Manual de CODIGO: PP-E-39.

03

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 06

28 de Diciembre del 2016
SALUD Y SEGURIDAD Página 1 de 6
EXTINTORES PORTÁTILES

1. OBJETIVO
Establecer estándares para los extintores portátiles y las mejores prácticas, con el fin de proteger al personal,
instalaciones y equipos dentro del emplazamiento.

2. ALCANCE
Este estándar se aplica a todos los empleados de Yanacocha y sus empresas contratistas que realicen
actividades mineras y conexas.

3. DEFINICIONES
Extintor
 Aparato que contiene un agente extintor y está destinado a combatir amagos o connatos de
incendio.

Extintor Descartable
 Extintor que no puede ser sometido al servicio de mantenimiento completo, prueba hidrostática y
restaurar su capacidad plena de operación por las empresas de mantenimiento y recarga.

Extintor Portátil
 Extintor que puede ser transportado a mano o sobre ruedas por una sola persona.

Inspección Mensual de Extintores Portátiles

 Es la verificación externa y visual del extintor por parte de los usuarios, con la finalidad de
asegurar la operatividad del mismo. Se usará una tarjeta de inspección para registrar los datos
de la verificación del extintor.
 Si se identificara alguna condición sub estándar se deberá generar acciones correctivas en el
Sistema CINTELLATE, antes de ingresar extintores al taller de Respuesta a Emergencias para
su respectivo mantenimiento, en el cual se debe proporcionar N° de acción “CA”.

Mantenimiento Anual de Extintores Portátiles

 Es la verificación completa del extintor hecha en un taller autorizado de acuerdo a la Norma
Técnica Peruana (NTP), y norma NFPA asegurando el buen funcionamiento del mismo. Incluye
cualquier reparación, recarga, repuesto o prueba hidrostática que sea necesario realizar.

Soporte
 Elemento de sujeción o base del extintor, se aplica a vehículos motorizados, equipos
estacionarios e instalaciones, que le da estabilidad y permite su fácil disposición y uso.

4. RESPONSIBILIDADES
Trabajador
 Cumplir con el presente estándar.
 Verificar la conservación, operatividad y correcto uso de los extintores a su cargo y/o en su área
de trabajo.
 Conocer la ubicación del extintor portátil más cercano.
 Reportar inmediatamente a su supervisor cualquier condición subestándar del extintor.
 Inspeccionar su extintor como parte de la inspección de Pre-uso del vehículo/ equipo (usar la
Tarjeta de Inspección mensual de extintores portátiles que se encuentra en el extintor).

Supervisores
 Inspeccionar mensualmente los extintores asignados a sus áreas de trabajo y los
correspondientes a los vehículos de su responsabilidad. (Usar la Tarjeta de Inspección mensual
de extintores portátiles que se encuentra en el extintor)
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E-39.03

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 06

28 de Diciembre del 2016
SALUD Y SEGURIDAD Página 2 de 6
EXTINTORES PORTÁTILES

 Coordinar con Respuesta a Emergencias cuando el extintor esté descargado o requiera

mantenimiento.
 Asegurar el entrenamiento de su personal sobre uso de Extintores portátiles, como mínimo una
vez al año.
 Asegurar la operatividad de los extintores en sus áreas de trabajo.
 Comunicar al encargado de Respuesta a Emergencia sobre algún cambio propuesto en la
ubicación de los extintores, teniendo en cuenta el análisis de riesgos que deben sustentar este
pedido. Estos cambios podrán proponerse por nuevas áreas, cierre temporal o definitivo de las
zonas de trabajo u otras que podrían aplicarse en las nuevas ubicaciones de los extintores.
 Verificar que la ubicación de extintores esté acorde al mapa de riesgos de su área, ubicándolos
donde exista riesgo de incendio y de acuerdo a su respectiva codificación e inventario.

Respuesta a Emergencias
 Es el responsable de brindar los servicios de recarga y mantenimiento de los extintores de
Yanacocha.
 Hacer la prueba hidrostática a los extintores en el tiempo requerido (cada 5 años) o cuando se
considere que el equipo necesita una nueva prueba hidrostática (deformaciones, golpes, etc.),
esto para asegurar que su operatividad sea segura.
 Brindar los servicios de recarga y mantenimiento de extintores de Yanacocha en el horario de
14:00 a 18:00 Hrs. en el Taller de Respuesta a Emergencias ubicado en Talleres de Yanacocha
Norte, todos los días, excepto emergencias que requieran la participación de todo el personal de
RE.
 Dar entrenamiento a personal de Yanacocha en Lucha contra incendios básico de acuerdo a los
estándares de Yanacocha.
 Llevar un inventario de los extintores del emplazamiento y registros de mantenimiento en forma
detallada, que permita tener un control sobre las condiciones de operatividad de los mismos.

