmente
el Real Decreto-ley /0//978, de 17 de marzo .
El proceso de consolidación y desarrollo de las institu­
ciones de autogobierno con que cuentan los territorios do­
tados de un régimen de autonomía provisional, máxime
cuando se encuentra ya próxima la fase de aprobación de
sus Estatutos de autonomía conforme a la Constitución,
exige la adecuación de las normas que regulan la composi­
ción de sus órganos de gobierno, a los efectos de que éstos
respondan con la mayor eficacia a sus funciones institu­
cionales.
Por todo ello, la presente disposición modifica los
artículos quinto y sexto del Real Decreto-ley diez/mil no­
vecientos setenta y ocho, estableciendo una nueva compo­
sición del Consejo del Ente Preautonómico valenciano, al
tiempo que modifica la forma de elección de su Presidente
y crea la figura del Vicepresidente.
En su virtud, previa deliberación del Consejo de Mi­
nistros en su reunión del día veinte de agosto de mil nove­
cientos ochenta y uno, y en uso de la autorización conteni­
da en el artículo ochenta y seis de la Constitución,
D I S P O NGO
Artículo primero.-Se modifícan los artículos cinco y
seis del Real Decreto-ley diez/mil novecientos setenta y
ocho, de diecisiete de marzo, que quedarán redactados del
siguiente modo:
«Artículo cinco.-Uno. El Consejo estará compuesto
por doce miembros de los cuales nueve serán designados
por los partidos políticos con representación parlamentaria
en proporción al número total de parlamentarios obtenido
por cada uno de ellos en las últimas elecciones generales.
Los tres restantes se designarán uno por cada una de las
tres Diputaciones provinciales.
Dos. El Consejo queda facultado para reformar
su reglamento de régimen interior, ajustándolo a las cir­
cunstancias actuales y al contenido del presente Real De­
creto-ley.
Artículo seis.-EI Partido con mayor representación en
el Consejo propondrá a la persona que deba ostentar la
Presidencia para su ratificación por el Pleno.
El Partido que siga con mayor número de representan­
tes en el Consejo propondrá a la persona que deba osten­
tar la Vicepresidencia para su ratificación por el Pleno.
El Presidente así designado ostentará la representación
B. O. del C. P . V. - Núm. 53 1 - 9 - 81
del Conséll, presidira les seues reunions i dirimira les vota­
cions en les quals es produixca empat en vot de qualitat .
El Vicepresident substituira al President en els casos de
vacant, aussencia o malaltia i desempenyorara les funcions
que este li delegue . »
Articul segón.-El present Real Decrét-llei, del qual
es donara inmediat conte a les Corts, entrara en vigor
el matéix dia de sa publicació en el «Bolletí Oficial de
l'Estat.
Donat en Palma de Mallorca, a vint d'agóst de mil
noucents huitantaú.
JOÁN CARLES R.
El President del Govern,
LLEOPÓL T CALVO SOTELO y BUSTELO
ORDE de 5 d 'agóst de 1981, per la qual es
dispón la publicació en el «Bol/etí Oficial
del Consél/» del Real Decrét 1614/1981, de
3 de juliól, sobre prom oció pública de vi­
vendes de protecció oficial en el mig rurál.
El « Bolletí Oficial de l' Estat» del dia 3 1 de juliól ultim,
publica el Real Decrét 1 6 1 4/ 1 98 1 , de 3 de juliól sobre pro­
moció pública de vivendes de protecció oficial en mig
rural.
Donat l' extraordinari interés social de la disposició i la
conveniencia de que la mateixa alcance la maxima difusió ,
es dispón la seua publicació en el « Bolletí Oficial del
Conséll».
Valéncia, a 5 d ' agóst de 1 98 1 .
El President del Conséll (en funcions)
E N R Í C MONSON ÍS DOMINGO
PRES IDENCIA DEL GOVERN
REAL DECRÉ T 1614/1981, de 3 de juliól
sobre prom oció pública de vivendes de pro­
tecció oficial en el mig rural.
El Real Decrét tresmíl cent quarantahuítlmil noucents
setantahuít, de deu de novembre, va regular en caracter
general i per a qualsevól ambit geografic , I ' actuació de
l ' Estat en materia de promoció pública de vivendes, com a
possibilitat distinta'de la promoció privada de vivendes de
protecció oficial .
Con a complement d ' estes disposicions, resulta conve­
nient donar un tractament diferenciat a la promoció públi­
ca de viven des en mig rural a fi de:
- Establir una tipologia adequada d ' estes vivendes
atesa sa dedicació fonamentalment agrícola, ramadera,
peixquera o minera, que complete sa dedicació b asica com
a residencia domestica .
- Prevore u n a canal agil i descentralisada d 'instru­
mentació de tals promocions per mig de Patronats Provin­
cials en els quals potencien recíprocament l' actuació de
l ' Institút per a la Promoció Pública de la Vivenda i les
Corporacions Locals per mig de les Diputacions Provin­
cials, «Cabildos» i Consells I nsulares respectius .
- Previndre un conjunt de colaboracions especialment
deis Municipis i deIs propis beneficiaris que permeta ob­
tindre uns preus de venta mes baixos que e n les demés pro­
mocions públiques, com a especial mida de fomento de
l' Administració a desenróll del mig rural i I ' arrelament
de la seua població.
3
del Consejo , presidirá sus reuniones y dirimirá las vota­
ciones eq que se produzca empate con voto de calidad.
El Vicepresidente sustituirá al Presidente en los casos
de vacante, ausencia o enfermedad y desempeñará las fun­
ciones que éste le delegue . »
Articulo segundo.-El presente Real Decreto-ley, del
que se dará inmediata cuenta a las Cortes, entrará en vigor
el mismo día de su publicación en - el «Boletín Oficial del
Estado».
Dado en Palma de Mallorca, a veinte de agosto de mil
novecientos ochenta y uno .
JUAN CARLOS R .
El Presidente del Gobierno,
LEOPOLDO CALVO SOTELO y BUSTELO
ORDEN de 5 de agosto de 1981, por la que
se dispone la publicación en el «Boletfn Ofi­
cial del Consel/» del Real Decreto 1614/
1981, de 3 de julio, sobre promoción públi­
ca de viviendas de protección oficial en el
medio rural.
El «Boletín Oficial del Estado» de fecha 3 1 de julio úl­
timo, publica el Real Decreto 1 6 1 4/ 1 98 1 , de 3 de juli o ,
sobre promoción pública d e viviendas de protección oficial
en el medio rural.
Dado el extraordinario interés social de la disposición y
la conveniencia de que la misma alcance la máxima difu­
sión, se dispone su publicaCión en el « Boletín Oficial del
Consell» .
Valencia, a 5 d e agosto d e 1 98 1 .
El Presidente del Consell (en funciones)
ENRIQUE MONSO N I S DOMINGO
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
REA L DECRETO 1614/1981, de 3 de ju­
lio, sobre promoción pública de viviendas
de protección oficial en el medio rural.
El Real Decreto tres mil ciento cuarenta y ocho/mil
novecientos setenta y ocho , de diez de noviembre, reguló ,
con carácter general y para cualquier ámbito geográfico,
la actuación del Estado en materia de promoción pública
de viviendas, como posibilidad distinta de la promoción
privada de «viviendas de protección oficial » .
C o m o complemento de tales disposiciones, resulta con­
veniente dar un trato diferenciado a la promoción pública
de viviendas en el medio rural, a fin de:
- Establecer una tipología adecuada de tales vivien­
das, atendida su dedicación fundamentalmente agrícola,
ganadera, pesquera o minera, que complete su dedicación
básica como residencia doméstica.
- Prever un cauce ágil y descentralizado de instru­
mentación de tales promociones, a través de Patronatos
provinciales en que potencien recíprocamente la actuación
del Instituto para la Promoción Pública de la Vivienda y
las Corporaciones L ocales a través de Diputaciones Pro­
vinciales , Cabildos y Consejos I nsulares respectivos.
- Prever un conjunto de colaboraciones, especialmen­
te de los Municipios y de los propios b eneficiarios, que
permita obtener unos precios de venta más bajos que en
las restantes promociones públicas, como especial medida
de fomento de la Administración al desarrollo del medio
rural y al arraigo de su població n .
4 1 - 9
- Previndre així matéix, la dotació de les infraestruc­
tures adequades per a tals vivendes.
En sa virtút, a proposta del Ministeri d ' Obres Públi­
ques i Urbanisme i previa deliberació del Conséll de Mi­
nistres, en sa sessió del dia tres de juliól de mil noucents
huitantaú,
D I S P ONe
Articul primer .-EI present Real Decrét regula la pro­
moció pública de vivendes en nuclis rurals I ' activitat deis
quals económica preferent es de�nrolle en el sector prima­
ri . Tals promocions seran compatibles en les que es cons­
truixquen, en son cas, a l'ampar de les demés possibilitats
que permeten la normativa en vigor sobre Vivendes de
Protecció Oficial .
Articul segón . -Les promocions que regula el present
Real Decrét podran ubicar-se en qualsevól nucli de pobla­
ció que definixca la Comissió Provincial de Colaboració
de l' Estat en les Corporacions L ocals, per mig de la Sub­
comissió corresponent, olda la respectiva Diputació Pro­
vincial, «Cabildo», o Conséll I nsular, en son cas, i que
reunixca les següents característiques basiques:
- Tindre la condició d ' Entitat municipal o formar
part de la mateixa, d ' acórt en la Llegislació de Regim
Local.
- Dependre en sa economia basicament, de I' agricul­
tura, del bestiar, de la peixca, la mineria o atra activitat
analega.
- Tindre una població igual o inferior a la que tenen
com a mija, els cap<;als de comarca, en l' area geografica
en que s'inclouen, sempre que la població no supere els
1 0.000 habitants, excepte suposts d ' excepció que determi­
ne la Comissió Provincial de Colaboració de I ' Estat en les
Corporacions Locals, per mig de la Subcomissió corres­
ponent.
Articul tercér.-U . Seran promotors de les vivendes a
que es referixen els articuls anteriors únicament els Patro­
nats Provincials de la Vivenda.
Dos . Deis Patronats P rovincials de la Vivenda forma­
ran part, en tot cas, la Diputació Provincial, «Cabildo» o
Conséll Insular i els Municipis afectats en tant existixquen
promocions en son terme.
Tres. Els Patronats P rovincials contaran, per lo man­
co, en els servicis precisos per a assegurar les següents
funcions:
a) L ' encarrec, supervisió i l' aprovació deIs proyectes
d ' eixecució d ' obres .
b) La contractació de les obres necessaries per a
l' eixecució de la promoció .
c) El seguiment i contról de les obres de construcció .
d) L ' administració deis fondos que l ' Institút per a la
Promoció Pública de la Vivenda els transferixca, en virtút
deIs convenis subscrits .
e) L ' adjudicació de les viven des als beneficiaris pre­
viament assignats.
Quatre . Els Patronats Provincials de la Vivenda que
existixquen al promulgar-se el present Real Decrét s ' adap­
taran a lo que en ell matéix es dispón .
Articul quart .-Per a l a funció d e promoció pública de
vivendes que se'ls confia, t::l s Patronats Provincials ce­
lebraran, en l ' I nstitút per a la Promoció Pública de la Vi­
venda els convenis que regulen el articul quarantatrés i se­
güent del R eal Decrét tresmíl cent quarantahuítlmil
noucents setantahuít, de deu de novembre.
Articul quint.-Les vivendes que es promoguen a l ' am-
- 81 B. O. del C. P. V. - Núm. 53
- Prever, aSimismo, la dotación de las infraestructu­
ras adecuadas para tales viviendas.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Obras Públi­
cas y Urbanismo, y previa deliberación del Consejo de Mi­
nistros en su sesión del día tres de julio de mil novecientos
ochenta y uno,
D I S PO N G O
Artículo primero . -EI presente Real Decreto regula la
promoción pública de viviendas en núcleos rurales cuya
actividad económica preferente se desarrolle en el sector
primario. Tales prom ociones serán compatibles con las
que se construyan, en su caso, al amparo de las demás po­
sibilidades que permitan la normativa en vigor sobre Vi­
viendas de Protección Oficial.
Artículo segundo.-Las promociones que regula el pre­
sente Real Decreto podrán ubicarse en cualquier núcleo de
población que defina la CDmisión Provincial de Colabora­
ción del Estado con las Corporaciones Locales, a través de
la Subcomisión correspondiente, oída la respectiva Diputa­
ción Pr ovincial, Cabildo o Consejo Insular, en su caso, y
que reúna las siguientes caracter ísticas básicas :
- Tener la condición de Entidad municipal o formar
parte de la misma, con arreglo a la Legislación de Régi­
men Local.
- Depender en su economía, básicamente, de la agri­
cultura, la ganadería, la pesca, la minería u otra actividad
análoga.
- Tener una población igual o inferior a la que tienen
como media las cabeceras de comarca, en el área geográfi­
ca en que se insertan, siempre que la población no supere
los 1 0.000 habitantes, salvo supuestos de excepción que
determine la Comisión Provincial de Colaboración del Es­
tado con las Corporaciones L ocales, a través de la Subco­
misión correspondiente.
Artículo tercero .-Uno . Serán promotores de las vi­
viendas a que se refieren los artículos anteriores únicamen­
te los Patronatos Provinciales de la Vivienda .
Dos . D e los Patronatos Provinciales d e l a Vivienda
formarán parte, en todo caso, la Diputación Provincial,
Cabildo o Consejo I nsular y los Municipios afectados en
tanto existan promociones en su término.
