UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 1/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA

DETERMINAR TURBIDEZ DEL AGUA1
ASTM D 1889

ESTA NORMA ES IDÉNTICA A LA ASTM D 1889-00

1
Este método de ensayo está bajo la jurisdicción del Comité ASTM D-19 en Agua y es directa
responsabilidad del Subcomité D19.07 en Sedimentos, Geomorfología y Flujo de Canal Abierto. La presente
edición fue aprobada en Julio 10 de 2000. Publicada en Octubre de 2000. Originalmente publicada como D
1889-61. La edición previa fue la D 1889-99.
Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno
Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 2/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

1. ALCANCE

1.1 Este método de ensayo permite determinar la turbidez en agua y agua residual.

1.2 Este método de ensayo es aplicable para medir turbidez en el rango de 1.0 a 40 unidades
nefelométricas de turbidez (NTU).

1.3 Se pueden medir rangos de turbidez más altos usando este método de ensayo, por dilución
en serie hasta lograr el rango aplicable.

1.4 Este método de ensayo fue probado en agua potable municipal y descargas de efluentes
finales. Es responsabilidad del usuario asegurar la validez de este método de ensayo para
aguas de matrices no probadas.

1.5 Este estándar no tiene el propósito de mencionar todas las actividades de seguridad, si hay
algunas asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario establecer las prácticas de
seguridad y salud apropiadas y determinar la aplicabilidad de limitaciones regulatorias antes
de su uso. Declaraciones de peligros específicos son dadas en la Nota 5. Refiérase todo el
material a la hoja de datos de seguridad para preparar o para usar los estándares y antes de
calibrar o optimizar el equipo con el mantenimiento.

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

2.1 Estándares ASTM:

2
D 1129 Terminología Relacionada al Agua.

2
D 1192 Especificación de Equipos para Muestreo de Agua y Vapor en conductos cerrados.

2
D 1193 Especificación para Agua Grado Reactivo.

D 2777 Práctica para Determinación de Precisión y Desviación de Métodos Aplicables del

2
Comité D-19 en Agua.

2
D 3370 Prácticas para Muestreo de Agua en conductos cerrados.

2.2 Estándares EPA:

2
Libro Anual de Estándares ASTM Vol 11.01
Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno
Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 3/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

3
EPA 600/4-79-202 Métodos para Análisis Químico de Agua y Desechos.

3. TERMINOLOGIA

3.1 Definiciones − Los términos turbidez, y turbidez nefelométrica están definidos en la

Terminología D 1129. Para definiciones de otros términos usados en este método de
ensayo, consulte la Terminología D 1129.

3.2 Descripción de términos específicos para esta norma:

3.2.1 Turbidez − Es una expresión de las propiedades ópticas de una muestra que causa que
los rayos de luz sean dispersados y absorbidos en lugar de ser transmitidos en líneas
rectas a través de la muestra. (La turbidez en el agua es causada por la presencia de
materia suspendida y disuelta tal como arcilla, cieno, materia orgánica finamente dividida,
plancton, otros organismos microscópicos, ácidos orgánicos, y tinturas).

4. RESUMEN DEL MÉTODO DE ENSAYO

4.1 Turbidez Nefelométrica:

4.1.1 Nefelómetro Fotoeléctrico − La operación del nefelómetro fotoeléctrico está basada en la

comparación instrumental, de la intensidad de la luz dispersada por la muestra de agua a
condiciones definidas, comparada con la intensidad de luz dispersada por un patrón de
referencia, utilizando la misma celda; cuanto más alta es la intensidad de luz dispersada,
más alta es la turbidez en la muestra.

4.1.2 Turbidímetro de Ranura Calibrada − La operación del turbidímetro de ranura calibrada

se basa en una comparación visual, de la intensidad de luz dispersada por la muestra de
agua en una celda estática, bajo condiciones definidas para la intensidad de luz
dispersada, por un patrón de referencia, utilizando la misma celda; cuanto más alta es la
intensidad de luz dispersada más alta es la turbidez de la muestra.

4.1.3 Estándares de Turbidez Nefelométrica:

3
Disponible desde la Agencia de Protección del Medio Ambiente, Monitoreo del Medio Ambiente y Laboratorio
de Soporte, Cincinnati, OH 45268.
Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno
Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 4/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

4.1.3.1 Patrón AEPA-I de polímero de estireno/divinil-benceno (ver Sección 12). Estos patrones
son usados tal como se reciben del distribuidor.

