Rele SILA

SIL A
Relais de Protection: Surintensité et Courant de défaut terre
MANUEL D’UTILISATION
SER´S MANUAL
FR_FANOXTD_MANU_SIL_Ocefprimarydist_SILA_R019.Docx
1. RÉCEPTION, MANIPULATION ET INSTALLATION .................................. 6
1.1.Démontage .................................................................................................................................. 6
1.2.Réception des relais................................................................................................................... 6
1.3.Manipulation des équipements électroniques ........................................................................ 6
1.4.Installation, mise en marche et service.................................................................................... 7
1.5.Stockage ...................................................................................................................................... 7
1.6.Recyclage .................................................................................................................................... 7
2. DIMENSIONE ET SCHEMAS DE CONNEXION ......................................... 8
2.1.SILAXX Révision A ..................................................................................................................... 8
2.1.1.Dimensions ................................................................................................................................ 8
2.1.2.Diagrammes de connexion ........................................................................................................ 9
2.1.3.Bornes ..................................................................................................................................... 10
2.2.Standard SILA - Révision A ..................................................................................................... 12
2.2.1.Dimensions .............................................................................................................................. 12
2.2.2.Diagrammes de connexion ...................................................................................................... 14
2.2.3.Bornes ..................................................................................................................................... 16
2.3.SILAXX - Révision B ................................................................................................................. 20
2.3.1.Dimensions .............................................................................................................................. 21
2.3.2.Diagrammes de connexion ...................................................................................................... 23
2.3.3.Bornes ..................................................................................................................................... 24
2.4. Standard SILA - Révision B .................................................................................................... 26
2.4.1. Dimensions ............................................................................................................................. 27
2.4.2. Diagrammes de connexion ..................................................................................................... 29
2.4.3. Bornes ................................................................................................................................... 31
3. DESCRIPTION .......................................................................................... 33
3.1. Introduction .............................................................................................................................. 33
3.2. Description ............................................................................................................................... 33
3.3. Schéma fonctionnel ................................................................................................................ 39
3.4. Liste de modèles SIL-A ........................................................................................................... 40
3.5. Sélection CT de phase et CT de neutre ................................................................................. 41
4. PROTECTION FUNCTIONS ..................................................................... 42
4.1. Fonctions 50P_1 et 50P_2. Surintensité instantanée de phase ................................... 42
4.2. Fonction 51P. Surintensité de temps inverse de phase ................................................ 42
4.3. Fonction 50N_1 et 50N_2. Surintensité instantanée de neutre. ................................... 43
4.4. Fonction 51N. Surintensité de temps inverse de neutre ............................................... 44
4.5. Fonction 46. Surintensité instantanée de séquence négative. ..................................... 45
4.6. Function 49. Thermal image protectcion ........................................................................ 46
4.6.1. Curbes .................................................................................................................................... 47
4.7. Fonction 52. Surveillance de l’interrupteur .................................................................... 48
www.fanox.com Rev.19 2/301

4.7.1. Commandes d’ouverture et de fermeture de l’interrupteur ............................................. 50
4.7.2. Compteur du nombre d’ouvertures ................................................................................. 50
4.7.3. Compteur des ampères cumulés : I2t ............................................................................. 50
4.8. ANSI 50BF. Faute d'ouverture .......................................................................................... 51
4.9. 74TCS. Supervision du circuit de déclenchement ......................................................... 52
4.10 ANSI 79. Réenclencheur ................................................................................................... 53
4.11. Cold Load Pickup .............................................................................................................. 55
4.12. 74CT. Surveillance du transformateur de courant ......................................................... 57
4.13. ANSI 37. Undercurrent ...................................................................................................... 57
4.14. ANSI 46BC. Détection de conducteur cassé .................................................................. 58
4.16. Réglages généraux............................................................................................................ 59
4.17. Table Active ....................................................................................................................... 61
4.18. IEC 60255-151 Curbes ....................................................................................................... 61
4.19. IEEE Curbes ....................................................................................................................... 66
5. SURVEILLANCE ET CONTRÔLE ............................................................ 70
5.1. Mesures .............................................................................................................................. 70
5.2. Compteurs .......................................................................................................................... 73
5.3. États et événements .......................................................................................................... 73
5.4. Rapports de défauts .......................................................................................................... 89
5.5. Horloge de temps réel (RTC) ............................................................................................ 89
5.6. Oscillographie .................................................................................................................... 90
5.7. Entrées configurables ....................................................................................................... 96
5.8. Sorties configurables ........................................................................................................ 97
5.9. Commande logique programmable ................................................................................. 97
5.10. 86 Fonction. Verrouillage de sortie de déclenchement ............................................... 105
5.11. Autodiagnostic ................................................................................................................ 105
5.12. Commandes ..................................................................................................................... 106
5.13. Telecontrol ....................................................................................................................... 107
5.14. Synchronisme Date-heure .............................................................................................. 107
5.15. Menu de test ..................................................................................................................... 108
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET NORME ...................................... 109
6.1. Spécifications techniques .............................................................................................. 109
6.2. Résistance thermique ..................................................................................................... 115
6.3. Normes ............................................................................................................................. 116
7. COMMUNICATION AND HMI ................................................................. 119
7.1. Communications révision A ........................................................................................... 119
7.1.1. Communication frontale. RS232 ................................................................................... 119
7.1.2. Communication arrière .................................................................................................. 119
7.2. Communications révision B ........................................................................................... 121

7.1.2. Communication frontale. RS232 ................................................................................... 121
7.1.3. Communication arrière .................................................................................................. 121
7.3. LCD et clavier ................................................................................................................... 123
7.4. Logiciel de communications SICom .............................................................................. 123
7.4.1. Comment installer le logiciel SICOM ............................................................................ 123
7.5. Début de session: Mot de passe et niveaux d’accès ................................................... 125
7.6. Menus ............................................................................................................................... 126
7.6.1. Écran de repos .............................................................................................................. 126
7.6.2. Accès a Menus .............................................................................................................. 126
7.6.3. Menu de Date-heure ..................................................................................................... 127
7.6.4. Paramétres de communication et versions ................................................................... 127
7.6.5. Test Menu ..................................................................................................................... 128
7.6.6. Menu fonctionel ............................................................................................................. 132
7.6.7. Menu de mesures ......................................................................................................... 133
7.6.8. Menu des états .............................................................................................................. 135
7.6.9. Menu des réglages ........................................................................................................ 178
7.6.10. Menu des événements .................................................................................................. 204
7.6.11. Menu des compteurs ..................................................................................................... 206
7.6.12. Menu de manœuvreands .............................................................................................. 207
7.6.13. Menu de demande d'intensité ....................................................................................... 215
7.6.14. Menu de rapport d'erreur ............................................................................................. 216
7.6.15. Menu de configuration .................................................................................................. 217
8. MODBUS RTU PROTOCOLE ................................................................. 226
8.1. Révision A ........................................................................................................................ 226
8.1.1. Format du paquet ModBus............................................................................................ 227
8.1.2. Codes de fonction ......................................................................................................... 228
8.1.3. Exceptions et réponses d’erreur ................................................................................... 228
8.1.3. Types de données ......................................................................................................... 228
8.1.5. Carte de mémoire SIL A Révision A ............................................................................. 229
8.1.6. Carte des états généraux .............................................................................................. 232
8.1.7. Carte des compteurs ..................................................................................................... 232
8.1.8. Carte des commandes .................................................................................................. 232
8.1.9. Carte des mesures ........................................................................................................ 233
8.1.10. Carte de critères de protection ...................................................................................... 233
8.1.11. Carte des états de protection ........................................................................................ 234
8.1.12. Liste des événements ................................................................................................... 238
8.1.13. Carte des ajustements .................................................................................................. 243
8.1.14. Exemple de cadre ModBus ........................................................................................... 247
8.2. SIL-A with Révision B ..................................................................................................... 250

8.2.1. Format du paquet ModBus............................................................................................ 251
8.2.2. Codes de fonction ......................................................................................................... 252
8.2.3. Exceptions et réponses d’erreur ................................................................................... 252
8.2.4. Types de données ......................................................................................................... 252
8.2.5. Carte de mémoire SIL A Révision B ............................................................................. 253
8.2.6. Carte de manœuvre ...................................................................................................... 261
8.2.7. Exemple de cadre ModBus xamples ............................................................................ 262
11. IEC 60870-5-103 PROTOCOLE .............................................................. 263
9.1. Physical layer ................................................................................................................... 263
9.2. Application layer.............................................................................................................. 263
12. IEC 61850 PROTOCOLE ........................................................................ 278
10.1. Data model ....................................................................................................................... 278
10.3. Operation .......................................................................................................................... 287
13. DNP 3.0 PROTOCOLE............................................................................ 288
11.1. Device profile document ................................................................................................. 288
11.2. Implementation table....................................................................................................... 292
11.3. Point list (Révision A) ..................................................................................................... 293
11.4. Point list (Révision B) ..................................................................................................... 296
11.5. DNP3 protocol settings ................................................................................................... 299

1. RÉCEPTION, MANIPULATION ET INSTALLATION
1.1.Démontage
La manipulation des relais est réservée à un personnel qualifié, des précautions particulières
devant être seuils lors du montage et de l’installation afin de protéger toutes les parties contre
tout dommage. Un bon éclairage est recommandé pour faciliter l’examen visuel de l’équipement.
L’installation devra être propre et sèche et il faudra éviter le stockage des relais dans les endroits
exposés à la poussière et à l’humidité. Il faut être particulièrement attentif en cas de travaux de
construction.
1.2.Réception des relais

À la réception des relais, il faut examiner le matériel afin de vérifier q’ils n'ont pas été
endommagés pendant le transport.
En cas de détérioration, il faudra en informer immédiatement le transporteur et FANOX.
Les relais qui ne sont pas utilisés immédiatement devront être replacés dans leurs emballages
d'origine.
1.3.Manipulation des équipements électroniques

Les relais sont constitués d’une partie électronique qui est sensible aux décharges
électrostatiques.
Seulement en se déplaçant, une personne peut emmagasiner un potentiel électrostatique de
plusieurs milliers de volts. La décharge de cette énergie sur les composants électroniques peut
entraîner des dommages graves sur les circuits électroniques. Il est possible que ces dommages
ne soient pas détectés de suite mais la fiabilité et la durée de vie du circuit électronique seront
réduites. Cette partie électronique de l’équipement est bien protégée par la carcasse métallique
qui ne doit pas être retirée car l’équipement ne dispose pas de systèmes de réglage internes.
Si la partie électronique doit être démontée, il faudra prendre des précautions particulières et
éviter le contact des composants électroniques, les circuits imprimés et les connexions pour
éviter qu'une décharge électrostatique ne puisse endommager des composants. Si la partie
électronique est stockée séparément de la carcasse métallique, il faudra la conserver dans un
sac antistatique conducteur d'électricité.
Lorsqu’un module doit être ouvert, il faut agir avec précautions pour préserver la fiabilité et la
durée du cycle de vie de l’équipement conçu par le fabricant comme par exemple :
• Vérifier que le potentiel est identique lorsqu'on touche la boîte.
• Éviter de toucher les composants électroniques et manipuler le module en le prenant par
le bord.
• Vérifier que toutes les personnes qui manipulent ce module ont le même potentiel.
• Utiliser un sac conducteur pour transporter le module.
Pour plus de renseignements sur la manière de manipuler les circuits électroniques, consulter
les documents officiels IEC 147-OF.
www.fanox.com 7/301
1.4.Installation, mise en marche et service
Le personnel chargé de l’installation, de la mise en marche et de la maintenance de ce matériel
devra être qualifié et connaître les procédures de manipulation de celui-ci. Avant l’installation, la
mise en marche ou toute maintenance de l’équipement, il est indispensable de lire la
documentation relative au produit.
Le personnel devra prendre des mesures de protection spéciales pour éviter le risque de
décharge électrique lorsque l’accès à la partie postérieure de l’équipement est bloqué.
Pour garantir la sécurité, il faut utiliser la borne à sertir ronde et l’outil approprié pour répondre
aux besoins d’isolation du bornier. Il faudra utiliser des terminaisons à sertir ronde sur les
raccords de tension et intensité.
Il faut raccorder le matériel à la terre avec la borne correspondante par le biais d’un câble le plus
court possible. Cela permet de garantir la sécurité du personnel mais également d’évacuer les
bruits à fréquences élevées directement à la terre par le biais de cette connexion.
Avant d’alimenter l’équipement, les vérifications suivantes devront être réalisées :
• La tension nominale et la polarité.
• Puissance nominale du circuit de transformateur de courant (CT) et intégrité des
raccords.
• Intégrité du raccord à la terre.
L’équipement doit être utilisé en respectant les plages électriques et environnementales
stipulées.
Remarque relative aux circuits des transformateurs d'intensité : Ne pas ouvrir le circuit
secondaire d’un CT sous tension. La haute tension produite pourrait endommager les isolations
et être mortelle pour les personnes concernées.
1.5.Stockage
Si les relais ne seront pas installés immédiatement, après examen visuel, ils doivent être stockés
dans un air dépourvu de poussière et d’humidité.
1.6.Recyclage
Avant de recycler le matériel, les condensateurs doivent être déchargés par le biais des bornes
extérieures. Auparavant, et afin d’éviter le risque de décharge électrique, toutes les sources
d’alimentation électrique doivent être éliminées.
Ce produit doit être mis au rebus de manière sécurisée en évitant son incinération et tout contact
avec des sources d’eau comme les rivières, les lacs, etc.

2. DIMENSIONE ET SCHEMAS DE CONNEXION
2.1.SILAXX Révision A
2.1.1.Dimensions
Dimensions en mm

Découpe de tôle
Découpe de tôle
2.1.2.Diagrammes de connexion

2.1.3.Bornes

Commun sortie digitale 1
A1 D1 + RS485 IEC 60870-5-103
A2 Sortie digitale 1 NC D2 – RS485 IEC60870-5-103
A3 Sortie digitale 1 NA D3 Gnd – RS485 IEC60870-5-103

A4 D4 + RS485 Modbus RTU
A5 Sortie digitale 2 NC D5 – RS485 Modbus RTU
A6 Sortie digitale 2 NA D6 Gnd – RS485 Modbus RTU
A7-A8 Sortie digitale 3 NA A Entrée intensité phase A pour mesure
A9-A10 Sortie digitale 4 NA B Entrée intensité phase B pour mesure
A11-A12 Sortie digitale 5 NA C Entrée intensité phase C pour mesure
B1 Entrée digitale 1 E1 74TCS présence de tension
B2 Entrée digitale 2 E2 74TCS bobine1
B3 Entrée digitale 3 E3 74TCS bobine 2
B4 Entrée digitale 4 E4 Commun 74TCS

Tension auxiliaire -
B5 Commun d’entrées digitales 1, 2, 3 et 4 V1
Tension auxiliaire +
C1 Entrée digitale 5 V2
C2 Entrée digitale 6
C5 Commun d’entrées digitales 5, 6, 7 et 8

2.2.Standard SILA - Révision A
2.2.1.Dimensions
Dimensions en mm

Découpe de tôle
Découpe de tôle

Raccord 3 CT phase et CT neutre

Raccord 3 CT phase et neutre résiduel

2.2.3.Bornes
Standard SILA avec IEC 61850 ou DNP3.0 protocole

Standard SILA avec IEC 61850 ou DNP3.0 bornes


A4 G IEC61850 ou DNP3.0
A5 Sortie digitale 2 NC E1 74TCS présence de tension
A6 Sortie digitale 2 NA E2 74TCS bobine1
A7-A8 Sortie digitale 3 NA E3 74TCS bobine 2
A9-A10 Sortie digitale 4 NA E4 Commun 74TCS

A11-A12 Sortie digitale 5 NA V1
B1 Entrée digitale 1 V2
B2 Entrée digitale 2
B5 Commun d’entrées digitales 1, 2, 3 et 4

Standard SILA avec IEC 60870-5-103 protocole

Standard SILA with IEC 60870-5-103 terminals description

A1 D1 + RS485 IEC 60870-5-103
A2 Sortie digitale 1 NC D2 – RS485 IEC60870-5-103
A3 Sortie digitale 1 NA D3 Gnd – RS485 IEC60870-5-103

A7-A8 Sortie digitale 3 NA G IEC61850 ou DNP3.0
A9-A10 Sortie digitale 4 NA E1 74TCS présence de tension
A11-A12 Sortie digitale 5 NA E2 74TCS bobine1
B1 Entrée digitale 1 E3 74TCS bobine 2
B2 Entrée digitale 2 E4 Commun 74TCS

B5 Commun d’entrées digitales 1, 2, 3 et 4

2.3.SILAXX - Révision B

2.3.1.Dimensions
Dimensions en mm

Découpe de tôle


2.3.3.Bornes

D1 + RS485 Modbus RTU ou IEC60870-103 D14
D2 – RS485 Modbus RTU ou IEC60870-103 D15 Sortie digitale 2 NC
D3 Entrée digitale 1 D16 Sortie digitale 2 NA
D4 Entrée digitale 2 D17-D18 Sortie digitale 3 NA
D5 Commun d’entrées digitales 1 et 2 D19-D20 Sortie digitale 4 NA

D6 Entrée digitale 3 D21
D8 Entrée digitale 5 A Entrée intensité phase A pour mesure
D9 Entrée digitale 6 B Entrée intensité phase B pour mesure
D10 Commun d’entrées digitales 3, 4, 5 et 6 C Entrée intensité phase C pour mesure

Commun sortie digitale 1 IEC 61850,DNP3.0 ou IEC60870-5-
D11 E 104
D12 Sortie digitale 1 NC
D13 Sortie digitale 1 NA

2.4. Standard SILA - Révision B

2.4.1. Dimensions
Dimensions en mm

Découpe de tôle

2.4.2. Diagrammes de connexion
Raccord 3 CT phase et neutre résiduel

Raccord 3 CT phase et CT neutre

2.4.3. Bornes

D1 + RS485 Modbus RTU ou IEC60870-103 D14
D2 – RS485 Modbus RTU ou IEC60870-103 D15 Sortie digitale 2 NC
D3 Entrée digitale 1 D16 Sortie digitale 2 NA
D4 Entrée digitale 2 D17-D18 Sortie digitale 3 NA
D5 Commun d’entrées digitales 1 et 2 D19-D20 Sortie digitale 4 NA

D8 Entrée digitale 5 A1-A2 Intensité phase A pour mesure
D9 Entrée digitale 6 A3-A4 Intensité phase B pour mesure
D10 Commun d’entrées digitales 3, 4, 5 et 6 A5-A6 Intensité phase C pour mesure

Commun sortie digitale 1 IEC 61850,DNP3.0 ou IEC60870-5-
D11 E 104
D12 Sortie digitale 1 NC
D13 Sortie digitale 1 NA

3. DESCRIPTION
3.1. Introduction
Le secteur de l’énergie connaît une transformation profonde au niveau mondial en raison de la
demande élevée en énergie : plus de lignes de distributions sont requises avec des systèmes de
surveillance avancés. Face au besoin de créer des infrastructures intelligentes, FANOX a conçu
la gamme SIL pour remplir cette fonction.
Les relais de la gamme SIL sont conçus pour protéger les centres secondaires de transformation
et les centres de distribution des réseaux électriques. Leurs prestations comprennent la
protection contre les surintensités instantanées et à temps inverse (pour les phases et le neutre)
ainsi qu'une aide pour l'enclenchement extérieur (température, pression, etc.) en fonction des
caractéristiques de chaque modèle.
Les fonctions de protection peuvent être activées de manière sélective par le biais de l’écran
avant ou de la liaison de communication avec le programme SIcom, facilitant une coordination
précise avec les autres équipements.
Tous les modèles disposent d’un autre avantage : ils ont été conçus afin d'être alimentés par une
pile extérieure et de faciliter la mise en marche des centres, la gestion des incidents ou de
fonctionner dans des conditions défavorables.
3.2. Description
L’équipement SIL-A est un relais de protection orienté vers la distribution secondaire.
Il est alimenté avec une tension auxiliaire de 110-230
Vca / 90-300 Vcc. Il est possible de sélectionner une
tension auxiliaire de 24-48 Vcc ou 24-220 Vdc/48-230
Vac en fonction du modèle.
En plus des fonctions de protection contre la
surintensité instantanée à phase et neutre, et de
protection contre la surintensité à temps inverse à
phase et neutre, il est possible de sélectionner en
fonction du réenclencheur, surveillance de disjoncteur
ou surintensité de séquence négative. Il est
également doté d’un système de blocage de
l’enclenchement afin de protéger le sectionneur sur
les centres qui associent sectionneur et fusible.
Tous les modèles comprennent le système de gestion
de l’interrupteur qui contrôle l’état de l’interrupteur, le
nombre des ouvertures et les ampères cumulés, en
générant une indication en cas d’excès de ceux-ci;
cela détermine la production de tout défaut d’ouverture et cela permet le fonctionnement des
commandes d’ouverture et de fermeture de l’interrupteur à partir du HMI et des communications
(sur place ou à distance).
Facultativement, SIL-A révison B offre 49, 74CT, 37, 46BC et blocage de l’enclenchement.

L’équipement SIL-A intègre entrées et sorties configurables par l’utilisateur:
Révision A Révision B
Entrées 8 entrées 6 entrées
Sorties 5 sorties 4 sorties

2 (NO/NC) + 3 (NO) 2 (NO/NC) + 2 (NO)
Afin de faciliter l’analyse des incidences, deux systèmes d’enregistrement oscillographiques sont
installés. Le lancement de l’oscillographie peut être configuré par l’utilisateur. Chaque registre
oscillographique contient les courants de phase et de neutre, des démarrages et des
enclenchements des fonctions de protection, des entrées, des sorties, etc. Le format utilisé est
COMTRADE (IEEE C37.111-1991).
2 (80 des cycle) 5 (100 des cycle)
L’équipement SIL-A est présenté dans un boîtier métallique avec une isolation galvanisée de
toutes les entrées et sorties, numériques ou pour la mesure (les communications et
l’alimentation de la pile, s’agissant de connexions sporadiques).Cela permet à l’équipement de
présenter le niveau le plus élevé de compatibilité électromagnétique qu’il s’agisse des rayonnés
ou des conduits, en émissivité ou en immunité, ces niveaux étant identiques aux niveaux établis
pour les sous-stations primaires.
Il est doté d’un écran LCD de deux rangées et vingt colonnes, d’un clavier à membrane de 6
touches permettant de consulter l’état de l’équipement, les mesures du courant primaire, les
réglages des critères de protection, et les événements ou incidences associées à l’équipement.
Ces événements, en fonction du modèle, peuvent être stockés dans la mémoire non volatile
pour leur conservation en l’absence d'alimentation.
Il dispose également de huit indicateurs LED.
L’équipement peut stocker jusqu’à 500 événements (révison A) ou 200 événements (révision B)
permettant d’analyser les incidences enregistrées. Le SIL-A est doté d’une horloge en temps réel
(RTC) sur tous les modèles.
Événements 500 200
Rapports d'erreur 20 (avec 80 Événements) 20 (avec 24 événements)
Oscillography 2x50 des cycle 5x100 des cycle
Les mesures d’intensité s’effectuent dans des valeurs r.m.s. avec une précision de 2 %. Les
transformateurs de courant utilisés sont des CT standards de 5 A et 1 A.
Il dispose de deux ports de communication : un port avant (RS232) et un port arrière (RS485)
facultatif. Le port RS232 permet la connexion d’un PC et le contrôle de l’équipement en utilisant
le programme de communication SICom (fourni par FANOX). Le port arrière RS485 permet
l’intégration de l’équipement au système (SCADA). Le protocole utilisé pour les deux ports est le

Modbus RTU. L’ouverture d'une session permet quatre niveaux d'accès avec la clé,
configurables par l'utilisateur.
Local communication LOCAL LOCAL

1 port local RS232: ModBus RTU 1 port local RS232: ModBus RTU
Remote communication COMMUNICATION A DISTANCE (*) COMMUNICATION A DISTANCE (*)

2 ports distants: 1 port distant:
• 2 RS485: ModBus RTU et • 1 RS485: ModBus RTU ou
IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103
• 1 RS485 ModBus RTU et • 1 RJ45 port: IEC 61850,
1RJ45: IEC 61850, DNP3.0 ou IEC 60870-104
DNP3.0 ou IEC 60870-104
Grâce aux fonctions de protection disponibles, son interface facile à utiliser, ses exigences
réduites de maintenance et son intégration simple, le SIL-A représente une solution précise et
pratique pour la protection des réseaux électriques et des centres de transformation et de
distribution, industriels ou publics.
Les principales caractéristiques de l’équipement sont indiquées dans la liste ci-dessous ; ces
listes seront expliquées dans le manuel:

Fonction Description Révision A Révision B
Protection
Fonction de protection de surintensité

50P 2
instantanée de phase
Fonction de protection de surintensité

50N/G (**) 2
instantanée de neutre
Fonction de protection de surintensité de

50/51P 1
temps inverse de phase
Fonction de protection de surintensité de

50/51N/G (**) 1
temps inverse de neutre
Surintensité instantanée de séquence

46 1
négative
79 Réenclencheur 5
50BF Faute d'ouverture 1
74TCS Supervision du circuit de déclenchement ✓
86 Verrouillage de sortie de déclenchement ✓
CLP Cold load pickup 1
49T Déclenchement externe 1
49 Protection de surcharge thermique Optional
74CT Surveillance du transformateur de courant Indisponible optionnel
37 Undercurrent Indisponible optionnel
46BC Détection de conducteur cassé Indisponible optionnel
Protection de sectionneur de coupure par Indisponible optionnel

Trip block
blocage de l’enclenchement

Interrupteur
État et commande de l’interrupteur ✓
52 Nombre d’ouvertures ✓
Ampères cumulés ✓
Mesures
Mesure rms de phase et neutre avec

✓
précision 2 %
Entrées et sorties
Entrées 8 6
5 4
Sorties 2 (NO/NC) + 3 (NO) 2 (NO/NC) + 2 (NO)
Communication
✓
Port avant
1 port RS232: ModBus RTU
✓ (optionnel) ✓ (optionnel)
2 1:
2 RS485: ModBus 1 port RS485: ModBus RTU ou IEC
RTU et IEC 60870- 60870-5-103
Port arrière 5-103
1 RJ45: IEC61850, DNP3.0 ou IEC
1 RS485 ModBus 60870-104
RTU et 1RJ45: IEC
61850, DNP3.0 ou
IEC 60870-104

HMI
SICom programme for

✓
Windows
Ouverture de session : 4
niveaux d’accès avec clé ✓
configurable
HMI: LCD, 20x2 ✓
6 touches + 1 bouton de
✓
réinitialisation + 52 + 79
8 leds: 8 leds:
Indicateurs LED 6 configurable All configurable
2 non configurable
Alimentation
24-48 Vdc
Auxiliary voltage . 24-110 Vdc./48-230 Vac
90Vdc–300Vdc /110Vac–230 Vac
Monitoring and Recording
Événements conservés dans

la mémoire non volatile 500 events 200 events
FRAM*
Enregistrements 2 (50 des cycle) 5 Records (100 des cycle)

oscillographiques conservés
dans la mémoire non volatile 20 Rapports d'erreur (avec 80 20 Rapports d'erreur (avec 24
FRAM* Événements) Événements)
Horloge de temps réel (RTC) ✓
Menu de test ✓
Autodiagnostic ✓
Adjustments Table
By general settings
3 setting tables 4 setting tables
By Inputs
Mechanical
Dimensions 4U x ½ rack 4U x 1⁄4rack
*Les événements enregistrés dans la FRAM seront conservés en cas de défaut d’alimentation comme mémoire non
volatile.

3.3. Schéma fonctionnel

3.4. Liste de modèles SIL-A
SIL-A ( Révision A) (Révision B) PROTECTION FUNCTIONS
(2) 50P + 50/51P + (2) 50N/G(1) + 50/51 N/G(1) + 52 + 50BF +
46 + 79 + 74TCS + CLP + 86 + 49T
PHASE NEUTRAL
0 Standard (In = 1A / 5A). Defined by General Setting
1 In = 1 A; (0,10 – 30,00 A)
5 In = 5 A; (0,50 – 150,00 A)
X X LPCT (Primary In = 50 – 800A). Defined by General Setting
NEUTRAL MEASUREMENT
0 Standard (In = 1A / 5A). Defined by General Setting
1 In = 1 A; (0,10 – 30,00 A)
5 In = 5 A; (0,50 – 150,00 A)
S Sensible (In = 0,1A / 0,5A). Defined by General Setting
X X LPCT: Internally Calculated.
NET FREQUENCY
0 (50Hz / 60Hz). Defined by General Setting
5 50 Hz
6 60 Hz
POWER SUPPLY
A 24-48 Vdc
B 90-300 Vdc / 110-230 Vac
C 24-110 Vdc/48-230Vac
ADDITIONAL FUNCTIONS
0 0 -
1 + 49
2 + 49 + 74CT + 37 + 46BC + Trip Block for switch
disconnector
REAR COMMUNICATIONS
0 RS485: ModBus + IEC 60870-5-103
1 FOP: ModBus + IEC 60870-5-103
2 FOC-ST: ModBus + IEC 60870-5-103
3 RJ45: IEC61850 + RS485: ModBus (not available in LPCT
model)
4
RJ45: DNP3.0 (TCP/IP) + RS485: ModBus(not available in
5 LPCT model)
RJ45: IEC 60870-5-104 + RS485: ModBus (not available in
LPCT model)
A RS485. Defined by Setting : ModBus or IEC 60870-5-103

B RJ45: IEC61850
C RJ45: DNP3.0
D RJ45: IEC60870-5-104
E FOC. Defined by Setting : ModBus or IEC 60870-5-103
F FOC: IEC61850
G FOC: DNP3.0
H FOC: IEC60870-5-104
I FOP. Defined by Setting : ModBus or IEC 60870-5-103
INPUTS-OUTPUTS
0 8 Inputs + 5 Outputs. Configurable
1 6 Inputs + 4 Outputs. Configurable.
MECHANICS
0 LPCT model: 4U x ½ Rack
1 Standard model: 4U x ½ Rack
2 LPCT & Standard: 4U x ¼rack
LANGUAGE
A A English, Spanish and German
B B English, Spanish and Turkish
C C English, Spanish and French
D D English, Spanish and Russian
RÉVISION
A -
B -

3.5. Sélection CT de phase et CT de neutre
Révision A
Modèle Phase Neutre Niveau phase Niveau neutre
SIL-A55 CT 5 A Raccord résiduelle de phases 1-150 A 1-150 A
SIL-A11 CT 1 A Raccord résiduelle de phases 0,2-30 A 0,2-30 A
SIL-A51 CT 5 A CT 1 A 1-150 A 0,2-30 A
Révision B
Modèle Phase Neutre Niveau phase Niveau neutre
Raccord résiduelle de phases

SIL-A00 1 A or 5 A 1A or 5A 0,1 -30 A/0,5-150 A 0,2-30A/1-150A
0,1-30 A/0,5-150 A
Raccord résiduelle de phases
SIL-A0S 1 A or 5 A 0,1-30 A/0,5-150 A ou
0.5A or 0.1A
0,01-3A/0.05-15A
0,05-15 A/0,25-75 A
Raccord résiduelle de phases ou
SIL-AS0 0.5A or 2.5A 1A or 5A 0,05-15 A/0,25-75 A
0,1-30 A/0,5-150 A
0,05-15 A/0,25-75 A
Raccord résiduelle de phases ou
SIL-ASS 0.5A or 2.5A 0.5A or 0.1A 0,05-15 A/0,25-75 A
0,01-3A/0.05-15A
PRÉCISION CHARGE RELAIS

5P10 1,5 VA SIL-A/1
5P20 1,5 VA SIL-A/1
5P30 1,5 VA SIL-A/1
5P10 1,5 VA SIL-A/5
5P20 1,5 VA SIL-A/5
5P30 1,5 VA SIL-A/5

4. PROTECTION FUNCTIONS
4.1. Fonctions 50P_1 et 50P_2. Surintensité instantanée de phase

Cette fonction de protection est ajustée en utilisant trois paramètres :
Groupe Description Minimum Maximum Intervalle Unité Défaut
50P Surintensité instantanée de phase
Autorisation - - Oui/non - Non
I
Seuil 0,10 30,00 0,01 5,00
nominale
Temps fonctionnement 0,02 300,0 0,01 s 0,02
Le temps de fonctionnement ne dépend pas de l’intensité de fonctionnement qui traverse

l’équipement ; ainsi, si l’intensité de phase dépasse la valeur fixée à l’avance pendant la même
période de temps ou si elle est supérieure à cette valeur, la fonction de protection agit
(s’enclenche) et ne se rétablit pas jusqu’à ce que la valeur mesurée de la phase soit réduite en
dessous du point de la seuil de courant.
L’activation de la fonction de produit à 100 % de l'entrée réglée et la désactivation à 95 %. Le
type de réarmement est instantané.
La précision du temps de fonctionnement équivaut au temps de réglage le plus proche de 30 ms.
4.2. Fonction 51P. Surintensité de temps inverse de phase

Cette fonction de protection est ajustée en utilisant cinq paramètres :
51P Surintensité de temps inverse de phase
Courbe - - (1*) - Extrêmement inverse
Dial 0,05 1,25 0,01 - 1,25
Seuil 0,10 7,00 0,01 I nominal 1,00
Temps
0,02 300,0 0,01 s 0,02
fonctionnement
(1*) Inverse, Très inverse, Extrêmement inverse, Temps défini
Si l’option « Temps défini » est sélectionnée lors de l’ajustement de la courbe, l’unité agit comme
une unité de surintensité instantanée. Dans ce cas, le temps de fonctionnement de l’unité est
celui qui est ajusté par le biais du paramètre « Temps de fonctionnement ».
Si une courbe est sélectionnée lors du réglage de la courbe (inverse, très inverse ou
extrêmement inverse), le temps de fonctionnement dépend des réglages des courbe, dial et
seuil.