Tres. Los Patronatos provinciales contarán, al me­
nos, con los servicios precisos para asegurar las siguientes
funciones:
a) El encargo, supervisión y la aprobación de los pro­
yectos de ejecución de obras.
b) La contratación de las obras necesarias para la eje­
cución de la promoción .
c) El seguimiento y control de las obras de construc­
ción.
d) La administración de los fondos que el I nstituto
para la Promoción Pública de la Vivienda les transfiera,
en virtud de los convenios suscritos .
e) La adjudicación de las viviendas a los beneficiarios
previamente asignados.
Cuatro . Los Patronatos Provinciales de la Vivienda
que existan al promulgarse el presente Real Decreto se
adaptarán a lo que en el mismo se dispone .
Artículo cuarto .-Para la función de promoción públi­
ca de viviendas que se les confía, los Patronatos Provin­
ciales celebrarán, con el I nstituto para la Promoción
Pública de la Vivienda, los convenios que regulan los
artículos cuarenta y tres y siguiente del Real Decreto tres
mil ciento cuarenta y ocho/mil novecientos setenta y ocho,
de diez de noviembre.
Artículo quinto.-Las viviendas que se promuevan al
B. O. del C. P. V. - Núm. 53 1 -
par d ' esta disposició respondran al tipo de vivendes unifa­
miliars, ai'slades o agrupades en promocions que no supe­
ren les vinticínc unitats, de noranta metros quadrats de
superfície m,hima util per vivenda, sense que puguen
excedir de dos plantes, sense incloure en ella la coberta,
podent contar en anexes que facen viable el desenróll de
l 'activitM económica de que es tracte, sense que en ningún
cas la protecció estatal en estos ultims excedixca de
trenta metros quadrats en i ndependéncia de la superfície
real que pogueren tindre.
Quan l ' a djudicatari d ' una d'estes vivendes fora titular
de fam ília nombrosa, la superfície util podra incrementar­
se a raó del deu per cent sobre el maxim autorisat per cada
familiar que excedixca de siso
Es considera familiar a efectes del comput de superfí­
cie , no tan sois el matrimoni i els fills de la família
nombrosa, sinó també els ascendents en qualsevol grau de
la línia recta deis dos cónjugues que convivixquen normal­
ment en el domicili familiar.
Articul sext. -Les promocions que es duguen a fi
deuran cobrir els següents requisits:
U. Que els beneficiaris de les mateixes actuant con­
júntament assumixquen el compromís de cobrir el total de
les vivendes de la promoció o el noranta per cent si l ' enti­
tM local respectiva assumíx lo demés per a la seua en venta
o en arrendament a persones que puguen ser beneficiaries
en este tipo de vivendes.
Dos . Els termens necessaris per a l ' edificació que
deuran ser aptes a tal fi per sa situació urbanística hauran
de ser donades de bades tant per l ' Ajuntament o entitM lo­
cal en el terme del qual s 'ubique o per qualsevól atra Enti­
tM pública com pels que vagen a ser els beneficiaris de les
mateixes.
Tres. La realisació de les obres d ' infraestructura i ur­
banisació necessaries per a la prom oció correra a carrec de
la Diputació Provincial, «Cabildo », o Conséll Insular, be
directament o en colaboració en l' Ajuntament on vaja a
ubicar-se la mateixa.
Quatre . -Tan sois podran ser adjudicataris d ' estes vi­
vendes aquelles famílies que els i ngressos de les quals per
any siguen iguals o inferiors a dos coma cinc vegades el sa­
lari minim i nterprofessional , sense que siga d ' aplicació el
sistema de selecció i adjudicació establít en el Real Decrét
mil siscents trentaú/mil noucents hui tanta de dihuít de ju­
liól i disposicions que el desenrollen.
En qualsevól cas, tindran prioritat absoluta els nous
matrimonis i totes aquelles persones o famílies que no tin­
gueren vivenda o que, tenint-la, no reunixca les condicions
mínimes per a ser considerades com a tals.
Articul septi m . -U . Els proyectes de construcció
s' ajustaran a prototipos adequats a les característiques
físiques del mig rural en que s'edifique , a l ' economia de la
construcció i a la seua tradició arquitectónica.
Dos . Per a la selecció deis prototipos, per la Direcció
General d' Arquitectura i Vivenda es convocaran concursos
o es realisaran encarrecs als Coleges Oficials d' Arquitec­
tes. Una volta aprovades per la Direcció General d 'Ar­
quitectura i Vivenda, tals prototipos queden exents del
compliment de les normes establides en caracter general
per a les vivendes de protecció oficia l , en quant a condi­
cions de disény i acabat.
Tres. La redacció deis proyectes d ' eixecució concrets,
a partir. deis prototipos aprovats, correpondra al Patronat
Provincial, directament pels seus equips tecnics compe­
tents o per mig d ' encarrec .
Articul octau.-Les qualificacions de les viven des de
promoció pública construi'des com a conseqüencia del pre-
9 - 81 5
amparo de esta disposición responderán al tipo de vivien­
das unifamiliares, aisladas o agrupadas e n promociones
que no superen las veinticinco unidades, de noventa
metros cuadrados de superficie máxima útil por vivienda,
sin que puedan exceder de dos plantas, sin incluir en ella
la cubierta, pudiendo contar con anejos que hagan viable
el desarrollo de la actividad económica de que se trate, sin
-
que en ningún caso la protección est atal a estos últimos ex­
ceda de treinta metros cuadrados con independencia de la
superficie real que pudieran tener.
Cuando el adjudicatario de una de estas viviendas
fuera titular de familia numerosa, la superficie útil podrá
incrementarse a razón del diez por ciento sobre el máximo
autorizado por cada familiar que exceda de seis.
Se consideran familiares, a efectos del cómputo de su­
perficie, no sólo el matrimonio y los hijos de la familia
numerosa, sino también los ascendientes en cualquier gra­
do de la línea recta de ambos cónyuges que convivan habi­
tualmente en el domicilio familiar.
Artículo sexto . -Las promociones que se lleven a cabo
deberán cubrir los siguientes requisitos .
Uno. Que los beneficiarios de las mismas, actuando
conjuntamente, asuman el compromiso de cubrir el total
de las viviendas de la promoció n , o el noventa por ciento
si la Entidad local respectiva asume el resto para su cesión
en venta o en arrendamiento a personas que puedan ser
beneficiarias en este tipo de viviendas.
Dos. Los terrenos necesarios para la edificaci ón, que
deberán ser aptos a tal fin por su situación urbanística,
habrán de ser cedidos gratuitamente, tanto por el Ayunta­
miento o Entidad local en cuyo término se ubique, o por
cualquer otra Entidad pública, como por quienes vayan a
ser los beneficiarios de las mismas.
Tres. La realización de las obras de infraestructura y
urbanización necesaria, para la promoción correrá a cargo
de la Diputación Provincial, Cabildo o Consejo Insular,
bien directamente o en colaboración con el Ayuntamiento
en donde vaya a ubicarse la misma.
Cuatro . Solamente podrán ser adjudicatarios de estas
viviendas aquellas familias cuyos ingresos anuales sean
iguales o inferiores a dos coma cinco veces el salario
mínimo interprofesional, sin que sea de aplicación el siste­
ma de selección y adjudicación establecido en el Real
Decreto mil seiscientos treinta y uno/mil novecientos
ochenta, de dieciocho de juli o , y disposiciones que l o des­
arrollan .
En cualquier caso , tendrán prioridad absoluta los
nuevos matrimonios y todas aquellas personas o familias
que no tuvieran vivienda o que, teniéndola, no reúnan las
condiciones mínimas para ser consideradas como tales.
Artículo séptim o . -Uno . Los proyectos de construc­
ción se ajustarán a prototipos adecuados a las carac­
terísticas físicas del medio rural en que se edifique, a la
economía de la construcción y a su tradición arquitectónica.
Dos. Para la selección de los prototipos, por la Direc­
ción General de Arquitectura y Vivienda, se convocarán
concursos o se realizarán encargos a los Colegios Oficiales
de Arquitectos. Una vez aprobados por la Dirección Gene­
ral de Arquitectura y Vivienda, tales prototipos ql!.edan
exentos del cumplimientos de las normas establecidas con
carácter general para las viviendas de protección oficial,
en cuanto a condiciones de diseño y acabad o .
Tres. L a redacción de l o s proyectos d e ejecución
concretos, a partir de los prototipos aprobados, corres­
ponderá al Patronato Provincial , directamente por sus
equipos técnicos competentes o mediante encargo .
Artículo octavo . -Las calificaciones de las viviendas de
promoción pública, construidas como consecuencia del
6 1
sent Real Decrét , correspondra als Servicis Provincial s de
l ' Institút per a la Promoció Pública de la Vivend a .
Articul novén . -La contractació de les obres de cons­
trucció de les vivendes que regula esta norma s ' efectuara
per mig deIs Patronats Pr ovincials de la Vivenda d ' acórt
en la normativa que els siga d' aplicació.
Articul decim . - L a quantia maxima de la finanr;ació
que aporte l ' Institút per a la Promoció Pública de la Vi­
venda por metro quadrat de superficie protegible sera el
cinquanta per cent del modul vigent en el moment de la
qualificació definitiv a . Les demés condicions seran les es­
tablides en caracter general per a les vivendes de promoció
pública.
En tot cas, el preu de venta de la vivenda per metro
quadrat de superficie protegible no sera superior al xixanta
per cent del modul esmentat en el paragraf anterior.
Articul onze . -U . L ' I nstitút per a la Promoció Públi­
ca de la Vivenda, establira una programació anual indica­
tiva deIs fondos inicialment assignats a estes fins a cada
província. Dita programació es podra revisar en el tran­
cúrs de l' eixercici per a assegurar l'us total deIs recursos
deIs quals es pot dispondre . A tals efectes, per Orde minis­
terial, es determinaran els dies maxims de recepció de les
solicituts deIs Patronats Provincials i la manera de dites
solicituts.
Dos. Semestralm ent , els Patronats Provincial s titulars
de la promoció alr;aran un informe a la corresponent Sub­
comissió de la Comissió Provincial de Colaboració de
l' Estat en les Corporacions Locals, respecte al desenróll de
les obres. Deuran , a mes, rendir contes de les inversions
efectuades anualment a l ' I n stitút per a la Promoció Públi­
ca de la Vivenda .
DISPOSICIÓ TRANSITÓRIA
En tant no es constituixquen els Patronats a que fa re­
ferencia l' articul tercér d ' esta disposició, l ' Institút per a la
Promoció Pública de la Vivenda podra assumir en el con­
veni que subscribixca en la respectiva Diputació, «Cabil­
d o » , o Conséll Insular, la gestió de la promoció .
DISPOSIC IONS F I NALS
Primera .-S'autorisa al Ministre d ' Obres Públiques i
Urbanisme a dictar les normes pertinentes per al compli­
ment i desenróll d ' esta disposició.
Segona . - Lo establít en la present disposició no obsta
a les actuacions que dura a fi l ' I n stitút Nacional de Refor­
ma i Desenróll Agrari en l ' eixercici de ses competencies i a
l' ampar de la seu a normativa específica.
Tercera . - Les disposicions conteses en el present Real
Decrét, tindran caracter supletori en relació en la llegisla­
ció que puguen dictar les Comunitats autónomes de Cata­
lunya, Galícia i País Vasc, d ' acórt en lo prevíst en els seu s
respectius Estatuts.
Donat en Madrí t , a tres de juliól de mil noucents
huitantaú.
lOÁN CARLES R .
El Ministre d ' Obres Públiques i Urbanisme
L Ll.[Í S ORTÍZ GONZALEZ
- 9 - 81 B. O. del C. P . V. - Núm. 53
presente Real Decreto , corresponderá a los Servicios Pro­
vinciales del I nstituto para la Promoción Pública de la Vi­
vienda.
Artículo noveno. -La contratación de las obras de
construcción de las viviendas que regula esta norma se
efectuará a través de los Patronatos Provinciales de la Vi­
vienda, con arreglo a la normativa que les sea de aplica­
ción .
Artículo décimo .-La cuantía máxima de la finan­
ciación que aporte el Instituto para la Promoción Pública
de la Vivienda por metro cuadrado de superficie protegible
será el cincuenta por ciento del módulo vigente en el mo­
mento de la calificación definitiva. Las restantes condi­
ciones serán las establecidas con carácter general para las
viviendas de promoción pública.
En todo cas o , el precio de venta de la vivienda por
metro cuadrado de superficie protegible no será superior
al sesenta por ciento del módulo mencionado en el párrafo
anterior.
Artículo undécimo .-Uno. El Instituto para la Pro­
moción Pública de la Vivienda establecerá una programa­
ción anual indicativa de los fondos inicialmente asignados
a estos fines a cada provincia. Dicha programación podrá
revisarse en el transcurso del ejercicio, para asegurar el
empleo total de los recursos disponibles . A tales efectos,
por Orden ministerial, se determinarán las fechas topes de
recepción de las solicitudes de los Patronatos Provinciales
y la forma de dichas solicitudes.
Dos. Semestralmente, los Patronatos Provinciales ti­
tulares de la promoción elevarán un informe a la corres­
pondiente Subcomisión de la Comisión Provincial de Co­
laboración del Estado con las Corporaciones Locales,