5. DESCRIPCIÓN
 Los extintores deberán ubicarse en un lugar visible y sin objetos que lo obstruyan.
 Si por cualquier circunstancia no fueran totalmente visibles desde todos los puntos de la
habitación o local, deberán usarse señales de acuerdo a la Figura 1, en las partes altas de las
columnas o paredes sobre las que estén instalados (dimensiones 20 x 30 cm).
 Los colores de señalización en los muros serán de acuerdo a lo que indica el anexo 17 del
DS.024-2016 EM (Figura 1).
 Antes de adquirir o disponer un extintor en una zona de trabajo o equipo, se debe pedir asesoría
a Respuesta a Emergencias para que determinen la ubicación, el modelo y tipo requerido.
 Los supervisores inspeccionarán mensualmente los extintores asignados a sus áreas de trabajo
y vehículos de responsabilidad (usar la Tarjeta de Inspección mensual de extintores portátiles
que se encuentra en el extintor).
 El técnico de Respuesta a Emergencias también realizará inspecciones aleatorias de extintores
en campo; debiendo colocar su firma y registrar los datos de la inspección.
 Utilizar la “Tarjeta de Inspección” Anexo 1 para las inspecciones mensuales.
 Cuando la inspección de cualquier extintor revele una deficiencia en cualquiera de los puntos
indicados en la tarjeta de inspección, debe tomar la acción correctiva inmediata en el lugar. Caso
contrario, comunicará de inmediato a Respuesta a Emergencias para que se corrija la
observación.
 Se realizará el mantenimiento anual o cuando le corresponda la prueba hidrostática (cada cinco
años o de acuerdo a condiciones actuales del equipo).
 La manera de operar de los diferentes tipos de extintores deben estar claramente indicados en la

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E-39.03

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 06

28 de Diciembre del 2016
SALUD Y SEGURIDAD Página 3 de 6
EXTINTORES PORTÁTILES

etiqueta de cada extintor (pictograma).

 Solo se permitirán soportes y accesorios que cuenten con un diseño de ingeniería aprobados por
Respuesta a Emergencias.
 Todo extintor deberá contar con la tarjeta de inspección. En los vehículos con extintor ubicado en
la parte externa, la tarjeta podrá estar en la cabina del mismo, para evitar que se pierda o se
deteriore con el ambiente.
 La elección del tipo de extintor estará de acuerdo a la clase de fuego que pudiera ocurrir en el
lugar y al tipo de materiales que protegerán, previa evaluación de riesgos.
 El cilindro del extintor será sin costura o con una sola junta longitudinal o transversal, sin traslape
y no será permitida soldadura de cobre/zinc, debiendo cerrarse con soldadura eléctrica o de arco
sumergido en gas inerte.
 El espesor de la plancha usada en la fabricación de los cilindros no deberá ser menor de 2 mm.
 Los extintores con abolladuras, cortes, corrosión, oxidación, más de una costura en el cilindro,
serán retirados y dados de baja de acuerdo a la NTP vigente.
 No se permitirán reparaciones soldadas ni de otro tipo en el cilindro del extintor. En caso de
realizar cualquier tipo de reparaciones, se procederá a someter al recipiente a una prueba
hidrostática con una presión mínima de prueba de 500 PSI.
 La manguera de descarga será de material flexible y resistente, equivalente al caucho reforzado
con tejido textil. No deberá usarse abrazaderas para ajustar los acoples de la manguera a los
niples.
 Los soportes de los extintores en los vehículos serán de mecanismo de liberación rápida, cuyo
diseño será revisado y aprobado por Respuesta de Emergencias. Para evitar que estos soportes
(abrazaderas) pudieran malograr las placas de metal, se deberá adicionar (si no lo tuviere) en
forma manual un pedazo de jebe para que la abrazadera no haga contacto directo con las placas
de metal del cilindro.
 En las unidades ligeras (camionetas) el extintor se instalará en la parte exterior del vehículo en
una zona fija, segura y de fácil acceso y/o en la parte posterior del asiento trasero. Estos
extintores no deberán estar asegurados con candado por ningún motivo.
 Los extintores deben estar codificados de acuerdo a la codificación que maneja Respuesta a
Emergencias.
 El área de Respuesta a Emergencias, es la única responsable de reparación y mantenimiento de
extintores de Yanacocha, para estos fines cuenta con un Taller, equipos estandarizados y
personal entrenado para ello. Toda entrega de extintores para mantenimiento deberá coordinarse
al RPC del líder de guardia ERE (976-222226), quien deberá dar las facilidades (de acuerdo a su
rutina y horario) para la recepción y la entrega de los mismos.
 Las empresas contratistas contarán con un programa de mantenimiento y pruebas hidrostáticas.
 No se usarán extintores de Halón.
 No están permitidos los extintores descartables en Yanacocha.
 No se usarán extintores de CO2 (Dióxido de carbono) en almacenes de cianuro, ni espacios
confinados.
 Se debe consultar con el área de Respuesta a Emergencias sobre cualquier duda de la
capacidad de extinción que tienen sus extintores.