Si l’unité fonctionne en temps défini, le démarrage de la fonction se produit à 100 % de la seuil
ajustée et se remplace à 95 %.
Si l’unité fonctionne en courbe, le démarrage de la fonction se produit à 120 % de la seuil
Le remplacement est instantané dans les deux cas.
La précision du temps d’intervention est de ± 5 % ou ± 30 ms, le plus important étant appliqué,
sur le temps théorique d’intervention.
Les courbes utilisées avec IEC 60255-151 et ANSI IEE, sont décrites au paragraphe «Courbes».
4.3. Fonction 50N_1 et 50N_2. Surintensité instantanée de neutre.
Cette fonction de protection est ajustée en utilisant trois paramètres :
50N Surintensité instantanée de neutre
Seuil 0,10 30,00 0,01 I nominal 1,00
Temps
0,02 300,0 0,01 s 0,02
fonctionnement
Le temps de fonctionnement ne dépend absolument pas de l’intensité de fonctionnement qui

traverse l’équipement ; ainsi, si l’intensité de neutre dépasse la valeur ajustée pendant la même
période de temps ou si elle est supérieure à la valeur pré-fixée, la fonction de protection agit
(s’enclenche) et ne se rétablit pas jusqu’à ce que la valeur mesurée du neutre soit réduite en
dessous du point de l’intensité pré-fixée.
La précision du temps de fonctionnement équivaut au temps ajusté plus un maximum de 30 ms.

4.4. Fonction 51N. Surintensité de temps inverse de neutre
Cette fonction de protection est ajustée en utilisant les paramètres suivants :
51N Surintensité de temps inverse de neutre.
Courbe - - (1*) - Extrêmement inverse
Dial 0,05 1,25 0,01 - 1,25
Seuil 0,10 7,00 0,01 I nominale 0,50
Temps
0,02 300,0 0,01 S 0,02
fonctionnement
(1*) Inverse, Très inverse, Extrêmement inverse, Temps défini
Si l’option « Temps défini » est sélectionnée lors de l’ajustement de la courbe, l’unité agit comme
une unité de surintensité instantanée. Dans ce cas, le temps de fonctionnement de l’unité est
celui qui est ajusté par le biais du paramètre « Temps de fonctionnement ».
seuil.
Si l’unité fonctionne en courbe, le démarrage de la fonction se produit à 120 % de la seuil
ajustée et se remplace à 100 %. Le remplacement est instantané dans les deux cas.

4.5. Fonction 46. Surintensité instantanée de séquence négative.
This protection function can be set by using three parameters:
Révision A
Surintensité instantanée de séquence négative
Autorisation - - OUI/NO - No
46
Seuil 0,10 7,00 0,01 Inominal 1,00

l’équipement ; ainsi, si l’intensité de séquence négative dépasse la valeur fixée à l’avance
pendant la même période de temps ou si elle est supérieure à cette valeur, la fonction de
protection agit (s’enclenche) et ne se rétablit pas jusqu’à ce que la valeur mesurée de la phase
soit réduite en dessous du point de la seuil de courant.
Révision B
Autorisation - - OUI/NO - No
IEC Extrem.
Courbe - - (1*) -
Inverse
46
Dial 0,02 2,20 0,01 - 1,25
Seuil 0,10 7,00 0,01 Inominal 1,00
(1*) IEC Inverse, IEC Very Inverse , IEC Extremely Inverse , IEC long time inverse, ANSI Inverse, ANSI very inverse,
ANSI extremely inverse, Defined time
seuil.
Si l’unité fonctionne en courbe, le démarrage de la fonction se produit à 120 % de la seuilajustée
et se remplace à 100 %. Le remplacement est instantané dans les deux cas.

4.6. Function 49. Thermal image protectcion
θ = 100 x (I/It)2 x (1 – e-t/ζ) + θ’0 x e-t/ζ

t = ζ x ln { [(I/It)2 – (θ’0 / 100) ] / [(I/It)2 - 1] }
49 Thermal image protection
Autorisation - - OUI/No - No
Seuil 0,10 2,40 0,01 I nominal 1,2
ζ chauffage 3 600 1 min 3
ζ refroidissement 1 6 1 ζ heating 1
Alarme 20 99 1 % 80
Th %
100%
75%
1 2 3 4
alarm
trip

4.6.1. Curbes
This is the thermal curve for ζ = 3 minutes.

4.7. Fonction 52. Surveillance de l’interrupteur
Cette fonction permet de contrôler l’état de l’interrupteur et de réaliser la maintenance
préventive ; pour cela, il faut configurer les paramètres suivants :
Fonction Description Minimum Maximum Intervalle Unité Défaut
52 Surveillance de l’interrupteur
Dépassement du nombre
1 10000 1 - 10
d’ouvertures
Maximum des ampères

1 100000 1 MA² 1000
cumulés
Temps d’ouverture 0,02 300,0 0,01 s 0,10
Temps de fermeture 0,02 300,0 0,01 s 0,10
Dépassement du nombre
1 10000 1 - 3
des ouvertures répétées
Temps de dépassement
1,00 300,0 0,01 min 9,00
des ouvertures répétées
Remarque : les unités du réglage « Maximum des ampères cumulés » sont MA² (méga-ampères
carrés). Les unités du « Compteur d’ampères cumulés » sont KA² (kilo-ampères carrés).
Il faut également attribuer les entrées logiques 52a et/ou 52b à une entrée physique.
Cette fonction nous informera de l’état de l’interrupteur et s’il existe une alarme de maintenance.
Les états associés à cette fonction sont les suivants :
Fonction État Description
52 Surveillance de l’interrupteur
Début
Erreur
Ouvert
Temps d’ouverture Activation/Non activation
Défaut d’ouverture Ce sont les différents états de l’automate de l’interrupteur
Fermé
Temps de fermeture
Défaut de fermeture
Nombre d’ouvertures configuré Activé si le compteur de nombre d’ouvertures dépasse le réglage

dépassé « Dépassement du nombre d’ouvertures »

Dépassement du nombre Activé si le compteur des ampères cumulés dépasse le réglage
d’ampères cumulés (I2t) configuré « Maximum d’ampères cumulés »
Activé si le nombre d’ouvertures est supérieur au nombre réglée

dans « Dépassement du nombre d’ouvertures répétées » pendant
Ouvertures répétitives excessives
le temps réglé dans le « Temps de dépassement des ouvertures
répétées »
Le comportement de l’interrupteur est décrit sur la machine des états suivante :
52a & 52b 52a & 52b

Début
52a & 52b

52a & 52b 52a & 52b
OUVERT
FERMÉ
52a & 52b ERREUR

52a & 52b 52a & 52b 52a & 52b
Défaut Défaut
ouver. ferm.
52a & 52b 52a & 52b

52a & 52b 52a & 52b Interruption
Interruptio
n + +
Temps 52a & 52b 52a & 52b Temps
ouver. ferm.
La surveillance de l’interrupteur sera plus ou moins complexe en fonction de l’existence d’un

contact de l’interrupteur (52a ou 52b) ou des deux (52a et 52b).
Si nous ne disposons que du contact 52a de l’interrupteur, nous le câblons sur l’entrée physique
correspondante. Nous attribuons cette entrée physique à l’entrée logique « Entrée 52a ».
L’entrée logique 52b est calculée de manière interne comme étant l'inverse de la 52a.L’automate
de l’interrupteur est doté de quatre états : début, ouvert, fermé et erreur.
Si nous ne disposons que du contact 52b de l’interrupteur, nous le câblons sur l’entrée physique
correspondante. Nous attribuons cette entrée physique à l’entrée logique « Entrée 52b ».
L’entrée logique 52a est calculée de manière interne comme étant l'inverse de la 52b.
L’automate de l’interrupteur est doté de quatre états : début, ouvert, fermé et erreur.
Si nous disposons des contacts 52a et 52b de l’interrupteur, nous les câblons aux deux entrées
physiques. Nous attribuons les entrées physiques sur les entrées logiques correspondantes : le
contact 52a de l’interrupteur sur l'entrée logique « Entrée 52a » et le contact 52b de l’interrupteur
sur l'entrée logique « Entrée 52b ». L’automate de l’interrupteur est doté de huit états : début,
ouvert, fermé, erreur, temps d’ouverture, défaut d’ouverture, temps de fermeture et défaut de
fermeture.

4.7.1. Commandes d’ouverture et de fermeture de l’interrupteur
Les commandes d’ouverture et de fermeture de l’interrupteur sont implémentées. Ces
commandes peuvent être exécutées à partir du menu des commandes du HMI ou en utilisant la
touche spécifique du HMI ou à partir des communications locales ou à distance.
Afin de réaliser les manœuvres à partir des communications à distance (ModBus ou IEC60870-
5-103), il est indispensable de placer l'équipement sur TELECONTROL. (Se reporter au
paragraphe sur la commande à distance)
Pour les rendre opérationnelles, il faut attribuer les commandes aux sorties correspondantes.
Dans le menu des états, dans le groupe des états « CONTROL », les bits « Ouvrir interrupteur »
et « Fermer interrupteur » seront attribués à la sortie correspondante.
4.7.2. Compteur du nombre d’ouvertures

L’équipement SIL-A dispose d’un compteur qui enregistre le nombre d’ouvertures de
l’interrupteur.
Ce compteur est associé à l’ajustement « Dépassement du nombre d’ouvertures ». Lorsque le
nombre d’ouvertures dépasse la valeur ajustée, l’état « Dépassement du nombre d’ouverture
configuré » est activé et l’événement correspondant est généré.
La valeur de ce compteur peut être initiée à une valeur quelconque, sur une plage, à partir du
HMI ou des communications.
4.7.3. Compteur des ampères cumulés : I2t

Un compteur des ampères cumulés est également disponible. Ce compteur cumule les ampères
dégagés par l’interrupteur dans ses ouvertures.
Lorsqu’une ouverture de l’interrupteur se produit, le maximum d’ampères primaires est détecté à
toutes les étapes, il est élevé au carré et divisé par 1000 pour le transformer en KA, puis il est
cumulé. Si le courant détecté à l'ouverture est inférieur au courant nominal, on utilise le courant
nominal pour réaliser le cumul.
On l’utilise conjointement avec le compteur du nombre d’ouvertures, pour mesurer le
vieillissement de l’interrupteur.
Vu que les ampères primaires sont cumulés, il est indispensable d’ajuster correctement la
relation de transformation du CT de phases.
Associé à ce compteur, il existe un ajustement « Maximum d’ampères cumulés ». Lorsque le
cumul des ampères dépasse la valeur ajustée, l’état « Dépassement du nombre d'ampères
cumulé » (I2t configuré) est activé et l’événement correspondant est généré.
La valeur de ce compteur peut être initialisée sur une valeur quelconque sur une place, à partir
du HMI ou des communications, si cette protection est installée sur un interrupteur qui possède
déjà une vue antérieure.
Le remplacement de cette alarme est obtenu en modifiant le compteur des ampères cumulés.
L’unité de visualisation sera de KA² (kilo ampères carrés).
4.7.4. Dépassement des ouvertures d’une fenêtre de temps

L’équipement SIL-A compte le nombre d’ouvertures de l’interrupteur mais peut également établir
une fenêtre de temps et le nombre maximum d'ouvertures pouvant être réalisées sur cette
fenêtre de temps. Ces deux paramètres sont ajustables.
Lorsque cela se produit, l’état « Dépassement des ouvertures répétitives » est activé et
l’événement correspondant est généré.
Cette alarme se réinitialise seule lorsque le temps correspondant au nombre d’enclenchements
inférieur au nombre indiqué est dépassé.

4.8. ANSI 50BF. Faute d'ouverture
Faute d'ouverture
50BF Autorisation - - OUI/No - No
Trip
50BF
t>
Imax< 8% Inominal
Pickup
Run
50BF
INIT_50BF = 1
Imax< 8% Inominal
Reset
50BF
INIT_50BF = 0
Imax< 8% Inominal

4.9. 74TCS. Supervision du circuit de déclenchement
Révision A
Circuit A superv ision

Circuit B superv ision
T Function permission
T 0
Control v oltage
T_UP
Révision B
This:
Supervision du circuit de déclenchement
74TCS Autorisation - - OUI/No - No

Temps
fonctionnement 0,02 300,00 0,01 s 2,00

4.10 ANSI 79. Réenclencheur
Réenclencheur
Tenir la permission - - OUI/No - No
Nombre de ré-enclenchements 1 5 1 - 3
Refermer 1 fois 0,02 300,00 0,01 s 0,30
Refermer 2 fois 0,02 300,00 0,01 s 3,00

79
Refermer 3 fois 0,02 300,00 0,01 s 180,00
Refermer 4 fois 0,02 300,00 0,01 s 180,00
Refermer 5 fois 0,02 300,00 0,01 s 180,00
Tenir le temps 0,02 300,00 0,01 s 10,00
Temps de remplacement 0,02 300,00 0,01 s 10,00
Heure d'ouverture finale 0,02 300,00 0,01 s 10,00

52 Close
Manual
STANDBY Open
Time
52 Open
79 Init Input
Reclose Init
+
Configurable Init TimeOut
N=N+1 Reclose
Time
N > Max Number Shots
TimeOut
52 52 Close
Is Open?
Wait Reclose Condition
No Hold Time
Hold
TimeOut
Time
Reclose Condition Input
Close
TimeOut
Time
Reclose Init
52 Close
Reset
TimeOut
Time
52 Close & 79 Unblock Command

TimeOut Safety
Time LOCKOUT
52 Open
79 Block Input + 79 Block Command

4.11. Cold Load Pickup
Révision A
Cold Load Pickup
Permission - - OUI/No - No
Multiplicateur 50P_1 1 5 0,01 - 1
Multiplicateur 50P_2 1 5 0,01 - 1
Multiplicateur 50N_1 1 5 0,01 - 1

CLP
Multiplicateur 50N_2 1 5 0,01 - 1
Multiplicateur 50/51 1 5 0,01 - 1
Multiplicateur 50N/51N 1 5 0,01 - 1
Temps de commutation CLP 1 18000 1 s 15
Durée CLP 1 18000 1 s 15
Time to deactivate
In > 10% CLP
decrementing
Time to deactivate
CLP In < 10%
incrementing Time Out
Time Out
In > 10%
Cold Load
Pickup
Run
In < 10%
Time Out
Time Out
In > 10% Time to activate

CLP
incrementing
Time to activate
CLP
decrementing In < 10%

Révision B
CLP Cold Load Pickup
Groupe de
1 4 1 - 4
réglage
Pas de temps
0.02 300.00 0.01 s 15
de chargement
Temps de
chargement à 0.02 300.00 0.01 s 15
froid

4.12. 74CT. Surveillance du transformateur de courant
Surveillance du transformateur de courant

74CT
Temps
0.02 300.00 0.01 s 2
fonctionnement
4.13. ANSI 37. Undercurrent
37P Undercurrent
Seuil 0.10 30 0.01 xIB 0.50
Temps
0.02 300.00 0.01 s 0.02
fonctionnement

l’équipement ; ainsi, si l’intensité de undercurrent dépasse la valeur fixée à l’avance pendant la
même période de temps ou si elle est supérieure à cette valeur, la fonction de protection agit
(s’enclenche) et ne se rétablit pas jusqu’à ce que la valeur mesurée de la phase soit réduite en
dessous du point de la seuil de courant.

4.14. ANSI 46BC. Détection de conducteur cassé
This protection detects the porcentage phase unbalance due to an open phase condition.
Groupe Description Minimu

Maximum Intervalle Unité Défaut
m
Détection de conducteur cassé

46BC
Seuil 15 100 1 % 0.50
Temps
0.02 300.00 0.01 s 0.02
fonctionnement
4.15. Protection de sectionneur de coupure par blocage de l’enclenchement

Certains centres de transformation utilisent comme élément de découpe une combinaison de
sectionneur et fusible. Le courant d’ouverture des sectionneurs est limité. C'est pourquoi, lors
des incidences de court-circuit avec des courants élevés, la responsabilité de la coupure
incombe aux fusibles car l'ouverture du sectionneur supposerait la destruction de celui-ci. Pour
résoudre ces situations, l’enclenchement est bloqué lorsque le courant de phase dépasse une
valeur ajustée.
Blocage rupteur
Blocage - - Oui/non - Oui
Limite blocage 1.5 20,00 0,01 I 7,00

nominale

4.16. Réglages généraux
Révision A
Réglages généraux
Identification de l’appareil - - - - “fanox.com”
Relation TC phases 1 2000 1 - 100
Relation TC Neutre 1 2000 1 - 100
Fréquence - - 60/50 Hz 50
Langue - - - - English
Table active 1 3 1 - 1
Adresse distante (*) 1 254 1 - 3
Baudrate à distance (*) 4800 38400 - bauds 19200
Adresse Modbus 1 254 1 - 2
Baudrate Modbu 4800 38400 - bauds 19200
(*) protocole :IEC60870-5-103, IEC61850 or DNP3.0)
Le réglage de l’identification de l’équipement ne peut d’effectuer que par les communications.

Le réglage de la fréquence est de lecture seule. La fréquence de l’équipement est sélectionnée dans
la liste des modèles.
Les autres réglages peuvent être réalisés indistinctement, à partir du HMI ou des communications.
Toute modification des réglages suppose la réinitialisation des fonctions, qu’elles soient activées ou
pas.

Révision B
Réglages généraux
Identification de l’appareil - - - - “free text”
Fréquence - - 60/50 Hz 50
Numéro de série - - - - 0
Langue - - - - English
Table active 1 4 1 - 1
Standard model:
Standard:1
1, 5, 0.5 or 2.5
Phase Courant nominal - - A
LPCT: 100
LPCT model:
50-800
Courant nominal neutre (**) - - 1, 5, 0.5 or 0.1 A 1
Relation TC phases 1 2000 1 - 100
Relation TC Neutre 1 2000 1 - 100
Local COM. Address 1 254 1 - 1
Adresse distante (*) 1 254 1 - 3
Baudrate à distance (*) 4800 38400 - bauds 19200
Modbus
IEC60870-5-
Protocole à distance - - RTU/IEC60870-5- -
103
103
(*) Protocole:IEC60870-5-103 or Modbus RTU or IEC6185, DNP3.0 or IEC60870-5-104

(*) protocole :IEC60870-5-103, IEC61850 or DNP3.0)
Le réglage de l’identification de l’équipement ne peut d’effectuer que par les communications.

Le réglage de la fréquence est de lecture seule. La fréquence de l’équipement est sélectionnée dans
la liste des modèles.
Les autres réglages peuvent être réalisés indistinctement, à partir du HMI ou des communications.
Toute modification des réglages suppose la réinitialisation des fonctions, qu’elles soient activées ou
pas.

4.17. Table Active
Révision A
00 Table active (Réglages généraux)
01 Table 1
10 Table 2
11 Table 3
Révision B
00 Table active (Réglages généraux)
01 Table 1
10 Table 2
11 Table 3
4.18. IEC 60255-151 Curbes
A D
t  BD  K
VP Q
I
V
I adjusted
Curbes:
• Courbe inverse
• Courbe très inverse
• Courbe extrêmement inverse
• Courbe l'inverse de longue durée

Paramètres A P Q B K
L'inverse de longue
120 1 1 0 0
durée
Extrêmement Inverse 80 2 1 0 0
Très Inverse 13,5 1 1 0 0
Inverse 0,14 0,02 1 0 0

4.19. IEEE Curbes
 A  
t  TD    P   B 
 V  1  
I
V
I adjusted
Curbes:
• Courbe inverse
• Courbe très inverse
• Courbe extrêmement inverse
Paramètres A P B
Extrêmement
28,2 2 0,1217
inverse
Très inverse 19,61 2 0,491
Inverse 0,0515 0,02 0,114

5. SURVEILLANCE ET CONTROLE
5.1. Mesures
Les trois courants de phase, le courant de neutre et la tension de neutre sont fournis en
r.m.s. Un échantillonnage de 16 échantillons/cycle est réalisé.
La précision de la mesure est de ± 2 % sur toute la plage de mesure.
Standard SILA (/1 or /5)
Révision A
Modèle Niveau phase Niveau neutre Inominal phase Inominal neutre
SIL-A5* 1-150 A * 5A *
SIL-A1* 0,2-30 A * 1A *
SIL-A*5 * 1-150 A * 5A
SIL-A*1 * 0,2-30 A * 1A
Révision B
Modèle Niveau phase Niveau neutre Inominal phase Inominal neutre
SIL-A0* 0.1-30 A or 0.5-150 A * 1A or 5 A *
SIL-AS* 0,05-15 A or 0.25-75 A * 0.5 A or 2.5 A *
SIL-A*0 * 0.1-30 A or 0.5-150 A * 1 A or 5 A
SIL-A*S * 0.01-3 A or 0.05-15 A * 0.5 A or 0.1 A
A transformer with a suitable current must be used to ensure correct operation. .
Fréquence Rated 50 Hz or 60 Hz. ± 3 Hz
Résistance thermique Four fois le courant nominal de manière

SILAXX révision A

SILX SILXX SILXN
Model SIL – X-
Phases Rated Current Neutral Rated Current Neutral Rated Current
dcba
In 50 A In 50A In 10A
dcba
In 100 A In 100A In 20A
dcba
In 150 A In 150A In 30A
dcba
In 200 A In 200A In 40A
dcba
In 250 A In 250A In 50A
dcba
In 300 A In 300A In 60A
dcba
In 350 A In 350A In 70A
dcba
In 400 A In 400A In 80A
dcba
In 450 A In 450A In 90A
dcba
In 500 A In 500A In 100A
dcba
In 550 A In 550A In 110A
dcba
In 600 A In 600A In 120A
dcba
In 650 A In 650A In 130A
dcba
In 700 A In 700A In 140A
dcba
In 750 A In 750A In 150A
dcba
In 800 A In 800A In 160A

5.2. Compteurs
Les compteurs suivants sont fournis:
1. Nombre d'ouvertures du disjoncteur
2. Ampères accumulés (l2t) pendant les ouvertures du disjoncteur
3. Nombre de coups
4. Image thermique
5.3. États et événements

• Enclenchement: L’équipement est enclenché.
• Enclenchement externe: un enclenchement s’est produit par activation de l’entrée de
température excessive (enclenchement extérieur).
• Alarme d’alimentation à 48 Vcc. lorsque la tension auxiliaire d'alimentation est de 48 Vcc,
elle est surveillée afin que, si elle varie de 15%, l’alarme est activée.
• Erreur mesure: Les algorithmes d’autodiagnostic ont détecté un problème sur le bloc de
mesure.
• Erreur protection: Les algorithmes d’autodiagnostic ont détecté un problème sur le bloc de
protection.
• Modification ajustement: Activation lorsqu’un changement de l’ajustement se produit.
• Set date-heure: Activation lorsque la date/l’heure sont synchronisées.
• Communication locale: la somme des bits « Activité MMI » et « Communication locale » du
groupe des états «Communication locale»
• Eeprom par défaut, l’équipement est ajusté par défaut, l’enclenchement n’étant pas
exécuté.
• Erreur Eeprom: Les algorithmes d’autodiagnostic ont détecté un problème dans la mémoire
eeprom qui contient les ajustements.
• Changement eeprom, activé lorsqu’un changement des ajustements ou de configuration se
produit.
• Erreur événements: comme le buffer des événements est un buffer circulaire, une fois
rempli, les nouveaux événements s’inscrivent sur les plus anciens, qui sont effacés. Pour
indiquer cette situation, on active le bit de « Erreur des événements ». Ce bit est remplacé
lorsque les événements sont effacés (à partir du HMI ou des communications).
• Activité MMI: cet état est activé si une touche a été enfoncée au cours des quinze dernières
minutes.
• Communication locale: cet état est activé si une communication est détectée sur le port
avant RS232.

Les états sont des informations en temps réel générées par l’équipement. Certains états
sont associés à un événement qui est l'enregistrement d'un changement qui s'est produit
sur l'état. Certains états sont associés à un événement d’activation et d’autres états sont
associés à deux événements : celui de l’activation et celui du remplacement. Ces
événements sont enregistrés dans une mémoire (buffer) circulaire dont la capacité peut
atteindre jusqu’à 500 événements avec une précision sur l’estampille de temps d’une
milliseconde.
Identificateur Identificateur unique de l’événement : par ex. : 51_1.4 = DÉMARRAGE

DE 51P
Valeur ON(Activé) /OFF(Désactivé) : un événement est généré lors de

l’activation et de la désactivation
Année
Mois
Jour
Heure
Minutes
Secondes
Millisecondes
Révision A:
Nombre
Groupe Bit État Événements Cause Measure associée
Événements
General
bit-0 01 Déclenchement Déclenchement Activation/désactivation -
- Déclenchement externe
Bit-1 - - -
entrée
Bit-4 - Alimentation pile Alimentation pile Activation/désactivation -
bit-6 07 50 Hz network frequency 50 Hz network frequency Activation/désactivation -
bit-15 17 Erreur de mesure Erreur de mesure Activation/désactivation -
bit-16 17 Ready Ready Activation/désactivation -
bit-17 18 Erreur de protection Erreur de protection Activation -
bit-18 19 Changement de réglages Changement de réglages Activation/désactivation -
bit-20 21 Réglage Date-heure Réglage Date-heure Activation/désactivation -

bit-21 22 Communication local Local communication Activation/désactivation -
bit-22 23 Eeprom par défaut Default settings Activation/désactivation -
bit-23 24 Erreur Eeprom EEPROM error - -
bit-27 28 Changement eeprom EEPROM changed Activation -
bit-28 29 Erreur événements Events error
- 30 New Oscillography record New Oscillography record
- 32 There are events There are events
- 36 Déclenchement externe External trip
- 38 Erreur de mesure Measurement error
- 46 Identification Identification
- 47 Table active par entrée Active table by input
- 48 Événements effacés Erased Events
- 49 Démarrage de neutre Neutral pick-up
- 50 Démarrage de phase A Phase A pick-up
- 51 Démarrage de phase B Phase B pick-up
- 52 Démarrage de phase C Phase C pick-up
- 53 Démarrage de phase General pick-up
- 54 Enclenchement de phase Enclenchement de phase

Nombre
Événements
Niveau 1: Surintensité instantanée de phase
Bit-00 1 50P_1 Démarrage de phase A 50P_1 Démarrage de phase A Activation/désactivation Courant phase A
Bit-01 2 50P_1 Démarrage de phase B 50P_1 Démarrage de phase B Activation/désactivation Courant phase B
Bit-02 3 50P_1 Démarrage de phase C 50P_1 Démarrage de phase C Activation/désactivation Courant phase C
Bit-03 4 50P_1 Démarrage 50P_1 Démarrage Activation/désactivation -

50P_1
Bit-08 5 50P_1 Enclenchement de A 50P_1 Enclenchement de A Activation Courant phase A
Bit-09 6 50P_1 Enclenchement de B 50P_1 Enclenchement de B Activation Courant phase B
Bit-10 7 50P_1 Enclenchement de C 50P_1 Enclenchement de C Activation Courant phase C
Bit-11 8 50P_1 Enclenchement 50P_1 Enclenchement Activation -
Niveau 2: Surintensité instantanée de phase

50P_2
Surintensité de temps inverse de phase
Bit-00 01 51P Démarrage de phase A 51P Démarrage de phase A Activation/désactivation Courant phase A
Bit-01 02 51P Démarrage de phase B 51P Démarrage de phase B Activation/désactivation Courant phase B
Bit-02 03 51P Démarrage de phase C 51P Démarrage de phase C Activation/désactivation Courant phase C
Bit-03 04 51P Démarrage 51P Démarrage Activation/désactivation -

51P
Bit-08 05 51P Enclenchement de A 51P Enclenchement de A Activation Courant phase A
Bit-09 06 51P Enclenchement de B 51P Enclenchement de B Activation Courant phase B
Bit-10 07 51P Enclenchement de C 51P Enclenchement de C Activation Courant phase C
Bit-11 08 51P Enclenchement 51P Enclenchement Activation -

Nombre
Événements
Niveau 1: Surintensité instantanée de neutre
Bit-04 01 50N_1 Démarrage 50N_1 Démarrage Activation/désactivation Courant neutre

50N/G_1(*)
Bit-12 02 50N_1 Enclenchement 50N_1 Enclenchement Activation/désactivation Courant neutre
Niveau 2: Surintensité instantanée de neutre
Bit-04 01 50N_2 Démarrage 50N_2 Démarrage Activation/désactivation Courant neutre

50N/G_2(*)
Bit-12 02 50N_2 Enclenchement 50N_2 Enclenchement Activation/désactivation Courant neutre
Surintensité de temps inverse de neutre.
Bit-04 01 51N Démarrage 51N Démarrage Activation/désactivation Courant neutre

50/51N/G(*)
Bit-12 02 51N Enclenchement 51N Enclenchement Activation/désactivation Courant neutre
Cold Load Pickup
CLP Bit-12 02 CLP Activation CLP Activation Activation/désactivation Courant phase
Protection contre les défaillances
Bit-04 01 50BF Démarrage 50BF Démarrage Activation/désactivation Courant phase

50BF
Bit-12 02 50BF Enclenchement 50BF Enclenchement Activation/désactivation Courant phase
Réenclencheur
Bit-00 01 79 Standby 79 Standby Activation/désactivation -
79 Temps de 79 Temps de
Bit-01 02 Activation nombre de réenclenchement
réenclenchement réenclenchement
Bit-02 03 79 Ouvert 79 Ouvert Activation nombre de réenclenchement
Bit-03 04 79 Temps de maintien 79 Temps de maintien Activation nombre de réenclenchement
79 Bit-04 05 79 Temps de fermeture 79 Temps de fermeture Activation nombre de réenclenchement
Bit-05 06 79 Temps Réinitialisier. 79 Temps Réinitialisier. Activation nombre de réenclenchement
Bit-06 07 79 Lockout 79 Lockout Activation/désactivation nombre de réenclenchement
Bit-07 08 79 Temps de sécurité 79 Temps de sécurité Activation nombre de réenclenchement
79 Temps dóuverture 79 Temps dóuverture

Bit-08 09 Activation -
finale finale

Nombre
Événements
Interrupteur
Bit-00 01 52 Début 52 Début Deactivation -
Bit-01 02 52 Erreur 52 Erreur Activation/désactivation -
Bit-02 03 52 Ouvert 52 Ouvert Activation/désactivation Temps dóuverture
Bit-03 04 52 Temps ouverture 52 Temps ouverture Activation -
Bit-04 05 52 Erreur ouverture 52 Erreur ouverture Activation/désactivation Temps dóuverture
Bit-05 06 52 Fermé 52 Fermé Activation/désactivation Temps de fermeture
52 Bit-06 07 52 Temps fermeture 52 Temps fermeture Activation -
Bit-07 08 52 Erreur fermeture 52 Erreur fermeture Activation/désactivation Temps de fermeture
Bit-08 09 Alarme nombre ouvertures Alarme nombre ouvertures Activation/désactivation -
Bit-09 10 Alarme I2t Alarme I2t Activation/désactivation -
Bit-10 11 52Excessive 52Excessive

Activation/désactivation -
ouvertures/temps ouvertures/temps
Bit-11 12 52 a 52 a Activation/désactivation -
Bit-12 13 52 b 52 b Activation/désactivation -
Bit-04 01 46 Démarrage 46 Démarrage Activation/désactivation Séquence négative

46
Bit-12 02 46 Enclenchement 46 Enclenchement Activation/désactivation Séquence négative
Bit-04 01 74TCS Démarrage 74TCS Démarrage Activation/désactivation -

74TCS
Bit-12 02 74TCS Alarme 74TCS Alarme Activation/désactivation -
Protection de surcharge thermique
Bit-04 01 49 Alarme 49 Alarme Activation/désactivation Image thermique

49
Bit-12 02 49 Enclenchement 49 Enclenchement Activation/désactivation Image thermique

Nombre
Événements
Entrées logiques
bit-0 1 Entrée 52 a Entrée 52 a Activation/désactivation -
bit-1 2 Entrée 52 b Entrée 52 b Activation/désactivation -
bit-2 3 Entrée de bloc 50P Entrée de bloc 50P Activation/désactivation -
bit-3 4 Entrée de bloc 50N / G Entrée de bloc 50N / G Activation/désactivation -
bit-4 5
Entrée de déclenchement Entrée de déclenchement Activation/désactivation -
externe externe
bit-5 6 Entrée init de la faute Entrée init de la faute Activation/désactivation -
bit-6 7 79 init Entrée 79 init Entrée Activation/désactivation -
bit-7 8 79 Entrée d'autorisation 79 Entrée d'autorisation Activation/désactivation -
bit-8 9 79 Entrée de verrouillage 79 Entrée de verrouillage Activation/désactivation -
bit-9 10 Entrée de la table active 0 Entrée de la table active 0 Activation/désactivation -
bit-10 11 Table active 1 entrée Table active 1 entrée Activation/désactivation -
bit-11 12 Verrouiller 79 Verrouiller 79 Activation/désactivation -
bit-12 13 Débloquer 79 Débloquer 79 Activation/désactivation -
bit-13 14 50BF init Entrée 50BF init Entrée Activation/désactivation -
bit-24 25 Tension de commande Tension de commande Activation/désactivation -
bit-25 26 Bobine Une continuité Bobine Une continuité Activation/désactivation -
bit-26 27 Bobine B continuité Bobine B continuité Activation/désactivation -
Entrée
bit-16 17 Entrée 1 Entrée 1 Activation/désactivation -

Nombre
Événements
Sorties
Sortie 1 Sortie 1
bit-0 1 Activation/désactivation -
Sortie 2 Sortie 2
Sortie 3 Sortie 3
Sortie 4 Sortie 4
Sortie 5 Sortie 5
79 Init 79 Init
50BF Init 50BF Init

Erreur Init Erreur Init

bit-7 8 Activation/désactivation
ON Led
bit-8 - - - -
Led -1
bit-9 - - - -
Led -2
bit-10 - - - -
Led -3
bit-11 - - - -
Led -4
bit-12 - - - -
Led -5
bit-13 - - - -
Modbus à distance
Communication à
bit-0 - distance. - --
Sélection de l'opération Sélection de l'opération Identificateur de

bit-16 1 Activation commande
Disjoncteur ouvert Disjoncteur ouvert Identificateur de
Disjoncteur fermé Disjoncteur fermé Identificateur de
Verrouiller 79 Verrouiller 79 Identificateur de
Débloquer 79 Débloquer 79 Identificateur de
bit-24 Effacer 86 Effacer 86 Identificateur de
9 Activation commande

Nombre
Événements
IEC60870-5-103
Bit-00 Communication à
- distance. - --
Bit-17 Sélection de l'opération Sélection de l'opération Identificateur de

Bit-18 Disjoncteur ouvert Disjoncteur ouvert Identificateur de
Bit-19 Disjoncteur fermé Disjoncteur fermé Identificateur de
Bit-20 Verrouiller 79 Verrouiller 79 Identificateur de
Bit-21 Débloquer 79 Débloquer 79 Identificateur de
Effacer 86 Effacer 86 Identificateur de
Local communication
Bit-00 - Communication locale - - -
Bit-01 - Activité IHM - - -
Bit-17 Sélection de l'opération Sélection de l'opération Identificateur de

Bit-18 Disjoncteur ouvert Disjoncteur ouvert Identificateur de
Bit-19 Disjoncteur fermé Disjoncteur fermé Identificateur de
Bit-20 Bloc 79 Bloc 79 Identificateur de
Bit-21 Débloquer 79 Débloquer 79 Identificateur de
Bit-22 PAS de téléconduite PAS de téléconduite Identificateur de
Bit-23 Telecontrol OUI Telecontrol OUI Identificateur de
bit-24 Effacer 86 Effacer 86 Identificateur de

Révision B
Nombre
Événements
General
Bit-00 01 Enclenchement Enclenchement Activation/désactivation -

Bit-03 07 50 Hz - - -
Bit-04 08 Blocage enclenchement Blocage enclenchement Activation/désactivation -
Bit-05 16 Erreur de mesure Erreur de mesure Activation/désactivation -
Bit-06 17 Ready Ready Activation/désactivation -
Bit-07 19 -
Changement des ajustemen. Changement des ajustemen. Activation/désactivation
Bit-08 21 Ajustement date-heure Ajustement date-heure Activation -
Bit-09 22 Communication locale Communication locale Activation/désactivation -
Bit-10 23 Eeprom par défaut Eeprom par défaut Activation/désactivation -
Bit-11 24 Erreur Eeprom Erreur Eeprom Activation/désactivation -
Bit-12 28 Changement Eeprom Changement Eeprom Activation/désactivation -
Bit-13 - Erreur événements - - -
Bit-15 15 Reset Reset Activation -
Bit-16 49 Démarrage - - -
Bit-17 50 Démarrage de phase A - - -
Bit-18 51 Démarrage de phase B - - -
Bit-19 52 Démarrage de phase C - - -
Bit-20 53 Démarrage de neutre - - -
Bit-21 54 Enclenchement de A - - -
Bit-22 55 Enclenchement de B - - -
Bit-23 56 Enclenchement de C - - -
- 57 Enclenchement de neutre - - -
Bit-25 58 50P Enclenchement - - -
Bit-26 59 50N Enclenchement - - -
- - Enclenchement de phase - - -
Bit-14 30 - Nombre de rapport

Rapport d'erreur Activation
d'erreur
- 32 - Événements supprimés Activation -
- 47 - Groupe actif par entrée Activation Nombre table active.