sobre el desarrollo de las obras . Deberán , además, rendir
cuentas de las inversiones efectuadas anualmente al Insti­
tuto para la Promoción Pública de la Vivienda .
D I SPOSICION TRANSITORIA
En tanto no se constituyan los Patronatos a que hace
referencia el artículo tercero de esta disposición , el I nstituto
para la Promoción Pública de la Vivienda podrá asumir ,
en el convenio que suscriba con la respectiva Diputación ,
Cabildo o Consejo Insular, l a gestión d e la promoción .
D I SPOSIC IONES FINALES
Primera . -Se autoriza al Ministro de Obras Públicas y
Urbanismo a dictar las normas pertinentes para el cumpli­
miento y desarrollo de esta disposición.
Segunda . - L o establecido en la presente disposición no
obsta a las actuaciones que lleva a cabo el I nstituto Na­
cional de Reforma y Desarrollo Agrario en el ejercicio de
sus competencias y al amparo de su normativa específica.
Tercera . -Las disposiciones contenidas en el presente
Real Decreto tendrán carácter supletorio en relación con la
legislación que puedan dictar las Comunidades autónomas
de Cataluña, Galicia y País Vasco, de acuerdo con lo pre­
visto en sus respectivos Estatutos.
Dado en Madrid, a tres de julio de mil novecientos
ochenta y uno.
lUAN CARLOS R .
E l Ministro de Obras Públicas y Urbanismo
LUIZ O RT I Z GONZALEZ
B. O. del C. P. V. - Núm . 53 1 -
ORDE de 24 d 'agóst, per la qual es dispón
la publicació en el «Bolletf Oficial del Con­
séll», del Real Decrét 1776/1981, de 3
d 'agóst, pel qual s'aprova I 'Estatút que
regula les Societats Agraries de Transfor­
mació.
El « Bolletí OficilU de l ' Estat» del dia 1 4 de l 'actwll mes
d ' agóst, publica el Real Decrét 1 77 6/ 1 98 1 del Ministeri
d' Agricultura i Peixca, pel qual s ' aprova l ' Estatút que re­
gula les Societats Agraries de Transformació.
Donat l'interés que el m atéix revÍst per a l' economia
agrícola valenciana, es dispón que el matéix siga publicat
en el « Bolletí Oficial del Conséll », a fi de que alcance la
major difusió .
Valéncia, a 24 d ' agóst de 1 98 1 .
El Presidente del Consell
(en funcions)
E N R Í C MOMSONÍS DOMINGO
MI
REAL DECRÉ T 1776/1981 de 3 d'agóst,
pel qual s'aprova }'Estatút que regula les
Societats A graries de Transformació.
La importancia alcan�ada per les Societats Agraries de
Transformació com a fórmula associativa i I ' experiencia
adquirida respecte a sa peculiar funcionament, aconsellen
dispondre d 'un text unitari que permeta superar la diversi­
tat i dispersió de les actual s normes.
Per aixó, en virtút de lo prevíst en la disposició adi­
cional segona, c), del _ Real Decrét-Llei trentaú/mil
noucents setantasset, de dos de juny, el present Real
Decrét, en independencia d ' aquelles atres disposicions que
per l'especialitat de les seues materies afecten a tals Enti­
tats associatives, ve a establir les normes definitóries del
seu caracter i basiques del seu funcionament així com les
que permeten salvaguardar els drets del soci i regular la
participació deguda del m atéix en l ' empresa agraria co­
muna.
En conseqiiencia, a proposta del Ministeri d ' Agricultu­
ra i Peixca i previa deliberació del Co nséll de Ministres en
sa reunió del dia .vintiquatre de juliól de mil noucents
huitantaú,
DI
Articul primér. -Concepte, naturalea i registrament.
U. Les Societats Agraries de Transformació , en avant
SA T, son Societats Civils de finalitat económic-social en
orde a la producció, transformació i comercialisació de
productes agricols, ramaders o forestals, la realisació de
millores en el mig rural, promoció i desenróll agraris i la
prestació de servicis comuns que servixquen a aquella fina­
lit,H.
Dos. Les SAT gojaran de personalitat jurídica plena i
capacitat d ' obrar per al compliment de sa finalitat des de
sa inscripció en el Registrament General de SA T del Minis­
teri d' Agricultura i Peixca, sent el seu patrimoni indepen­
dent deIs seus socis. DeIs deutes socials respondra, en pri­
mér lloc, el patrimoni social i subsidiariament els socis de
forma mancomunada i ilimitada excepte que estatuta­
riament s'haguera pactat sense limitació.
9 - 81 7
ORDEN de 24 de agosto, por la que se dis­
pone la publicación en el «Boletfn Oficial
del Consel/», del Real Decreto 1776/1981,
de 3 de agosto, por el que se aprueba el Es­
tatuto que regula las Sociedades A grarias de
Transformación.
El « Boletín Oficial del Estado»- de fecha 14 del actual
mes de agosto, publica el Real Decreto 1776/1981 del Mi­
nisterio de Agricultura y Pesca, por el que se aprueba el
Estatuto que regula las Sociedades Agrarias de Transfor­
mación .
Dado el interés que el mismo reviste para la economía
agrícola valenciana, se dispone que el mismo sea publica­
do en el «Boletín Oficial del Consell » , a fin de que alcance
la mayor difusión .
Valencia, a 24 de agosto de 1 98 1 .
El Presidente del Consell
(en funciones) .
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
MI NI
REA L DECRETO 1776/19g.1, de 3 de agos­
to, por el que se aprueba el Estatuto que re­
gula las Sociedades A grarias de Transfor­
mación.
La importancia alcanzada por las Sociedades Agrarias
de Transformación como fórmula asociativa y la experien­
cia adquirida sobre su peculiar funcionamiento, aconsejan
disponer de un texto unitario que permita superar la diver­
sidad y dispersión de las actuales normas.
Por ello, en virtud de lo previsto en la disposición adi­
cional segunda, c), del Real Decreto-Ley treinta y uno/mil
novecientos setenta y siete, de dos de junio, el presente
Real Decreto, con independencia de aquellas otras disposi­
ciones que por la especialidad de sus materias afecten a ta­
les Entidades asociativas, viene a establecer las normas de­
finitorias de su carácter y básicas de su funcionamiento,
así como las que permitan salvaguardar los derechos del
socio y regular la participación debida del mismo en la
empresa agraria común .
En consecuencia, a propuesta del Ministro de Agricul­
tura y Pesca y previa deliberación del Consejo de Mi­
nistros en su reunión del día veinticuatro de julio de mil
novecientos ochenta y uno.
D I S
Artículo primero . -Concepto, naturaleza y registro.
Uno . Las Sociedades Agrarias de Transformación , en
adelante SA T, son Sociedades civiles de finalidad
económico-social en orden a la producción, transforma­
ción y comercialización de productos agrícolas, ganaderos
o forestales , la realización de mejoras en el medio rural,
promoción y desarrollo agrarios y la prestación de servi­
cios comunes que sirvan a aquella finalidad.
Dos . Las SAT gozarán de personalidad jurídica y ple­
na capacidad de obrar para el cumplimiento de su finali­
dad desde su inscripción en el Registro General de SAT del
Ministerio de Agricultura y Pesca, siendo su patrimonio
independiente del de sus socios. De las deudas sociales res­
ponderá, en primer lugar, el patrimonio social, y, subsi­
diariamente, los socios de forma mancomunada e ilimita­
da, salvo que estatutariamente se hubiera pactado su limi­
tación.
8 1 - 9
Tres. Seran normes basiques de constitució, fun­
cionament, disolució i liquidació de las SAT les disposi­
cions del present Real Decrét i en caracte; subsidiari els
que resulten d ' aplicació a les Societats civüs.
Quatre. El Registrament General de SAT , que sera
unic, ajustara les seues funcions als principis de publicitat
formal i material, lIegalitat i legitimació, conforme a les
normes que es dicten al respecte.
Articul segÓn.-A mbit dispositíu. Els socis fundadors
elaboraran i aprovaran els seus Estatuts socials els precep­
tes deis quals no es podran opondre a lo dispóst en este
Real Decrét.
Articul tercér . -De nominació , domicili i duració.
U. El nom de les SAT sera el que llíurement acorden els
seus socis, pero no podra ser igual o induir a confusió en
el d ' atra anteriorment constituida per sa coincidencia en el
matéix ambit o activitat.
Dos. En la denominació s' incloura necessariament les
paraules Societat Agraria de Transformació que podra
presentar-se en la abreviatura SAT i el número que li
corres ponga en el Registrament General, en expressió de la
classe de responsabilitat de la mateixa front a tercers.
Tres. El tl'omicili de la SAT s ' establira en el terme
municipal del lloc on radique la seua activitat principal i
en ell estara centralisada la documentació social i contable
requerida en el present Real Decrét.
Quatre. Excepte que atra cosa es determine en I ' acte
de constitució, la duració de la SAT sera indefinida.
Articul quart . -Docum entació social. Les SAT duran
en orde i al dia els següents lIibres:
a) Llibre de registrament de socis.
b) Llibre d ' actes de l ' Agrupació general, Junta Rec­
tora o, en son cas, d ' atres Orgues de govern aprovats en
els seus Estatuts socials ..
c) Llibres de contabilitat que reglamentariament s ' es­
tablixquen .
Tots ells estaran diligenciats pel Jujat de Distrít de Pau
del 1I0c, on la SAT tinguera son domicili social.
Articul quint . -Dels socis. U. Podran associar-se per
a promoure la constitució d 'una SAT:
a) Les persones que .ostenten la condició de titular
d ' explotació agraria o treballador agricol.
b) Les persones jurídiques en les que no concorrent
les condicions expressades en el número anterior perse­
guixquen fins agraris .
Dos . El número de socis necessari per a la constitució
d' una SA T sera de tres .
En tot cas, el número de les persones referides en
l'apartat a) del número u del present articul, haura de ser
sempre superior als demés .
Tres. Les persones jurídiques deuran otorgar apode­
rament suficient als seus representants que els faculte i ha­
bilite per a intervindre com a tals.
Quatre. Cap de soci podra adquirir productes elabo­
rats per la SAT en anim de lucrar-se en sa reventa.
Articul sext.-A dmissió i Julia del socio U. Els Esta­
tuts socials , a mes deis extrems a que es referíx I ' articul
dotze del present Real Decrét, regularan necessariament les
condicions d ' ingrés deis socis aixina com les causes de
baixa i els seus efectes.
Dos . En tot cas seran causa de baixa:
a) La transmissió total de la seua participació per ac-
tes «int ervius » .
b) La mort o incapacitat Ilegal del soci.
c) La separació voluntaria.
d) L ' exclusió for�osa.
- 81 B. O. del C. P. V. - Núm. 53
Tres. Serán normas básicas de constitución, fun­
cionamiento, disolución y liquidación de las SAT las dis­
posiciones del presente Real Decreto y, con carácter sub­
sidiario, las que resulten de aplicación a las Sociedades
civiles .
Cuatro . E l Registro General de SAT, que será único,
ajustará sus funciones a los principios de publicidad for­
mal y material , legalidad y legitimación, conforme a las
normas que se dicten al respect o .
Artículo segund o . -A mbito dispositivo. Los socios
fundadores elaborarán y aprobarán sus Estatutos sociales ,
cuyos preceptos no podrán oponerse a lo dispuesto en este
Real Decreto.
Artículo tercero . -Denominación , domicilio y dura­
ción. Uno . El nombre de las SAT será el que libremente
acuerden sus socios, pero no podrá ser igual o inducir a
confusión con el de otra anteriormente constituida por su
coincidencia en el mismo ámbito o actividad.
Dos. En la denominación se incluirá necesariamente
las palabras «S ociedad Agraria de Transformación » , que
podrá sustituirse por la abreviatura «SA T » , y el número
que le corresponda en el Registro General, con expresión
de la clase de responsabilidad de la misma frente a ter­
ceros.
Tres. El domicilio de la SAT se establecerá en el tér­
mino municipal del lugar donde radique su actividad prin­
cipal, y en él estará centralizada la documentación social y
contable requerida en el presente Real Decreto .
Cuatro. Salvo que otra cosa se determine en el acto
de constitución , la duración de las SAT será indefinida.
Artículo cuarto.-Docum entación social. Las SAT lle­
varán en orden y al día, los siguientes libros:
a) Libro de Registro de socios.
b) Libro de Actas de la Asamblea General, Junta
Rectora y, en su caso, de otros Organos de gobierno apro­
bados en sus Estatutos sociales .
c) Libros de contabilidad que reglamentariamente se
establezcan .
Todos ellos estarán diligenciados por el Juzgado de
Distrito o de Paz del lugar en donde la SA T tuviere su do­
micilio social.
Artículo quinto.-De los socios. Uno. Podrán aso­
ciarse para promover la constitución de una SAT.
a) Las personas que ostenten la condición de titular
de explotación agraria o trabajador agrícola.
b) Las personas jurídicas en las que no concurriendo
las condiciones expresadas en el número anterior, persigan
fines agrarios.
Dos . El mínimo de socios necesario para la constitu­
ción de una SAT será de tres.
En todo caso , el número de las personas referidas en el
apartado a) del número uno del presente artículo, habrá
de ser siempre superior a los restantes.
Tres. Las personas jurídicas deberán otorgar apode­
ramiento suficiente a sus representantes que les faculte y
habilite para intervenir como tales.
Cuatro . Ningún socio podrá adquirir productos ela­
borados por la SA T con ánimo de lucrarse en su reventa .