4.1.3.2 Los métodos de preparación y de dilución del polímero Formazin son dados en 8.2.2 a
8.2.4.

5. SIGNIFICADO Y USO

5.1 La turbidez en agua es causada por la presencia de partículas suspendidas y disueltas, de

gas, líquido o sólidos de materia orgánica o inorgánica. La turbidez es indeseable en el agua
potable, aguas de efluentes de planta, agua para procesamiento de alimentos y bebidas, y
para un gran número de otros procesos de manufactura que requieren agua. La remoción de
materia suspendida se logra mediante coagulación, sedimentación y filtración. La medición
de turbidez proporciona un medio rápido de control de proceso para cuándo, cómo y en qué
extensión el agua se debe tratar para cumplir las especificaciones. La metodología para la
correlación de los NTU de una muestra con el número o volumen de partículas suspendidas
se encuentra bajo evaluación. Los estimados de gravedad específica dan la correlación de
NTU con la concentración en peso de materia suspendida.

5.2 Este método de ensayo es adecuado para turbidez baja y media tal como la encontrada en
agua potable y agua de proceso.

6. INTERFERENCIAS

6.1 Las partículas grandes flotantes o suspendidas y burbujas de aire atrapadas dan lecturas
inestables o falsas. Ciertos movimientos turbulentos crean condiciones de lectura inestable
de los nefelómetros.

6.2 El material disuelto que imparte color al agua puede causar serios errores en la lectura del
nefelómetro, a menos que el instrumento tenga características especiales de compensación.

6.3 Los rasguños, marcas de dedo, o mugre en las paredes de la celda de muestra pueden dar
lecturas erróneas. Las celdas se deben mantener escrupulosamente limpias, tanto en el
interior como en el exterior, y se desechan cuando llegan a ser grabadas por el ácido o
rayadas.

7. APARATOS

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 5/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

7.1 Se dispone de dos tipos de instrumentos para el método nefelométrico, el nefelómetro

fotoeléctrico y el turbidímetro de ranura calibrada (Figuras 1 y 2). Ambos dan una precisión y
sensibilidad mayor que la turbidez de la bujía de Jackson, dentro de su rango aplicable de
0,05 a 40,0 NTU, a rangos tan bajos como 0,05 a 1,00 NTU.

7.2 La sensibilidad de los instrumentos deberá permitir la detección de diferencias de 0,1 NTU o
menos en aguas que tienen turbidez entre 1,00 y 10,0 NTU. El instrumento deberá medir
rangos de 1,00 a 10,0 NTU y 1,00 a 40,0 NTU. Las cartas de calibración lineal deberán
hacerse para cada rango usado. Uno u otro de los dos patrones aceptados, SDVB o
Formazin, (8.2.1 o 8.2.2) pueden usarse para esta calibración. Ver 11.1 para la calibración
de los instrumentos.

7.3 Nefelómetro Fotoeléctrico:

7.3.1 Este instrumento usa una fuente de luz para iluminar la muestra y uno o más detectores
fotoeléctricos, con un dispositivo de lectura para indicar la intensidad de la luz dispersada
en ángulos rectos (90º) al paso de la luz incidente. El nefelómetro fotoeléctrico deberá
diseñarse de modo que las pocas luces extraviadas alcancen el detector en ausencia de
turbidez, y deberá estar libre de fluctuaciones significativas después de un corto periodo
de calentamiento.

7.3.2 Las diferencias en diseño físico de nefelómetros fotoeléctricos causarán diferencias en

los valores medidos para turbidez, como lo causará el envejecimiento del turbidímetro,
aunque se use la misma suspensión para las calibraciones. Para minimizar las
diferencias iniciales, los siguientes criterios de diseño deberán observarse (ver Figura 1).

7.3.2.1 Fuente de luz − Lámpara de tungsteno operada a una temperatura de color entre
2200 y 3000 K.

7.3.2.2 La suma de la distancia atravesada por la luz incidente y la luz dispersada dentro de la
muestra, no debe exceder los 10 cm.

7.3.2.3 Angulo de Aceptación de Luz al Detector- Debe ser centrado en 90º al paso de la
luz incidente y que no exceda en ± 30º desde la línea de 90º de paso central de
dispersión.

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 6/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

7.3.3 El tubo de muestra usado en la calibración y medición de muestras debe ser así:

7.3.3.1 Claro, de vidrio incoloro, ser mantenido escrupulosamente limpio tanto adentro como
afuera, y desechado cuando llegue a estar grabado o rayado.