Nombre
Événements
Oscillographie
- 1 - IA Activation Courant de phase
- 2 - IB Activation Courant de phase
- 3 - IC Activation Courant de phase
- 4 - IN Activation Courant de neutre
- 14 - Neutre Seuil Activation Praise
- 15 - Phase Seuil Activation Praise
- 16 -- Rapports effacés Activation -
Level 1 phase instant overcurrent

50P_1
Level 2 phase instant overcurrent

50P_2

Nombre
Événements
Fonction de protection de surintensité de temps inverse de phase
Bit-00 01 51P Démarrage de phase A 51P Démarrage de phase A Activation/désactivation Courant phase A
Bit-01 02 51P Démarrage de phase B 51P Démarrage de phase B Activation/désactivation Courant phase B
Bit-02 03 51P Démarrage de phase C 51P Démarrage de phase C Activation/désactivation Courant phase C
Bit-03 04 51P Démarrage 51P Démarrage Activation/désactivation -

50/51P
Bit-08 05 51P Enclenchement de A 51P Enclenchement de A Activation Courant phase A
Bit-09 06 51P Enclenchement de B 51P Enclenchement de B Activation Courant phase B
Bit-10 07 51P Enclenchement de C 51P Enclenchement de C Activation Courant phase C
Bit-11 08 51P Enclenchement 51P Enclenchement Activation -
Niveau 1: Fonction de protection de surintensité instantanée de neutre
Bit-04 01 50N_1 Démarrage 50N_1 Démarrage Activation/désactivation Courant de neutre

50N/G_1(*)
Bit-12 02 50N_1 Enclenchement 50N_1 Enclenchement Activation/désactivation Courant de neutre
Niveau 2: Fonction de protection de surintensité instantanée de neutre
Bit-04 01 50N_2 Démarrage 50N_2 Démarrage Activation/désactivation Courant de neutre

50N/G_2(*)
Bit-12 02 50N_2 Enclenchement 50N_2 Enclenchement Activation/désactivation Courant de neutre
Fonction de protection de surintensité de temps inverse de neutre
Bit-04 01 51N Démarrage 51N Démarrage Activation/désactivation Courant de neutre

50/51N/G(*)
Bit-12 02 51N Enclenchement 51N Enclenchement Activation/désactivation Courant de neutre
Cold Load Pickup
Bit-00 - CLP Désactiver - - -
Bit-01 - 52 Fermer - - -
Bit-02 - 52 Ouvert - - -
CLP Bit-03 - 52 Ouverture définitive - - -
Bit-04 - Charge froide proche - - -
Bit-05 - Charge froide ouverte - - -
Bit-12 02 Cold load Pickup Cold load Pickup Activation/désactivation Courant de phase

Nombre
Événements
Faute d'ouverture
Bit-04 01 50BF Démarrage 50BF Démarrage Activation/désactivation Courant de phase

50BF
Bit-12 02 50BF Enclenchement 50BF Enclenchement Activation/désactivation Courant de phase
Réenclencheur
Bit-00 01 79 Standby 79 Standby Activation/désactivation -
79 Temps de 79 Temps de nombre de réenclencheme.

Bit-01 02 Activation
réenclenchement réenclenchement
Bit-02 03 79 Ouvert 79 Ouvert Activation nombre de réenclencheme.
Bit-03 04 79 Temps de maintien 79 Temps de maintien Activation nombre de réenclencheme.
Bit-04 05 79 Temps de fermeture 79 Temps de fermeture Activation nombre de réenclencheme.

79
Bit-05 06 79 Temps Réinitialisier. 79 Temps Réinitialisier. Activation nombre de réenclencheme.
Bit-06 07 79 Lockout 79 Lockout Activation/désactivation nombre de réenclencheme.
Bit-07 08 79 Temps de sécurité 79 Temps de sécurité Activation nombre de réenclencheme.

79 Temps dóuverture 79 Temps dóuverture
Bit-08 09 Activation -
finale finale
Bit-09 - 79 activée 79 activée - -
Interrupteur
Bit-00 01 52 Début 52 Début Deactivation -
Bit-01 02 52 Erreur 52 Erreur Activation/désactivation -
Bit-02 03 52 Ouvert 52 Ouvert Activation/désactivation Temps dóuverture
Bit-03 04 52 Temps ouverture 52 Temps ouverture Activation -
Bit-04 05 52 Erreur ouverture 52 Erreur ouverture Activation/désactivation Temps dóuverture
Bit-05 06 52 Fermé 52 Fermé Activation/désactivation Temps de fermeture
Bit-06 07 52 Temps fermeture 52 Temps fermeture Activation -

52
Bit-07 08 52 Erreur fermeture 52 Erreur fermeture Activation/désactivation Temps de fermeture
Bit-08 09 Alarme nombre

Alarme nombre ouvertures Activation/désactivation -
ouvertures
Bit-09 10
Alarme I2t Alarme I2t Activation/désactivation -
Bit-10 11 52Excessive 52Excessive

Activation/désactivation -
ouvertures/temps ouvertures/temps

Nombre
Événements
Bit-04 01 46 Démarrage 46 Démarrage Activation/désactivation Sequence négative

46
Bit-12 02 46 Enclenchement 46 Enclenchement Activation/désactivation Sequence négative
Bit-04 01 74TCS Démarrage 74TCS Démarrage Activation/désactivation -

74TCS
Bit-12 02 74TCS Alarme 74TCS Alarme Activation/désactivation -
Protection de surcharge thermique
Bit-04 01 49 Alarme 49 Alarme Activation/désactivation Image thermique

49
Bit-12 02 49 Enclenchement 49 Enclenchement Activation/désactivation Image thermique
Surveillance du transformateur de courant
Bit-04 01 74CT Démarrage 74CT Pickup Activation/désactivation -

74CT
Bit-12 02 74CT Alarme 74CT Alarme Activation/désactivation -
Détection de conducteur cassé
Bit-04 01 46BC Démarrage 46BC Démarrage Activation/désactivation I2/I1

46BC
Bit-12 02 46BC Enclenchement 46BC Enclenchement Activation/désactivation I2/I1
Undercurrent
Bit-00 01 37 Démarrage de phase A 37 Démarrage de phase A Activation/désactivation Courant phase A
Bit-01 02 37 Démarrage de phase B 37 Démarrage de phase B Activation/désactivation Courant phase B
Bit-02 03 37 Démarrage de phase C 37 Démarrage de phase C Activation/désactivation Courant phase C
Bit-03 04 37 Démarrage 37 Démarrage Activation/désactivation -

37
Bit-08 05 37 Enclenchement de A 37 Enclenchement de A Activation Courant phase A
Bit-09 06 37 Enclenchement de B 37 Enclenchement de B Activation Courant phase B
Bit-10 07 37 Enclenchement de C 37 Enclenchement de C Activation Courant phase C
Bit-11 08 37 Enclenchement 37 Enclenchement Activation -
Protection de sectionneur de coupure par blocage de l’enclenchement
Bit-00 01 Blocage de phase A Blocage de phase A Activation/désactivation -
Bit-01 02 Blocage de phase B Blocage de phase B Activation/désactivation -

Trip Block
Bit-02 03 Blocage de phase C Blocage de phase C Activation/désactivation -
Bit-03 04 Blocage de phase Blocage de phase Activation/désactivation

Nombre
Événements
Entrées
Bit-00 17 Entrée 1 Entrée 1 Activation/désactivation -
Sorties
Bit-08 01 Sortie 1 Sortie 1 Activation/désactivation -
Logique
Bit-15 22 Déclenchement externe Déclenchement externe Activation/désactivation -
Bit-16 07 50BF Init 50BF Init Activation/désactivation -
Bit-17 08 Erreur Init Erreur Init Activation/désactivation -
Bit-18 20 Bloc 50P Bloc 50P Activation/désactivation -
Bit-19 21 Bloc 50N Bloc 50N Activation/désactivation -
Bit-20 23 Réinitialiser Réinitialiser Activation/désactivation -
Bit-21 24 Groupe de paramètres 1 Groupe de paramètres 1 Activation/désactivation -
Bit-22 25 Groupe de paramètres 2 Groupe de paramètres 2 Activation/désactivation -
Bit-23 06 79 Init 79 Init Activation/désactivation -

Bit-24 17 79 Activer 79 Activer Activation/désactivation -
Bit-25 27 79 Bloc 79 Bloc Activation/désactivation -
Bit-26 28 Verrouiller 79 Verrouiller 79 Activation/désactivation -
Bit-27 29 Débloquer 79 Débloquer 79 Activation/désactivation -
Bit-28 30 74TCS Continuité A 74TCS Continuité A Activation/désactivation -
Bit-29 31 74TCS Continuité B 74TCS Continuité B Activation/désactivation -

Bit-30 - Signal logique 1 - - -
Bit 31 - Signal logique 2 - - -

Nombre
Événements
Modbus à distance
Bit-00 Communication à
- - - --
distance
Bit-17 02 Disjoncteur ouvert Disjoncteur ouvert Activation Identificateur de commande
Bit-18 03 Disjoncteur fermé Disjoncteur fermé Activation Identificateur de commande
Bit-19 04 Verrouiller 79 Verrouiller 79 Activation Identificateur de commande
Bit-20 05 Débloquer 79 Débloquer 79 Activation Identificateur de commande
Bit-21 06 Contrôle local Contrôle local Activation Identificateur de commande
Bit-22 07 Telecontrol Telecontrol Activation Identificateur de commande
Bit-23 09 Réinitialiser Réinitialiser Activation Identificateur de commande
Bit-25 08 Reset TI Reset TI Activation Identificateur de commande
IEC60870-5-103
Bit-00 IEC60870-5-103
- Communication - -- -
Bit-17 02 Disjoncteur ouvert Disjoncteur ouvert Activation Identificateur de commande
Bit-18 03 Disjoncteur fermé Disjoncteur fermé Activation Identificateur de commande
Bit-19 04 Verrouiller 79 Verrouiller 79 Activation Identificateur de commande
Bit-20 05 Débloquer 79 Débloquer 79 Activation Identificateur de commande
Bit-21 06 Contrôle local Contrôle local Activation Identificateur de commande
Bit-22 07 Telecontrol Telecontrol Activation Identificateur de commande
Bit-23 09 Réinitialiser Réinitialiser Activation Identificateur de commande
Bit-25 08 Reset TI Reset TI Activation Identificateur de commande

Nombre
Événements
Local communication
Bit-00 - Local COM. - - -
Bit-01 - Activité IHM - - -
Bit-17 02 Disjoncteur ouvert Disjoncteur ouvert Activation Command identifier
Bit-18 03 Disjoncteur fermé Disjoncteur fermé Activation Command identifier
Bit-19 04 Verrouiller 79 Verrouiller 79 Activation Command identifier
Bit-20 05 Débloquer 79 Débloquer 79 Activation Command identifier
Bit-21 06 Contrôle local Contrôle local Activation Command identifier
Bit-22 07 Telecontrol Telecontrol Activation Command identifier
Bit-23 09 Réinitialiser Réinitialiser Activation Command identifier
Bit-25 08 Reset TI Reset TI Activation Command identifier
5.4. Rapports de défauts

Un rapport de défaut est généré et associé à chaque oscillographe. À partir du HMI, en
appuyant sur la touche «◄ », nous accédons aux rapports de défauts. Les informations
fournies sont les suivantes :
• Date-heure du début du défaut
• Liste de tous les événements générés dans l’équipement pendant la durée de
l’oscillographie.
Les informations des deux rapports de défauts les plus récents sont disponibles à tout
moment. Chaque nouveau rapport de défaut généré est stocké sur le rapport le plus
ancien; les informations de ce dernier sont donc perdues.
5.5. Horloge de temps réel (RTC)

Les équipements de protection, pour les événements, oscillographies et alarmes
requièrent une horloge qui leur permette de disposer d’une estampille de date et heure.
Cette horloge possède une capacité permettant un fonctionnement en conservant la date
et l'heure y compris sans alimentation, jusqu'à 72 heures (cela sous-entend que la
capacité était antérieurement chargée).
Avec une série d’événements, synchronisée avec une date et heure antérieures au
dernier événement stocké, le relais ne réordonne pas la série mais stocke de nouveaux
événements de manière consécutive aux événements antérieurs.
Cette horloge peut être synchronisée de deux manières :
• À partir du HMI. Dans ce cas, il est possible de saisir la date et l’heure grâce au clavier.
Le relais conservera un nouvel événement en indiquant qu’il a été synchronisé.
• Le protocole. Le comportement est identique au HMI: le relais synchronise la date et
l'heure et réalise un nouvel événement de synchronisation.

5.6. Oscillographie
Révision A
Le relais SIL-A révision A stocke deux enregistrements oscillographiques avec une
résolution de 16 échantillons/cycle et une taille de 50 cycles.
L’oscillographie est recueillie par les communications à partir du port avant ou arrière à
travers le protocole Modbus (le protocole est décrit dans ce manuel). Le programme de
communications SICom permet de recueillir l’oscillographie et de la conserver dans un
format COMTRADE (IEEE C37.111-1991).
Les informations comseuils sur chaque enregistrement oscillographique sont les
suivantes:
Numéro Canaux analogiques
1 Courant phase A
2 Courant phase B
3 Courant phase C
4 Courant neutre
No. Canaux numériques No. Canaux numériques No. Canaux numériques
1 Activation 50P_1 phase A 31 52 Ouvert 61 Table active 1 entrée

2 Activation 50P_1 phase B 32 52 Faute d'ouverture 62 Entrée de la table
active 2
3 Activation 50P_1 phase C 33 52 Fermé 63 Bloc 79
4 Enclenchement 50P_1 phase A 34 Déclenchement général 64 Débloquer 79
5 Enclenchement 50P_1 phase B 35 79 Veille 65 Entrée d'entrée 50BF
6 Enclenchement 50P_1 phase C 36 79 Temps de 66 Sortie 1
réenclenchement
7 Activation 50P_2 phase A 37 79 Ouvert 67 Sortie 2
8 Activation 50P_2 phase B 38 79 Temps de maintien 68 Sortie 3
9 Activation 50P_2 phase C 39 79 Heure de fermeture 69 Sortie 4
10 Enclenchement 50P_2 phase A 40 79 Réinitialiser l'heure. 70 Sortie 5
11 Enclenchement 50P_2 phase B 42 79 Verrouillage 71 79 Init
12 Enclenchement 50P_2 phase C 42 79 Temps de sécurité 72 50BF Init
13 Activation 51P phase A 43 79 Heure d'ouverture 73 49 Alarme
finale
14 Activation 51P phase B 44 Entrée 1 74 49 Enclenchement
15 Activation 51P phase C 45 Entrée 2
16 Enclenchement 51P phase A 46 Entrée 3
17 Enclenchement 51P phase B 47 Entrée 4

18 Enclenchement 51P phase C 48 Entrée 5
19 Activation 50N_1 49 Entrée 6
20 Enclenchement 50N_1 50 Entrée 7
21 Activation 50N_2 51 Entrée 8
22 Enclenchement 50N_2 52 Entrée 52 a
23 Activation 51N 53 Entrée 52b
24 Enclenchement 51N 54 Bloc d'entrée 50P
25 Activation 46 55 Bloc d'entrée 50N / G
26 Enclenchement 46 56 Entrée de
déclenchement externe
27 Activation 50BF 57 Entrée init de la faute
28 Enclenchement 50BF 58 79 Entrée d'entrée

29 CLP activé 59 79 Entrée d'autorisation
30 52 Erreur 60 79 Entrée de bloc
Les informations complémentaires suivantes sont incluses dans le fichier de titre (*.hdr) de
COMTRADE : date-heure de l’oscillographe, numéro de l’oscillographe, identificateur du
relais et liste de tous les événements générés dans l’équipement pendant la génération de
l’oscillographie.
Voici le format d'un fichier de tête de COMTRADE généré par le programme SICom :
*******.HDR COMTRADE ******************************************

Cycles pré-défaut = 3
Cycles totales = 50
Canaux analogiques = 4
Canaux digitales = 80
Oscillograph: 41458
Date/Heure: 2008/10/15 11:29:11:85
File de défaut = 15
***************************************************************
Événements de l’Oscillo :
***************************************************************
Indicateur Valeur Mesure1 Mesure2 Date Heure

Oscillo 1 0 0 2008/10/15 11:29:11:90
Début
Oscillo 0 0 0 2008/10/15 11:29:11:400
Début

Une oscillographie est démarrée lorsque l'état "fault init" est activé; c'est un signal logique
configurable. La configuration par défaut est la suivante:
Il est possible de visualiser l'oscillographie en utilisant le logiciel SICom
En utilisant le logiciel SICom, il est possible de sauvegarder l'oscillo sous forme de fichier
COMTRADE

Révision B
Le relais SIL-A révision A stocke deux enregistrements oscillographiques avec une
résolution de 16 échantillons/cycle et une taille de 50 cycles.
L’oscillographie est recueillie par les communications à partir du port avant ou arrière à
travers le protocole Modbus (le protocole est décrit dans ce manuel). Le programme de
communications SICom permet de recueillir l’oscillographie et de la conserver dans un
format COMTRADE (IEEE C37.111-1991).
Les informations comseuils sur chaque enregistrement oscillographique sont les
suivantes:
Numéro Canaux analogiques
1 Courant phase A
2 Courant phase B
3 Courant phase C
4 Courant neutre
No. Canaux numériques No Canaux numériques No. Canaux numériques

.
1 50P_1 Enclenchement 18 Activation 50P_2 phase B 34 Entrée 4
2 50P_2 Enclenchement 19 Activation 50P_2 phase C 35 Sortie 1
3 51P Enclenchement 20 Activation 51P_2 phase A 36 Sortie 2
4 50N_1 Enclenchement 21 Activation 51P_2 phase B 37 Sortie t 3

5 50N_2 Enclenchement 22 Activation 51P_2 phase C 38 Sortie 4
6 51N Enclenchement 50N/G_1 Pickup 39 CLP
23
7 46 Enclenchement 50N/G_2 Pickup 40 74TCS Alarme
8 49 Enclenchement 24 51N/G Pickup 41 74CT Alarme
9 46BC Enclenchement 25 46 Pickup 42 52 Ouvert
10 37 Enclenchement 26 49 Alarm 43 52 Fermer
11 Déclenchement externe 27 50BF Pickup 44 79 Veille
12 Déclenchement générale 28 46BC Pickup 45 79 Verrouillage
13 Bloc de phase 29 Entrée 1 46 49 Alarme
14 Activation 50P_1 phase A 30 Entrée 2 47 49 Enclenchement
15 Activation 50P_1 phase B 31 Entrée 3 48 79 Temps réenclenchement
16 Activation 50P_1 phase C 32 Entrée 4
17 Activation 50P_2 phase A 33 Entrée 5

Les informations complémentaires suivantes sont incluses dans le fichier de titre (*.hdr) de
COMTRADE : date-heure de l’oscillographe, numéro de l’oscillographe, identificateur du
relais et liste de tous les événements générés dans l’équipement pendant la génération de
l’oscillographie.
Voici le format d'un fichier de tête de COMTRADE généré par le programme SICom :
*******.HDR COMTRADE ******************************************

Cycles pré-défaut = 3
Cycles totales = 100
Canaux analogiques = 4
Canaux digitales = 48
Oscillograph: 1
Date/Heure: 2016/10/15 11:26:11:85
File de défaut = 15
***************************************************************
Événements de l’Oscillo :
***************************************************************
Indicateur Valeur Mesure1 Mesure2 Date Heure

Oscillo 1 0 0 2016/10/15 11:29:11:90
Début
Oscillo 0 0 0 2016/10/15 11:29:11:400
Début
Une oscillographie est démarrée lorsque l'état "fault init" est activé; c'est un signal logique
configurable. La configuration par défaut est la suivante:

Il est possible de visualiser l'oscillographie en utilisant le logiciel SICom
En utilisant le logiciel SCom, il est possible de sauvegarder l'oscillo en tant que fichier
COMTRADE

5.7. Entrées configurables
Le SIL-A dispose de 8 entrées numériques en Révision A et de 6 entrées numériques en
Révision B qui peuvent être réglées par l'utilisateur. Ces entrées peuvent être configurées
à partir de l'IHM ou en utilisant le programme SICom.
La façon de réaliser la configuration des entrées est d’associer les entrées logiques à
l’entrée physique requise, ou aucune, si cette entrée logique n’est pas utilisée. De cette
manière, une même entrée physique peut être attribuée à plusieurs entrées logiques.
La configuration d'entrée par défaut est indiquée ci-dessous:
Logique En1 En2 En3 En4 En5 En6 En7 En8
52 a
52 b
X
Déclenchement externe
50BF Init
Erreur Init
Bloc 50P
Bloc 50N
Réinitialiser
Groupe de paramètres 1
79 Init
79 Activer
79 Bloc
Verrouiller 79
Débloquer 79
74TCS Continuité A
74TCS Continuité B
Signal logique 1
Signal logique 2

5.8. Sorties configurables
Le SIL-A est équipé de 5 entrées numériques dans l'adaptation A et de 4 sorties
numériques dans l'adaptation B. Les sorties peuvent être configurées depuis l'IHM ou via
le programme SICom.
La configuration des sorties est décrite au point 5.9 Commande logique programmable
5.9. Commande logique programmable

Premièrement, il est défini le concept d'entrée physique, de sortie physique et de signal
logique.
Les entrées physiques sont les entrées réelles de l'appareil. Le dispositif SIL-A a des
entrées physiques (8 dans l'adaptation A et 6 dans l'adaptation B). Ces entrées sont
traduites en états binaires internes qui, plus tard, peuvent être affectés à un signal logique
pour obtenir une opération spécifique.
Les sorties physiques sont les sorties réelles du périphérique. SIL-A a jusqu'à 5 sorties et
jusqu'à 8 leds configurables, qui reçoivent le même traitement que les sorties physiques,
certaines travaillant sur des relais de sortie et d'autres travaillant sur des diodes LED.
ADAPTATION A
Tout état disponible peut être affecté à une sortie. Jusqu'à 16 états différents peuvent être
affectés à une seule sortie en se basant sur la logique suivante (SILA /):
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LEDs LED 5
LED 6
LED 52 (NOT CONFIGURABLE)
LED 79 (NOT CONFIGURABLE)
Sortie 1
Sortie 2
SORTIES PHYSIQUES Sortie 3
Sortie 4
Sortie 5
Entrée 52 a
ENTRÉES LOGIQUES Entrée 52 b
Entrée de déclenchement externe

Bloc 50P
Bloc 50N
Erreur init
79 Entrée d'entrée
79 Autorisation
Serrure de niveau 79
Serrure Pulse 79
Pulse 79 déverrouiller
Entrée d'entrée 50BF
Tableau 1
Tableau 2
79 Init
Logical Outputs 50BF Init
Faute Init
Toutes les sorties (Leds, sorties physiques et signaux logiques) sont le résultat d'un
CONTRÔLE LOGIQUE PROGRAMMABLE qui peut être configuré depuis HMI ou depuis
le logiciel SICom.
Pour chaque sortie il y a une PORTE LOGIQUE. Il peut effectuer une opération logique
jusqu'à 16 états binaires pour obtenir un autre résultat binaire.
Dans V1 de l'automate, les PORTES LOGIQUES supportées par SIL-A (adaptation A)

sont:
LOGIQUE DE PORTE HMI SYMBOL

OR
NOR
OR_LACTH
NOR_LACTH

Par défaut, la configuration est:
LOGIQUE DE
SORTIE ÉTATS BINAIRES
PORTE
LED 1 OR16_PULSES • Ready
• 50P1 Enclenchement
LED 2 OR_4 LATCH • 50P2 Enclenchement
• 51P Enclenchement
• 50N1 Enclenchement
LEDs LED 3 OR16_LACTH • 50N2 Enclenchement
• 51N Enclenchement
LED 4 OR16_LACTH • 50BF Enclenchement
LED 5 OR16_LACTH • 46 Enclenchement
LED 6 OR16_LACTH • 74TCS Alarme
Sortie 1 OR16 • Ready
Sortie 2 pas configuré -
Sortie 3 OR16 • 50BF Enclenchement
• Général Enclenchement
SORTIES • Disjoncteur ouvert local
PHISIQUES Sortie 4 OR16 • Disjoncteur ouvert modbus à
distance
• Disjoncteur ouvert 60870-5-103
• 79 temps de fermeture
• Disjoncteur fermé local
Sortie 5 OR16 • Disjoncteur fermé modbus à
distance
• Disjoncteur fermé 60870-5-103
79 init OR16
• 46 Enclenchement
• 79 entrée
SORTIES
LOGIQUES • Entrée 50BF
• Ouverture IHM / Modbus locale
50BF Init OR16 • Ouverture ModBus
• Ouverture à distance
• General trip
Faute init OR16 -

Entrée 52 a pas configuré -
Entrée 52 b OR16 • Entrée-1
Déclenchement externe pas configuré -
50P block pas configuré -
50N/G block pas configuré -
Faute init pas configuré -
79 Init Input pas configuré -

SIGNAUX
LOGIQUES pas configuré -
79 Permission
pas configuré -
Niveau 79 Lock
pas configuré -
Serrure Pulse 79
pas configuré -
Pulse 79 déverrouiller
pas configuré -
50BF Init Entrée
Tableau 1 pas configuré -
pas configuré -
Tableau 2

Révision B
Logical signals are internal binary states result of the Programmable Logic Control. The
logical signal has a specific and defined meaning to be used by the rest functions of the
Device.
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LEDs LED 5
LED 6
LED 52
LED 79
Sortie 1
Sortie 2
SORTIES PHISIQUES
Sortie 3
Sortie 4
52a
52b
Déclenchement externe
Début 50BF
Début de la panne
Bloc 50P
Bloc 50N / G
SIGNAUX LOGIQUES
Réinitialiser
Continuité A
Continuité B
Signal logique 1
Signal logique 2

Toutes les sorties (Leds, sorties physiques et signaux logiques) sont le résultat d'un
CONTRÔLE LOGIQUE PROGRAMMABLE qui peut être configuré depuis HMI ou depuis
le logiciel SICom.
Pour chaque sortie il y a une PORTE LOGIQUE. Il peut effectuer une opération logique
jusqu'à 4 états binaires pour obtenir un autre résultat binaire.
En V3 de l'API, les GATES LOGIQUES supportées par SIL-A (adaptation B) sont:
LOGIQUE DE PORTE HMI SYMBOL

OR4 +
NOR4
OR4_LACTH c
NOR4_LACTH Φ
OR4_PULSES J
AND4 &
NAND4 §
AND4_PULSES $
OR_TIMER_UP O
NOR_TIMER_UP P
AND_TIMER_UP Q
NAND_TIMER_UP R
OR_PULSE o
NOR_PULSE p
AND_PULSE q
NAND_PULSE r

By default, outputs configuration is:
LOGIQUE DE
SORTIE BINARY STATES
PORTE
LED 1 OR4_PULSES • Ready
• 50P1 Enclenchement
LED 2 OR4_LATCH • 50P2 Enclenchement
• 50N1 Enclenchement
LED 3 OR4_LACTH • 50N2 Enclenchement
LEDs
LED 4 OR4_LACTH • 50BF Enclenchement
LED 5 OR4_LACTH • 46 Enclenchement
LED 6 OR4_LACTH • 74TCS Alarme
LED 52 OR4 • 52 fermé
LED 79 OR4 • 79 Standby
Sortie 1 OR4 • Ready
• 79 temps de fermeture
• Disjoncteur fermé local
Sortie 2 OR4 • Disjoncteur fermé modbus à
distance
PHYSICAL • Disjoncteur fermé 60870-5-103
OUTPUTS
Sortie 3 OR4 • 50BF Enclenchement
OR4 • Général Enclenchement

• Disjoncteur ouvert local
Sortie 4 • Disjoncteur ouvert modbus à
distance
• Disjoncteur ouvert 60870-5-103

52a pas configuré -
52b OR4 • Input-1
Déclenchement externe No configured -
Début 50BF OR4 • General trip
Début de la panne OR4 • General trip
Bloc 50P pas configuré -
Bloc 50N / G pas configuré -
OR4_PULSE • Local reset

Réinitialiser • Remote modbus reset
• IEC60870-5-103 reset
Groupe de paramètres 1 pas configuré -
LOGICAL
SIGNALS Groupe de paramètres 2 pas configuré -
79 Init Input OR4 • General trip
79 Permission pas configuré -
Niveau 79 Lock pas configuré -
Serrure Pulse 79 pas configuré -
Pulse 79 déverrouiller pas configuré -
Continuité A pas configuré -
Continuité B pas configuré -
Signal logique 1 pas configuré -
Signal logique 2 pas configuré -

5.10. 86 Fonction. Verrouillage de sortie de déclenchement
Lorsque la sortie de déclenchement est configurée comme OR_LACTH, la logique
programmable permet à cette sortie de se bloquer.
5.11. Autodiagnostic
Des algorithmes de diagnostic sont réalisés au démarrage de l’équipement et en continu
pendant le fonctionnement du relais. Ce diagnostic garantit le bon état de fonctionnement
de l’équipement comme processus préventif.
Considérations générales :
• Les communications entre plusieurs microprocesseurs sont confirmées par les
vérifications d’intégrité correspondantes. En cas d’anomalies continues, une
réinitialisation de l’équipement sera réalisée.
• Les données qui constituent les ajustements sont confirmées par les vérifications
correspondantes. De même, tous les tableaux d’ajustements sont doublés et le relais
peut travailler avec un tableau défectueux mais pas avec deux tableaux défectueux.
• Il existe un mécanisme de WatchDog parmi les différentes CPUs principaux ainsi qu'à
l'intérieure d'elles-mêmes. La perte d’activité dans l’une d’elles supposera la
réinitialisation de l’équipement qui sera indiqué comme un événement.
Les bits d'état associés à ce processus sont les suivants :
Erreur de mesure Problème dans le bloc de la mesure
Erreur de protection Problème dans le bloc de protection
Erreur de l’Eeprom Problème de mémoire eeprom, un tableau est corrompu
Erreur des événements Erreur d’enregistrement des événements
D’autre part, « Ajustement par défaut » indique que le relais fonctionne avec les
ajustements en usine, et toutes les fonctions de protection sont désactivées

5.12. Commandes
Révision A
Communication à distance:
Modbus
Local Com.
HMI IEC 60870-5-103
ModBus
IEC61850
DNP 3.0
52 ouvert ✓ ✓ ✓
52 fermer ✓ ✓ ✓
Verrouiller 79 ✓ ✓ ✓
Débloquer 79 ✓ ✓ ✓
Telecontrol OUI ✓ ✓ -
PAS de téléconduite ✓ ✓ -
Effacer 86 ✓ ✓ ✓
Révision B
Communication à
distance Modbus
Local Com. IEC 60870-5-103
HMI
ModBus
IEC61850
DNP 3.0
52 ouvert ✓ ✓ ✓
52 fermer ✓ ✓ ✓
Verrouiller 79 ✓ ✓ ✓
Débloquer 79 ✓ ✓ ✓
Telecontrol OUI ✓ ✓ -
PAS de téléconduite ✓ ✓ -
Effacer 86 ✓ ✓ ✓
Effacer TI ✓ ✓ ✓
Pour exécuter les commandes à partir des communications à distance (ModBus,

IEC60870-5-103, IEC61850 ou DNP 3.0 selon le modèle), l'équipement doit être en mode
TELECONTROL.

Les opérations peuvent être effectuées à partir de l'IHM ou des communications locales
(ModBus), que l'équipement soit en téléconférence ou non.
5.13. Telecontrol
L'équipement peut uniquement être réglé sur télécontrôle ou contrôle local depuis l'IHM ou
via le logiciel de communication (SICOM).
Si Telecontrol est utilisé, il est recommandé de configurer une led à afficher lorsque
Telecontrol est autorisé et quand ce n'est pas le cas.
5.14. Synchronisme Date-heure

Le relais dispose d’une horloge de temps real (RTC) dans tous les modèles, qui peuvent
être synchronisé à partir de l’interface hmi ou par communications. La RTC maintient la
Date actualisée au moins 72 heures en cas de perte d’alimentation. Le temps de charge
du condensador de la RTC est de 10 minutes.
Cette horloge peut être synchronisée de deux manières:
• À partir de l’interface hmi. Dans ce cas, il est possible d’introduir la date et l’heure via
clavier. Le relais gardera un nouvel évènement indiquentt que celui-ci a été
synchronisé.
• Protocole.