Artículo sexto.-Admisión y baja del socio. Uno.
Los Estatutos sociales, además de los extremos a que se re­
fiere el artículo doce del presente Real Decreto, regularán
necesariamente las condiciones de ingreso de los socios así
como las causas de baja y sus afectos.
Dos. En todo caso, serán causas de baja:
a) La transmisión total de su participación por actos
«intervivos».
b) La muerte o incapacidad legal del socio.
e) La separación voluntaria.
d) La exclusión forzosa.
8. O. del C. P. V. - Núm. 53 1 - 9 - 81
Els Estatuts social s deuran determinar els suposts en
que l' Assamblea general puga acordar l' exclusió fon;osa
d ' algún soci, sent necessari per a este supóst el vot favo­
rable de la majoria absoluta.
Tres. La baixa del soci implicara la liquidació defini­
tiva de la seu a participació en el patrimoni social en la
quantia que li corresponga . Els Estatuts socials hauran
d' establir el regim aplicable a dita liquidació .
Quatre . El soci que cause baixa continuara sent res­
ponsable front a la SA T del compliment de les obligacions
contractades fins el dia de la perdua de la seua condició de
socio
Articul septim.- Drets i obligacions de tots els socis.
U. Els socis tindran dret a:
a) Prendre part en l' Assamblea general i participar en
veu i vot en l' adopció deis seus acorts.
b) Triar i ser triat per a desempenyorar els carrecs
deis Orgues de govern de la Societat.
c) Exigir informació sobre la marcha de la Societat
pe! mig deIs Orgues de la seua administració i en la forma
que en son cas reglamentariament es determine.
d) Les ganancies o beneficis comuns proporcionals a
la seua participació .
e) Els reconeguts en este Real Decrét o en els propis
Estatuts socials .
f) Impugnar els acorts socials que siguen contr aris a
les lleis o estatuts de la Societat, o que siguen lesius per als
interessos d ' esta en benefici d'algún socio
Dos . Els socis estan obligats a:
a) Participar en les activitats de la SA T en els termens
prevists en els seus Estatuts socials .
b) Acatar els acorts validament adoptats pels Orgues
de Govern .
c) Satisfér puntualment la seua quota de participació
en el capital social i les demés obligacions de contingút
personal o economic que els Estatuts socials imponguen .
d) Quants en general es deriven de la seua condició de
soci a tenor del present Real Decrét o siguen determinad es
en els seus Estatuts socials.
Tres. L ' eixercici deis drets reconeguts individual o
colectívament als socis així con el compliment de les seues
obligacions podra ser exigít davant de l' orde jurisdicciomll
civíl .
Articul o ctau. - Capital social i participacions. U. El
capital social de la SA T estara constituít pel valor de les
aportacions re alisad es pels socis a la SAT, be en l'acte de
constitució o en virtút de posteriors acorts. Dites aporta­
cions estaran representades per resguarts nominatius que,
autorisats en les firmes del President i del Secretari de la
SAT, materialisaran una part alíquota del capital social de
manera que no oferixca dubte l'aportació individual de ca­
da soci. Els resguarts no tindran el caracter de tituls valors
i la seua transmissió no otorgara la condició de soci a
l' adquirir-los .
Dos. A tals efectes , cada resguart expressara necessa-
riament:
a) Denominació i número registral de la SA T.
b) Identitat del titular.
c) Día de l' acórt de l'emissió .
d) Valor nominal, impórt desembujacát i, en son cas,
quantia i dies dels successius desembujacaments.
Treii. No podra constituir-se SAT alguna que no tin­
ga el seu capital social subscrít totalment i desembujacat
per lo manco en un vinticínc per cent . El demés es desem­
bujacara conforme es determine fins un terme maxim de
sis anys.
9
Los Estatutos sociales deberán determinar los supues­
tos en que la Asamblea general pueda acordar la exclusión
forzosa de algún socio , siendo necesario para este supues­
to el voto favorable de la mayoría absoluta.
Tres. La baja del socio implicará la liquidación defi­
nitiva de su participación en el patrimonio social en la
cuantía que le corresponda . Los Estatutos sociales habrán
de establecer el régimen aplicable a dicha liquidació n .
Cuatro . El socio que cause baja continuará siendo
responsable frente a la SAT del cumplimiento de las obli­
gaciones contraídas hasta la fecha de la pérdida de su con­
dición de socio .
Artículo séptimo.-Derechos y obligaciones de los so­
cios. Uno . Los socios tendrán derecho a:
a) Tomar parte en la Asamblea general y participar
con voz y voto en la adopción de sus acuerdos.
b) Elegir y ser elegidos para desempeñar los cargos de
los Organos de gobierno de la Sociedad.
c) Exigir información sobre la marcha de la Sociedad
a través de los Organos de su Administración y en la for­
ma que en su caso reglamentariamente se determine .
d) Las ganancias o beneficios comunes proporciona­
les a su participación .
e) Los reconocidos en este Real Decreto o en los pro­
pios Estatutos sociales.
f) Impugnar los acuerdos sociales que sean contrarios
a las Leyes o Estatutos de la Sociedad, o que sean lesivos
para los intereses de ésta en beneficio de algún socio .
Dos. Los socios están obligados a:
a) Participar en las actividades de la SA T en los tér­
minos previstos en sus Estatutos sociales .
b) Acatar los acuerdos válidamente adoptados por los
Organos de gobierno.
c) Satisfacer puntualmente su cuota de participación
en el capital social y las demás obligaciones de contenido
personal o económico que los Estatutos sociales im­
pongan.
d) Cuantos en general se deriven de su condición de
socio a tenor del presente Real Decreto o sean determina­
dos en sus Estatutos sociales.
Tres. El ejercicio de los derechos reconocidos indivi­
dual o colectivamente a los socios, así como el cumpli­
miento de sus obligaciones, podrá ser exigido ante el orden
jurisdiccional civil .
Artículo octavo . - Capital social y participaciones.
Uno . El capital social de las SAT estará constituido por
el valor de las aportaciones realizadas por los socios a la
SA T , bien en el acto de constitución o en virtud de poste­
riores acuerdos . Dichas aportaciones estarán representadas
por resguardos nominativos que, autorizados con las fir­
mas del Presidente y del Secretario de la SAT, materializa­
rán una parte alícuota del capital social de forma que no
ofrezca duda la aportación individual de cada socio. Los
resguardos no tendrán el carácter de títulos valores y su
transmisión no otorgará la condición de socio al adqui­
rente.
Dos. A tales efectos, cada resguardo expresará nece-
sariamente:
a) Denominación y número registral de la SAT.
b) Identidad del titular .
c) Fecha del acuerdo de la emisión .
d) Valor nominal, importe desembolsado y, en su
caso, cuantía y fechas de los sucesivos desembolsos.
Tres. No podra constituirse SAT alguna que no tenga
su capital social suscrito totalmente y desembolsado, al
menos, en un veinticinco por cient o . El resto, se desembol­
sará conforme se determine hasta un plazo máximo de seis
años .
10 1 -
Quatre. Les aportaciones podran ser dineniries o no
dinen\ries, devent fixar-se en metalic la valoració d ' estes
últimes . Les aportacions no dineniries no podran ser valo­
rades en una xifra superior a la que resulte d ' aplicar els
criteris establits per les lleis fiscals en els expedients de
comprovació de valors .
Cinc. L 'impórt total de les aportacions d ' un soci al
capital social no podn\ escedir d ' una tercera part del ma­
téix . En els suposts deis socis determinats en I ' acórt cinc,
número u , b), del present Real Decrét, el montant total de
les aportacions realisades pel conjunt de totes elles no
alcan�ara en ningún cas el cinquanta per cent del capital
social.
Sis. Es podra aportar a la SAT el dret real d 'usufruc­
te sobre bens mobles o immobles, que es valorara confor­
me a lo establít en el número quatre d ' est artíeul.
Articul novén .-Associació de les SA T. Les SAT , per
a les mateixes activitats i fins a que es referíx este Real
Decrét, podran associar-se o integrar-se entre elles consti­
tuint una agrupació de SAT en personalitat jurídica i ca­
pacitat d ' obrar , la respetabilitat de les quals front a tercers
pels deutes socials sera sempre limitada .
Així matéix podran participar en atres Societats o
Agrupacions de la seua mateixa naturalea i establir en elles
relacions que · servixquen al compliment del seu objectíu
social.
Articul decim . - Orgues de govern. U . Els Orgues de
govern de la SAT seran els següents:
a) Assamblea General . Orgue suprém d' expressió de
la voluntat deis socis, constituít per tots ells .
b) Junta Rectora. Orgue de govern , representació i
administració ordinaria de la SA T .
c ) P resident , Orgue unipersonal en les facultats esta­
tutaries que inclouran necéssariament la representació de
las SAT sen se perjuí de les conferides a la Junta Rectora .
Dos . En les SAT el número de socis de les quals siga
inferior a deu , l' Assamblea general assumira, com a pró­
pies, les funcions que competen a la Junta Rectora, consti­
tuint les dos un sol Orgue .
Tres. Les SAT podran establir en els seu s Estatuts so­
cials atres Orgues de gestió, assessorament o contról, de­
terminant en estos casos expréssament el modo d ' elecció
deis seus membres , número d ' estos i competencies.
Quatre. La Junta Rectora estara integrada per un
Presiden t , un Secretari i tres Vocals, com a minim , sent el
número maxim deIs seu s membres que en tot cas deuran
tindre la condíeió de socis, el de dotze . La seu a elecció
correspón exclusivament a l' Assamblea General.
Articul onze.-A corts socials. U . Els acorts de l' As­
samblea General i la Junta Rectora , excepte disposicions
contraries d ' este Real Decrét, deis Estatuts socials , o
d ' acórts exprés de I ' Assamblea General, s' adoptaran per
majoria simple deis assistents. En els de la Junta Rectora
s ' exigira que estos siguen , per lo manco , la mitat deis seu s
membres .
Dos. Cada soci dispondra d ' un voL Els Estatuts so­
cials, no obstant, podran establir per a I ' adopció d ' acorts
que entranyen obligacions económiques per als socis, estos
disponguen del número de vots que corresponga a la quan­
tia de la seua participació en relació en el capital social.
Tres. El President dirimira en el seu vot els empats en
la votació d ' un o atre Orgue social.
Quatre. Tots els socis queden sornes os als acorts de
l' Assamblea General i de la Junta Rectora, sense perjuí de
9 - 81 B. O . del C . P . V. - Núm. 53
Cuatro. Las aportaciones podrán ser dinerarias o no
dinerarias, debiendo fijarse en metálico la valoración de
estas últimas. Las aportaciones no dinerarias n o podrán
ser valoradas en una cifra superior a la que resulte de apli­
car los criterios establecidos por las leyes fiscales en los ex­
pedientes de comprobación de valores.
Cinco . El importe total de las aportaciones de un so­
cio al capital social no podrá exceder de una tercera parte
del mismo . En los supuestos de los socios determinados en
el artículo cinco, número uno , b), del presente Real Decre­
to, el montante total de las aportaciones realizadas por el
conjunto de todos ellos no alcanzará, en ningún caso, el
cincuenta por ciento del capital social.
Seis. Se podrá aportar a la SAT el derecho real de
usufructo sobre bienes muebles o inmuebles, que se valo­
rará conforme a lo establecido en el número cuatro de este
artículo .
Artículo noven o . -Asociación de las SA T. Las SAT ,
para las mismas actividades y fines a que se refiere este
Real Decreto , podrán asociarse o integrarse entre sí consti­
tuyendo una Agrupación de SA T con personalidad
jurídica y capacidad de obrar, cuya responsabilidad frente
a terceros por las deudas sociales será siempre limitada.
Asimismo podrán participar en otras Sociedades o
Agrupaciones de su misma naturaleza y establecer con
ellas relaciones que sirvan al cumplimiento de su objetivo
social.
Artículo diez . - Organos de gobierno. Uno. Los órga­
nos de gobierno de las SA T serán los siguientes:
a) Asamblea general, Organo supremo de expresión
de la voluntad de los socios, constituida por todos ellos.
b) Junta Rectora, Organo de gobierno , representa­
ción y administración ordinaria de la SAT .
c) Presidente, Organo unipersonal con las facultades
estatutarias que incluirán necesariamente la representación
de la SAT sin perjuicio de las conferidas a la Junta Rec­
tora.
Dos. En las SAT cuyo número de socios sea inferior
a diez, la Asamblea general asumirá, como propias, las
funciones que competen a la Junta Rectora, constituyendo
ambas un solo Organo .
Tres. Las SA T podrán establecer en sus Estatutos so­
ciales otros Organos de gestión , asesoramiento o control,
determinando en estos casos expresamente el modo de
elección de sus miemb ros, número de éstos y competencias .
Cuatro. La Junta Rectora estará integrada por un
Presidente, un Secretario y tres Vocales, cuando menos,
'
siendo el número máximo de sus miembros , que en todo
caso deben tener la condición de socios, el de doce. Su