7.3.3.2 Marcado con alguna señal de modo que siempre se repita su orientación al colocarla
en el portaceldas.

7.3.3.3 Manipulable por un área que no esté expuesta al rayo de luz durante la medición. Se
debe prever en el diseño, darle al tubo un lugar propio en el cual manejarlo durante la
calibración o el procedimiento de medición de las muestras. Los criterios de diseño del
instrumento y del tubo de muestra, son dados en EPA 600/4-79-202.

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 7/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

7.4 Turbidímetro de Ranura Calibrada:

7.4.1 Este instrumento usa principios basados en el efecto Tyndall. Un haz de luz que pasa a
través de la muestra se compara con la luz dispersada hacia arriba, por partículas
suspendidas en la solución turbia, la cual ha sido iluminada lateralmente a 90°.

7.4.2 Como se muestra en la Figura 2, la luz de la bombilla, Β, es reflejada para iluminar la

solución turbia en la celda, T, desde el lado. La luz dispersada hacia arriba por las
partículas suspendidas en la solución es vista a través de un ojo como la porción exterior
de un campo circular dividido (como en la Figura 3). La luz también pasa a través de una
ranura ajustable operada por un disco, S, y se refleja hacia arriba a través de la muestra.
En la pieza ocular, esta luz es vista como el campo circular central. Dependiendo de la
cantidad de luz que pasa a través de la ranura ajustable, el campo del centro aparecerá
más alto o más oscuro que la porción externa, como se muestra en la Figura 3a y 3c. El
operador gira el disco que controla la ranura, hasta que el campo entero esté de un brillo
uniforme como se muestra en Figura 3b. La gráfica de calibración del disco debe basarse
en por lo menos cinco niveles de concentración, (a través del rango de 0,05 a 40 NTU)
de AEPA-I preparado o preparaciones frescas en casa y diluciones de Formazin. El
patrón de 40 NTU ha sido seleccionado por EPA como la máxima concentración de
turbidez que es el límite superior de linealidad para instrumentos de medición, aunque
hay unos instrumentos que son lineales para valores superiores de 40 NTU.

Nota 11: PRECAUCIÓN. SE DEBE TENER CUIDADO CUANDO SE USA FORMAZIN PARA LA ESTANDARIZACIÓN, PUESTO QUE
EL FORMAZIN SE SEDIMENTA RÁPIDAMENTE, DE MODO QUE LAS MUESTRAS DEBEN REMEZCLARSE CADA 15 MINUTOS.

7.4.2.1 A partir de esta carta preparada, la lectura del disco de ranura puede convertirse a
valores de NTU. Antes de determinar una muestra de agua desconocida, se debe
realizar una determinación de un patrón sencillo, con el fin de chequear la limpieza de
la celda y otros instrumentos ópticos, tales como el funcionamiento de la lámpara.

7.4.2.2 Debido a que el ojo humano es usado para detectar el punto nulo, el observador
puede compensar y pasar por alto la presencia de color de la muestra y residuos
extraños.

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 8/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

NOTA: B - Bombillo
T - Celda
S – Ranura
D – Cuadrante
P – Platina calibrada
ST- Celda de muestra
E – Pieza del ojo
FS-Ranuras fijas
L - Pasos de Luz

Fig. 2. Turbidímetro de ranura calibrada

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 9/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

8. REACTIVOS

8.1 Agua de dilución y enjuague final, ver 9.2.

8.2 Patrones de Turbidez:

8.2.1 Los patrones de turbidez SDVB son suspensiones preparadas, selladas y estables de
estireno divinil-benceno que se abren y se usan tal como son recibidas del fabricante.

Nota 2: LAS MUESTRAS SELLADAS O SÓLIDAS NO ESTANDARIZARÁN EL NEFELÓMETRO PARA LA MEDICIÓN DE TURBIDEZ DE
AGUA O RESIDUAL. ESTOS DOS MÉTODOS (EJEMPLOS SÓLIDOS O SELLADOS) OMITEN EL LLEVAR A CERO FUERA EL
TUBO DE MUESTRA (CUBETA) ANTES DE REALIZAR MEDICIONES DE AGUA EN EL TUBO.

8.2.2 Patrón Formazín, Suspensión de Turbidez − Un patrón de turbidez de polímero

Formazin se prepara por reacción de sulfato de hidrazina con Hexametilentetramina bajo
condiciones cuidadosamente controladas (ver EPA 600/4-79-202).