5.15. Menu de test
L’appareil SIL-A dispose d’un Menu de test à partir duquel il est possible de vérifier le bon
fonctionnement des éléments de signalisation (leds), la sortie de déclenchement et les
sorties de signalisation. A la suite, le tableau détaille les éléments qui peuvent être vérifier,
et son état selon qu’il soient activés ou desactivés :
Non activé ON led non activé

ON Led
Activé ON led activé
Non activé Led-1 non activé

led-1
Activé Led-1 activé

led-2

led-3

led-4

led-5

led-79

led-52
Non activé Sortie 1 non activé

Output 1
Activé Sortie 1 activé

Output 2

Output 3

Output 4

Output 5

REMARQUE: L'adaptation B offre 4 sorties seulement au lieu de 5
La séquence de touches pour acceder au Menu de test est la suivante: à partir du Menu
principal, il faut appuyer les touches “◄”, “▼”, “►” et la touche “OK” de manière
mantenue, jusqu’à ce qu’apparaisse sur l’écran le texte “Test menu”. Appuyant la touche
“OK”, nous entrons dans le Menu de test et avec les touches “▲” et “▼” nous accédons
au différents éléments du Menu. Appuyant “OK” sur chaque élément s’active et se
déactive (si l’élément est desactivé, appuyant “OK” nous l’activons, et si l’élément est
activé, appuyant “OK” nous le desactivons). Pour sortir du Menu de test, appuyer la
touche “C”.
Pour obtenir une information plus détaillée, la navegation est expliquée de façon
graphique dans la partie clavier et écran.
6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET NORME

6.1. Spécifications techniques
SIL-A Adaptation A SIL-A Adaptation B
Autorisation de fonction : Oui/Non
Seuil: 0,10 à 30 xIn (pas 0,01)
Temps d’opération: 0,02 à 300 s (pas 0,01 s)
50P(2) Niveau d’activetion 100%
Niveau de reposicionnement 95%
Reposicionnement instantanée
Précision du temporisation: ± 30 ms ou ± 0,5% (plus grand des deux)
Autorisation de fonction : Oui/Non
Seuil: 0,10 à 30 xIn (pas 0,01)
Temps d’opération: 0,02 à 300 s (pas 0,01 s)
50N/G(2) (1) Niveau d’activetion 100%
Niveau de reposicionnement 95%
Précision du temporisation: ± 30 ms ou ± 0,5% (plus grand des deux)
Autorisation de fonction: Oui/Non
Seuil: 0,10 à 7 xIn (pas 0,01)
50/51P Courbes IEC 255- et IEEE

Temps d’opération: IEC Inverse curve, IEC trés inverse
Temps d’opération: courbe inverse, courbe trés curve,IEC extrèmement inverse curve IEC l'inverse de
inverse, courbe extrèmement inverse longue durée, IEEE Inverse curve, IEEE trés inverse
curve, IEEE extrèmement inverse curve.

Temps constant: 0,02 a 300 s (pas 0,01 s)
Dial: 0.05 to 2.20 (pas 0.01) Dial: 0.02 to 2.20 (pas 0.01)
Niveau d’activetion du courbe 110%
Niveau de reposicionnement du courbe 100%
Niveau d’activetion del temps définis 100%
Niveau de reposicionnement del temps définis 95%
Précision du temporisation: 5% o 30 ms (el maetor des dos)
Seuil: 0,10 à 7 xIn (pas 0,01)
Courbes IEC 255- et IEEE

Temps d’opération: courbe inverse, courbe trés Temps d’opération: courbe inverse, courbe trés
inverse, courbe extrèmement inverse inverse, courbe extrèmement inverse
Dial: 0.05 to 2.20 (pas 0.01) Dial: 0.05 to 2.20 (pas 0.01)
50/51N/G (1)
Niveau d’activetion du courbe 110%
Niveau de reposicionnement du courbe 100%
Précision du temporisation: 5% o 30 ms (el maetor des dos)
Autorisation de fonction: Oui/Non Autorisation de fonction: Oui/Non
Seuil: 0.10 to 1.00 xIn (pas 0.01) Seuil: 0.10 to 7.00 xIn (pas 0.01)
Operating time: 0.02 to 300 s (pas 0.01 s) Curbes IEC 60255-151 et ANSI
Temps d’opération: IEC Inverse curve, IEC trés

inverse curve,IEC extrèmement inverse curve IEC
Niveau d’activetion 100% l'inverse de longue durée, IEEE Inverse curve, IEEE
trés inverse curve, IEEE extrèmement inverse curve.
46
Niveau de reposicionnement 95% Dial: 0.02 to 2.20 (pas 0.01)
Reposicionnement instantanée Niveau d’activetion du courbe 110%
Précision du temporisation: ± 30 ms ou ± 0,5% (plus

grand des deux) Niveau de reposicionnement du courbe 100%

Précision du temporisation: 5% o 30 ms (el maetor

des dos)
État de l’interrupteur : début, ouvert, fermé, erreur, temps d’ouverture, erreur d’ouverture, temps de fermeture,
erreur de fermeture
Entrée 52a et/ou entrée 52b
Commande d’ouverture et fermeture

Surveillance de Alarme pour nombre maximum d’ouvertures : 1 à 10000
l’interrupteur
Alarme pour ampères cumulés : 0 à 10000 (kA²)
Dépassement du nombre des ouvertures répétées : 1 à 10000
Temps de dépassement des ouvertures répétées : 1 à 300 min
Opening fault time: 0.02 to 1.00 s (pas 0.01 s)
Open circuit breaker activation threshold: 8% In

50BF
Open circuit breaker reset threshold: 10% In
Function Pickup configurable: Equipment trip, activation of the opening fault input, circuit breaker open control
activation.
Tenir la permission: Oui/Non
Nombre de ré-enclenchements: 1 to 5
Refermer 1 fois 1, 2, 3, 4, 5 : 0.02 to 300 s (pas 0.01 s)

79
Tenir le temps: 0.02 to 300 s (pas 0.01 s)
Temps de remplacement: 0.02 to 300 s (pas 0.01 s)
Heure d'ouverture finale: 0.02 to 300 s (pas 0.01 s)
Temps fonctionnement: 0.02 to 300 s (pas 0.01 s) Temps fonctionnement: 0.02 to 300 s (pas 0.01 s)
Présence de la tension de contrôle: -40%

74TCS
Continuité de déclenchement, dans les circuits A Continuité de déclenchement, dans les circuits A et B
et B
Entrées spécifiques Entrées configurables

Multiplicateur 50P_1: 1 to 5 Groupe de paramètres: 1 à 4 (pas 1)
Multiplicateur 50P_2: 1 to 5 Pas de charge Temps: 0.02 à 300 s (pas 0.01 s)
Multiplicateur 50N_1: 1 to 5 Chargement à froid Temps: 0.02 à 300 s (pas 0.01 s)
Multiplicateur 50N_2: 1 to 5 Seuil d'activation CLP: 8%
CLP Multiplicateur 50/51N: 1 to 5 Seuil de réinitialisation CLP: 10%
Multiplicateur 50/51: 1 to 5
Temps de commutation CLP: 1 to 18000 s (pas 1 s)
Durée CLP: 1 to 18000 s (pas 1 s)
Seuil d'activation CLP: 8%
Seuil de réinitialisation CLP: 10%
PLC OR4, NOR4, OR4_LATCH, NOR4_LATCH,

OR4_PULSES, AND4_LATCH, NAND4_LATCH,
OR16, OR16_LATCH, NOR16, NOR16_LATCH
AND4_PULSES, OR4_TIMER, NOR4_TIMER_UP,
AND4_TIMER_UP, NAND4_TIMER_UP
86 Permet de verrouiller (verrouiller) le déclenchement du contact en raison d'une logique programmable (PLC:
LATCH).
49T Disponible via des entrées configurables grâce à la logique programmable
49 (*) Autorisation de fonction: Oui / Non
Plage de fonctionnement: 0,1 à 2,4 xIn (pas 0,01)
ζ chauffage: de 3 à 600 min (pas 1 min)
ζ refroidissement: 1 à 6 ζ chauffage (pas 1)
Alarme: 20 à 99% (pas 1%)
Niveau de voyage: 100%
Niveau de désactivation: 95% du niveau d'alarme
Précision du temps de déclenchement: ± 5% par rapport à la valeur théorique
Les courbes de temps de parcours sont valables moins de 20 fois le tap ajusté. Avec des courants supérieurs à 20
fois le tarage ajusté, le temps de déclenchement et la valeur de l'image thermique sont tronqués à 20 fois le taraud
ajusté.
74CT (*) Autorisation de fonction: Oui/Non
Temps de fonctionnement: 0,02 à 300 s (pas 0,01 s)

Indisponible
Précision du temps de déclenchement: ± 30 ms ou ± 0,5%

(plus grand des deux)

37 (*) Autorisation de fonction: Oui / Non
Plage de fonctionnement: 0,10 à 30 xIn (pas 0,01)
Indisponible Niveau d'activation: 100%
Niveau de désactivation: 105%
Réinitialisation instantanée
Précision de synchronisation: ± 30 ms ou ± 0,5% (plus grand

des deux)
46BC (*) Indisponible Autorisation de fonction: Oui / Non
Robinet actuel: 15 à 100% (pas 1%)
Précision de synchronisation: ± 30 ms ou ± 0,5% (plus grand

des deux)
Bloc de Indisponible Autorisation de fonction: Oui / Non

déclenchement (*)
Limite de blocage: 1.5 à 20 x In (pas 0.01)
68 (*) Indisponible Disponible via des entrées et sorties configurables grâce à une
logique programmable
3 tables de paramètres 4 tables de paramètres

Tableaux de
paramètres Activé par des entrées ou par des paramètres Activé par des entrées ou par des paramètres généraux
généraux.
Capacitor charge time: 10 minutes

RTC
Operation with no auxiliary voltage: 72 hours
16 échantillons / cycle 16 échantillons / cycle
Fault init configurable Fault init configurable
Oscillographie 2 enregistrements de 50 cycles: 3 cycles préfault 5 enregistrements de 100 cycles: 3 cycles préfault et 97 cycles
et 47 cycles post-défaut post-défaut
COMTRADE IEEE C37.111-1991 COMTRADE IEEE C37.111-1991
4 canaux analogiques et 80 canaux numériques 4 canaux analogiques et 48 canaux numériques
Rapports d'erreur 20 rapports d'erreurs avec 80 événements chacun 20 rapports d'erreurs avec 24 événements chacun

Demande de Indisponible Demande de courant avec les caractéristiques suivantes:
courant • Nombre d'enregistrements: 168
• Mode d'enregistrement circulaire
• Taux d'échantillonnage (intervalle): configurable via les
communications: 1 - 60 min
• Format d'enregistrement:
Date / heure
IMAX (en intervalle)
IMAX (réel)
IA
IB
IC
IN
Entrées Même tension que l'alimentation auxiliaire Même tension que l'alimentation auxiliaire
configurables 8 entrées configurables 6 entrées configurables
Sorties 250 Vac – 8 A 250 Vac – 8 A

configurables 30 Vdc – 5 A 30 Vdc – 5 A
5 sorties configurables 4 sorties configurables

• Sortie 1 et sortie 2: NC + NO • Sortie 1 et sortie 2: NC + NO
• Sortie 3, sortie 4 et sortie 5: NON • Sortie 3 et sortie 5: NON
La fréquence 50/60 Hz sélectionnable par paramètres généraux

50 / 60Hz selon le modèle (*)
Mesure de courant Courant de phase (IA, IB, IC), neutre (IN), séquence positive
Courant de phase (IA, IB, IC), neutre (IN) et
(I1), séquence négative (I2), courant maximum (Imax) et image
séquence négative (I2).
thermique (TI)
Real RMS
Échantillonnage: 16 échantillons / cycle
± 2% Précision sur une bande de ± 20% sur le courant nominal et de 4% sur le reste de la plage
Limite de saturation: 30 fois le courant nominal
Communications LOCAL COMMUNICATION

1 Local port RS232: ModBus RTU
COMMUNICATION À DISTANCE (*) COMMUNICATION À DISTANCE (*)
2 ports distants avec les options suivantes: 1 port distant avec les options suivantes:
• 2 ports distants RS485: ModBus RTU et CEI 1 port distant RS485: ModBus RTU ou CEI 60870-5-103 (par
60870-5-103 paramètres généraux)
• • 1 port distant RS485 ModBus RTU et • • 1 port RJ45: CEI 61850, DNP3.0 ou CEI 60870-104
1RJ45: CEI 61850, DNP3.0 ou CEI
60870-104
Pouvoir auxilliaire 90 Vdc – 300Vdc / 110 Vac – 230 Vac ±20%

(*) 24-110 Vdc /48-230 Vac ±20%
24-48 Vdc ±10%

Température de fonctionnement: -10 à 70ºC
Conditions Température de stockage: -20 à 80ºC

environnementales
Humidité relative: 95%
Mesure 3 ou 4 CT / 5 ou / 1
Transformateurs
Mesure 3 LPCT (transformateurs de courant avec sortie de tension)
Boîte métallique
Monté sur panneau.

Charactéristiques
mécaniques 1/2Rack - 4 U 1/4Rack – 4 U
IP-54 on pannel
6.2. Résistance thermique

• 4 fois le courant évalué continuellement.
• 20 fois le courant nominal pendant 10 s.
• 80 fois le courant nominal pendant 1s.

6.3. Normes
1. EMC requirements
- Emission
1.1. Radiated emission IEC 60255-26 Radiated emission limit for Class A (group 1
EN 55022 for EN 55011) on Enclosure port. Frequency
range 30MHz - 230MHz (Quasi Peak
EN 55011
40dBμV/m). Frequency range 230MHz -
1000MHz (Quasi Peak 47dBμV/m)
1.2. Conducted emission IEC 60255-26 Conducted emission limit for Class A (group 1
EN 55022 for EN 55011) on Auxiliary power supply port.
Frequency range 0.15MHz – 0.5MHz (Quasi
EN 55011
Peak 79μV, Avg 66μV). Frequency range
0.5MHz – 30MHz (Quasi Peak 73μV, Avg
60μV)
- Immunity
1.3. 1MHz damped oscillatory IEC 60255-26 Class 3, Repetition frequency 400Hz, Duration
waves IEC 61000-4-18 of each application 3s.
Common mode for all terminals ±2.5kV.
Differential mode for all terminals excepts
Communication port ±1kV
1.4. Electrostatic discharge IEC 60255-26 Level 4, Contact discharge ±8kV. Air discharge
IEC 61000-4-2 ±15kV
1.5. Radiated radiofrequency IEC 60255-26 Level 3, Test field strenght 10V/m, Frequency
electromagnetic fields IEC 61000-4-3 80MHZ - 1000MHz and 1400MHz - 2000MHz,
AM Modulation 80% for 1KHz carrier
sinusoidal signal
1.6. Electrical fast transients IEC 60255-26 Level 4, Power supply to Earth terminals ±4kV,
IEC 61000-4-4 Signal and control terminals ±2kV. Repetition
frequency 5KHz, Burst duration 75s.
1.7. Surge IEC 60255-26 Level 4, Line to earth for all terminals ±4kV.
IEC 61000-4-5 Line to Line for all terminals excepts
1.8. Conducted disturbance IEC 60255-26 Level 3, Applied voltage 10V, Frequency
induced by radio frequency fields IEC 61000-4-6 0.15MHz - 80 MHz, AM Modulation 80% for
1KHz carrier sinusoidal signal, Dwell time 1s.,
Test duration >10s.
1.9. Voltage dips, short IEC 60255-26 DC Voltage Dips: 40%, 130ms and 70%,
interruptions and voltage variations IEC 61000-4-11 100ms, 3 times every 10s.
DC Voltage Interruption: 100ms, 3 times every
IEC 61000-4-29
10s.
1.10. Ripple on DC input power IEC 60255-26 Level 4, Ripple 15%, 50Hz and 100Hz
port IEC 61000-4-17
1.11. Power frequency magnetic IEC 60255-26 Level 5, Continuous field strenght 100 A/m.
field IEC 61000-4-8 Short field strenght for a duration of 3s. 1000
A/m. Frequency 50Hz.
1.12. 100KHz damped oscillatory IEC 61000-4-18 Class 3, Repetition frequency 40Hz, Duration
waves of each application 3s. Common mode:
±2.5kV. Differential mode: ±1kV

1.13. Pulse magnetic fields IEC 61000-4-9 Field strenght 1000 A/m, Cadence between
pulses 40s.
1.14. Damped oscillatory IEC 61000-4-10 Level 5, Field strenght 100 A/m, Frequency
magnetic fields 100KHz and 1MHz, Repetition frequency 40
trans./s at 100KHz, 400 trans/s at 1MHz,
Duration of each application 3s.
1.15. Ring wave immunity test IEC 61000-4-12 Level 4, Line to earth for all terminals ±4kV.
Line to Line for all terminals excepts
2. Product safety requirements
(including thermal short time
rating)
2.1. Impulse voltage IEC 60255-27 Each group to earth and with rest of the
IEC 60255-5 groups in short-circuit ±5kV. Differential mode
for each one of the groups ±1kV
2.2. AC or DC dielectric voltage IEC 60255-27 Each group to earth and with rest of the
IEC 60255-5 groups in short-circuit 2kVac, 50Hz, 1 minute
2.3. Insulation resistance IEC 60255-27 500V applied between each group to earth
IEC 60255-5 and with rest of the groups in short-circuit
2.4. Protective bonding IEC 60255-27 Test current 2xIn, Test voltage 12Vac during
resistance 60s. Resistance shall be less than 0.1 ohm
3. Burden
3.1. AC burden for CT IEC 60255-1 Declared on manual
3.2. AC burden for VT
3.3. AC, DC burden for power
supply
3.4. AC, DC burden for binary
inputs
4. Contact performance
IEC 60255-27
5. Communication
requirements
ModBus RTU
IEC 61850
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-104
DNP 3.0
6. Climatic environmental IEC 60255-27

requirements
6.1. Cold IEC 60068-2-1 Cold Operation Ab, -25ºC, 72h

Cold transport & Storage Ad, -40ºC, 72h

6.2 Dry heat IEC 60068-2-2 Dry Heat Operation Bb, +70ºC, 72h
Dry Heat transport & Storage Bd, +85ºC, 72h
6.3 Change of temperature IEC 60068-2-14 Change of Temperature Nb, Upper temp
+70ºC, Lower temp -25ºC, 5 cycles, Exposure
time 3h, Transfer time 2 min.
6.4 Damp heat IEC 60068-2-30 Damp Heat Cyclic Db, Upper temp +40ºC,
Humidity 93%, 2 cycles. Relay energized
IEC 60068-2-78 Damp Heat Steady State Test Cab, Upper

temp +40ºC, Humidity 85%, 2 days. Relay not
energized
7. Mechanical requirements IEC 60255-27
7.1. Vibration IEC 60255-21-1 Vibration response, Class 1, 10Hz to 59Hz,

0,035mm and 59Hz to 150Hz, 0.5gn Vibration
IEC 60068-2-6
endurance, Class 1, 10Hz to 150Hz, 1gn
7.2. Shock IEC 60255-21-2 Shock Response, Class 1, 5gn, Shock

Withstands, Class 1, 15gn
IEC 60068-21-2
7.3. Bump IEC 60255-21-2 Bump, Class 1, 10gn

IEC 60068-21-2
7.4. Seismic IEC 60255-21-3 Single Axis Sine Sweep, Class 1, X Axis: 1 to
9Hz, 3.5mm and 9 to 35Hz, 1gn; Y Axis: 1 to
IEC 60068-21-3
9Hz, 1.5mm and 9 to 35Hz, 0.5gn
8. Electrical environmental
requirements
8.1. CT Input continuous IEC 60255-27 3xIn without damage for continuous operation
overload
8.2. CT Input short time IEC 60255-27 70xIn without damage for 1s short time
overload overloading
8.3. VT Input continuous IEC 60255-27 Declared on manual, without damage for
overload continuous operation
8.4. VT Input short time IEC 60255-27 Declared on manual, without damage for 10s
overload short time overloading
9. Enclosure protection
IEC 60255-27 IP-54

IEC 60529
Quality Management System ISO 9001:2008

7. COMMUNICATION AND HMI
7.1. Communications révision A
1 LOCAL (front) RS232 Modbus RTU
2 REMOTE (arrière) RS485 Modbus RTU
3 REMOTE (arrière) RS485 IEC 60870-5-103 (Selon le modèle)
4 REMOTE (arrière) RJ45 IEC 61850 (Selon le modèle)
5 REMOTE (arrière) RJ45 DNP 3.0 (Selon le modèle)
6 REMOTE (arrière) RJ45 IEC60870-5-104 (Selon le modèle)
7.1.1. Communication frontale. RS232

Le SIL-A dispose d’un port de communications RS232 en façade. El connecteur utilisé est
un DB-9 femelle – DCE. Le protocole utilisé est Modbus RTU (19200 -8 bit – sans parité –
1 bit stop). Il est joint el table et la documentacioun du protocole utilisé dans l’annexe de
ce manuel.
Sur ce port de communications il est possible de connecter l‘adaptateur (KITCOM) pour

alimenter l’appareil avec une pile externe. Il est important de souligner que l’alimentation
avec la une pile externe et la communication au travers de ce port sont compatible.
Il convient de connecter la terre du PC à la même terre que le relais pour éviter tous
problèmes de communication.
7.1.2. Communication arrière

2 RS485: ModBus et IEC60870-5-103
Il existe l’option de disposer d’un port de communications RS485 arrière pour le SIL-A. Il
doit spécifier au moment de sélectionner le modèle.
Le port RS485 est accessiblesale par trois bornas (+, - et GND) dasn la partie arrière de
l’appareil. Le protocole utilisé est Modbus RTU (19200 - 8 bit – sans parité – 1 bit stop).
Il est joint la table et la documentacioun du protocole utilisé dans leannexe de ce manuel.
Au moyen de ce port, il est possible de contrôler l’appareil à partir d’un PC à distance ou
d’un système SCHAQUE, au file de l’eau. Il est possible de connecter jusqu’à 32
appareils par bus; Chacun avec une adresse modbus différente. L’adresse modbus de
l’appareil se configure à partir du logiciel SICom.The RS485 communications are fitted
with auxiliary voltage insulation, but no insulation between the various RS485
communication connectors. Fiber optics can be used in very aggressive environments,
and they are connected by using the corresponding converters.
Schéma de connexion pour un bus RS485:

Un RS485 ModBus et un RJ45 port pour IEC61850 ou DNP3.0 ou
IEC60870-5-104
Dans ce cas, il existe un port RS485 pour le protocole ModBus RTU et un port RJ45 pour
le protocole IEC 61850 ou DNP 3.0 selon le modèle. La sortie du port RS485 possède
trois bornes (+, - et GND), situées à l'arrière de l'équipement.

7.2. Communications révision B
1 LOCAL (front) RS232 Modbus RTU
2 REMOTE (arrière) RS485 Modbus RTU or IEC 60870-5-103 (by

general settings)
3 REMOTE (arrière) RJ45 IEC 61850 Selon le modèle)
4 REMOTE (arrière) RJ45 DNP 3.0 (Selon le modèle)
5 REMOTE (arrière) RJ45 IEC60870-5-104 (Selon le modèle)
7.1.2. Communication frontale. RS232

Le SIL-A dispose d’un port de communications RS232 en façade. El connecteur utilisé est
un DB-9 femelle – DCE. Le protocole utilisé est Modbus RTU (19200 -8 bit – sans parité –
1 bit stop). Il est joint el table et la documentacioun du protocole utilisé dans l’annexe de
ce manuel.
Sur ce port de communications il est possible de connecter l‘adaptateur (KITCOM) pour

alimenter l’appareil avec une pile externe. Il est important de souligner que l’alimentation
avec la une pile externe et la communication au travers de ce port sont compatible.
Il convient de connecter la terre du PC à la même terre que le relais pour éviter tous
problèmes de communication.
7.1.3. Communication arrière

1 RS485 ModBus ou IEC60870-5-103
Dans ce cas, il y a 1 port RS485, il est possible de sélectionner le protocole ModBus RTU
ou le protocole IEC60870-5-103 grâce aux réglages généraux. La sortie du port RS485 a
deux bornes (+, -), situées à l'arrière du équipement.

1 RJ45 pour IEC61850, DNP3.0 ou IEC60870-5-104
Dans ce cas, il existe un port RJ45 pour le protocole CEI 61850, pour le protocole DNP
3.0 ou pour le protocole CEI 60870-5-104 selon le modèle.

7.3. LCD et clavier
Le relais SIL-A, est équipé d’un écran de cristaux liquide (LCD) alphanumérique de 2x20.
Il permet à l’utilisateur un accès à la lecture de l’information sur les paramétres de réglage,
mesures, états, événements… Toute cette information est organisée avec un système de
Menus.
Pour acceder à l’information et se déplacer au travers du système de Menus, il est
nécessaire d’utiliser le clavier en façade du relais.
Ce clavier est composé de 6 touches pour se déplacer dasn les divers Menus et changer
les paramétres de réglage. Les touches ▲ ▼ et ◄ ► permettent le déplacement dans
les différentes Menus, les diverses options de chaque Menu et les diverses valeurs des
paramétres de réglage.
La touche “OK” sert pour acceder aux Menus, aux diverses options et pour valider les
changements de valeur. La touche “C” sert à effacer et retourner en arrière dans les
niveaux del Menu.
En plus des 6 touches, il existe une touche de réarmement “ Reset”. Quand l’on appuie
“Reset”, les banderoles électro-magnétiques retournent à leur position initialle. Enfin,
dans “Événements” il est possible d’effacer tous les événements en maintenant appuyé la
touche “Reset”.
7.4. Logiciel de communications SICom

Lel logiciel SICom fonctionne sur el système opératif Windows® 7/8/10. Il permet
d’acceder à tooute l’information de l’appareil, modifier les réglages et sauvegarder les
événements.
À partir du logiciel SICom, il est possible de réaliser les opérations suivantes:
• Lecture des états
• Lecture des mesures
• Lecture et changement des réglages
• Lecture et effacer les événements
• Changement des mots de passes de utilisateur
• Charger les fichiers de réglages
• Synchroniser Date-heure
• Vérifier les versions de l’appareil
• Configurer l’adresse modbus
7.4.1. Comment installer le logiciel SICOM

Pour installer le SICom il faut le lien suivant::
http://fanox.blob.core.windows.net/sicom/publish.htm
Le lien ouvrira l'écran suivant, où la touche "install" doit être pressée:

7.5. Début de session: Mot de passe et niveaux d’accès
Pour initier la communication, changer les réglages ou configurer l’appareil au traves de
hmi, il est nécessaire de s’identifier avec un un mot de passe. En fonciton du niveau d’
accès, il sera de réaliser ou pas les opérations décrites à la suite:¡
NIVEAU Autorisation Autorisation Autorisation Autorisation Autorisation pour

D’ACCÈS pour lire: pour: pour: pour: Changement de
Réglages Protégés
États et Changement de Exécuter Changement de
Mesures Réglages comamndes Configuration
Réglages Décharger et
Effacer le buffer
Événements d’ événements
1 SI SI NO NO SI
2 SI SI NO NO NO
3 SI NO SI NO NO
4 SI SI SI NO NO
5 SI SI SI SI NO
Dans la configuration de l’appareil au travers du logiciel SICom, il y a 4 mot de

passe et leur niuveau d’accés associé. Par défaut l’appareil dispose des mots de
passe suivant:
MOT DE PASSE NIVEAU D’ACCÈS
2222 2
3333 3
4444 4
5555 5

7.6. Menus
7.6.1. Écran de repos
L’écran de repos indique le modèle de l’appareil. En appuyant “OK” nous entrons dans la
première ligne de Menus: mesures, états, réglages et événements. L’écran reveint à la position
de repos après 5 minutes si aucune touche n’est appuyée.
Révision A
SILA555C2A12BB
0.00 0.00 0.00 0.00
Révision B
SILA000C2A12BB C (A) (B) (C) (N) C SILA000C2A12BB

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Si une erreur est dñetecté au travers de l’autodiagnostique, apparait un message d’erreur

dans la seconde ligne (Au lieu est place de “FANOX”) de l’écran qui peut être: (voir partie
autodiagnostique)
• ERREUR DE PROTECTION
• ERREUR DE MESURE
• ERREUR EEPROM
7.6.2. Accès a Menus

Pour se déplacer dans les différentes options et Menus, il faut utiliser les touches ▲, ▼,
◄ et ►. Pour accepter et entrer dans un Menu ou une option il faut utiliser la touche “OK”.
Pour passer à un niveau supérieur de Menu superior il faut utiliser “C”.
Il n’est pas nécessaire d’introduire un mot de passe pour lire et visualiser les paramétres,
les mesures, les réglages…
Pour modifier n’importe quel paramètre, il est nécessaire d’introduire unj mot de passe de
4 caracteres.
Une fois revenu à l’ecran principale et comme mesure de sécurité, il sera nécessarire de
réintroduire le mot de passe pour réaliser une nouvelle modification.
Pour se déplacer d’une unité à une autre dans un paramètre, il suffit d’utiliser les touches
◄ et ►. Pour modifier chaque unité il faut utiliser les touches ▲, ▼ pour augmenter ou
réduire la valeur. Si une valeur non valide est introduite, il faut utiliser la touche “C” pour
l’effacer.
A la suite, nous indquerons de manière grphique la navegation dans les Menus.

7.6.3. Menu de Date-heure
À partir l’écran de repos, en appuyant la touche “►” nous accédons au Menu de Date-
heure. En appuyant la touche “OK”, nous passons à l’écran de modification de Date-
heure. Avec les touches “►” et “◄” nous nous positionnons sur le chiffre que nous
souhaitons modifier, et avec les touches “▲” et “▼” nous donnons une valeur à ce
cheffre. Une fois écrite la Date-heure, en appuyant “OK”, nous validons le changement.
Avec la touche “C” nous retournons a l’écran de repos.
À partir l’écran principal l’information de Date et heure aparait en appuyant ►.
DATE AND TIME SILA000C2A12BB

C
01/01/2000 01:43:25 0.00 0.00 0.00 0.00
↓
OK C
01/01/2000 01:43
7.6.4. Paramétres de communication et versions
À partir l’écran de repos, en appuyant la touche “▲” de manière mantenue, nous

visualisons les versions:
Révision A
Vers: COM DSP PIC SILA555B2000BA

C
2.13 1.70 1.06 0.00 0.00 0.00 0.00
serial number:
▲ C
0
Révision B
Version: 3.01 1.00 SILA000C2A12BB

C
Dec 22 2014 18:02:01 0.00 0.00 0.00 0.00
À partir l’écran de repos, en appuyant la touche “▼” de manière mantenue, nous visualisons les
paramétres de communication:
LOCAL COM Settings SILA000C2A12BB

C
1 19200-8-N-1 0.00 0.00 0.00 0.00
LOCAL Settings
1 19200-8-N-1
REMOTE COM Settings

▼ C
(*)

7.6.5. Test Menu
À partir l’écran de repos, en appuyant de manière successive les touches “◄”, “▼” , “►”, et postérieuremente “OK” de manière maintenue, nous
passons à l’écran de “Menu de test”.
Pour acceder au Menu de test, il est nécessaire d’introduire la mot de passe. Le déclenchement de protection sera inhabilité tant que nous sommes en
Menu de test. Pour sortir del Menu de test, il suffit d’appuyer la touche “C” à partir de n’importe quelle position, ou automatiquement après 5 minutes
n’inactivité du clavier.
TEST MENU y/n? SILA000C2A12BB

C
◄ ▼ ► OK without protection! 0.00 0.00 0.00 0.00
HOLD
Set Password SILA000C2A12BB

OK C
-> 0 0.00 0.00 0.00 0.00
Set Password
◄▼▲► C
-> 5555
TEST MENU SILA000C2A12BB

OK C
0.00 0.00 0.00 0.00
Led-1:
OK C
not activated
Led-1:
OK
<<ACTIVATED>>

Led-2:
▲▼ C
not activated
Led-2:
OK
<<ACTIVATED>>
Led-3:
▲▼ C
not activated
Led-3:
OK
<<ACTIVATED>>
Led-4:
▲▼ C
not activated
Led-4:
OK
<<ACTIVATED>>
Led-5:
▲▼ C
not activated
Led-5:
OK
<<ACTIVATED>>
Led-6:
C
not activated

Led-6:
OK
<<ACTIVATED>>
Led-79:
▲▼ C
not activated
Led-79:
OK
<<ACTIVATED>>
Led-52:
▲▼ C
not activated
Led-52:
OK
<<ACTIVATED>>
Output 1:
▲▼ C
not activated
Output 1:
OK
<<ACTIVATED>>
Output 2:
▲▼ C
not activated

Output 2:
OK
<<ACTIVATED>>
Output 3:
▲▼ C
not activated
Output 3:
OK
<<ACTIVATED>>
Output 4:
▲▼ C
not activated
Output 4:
OK
<<ACTIVATED>>
Output 5:
▲▼ C
not activated
Output 5:
OK
<<ACTIVATED>>
 NOTE 1: SIL-A Révision B 4 sorties

 NOTE 2: Attention au moment de tester le Contact de Déclenchement. Quand l’appareil est installé, le circuit sera ouvert comme s’il s’agissait d’un
déclenchement.