Entrenamiento
- Los trabajadores de Yanacocha y Contratistas recibirá entrenamiento en el uso correcto de los extintores
de acuerdo a los estándares de Yanacocha.
- Los Técnicos de Respuesta a Emergencias serán entrenados en las normas de Mantenimiento de
extintores según las normas NFPA y NTP.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E-39.03

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 06

28 de Diciembre del 2016
SALUD Y SEGURIDAD Página 4 de 6
EXTINTORES PORTÁTILES

6. FORMATOS / REGISTROS
PP-F-39.03-01: Tarjeta de Inspección.

7. DOCUMENTOS ASOCIADOS Y/O DE REFERENCIA

Norma Técnica Peruana 350.043-1.
Norma Técnica Peruana 350.026, 2007.
Norma Técnica Peruana 350.027.
Norma Técnica Peruana 350.043-2.
Norma Técnica Peruana 833.032,2006.
Estándar NFPA (National Fire Protection Association) Nº 10.
Decreto Supremo N° 024-2016-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería. Anexo N° 17.

8. ANEXOS
No aplica.

Elaborado Revisado Control Aprobado

Jorge Salazar
Fernando Guerrero Sandra Pajares Isidro Oyola
Juan Salazar
30.11.16 21.12.16 22.12.16 28.12.16

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E-39.03

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 06

28 de Diciembre del 2016
SALUD Y SEGURIDAD Página 5 de 6
EXTINTORES PORTÁTILES

FIGURA 1

MUROS Y PAREDES

H = 1.50 m Para extintores iguales o menores a los 18 Kg de peso total

H = 1.10 m Para extintores mayores a 18 Kg de peso total.
Y= Diámetro del extintor

SEÑAL

Fondo: Rojo
Pictograma: Blanco
Dimensiones: 30 x 60 cm.
Letras: Blancas, palabra EXTINTOR

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-F-39.03-01

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 06

28 de Diciembre del 2016
SALUD Y SEGURIDAD Página 6 de 6
TARJETA DE INSPECCIÓN

TARJETA DE INSPECCION
Area Usuaria
_____________________________________________
Ubicación _____________________________________________
Extintor # ___________ Serie # _____________ Tipo _____________
Cap. De carga ________ Peso con carga completa ________

ANOMALIAS MINERA YANACOCHA SRL

ETIQUETA DE INSPECCION EXTINTORES
1) Ubicación correcta
2) Acceso libres Correcto (√) Incorrecto (x)
3) Extintor codificado INSPECT FECHA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
4) Pictograma de clase de fuego (NTP 350.021)
5) Pictograma de forma de uso
6) Etiqueta de recarga
7) Tipo de carga
8) Soporte
9) Pasador y/o precinto de seguridad
10) Manómetro, verificar presión
11) Manija de acarreo / indicador de nivel
12) Manguera
13) Tobera, pitón o pistola
14) Abrazadera o sujetador de manguera
15) Cilindro / Botella / Cartucho impulsor
16) Pintura en: Cilindro / botella / cartucho impulsor
17) Otros (indicar) _______________________

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.