8.2.2.1 Solución I − Disuelva 1,00 g de sulfato de hidrazina (NH2)2H2SO4 en agua de dilución

y diluya hasta la marca en un matraz volumétrico de 100 mL.

8.2.2.2 Solución II − Disuelva 10,0 g de hexametilentetramina (grado práctico, el grado ACS

no está disponible) en agua de dilución y diluya hasta la marca en un matraz
volumétrico de 100 mL.

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 10/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

8.2.2.3 En un tercer matraz volumétrico de 100 mL, pipetee 5,0 mL de la Solución I y con una
pipeta límpia agregue 5,0 mL de la Solución II. Mezcle las dos soluciones y déjelas en
reposo por 24 horas a 25 ± 3ºC. Después de la reacción diluya hasta la marca con
agua y mezcle. La turbidez de esta solución fresca y mezclada es de 400 NTU. Este
patrón de 400 NTU tiene que ser preparado mensualmente.

8.2.3 Patrón Formazín (40 NTU) Suspensión de Turbidez − Pipetee 10 mL de solución

patrón de 400 NTU a un matraz volumétrico de 100 mL y diluya con agua hasta la marca.
La turbidez de esta solución es definida como 40 NTU. Esta suspensión de 40 NTU tiene
que prepararse semanalmente.

8.2.4 Patrón Formazin Diluido, Suspensión de Turbidez, − Prepare diariamente la

suspensión de turbidez diluida inferior de 4,0 NTU. Aquellos patrones superiores de 4,0
NTU tienen una vida útil de una semana. Prepare cada dilución pipeteando el volumen
del patrón de 40 NTU dentro de un matraz volumétrico de 100 mL y diluya hasta la marca
con agua; de modo que 50 mL de 40 NTU diluidos a 100 mL es 20 NTU, y 10 mL de 40
NTU diluidos en 100 mL equivalen a 4 NTU.

8.2.4.1 Para preparar soluciones de turbidez menores que 1,0 NTU use un volumen
apropiado de suspensión de 4,0 NTU en un matraz volumétrico de 100 mL y diluya
hasta la marca. Prepare diluciones inferiores de 4,0 NTU diariamente.

Nota 3 – LA APROXIMACIÓN DE LA PREPARACIÓN DE LOS ESTÁNDARES POR DEBAJO DE 1.0 NTU PRESENTAN DIFICULTA.
REFIÉRASE A LAS INSTRUCCIONES DE L DISEÑADOR DEL EQUIPO PARA DETERMINAR SI TALES ESTÁNDARES SE
NCECESITAN.

9. PUREZA DE REACTIVOS

9.1 Productos Químicos Grado Reactivo se deben usar en todas las pruebas. A menos que se
indique de otro modo, se tiene como propósito que todos los reactivos estén en conformidad
con las especificaciones del Comité de Reactivos Analíticos de la Sociedad Química
4
Americana, donde tales especificaciones están disponibles. Otros grados se pueden usar,
siempre y cuando, primero se tenga la certeza de que el reactivo es de pureza suficiente
para permitir su uso sin reducir la precisión de la determinación.

4
“Reactivos Químicos, Especificaciones de la Sociedad Química Americana”, Am. Chemical Soc.,
Washington, DC. Para sugerencias sobre prueba de reactivos no listados por la Sociedad Química Americana,
ver “ Reagent Chemicals and Standards”, por Joseph Rosin, D. Van Nostrand Co., Inc., New York, NY, y la “
United States Pharmacopeia”.
Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno
Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 11/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

9.2 A menos que se indique de otro modo, las referencias al agua se entenderán como agua
Grado Reactivo de conformidad con el Tipo III de la Especificación D 1193.

9.2.1 Las aguas Tipo III para dilución de patrones, serán preparadas por filtración a través de
una membrana de 0,2 a 0,22 µm u otro filtro adecuado y se utilizará en 1 hora,
reduciendo la turbidez de fondo a menos de 0,05 NTU.

10. MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS

10.1 Recolección de Muestra − Recolecte la muestra de acuerdo con el estándar aplicable,

Especificación D 1192 y Prácticas D 3370 o EPA 600/4-79-202 conforme a EPA.

10.2 Almacenamiento de Muestras − Determine la turbidez en el día en que es tomada la

muestra. Si esto no es posible, almacene la muestra en la oscuridad hasta por 24 horas y
refrigere a 4ºC si es posible, pero no congele. El almacenamiento prolongado no es
recomendable pues causa cambios irreversibles.