7.6.6. Menu fonctionel
El Menu du relais SIL-A se divise en 7 bloques principaux:
• Mesures.
• États.
• Réglages.
• Événements.
• Compteurs
• Commandes
• Rapports d'erreur (révision B)
SILA000C2A12BB MEASUREMENTS SILA000C2A12BB

OK C
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
STATES
▲▼ C
SETTINGS GEN
▲▼ C
T.A=1 COM
EVENTS
▲▼ C
There are 5
COUNTERS
▲▼ C
COMMANDS
▲▼ C

FAULT REPORT
Pour acceder au second niveau à partir l’écran principal, appuyé la touche “OK”. Dans le second niveau, pour se déplacer d’une section du Menu á une
autre, il faut utiliser les touches ▲ et ▼. Pour retourner à un niveau supérieur, utilisez la touche “ C”.
7.6.7. Menu de mesures

À partir l’écran de repos, en appuyant la touche “OK”, nous entrons dans la primère ligne de Menus. Avec les touches “▲” et “▼” nous nous
positionnons sur l’écran de “MESURES” puis appuyer “OK”. Avec les touches “▲” et “▼” nous nous positionnons sur la mesure et visualisons la valeur.
Révision A
↑ MEASUREMENTS SILA555B1001BA
OK C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
I-A 1/6 ↑ MEASUREMENTS

OK C
0.00 A ↓
 I-A 1/6
OK
0.00 *A
 I-B 2/6
▲▼ C
0.00 A

I-C 3/6
▲▼ C
0.00 A
I-0 4/6
▲▼ C
0.00 A
I-2 5/6
▲▼ C
0.00 A
TI 6/6
▲▼ C
20
Révision B
↑ MEASUREMENTS SILA000C2A12BB
OK C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
I-A 1/8 ↑ MEASUREMENTS

OK C
0.00 A ↓
 I-A 1/8
OK
0.00 *A
 I-B 2/8
▲▼ C
0.00 A

I-C 3/8
▲▼ C
0.00 A
I-0 4/8
▲▼ C
0.00 A
I-2 5/8
0.00 A
I-1 6/8
▲▼ C
0.00 A
IMax 7/8
0.00 A
TI 8/8
▲▼ C
20
7.6.8. Menu des états

À partir l’écran de repos, en appuyant la touche “OK”, nous entrons dans la primière ligne de Menus. Avec les touches “▲” et “▼” nous nous
positionnons sur l’écran de “ÉTATS” et appuyons “OK”. Nous sommes dans la ligne de groupes de état. Avec les touches “▲” et “▼” nous nous
positionnons dans un groupe de états, et appuyant la touche “OK”, nous accédons aux états que contiennent ce groupe. Avec les touches “▲” et “▼”
nous nous déplaçons dans les différents états. L’information disponible dans chaque état est actif ou non. Dans les Menus de groupe d’état, apparait le
message “>Il y a des activations” sous le nom de groupe si certains des états contenus est actif.

A la suite, nous montrons de manière graphique la navigation dans le Menu des états.
Révision A:
↑STATES SILA555B1001BA
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
Sta. 50P1 ↑STATES

OK C
↓
Phase A Pickup Sta. 50P1

OK C
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase C Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A Trip:
▲▼ C
not activated
Phase B Trip:
▲▼ C
not activated

Phase C Trip:
▲▼ C
not activated
Phase Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 50P2 ↑STATES

▲▼ C
↓
Phase A Pickup: Sta. 50P2

OK C
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase C Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A Trip:
▲▼ C
not activated
Phase B Trip:
▲▼ C
not activated

Phase C Trip:
▲▼ C
not activated
Phase Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 51P ↑STATES

▲▼ C
↓
Phase A Pickup: Sta. 51P

OK C
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase C Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A Trip:
▲▼ C
not activated

Phase B Trip:
▲▼ C
not activated
Phase C Trip:
▲▼ C
not activated
Phase Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 50N1 ↑STATES

▲▼ C
↓
Ground Pickup: Sta. 50G1/50N1

OK C
not activated
Ground Trip:
▲▼ C
not activated
↑STATES
▲▼ Sta. 50N2 C
↓
Ground Pickup:
OK C Sta. 50G2/50N2
not activated

Ground Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 51N ↑STATES

▲▼ C
↓
Ground Pickup: Sta. 51G/51N

OK C
not activated
Ground Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. CLP ↑STATES

▲▼ C
↓
Pickup: Sta. CLP

OK C
not activated
Sta. 50BF ↑STATES

▲▼ C
↓
Pickup: Sta. 50BF

OK C
not activated
Trip:
▲▼ C
not activated

Sta. 46 ↑STATES
▲▼ C
↓
Pickup: Sta. 46
OK C
not activated
Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 49 ↑STATES
▲▼ C
↓
Pickup: Sta. 49
OK C
not activated
Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. GENERAL ↑STATES

▲▼ C
↓
Trip: Sta. GENERAL

OK C
not activated

Battery Supply:
▲▼ C
not activated
50 Hz:
▲▼ C
<<ACTIVATED>>
Measure error:
▲▼ C
not activated
Setting changed:
▲▼ C
not activated
Set Date/Time:
▲▼ C
not activated
No Telecontrol:
▲▼ C
not activated
FactorySetting:
▲▼ C
not activated
Eeprom error:
▲▼ C
not activated
Eeprom changed:
▲▼ C
not activated

Event error:
▲▼ C
not activated
Sta. INPUTS ↑STATES

▲▼ C
↓
I. 52a: Sta. INPUTS

OK C
not activated
I. 52b:
▲▼ C
not activated
I. 50P block:
▲▼ C
not activated
I. 50G/50N block:
▲▼ C
not activated
I. Ext Trip:
▲▼ C
not activated
I. Fault. init:
▲▼ C
not activated

I. 79 Init:
▲▼ C
not activated
I. 79 Enable:
▲▼ C
not activated
I. 79 Block:
▲▼ C
not activated
I1-Sett Table:
▲▼ C
not activated
I2-Sett Table:
▲▼ C
not activated
Lock 79:
▲▼ C
not activated
Unlock 79:
▲▼ C
not activated
I. 50BF Init:
▲▼ C
not activated
Input 1:
▲▼ C
not activated

Input 2:
▲▼ C
not activated
Input 3:
▲▼ C
not activated
Input 4:
▲▼ C
not activated
Input 5:
▲▼ C
not activated
Input 6:
▲▼ C
not activated
Input 7:
▲▼ C
not activated
Input 8:
▲▼ C
not activated
Control Voltage:
▲▼ C
not activated

Continuity A:
▲▼ C
not activated
Continuity B:
▲▼ C
not activated
Sta. OUTPUTS ↑STATES

▲▼ C
↓
LedON:
OK C
not activated
Led1:
▲▼ C
not activated
Led2:
▲▼ C
not activated
Led3:
▲▼ C
not activated
Led4:
▲▼ C
not activated
Led5:
▲▼ C
not activated

Output 1:
▲▼ C
not activated
Output 2: Sta. OUTPUTS

▲▼ C
not activated
Output 3:
▲▼ C
not activated
Output 4:
▲▼ C
not activated
Output 5:
▲▼ C
not activated
79 Init:
▲▼ C
not activated
50BF Init:
▲▼ C
not activated
Fault Init:
▲▼ C
not activated

Sta. 79 ↑STATES
▲▼ C
↓
Standby:
OK C
not activated
Reclose Time:
▲▼ C
not activated
79 Is 52 Open?:
▲▼ C
not activated
79 Hold Time:
▲▼ C
not activated
79 Close Time:
▲▼ C
not activated
79 Reset Time:
▲▼ C
not activated
79 Lockout:
▲▼ C
not activated
79 Security T.:
▲▼ C
not activated

79 Manual Open:
▲▼ C
not activated
Sta. 52 ↑STATES
▲▼ C
>52 Open Error ↓
52 Startup:
OK C
not activated
52 Error:
▲▼ C
not activated
52 Open:
▲▼ C
not activated
52 Open Time:
▲▼ C
not activated
52 Open Error:
▲▼ C
<<ACTIVATED>>
52 Close:
▲▼ C
not activated

52 Close Time:
▲▼ C
not activated
52 Close Error:
▲▼ C
not activated
Open Num. Alarm:

▲▼ C
<<ACTIVATED>>
I2t Alarm:
▲▼ C
<<ACTIVATED>>
Too Many Trips:

▲▼ C
not activated
52A contact:
▲▼ C
not activated
52B contact:
▲▼ C
not activated
Sta. 74TCS ↑STATES

▲▼ C
↓
74TCS Pickup: Sta. 74TCS

OK C
not activated

74TCS Alarm:
▲▼ C
not activated
Sta. MODBUS ↑STATES

▲▼ C
↓
Remote COM.: Sta. MODBUS

OK C
not activated
Command Select:
▲▼ C
not activated
Open Breaker:
▲▼ C
not activated
Close Breaker:
▲▼ C
not activated
Block Recloser:
▲▼ C
not activated
UnBlock Reclos:
▲▼ C
not activated

Reset 86
not activated
↑STATES
▲▼ Sta. REMOTE C
↓
Remote COM.: Sta. REMOTE

OK C
not activated
Command Select:
▲▼ C
not activated
Open Breaker:
▲▼ C
not activated
Close Breaker:
▲▼ C
not activated
Block Recloser:
▲▼ C
not activated
UnBlock Reclos:
▲▼ C
not activated
Reset 86
not activated

Sta. LOCAL ↑STATES
▲▼ C
>Activated ↓
Local COM.: Sta. LOCAL

OK C
not activated >Activated
MMI Activity:
▲▼ C
<<ACTIVATED>>
Local Ctrl.:
▲▼ C
not activated
Command Select:
▲▼ C
not activated
Open Breaker:
▲▼ C
not activated
Close Breaker:
▲▼ C
not activated
Block Recloser:
▲▼ C
not activated

UnBlock Reclos:
▲▼ C
not activated
No Telecontrol:
▲▼ C
not activated
Telecontrol OUI:
▲▼ C
not activated
Reset 86
not activated

Révision B
↑STATES SILA000C2A12BB
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
Sta. GENERAL ↑STATES

▲▼ C
↓
Trip: Sta. GENERAL

OK C
not activated
50 Hz:
▲▼ C
<<ACTIVATED>>
TripBlck Enab.:
Not activated
Measure error:
▲▼ C
not activated
Ready:
not activated
Setting changed:
▲▼ C
not activated

Set Date/Time:
▲▼ C
not activated
Local Ctrl.:
▲▼ C
not activated
FactorySetting:
▲▼ C
not activated
Eeprom error:
▲▼ C
not activated
Eeprom changed:
▲▼ C
not activated
Event error:
▲▼ C
not activated
Reset:
▲▼ C
not activated
Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A pickup:
▲▼ C
not activated

Phase B pickup:
▲▼ C
not activated
Phase C pickup:
▲▼ C
not activated
Ground pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A Trip:
▲▼ C
not activated
Phase B Trip:
▲▼ C
not activated
Phase C Trip:
▲▼ C
not activated
Ground Trip:
▲▼ C
not activated
50P Trip:
▲▼ C
not activated

50N Trip:
▲▼ C
not activated
Phase Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 50P1 ↑STATES

OK C
↓
Phase A Pickup Sta. 50P1

OK C
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase C Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A Trip:
▲▼ C
not activated
Phase B Trip:
▲▼ C
not activated

Phase C Trip:
▲▼ C
not activated
Phase Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 50P2 ↑STATES

▲▼ C
↓
Phase A Pickup: Sta. 50P2

OK C
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase C Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A Trip:
▲▼ C
not activated

Phase B Trip:
▲▼ C
not activated
Phase C Trip:
▲▼ C
not activated
Phase Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 51P ↑STATES

▲▼ C
↓
Phase A Pickup: Sta. 51P

OK C
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase C Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A Trip:
▲▼ C
not activated

Phase B Trip:
▲▼ C
not activated
Phase C Trip:
▲▼ C
not activated
Phase Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 50N1 ↑STATES

▲▼ C
↓
Ground Pickup: Sta. 50N1

OK C
not activated
Ground Trip:
▲▼ C
not activated
↑STATES
▲▼ Sta. 50N2 C
↓
Ground Pickup:
OK C Sta. 50N2
not activated

Ground Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 51N ↑STATES

▲▼ C
↓
Ground Pickup: Sta. 51N

OK C
not activated
Ground Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 46 ↑STATES
▲▼ C
↓
Pickup: Sta. 46
OK C
not activated
Trip:
▲▼
not activated
Sta. CLP ↑STATES

▲▼ C
↓
CLP Disable: Sta. CLP

OK C
<<ACTIVATED>>

52 Close:
▲▼ C
not activated
52 Open:
▲▼ C
not activated
52 Def. open:
▲▼ C
not activated
Close CLP:
▲▼ C
not activated
Open CLP:
▲▼ C
not activated
CLP:
▲▼ C
not activated
Sta. 50BF ↑STATES

▲▼ C
↓
Pickup: Sta. 50BF

OK C
not activated
Trip:
▲▼ C
not activated

Sta. 49 ↑STATES
▲▼ C
↓
Alarm: Sta. 49
OK C
not activated
Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. 79 ↑STATES
▲▼ C
>Lockout ↓
Standby: Sta. 79
OK C
not activated >Lockout
Reclose Time:
▲▼ C
not activated
79 Is 52 Open?:
▲▼ C
not activated
79 Hold Time:
▲▼ C
not activated

79 Close Time:
▲▼ C
not activated
79 Reset Time:
▲▼ C
not activated
79 Lockout:
▲▼ C
not activated
79 Security T.:
▲▼ C
not activated
79 Manual Open:
▲▼ C
not activated
Sta. 52 ↑STATES
▲▼ C
>52 Error ↓
52 Startup: Sta. 52
OK C
not activated >52 Error
52 Error:
▲▼ C
not activated
52 Open:
▲▼ C
not activated

52 Open Time:
▲▼ C
not activated
52 Open Error:
▲▼ C
<<ACTIVATED>>
52 Close:
▲▼ C
not activated
52 Close Time:
▲▼ C
not activated
52 Close Error:
▲▼ C
not activated
Open Num. Alarm:

▲▼ C
<<ACTIVATED>>
I2t Alarm:
▲▼ C
<<ACTIVATED>>
Too Many Trips:

▲▼ C
not activated

52A contact:
▲▼ C
not activated
52B contact:
▲▼ C
not activated
Sta. 74TCS ↑STATES

▲▼ C
↓
74TCS Pickup: Sta. 74TCS

OK C
not activated
74TCS Alarm:
▲▼ C
not activated
Sta. 74CT ↑STATES

▲▼ C
↓
74CT Pickup: Sta. 74CT

OK C
not activated
74CT Alarm:
▲▼ C
not activated

Sta. 37 ↑STATES
C
↓
Phase A Pickup: Sta. 37

OK C
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase C Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase Pickup:
▲▼ C
not activated
Phase A Trip:
▲▼ C
not activated
Phase B Trip:
▲▼ C
not activated
Phase C Trip:
▲▼ C
not activated
Phase Trip:
▲▼ C
not activated

Sta. 46BC ↑STATES
C
↓
Pickup: Sta. 46BC

OK C
not activated
Trip:
▲▼ C
not activated
Sta. T. BLOCK ↑STATES

C
↓
Phase A block: Sta. T. BLOCK

OK C
not activated
Phase B block:
▲▼ C
not activated
Phase C block:
▲▼ C
not activated
Phase block:
▲▼ C
not activated

C
↓
Input 1: Sta. INPUTS

OK C
not activated
Input 2:
▲▼ C
not activated
Input 3:
▲▼ C
not activated
Input 4:
▲▼ C
not activated
Input 5:
▲▼ C
not activated
Input 6:
▲▼ C
not activated

Sta. OUTPUTS ↑STATES
C
>Activated ↓
Output 1: Sta. OUTPUTS

OK C
<<ACTIVATED>> >Activated
Output 2:
▲▼ C
not activated
Output 3:
▲▼ C
not activated
Output 4:
▲▼ C
not activated
Sta. LEDS ↑STATES

C
>Activated ↓
Led1: Sta. LEDS

OK C
<<ACTIVATED>> >Activated
Led2:
▲▼ C
not activated

Led3:
▲▼ C
not activated
Led4:
▲▼ C
not activated
Led5:
▲▼ C
not activated
Led6:
▲▼ C
not activated
Led-52:
▲▼ C
not activated
Led-79:
▲▼ C
not activated
Sta. LOGIC ↑STATES

C
>Activated ↓
52a: Sta. LOGIC

OK C

52b:
▲▼ C
not activated
Ext Trip:
▲▼ C
not activated
50BF Init:
▲▼ C
not activated
Fault Init:
▲▼ C
not activated
Blck. 50P:
▲▼ C
not activated
Blck. 50N:
▲▼ C
not activated
Reset:
▲▼ C
not activated
SettingsG1:
▲▼ C
not activated

SettingsG2:
▲▼ C
not activated
79Init:
▲▼ C
not activated
79 Enable:
▲▼ C
not activated
L Lock 79:
▲▼ C
not activated
P Lock 79:
▲▼ C
not activated
P Unlock 79:
▲▼ C
not activated
74TCS A:
▲▼ C
not activated
74TCS B:
▲▼ C
not activated

Logic Sig1:
▲▼ C
not activated
Logic Sig2:
▲▼ C
not activated
Sta. LOCAL ↑STATES

C
>Activated ↓
Local COM.: Sta. LOCAL

OK C
HMI Activity:
▲▼ C
<<ACTIVATED>>
Open Breaker:
▲▼ C
not activated
Close Breaker:
▲▼ C
not activated
P Lock 79:
▲▼ C
not activated
P Unlck 79:
▲▼ C
not activated

Local Ctrl.:
▲▼ C
not activated
Telecontrol:
▲▼ C
not activated
Reset:
▲▼ C
not activated
Reset TI:
▲▼ C
not activated
Sta. REMOTE ↑STATES

C
↓
Remote COM.: Sta. REMOTE

OK C
not activated
Open Breaker:
▲▼ C
not activated
Close Breaker:
▲▼ C
not activated

P Lock 79:
▲▼ C
not activated
P Unlck 79:
▲▼ C
not activated
Local Ctrl.:
▲▼ C
not activated
Telecontrol:
▲▼ C
not activated
Reset:
▲▼ C
not activated
Reset TI:
▲▼ C
not activated

7.6.9. Menu des réglages
positionnons sur l’écran de “RÉGLAGES” et appuyons “OK”. Nous sommes dans la ligne groupes de réglages. Avec les touches “▲” et “▼” nous nous
positionnons dans un groupe de réglages, et appuyant la touche “OK”, nous accédons aux réglages que contiennent ce groupe. Avec les touches “▲” et
“▼” nous nous déplaçons dans les différents réglages. L’information disponible sous le nom de réglage est sa valeur
Révision A
↑ SETTINGS  GEN SILA555B1001BA

C
↓ T.A.=1 COM " 0.00 0.00 0.00 0.00
↑ Select table ↑ SETTINGS  GEN

OK C
↓ 1 = T.Activated ↓ T.A.=1 COM "
↑ Select table
▲▼ C
↓ 2
↑ Select table
▲▼ C
↓ 3
Settings 50P1 ↑ SETTINGS  GEN

OK C
↓ T.A.=1 COM 
Function Enable Settings 50P1

OK C
NO

Set Password Function Enable
OK C
-> 0 NO
Set Password
◄▼▲►
-> 5555
Function Enable
OK
NO -> NO
Function Enable
▲▼
NO -> OUI
Function Enable
OK
NO > OUI y/n
SETTING CHANGED
OK
Function Enable
Function Enable
OK
OUI
Current Tap
▲▼ C
1.00 xIn
Operating Time
▲▼ C
0.02 s

Settings 50P2 ↑ SETTINGS  GEN
▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Function Enable Settings 50P2

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn
Operating Time
▲▼ C
5.00 s
Settings 51P ↑ SETTINGS  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Function Enable Settings 51P

OK C
NO
Curve type
▲▼ C
Def Tim
Time Dial
▲▼ C
0.05

Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn
Operating Time
▲▼ C
5.00 s
↑
Settings 50N1 SETTINGS  GEN
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓
Function Enable Settings 50G1/50N1

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
0.50 xIn
Operating Time
▲▼ C
1.00 s
↑
Settings 50N2 SETTINGS  GEN
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓
Function Enable Settings 50G2/50N2

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
0.30 xIn

Operating Time
▲▼ C
2.00 s
↑
Settings 51N SETTINGS  GEN
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓
Function Enable Settings 51G/51N

OK C
NO
Curve type
▲▼ C
Def Tim
Time Dial
▲▼ C
0.05
Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn
Operating Time
▲▼ C
5.00 s
↑
Settings CLP SETTINGS  GEN
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓

Function Enable Settings CLP
OK C
NO
Multiplier 50P1
▲▼ C
1.00
Multiplier 50P2
▲▼ C
1.00
Multiplier51P
▲▼ C
1.00
Multiplier 50G1/50N1
▲▼ C
1.00
Multiplier 50G2/50N2
▲▼ C
1.00
Multiplier 51G/51N
▲▼ C
1.00
No Load Time
▲▼ C
15 s
Cold Load Time

▲▼ C
15 s

↑
Settings 50BF SETTINGS  GEN
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓
Function Enable Settings 50BF

OK C
NO
Operating Time
▲▼ C
0.02 s
↑
Settings 46 SETTINGS  GEN
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓
Function Enable Settings 46

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn
Operating Time
▲▼ C
0.02 s
↑
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
1.00xIn
z Heating constant
▲▼ C
3 min
z Cooling constant
▲▼ C
1
Alarma Level
▲▼ C
80
↑
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓

OK C
NO
Hold Enable
▲▼ C
NO
Recloser Number
▲▼ C
1

Reclose 1 Time
▲▼ C
0.02 s
Reclose 2 Time
▲▼ C
0.02 s
Reclose 3 Time
▲▼ C
1.00 s
Reclose 4 Time
▲▼ C
1.00 s
Reclose 5 Time
▲▼ C
1.00 s
Hold Time
▲▼ C
1.00 s
Reset Time
▲▼ C
1.00 s
Man. Open Time

▲▼ C
1.00 s

↑
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓
Max Acumulated Open Settings 52

OK C
10
Max Acumulated Amp

▲▼ C
1000 MA2
Max. Open Time

▲▼ C
0.10 s
Max. Close Time

▲▼ C
0.10 s
Repetitive Open Num

▲▼ C
3
Repetitiv Open Time

▲▼ C
9.00 min
↑
Settings 74TCS SETTINGS  GEN
▲▼ C
T.A.=1 COM 
↓
Function Enable Settings 74TCS

OK C
NO

Operating Time
▲▼ C
0.02 s
Pour entrer dans les réglages généraux, à partir l’écran “RÉGLAGES”, nous appuyons la touche “◄”.
El réglage général “Nombre appareil”, peut se visualiser à partir de hmi, mais peut se modifier uniquement qu’en utilisant le logiciel SICom.
Les valeurs des réglages généraux “Phase TC ratio” et “Neutre TC ratio” est le résultat de la division du nombre de tour du primaire entre ce du
secondaire. Por exemple: avec TC 500/5, el réglage sera 100.
La fréquence du réseau est choisie en fonction du modèle. La valeur est seulement de lecture.
Identification ↑ SETTINGS  GEN

◄ C
free text ↓ T.A.=1 COM 
CT Phase Ratio
▲▼ C
10
CT Neutral Ratio
▲▼ C
10
VT Ratio
▲▼ C
100

Frequency
▲▼ C
50 Hz
Language
▲▼ C
ENGLISH
Active Settings T.
▲▼ C
1
Remote address ↑ SETTINGS  GEN

► C
(*) ↓ T.A.=1 COM 
Remote baudrate
▲▼ C
(*)
ModBus Address
▲▼
19200
ModBus BaudRate
▲▼
19200
Pour introduire la mot de passe il faut utliser les touches ▲, ▼, ◄ et ►. Avec ▲ et ▼ se s’introduit une valeur ou un caractère, et les touches ◄ et ►
servent pour se déplacer d’une position à l’autre. Suite à une erreur, s’il est nécessaire de changer un caractère ou un numéro du mot de passe,
appuyer “C” pour l’effacer. Pour valider le mot de passe appuyer “OK.

Révision B
↑ SETTINGS  GEN SILA000C2A12BB

C
↓ COM " 0.00 0.00 0.00 0.00
↑ Select group ↑ SETTINGS  GEN

OK C
↓ 1 (Active group) ↓ COM "
↑ Select group
▲▼ C
↓ 2
↑ Select group
▲▼ C
↓ 3
↑ Select group
▲▼
↓ 4
Sett(1) 50P1 ↑ SETTINGS  GEN

OK C
↓ COM "
Function Enable Sett(1) 50P1

OK C
NO
Set Password Function Enable

OK C
-> 0 NO

Set Password
◄▼▲►
-> 5555
Function Enable
OK
NO -> NO
Function Enable
▲▼
NO -> OUI
Function Enable
OK
NO > OUI y/n
SETTING CHANGED
OK
Function Enable
Function Enable
OK
OUI
Current Tap
▲▼ C
1.00 xIn
Time Delay
▲▼ C
0.02 s
Sett(1) 50P2 ↑ SETTINGS  GEN

▲▼ C
↓ COM "

Function Enable Sett(1) 50P2
OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn
Time Delay
▲▼ C
5.00 s
Sett(1) 51P ↑ SETTINGS  GEN

▲▼ C
↓ COM "
Function Enable Sett(1) 51P

OK C
NO
Curve type
▲▼ C
Def Tim
Time Dial
▲▼ C
0.05
Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn

Time Delay
▲▼ C
5.00 s
↑
Sett(1) 50N1 SETTINGS  GEN
▲▼ C
COM "
↓
Function Enable Sett(1) 50N1

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
0.50 xIn
Time Delay
▲▼ C
1.00 s
↑
Sett(1) 50N2 SETTINGS  GEN
▲▼ C
COM "
↓
Function Enable Sett(1) 50N2

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
0.30 xIn
Time Delay
▲▼ C
2.00 s

Sett(1) 51N ↑ SETTINGS  GEN
▲▼ C
↓ COM "
Function Enable Sett(1) 51N

OK C
NO
Curve type
▲▼ C
Def Tim
Time Dial
▲▼ C
0.05
Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn
Time Delay
▲▼ C
5.00 s

Sett(1) 46 ↑ SETTINGS  GEN
C
↓ COM "
Function Enable Sett(1) 46

OK C
NO
Curve type
▲▼ C
Def Tim
Time Dial
▲▼ C
0.05
Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn
Time Delay
▲▼ C
5.00 s
↑
Sett(1) CLP SETTINGS  GEN
▲▼ C
COM "
↓
Function Enable Sett(1) CLP

OK C
NO

Active Settings G.
▲▼ C
4
No Load Time
▲▼ C
15 s
Cold Load Time

▲▼ C
15 s
↑
Sett(1) 50BF SETTINGS  GEN
▲▼ C
COM "
↓
Function Enable Sett(1) 50BF

OK C
NO
Time Delay
▲▼ C
0.02 s
↑
Sett(1) 49 SETTINGS  GEN
▲▼ C
COM "
↓

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
1.00xIn

z Heating constant
▲▼ C
3 min
z Cooling constant
▲▼ C
1
Alarma Level
▲▼ C
80
↑
▲▼ C
COM "
↓

OK C
NO
Hold Enable
▲▼ C
NO
Recloser Number
▲▼ C
1
Reclose 1 Time
▲▼ C
0.02 s

Reclose 2 Time
▲▼ C
0.02 s
Reclose 3 Time
▲▼ C
1.00 s
Reclose 4 Time
▲▼ C
1.00 s
Reclose 5 Time
▲▼ C
1.00 s
Hold Time
▲▼ C
1.00 s
Reset Time
▲▼ C
1.00 s
Man. Open Time

▲▼ C
1.00 s
↑
▲▼ C
COM "
↓
Max Acumulated Open Sett(1) 52

OK C
10

Max Acumulated Amp
▲▼ C
1000 MA2
Max. Open Time

▲▼ C
0.10 s
Max. Close Time

▲▼ C
0.10 s
Repetitive Open Num

▲▼ C
3
Repetitiv Open Time

▲▼ C
9.00 min
↑
Sett(1) 74TCS SETTINGS  GEN
▲▼ C
COM "
↓
Function Enable Sett(1) 74TCS

OK C
NO
Time Delay
▲▼ C
0.02 s

Sett(1) 74CT ↑ SETTINGS  GEN
C
↓ COM "
Function Enable Sett(1) 74CT

OK C
NO
Time Delay
▲▼ C
0.02 s
Sett(1) 37 ↑ SETTINGS  GEN

C
↓ COM "

OK C
NO
Current Tap
▲▼ C
0.20 xIn
Time Delay
▲▼ C
0.02 s
Sett(1) 46BC ↑ SETTINGS  GEN

C
↓ COM "

Function Enable Sett(1) 46BC
OK C
NO
Current Tap
▲▼
50%
Time Delay
▲▼
0.02 s
Sett(1) T. Block ↑ SETTINGS  GEN

C
↓ COM "
Function Enable Sett(1) T. Block

OK C
NO
Current Tap
▲▼
7xIn

Pour entrer dans les réglages généraux, à partir l’écran “RÉGLAGES”, nous appuyons la touche “◄”.
El réglage général “Nombre appareil”, peut se visualiser à partir de hmi, mais peut se modifier uniquement qu’en utilisant le logiciel SICom.
Les valeurs des réglages généraux “Phase TC ratio” et “Neutre TC ratio” est le résultat de la division du nombre de tour du primaire entre ce du
secondaire. Por exemple: avec TC 500/5, el réglage sera 100.
La fréquence du réseau est choisie en fonction du modèle. La valeur est seulement de lecture.
.
Identification ↑ SETTINGS  GEN

◄ C
free text ↓ COM "
Frequency
▲▼ C
50Hz
Serial number
▲▼ C
0
Language
▲▼ C
ENG.
Active Setting G.
▲▼ C
1
Ph. Nominal Current

▲▼ C
1 A

N. Nominal Current
▲▼ C
1 A
CT Phase Ratio
▲▼ C
1.0
CT Neutral Ratio
▲▼ C
1.0
Local COM Address

▲▼ C
1
Remote Address
▲▼ C
3
Remote Baudrate
▲▼ C
19200
Remote Protocol
▲▼ C
MODBUS

7.6.10. Menu des événements
positionnons sur l’écran d’ “ÉVÉNEMENTS” et nous informe du nombre d’événements dans le buffer. En appuyant “OK” et avec les touches “▲” et “▼”
nous nous positionnons sur chacuns des événements.
↑ EVENTS SILA000C2A12BB
C
↓ There are 5 0.00 0.00 0.00 0.00
12/04/12 01:57:03260 ↑ EVENTS

OK C
┘ Eeprom changed ↓ There are 5
12/04/12 01:57:03180 4/5: 0

▲▼ OK C
┐ 52 Open Error ┐ 52 Open Error
Set Password ↑ EVENTS

RESET C
-> 0 ↓ There are 5
Set Password
◄▼▲► C
-> 5555
Confirm
OK C
Erased Events y/n?
↑ EVENTS
OK C
↓ There are 1

Les symboles “┘” et “┐” indiquent si l’évènement s’est produit par activation ou reposicionnement de l’état associé.
Pour effacer le buffer d’événements, nous nous positionnons sur el Menu de événements et appuyons la touche “RESET” maintenue, jusqu’à que le
numéro d’événements existant soit un. Cet unique évènement est “Événements effacés”.
Chaque évènement a l’information suivante:
• Date-heure
• Description del évènement
• Taille du buffer d’événements
• Déplacement de l’évènement dans la liste d’événements
• Évènement généré par activation ou reposicionnement de l’état
• Mesure associée (si disponible)
Associated
Time Event number measurement
Date
01/01/00 00:54:18600 1/120 measurement
EventsErased EventsErased
Activated or
Not activated
Event Description

7.6.11. Menu des compteurs
positionnons sur l’écran d’ “COMPTEURS” et nous informe du nombre d’événements dans le buffer. En appuyant “OK” et avec les touches “▲” et “▼”
.
Révision A
↑COUNTERS SILA555B2001BA
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
Openings Number ↑COUNTERS

OK C
133 ↓
Accumulated Amps
▲▼ C
14011325 k(A2)
Reclosing Numbers
▲▼ C
25
Thermal Image
▲▼ C
75

Révision B
↑COUNTERS SILA5000C2A12BB
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
Openings Number ↑COUNTERS

OK C
0 ↓
Accumulated Amps
▲▼ C
0 k(A2)
Reclosing Numbers
▲▼ C
0
7.6.12. Menu de manœuvreands

positionnons sur l’écran d’ “MANŒUVRE” et nous informe du nombre d’événements dans le buffer. En appuyant “OK” et avec les touches “▲” et “▼”

Révision A
↑ COMMANDS SILA555B2000BA
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
EXECUTE COMMAND y/n ↑ COMMANDS

OK C
Open Breaker ↓
CONFIRM COMMAND y/n EXECUTE COMMAND y/n

OK C
Open Breaker Open Breaker
↑ COMMANDS
OK
↓

▲▼ C
Close Breaker ↓

OK C
Close Breaker Close Breaker
↑ COMMANDS
OK
↓

▲▼ C
Block Recloser ↓

OK C
Block Recloser Block Recloser
↑ COMMANDS
OK
↓

▲▼ C
UnBlock Recloser ↓

OK C
UnBlock Reclos UnBlock Reclos
↑ COMMANDS
OK
↓

▲▼ C
no Telecontrol ↓

OK C
no Telecontrol no Telecontrol
↑ COMMANDS
OK
↓

▲▼ C
Telecontrol OUI ↓

OK C
Telecontrol OUI Telecontrol OUI
↑ COMMANDS
OK
↓

▲▼ C
Reset 86 ↓

OK C
Reset 86 Telecontrol Reset 86
↑ COMMANDS
OK
↓
Révision B
↑ COMMANDS SILA000C2A12BB
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
EXECUTE COMMAND ↑ COMMANDS

OK C
Open Breaker ↓

CONFIRM COMMAND y/n EXECUTE COMMAND
OK C
Open Breaker Open Breaker
4
OK
In progress
↑ COMMANDS
↓

▲▼ C
Close Breaker ↓

OK C
Close Breaker Close Breaker
4
OK
In progress
↑ COMMANDS
↓

▲▼ C
P Lock 79 ↓

OK C
P Lock 79 P Lock 79
4
OK
In progress
↑ COMMANDS
↓

▲▼ C
P Unlck 79 ↓

OK C
P Unlck 79 P Unlck 79
4
OK
In progress
↑ COMMANDS
↓

▲▼ C
Local Ctrl. ↓

OK C
Local Ctrl. Local Ctrl.
4
OK
In progress
↑ COMMANDS
↓

▲▼ C
Telecontrol ↓

OK C
Telecontrol Telecontrol
4
OK
In progress
↑ COMMANDS
↓

▲▼ C
Reset ↓

OK C
Reset Reset
4
In progress
↑ COMMANDS
OK
↓

▲▼ C
Reset TI ↓

OK C
Reset TI Reset TI
4
In progress
↑ COMMANDS
OK
↓

7.6.13. Menu de demande d'intensité
Révision B
↑ DEMAND SILA000C2A12BB
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
08/01/15 13:54 ↑ DEMAND

OK C
1.00 0.00 0.0 1.00 1.00 ↓
08/01/15 13:56
▲▼ C
1.50 0.00 0.0 1.50 1.50

7.6.14. Menu de rapport d'erreur
Révision B
positionnons sur l’écran d’ “RAPPORT” et nous informe du nombre d’événements dans le buffer. En appuyant “OK” et avec les touches “▲” et “▼” nous
nous positionnons sur chacuns des événements.
↑ FAULT REPORT SILA000C2A12BB

C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
FAULT REPORT 77 ↑ FAULT REPORT

OK C
09/01/15 10:27 51727 ↓
09/01/2015 10:27:51739 FAULT REPORT 77

OK C
┘ 79 Lockout 09/01/15 10:27 51727
Trip 51N 1/2: 1

C OK
08/01/2015 12:18:48449 79 Lockout
▲▼

7.6.15. Menu de configuration
Révision A

C
↓
I. 52a:
OK C Sta. INPUTS
not activated
I. 52a I. 52a:
OK C
Not Asigned not activated
I. 52a
OK
Do not Asign y/n
I. 52a
▲▼
Set to Input 1 y/n?
I. 52a
▲▼
Set to Input 2 y/n?
I. 52a
▲▼
Set to Input 3 y/n?