elección corresponde exclusivamente a la Asamblea general.
Artículo once . -A cuerdos sociales. Uno . Los acuer­
dos de la Asamblea general y de la Junta Rectora, salvo
disposición contraria de este Real Decreto, de los Estatu­
tos sociales o de acuerdo expreso de la Asamblea general,
se adoptarán por mayoría simple de los asistentes. En los
de la Junta Rectora se exigirá que éstos sean , al menos, la
mitad de sus miembros.
Dos . Cada socio dispondrá de un vot o . Los Estatutos
sociales , no obstante, podrán establecer que para la adop­
ción de acuerdos que entrañen obligaciones económicas
para los socios, éstos dispongan del número de votos que
corresponda a la cuantía de su participación en relación
con el capital social.
Tres. El Presidente dirimirá con su voto los empates
en la votación de uno u otro Organo social.
Cuatro . Todos los socios quedan sometidos a los
acuerdos de la Asamblea general y de la Junta Rectora sin
B. O. del C. P. V. - Núm . 53 1 -
la seua facultat d ' impugnar-Ios davant I ' orde jurisdic­
ciomU civíl.
Cinc . Tan sois estan legitimades per a impugnar els
acorts socials els socis assistents que hagueren fet constar
en acta la seua oposició a I ' acórt impugnat i que hagen se­
gút privats ilegítimament d ' emetre el seu vot .
Articul dotze .-Estatu ts socia/s. U . L ' Estatút social
de la SAT en quant no s' opón a este Re:U Decrét o a les
demés disposicions de necessaria aplicació, es la norma
jurídica llíurement pactada pels socis per a regir I ' activitat
de la societ,h .
Dos. Requisít unic necessari es la qualificació del seu
contengút i modificacions en son cas, per l ' I nstitút de Re­
lacions Agraries, el qual podra denegar sa inscripció en el
Registrament si el contracte de constitució o el seu conten­
gút imcomplíx este Real Decrét.
Tres . L ' Estatút social consignara quantes mencions
considere necessaries per al normal desenrollament fun­
cional de la SAT, si be en tot cas i en independencia de les
que es deriven de les prescripcions del present Real Decrét
haura necessariament d ' expressar :
a) Denominació, objecte, domicili i dotació de la
SAT.
b) Casa del capital social, número de fraccions repre­
sentades i materialisades en els respectius resguarts i valor
de cada una d' estes._
c) Forma de participació del socis en les activitats so­
cials, dictamen de les reunions i acorts.
d) Composició i número de membres de la Junta Rec­
tora . Forma concreta d ' elecció de President, ya siga por
sistema individual o candidatura completa i períodos de
renovació parcial en proporcionalitat de carrecs.
e) Formes i termens de liquidació per cessament com
a socio
f) Efectes de la transmissió de les aportacions social s
per actes «intervius» o «mortis causa», salvaguardant el
dret de continuitat deis hereus com a socis si estos reuni­
xen les condición exigides en els articuls quint i sext d ' este
Real Decrét .
g) Normes de dissolució i liquidació de la SAT.
h) Representacións o « quorum» requerits, personals
o de capital, per a la presa d ' acorts en Assamblea general i
expressió concreta de quins son estos segóns materies.
i) Facultats del Gerent o Conséll de Geréncia, així
com, en son cas, de -qualsevól atre Orgue prevíst en I ' arti­
cul deu, número tres, en determinació expresa de les facul­
tats que la Junta Rectora poguera delegar-los. També
podran les SAT realisar el nomenament de Lletrat Asses­
sor, en les mateixes funcions i competencies que per al
carrec establíx la Llei trentanóu/mil noucents setentacínc,
de trentaú d ' octubre .
j) Regim economic i contable.
Articul tretze. -Diso/ució. U. Son causes de disolució
de les SAT les següents:
a) L ' acórt de l' Assamblea general, exprésament con­
vocada a I ' efecte, adoptat en primera convocatória pels
dos ter�os deis socis, i en segona per majoria simple d ' es­
tos, devent estar en tot cas representat per lo manco el cin­
quanta per cent del capital.
b) El compliment del terme per al qual s'havien
constituít, excepte que s'haguera acordat la seua conti­
nuació en anterioritat .
c) La conclusió de I ' objecte soci<ll o impossibilitat de
realisar-Io.
d ) E l cessament o deixament de les activitats socials
durant un período continuat de dos anys.
9 - 81 11
perjuicio de su facultad de impugnarlos ante el orden ju­
risdiccional civil.
Cinco . Sólo están legitimados para impugnar los
acuerdos sociales los socios asistentes que hubiesen hecho
constar en acta su oposición al acuerdo impugnado y los
que hayan sido privados ilegítimamente de emitir su voto .
Artículo doce.-Estatutos sociales. Uno . El Estatuto
social de la SAT, en cuanto no se oponga a este Real
Decreto o a las demás disposiciones de n ecesaria aplica­
ción, es la norma jurídica libremente pactada por los so­
cios para regir la actividad de la Sociedad .
Dos . Requisito único necesario es la calificación de su
contenido, y modificaciones, en su caso, por el Instituto
de Relaciones Agrarias que podrá denegar su inscripción
en el Registro si el contrato de constitución o su contenido
incumple este Real Decreto.
Tres . El Estatuto social consignará cuantas men­
ciones estime necesarias para el normal desenvolvimiento
funcional de la SAT, si bien en todo caso, y con indepen­
dencia de las que se deriven de las prescripciones del pre­
sente Real Decreto, habrá necesariamente de expresar :
a) Denominación, objeto, domicilio y duración de la
SAT.
b) Cifra del capital social, número de fracciones
representadas y materializadas en los respectivos resguar­
dos, y valor de cada una de éstas.
c) Forma de participación de los socios en las activi­
dades sociales, régimen de las reuniones y acuerdos.
d) Composición y número de miembros de la Junta
Rectora, forma concreta de elección de Presidente, ya sea
por sistema individual o por el de lista o candidatura
completa, y períodos de renovación parcial con propor­
cionalidad de cargos.
e) Formas y plazos de liquidación por cese como
socio .
f) Efectos de la transmisión de las aportaciones so­
ciales por actos «inter vivos» o «mortis causa», salvaguar­
dando el derecho de continuidad de los herederos como
socios si éstos reúnen las condiciones exigidas en los
artículos quinto y sexto de este Real Decret o .
g ) Normas de disolución y liquidación d e la SAT.
h) Representaciones o «quórum» requeridos, perso­
nales o de capital, para la toma de acuerdos en Asamblea
general y expresión concreta de cuáles son éstos según ma­
terias.
i) Facultades del Gerente o Consejo de Gerencia, así
como en su caso, de cualesquiera otros brganos previstos
en el artículo diez, número tres, con determinación expre­
sa de las facultades que la Junta Rectora pudiera dele­
garles . También podrán las SAT realizar el nombramiento
de Letrado Asesor, con las mismas funciones y competen­
cias que para tal cargo establece la Ley treinta y nueve/mil
novecientos setenta y cinco, de treinta y uno de octubre.
j) Régimen económico y contable.
Artículo trece. -Diso/ución. Uno. Son causas de di­
solución de las SAT las siguientes:
a) El acuerdo de la Asamblea general, expreamente
convocada al efecto, adoptado en primera convocat oria
por los dos tercios de los socios, y en segunda por mayoría
simple de éstos, debiendo estar en todo caso representado,
al menos, el cincuenta por ciento del capital.
b) El cumplimiento del plazo para el que se habían
constituido, salvo que se hubiera acordado su conti­
nuación con anterioridad .
c) La conclusión del objeto social o imposibilidad de
realizarlo .
d) La cesación o abandono de las actividades sociales
durante un período continuado de dos afias.
12 1 -
e) L ' alteració substancial deIs caracters propis que
configuren les SA T, deixen de complir-se els requisits que
determinaren la seua inscripció, o es vulneren les normes
que les regulen .
f ) Les demés especificades en els seus Estatuts socials.
Dos . En els casos en que concorrixca una causa de di­
solució i no siga acordada per la seua Assamblea, l ' I RA, o
qualsevol deis socis, podran solicitar que l' Orgue compe­
tent de I ' orde de la jurisdicció civíl declare disolta la so­
cietat.
Tres. La disolució deura ser inscrita en el Registra­
ment General de SA T i publicada en el « Bolletí Oficial de
l ' Estat».
Articul catorze . - Liquidació i cancelació. U. En la di­
solució es comenc;a el procés de liquidació durant el qual
período la SAT conservara la seua personalitat a tals efec­
tes, devent afegir al seu nom i número la frase «en liqui­
dació » .
Dos . L a duració del período liquidatori sera d 'un
any. Rebasat dit terme podra realisar-se d ' ofici la cancela­
ció de la SAT en el Registrament General.
Tres. La liquidació es dura a fi conforme a les nor­
mes següents:
a) La Comissió liquidadora, triada per l' Assamblea
general, estara integrada per un número impar de socis no
superior a cinc . Quan no fora possible sa constitució la
formaran els membres de la Junta Rectora en el dia de di­
solució . Actuara colegiadament i els seus acorts es trans­
criuran en el Llibre d' Actes.
b) Realisades les operacions de liquidació i una vega­
da acabada, la Comissió presentara a l ' Assamblea general
el balanc; final, després de la qual aprovació es procedira a
solicitar la cancelació de la SAT en el Registrament Gene­
ral, lo qual es publicara en el «Bolletí Oficial de l' Estat» i
en el de la província on estiga ubicat el seu domicili social.
c) En tot supóst de disolució, els socis que aportaren
'
bens inmobles, excepte ex presa renúncia, tindran dret pre­
ferent a 1 ' adjudicació deIs mateixos bens aportats per ells,
encara que s' hagen de compensar en diners les possibles
diferencies de valors.
DIS POSICIONS TRANSITOR IES
Primera.-EIs expedients iniciats per a la constitució
de SAT ans de la vigencia d ' este Real Decrét es trametran
i resoldran d ' acórt a les presents normes, devent-se subsa­
nar i completar en. lo necessari la seua documentació .
Segona. -Els antics Grups Sindical s de Colonisació lle­
galment inscrits, deuran adaptar els seus Estatuts als pre­
ceptes contesos en el present Real Decrét. En atre cas,
quedaran disolts de pIe dret .
Les SAT constituides en anterioritat a este Real Decrét
hauran així matéix d 'adaptar els seu s Estatuts a lo dispóst
en el mateix . En atre cas, subsistiran en subjecció al regim
comú .
Tercera . - L ' adaptació a que fa referencia la disposició
anterior sera realisada en el terme maxim d ' un any des de
l'entrada en vigor del present Real Decrét.
D I SPOSIC IONS F I NALS
Primera. -Es faculta al Ministeri d ' Agricultura i Peix­
ca pe( a dictar quantes normes d ' aplicació i desenróll del
present Real Decrét siguen precises així com per a la seu a
aclaració i interpretació.
Segona . - Les SAT continuaran disfrutant de les exen­
cions fiscals i ben eficis de qualsevól classe actualment re-
9 - 81 B. O. del C . P . V . - Núm . 53
e) La alteración sustancial de los caracteres propios
que configuran las SA T, dejen de cumplirse los requisitos
que determinaron su inscripción o se vulneren las normas
que las regulan .
f) Las demás especificadas en sus Estatutos sociales .
Dos. En los casos en que concurra una causa de diso­
lución y no sea acordada por su Asamblea, el I RA, o cual­
quiera de los socios, podrán soliéitar que el Organo com­
petente del orden de la jurisdicción civil declare disuelta la
Sociedad .
Tres. La disolución deberá ser inscrita en el Registro
General de SAT y publicada en el « Boletín Oficial del Es­
tado».
Artículo catorce.-Liquidación y cancelación. Uno.
Con la disolución se inicia el proceso de liquidación du­
rante cuyo período la SAT conservará su personalidad a
tales efectos, debiendo añadir a su nombre y número la
frase «en liquidación » .
Dos . L a duración del período liquidatorio será d e un
año. Rebasado dicho plazo podra realizarse de oficio la
cancelación de la SAT en el Registro General.
Tres. La liquidación se llevará a cabo conforme a las
normas siguientes:
a) La Comisión liquidadora, elegida por la Asamblea
general, estará integrada por un número impar de socios
no superior a cinco. Cuando no fuera posible su constitu­
ción la formarán los miembros de la Junta Rectora en la
fecha de disolución . Actuará colegiadamente y sus acuer­
dos se transcribirán en el Libro de Actas.
b) Realizadas las operaciones de liquidación y una
vez finalizadas, la Comisión presentará a la Asamblea ge­
neral el balance final, tras cuya aprobación se procederá a
solicitar la cancelación de la SAT en el Registro General,
lo que se publicará en el « Boletín Oficial del Estado» y en
el de la provincia donde radique su domicilio social.
c) En todo supuesto de disolución, los socios que
aportaron bienes inmuebles, salvo expresa renuncia,
tendrán derecho preferente a la adjudicación de los mis­
mos bienes aportados por ellos, aun cuando se hayan de
compensar en dinero las posibles diferencias de valor.
D I SPOSICIONES TRANSITOR IAS
Primera . - Los expedientes iniciados para la constitu­
ción de SAT antes de la vigencia de este Real Decreto, se