10.3 Preparación de la Muestra − Lleve la muestra hasta la temperatura ambiente y agítela

vigorosamente por lo menos por un minuto. Deje la muestra en reposo de 2 a 3 minutos
permitiendo que las burbujas de aire desaparezcan, luego suavemente invierta la muestra
varias veces o mezcle en remolinos antes de analizar.

11. CALIBRACION

11.1 Siga las instrucciones de operación del fabricante. Calibre el rango de interés del
instrumento con los patrones (ver patrones AEPA-I y Formazin). Si el disco de control del
instrumento, medidor, o lecturas digitales de salida están ya en NTUs, este procedimiento y
la curva chequearán la exactitud de salida del instrumento. Use al menos tres
concentraciones patrones (NTU) para calibrar cada rango del instrumento. El nefelómetro
fotoeléctrico tiene un ajuste de calibración. Fije este ajuste para igualar la lectura del
instrumento, al valor del patrón de mayor concentración. Lea los patrones usados para la
calibración en la misma celda como se hizo para el ajuste con el patrón de mayor
concentración. Anote y grafique el valor del instrumento para cada patrón (lectura del
instrumento contra valor del patrón). Ver Figura 4 como un ejemplo. Para uso diario del
instrumento, un patrón en el rango de uso será todo lo que es necesario para fijar el ajuste
de calibración a la lectura del gráfico para esa calibración. Las características de desviación
por envejecimiento de cada instrumento determinarán los requerimientos de la recalibración.

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 12/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

11.1.1 Limpie la celda después de llenarla con el patrón de turbidez o muestras de agua de
prueba como sigue:

11.1.1.1 Enjuague la celda limpia y seca dos veces con la suspensión con la cual va a ser
llenada.

11.1.1.2 Llene la celda hasta un nivel donde la interfase de aire-liquido del tope no interfiera
con la lectura. Revise las recomendaciones del fabricante para llenado de celdas.

11.1.1.3 Después que la celda esté llena, se usa un papel suave para remover todas las trazas de
mugre o huellas digitales. En ciertas ocasiones el papel no limpiará las celdas que estén
muy sucias, y se requerirá un limpiador no abrasivo para materiales de vidrio.

11.1.1.4 La celda limpia es manipulada por su tope y colocada en la manera indicada, en el

portaceldas.

11.2 Etapas de Calibración:

11.2.1 Permita que el instrumento se estabilice según las instrucciones del fabricante.

11.2.2 Enjuague una celda marcada, limpia, seca, libre de ralladuras, con la concentración más
alta del patrón para el ajuste del rango del instrumento o rango de interés, y luego llénela.
Siempre limpie el exterior de la celda después del llenado, en cualquiera de los
siguientes procedimientos.

11.2.3 Coloque la celda en el instrumento en una manera orientada, lista para la lectura de
turbidez.

11.2.4 Para nefelómetros fotoeléctricos, realice la calibración ajustando el valor rotulado del
patrón de turbidez AEPA-I o el valor diluido del patrón Formazin. Para nefelómetros tipo
ranura, grafique la lectura ajustada del disco a la brillantez de campo nulo o brillantez del
campo uniforme contra valor NTU del patrón de turbidez.

11.2.5 Retire la celda y descarte el primer patrón de turbidez. Enjuague y llene con un segundo
valor de patrón de turbidez y coloque la celda en el instrumento en una forma orientada.
Sin mover el ajuste de calibración fotoeléctrica, haga una lectura. Grafique esta lectura
NTU del instrumento contra el valor NTU del patrón de turbidez. Para el nefelómetro tipo
ranura, nuevamente grafique la lectura de ajuste del disco en nulo contra el valor NTU del

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 13/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

patrón de turbidez.

11.2.6 Repita los pasos anteriores por lo menos para un patrón más de turbidez en los valores
de NTU, el cual deberá cubrir el rango de turbidez de interés. Cuanto mayor es el número
de valores de patrón de turbidez usado, mayor es la confiabilidad de la calibración.

11.2.7 Elabore un gráfico de la lectura del instrumento o ajuste del disco, contra el valor NTU del
patrón de turbidez, en el rango de trabajo esperado. El gráfico de lectura del instrumento
o ajuste del disco contra el valor del patrón de turbidez, es una curva de rango de
calibración. Se deberán hacer curvas de calibración para cada rango en uso. Ver Figura
4 como un ejemplo de una curva de calibración lineal.