I. 52a
▲▼ C Sta. INPUTS
Set to Input 4 y/n?
Configuration
OK
Processing...
I. 52a
OK
Asigned to Input 4
I. 52a
▲▼
Set to Input 5 y/n?

Sta. 50P1 ↑STATES
C
↓
Phase A Pickup:
OK C Sta. 50P1
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C Sta. 50P1
not activated
Phase B Pickup:
► C Sta. 50P1
> LedON y/n?
Phase B Pickup: Phase B Pickup:

▲▼ ► C Sta. 50P1
> Led1 y/n? >  Led1 y/n?
Configuration
OK
Processing...
Con 1/16 Led1

OK
Phase B Pickup
Phase B Pickup:
◄
>⌠ Led1 y/n?

Phase B Pickup:
RESET
> Led1 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Led2 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Led3 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Led4 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Led5 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Output 1 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Output 2 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Output 3 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Output 4 y/n?

Phase B Pickup:
▲▼
> Output 5 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> 79 Init y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> 50BF Init y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Osc Init y/n?
Révision B
States 50P ↑STATES

C
↓
Phase A Pickup: States 50P

OK C
not activated
Phase B Pickup:
▲▼ C
not activated

Phase B Pickup: States 50P
► C
> Led 1 y/n?
Phase B Pickup: Phase B Pickup: States 50P

▲▼ ◄ C
> Led 2 y/n? > + Led 2 y/n?
Configuration
OK
Processing...
Con 1/4 Led 2

OK
Phase B Pickup
Phase B Pickup:
◄
> Ю Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄
> ⌠ Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
> Φ Led 2 y/n
Phase B Pickup:
◄ > & Led 2 y/n?

Phase B Pickup:
◄ > $ Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > § Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > O Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > P Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > Q Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > R Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > o Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > p Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
◄ > q Led 2 y/n?

Phase B Pickup:
◄ > r Led 2 y/n?
Phase B Pickup:
▲▼
> Led 3 y/n?
Phase B Pickup:
> Led 4 y/n?
Phase B Pickup:
> Led 5 y/n?

Phase B Pickup:
> Led 6 y/n?
Phase B Pickup:
> Led 7 y/n?
Phase B Pickup:
> Led-52 y/n?
Phase B Pickup:
> Led-79 y/n?
Phase B Pickup:
> Output 1 y/n?
Phase B Pickup:
> Output 2 y/n?
Phase B Pickup:
> Output 3 y/n?
Phase B Pickup:
> Output 4 y/n?

8. MODBUS RTU PROTOCOLE
8.1. Révision A
Le présent document décrit les étapes à suivre pour lire et écrire les données sur le relais
SIL-A en fonction du protocole ModBUS/RTU. Cette carte de mémoire n’est valable que
pour un équipement et une version de la mémoire. Entre les versions, les positions de
mémoire des objets existants sont maintenues fixes. Il est évident que de nouveaux objets
auront des adresses nouvelles qui seront elles-mêmes fixées pour les versions suivantes.
La carte de mémoire est décrite ci-après.
Le protocole utilisé est le ModBUS/RTU standard, ainsi, tout programme ou PLC pourra
facilement communiquer avec les équipements.
Le SIL-A agit toujours comme esclave ce qui signifie qu’il ne lance jamais les
communications. La responsabilité du lancement de la communication incombe toujours
au maître.
Seul un sous-ensemble des fonctions du ModBUS/RTU est implémenté :
✓ Fonction de lecture 3.
✓ Fonction d’écriture 16.
Le protocole ModBUS/RTU est indépendant du hardware. De cette façon, la couche
physique peut se trouver dans différentes configurations hardware : RS232, RS485, fibre
optique ou Ethernet.
Le relais est doté d’un port avant RS232 et de manière facultative, d'un port arrière
RS485. Le flux de données dans une configuration quelconque est « half-duplex ».
Chaque octet de données est transmis de manière asynchrone et est constitué de : 1 bit
de start, 8 bits de données, 1 bit de stop et 1 bit de parité s'il est programmé ainsi. De
cette manière, on obtient une donnée de 10 ou 11 bits, en fonction de la parité ou pas.
Lorsque l’équipement dispose d’un seul port avant, l’adresse est configurable mais les
autres paramètres sont fixes : la vitesse est de 19200, sans parité et 1 bit de stop.
Lorsque l’équipement dispose de deux ports commutés, un port avant et un autre port
arrière, on peut configurer la vitesse (1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200), la parité (paire,
impaire ou sans parité), les bits de stop (1 ou 2) et l'adresse (1 à 247).
Le maître doit connaître l'adresse du client avec lequel il va communiquer. Aucune unité
ne communiquera avant les ordres du maître si l'adresse du message n'est pas adéquate,
sauf s'il s'agit de l'adresse 0 ou l'adresse de diffusion ou « broadcast », et dans ce cas, le
relais agira mais n'enverra pas de réponse quel que soit son type.
La communication s’effectue en paquets ou cadres qui sont des groupes de données
envoyées de manière asynchrone. Le maître transmet un cadre à l’esclave puis l’esclave
répond avec un autre cadre (sauf en cas de messages de diffusion ou « broadcast »).
À la fin du cadre, un temps mort ou un temps de silence au milieu de la communication
apparaît. La longueur de ce temps de silence varie en fonction de la vitesse de
transmission et équivaut à 3 caractères.
Le tableau suivant illustre le format du paquet générique valide pour la transmission et la
réception. Cependant, chaque fonction disposera de ses propres particularités comme
décrit plus bas.

8.1.1. Format du paquet ModBus
ADRESSE 1 octet Chaque dispositif sur un bus de communication doit
CLIENT
disposer d’une adresse unique sinon, les deux unités
pourraient répondre en même temps au même ordre.
Tous les ports du relais utiliseront cette adresse qui peut
être programmée sur une valeur de 1 à 247. Lorsque le
maître transmet un cadre avec l'adresse de l'esclave sur
0, cela signifie qu'il s'agit d'un Broadcast. Tous les
esclaves sur le bus de communications réaliseront
l’action demandée mais aucun ne répondra au maître.
Le Broadcast ne sera accepté que pour des écritures
car il est illogique de donner un ordre de lecture en
Broadcast si personne ne va répondre à cet ordre.
CODE DE LA 1 octet Il s’agit de l'un des codes de fonction pris en charge par
FONCTION
l’équipement. Dans ce cas, les seuls codes de fonction
pris en charge seront le 3 pour la lecture et le 16 pour
les écritures. Lorsque l’esclave doit répondre avec une
exception à l’un de ces cadres, il l’indique en plaçant sur
1 le bit le plus lourd de la fonction correspondante. Ainsi,
une exception pour la fonction 3, sera indiquée avec un
83 comme code de fonction et une exception pour la
fonction 16 ou 0x10 sur l’hexadécimale, sera indiquée
avec un 0x90.
DONNÉES N octets Cette partie comprend un nombre variable d'octets en

fonction du code de la fonction. Elle peut comprendre :
les adresses, les longueurs de données, les
ajustements, les commandes ou codes d’exception
envoyés par le client.
CRC 2 octets Code de contrôle à deux octets. ModBUS/RTU

comprend un CRC de 16 bits sur chaque cadre pour la
détection des erreurs. Si l’esclave détecte un cadre
erroné, sur la base d’un CRC incorrect, il ne réalisera
aucune action, et ne répondra pas au maître. La
disposition du CRC est LSB-MSB.
TEMPS MORT Temps requis pour Un cadre est dit « terminé » lorsque rien n’est reçu sur la
transmettre 3,5
ligne pendant une période de 3,5 octets. C'est-à-dire :
octets
15 ms à 2 400 bps
2 ms à 19 200 bps
…etc.

8.1.2. Codes de fonction
CODE
HEX NOM MODBUS DÉFINITION COMMENTAIRE
DEC
0x03 Read Holding Lecture de valeurs Cette fonction permet au maître de lire une ou
Registers quelconques. plusieurs adresses consécutives d’un relais.
3 Les registres sont toujours de 16 bits, avec
l'octet le plus lourd en premier. Le nombre
maximum de registres pouvant être lu dans un
même paquet est de 60.
0x10 Preset Multiple Écriture Cette fonction permet d’écrire un ou plusieurs

Registers registres représentant un ou plusieurs
16 ajustements. Les registres sont des valeurs de
2 octets de long, transmis avec l’octet le plus
lourd en premier. Le nombre maximum de
registres à écrire sur un seul paquet est de 60.
8.1.3. Exceptions et réponses d’erreur

Les codes d’erreur définis par le protocole ModBUS sont les suivants:
L’esclave ne prend en charge aucune fonction avec le code de

01 ILLEGAL FUNCTION
fonction reçu dans ce message.
Le maître tente de réaliser une opération dans une adresse

02 ILLEGAL DATA ADDRESS
erronée.
L’esclave a détecté que la valeur envoyée par le maître n’est

03 ILLEGAL DATA VALUE
pas valide.
Indique qu’une erreur s’est produite sur l’esclave alors que

04 SLAVE DEVICE FAILURE
l’ordre était en cours d’exécution par le maître.
05 ACKNOWLEDGE Reconnaissance générique.
L’esclave est occupé et ne peut pas réaliser l’opération

06 SLAVE DEVICE BUSY
requise.
07 NEGATIVE ACKNOWLEDGE Aucune reconnaissance générique.
8.1.3. Types de données
TYPE LONGUEUR DESCRIPTION
UCHAR 1/2 Entier sans signe de 1 octet
BYTE 1/2 Entier avec signe de 1 octet
BIT16 1 Type bits groupés, de 16 en 16.

Exemple : 0x1A41 = 0001101001000001b
ENUM 1 Entier sans signe de 16 bits. Chaque valeur pouvant être adoptée par cet entier
disposera d’une valeur correspondante dans le tableau auxiliaire de la base des

données. Cette table fournit la chaîne correspondante à montrer pour chacune
des valeurs. En mémoire, seule une valeur entière sera reçue.
Exemple : 0, 1 correspond à « FERMÉ », « OUVERT »
DENUM 2 Entier sans signe de 32 bits. »
UINT 1 Entier sans signe de 2 octets.
INT 1 Entier avec signe de 2 octets.
LONG 2 Entier sans signe de 4 octets.
DWORD 2 Entier avec signe de 4 octets.
FLOAT 2 Numéro avec virgule flottante « Float » de 4 octets
ASCIIxx xx/2 String : chaîne de caractères de longueur variable. La fin du String sera indiqué
par un ‘\0’.
Exemple : “ABC” 0x41x42x43x00....
MILIS 3 Minutes(passées de 00:00 de 1/1/2000)(LONG).millisecondes(UINT)
FH 5 Année(UINT).mois(UCHAR).jour(UCHAR).heure(UCHAR).minutes(UCHAR).sec
ondes(UCHAR).centièmes(UCHAR).millièmes(UINT)
CONT 13 Indice(UINT).Valeur(DWORD).Description(ASCII20)
EVENT 9 Indice de critère(UINT).Identificateur d’événement(UINT).Valeur(UINT).Mesure

associée(UINT).Date et heure(FH)
EVENT 10 Ancienneté(UINT).Événement(EVENT)
CCRIT 6 Nombre de critère(UINT).Indice de critère(UINT).Texte descriptif(ASCII8)
PEST 61 Nombre d’états(UINT).État protection-1(BIT16). … État protection-60(BIT16)
PCRIT 61 Nombre de critères(UINT).Indice de critère-1(UINT). … Indice de critère-

60(UINT).
CMED 8 Nombre de mesure(UINT).Texte descriptif(ASCII7).Unité(ASCII3).Unité

primaire(ASCII5).Nombre de décimales(UCHAR)
GAJU 61 Nombre de groupes(UINT).Indice du critère-1(UINT).Indice du premier

ajustement du critère-1(UINT). … Indice du critère-30(UINT).Indice du premier
ajustement du critère-30(UINT).
8.1.5. Carte de mémoire SIL A Révision A
Adresse
Nombre de
Fonction Description de Format
registres
début
03 Lecture du Modèle et Version 100 44 ASCII88
Voir carte des états

03 Lecture de l’État de l’Équipement 160 2 BIT32
généraux

Voir Mots de passe et
03 Lecture du Niveau d’Accès 162 4 UCHAR8
niveaux d'accès
Voir Mots de passe et

16 Écriture de clé d’accès 168 2 UCHAR4
niveaux d'accès
03 Lecture de Date et Heure 170 5 FH
16 Écriture de Date et Heure 170 5 FH
16 Voir carte de
Écrire l’Indice de Compteurs 175 1 UINT
compteurs
03 Voir carte de
Lecture de Compteurs 176 13 CONT
compteurs
16 Voir carte de
Écriture de Compteurs 176 13 CONT
compteurs
Voir carte de
16 Sélection de Manœuvre 200 1 UINT
manœuvres
Voir carte de
16 Confirmation de Manœuvre 201 1 UINT
manœuvres
Voir carte de
16 Écrire l’Indice d’Événement 400 1 UINT
manœuvres
Voir liste des

03 Lecture d’un Événement 401 10 EVENT
événements
Lire et Effacer l’Événement le plus Voir liste des

03 ancien
433 9 EVENT
événements
16 Effacer Tous les Événements 465 1 dummy
Écrire l’Indice de Critère de Voir carte de critères

16 Protection
500 1 UINT
de protection
Voir carte des états de

03 Lecture des États de Protection 501 61 PEST
protection
Lecture des critères de protection Voir carte de critères

03 implémentés par l’équipement
561 61 PCRIT
de protection
Lire les caractéristiques d’un Voir carte de critères

03 Critère de Protection
681 6 CCRIT
de protection

16 Écrire l’Indice de Mesure 1000 1 UINT Voir carte de mesures
03 Lire mesure secondaire 1001 2 FLOAT Voir carte de mesures
03 Lire la mesure primaire 1401 2 FLOAT Voir carte de mesures
Lire les caractéristiques d'une Voir carte de mesures

03 mesure
1801 8 CMED
Écrire le numéro de la liste de

16 paramètres
3000 1 UINT
03 Lecture d'un paramètre 3001 2 See Settings map
16 Écrire d'un paramètre 3001 2 See Settings map
Écrire -Confirmation d'un

16 paramètre
5001 2 See Settings map
Lire le répertoire du premier

03 paramètre de chaque critère de 7001 61 GAJU See Settings map
protection

8.1.6. Carte des états généraux
bit-0 Trip bit-16 Ready

bit-1 External Trip Input Active bit-17 Protection Error
bit-2 RESERVED bit-18 Settings Change
bit-3 RESERVED bit-19 RESERVED
bit-4 Local Power Supply bit-20 Date and Time Synchronized
bit-5 RESERVED bit-21 No Telecontrol
bit-6 Frequency 50 Hz bit-22 Error Default Settings
bit-7 RESERVED bit-23 E2prom Error
bit-11 RESERVED bit-27 Change of values in E2prom
bit-12 RESERVED bit-28 Error registering Events
bit-15 Measure Error bit-31 There are New Events
8.1.7. Carte des compteurs
1 Counter to record the number of openings
2 Accumulated amps counter: I²t
3 Counter to record the number of reclosings
4 Thermal Image
8.1.8. Carte des commandes
2 Open Circuit Breaker
3 Close Circuit Breaker
4 Lock the recloser
5 Unlock the recloser
6 Reset 86

8.1.9. Carte des mesures
1 IA
2 IB
3 IC
4 IN
5 I2
6 Thermal Image
8.1.10. Carte de critères de protection
Criteria
Criteria Directory Criteria denomination
Number
1 12805 =50*256+5 50P_1
2 50*256+5+32 50P_2
3 51*256+7 50/51P
4 150*256+5 50N/G_1
5 150*256+5+32 50N/G_2
6 151*256+7 50/51N/G
7 203*256+1 COLD LOAD PICKUP (CLP)
8 24*256+1 50BF
9 46*256+1 46 (Negative sequence)
10 49*256+1 49 (Thermal Image)
11 200*256+3 General Status
12 255*256+4 Measurements
13 253*256+8 Inputs
14 254*26+14 Outputs
15 79*256+1 79 (Auto-recloser)
16 52*256+1 52 (Breaker)
17 74*256+1 74TCS

18 252*256+2 Oscillography records
19 249*256+2 Remote ModBus Protocol
20 240*256+2 Remote IEC 60870-5-103 Protocol
21 249*256+1 Local ModBus Protocol
8.1.11. Carte des états de protection
Address Nom du critère État du critère de Protection
bit-0 Phase A Pickup
bit-1 Phase B Pickup
bit-2 Phase C Pickup
bit-3 Pickup
502 50P_1
bit-8 Phase A trip
bit-9 Phase B trip
bit-10 Phase C trip
bit-11 Trip
bit-3 Pickup
503 50P_2
bit-8 Phase A trip
bit-9 Phase B trip
bit-10 Phase C trip
bit-11 Trip
bit-3 Pickup
504 50/51P
bit-8 Phase A trip
bit-9 Phase B trip
bit-10 Phase C trip
bit-11 Trip
bit-4 Pickup
505 50N/G1
bit-12 Trip
bit-4 Pickup
506 50N/G2
bit-12 Trip

bit-4 Pickup
507 50/51N/G
bit-12 Trip
508 CLP bit-12 Pickup
bit-4 Pickup
509 50BF
bit-12 Trip
bit-4 Pickup
510 46
bit-12 Trip
bit-4 Alarm
511 49
bit-12 Trip
bit-0 Trip
General:
Bit-1 External Trip Input
Bit-4 Battery supply
bit-6 50 Hz network frequency
bit-15 Measurement error
bit-16 Ready
bit-17 Protection error
512 bit-18 Settings changed
bit-20 Date and time synchronization
bit-21 Local communication
bit-22 Default settings
bit-23 EEPROM error
bit-27 EEPROM changed
bit-28 Events log error
bit-31 New Events
bit-0 Input 52a
bit-1 Input 52b
bit-2 50P block input
bit-3 50N/G block input
bit-4 External Trip Input
bit-5 Fault init Input
513 bit-6 79 Init Input

Inputs
514 bit-7 79 Permission Input
bit-8 79 Lock Input
bit-9 Active Table Input 1
bit-10 Active Table Input 2
bit-11 Lock 79
bit-12 Unlock 79
bit-13 50BF Init

bit-16 Input -1
bit-17 Input -2
bit-18 Input -3
bit-19 Input -4
bit-20 Input -5
bit-21 Input -6
bit-22 Input -7
bit-23 Input -8
bit-24 Control Voltage
bit-25 A continuity
bit-26 B continuity
bit-0 Output - 1
bit-1 Output - 2
bit-2 Output - 3
bit-3 Output - 4
bit-4 Output - 5
bit-5 79 Init
bit-6 50BF Init

515 Outputs
bit-7 Fault Init
bit-8 ON Led
bit-9 Led -1
bit-10 Led -2
bit-11 Led -3
bit-12 Led -4
bit-13 Led -5
bit-0 Status 79 Standby
bit-1 Status 79 Reclosing time
bit-2 Status 79 Open
bit-3 Status 79 Hold Time
516 79 bit-4 Status 79 Closing time
bit-5 Status 79 Replacement time
bit-6 Status 79 in Lockout
bit-7 Status 79 Safety time
bit-8 Status 79 Definitive Opening Time
bit-0 Status 52 Start
bit-1 Status 52 Error

517 52
bit-2 Status 52 Open
bit-3 Status 52 Opening time

bit-4 Status 52 Opening fault
bit-5 Status 52 Closed
bit-6 Status 52 Closing time
bit-7 Status 52 Closure fault
bit-8 Status 52 excessive openings
bit-9 Status 52 excessive accumulated amperes
bit-10 Status 52 excessive openings per minute
bit-11 Status 52-A
bit-12 Status 52-B
bit-4 Pickup
517 74TCS
bit-12 Trip
bit-0 Remote Communication
bit-16 Command select
bit-17 Open Circuit Breaker

Remote
518 bit-18 Close Circuit Breaker
ModBus
bit-19 Lock 79
bit-20 Unlock 79
bit-24 Reset 86
bit-0 Remote Communication
Bit-16 Command select
519 Remote bit-18 Close Circuit Breaker
bit-19 Lock 79
bit-20 Unlock 79
bit-24 Reset 86
bit-0 Local communication
bit-1 HMI Activity
bit-2 Local control
bit-16 Command select

Local
520 bit-18 Close Circuit Breaker
Modbus
bit-19 Lock 79
bit-20 Unlock 79
bit-21 Telecontrol No
bit-22 Telecontrol OUI
bit-24 Reset 86

8.1.12. Liste des événements
Nom du critère Indice de

Identificateur de l’événement
critère
1 50 Pickup up A
2 50 Pickup up B
3 50 Pickup up C
4 50 Pickup up P
50P_1
5 50 Trip A
6 50 Trip B
7 50 Trip C
8 50 Trip P
1 50 Pickup up A
2 50 Pickup up B
3 50 Pickup up C
4 50 Pickup up P
50P_2
5 50 Trip A
6 50 Trip B
7 50 Trip C
8 50 Trip P
1 50/51 Pickup up A
2 50/51 Pickup up B
3 50/51 Pickup up C
4 50/51 Pickup up P
50/51P
5 50/51 Trip A
6 50/51 Trip B
7 50/51 Trip C
8 50/51 Trip P
1 50 Pickup up N/G
50N/G_1
2 50 Trip N/G

1 50 Pickup up N/G
50N/G_2
2 50 Trip N/G
1 50/51 Pickup up N/G

50/51N/G
2 50/51 Trip N/G
1 Pickup
CLP
2 Activation
1 Pickup
50BF
2 Trip
1 Pickup
46
2 Trip
1 Alarm
49
2 Trip
1 General Trip
7 General 50Hz
17 General Ready
18 General Error Protection
19 General adjustments change
21 General time synchronisation
22 General Telecontrol NO
23 General factory settings

General
24 General eeprom error
28 General Eeprom values change
29 General events error
30 General New Oscillography record
32 General there are events
36 General external trip
38 General Measurement error
46 General identification
47 Active table by input

48 General Erased Events
49 Neutral pick-up
50 Phase A pick-up
51 Phase B pick-up
52 Phase C pick-up
53 General pick-up
54 Phase A trip
55 Phase B trip
56 Phase C trip
57 50N/G trip
58 50P trip
1 Input 52 a
2 Input 52 b
3 Input Block 50P
4 Input Block 50N/G
5 Input External Trip
6 Input fault init
7 Input init 79
8 Input enable 79
9 Input Locking 79
Inputs
10 Input 1 select table
11 Input 2 select table
12 Lock 79
13 Unlock 79
14 Input init 50BF
17 Input1
18 Input2
19 Input3
20 Input4

21 Input5
22 Input6
23 Input7
24 Input8
25 Control voltage
26 Coil A continuity
27 Coil B continuity
1 Output1
2 Output2
3 Output3
4 Output4
Outputs
5 Output5
6 79 Init
7 50BF Init
8 Fault Init
1 Status 79 Standby
2 Status 79 Reclosing time
3 Status 79 Open
4 Status 79 Hold Time
79 5 Status 79 Closing time
6 Status 79 Reset time
7 Status 79 Lockout
8 Status 79 Safety time
9 Status 79 Definitive Opening Time
1 Status 52 Inicio
2 Status 52 Error
52
3 Status 52 Open
4 Status 52 Opening time
5 Status 52 Opening fault

6 Status 52 Closed
7 Status 52 Closing time
8 Status 52 Closure fault
9 Status 52 excessive openings
10 Status 52 excessive accumulated amperes
11 Status 52 excessive openings per minute
12 Status 52-A
13 Status 52-B
1 Pickup
74TCS
2 Activation
1 Command select
4 Lock 79
ModBus
5 Unlock 79
6 Telecontrol NO
7 Telecontrol OUI
9 Reset 86
1 Command select
4 Lock 79
Remote
5 Unlock 79
6 Telecontrol NO
7 Telecontrol OUI
9 Reset 86

1 Command select
4 Lock 79
Local Modbus
5 Unlock 79
6 Telecontrol NO
7 Telecontrol OUI
9 Reset 86
8.1.13. Carte des ajustements

Pickup Address for
Pickup Address for

Write-Confirmation
Read and Write in
in ModBus
Maximum
Minimum
Category
Function
ModBus
Type
Step
Unit
Equipment
3001 5001 ASCII20 General -
identifier
Phase CT
3006 5006 LONG General 1 2000 1 -
Ratio
Neutral CT
3007 5007 LONG General 1 2000 1 -
Ratio
DENUM
3008 5008 5060Hz
General Frequency 0 1 1 Hz
DENUM
3009 5009 LANGUAGE
General Language 0 3 1 -
3010 5010 LONG General Settings Group 1 4 1 -

Communicati 60870-5-103
3011 5011 LONG 1 254 1 -
ons Address
DENUM Communicati 60870-5-103
3012 5012 BAUDRATE
0 3 1 baud
ons BaudRate
Communicati ModBus
3013 5013 LONG 1 254 1 -
ons Address
DENUM Communicati ModBus
3014 5014 BAUDRATE
0 3 1 baud
ons BaudRate
3015 5015 DENUM NOSI 50P_1 Permission 0 1 1 -
3016 5016 FLOAT 50P_1 Tap 0,10 30,00 0,01 Inominal
3017 5017 FLOAT 50P_1 Operating 0,02 300,0 0,01 s

Time
3018 5018 DENUM NOSI 50P_2 Permission 0 1 1 -
3019 5019 FLOAT 50P_2 Tap 0,10 30,00 0,01 Inominal
Operating
3020 5020 FLOAT 50P_2 0,02 300,0 0,01 s
Time
3021 5021 DENUM NOSI 50/51P Permission 0 1 1 -
DENUM
3022 5022 CURVAEXT
50/51P Curve (1*) 0 6 1 Inominal
3023 5023 FLOAT 50/51P Dial 0,05 2,20 0,01 s

3024 5024 FLOAT 50/51P Tap 0,10 7,00 0,01 -
Operating
3025 5025 FLOAT 50/51P 0,02 300,0 0,01 Inominal
Time
3026 5026 DENUM NOSI 50N/G_1 Permission 0 1 1 s
3027 5027 FLOAT 50N/G_1 Tap 0,10 30,00 0,01 Inominal
Operating
3028 5028 FLOAT 50N/G_1 0,02 300,0 0,01 s
Time
3029 5029 DENUM NOSI 50N/G_2 Permission 0 1 1 -
3030 5030 FLOAT 50N/G_2 Tap 0,10 30,00 0,01 Inominal
Operating
3031 5031 FLOAT 50N/G_2 0,02 300,0 0,01 s
Time
3032 5032 DENUM NOSI 50/51N/G Permission 0 1 1 -
DENUM
3033 5033 CURVAEXT
50/51N/G Curve (1*) 0 6 1 -
3034 5034 FLOAT 50/51N/G Dial 0,05 2,20 0,01 -

3035 5035 FLOAT 50/51N/G Tap 0,10 7,00 0,01 Inominal
Operating
3036 5036 FLOAT 50/51N/G 0,02 300,0 0,01 s
Time
3037 5037 DENUM NOSI 50BF Permission 0 1 1 -
Failure
3038 5038 FLOAT 50BF 0,02 1,00 0,001 s
Opening Time
3039 5039 DENUM NOSI 46 Permission 0 1 1 -
3040 5040 FLOAT 46 Tap 0,10 1 0,01 Inominal
Operating
3041 5041 FLOAT 46 0,02 300,0 0,01 s
Time
SIL A xxxx0xxxx model
Excessive
3042 5042 LONG 52 Number of 1 10000 1 -
Openings
Maximum
3043 5043 LONG 52 Accumulated 1 10000 1 KA2
Amps
3044 5044 FLOAT 52 Opening Time 0,02 300,0 0,01 s
3045 5045 FLOAT 52 Closing Time 0,02 300,0 0,01 s

Excessive
3046 5046 LONG 52 Repeated 1 10000 1 -
Openings
Time of
Excessive
3047 5047 FLOAT 52 1,00 300,0 0,01 min
Repeated
Openings
Hold
3049 5049 DENUM NOSI 79 0 1 1 -
permission
Number of
3050 5050 LONG 79 1 5 1 -
reclosings
3051 5051 FLOAT 79 Reclose time 1 0,02 300,00 0,01 s
3056 5056 FLOAT 79 Time delay 0,02 300,00 0,01 s
Replacement
3057 5057 FLOAT 79 0,02 300,00 0,01 s
time
Definitive
3058 5058 FLOAT 79 0,02 300,00 0,01 s
Opening time
3059 5059 DENUM NOSI CLP Permission 0 1 1 -
50P_1
3060 5060 FLOAT CLP 1 5 0,01 -
Multiplier
50P_2
3061 5061 FLOAT CLP 1 5 0,01 -
Multiplier
50/51P
3062 5062 FLOAT CLP 1 5 0,01 -
Multiplier
50N/G_1Multip
3063 5063 FLOAT CLP 1 5 0,01 -
lier
50N/G_2Multip
3064 5064 FLOAT CLP 1 5 0,01 -
lier
50/51N/G
3065 5065 FLOAT CLP 1 5 0,01 -
Multiplier
Cold Load
3066 5066 FLOAT CLP 1 1800 1,00 s
pass time
3067 5067 FLOAT CLP CLP duration 1 1800 1,00 s
3068 5068 DENUM NOSI 74TCS Permission 0 1 1 -
3069 5069 FLOAT 74TCS Operating time 0,02 300,00 0,01 s
SIL A xxxx1xxxx model
3043 5043 FLOAT 49 Tap 0,1 2,40 0,01 Inominal
3044 5044 ?? 49 ζ heating 3 600 1 min

3045 5045 ?? 49 ζ cooling 1 6 1 ζ heating
3046 5046 ?? 49 Alarm 20 99 1 %
3047 5047 LONG 52 Excessive 1 10000 1 -
Number of
Openings
3048 5048 LONG 52 Maximum 1 10000 1 KA2
Accumulated
Amps
3049 5049 FLOAT 52 Opening Time 0,02 300,0 0,01 s
3050 5050 FLOAT 52 Closing Time 0,02 300,0 0,01 s
3051 5051 LONG 52 Excessive 1 10000 1 -
Repeated
Openings
3052 5052 FLOAT 52 Time of 1,00 300,0 0,01 min
Excessive
Repeated
Openings
3054 5054 DENUM NOSI 79 Hold permission 0 1 1 -
3055 5055 LONG 79 Number of 1 5 1 -
reclosings
3061 5061 FLOAT 79 Time delay 0,02 300,00 0,01 s
3062 5062 FLOAT 79 Replacement 0,02 300,00 0,01 s
time
3063 5063 FLOAT 79 Definitive 0,02 300,00 0,01 s
Opening time
3064 5064 DENUM NOSI CLP Permission 0 1 1 -
3065 5065 FLOAT CLP 50P_1 Multiplier 1 5 0,01 -
3066 5066 FLOAT CLP 50P_2 Multiplier 1 5 0,01 -
3067 5067 FLOAT CLP 50/51P Multiplier 1 5 0,01 -
3068 5068 FLOAT CLP 50N/G_1 1 5 0,01 -
Multiplier
3069 5069 FLOAT CLP 50N/G_2 1 5 0,01 -
Multiplier
3070 5070 FLOAT CLP 50/51N/G 1 5 0,01 -
Multiplier
3071 5071 FLOAT CLP Cold Load pass 1 1800 1,00 s
time
3072 5072 FLOAT CLP CLP duration 1 1800 1,00 s
3073 5073 DENUM NOSI 74TCS Permission 0 1 1 -
3074 5074 FLOAT 74TCS Operating time 0,02 300,00 0,01 s

8.1.14. Exemple de cadre ModBus
Écriture de la clé d’accès «5555» de l’équipement nº 1
Adresse 01
Fonction 10
Adresse de début H 00
Adresse de début L A8
Nombre de registres H 00
Nombre de registres L 02
Nombre d’Octets 04
Clé 35,35,35,35
Checksum H 4A
Checksum L 50
Et le SIL répondra OK :
Adresse 01
Fonction 10
Adresse de début L A8
Checksum H 29
Checksum L 93

Lecture des 4 mesures en primaire de l’équipement nº1
Adresse 01
Fonction 03
Adresse de début L 79
Checksum H 95
Checksum L 19
Et le SIL répondra avec les mesures IA, IB, IC et I0 en format FLOAT:
Adresse 01
Fonction 10
Mesure IA 00,00,00,00
Mesure IB 00,00,00,00
Mesure IC 00,00,00,00
Mesure IN 00,00,00,00
Checksum H E4
Checksum L 59

Lecture des états de protection de l’équipement nº 1
Adresse 01
Fonction 03
Adresse de début L F5
Nombre de registres L 3D
Checksum H 95
Checksum L D5
Et le SIL répondra avec :
Adresse 01
Fonction 03
Nombre d’Octets 7A
État 50P 00,09
État 51P 00,00
État 50N 00,00
État 51N 00,00
État général 00,00,00,D2
État Entrées 80,21
État Sorties 00,00
État COM 00,03
RÉSERVÉ checksum H checksum L
00,00,00,01,00,00,00,00,……,7C,B1,0A,AF,DD 3B 1D

8.2. SIL-A with Révision B
Le présent document décrit les étapes à suivre pour lire et écrire les données sur le relais
SIL-A en fonction du protocole ModBUS/RTU. Cette carte de mémoire n’est valable que
pour un équipement et une version de la mémoire. Entre les versions, les positions de
mémoire des objets existants sont maintenues fixes. Il est évident que de nouveaux objets
auront des adresses nouvelles qui seront elles-mêmes fixées pour les versions suivantes.
La carte de mémoire est décrite ci-après.
Le protocole utilisé est le ModBUS/RTU standard, ainsi, tout programme ou PLC pourra
facilement communiquer avec les équipements.
Le SIL-A agit toujours comme esclave ce qui signifie qu’il ne lance jamais les
communications. La responsabilité du lancement de la communication incombe toujours
au maître.
Seul un sous-ensemble des fonctions du ModBUS/RTU est implémenté :
✓ Fonction de lecture 3.
✓ Fonction d’écriture 16.
Le protocole ModBUS/RTU est indépendant du hardware. De cette façon, la couche
physique peut se trouver dans différentes configurations hardware : RS232, RS485, fibre
optique ou Ethernet.
Le relais est doté d’un port avant RS232 et de manière facultative, d'un port arrière
RS485. Le flux de données dans une configuration quelconque est « half-duplex ».
Chaque octet de données est transmis de manière asynchrone et est constitué de : 1 bit
de start, 8 bits de données, 1 bit de stop et 1 bit de parité s'il est programmé ainsi. De
cette manière, on obtient une donnée de 10 ou 11 bits, en fonction de la parité ou pas.
Lorsque l’équipement dispose d’un seul port avant, l’adresse est configurable mais les
autres paramètres sont fixes : la vitesse est de 19200, sans parité et 1 bit de stop.
Lorsque l’équipement dispose de deux ports commutés, un port avant et un autre port
arrière, on peut configurer la vitesse (1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200), la parité (paire,
impaire ou sans parité), les bits de stop (1 ou 2) et l'adresse (1 à 247).
Le maître doit connaître l'adresse du client avec lequel il va communiquer. Aucune unité
ne communiquera avant les ordres du maître si l'adresse du message n'est pas adéquate,
sauf s'il s'agit de l'adresse 0 ou l'adresse de diffusion ou « broadcast », et dans ce cas, le
relais agira mais n'enverra pas de réponse quel que soit son type.
La communication s’effectue en paquets ou cadres qui sont des groupes de données
envoyées de manière asynchrone. Le maître transmet un cadre à l’esclave puis l’esclave
répond avec un autre cadre (sauf en cas de messages de diffusion ou « broadcast »).
À la fin du cadre, un temps mort ou un temps de silence au milieu de la communication
apparaît. La longueur de ce temps de silence varie en fonction de la vitesse de
transmission et équivaut à 3 caractères.
Le tableau suivant illustre le format du paquet générique valide pour la transmission et la
réception. Cependant, chaque fonction disposera de ses propres particularités comme
décrit plus bas.