tramitarán y resolverán con arreglo a las presentes nor­
mas, debiéndose subsanar y completar en lo necesario su
documentación .
Segunda . -Los antiguos Grupos Sindicales de Coloni­
zación legalmente inscritos, deberán adaptar sus Estatutos
a los preceptos contenidos en el presente Real Decret o . En
otro caso, quedarán disueltos de pleno derecho.
Las SAT constituidas con anterioridad a este Real
Decreto habrán asimismo de adaptar sus Estatutos a lo
dispuesto en el mism o . En otro caso, subsistirán con suje­
ción al régimen común.
Tercera. -La adaptación a que hace referencia la dis­
posición anterior será realizada en el plazo máximo de un
año desde la entrada en vigor del presente Real Decreto .
D I SPOSICIONES F I NALES
Primera . - Se faculta al Ministerio de Agricultura y
Pesca para dictar cuantas normas de aplicación y des­
arrollo del presente Real Decreto sean precisas, así como
para su aclaración e interpretación .
Segunda . - Las SAT continuarán disfrutando d e las
exenciones fiscales y beneficios de cualquier clase actual-
B. O. del C. P. v . - Núm. 53 1 -
conegudes sense perjuí d e les que com a societats d e dret
comú, pogueren ser-los aplicables.
Tercera. -Els actes d ' a daptació a que es referíx la dis­
posició transitória segona del present Real Decrét i les va­
riacions derivades de la incorporació de la SAT al seu re­
gistrament conforme a la seua ordenació, no entranyaran
modificació de la seua personalitat jurí dica.
Quarta. -Queda derogat el Decrét dos mil huitcents
trentahuítlmil noucents setantaú, de catorze d ' octubre i
les Ordens Ministerials de cinc de juliól i vinticínc d ' agóst
de mil noucents quarantaú, així com a quantes s'hagen
dictat en el seu desenróll que s ' oponguen a l o establít en
este Real Decrét .
Donat en Palma de Mallorca, a tres d ' agóst de mil
noucents huitantaú.
JOAN CARLES R .
El Ministre d' Agricultura i Peixca
JAUME LAMO DE ESP I N OSA
Y MICHELS DE CHAMPOU R C Í N
ORDE de 7 d 'agóst de 1981, per la qual es
dispón la publicació en el «Bolletí Oficial
del Canséll», de la R esolució de la Direcció
General d 'Empreses i Activitats Turístiques
del dia 16 de juny de 198/, referent a dele­
gació de funcions a les Delegacions Provin­
cials de Turisme.
El «Bolletí Oficial de l ' Estat» del dia 3 d ' agóst actual
publica la Resolució de 1 6 de juny de 1 9 8 1 de la Direcció
General d ' Empreses i Activitats Turístiques, per la qual es
delega en les Delegacions Provincials de Turisme correspo­
nents a territoris en regim de preautonomia les facultats
que conferíx a aquella el Decrét 3787/ 1 970, de 1 9 de de­
sembre, sobre requisits minims d ' infraestructura en alloja­
ments turistics.
Per sa incidencia en funcions ya transferides al nostre
Ent Preautonomic, es dispón que la mateixa siga publica­
da en el «Bolletí Oficüll del Conséll».
Valéncia, a 7 d ' agóst de 1 98 1 .
E l President del Conséll (en funcions)
E N R Í C MONSONÍS DOMINGO
MINISTERI DE TRANS PORTS ,
TU RIS ME I COMU NICACIONS
RESOL UCIÓ de 16 de juny de 1981 de la
Direcció General d 'Empreses i A ctivitats
Turístiques per la qual es delegada en les
Delegacions Provincials de Turisme corres­
ponents a territoris en regim de preautono­
mia les facultats que conferíx a aquella el
Decrét 3787/1970 de 19 de desembre refe­
rent a requisits minims d 'infraestructura en
allojaments tu ristics.
L ' articul 1 1 del Decrét 3 7 87/ 1 970 de 19 de desembre
referent a requisits minims d 'infraestructura en els alloja­
ments tpristics , conferíx a la Direcció General d ' Empreses
i Activitats Turístiques I ' otorgament de I' autorisació als
proyectes de construcció o ampliació deIs allojaments tu­
ristics a que es referíx l ' articul primér del matéix.
9 - 81 13
mente reconocidos, sin perJUIcIO de las que, como So­
ciedades de derecho comú n , pudieran serIes aplicables.
Tercera . -Los actos de adaptación a que se refiere la
disposición transitoria segunda del presente Real Decreto y
las variaciones derivadas de la incorporación de la SAT a
su Registro conforme a su ordenació n , no entrañarán mo­
dificación de su personalidad jurídica.
Cuarta . -Queda derogado el Decreto dos mil ocho­
cientos treinta y ocho/mil novecientos setenta y uno, de
catorce de octubre, y las Ordenes ministeriales de cinco de
julio y veinticinco de agosto de mil novecientos cuarenta y
uno, así como cuantas se hayan dictado en su desarrollo
que se opongan a l o establecido en este Real Decreto .
Dado e n Palma d e Mallorca, a tres d e agosto d e mil
novecientos ochenta y uno .
JUAN CARLOS R .
El Ministro de Agricultura y Pesca,
JAIME LAMO D E ESPINOSA
Y MICHELS D E CHAMPOURCIN
ORDEN d e 7 d e agosto d e 1981, por l a que
se dispone la publicación en el «Boletín Ofi­
cial del Consell», de la Resolución de la Di­
rección General de Empresas y A cti vidades
Turísticas de fecha 16 de junio de 1981,
sobre delegación de funciones a las Delega­
ciones Provinciales de Turismo.
El «Boletín Oficial del Estado» de fecha 3 de agosto
actual , publica la Resolución de 16 de junio de 1 9 8 1 de la
Dirección General de Empresas y Actividades Turísticas,
por la que se delega en las Delegaciones Provinciales de
Turismo correspondientes a territorios en régimen de
preaut onomía las facultades que confiere a aquélla el
Decreto 3787/ 1 970, de 19 de diciem bre, sobre requisitos
mínimos de infraestructura en alojamientos turísticos.
Por su incidencia en funciones ya transferidas a
nuestro Ente Preautonómico , se dispone que la misma sea
publicada en el «Boletín Oficial del Consell».
Valencia, a 7 de agosto de 1 9 8 1 .
E l Presidente del Consell (en funciones)
E N R I QUE MONSONI S DOMINGO
MINISTERIO DE TRANS PORTES ,
TU RIS MO Y COMU NICACIONES
RESOL UCION de 16 de junio de 1981, de
la Dirección General de Empresas y A ctivi­
dades Turísticas, por la que se delega en las
Delegaciones Provinciales de Turismo
correspondien tes a territorios en régimen de
preautonomfa las facultades que confiere a
aquélla el Decreto 3787/1970, de 19 de di­
ciembre, sobre requisitos mínimos de infra­
estructura en alojamientos turísticos.
El artículo 1 1 del Decreto 3787/ 1 970, de 1 9 de di­
ciembre, sobre requisitos mínimos de in fraestructura en
los alojamientos turísticos, confiere a la Dirección General
de Empresas y Actividades Turísticas el otorgamiento de
la autorización a los proyectos de construcción o
ampliación de los alojamientos turísticos a que se refiere el
artículo primero del mismo .
14 1 -
Els Reals Decrets de transferencia d e competencies d e
l ' Administració de l' Estat als E n t s Preautonomics han fet
objecte de transferencia les autorisacions d ' apertura i tan­
cament d 'establiments d ' Empreses Turistiques. Com a
conseqüencia d ' esta transferencia dos facultats conexes,
com son les dos descrites , que ans estaven conferides a un
sol orgue administratíu, la Direcció General d ' Empreses i
Activitats Turístiques han segút separades i radicades en
Orgues ubicats en distints llocs, lo qual complica en gran
manera els expedients, allargant els tramitaments i, en de­
finitiv a , causant molesties als administrats.
A fi de paliar estes molestres dins de I ' ordenament juri­
dic vigent , paréix lo mes aconsellable delegar les atribu­
cions esmentades en primér lloc en les Delegacions Provin­
cials de Turisme .
En sa virtút , esta Direcció General a I ' ampar de lo
establít en I ' articul 22, apartat 5nl de la Llei de Regim Juri­
dic de l' Administració de l' Estat i en I ' autorisació de l' Ex­
celentissim Senyor Secretari d ' Estat de Turisme , ha acor­
dat :
Delegar la facultat que li conferíx I ' articul 1 1 del
Decrét 3787/ 1 970 de 19 de desembre referent a requisits
minims d 'infraestructura en allojaments turistics per a
otorgar I'autorisació als proyectes de construcció o
ampliació deis allojaments turistics a que es referíx I ' arti­
cul primér del matéix en les Delegacions Provincials de
Turisme corresponents quan els proyectes estiguen situats
en territoris en regim de preautonomia, l'Ent Preautono­
mic deis quals haja recabít de l' Administració de l' Estat
per transferencia de competencies les relatives a I ' autorisa­
ció d ' apertura i tancament d ' establiments turistics.
Les resolucions que adopten les Delegacions Provin­
cials de Turisme en virtút de lo anterior deuran ser posa­
des en coneiximent de la Direcció General d ' Empreses
i Activitats Turístiques, a la qual es remetra u deis
eixemplars de I ' expedierit .
La present delegació comen9ara a regir el dia següent
de sa publicació en el « Bolletí Oficial de I ' Estat», sera
d ' aplicació inclús als expedients en tramitament en eixa
temporada i es fara constar en les resolucions.
En respecte als territoris, els Ents Preaut onomics deis
quals no hagen recebít encara les competencies referents a
apertura i tancament d ' establiments turistics, la present
Resolució comen9ara a regir a I ' entrada en vigor del
corresponent Real Decrét de Transferencia.
Lo qual ho comunique a VV. S S . per al seu coneixi­
ment i deis efect(!s oportuns.
Madrít, 16 de juny de 1 9 8 1 .-EI Director General,
Pere Segu i Martín.
aRDE de 27 de juliól de 1981 per la qual es
publiquen els acorts adoptats per la Comis­
sió Provincial d 'Urbanisme d 'A lacant, en
sessió celebrada el dia 23 de juliól de 1981.
En compliment de lo establít en I' articul quaranta­
quatre del Text Refós de la vigent Llei del Sol, a conti­
nuació es transcriuen els assunts que foren aprovats per
esta Comissió en la sessió de 23 de juliól de 1 9 8 1 , en la
ciutat d' Alacant .
ALFÁ<; DEL P I . -Modificació d ' Ordenances del Pla
General.
ADZÚBIA. -Normes Complementaries i Subsidiaries .
9 - 81 B . O . d e l C . P . V. - Núm. 53
Los Reales Decretos de transferencia de competencias
de la Administración del Estado a los Entes preautonómi­
cos han hecho objeto de transferencia las autorizaciones
de apertura y cierre de establecimientos de Empresas
turísticas. Como consecuencia de esta transferencia dos fa­
cultades conexas, como son las dos descritas, que antes es­
taban conferidas a un sólo órgano administrativo, la Di­
rección General de Empresas y Actividades Turísticas , han
sido separadas y radicadas en órganos ubicados en dife­
rentes lugares, lo que complica sobremanera los expedien­
tes, alargando los trámites y, en definitiva, causando mo­
lestias a los administrados.
A fin de paliar estas molestias dentro del ordenamiento
jurídico vigente, parece lo más aconsejable delegar las atri­
buciones citadas en primer lugar en las Delegaciones Pro­
vinciales de Turismo .
En su virtud , esta Dirección General, al amparo d e lo
establecido en el artículo 22, apartado quinto, de la Ley de
Régimen Jurídico de la Administración del Estado y con la
autorización del excelentísimo señor Secretario de Estado
de Turismo , ha acordado :
Delegar la facultad que le confiere el artículo 1 1 del
Decreto 3787/ 1 970, de 1 9 de diciembre, sobre requisitos
mínimos de infraestructura en alojamientos turísticos,
para otorgar la autorización a los proyectos de construc­
ción o ampliación de los alojamientos turísticos, a que se
refiere el artículo primero del mismo, en las Delegaciones
Provinciales de Turismo correspondientes cuando los pro­
yectos estén situados en territorios en régimen de
preautonomía , cuyo Ente preautonómico haya recibido de
la Administración del Estado por transferencia de compe­
tencias las relativas a la autorización de apertura y cierre
de establecimientos turísticos.
Las resoluciones que adopten las Delegaciones Provin­
ciales de Turismo en virtud de lo anterior deberán ser
puestas en conocimiento de la Dirección General de
Empresas y Actividades Turísticas, a la que se remitirá
uno de los ejemplares del expediente.
La presente delegación empezará a regir el día siguiente
a su publicación en el « Boletín Oficial del Estado » , será de
aplicación incluso a los expedientes en trámite en esa fecha
y se hará constar en las resoluciones.
Con respecto a los territorios cuyos Entes preautonó­
micos no hayan recibido aún las competencias sobre aper­
tura y cierre de establecimientos turísticos, la presente Re­
solución comenzará a regir a la entrada en vigor del
correspondiente Real Decreto de transferencia.
Lo que comunico a VV. S S . para su conocimiento y
efectos oportunos.
Madrid, 16 de junio de 1 98 1 . -El Director general.
Pedro Segú y Martín.
Orden de 27 de julio de 1981 por la que se
publican los acuerdos adoptados por la
Comisión Provincial de Urbanismo de A li­
cante, en sesión celebrada el día 23 de julio
de 1981.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 44 del
Texto Refundido de la vigente Ley del Suelo , a conti­
nuación se transcriben los asuntos que fueron aprobados
por esta Comisión en la sesión de 23 de julio de 1 9 8 1 , en
la ciudad de Alicant e .
AL FAZ DEL P I . -Modificación de Ordenanzas del
Plan General.
. ADSU B I A . -Normas Complementarias y Subsidiarias.
B . O. óel C. P. V. - N ú m . 53 1 - 9 - 81 15