8.2.1. Format du paquet ModBus
ADRESSE 1 octet Chaque dispositif sur un bus de communication doit

CLIENT
disposer d’une adresse unique sinon, les deux unités
pourraient répondre en même temps au même ordre.
Tous les ports du relais utiliseront cette adresse qui peut
être programmée sur une valeur de 1 à 247. Lorsque le
maître transmet un cadre avec l'adresse de l'esclave sur
0, cela signifie qu'il s'agit d'un Broadcast. Tous les
esclaves sur le bus de communications réaliseront
l’action demandée mais aucun ne répondra au maître.
Le Broadcast ne sera accepté que pour des écritures
car il est illogique de donner un ordre de lecture en
Broadcast si personne ne va répondre à cet ordre.
CODE DE LA 1 octet Il s’agit de l'un des codes de fonction pris en charge par
FONCTION
l’équipement. Dans ce cas, les seuls codes de fonction
pris en charge seront le 3 pour la lecture et le 16 pour
les écritures. Lorsque l’esclave doit répondre avec une
exception à l’un de ces cadres, il l’indique en plaçant sur
1 le bit le plus lourd de la fonction correspondante. Ainsi,
une exception pour la fonction 3, sera indiquée avec un
83 comme code de fonction et une exception pour la
fonction 16 ou 0x10 sur l’hexadécimale, sera indiquée
avec un 0x90.
DONNÉES N octets Cette partie comprend un nombre variable d'octets en

fonction du code de la fonction. Elle peut comprendre :
les adresses, les longueurs de données, les
ajustements, les commandes ou codes d’exception
envoyés par le client.
CRC 2 octets Code de contrôle à deux octets. ModBUS/RTU

comprend un CRC de 16 bits sur chaque cadre pour la
détection des erreurs. Si l’esclave détecte un cadre
erroné, sur la base d’un CRC incorrect, il ne réalisera
aucune action, et ne répondra pas au maître. La
disposition du CRC est LSB-MSB.
TEMPS MORT Temps requis pour Un cadre est dit « terminé » lorsque rien n’est reçu sur la
transmettre 3,5
ligne pendant une période de 3,5 octets. C'est-à-dire :
octets
15 ms à 2 400 bps
2 ms à 19 200 bps
…etc.

8.2.2. Codes de fonction
CODE
HEX NOM MODBUS DÉFINITION COMMENTAIRE
DEC
0x03 Read Holding Lecture de valeurs Cette fonction permet au maître de lire une ou
Registers quelconques. plusieurs adresses consécutives d’un relais.
3 Les registres sont toujours de 16 bits, avec
l'octet le plus lourd en premier. Le nombre
maximum de registres pouvant être lu dans un
même paquet est de 60.
0x10 Preset Multiple Écriture Cette fonction permet d’écrire un ou plusieurs

Registers registres représentant un ou plusieurs
16 ajustements. Les registres sont des valeurs de
2 octets de long, transmis avec l’octet le plus
lourd en premier. Le nombre maximum de
registres à écrire sur un seul paquet est de 60.
8.2.3. Exceptions et réponses d’erreur

Les codes d’erreur définis par le protocole ModBUS sont les suivants:
L’esclave ne prend en charge aucune fonction avec le code de

01 ILLEGAL FUNCTION
fonction reçu dans ce message.
Le maître tente de réaliser une opération dans une adresse

02 ILLEGAL DATA ADDRESS
erronée.
L’esclave a détecté que la valeur envoyée par le maître n’est

03 ILLEGAL DATA VALUE
pas valide.
Indique qu’une erreur s’est produite sur l’esclave alors que

04 SLAVE DEVICE FAILURE
l’ordre était en cours d’exécution par le maître.
05 ACKNOWLEDGE Reconnaissance générique.
L’esclave est occupé et ne peut pas réaliser l’opération

06 SLAVE DEVICE BUSY
requise.
07 NEGATIVE ACKNOWLEDGE Aucune reconnaissance générique.
8.2.4. Types de données
TYPE LONGUEUR DESCRIPTION
UCHAR 1/2 Entier sans signe de 1 octet
BYTE 1/2 Entier avec signe de 1 octet

Exemple : 0x1A41 = 0001101001000001b
ENUM 1 Entier sans signe de 16 bits. Chaque valeur pouvant être adoptée par cet entier
disposera d’une valeur correspondante dans le tableau auxiliaire de la base des

données. Cette table fournit la chaîne correspondante à montrer pour chacune
des valeurs. En mémoire, seule une valeur entière sera reçue.
Exemple : 0, 1 correspond à « FERMÉ », « OUVERT »
DENUM 2 Entier sans signe de 32 bits. »
UINT 1 Entier sans signe de 2 octets.
INT 1 Entier avec signe de 2 octets.
LONG 2 Entier sans signe de 4 octets.
DWORD 2 Entier avec signe de 4 octets.
FLOAT 2 Numéro avec virgule flottante « Float » de 4 octets
ASCIIxx xx/2 String : chaîne de caractères de longueur variable. La fin du String sera indiqué
par un ‘\0’.
Exemple : “ABC” 0x41x42x43x00....
MILIS 3 Minutes(passées de 00:00 de 1/1/2000)(LONG).millisecondes(UINT)
FH 5 Année(UINT).mois(UCHAR).jour(UCHAR).heure(UCHAR).minutes(UCHAR).sec
ondes(UCHAR).centièmes(UCHAR).millièmes(UINT)
CONT 13 Indice(UINT).Valeur(DWORD).Description(ASCII20)
EVENT 9 Indice de critère(UINT).Identificateur d’événement(UINT).Valeur(UINT).Mesure

associée(UINT).Date et heure(FH)
EVENT 10 Ancienneté(UINT).Événement(EVENT)
CCRIT 6 Nombre de critère(UINT).Indice de critère(UINT).Texte descriptif(ASCII8)
PEST 61 Nombre d’états(UINT).État protection-1(BIT16). … État protection-60(BIT16)
PCRIT 61 Nombre de critères(UINT).Indice de critère-1(UINT). … Indice de critère-

60(UINT).
CMED 8 Nombre de mesure(UINT).Texte descriptif(ASCII7).Unité(ASCII3).Unité

primaire(ASCII5).Nombre de décimales(UCHAR)
GAJU 61 Nombre de groupes(UINT).Indice du critère-1(UINT).Indice du premier

ajustement du critère-1(UINT). … Indice du critère-30(UINT).Indice du premier
ajustement du critère-30(UINT).
8.2.5. Carte de mémoire SIL A Révision B
Start Number of
Function Description Format
address registries
16 Write the Directory of 1 1 UINT

Event
16 Write the number of the 6 1 UNIT

Setting List
03 Read of Model and Version 100 44 ASCII88

16 Access type 162 2 UCHAR4 See Passwords and Access
Levels
16 Session start 168 2 UCHAR4 See Passwords and Access

Levels
03 and 16 Date and Time 170 5 FH
16 Selection of Command 200 1 UINT See commands map
16 Confirmation of Command 201 1 UINT See commands map
03 and 16 Counters 202 2 CONT Number of openings
03 and 16 Counters 204 2 CONT Accumulated amperes
03 and 16 Counters 212 2 CONT Number of reclosings
03 Serial number 252 2 LONG
03 Equipment identifier 254 44 ASCII88
03 Primary measurement 300 2 FLOAT MEASUREMENT_IA
03 Primary measurement 302 2 FLOAT MEASUREMENT _IB
03 Primary measurement 304 2 FLOAT MEASUREMENT _IC
03 Primary measurement 306 2 FLOAT MEASUREMENT _IN
03 Primary measurement 308 2 FLOAT MEASUREMENT _IMAX
03 Primary measurement 310 2 FLOAT MEASUREMENT _TI
03 Primary measurement 312 2 FLOAT MEASUREMENT _I2
03 Primary measurement 314 2 FLOAT MEASUREMENT _I1
Read and Delete the oldest

03 400 11 EVENTO2 See events list
Event
03 One event reading 410 11 EVENTO2 See events list
16 Delete All Events 420 1 dummy
03 and 16 Events number 421 2
General states in status and

03 State reading 500 2 BIT32
events section
State reading Local communication in status

03 502 2 BIT32
and events section
State reading 50P1 in status and events

03 504 2 BIT32
section
State reading 50/51P in status and events

03 506 2 BIT32
section
State reading 50N/G_1 in status and events

03 508 2 BIT32
section

State reading 50/51N/G in status and
03 510 2 BIT32
events section
State reading Inputs in status and events

03 512 2 BIT32
section
State reading Outputs in status and events

03 514 2 BIT32
sectionº
State reading Trip block in status and

03 516 2 BIT32
events sectionº
State reading 50BF in status and events

03 518 2 BIT32
section
State reading 52 in status and events

03 520 2 BIT32
section

03 522 2 BIT32
section
State reading Remote communication states

03 524 2 BIT32
map

03 526 2 BIT32
section
State reading 50P2 in status and events

03 528 2 BIT32
section
State reading 50N/G_2 in status and events

03 530 2 BIT32
section

03 532 2 BIT32
section
State reading CLP in status and events

03 534 2 BIT32
section
State reading 74TCS in status and events

03 536 2 BIT32
section
State reading 74CT in status and events

03 538 2 BIT32
section
State reading IEC60870-5-103 in status and

03 540 2 BIT32
events section
State reading Leds in status and events

03 542 2 BIT32
section
State reading Logoc in status and events

03 544 2 BIT32
section

03 546 2 BIT32
section
State reading 46BC in status and events

03 548 2 BIT32
section
03 and 16 Setting 600 10 ASCII20 Equipment identifier
03 and 16 Setting 610 2 DENUM 5060Hz Frequency

03 and 16 Setting 612 2 LONG Serial number
Setting DENUM Language

03 and 16 614 2
LANGUAGE
03 and 16 Setting 616 2 LONG Active group
Setting DENUM
03 and 16 618 2 Phase nominal current
CURRENT
Setting DENUM
03 and 16 620 2 Neutral nominal current
CURRENT
03 and 16 Setting 622 2 FLOAT CT phase ratio
03 and 16 Setting 624 2 FLOAT CT neutral ratio
03 and 16 Setting 626 2 LONG Local address
03 and 16 Setting 628 2 LONG Remote address
03 and 16 Setting 630 2 DENUMBAUD Remote baudrate
03 and 16 Setting 632 2 DENUM NOSI F50P1 Permission
03 and 16 Setting 634 2 FLOAT F50P1 Tap
03 and 16 Setting 636 2 FLOAT F50P1 Operating time
03 and 16 Setting 638 2 DENUM NOSI F50/51P Permission
03 and 16 Setting 640 2 DENUMCURVA F50/51P Curve
03 and 16 Setting 642 2 FLOAT F50/51P Dial
03 and 16 Setting 644 2 FLOAT F50/51P Tap
03 and 16 Setting 646 2 FLOAT F50/51P Definite time
03 and 16 Setting 648 2 DENUM NOSI F50N/G_1 Permission
03 and 16 Setting 650 2 FLOAT F50N/G_1 Tap
03 and 16 Setting 652 2 FLOAT F50N/G_1 Operating time
03 and 16 Setting 654 2 DENUM NOSI F50/51N/G Permission
03 and 16 Setting 656 2 LONG F50/51N/G Curve
03 and 16 Setting 658 2 FLOAT F50/51N/G Dial
03 and 16 Setting 660 2 FLOAT F50/51N/G Tap
03 and 16 Setting 662 2 FLOAT F50/51N/G Definite time
03 and 16 Setting 664 2 DENUM NOSI F49 Permission
03 and 16 Setting 666 2 FLOAT F49 Tap
03 and 16 Setting 668 2 LONG F49 Heating constant

03 and 16 Setting 670 2 LONG F49 cooling constant
03 and 16 Setting 672 2 LONG F49 Alarm
03 and 16 Setting 674 2 DENUM NOSI T. Block permission
03 and 16 Setting 676 2 FLOAT T. Block tap
03 and 16 Setting 678 2 DENUM NOSI F50P2 Permission
03 and 16 Setting 680 2 FLOAT F50P2 Tap
03 and 16 Setting 682 2 FLOAT F50P2 Operating time
03 and 16 Setting 684 2 DENUM NOSI F50N/G_2 Permission
03 and 16 Setting 686 2 FLOAT F50N/G_2 Tap
03 and 16 Setting 688 2 FLOAT F50N/G_2 Operating time
03 and 16 Setting 692 2 DENUMCURVA 46 P Curve
03 and 16 Setting 694 2 FLOAT 46 Dial
03 and 16 Setting 698 2 FLOAT F46Definite time
03 and 16 Setting 704 2 FLOAT F37 Operating time
03 and 16 Setting 706 2 DENUM NOSI F50BF Permission
03 and 16 Setting 708 2 FLOAT F50BF Operating time
03 and 16 Setting 710 2 LONG F52 Max openings number
03 and 16 Setting 712 2 LONG F52 Max amperes number
03 and 16 Setting 714 2 FLOAT F52 Max opening time
03 and 16 Setting 716 2 FLOAT F52 Max closing time
03 and 16 Setting 718 2 LONG F52 Excess openings number
03 and 16 Setting 720 2 FLOAT F52 Excess openings time
03 and 16 Setting 722 2 DENUM NO SI F79 Permission
03 and 16 Setting 724 2 DENUM NO SI F79 Hold permission
03 and 16 Setting 726 2 FLOAT F79 Number of reclosings
03 and 16 Setting 728 2 FLOAT F79 Reclosing 1 time

03 and 16 Setting 738 2 FLOAT F79 Hold time
03 and 16 Setting 740 2 FLOAT F79 Reset time
03 and 16 Setting 742 2 FLOAT F79 Def. opening time
03 and 16 Setting 744 2 DENUM NO SI CLP Permission
03 and 16 Setting 746 2 LONG CLP Active table
03 and 16 Setting 748 2 FLOAT CLP No load time
03 and 16 Setting 750 2 FLOAT CLP cold load time
03 and 16 Setting 752 2 DENUM NO SI F74TCS Permission
03 and 16 Setting 754 2 FLOAT F74TCS Operating time
03 and 16 Setting 756 2 DENUM NO SI F74CT Permission
03 and 16 Setting 758 2 FLOAT F74CT Operating time
Setting DENUM
03 and 16 760 2 Protocol
PROTOCOL
03 and 16 Setting 762 22 DENUM NOSI F46BC Permission
03 and 16 Setting 764 2 FLOAT F46BC Tap
03 and 16 Setting 766 2 FLOAT F46BC Operating time
03 and 16 Confirm setting 800 10 ASCII20 Equipment identifier
03 and 16 Confirm setting 810 2 DENUM 5060Hz Frequency
03 and 16 Confirm setting 812 2 LONG Serial number
Confirm setting DENUM Language

03 and 16 814 2
LANGUAGE
03 and 16 Confirm setting 816 2 LONG Active group
Confirm setting DENUM

03 and 16 818 2 Phase Nominal current
CURRENT
Confirm setting DENUM

03 and 16 820 2 Neutral Nominal current
CURRENT
03 and 16 Confirm setting 822 2 FLOAT CT phase ratio
03 and 16 Confirm setting 824 2 FLOAT CT neutral ratio
03 and 16 Confirm setting 826 2 LONG Local address
03 and 16 Confirm setting 828 2 LONG Remote address

03 and 16 Confirm setting 830 2 DENUMBAUD Remote Baudrate
03 and 16 Confirm setting 832 2 DENUM NOSI F50P1 Permission
16 Confirm setting 834 2 FLOAT F50P1 Tap
16 Confirm setting 836 2 FLOAT F50P1 Operating time
16 Confirm setting 838 2 DENUM NOSI F50/51P Permission
16 Confirm setting 840 2 DENUMCURVA F50/51P Curve
16 Confirm setting 842 2 FLOAT F50/51P Dial
16 Confirm setting 844 2 FLOAT F50/51P Tap
16 Confirm setting 846 2 FLOAT F50/51P Definite time
16 Confirm setting 848 2 DENUM NOSI F50N/G_1 Permission
16 Confirm setting 850 2 FLOAT F50N/G_1 Tap
16 Confirm setting 852 2 FLOAT F50N/G_1 Operating time
16 Confirm setting 854 2 DENUM NOSI F50/51N/G Permission
16 Confirm setting 856 2 LONG F50/51N/G Curve
16 Confirm setting 858 2 FLOAT F50/51N/G Dial
16 Confirm setting 860 2 FLOAT F50/51N/G Tap
16 Confirm setting 862 2 FLOAT F50/51N/G Definite time
16 Confirm setting 864 2 DENUM NOSI F49 Permission
16 Confirm setting 866 2 FLOAT F49 Tap
16 Confirm setting 868 2 LONG F49 Heating constant
16 Confirm setting 870 2 LONG F49 cooling constant
16 Confirm setting 872 2 LONG F49 Alarm
16 Confirm setting 874 2 DENUM NOSI Blocking trip permission
16 Confirm setting 876 2 FLOAT Blocking trip tap
16 Confirm setting 878 2 DENUM NOSI F50P2 Permission
16 Confirm setting 880 2 FLOAT F50P2 Tap
16 Confirm setting 882 2 FLOAT F50P2 Operating time
16 Confirm setting 884 2 DENUM NOSI F50N/G_2 Permission
16 Confirm setting 886 2 FLOAT F50N/G_2 Tap
16 Confirm setting 888 2 FLOAT F50N/G_2 Operating time

16 Confirm setting 892 2 DENUMCURVA F46 Curve
16 Confirm setting 894 2 FLOAT F46 Dial
16 Confirm setting 898 2 FLOAT F46 Definite time
16 Confirm setting 904 2 FLOAT F37 Operating time
16 Confirm setting 906 2 DENUM NOSI F50BF Permission
16 Confirm setting 908 2 FLOAT F50BF Operating time
16 Confirm setting 910 2 LONG F52 Max openings number
16 Confirm setting 912 2 LONG F52 Max amperes number
16 Confirm setting 914 2 FLOAT F52 Max opening time
16 Confirm setting 916 2 FLOAT F52 Max closing time
16 Confirm setting 918 2 LONG F52 Excessive openings
16 Confirm setting 920 2 FLOAT F52 excessive openings/time
16 Confirm setting 922 2 DENUM NO SI F79 Permission
16 Confirm setting 924 2 DENUM NO SI F79 Hold Permission
16 Confirm setting 926 2 FLOAT F79 Number of reclosings
16 Confirm setting 928 2 FLOAT F79 Reclosing 1 time
16 Confirm setting 938 2 FLOAT F79 hold time
16 Confirm setting 940 2 FLOAT F79 Reset time
16 Confirm setting 942 2 FLOAT F79 Def. opening time
16 Confirm setting 944 2 DENUM NO SI CLP Permission
16 Confirm setting 946 2 LONG CLP Active table
16 Confirm setting 948 2 FLOAT CLP No load time
16 Confirm setting 950 2 FLOAT CLP cold load time
16 Confirm setting 952 2 DENUM NO SI F74TCS Permission

16 Confirm setting 954 2 FLOAT F74TCS Operating time
16 Confirm setting 956 2 DENUM NO SI F74CT Permission
16 Confirm setting 958 2 FLOAT F74CT Operating time
Confirm setting 2 DENUM

16 960 Protocol
PROTOCOL
16 Confirm setting 962 2 DENUM NOSI F46BC Permission
16 Confirm setting 964 2 FLOAT F46BC Tap
16 Confirm setting 966 2 FLOAT F46BC Operating time
8.2.6. Carte de manœuvre
2 Open Circuit breaker
3 Close circuit breaker
4 Pulse Lock 79
5 Pulse Unlock 79
6 Local control
7 Telecontrol
9 Reset
8 Reset thermal image

8.2.7. Exemple de cadre ModBus xamples
Writing the access password “5555” to equipment no. 1
Number
H Pickup L Pickup Number of Number of checksum checks
address function of Password
address address H registers L registers H um L
Bytes
01 10 00 A8 00 02 04 35,35,35,35 30 F4
And the SIL-A will reply OK:

Number Number
H Pickup L Pickup Number of L checksum checksum
address function of H of
address address registers H L
registers Bytes
01 10 00 A8 00 02 04 29 93
Reading the 4 measurements from the primary winding of equipment no. 1

H Pickup L Pickup Number of Number of
address function checksum H checksum L
address address H registers L registers
01 03 05 79 00 08 95 19
And the SIL-A will reply with the IA, IB, IC and I0 measurements in FLOAT format:
Number
Measurement Measurement Measurement Measurement checksum checksum
address function of
IA IB IC IN H L
Bytes
01 03 10 00,00,00,00 00,00,00,00 00,00,00,00 00,00,00,00 E4 59
Reading the protection status of equipment no. 1

H Pickup L Pickup Number of Number of
address function checksum H checksum L
address address H registers L registers
01 03 01 F5 00 3D 95 D5
9. And the SIL-A will reply with:

Number of 50P 51P 50G 51G General Inputs Outputs COM
address function
Bytes Status Status Status Status Status Status Status Status
01 03 7A 00,09 00,00 00,00 00,00 00,00,00,D2 80,21 00,00 00,03
10.
RESERVED checksum H checksum L
00,00,00,01,00,00,00,00,………….…,7C,B1,0A,AF,DD 3B 1D

11. IEC 60870-5-103 PROTOCOLE
This section describes the protocol IEC 60870-5-103 implementation in the unit.
9.1. Physical layer

Electrical interface
X RS-485
32 Number of loads for one protection equipment
Transmission speed
X 4800 bits/s
X 9600 bits/s
X 19200 bits/s
X 38400 bits/s
Transmission parameters
Data size 8 bit
parity EVEN
Stop bits 1
9.2. Application layer

Transmission mode for application data
Mode 1 (least significant octet first), as defined in 4.10 of IEC 60870-5-4, is used
exclusively in this companion standard.
The following functions are supported:
• Initialization
• General Interrogation
• Synchronization
• Commands transmission
Information in monitor direction:
<1>:= time-tagged message
<2>:= time-tagged message with relative time
<3>:= measurands I
<5>:= identification
<6>:= time synchronization
<8>:= general interrogation termination

Information in control direction:
<6>:= time synchronization
<7>:= general interrogation
<20>:= general command
Common address of ASDU
X One COMMON ADDRESS OF ASDU (identical with station address)
More than one COMMON ADDRESS OF ASDU
255 GLOBAL ADDRESS
Selection of standard information numbers in monitor direction

ADAPT ADAPT
A B
FUN INF Description TYP COT
System functions in monitor direction
X X 160 <0> End of general interrogation 8 End of GI
X X 160 <0> Time synchronization 6 TS
X X 160 <2> Reset FCB 5 Reset FCB
X X 160 <3> Reset CU 5 Reset CU
X X 160 <4> Start/restart 5 Start/restart
<5> Power on
Status indications in monitor direction
X X 160 <16> Auto-recloser active 1 SE,GI
X X 160 <17> Teleprotection active 1 SE,GI
X X 160 <18> Protection active 1 SE,GI
<19> LED reset
<20> Monitor direction locked
<21> Test mode
X X 160 <22> Local parameter setting 1 SE,GI
<23> Characteristic 1
X X 160 <27> Auxiliary input 1 1 SE,GI

Supervision indications in monitor direction
<32> Measurment supervision I
<33> Measurement supervision V
<35> Phase sequence supervision
X X 160 <36> Trip circuit supervision 1 SE,GI
<37> I>> back-up operation
<38> VT fuse failure
<39> Teleprotection disturbed
<46> Group warning
<47> Group alarm
Earth fault indications in monitor direction
<48> Earth fault L1
<49> Earth fault L2
<50> Earth fault L3
<51> Earth fault forward, i.e. line
<52> Earth fault reverse, i.e. busbar
Fault indications in monitor direction
X X 160 <64> Pickup L1 2 SE
X X 160 <67> Pickup N 2 SE
X X 160 <68> General trip 2 SE
X X 160 <69> Trip L1 2 SE
X X 160 <70> Trip L2 2 SE
X X 160 <71> Trip L3 2 SE
<72> Trip I>> (back-up operation)

<73> Fault location X in ohms
<74> Fault forward / line
<75> Fault forward / busbar
<76> Teleprotection signal transmitted
<77> Teleprotection signal received
<78> Zone 1
<79> Zone 2
<80> Zone 3
<81> Zone 4
<82> Zone 5
<83> Zone 6
X X 160 <84> General Pickup 2 SE
X X 160 <85> Breaker failure 1 SE,GI
<86> Trip measuring system L1
<89> Trip measuring system E
X X 160 <90> Trip I> 2 SE
X X 160 <91> Trip I>> 2 SE
X X 160 <92> Trip IN> 2 SE
X X 160 <93> Trip IN>> 2 SE
Auto-reclosure indications in monitor direction
X X 160 <128> CB 'on' by AR 2 SE
<129> CB 'on' by long-time AR
X X 160 <130> AR blocked 1 SE,GI
Measurements in monitor direction
<144> Measurement I
<145> Measurement I, V

<146> Measurements I, V, P, Q
<147> Measurements In, Vn
X X 160 <148> Measurements IL123, VL123, P, Q, f (**) 9 CYC
Generic functions in monitor direction
X X 200 <1> CB close / open 1 SE,GI
X 200 <2> 52 Status Closed 1 SE,GI
X 200 <3> 52 Status Open Time 2 SE
X X 200 <4> 52 Status Open Failure 2 SE
X X 200 <5> 52 Status Close Failure 2 SE
X X 200 <6> 52 Status excessive openings 2 SE
52 Status excessive sum of switched

X X 200 <7> 1 SE,GI
amperes
52 Status excessive openings per
X X 200 <8> 1 SE,GI
minute
X X 200 <9> 1 SE,GI
minute
X X 200 <10> 52-A Status 1 SE,GI
X X 200 <11> 52-B Status 1 SE,GI
X 200 <12> 52 Status Error 1 SE
X X 200 <16> 79 Status Reclose Time 2 SE
X X 200 <17> 79 Status Open 2 SE
X X 200 <18> 79 Status Wait Time 2 SE
X X 200 <19> 79 Status Reset Time 2 SE
X X 200 <20> 79 Status Security Time 2 SE
X X 200 <21> 79 Status final open Time 2 SE
X X 200 <23> Start 2 SE

X 200 <24> GEN 50Hz 1 SE,GI
X 200 <26> GEN Measurement Error 1 SE,GI
X 200 <28> GEN synchronism 2 SE
X 200 <29> GEN Eeprom with default values 1 SE,GI
X 200 <30> GEN eeprom Error 1 SE,GI
X 200 <31> GEN Eeprom values changed 1 SE,GI
<32> GEN Events Error
<33> GEN New Oscillograph register
X X 200 <48> 52 a Input 1 SE, GI
X X 200 <49> 52 b Input 1 SE, GI
X X 200 <50> Phase lockout input 1 SE, GI
X X 200 <51> Ground lockout input 1 SE, GI
X X 200 <52> External trip input 1 SE, GI
X X 200 <53> Fault init input 1 SE, GI
X X 200 <54> 79 init input 1 SE, GI
X X 200 <55> 79 Enable input 1 SE, GI
X X 200 <56> 79 Level lockout input 1 SE, GI
X X 200 <57> 1 Setting group input 1 SE, GI
X X 200 <58> 2 Setting group input 1 SE, GI
X X 200 <59> 79 pulse lockout input 1 SE, GI
X X 200 <60> 79 pulse unlock input 1 SE, GI
X X 200 <61> 50BF init input 1 SE, GI
X 200 <62> Control voltage 1 SE, GI

X X 200 <63> Continuity A 1 SE, GI
X X 200 <64> Continuity B 1 SE, GI
X X 200 <76> Auxiliary input 5 1 SE, GI
X X 200 <77> Auxiliary input 6 1 SE, GI
X 200 <78> Auxiliary input 7 1 SE, GI
X 200 <79> Auxiliary input 8 1 SE, GI
X 200 <92> Auxiliary output 1 1 SE, GI
<96> Auxiliary output 5
<99> Auxiliary output -8
<116> 79 init
<117> 50BF init
<118> Fault init
<119> 79 Enabled
<120> 52 Close enabled

X 200 <132> Command Selection 2 SE
X X 200 <133> CB Open 2 SE
X X 200 <134> CB Close 2 SE
X X 200 <135> 79 Lockout 2 SE
X X 200 <136> 79 Unlock 2 SE
X X 200 <137> Remote control into Local 2 SE
X X 200 <138> Telecontrol into Remote 2 SE
X 200 <140> Switching selection 2 SE
X X 200 <141> Open CB 2 SE
X X 200 <142> Close CB 2 SE
X X 200 <143> Lockout 79 2 SE
X X 200 <144> Unlock 79 2 SE
X 200 <148> Switching selection 2 SE
X X 200 <149> Open CB 2 SE
X X 200 <150> Close CB 2 SE
X X 200 <151> Lockout 79 2 SE
X X 200 <152> Unlock 79 2 SE
X 200 <153> 49 Reset 1 SE, GI
X X 200 <160> Activation 1 SE, GI
X 201 <1> 46 Start 2 SE
X 201 <2> 46 Trip 2 SE
X 201 <8> 49 Alarm 2 SE
X 201 <9> 49 Trip 2 SE

<16> 32 Start
<17> 32 Trip
<18> 32 Start
<19> 32 Trip
<20> 32 Start
<21> 32 Trip
<22> 32 Start
<23> 32 Trip
X 201 <24> 37 Start A 2 SE
X 201 <25> 37 Start B 2 SE
X 201 <26> 37 Start C 2 SE
X 201 <27> 37 Start P 2 SE
X 201 <28> 37 Trip A 2 SE
X 201 <29> 37 Trip B 2 SE
X 201 <30> 37 Trip C 2 SE
X 201 <31> 37 Trip P 2 SE
<32> 37 Start A
<33> 37 Start B
<34> 37 Start C
<35> 37 Start P
<36> 37 Trip A
<37> 37 Trip B
<38> 37 Trip C

<39> 37 Trip P
X X 201 <40> 50BF Start 2 SE
X X 201 <41> 50BF Activation 2 SE
X X 201 <48> 50 Start N 2 SE
X X 201 <49> 50 Trip N 2 SE
X X 201 <50> 50 Start N 2 SE
X X 201 <51> 50 Trip N 2 SE
X X 201 <52> 50 Start A 2 SE
X X 201 <53> 50 Start B 2 SE
X X 201 <54> 50 Start C 2 SE
X X 201 <55> 50 Start P 2 SE
X X 201 <56> 50 Trip A 2 SE
X X 201 <57> 50 Trip B 2 SE
X X 201 <58> 50 Trip C 2 SE
X X 201 <59> 50 Trip P 2 SE
X X 201 <60> 50 Start A 2 SE
X X 201 <61> 50 Start B 2 SE
X X 201 <62> 50 Start C 2 SE
X X 201 <63> 50 Start P 2 SE
X X 201 <64> 50 Trip A 2 SE
X X 201 <65> 50 Trip B 2 SE
X X 201 <66> 50 Trip C 2 SE
X X 201 <67> 50 Trip P 2 SE

X X 201 <72> 51 Start N 2 SE
X 201 <73> 51 Trip N 2 SE
X X 201 <76> 51 Start A 2 SE
X X 201 <77> 51 Start B 2 SE
X X 201 <78> 51 Start C 2 SE
X X 201 <79> 51 Start P 2 SE
X X 201 <80> 51 Trip A 2 SE
X X 201 <81> 51 Trip B 2 SE
X X 201 <82> 51 Trip C 2 SE
X 201 <83> 51 Trip P 2 SE
<96> 67 Start N
<97> 67 Trip N
<98> 67 Start N
<99> 67 Trip N
<100> 67 Start A
<101> 67 Start B
<102> 67 Start C
<103> 67 Start P
<104> 67 Trip A
<105> 67 Trip B
<106> 67 Trip C
<107> 67 Trip P
<108> 67 Start A

<109> 67 Start B
<110> 67 Start C
<111> 67 Start P
<112> 67 Trip A
<113> 67 Trip B
<114> 67 Trip C
<115> 67 Trip P
202 <1> Live Line, Live Bus
<2> Live Line, Dead Bus
<3> Dead Line, Live Bus
<4> Dead Line, Dead Bus
<5> Synchronism Permmision
<8> 27 Start A
<9> 27 Start B
<10> 27 Start C
<11> 27 Start P
<12> 27 Trip A
<13> 27 Trip B
<14> 27 Trip C
<15> 27 Trip P
<16> 27 Start A
<17> 27 Start B
<18> 27 Start C

<19> 27 Start P
<20> 27 Trip A
<21> 27 Trip B
<22> 27 Trip C
<23> 27 Trip P
<24> 59 Start N
<25> 59 Trip N
<26> 59 Start N
<27> 59 Trip N
<28> 59 Start A
<29> 59 Start B
<30> 59 Start C
<31> 59 Start P
<32> 59 Trip A
<33> 59 Trip B
<34> 59 Trip C
<35> 59 Trip P
<36> 59 Start A
<37> 59 Start B
<38> 59 Start C
<39> 59 Start P
<40> 59 Trip A
<41> 59 Trip B

<42> 59 Trip C
<43> 59 Trip P
<48> 81 Start
<49> 81 Trip
<50> 81 Lockout
<51> 81 Start
<52> 81 Trip
<53> 81 Lockout
<54> 81 Start
<55> 81 Trip
<56> 81 Lockout
<57> 81 Start
<58> 81 Trip
<59> 81 Lockout
X 203 <1> 46BC Start 2 SE
X 203 <2> 46BC Trip 2 SE
X 203 <3> 74TC Trip 1 SE,GI
X 203 <4> 74TC Start 2 SE
X 203 <5> Trip Block 1 SE,GI
(**) Type Identification 9 : Measurands II (Measurements IL123, VL123, P, Q, f)

SIL-A relay uses this type to send the value of the currents IL1, IL2 and IL3, the other
measures remain with value 0.
Each current value is in the range 0 – 4095 where 4095 corresponds to 1,2*In
e.g. a received value of 806 with a nominal value In=5A corresponds to 1,18A

Selection of standard information numbers in control direction
ADAPT ADAPT
FUN INF Description TYP COT
A B
System functions in control direction
X X 160 <0> Initiation of general interrogation 7 Init of GI
X X 160 <0> Time synchronization 6 TS
General commands in control direction
X X 160 <16> Auto-recloser on (1) / off (0) 20 ACK,NACK
<17> Teleprotection on / off
<18> Protection on / off
X X 160 <19> LED reset (0) 20 ACK,NACK
<23> Activate characteristic 1
Generic functions in control direction
<240> Read headings of all defined groups

Read values or attributes of all entries of
<241>
one group
<243> Read directory of a single entry
<244> Read value or attribute of a single entry

End of general interrogation of generic
<245>
data
<248> Write entry
<249> Write entry with confirmation
<250> Write entry with execution
<251> Write entry aborted
Particular commands in control direction
X X 200 <1> CB close (1) / open (0) 20 ACK,NACK
X 200 <153> 49 Reset (0) 20 ACK,NACK

12. IEC 61850 PROTOCOLE
This section describes the implementation of IEC 61850 protocol in standard SILA.
IEC 61850 protocol defines a way of structuring the available information in each device,
that is reflected in the Data Model and a way of managing and sending this information
through communications using specific Services.
SILA device will be known as a Server IED (Intelligent Electronic Device), which services
will be available using the Ethernet through its default IP (192.168.0.121)
MMS will be the used Ethernet protocol for the Client-Server communication and 102 will
be the used port.
GOOSE fast messages is not a Client-Server communication like TCP/IP but a Multicast
communication that sends messages directly to the Link Layer using MAC directions as
destination directions for publishing the GOOSE.
10.1. Data model

Server IEDs have all the information of all their events, measures, parameters and
services, organized in a hierachical structure with device’s functional units as main ones.
The main level of the structure is the name of the IED, by default TEMPLATE, with its
instance LD1
Down the IED there are Logical Nodes that represent the functional units of the IED
(Protection, Control and measure units, status of external elements like circuit breaker,
etc.)
Inside Logical Nodes there are Data objects that compose a functional unit, and inside
each Data object, there are Data attributes that give complete information about this Data
object.
As example, the ground overcurrent protection unit is represented in SILA according IEC
61850 as the logical node PIOC, with the prefix GND and the instance 1: GNDPIOC1
In the Logical Node, the starting of the unit is represented by its Data Object, Str, with a list
of Data Attributes that give information about the starting:
Attribute neut indicates the status of the starting, t attribute indicates the time stamp when
the starting has changed, etc.