BENISSA. -Modificació del P l a General - Apertura BENISA. -Modificación d e l Plan General - Apertura
vial cam!r «Ramón y Cajah>. vial calle Ramón y Cajal
ALFA<;: DEL P l . - Pla Parcial «Ei Oasi s» . AL FAZ DEL P l . -Plan Parcial «El Oasis » .
AL TEA .- Correcció d ' erros sobre parceiació del Pla ALTE A . -Corrección d e errores sobre parcelación del
Parcial «La Galera de les Palmeres » . Plan Parcial «La Galera de las Palmeras » .
L A N U C IA . -Pla Parcial «Puerta d e Hierro» . LA NUCIA . - Plan Parcial «Puerta d e Hierro » .
CAM P E L LO . - Pla Especial d e reforma interior en CAM P E L L O . -Plan Especial de reforma interior en
barri «Pescadores » . barrio «Pescadores » .
BEN I DORM . -Proyecte d ' Urbanisació del Pla Parcial BEN I DORM . -Proyecto de Urbanización del Plan
de la Tercera Edat . Parcial de la 3. a edad .
I B I . -Proyecte de vivenda promogút per Joan N avarro . lBL -Proyecto vivienda promovido por Juan Navarro.
ORCHETA. -Proyecte nau promogút per Saturní ORCHETA . -Proyecto nave promovido por Saturnino
Martínez . Martínez.
PEGO . - P royecte primera fase «Club de Tenis» pro­ PEGO. -Proyecto 1 . a fase club tenis promovido por el
mogút per «Club de Tenis de Pego » . Club Tenis de Pego .
ONDARA. -Proyecte d e viven da promogút per Joan ONDARA . -Proyecto vivienda promovido por Juan
Oliver o Olivero
MUCHAMEL . -Proyecte de vivenda promogút per MUCHAM I E L . -Proyecto vivienda promovido por
Heerman Winter . Heerman Winter.
SANT VICENT. -Proyecte almagasén de nau promo­ SAN V I C ENTE. -Proyecto almacén de nave promovi­
gút per « I ndústrias RAY J A » . do por Industrias MAYJA.
SANT VICENT. -Proyecte d e vivenda promogút per SAN VIC ENTE . -Proyecto vivienda promovido por
Manuel Fernández. Manuel Fernández .
PETRÉL . -P royecte de viven da promogút per Josep PETRE L . - Proyecto vivienda promovido por José
.
García. García.
PETRÉL . -Proyecte de vivenda promogút per Dolors PETR E L . -Proyecto vivienda promovido por Dolores
Brostóns. Brotóns.
PETRÉL . -Proyecte de vivenda promogút per Joan PETR E L . -Proyecto vivienda promovido por Juan
Paya . Payá.
NOVELDA. -Proyecte de vivenda promogút per Ma­ NOV E L D A . - Proyecto vivienda promovido por María
ria Rosér Bayer. Rosario Bayer.
ASP . -P royecte de vivenda promogút per Manuel Díez ASPE . -Proyecto vivienda promovido por Manuel
GÓmez. Díez GÓmez.
M U R O . -Proyecte de vivenda promogút per Tomeu MURO DE ALCOY . -Proyecto vivienda promovido
Senabre. por Tomás Senabre.
ORIOLA. -Proyecte de viven da promogút per Josep ORI HUELA. -Proyecto vivienda promovido por José
V illaescusa. V illaescusa.
ELDA. -Proyecte de vivenda promogút per D010rs Ri­ E L D A . -Proyecto vivienda promovido por Dolores
co. Rico .
ORIOLA. -Proyecte de vivenda promogút per Antoni ORIHUELA. -Proyecto vivienda promovido por An­
Torres. tonio Torres .
SANT V ICENT . -Proyecte de vivenda promogút per SAN VI CENTE . -Proyecto vivienda promovido por
Fabia Martí . Fabián Mart í .
ORIOLA. -Proyecte de elevació vivenda promogút per ORIHUELA.-P royecto elevación vivienda promovido
Francésc Carrasco . por Francisco Carrasco.

(Continu ara) (Con tinuará)

aRDE de 25 d 'agóst de 1981, per la qual es ORDEN de 25 de agosto de 1981, por la

dispón la publicació de les Bases del 1 Cer­ que se dispone la publicación de las Bases
tamen Literari « Conselleria de Cultura». del 1 Certamen Literario « Conselleria de
Cultura».

En virtút de lo dispóst en el Decrét de l . er d ' agóst de En virtud de lo dispuesto en el Decreto de 1 . o de agos­

1 98 1 , pel qual es crea el I Certamen Literari «C onselleria to de 1 98 1 , por el que se crea el Certamen Literario «Con­
de Cultura » , i a tenor de son articul tercér, s ' establixen les selleria de Cultura » , y a tenor de su artículo tercero, se es­
Bases per les quals s'ha de regir la convocatória per a tablecen las Bases por las que se ha de regir la convocato­
1 98 1 . Dites Bases son les següents: ria para 1 9 8 1 . Dichas bases son las siguientes:

B AS E S B AS E S

l . -Es convoca el I Certamen Literari «Conselleria de l . -Se convoca el I Certamen Literario «Conselleria de
Cultura » . Cultura » .
16 1 - 9 - 81 B. O. del C . P . V. - N ú m . 53

2 . -EI Certamen comprén les següents seccions : 2 . -EI Certamen comprende las siguientes secciones :
a) Novela. a) Novela
b) Contes infanti l s . b) Cuentos infantiles
c) Guiones per a TV . c) Guiones para TV
d) Atres treballs no inclosos en els apartats an­ d) Otros trabajos no incluidos en los apartados
teriors. anteriores.
,
3 . -Els treballs hauran d ' estar redactats en Llengua 3 . -Los trabaj os habrán de estar redactados en lengua
Valenciana o Castellana. valenciana o castellana.
4. -EI terme per a la presentació d ' originals en la Di­ 4 . -El plazo para la presentación d e originales , en la
recció General de Promoció Cultural de la Conselleria de Dirección General de Promoción Cultural de la Con selle­
Cultura, acabara el dia 30 de novembre de 1 98 1 . ria de Cultura, finalizará el día 30 de noviembre de 1 98 1 .
5 . - L ' extensió es lliure. Si be s ' exigís un mini m de cent 5 . -La extensión es libre. Si bien se exige un mínimo
folis, mecanografiats a doble espai, per a novel a . de cien fol ios, mecanografiados a doble espacio, para no­
vela.
6 . -En les diferents seccions d ' este Certamen , les obres 6 . -En las diferentes secciones de este Certam en , las
es presentaran baix pseudonim i en les pliques, degúda­ obras se presentarán bajo seudónimo, y en las plicas, debi­
ment tan cad es i precintades, es fara constar: damente cerradas y precintadas , se hará constar:
a) En l ' exterior, el pseudonim de l ' autor . a) En el exterior ; el seudónimo del autor
b) En I ' i nterior i baix sobre tancat, el nom, llina­ b) En el interior y bajo sobre cerrado, el nombre,
ges , D . N . I . , direcció i telefon de l ' autor . apellidos, D. N . I . , dirección y teléfono del autor .
7 . -Els treballs presentats seran qualificats per un Ju­ 7 . -Los trabajos presentados serán calificados por un
rat compóst per cinc membres, del qual actuara com a ju rado compuesto por cinco miembro s , del cual actuará
President el President del Conséll , o persona en la qual de­ como presidente el Presidente del Consel l , o persona en
legue. quien delegue.
8 . -EI Certamen estará dotado con los siguientes pre­
8 . -EI Certamen estara dotat en els següents premi s : mi o s :

l . er 500 . 000 pessetes . 1.o 5 00 . 000 pesetas

2 . 6n 250.000 pessetes . 2. o 250. 000 pesetas
3 . er 1 2 5 . 000 pessetes . 3. o 1 2 5 . 000 pesetas
I cinc premis mes de 2 5 . 000 pessetes, per a cada u deis y cinco premios más , de 25 . 000 pesetas , para cada uno
5 nt " im
treballs classificats en els 1I0cs 4 r" , 6 , 7 i 8áu • de los trabajos clasificados en los puestos 4. o , 5 . o , 6. o , 7. o
y 8. o .
9 . -EI Jurat estara compóst per : 9 . -El jurado estará compuesto por :
a) El President del Conséll o persona que des- a) El Presidente del Consell o persona que de-
signe. sign e .
b) El Consellér de Cultura o persona dessignada b) El Conseller d e Cultura o persona designada
per ell matéix . por el mismo .
c) Un catedratic. c) Un catedrático
d) Un escriptor. d) Un escritor
e) U n investigador . e) Un investigador
1 O . - EI Jurat es reserva el dret a no adjudicar cap o la 1 O . -El j u rado se reserva el derecho a no adjudicar al­
totalitat de les secci ons, passant, en este cas , la quantia guna o la totalidad de las secciones, pasando, en este caso,
deis premi s , a afegir al Certamen de I ' any vinent . la cuantía de los premios , a engrosar el Certamen del si­
guiente año .
1 1 . -La Con�elleria de Cultura podra, a criteri del Ju­ 1 1 . - L a Conselleria de Cultura podrá, a criterio del
rat seleccionador, ampliar una o totes les secci ons, quan Jurado seleccionador, ampliar una o todas las secciones
I'i nterés deis treballs presentats aixina ho aconselle. cuando el interés de los trabajos presentados así lo acon-
;.
sej e .
1 2 . - L ' a utor conservara la propietat intelectual deis ¡ 2 . -EI autor conservará la propiedad intelectual de
treballs presentat s . L a Conselleria de Cultura es reserva los trabaj os presentados. La Conselleria de Cultura se re­
durant un any, a partir del dia del dictamen del JunH, el serva, durante un año a partir del día del fallo del jurado ,
dret a la primera edició de I ' obra. Si este no fora eixercitat el derecho a la primera edición de la obra. Si éste no fuese
i l ' obra fora editada en posterioritat, I ' autor deura fer ejercitado y la obra fuera editada con posterioridad, el
constar en la mateixa I'havér obtés el Premi de que es autor deberá hacer constar en la misma el haber obtenido
tracte. el Premio de que se trate.
1 3 . - La Conselleria de Cultura i el Jurat es reserven el 1 3 . - La Conselleria de Cultura y el Jurado se reservan
dret a interpretar estes bases , en aquells punts dubtosos el derecho a interpretar estas bases en aquellos puntos du­
que pogueren sorgir en sa aplicació. dosos que pudieran surgir en su aplicación .
1 4 . -EI dictamen del Jurat es fara public el dia 1 , er de 1 4 . -EI fallo del Jurado se hará público el día 1 . o de
febrér de 1 982 i sera inapelab l e . febrero de 1 982, y será inapelable.
1 5 . - La presentació deis tresballs a este I Certamen , 1 5 . -La presentación de los trabaj o s a este I Certamen
supón la plena acceptació d e totes les seues bases . supone la plena aceptación de todas sus Bases .
L'o qual es fa public per a general coneiximent. Lo que se hace público para general conocimiento.
Ciutat de Valéncia, a 2 5 d ' agóst de 1 98 1 . Ciudad de Valencia, a 25 de agosto de 1 98 1 .

E l Consellér de Cultura El Conseller de Cultura

ENRÍC MONSONÍS DOMI NGO E N R I QUE MONSONIS DOMINGO

E D I TA S E C R ET A R I A G E N E R A L T E C N I C A DE LA P R E S I D E N C I A
PALACIO DE B E N I C A R L O PL SAN L ORENZO. 4 VAl ENCIA 4

O U I L E' S . A R T F S G R A F I C: A S C RAVADOR F S T E V E ,g VALENCIA s