The Data model of SILA according IEC 61850 is represented in the following tables:
Protection:
Function Logical Node Data Object Data Attribute
General Start / Pick up PTRC1 Str general
Start / pick up L1 PTRC1 Str phsA
Start / pick up L2 PTRC1 Str phsB
Start / pick up L3 PTRC1 Str phsC
Start / pick up N PTRC1 Str neut
General Trip PTRC1 Tr general
Trip L1 PTRC1 Op phsA
Trip L2 PTRC1 Op phsB
Trip L3 PTRC1 Op phsC
50P_1 Start A (PHS)PIOC1 Str phsA
50P_1 Start B (PHS)PIOC1 Str phsB
50P_1 Start C (PHS)PIOC1 Str phsC
50P_1 Start P (PHS)PIOC1 Str general
50P_1 Trip A (PHS)PIOC1 Op phsA
50P_1 Trip B (PHS)PIOC1 Op phsB
50P_1 Trip C (PHS)PIOC1 Op phsC
50P_1 Trip P (PHS)PIOC1 Op general

50P_2 Start A (PHS)PIOC2 Str phsA
50P_2 Start B (PHS)PIOC2 Str phsB
50P_2 Start C (PHS)PIOC2 Str phsC
50P_2 Start P (PHS)PIOC2 Str general
50P_2 Trip A (PHS)PIOC2 Op phsA
50P_2 Trip B (PHS)PIOC2 Op phsB
50P_2 Trip C (PHS)PIOC2 Op phsC
50P_2 Trip P (PHS)PIOC2 Op general
CLP Activation RCLP1 Op general
50BF Start RBRF1 Str general
Break Failure RBRF1 OpEx general
50BF Activation RBRF1 OpIn general
50N/G_1 Start (GND)PIOC1 Str general
50N/G_1 Trip (GND)PIOC1 Op general
50N/G_2 Start (GND)PIOC2 Str general
50N/G_2 Trip (GND)PIOC2 Op general
Révision B includes:
37P_1 Start A (PHS)PTUC1 Str phsA
37P_1 Start B (PHS)PTUC1 Str phsB
37P_1 Start C (PHS)PTUC1 Str phsC
37P_1 Start P (PHS)PTUC1 Str general
37P_1 Trip A (PHS)PTUC1 Op phsA
37P_1 Trip B (PHS)PTUC1 Op phsB
37P_1 Trip C (PHS)PTUC1 Op phsC
37P_1 Trip P (PHS)PTUC1 Op general
46 Start (NGS)PTOC1 Str general
46 Trip (NGS)PTOC1 Op general
49 Alarm PTTR1 AlmThm general
49 Trip PTTR1 Op general

Measures:
Current Phase B MMXU1 A.phsB cVal.mag.i
System Functions:
Function Logical Node Data Object Attribute
Teleprotection active LLN0 LocKey stVal
Protection active LPHD1 PwrUp stVal
Auxiliary Input 1 GGIO1 Ind1 stVal
Auxiliary Input 7 (Adapt. A) GGIO1 Ind7 stVal
Auxiliary Input 8 (Adapt. A) GGIO1 Ind8 stVal
79 Enabled GGIO2 Ind1 stVal
Local Parameter Setting GGIO2 Ind2 stVal
Trip Circuit Supervision GGIO2 Ind3 stVal
Trip I> GGIO2 Ind4 stVal
Trip IN> GGIO2 Ind5 stVal
CB on by AR GGIO2 Ind6 stVal
52 Status Open Failure GGIO2 Ind7 stVal
52 Status Close Failure GGIO2 Ind8 stVal
52 Status excessive openinigs GGIO2 Ind9 stVal
52 Status excessive sum of

GGIO2 Ind10 stVal
switched amperes

GGIO2 Ind11 stVal
minute
52-A Status GGIO2 Ind12 stVal

52-B Status GGIO2 Ind13 stVal
52 Status Error (Adapt. A) GGIO2 Ind14 stVal
79 Status Reclose Time GGIO2 Ind15 stVal
79 Status Open GGIO2 Ind16 stVal
79 Status Wait Time GGIO2 Ind17 stVal
79 Status Reclaim Time GGIO2 Ind18 stVal
79 Status Security Time GGIO2 Ind19 stVal
79 Status Final opne Time GGIO2 Ind20 stVal
52 a Input GGIO2 Ind30 stVal
52 b Input GGIO2 Ind31 stVal
Phase block input GGIO2 Ind32 stVal
Ground block input GGIO3 Ind1 stVal
External trip input GGIO3 Ind2 stVal
Fault init input GGIO3 Ind3 stVal
79 Init input GGIO3 Ind4 stVal
79 Enable input GGIO3 Ind5 stVal
79 Level lockout input GGIO3 Ind6 stVal
1 Setting group input GGIO3 Ind7 stVal
2 Setting group input GGIO3 Ind8 stVal
79 pulse lockout input GGIO3 Ind9 stVal
79 pulse unlock input GGIO3 Ind10 stVal
50BF init input GGIO3 Ind11 stVal
Control Voltage (Adapt. A) GGIO3 Ind12 stVal
Continuity A GGIO3 Ind13 stVal
Continuity B GGIO3 Ind14 stVal
49 Reset GGIO3 Ind15 stVal
Start SCBC1 ColFail stVal
Fault init RDRE1 RcdStr stVal
52 closed Status CSWI1 Pos stVal
52 Status Open Time CSWI1 OpOpn stVal
52 close CSWI1 OpCls stVal

Révision B includes:
Auxiliary Output 1 (Adapt. B) GGIO1 Ind9 stVal
Gen 50Hz (Adapt. B) GGIO2 Ind21 stVal
Measure Error (Adapt. B) GGIO2 Ind23 stVal
Time Synchronization (Adapt. B) GGIO2 Ind24 stVal
Eeprom with default values (Adapt. B) GGIO2 Ind25 stVal
Eeprom Error (Adapt. B) GGIO2 Ind26 stVal
Eeprom values changed (Adapt. B) GGIO2 Ind27 stVal
CTS Activation GGIO3 Ind15 stVal
CTS Start GGIO3 Ind16 stVal
Broken Conductor Start GGIO3 Ind17 stVal
Broken Conductor Trip GGIO3 Ind18 stVal
Trip Block GGIO3 Ind19 stVal

10.2. Services
Standard SILA disposes of the following services according IEC 61850:
DATASETS
A Dataset is a grouping of information from the data model of the IED:
These groupings can be used by other services for the sending of information (GOOSE,
RCB, BRC).
The definition of Datasets has to be made in a IEC61850’s file with extension .ICD (IED
Capability Description) that is provided with the device.
By default there are 4 Datasets, grouped according the functionality (Trips, Measures,
Events and Goose):
Trips, with the name of Trips and the following data objects:

Measures, with the name of Measures and the following data objects:
Events, with the name of Events and the following data objects:

Goose, with the name of Goose and the following data attributes:
REPORTS
The Report service is used for the sending of values from elements of a Dataset to a
communication client that enables the report service (Central unit of Substation, remote
unit o software application).
The use of Reports optimizes the communication when the information of the
associated Dataset is only sent when there is a change of value, when is requested or
time integrity is enabled.
There are 2 kind of Reports, BRCB and URCB.

BRCB have a time buffer to store reports in the case a client has disconnected or the
information had lost.
It is usually used for reporting events, alarms and trips.
URCB have not this time buffer and it is not possible recovering lost or past reports.
They are usually used for reporting of measures.
Standard SILA device is pre configured with 10 URCB associated to the Measures
Dataset:
10 BRCB associated to Events Dataset and another 10 to Trips Dataset:

This way, up to 10 different clients can dispose of the whole information of events and
measures.
GOOSE
Goose service allows the Multicast sending (to multiple devices) of the existing information
in a Dataset.
Goose message is an Ethernet message that is continuously cast to the Ethernet and
every device can analyze it.
Standard SILA disposes by default a Goose message associated to the Goose Dataset:
This message is sent to the Ethernet with a latency time of 30 seconds till one of the
values of the element of the Dataset changes, then the message is sent immediately in a
repeating way in a short time, increasing till reaching the latency time.
10.3. Operation
Standard SILA is pre configured with a sample configuration to be integrated in an IEC
61850 system.
It disposes all the Data model with all the functionallity available via MMS (using a
software application like IEDScout) or via Reports (with their Event, measure or Trip
Datasets) in case a client needs to receive information from the device.
To retrieve the data model from the device to a PC with an IEC 61850 tool, it is only
required the IP of the device (by default 192.168.0.121).The tool has to be able of asking
the data model automatically.
The name of the IED is by default TEMPLATELD1 and below it there is the data model
with its logical nodes, data objects and data attributes according IEC 61850.
The common way to integrate a new IED in a SCADA is using reports and the ICD files
from SILA provided for this purpose.
From the ICD file of SILA, the client device has to select a Report with the associated
Dataset. This way, client will have a list of signals that will use to configure its own
database. Once client device is configured, the communication between server could be
initiated by the client by enabling the report and receving the existing information from the
report.
Each client has different ways of configuring, so it will be necessary referring to
IEC61850’s configuration chapter from the client’s manual.
Goose message is activated by default and is published with the information from the
Goose dataset (General Trips and Starts) into the net.
One IED that requires the information from a Goose has to be configured using the ICD
file from SILA. In this file appears the default parameters of the Goose message.

13. DNP 3.0 PROTOCOLE
11.1. Device profile document
DNP V3.00
DEVICE PROFILE DOCUMENT
This document must be accompanied by : Implementation Table and Point List.
Vendor Name: FANOX Electronic, S.L.
Device Name: SIL-A
Highest DNP Level Supported: Device Function:
For Requests 2  Master  Slave

For Responses 2
Notable objects, functions, and/or qualifiers supported in addition to the Highest DNP Levels
Supported (the complete list is described in the attached table):
For static (non-change-event) object requests, request qualifier codes 07 and 08 (limited
quantity), and 17 and 28 (index) are supported. Static object requests sent with qualifiers
07, or 08, will be responded with qualifiers 00 or 01.
16-bit, 32-bit and Floating Point Analog Change Events with Time may be requested.
Maximum Data Link Frame Size (octets): Maximum Application Fragment Size (octets):
Transmitted _____292______ Transmitted ___2048___

Received _____292______ Received ___2048___
Maximum Data Link Re-tries: Maximum Application Layer Re-tries:
None None
Fixed at ____________________ Configurable
Configurable, from _0_ to _255_
Default, 3
Requires Data Link Layer Confirmation:
 Never
 Always
 Sometimes. If 'Sometimes', when? ____________________________________________
 Configurable as Never, Only for multi-frame messages, or Always. Default Never
Requires Application Layer Confirmation:
 Never

 Always (not recommended)
 When reporting Event Data (Slave devices only)
 When sending multi-fragment responses (Slave devices only)
 Sometimes. If 'Sometimes', when?
 Configurable as: “Only when reporting event data”, or “When reporting event data or
multi-fragment messages.”
Timeouts while waiting for:
Data Link Confirm None Default at 5000ms Variable  Configurable

Complete Appl. Fragment  None Fixed at ____ Variable Configurable
Application Confirm None Default at 5000ms Variable  Configurable
Complete Appl. Response  None Fixed at ____ Variable Configurable
Others Need Time Interval, configurable, default Enable

Need Restart IIN, configurable, default Disable
Unsolicited Response Retry Delay, configurable, default 2000ms
Unsolicited Offline Interval, configurable, default 3000ms
Sends/Executes Control Operations:
WRITE Binary Outputs  Never Always Sometimes Configurable

SELECT (3) / OPERATE (4)  Never Always Sometimes Configurable
DIRECT OPERATE (5) Never  Always Sometimes Configurable
DIRECT OPERATE - NO ACK (6) Never Always Sometimes Configurable
Count > 1  Never Always Sometimes Configurable

Pulse On Never Always Sometimes Configurable
Pulse Off Never Always Sometimes Configurable
Latch On Never Always Sometimes Configurable
Latch Off Never Always Sometimes Configurable
Queue  Never Always Sometimes Configurable

Clear Queue  Never Always Sometimes Configurable
_______________________________________________________________________
Attach explanation:
All points support the same Function Codes :Direct Operate and Direct Operate-No ACK
All points support the same Control Codes : Pulse ON, Latch ON, Latch OFF, Pulse OFF
and Trip-Pulse ON.

FILL OUT THE FOLLOWING ITEMS FOR SLAVE DEVICES ONLY:
Reports Binary Input Change Events when Reports time-tagged Binary Input Change
no specific variation requested: Events when no specific variation requested:
 Never  Never
 Only time-tagged  Binary Input Change With Time
 Only non-time-tagged  Binary Input Change With Relative Time
 Configurable to send both, one or  Configurable (attach explanation)
the
other (attach explanation)
Sends Unsolicited Responses: Sends Static Data in Unsolicited Responses:

 Never  Never
 Configurable  When Device Restarts
 Only certain objects (Class 1)  When Status Flags Change
 Sometimes (attach explanation)
No other options are permitted.
 ENABLE/DISABLE UNSOLICITED
Function codes supported
Default Counter Object/Variation: Counters Roll Over at:

 No Counters Reported  No Counters Reported
 Configurable (attach explanation)  Configurable (attach explanation)
 Default Object ____________  16 Bits
Default Variation ____________  32 Bits
 Point-by-point list attached  Other Value _____________
 Point-by-point list attached
Sends Multi-Fragment Responses: OUI  No
QUICK REFERENCE FOR DNP3.0 LEVEL 2 FUNCTION CODES & QUALIFIERS
Function Codes 7 6 5 4 3 2 1 0
Index Size Qualifier Code
1 Read
2 Write
3 Select Index Size Qualifier Code
4 Operate
5 Direct Operate 0- No Index, Packed 0- 8-Bit Start and Stop Indices
6 Direct Operate-No ACK 1- 1 byte Index 1- 16-Bit Start and Stop Indices
13 Cold Start 2- 2 byte Index 2- 32-Bit Start and Stop Indices
14 Warm Start 3- 4 byte Index 3- 8-Bit Absolute address Ident.
20 Enable Unsol. Messages 4- 1 byte Object Size 4- 16-Bit Absolute address Ident.
5- 2 byte Object Size 5- 32-Bit Absolute address Ident.
21 Disable Unsol. Messages 6- 4 byte Object Size 6- No Range Field (all)
23 Delay Measurement 7- 8-Bit Quantity
129 Response 8- 16-Bit Quantity
130 Unsolicited Message 9- 32-Bit Quantity
11-(0xB) Variable array

11.2. Implementation table
REQUEST RESPONSE
OBJECT
(BCD will parse) (BCD will respond)
Func Qual Func Qual
Obj Var Description Codes Codes Codes Codes Notes
(dec) (hex) (dec) (hex)
1 0 Binary Input – All variations 1 6
Assigned to
1 1 Binary Input 129 1 Class 0.
2 0 Binary Input Change – All variations 1 6,7,8
2 1 Binary Input Change without Time 1 6,7,8 129

Assigned to
2 2 Binary Input Change with Time 1 6,7,8 129,130 28 Class 1.
2 3 Binary Input Change with Relative Time 1 6,7,8 129
10 0 Binary Outputs – All variations 1 6 129
12 1 Control Relay Output Block 4,5,6 17,28 129 17,28
30 0 Analog Input – All variations 1 6

Assigned to
30 2 16-Bit Analog Input 129 1 Class 0.
32 0 Analog Change Event – All variations 1 6,7,8

Assigned to
32 4 16-Bit Analog Change Event with Time 129,130 28 Class 2.
7
50 1 Time and Date 2 129
count=1
7
52 2 Time Delay Fine 23 129
count=1
60 1 Class 0 Data 1 6
60 2 Class 1 Data 1 6,7,8
20,21 6
60 3 Class 2 Data 1 6,7,8
20,21 6
60 4 Class 3 Data 1 6,7,8
20,21 6
0
80 1 Internal Indications 2
index=7
-- -- No Object (Cold Start) 13
-- -- No Object (Warm Start) 14

-- -- No Object (Delay Measurement) 23
11.3. Point list (Révision A)

BINARY INPUT (OBJECT 1) -> Assigned to Class 0.
BINARY INPUT CHANGE (OBJECT 2) -> Assigned to Class 1.
Index Description
0 Protection active
1 Auxiliary input 1
2 Auxiliary input 2
3 Auxiliary input 3
4 Auxiliary input 4
5 Auxiliary input 5
6 Auxiliary input 6
7 Auxiliary input 7
8 Auxiliary input 8
9 Auto-recloser active
10 Teleprotection active
11 Local parameter setting
12 Trip circuit supervision
13 Start / pick-up L1
16 Start / pick-up N
17 General trip
18 Trip L1
19 Trip L2
20 Trip L3
21 General start / pick-up
22 Breaker failure
23 Trip I>>
24 Trip IN>>
25 CB 'on' by AR
26 AR blocked
27 CB close / open
28 52 Status Closed
29 52 Status Open Time
30 52 Status Open Failure
31 52 Status Close Failure
32 52 Status excessive openings
33 52 Status excessive sum of switched amperes
34 52 Status excessive openings per minute
35 52-A Status
36 52-B Status
37 52 Status Error
38 79 Status Reclose Time
39 79 Status Open
40 79 Status Wait Time
41 79 Status Reclaim Time
42 79 Status Security Time
43 79 Status final open Time
44 Start Trip Circuit Supervision

Index Description
45 52 a Input
46 52 b Input
47 Phase lockout input
48 Ground lockout input
49 External trip input
50 Fault init input
51 79 Init input
52 79 Enable input
53 79 Level lockout input
54 1 Setting group input
56 79 pulse lockout input
57 79 pulse unlock input
58 50BF Init input
59 Voltage command
60 Continuity A
61 Continuity B
62 Maneuver Selection (local)
63 CB Open (local)
64 CB Close (local)
65 79 Lockout (local)
66 79 Unlock (local)
67 Remote control into Local
68 Telecontrol into Remote
69 Maneuver Selection (Modbus remote)
70 Open CB (Modbus remote)
71 Close CB (Modbus remote)
72 Lockout 79 (Modbus remote)
73 Unlock 79 (Modbus remote)
74 Maneuver Selection (remote)
75 Open CB (remote)
76 Close CB (remote)
77 Lockout 79 (remote)
78 Unlock 79 (remote)
79 CLP Activation
80 46 Start
81 46 Trip
82 50_1 Start N
83 50_1 Trip N
84 50_2 Start N
85 50_2 Trip N
86 50_1 Start A
87 50_1 Start B
88 50_1 Start C
89 50_1 Start P
90 50_1 Trip A
91 50_1 Trip B
92 50_1 Trip C
93 50_1 Trip P
94 50_2 Start A
95 50_2 Start B
96 50_2 Start C
97 50_2 Start P

Index Description
98 50_2 Trip A
99 50_2 Trip B
100 50_2 Trip C
101 50_2 Trip P
102 51 Start N
103 51 Trip N
104 51 Start A
105 51 Start B
106 51 Start C
107 51 Start P
108 51 Trip A
109 51 Trip B
110 51 Trip C
111 51 Trip P
CONTROL RELAY OUTPUT BLOCK (OBJECT 12)

Index Description
0 Lock/Unlock 79
1 52 open/close
ANALOG INPUT (OBJECT 30) -> Assigned to Class 0.

ANALOG INPUT CHANGE (OBJECT 32) -> Assigned to Class 2.
Index Description Full Scale Range (Referenced to In=1A or In=5A)
0 Phase A current 0 to 6 / 0 to 1,2 Amps (0 to 4095).
1 Phase B current 0 to 6 / 0 to 1,2 Amps (0 to 4095).
2 Phase C current 0 to 6 / 0 to 1,2 Amps (0 to 4095).
3 Phase A voltage 0 to 76,2 Volts (0 to 4095).
4 Phase B voltage 0 to 76,2 Volts (0 to 4095).
5 Phase C voltage 0 to 76,2 Volts (0 to 4095).
6 Active Power 0 to 228,6 / 0 to 1143 Watts (0 to 4095).
7 Reactive Power 0 to 228,6 / 0 to 1143 Watts (0 to 4095).
8 Frequency 0 to 60 / 0 to 72 Hz (0 to 4095).
In SIL-A relay, the value of the currents IL1, IL2 and IL3 have valid values, the other

11.4. Point list (Révision B)
Index Description
0 Protection active
1 Auxiliary input 1
2 Auxiliary input 2
3 Auxiliary input 3
4 Auxiliary input 4
5 Auxiliary input 5
6 Auxiliary input 6
7 Auxiliary output 1
11 Auto-recloser active
12 Teleprotection active
13 Local parameter setting
14 Trip circuit supervision
18 Start / pick-up N
19 General trip
20 Trip L1
21 Trip L2
22 Trip L3
23 General start / pick-up
24 Breaker failure
25 Trip I>>
26 Trip IN>>
27 CB 'on' by AR
28 AR blocked
29 CB close / open
30 52 Status Open Time
31 52 Status Open Failure
32 52 Status Close Failure
33 52 Status excessive openings
34 52 Status excessive sum of switched amperes
35 52 Status excessive openings per minute
36 52-A Status
37 52-B Status
38 79 Status Reclose Time
39 79 Status Open
40 79 Status Wait Time
41 79 Status Reclaim Time
42 79 Status Security Time
43 79 Status final open Time
44 Start Trip Circuit Supervision
45 50 HZ
46 Measurement Error
47 Synchronism
48 Eeprom with default values
49 Eeprom Error
50 Eeprom values changed
51 52 a Input

Index Description
52 52 b Input
53 Phase lockout input
54 Ground lockout input
55 External trip input
56 Fault init input
57 79 Init input
58 79 Enable input
59 79 Level lockout input
62 79 pulse lockout input
63 79 pulse unlock input
64 50BF Init input
65 Continuity A
66 Continuity B
67 CB Open (local)
68 CB Close (local)
69 79 Lockout (local)
70 79 Unlock (local)
71 Remote control into Local
72 Telecontrol into Remote
73 Open CB (Modbus remote)
74 Close CB (Modbus remote)
75 Lockout 79 (Modbus remote)
76 Unlock 79 (Modbus remote)
77 Open CB (remote)
78 Close CB (remote)
79 Lockout 79 (remote)
80 Unlock 79 (remote)
81 49 Reset
82 CLP Activation
83 46 Start
84 46 Trip
85 49 Alarm
86 49 Trip
87 37 Start A
88 37 Start B
89 37 Start C
90 37 Start P
91 37 Trip A
92 37 Trip B
93 37 Trip C
94 37 Trip P
95 50BF Start
96 50BF Activation
97 50_1 Start N
98 50_1 Trip N
99 50_2 Start N
100 50_2 Trip N
101 50_1 Start A
102 50_1 Start B
103 50_1 Start C
104 50_1 Start P

Index Description
105 50_1 Trip A
106 50_1 Trip B
107 50_1 Trip C
108 50_1 Trip P
109 50_2 Start A
110 50_2 Start B
111 50_2 Start C
112 50_2 Start P
113 50_2 Trip A
114 50_2 Trip B
115 50_2 Trip C
116 50_2 Trip P
117 51 Start N
118 51 Start A
119 51 Start B
120 51 Start C
121 51 Start P
122 51 Trip A
123 51 Trip B
124 51 Trip C
125 46BC Start
126 46BC Trip
127 74TC Trip
128 74TC Start
129 Trip Block
CONTROL RELAY OUTPUT BLOCK (OBJECT 12)

Index Description
0 Lock/Unlock 79
1 52 open/close
2 LED Reset
3 49 Reset
ANALOG INPUT (OBJECT 30) -> Assigned to Class 0.

ANALOG INPUT CHANGE (OBJECT 32) -> Assigned to Class 2.
Index Description Full Scale Range (Referenced to In=1A or In=5A)
0 Phase A current 0 to 6 / 0 to 1,2 Amps (0 to 4095).
1 Phase B current 0 to 6 / 0 to 1,2 Amps (0 to 4095).
2 Phase C current 0 to 6 / 0 to 1,2 Amps (0 to 4095).
3 Phase A voltage 0 to 76,2 Volts (0 to 4095).
4 Phase B voltage 0 to 76,2 Volts (0 to 4095).
5 Phase C voltage 0 to 76,2 Volts (0 to 4095).
6 Active Power 0 to 228,6 / 0 to 1143 Watts (0 to 4095).
7 Reactive Power 0 to 228,6 / 0 to 1143 Watts (0 to 4095).
8 Frequency 0 to 60 / 0 to 72 Hz (0 to 4095).
In SIL-A relay, the value of the currents IL1, IL2 and IL3 have valid values, the other

11.5. DNP3 protocol settings
Minimum Maximum Default
Setting Name Type Step Current Value
Value Value Value
RTU Address Integer 0 65535 1 1
Validate Source Address Boolean 0 (No) 1 (OUI) 0 1
Application Confirm Integer 0 4294967295 5000 1 msec.

Timeout
Enable Unsol. Report Boolean 0 (No) 1 (OUI) 1 (OUI) 1
Source Address Integer 0 65534 4 1
Unsol. Retry Delay Integer 0 4294967295 2000 1 msec.
Unsol. Max Retries Integer 0 65535 3 1
Unsol. Offline Retry Delay Integer 0 4294967295 3000 1 msec.
RTU Address : Remote Terminal Unit Address.

Validate Source Address: Slave respond only if the source address in received requests
matches configured source.
Application Confirm Timeout: Specifies how long the slave DNP device will wait for an
application layer confirmation from the master.
Enable Unsolicited Reporting: Enables or disables Unsolicited responses.
Source Address: Destination address of the Master device to which the unsolicited responses
are to be sent.
Unsolicited Retry Delay: Specifies the time to delay after an unsolicited confirm timeout before
retrying the unsolicited response.
Unsolicited Max. Retries: How many times should this slave resend Unsols before declaring
the station offline
Unsolicited Offline Retry Delay: How often to retry unsolicited responses after maxRetries
attempts

NOTES:
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………..……


Rele SILA

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Rele SILA

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SIL A

Relais de Protection: Surintensité et Courant de défaut terre

www.fanox.com Rev.19 2/301

www.fanox.com Rev.19 3/301

www.fanox.com Rev.19 4/301

www.fanox.com Rev.19 5/301

1.2.Réception des relais

1.3.Manipulation des équipements électroniques

www.fanox.com Rev.19 7/301

www.fanox.com Rev.19 8/301

www.fanox.com Rev.19 9/301

www.fanox.com Rev.19 10/301

A2 Sortie digitale 1 NC D2 – RS485 IEC60870-5-103

A3 Sortie digitale 1 NA D3 Gnd – RS485 IEC60870-5-103

A5 Sortie digitale 2 NC D5 – RS485 Modbus RTU

A6 Sortie digitale 2 NA D6 Gnd – RS485 Modbus RTU

A7-A8 Sortie digitale 3 NA A Entrée intensité phase A pour mesure

A9-A10 Sortie digitale 4 NA B Entrée intensité phase B pour mesure

A11-A12 Sortie digitale 5 NA C Entrée intensité phase C pour mesure

B1 Entrée digitale 1 E1 74TCS présence de tension

B2 Entrée digitale 2 E2 74TCS bobine1

B3 Entrée digitale 3 E3 74TCS bobine 2

B4 Entrée digitale 4 E4 Commun 74TCS

C5 Commun d’entrées digitales 5, 6, 7 et 8

www.fanox.com Rev.19 11/301

www.fanox.com Rev.19 12/301

www.fanox.com Rev.19 13/301

Raccord 3 CT phase et CT neutre

www.fanox.com Rev.19 14/301

www.fanox.com Rev.19 15/301

www.fanox.com Rev.19 16/301

Commun sortie digitale 1

A2 Sortie digitale 1 NC D5 – RS485 Modbus RTU

A3 Sortie digitale 1 NA D6 Gnd – RS485 Modbus RTU

A5 Sortie digitale 2 NC E1 74TCS présence de tension

A6 Sortie digitale 2 NA E2 74TCS bobine1

A7-A8 Sortie digitale 3 NA E3 74TCS bobine 2

A9-A10 Sortie digitale 4 NA E4 Commun 74TCS

B5 Commun d’entrées digitales 1, 2, 3 et 4

C5 Commun d’entrées digitales 5, 6, 7 et 8

www.fanox.com Rev.19 17/301

www.fanox.com Rev.19 18/301

Commun sortie digitale 1

A2 Sortie digitale 1 NC D2 – RS485 IEC60870-5-103

A3 Sortie digitale 1 NA D3 Gnd – RS485 IEC60870-5-103

A5 Sortie digitale 2 NC D5 – RS485 Modbus RTU

A6 Sortie digitale 2 NA D6 Gnd – RS485 Modbus RTU

A7-A8 Sortie digitale 3 NA G IEC61850 ou DNP3.0

A9-A10 Sortie digitale 4 NA E1 74TCS présence de tension

A11-A12 Sortie digitale 5 NA E2 74TCS bobine1

B1 Entrée digitale 1 E3 74TCS bobine 2

B2 Entrée digitale 2 E4 Commun 74TCS

B5 Commun d’entrées digitales 1, 2, 3 et 4

C5 Commun d’entrées digitales 5, 6, 7 et 8

www.fanox.com Rev.19 19/301

www.fanox.com Rev.19 20/301

www.fanox.com Rev.19 21/301

www.fanox.com Rev.19 22/301

www.fanox.com Rev.19 23/301

www.fanox.com Rev.19 24/301

D2 – RS485 Modbus RTU ou IEC60870-103 D15 Sortie digitale 2 NC

D3 Entrée digitale 1 D16 Sortie digitale 2 NA

D4 Entrée digitale 2 D17-D18 Sortie digitale 3 NA

Remote communication COMMUNICATION A DISTANCE () COMMUNICATION A DISTANCE ()