12. PROCEDIMIENTO

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 14/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

12.1 Estandarice el instrumento con un valor (NTU) del patrón de turbidez en el rango de
medición de interés.

12.1.1 Permita que el equipo se estabilice según las instrucciones del fabricante.

12.1.2 Enjuague una celda marcada (con bolígrafo de punta de felpa), limpia, seca y libre de
ralladuras con un patrón de turbidez (AEPA-I o Formazin) en el rango de interés. Llene la
celda con este patrón de turbidez. Limpie el exterior de la celda.

12.1.3 Coloque la celda llena, limpia y marcada, y lea el valor. Será una lectura NTU para tipos
fotoeléctrico y una lectura de disco para nefelómetro tipos ranura.

12.1.4 A partir de la curva de calibración para este rango del instrumento, determine la lectura
requerida para el patrón de turbidez en la celda.

12.1.4.1 Mueva el ajuste de calibración para dar al nefelómetro fotoeléctrico la lectura NTU
requerida.

12.1.4.2 La lectura del disco de ranura determinada a partir de la curva de calibración para el
patrón de turbidez en la celda, deberá estar dentro del 5% de la lectura del disco. Si
no, vuelva a limpiar la celda y recalibre.

12.2 Medición de la Turbidez del Agua:

12.2.1 Turbidez Menor de 40 NTU − Agite la muestra para dispersar completamente los
sólidos. Deje que las burbujas de aire desaparezcan, luego continúe.

12.2.2 Turbidez Mayor de 40 NTU − Diluya la muestra con uno o más volúmenes iguales de
agua grado reactivo hasta que la turbidez esté por debajo de 40 NTU, después de la
mezcla y la desgasificación. Luego trate esta turbidez menor de 40 NTU de acuerdo con
12.2.1. La turbidez de la muestra original puede entonces calcularse basada en los datos
de dilución y el volumen de muestra original (El tamaño de partículas puede afectar la
dilución).

12.2.3 Después del chequeo o ajuste de calibración, desocupe la celda (no cambie las celdas
para medición) del patrón de turbidez y enjuague la celda vacía con la muestra de agua
que va a ser analizada.

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 15/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

12.2.3.1 El valor NTU medido de la muestra de agua es determinado usando el valor del
instrumento y la curva de calibración apropiada.

13. REPORTE

13.1 Reporte el resultado como sigue:

NTU Reportar al (NTU) más Cercano

1,00 − 10,0 0,1
10,0 − 40 1,0
40 − 100 5,0
100 − 400 10
400 − 1000 50
> 1000 100

56
14. PRECISION Y ERROR

14.1 Mientras se permita se hace en 1.5 o de la práctica D 2777 – 86, la precisión y el error no
existen para los estudios interlaboratorio del comité D 19 de métodos de ensayo.

14.2 Los datos de R y r para este método fueron obtenidos por el uso de los estándares SDVB,
EMSL (Monitoreo Ambiental y de soporte a los laboratorios, EPA, Cincinnati, Ohio)
examinados los datos significativos con estadística. Para otras matrices, este método puede
no aplicarse

14.3 La formazina no fue usada en el estudio de R y r debido a la corta estabilidad térmica. La

formazina pude ser usada fresca para las mezclas de calibración para resultados que no
podrían se aplicados a los estudios.

14.4 SDVB es estable y puede cuantificar aproximadamente por procedimientos gravimétricos.

Una calibración lineal de cada instrumento mejora el estudio envolviendo 10 laboratorios y
tres niveles de unidades nefelométricas de turbidez (NTU)

14.5 La Tabla 1 muestra el tratamiento estadístico requerido del ensayo en serie para nueve
laboratorios y tres concentraciones de NTUs, con un resultado de laboratorio

6
Datos soportados y asequibles por la ASTM. Requerimento, RR: D19-1129
Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno
Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 16/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

estadísticamente rechazado.

14.6 La Tabla 2 muestra que el error de todos los niveles NTU del ensayo en serie es
insignificante para las pruebas de Round – Robin.

15. PALABRAS CLAVES

15.1 Calibración, medición, turbidez nefelométrica, patrones de turbidez.

A
TABLA 1. ESTADÍSTICAS FINALES

Concentración verdadera, C 0,92 4,50 18,66

Respuesta promedio, X 0,972 4,410 18,57

Desviación, X − C 0,052 − 0,090 − 0,09

Desviación estándar total, St 0,091 0,361 0,292
Desviación estándar de un sólo operador, So 0,044 0,174 0,181
A
Representa tres concentraciones de NTU

TABLA 2. RESULTADOS DE DESVIACIÓN

Concentración verdadera, C 0,92 4,50 18,66

Respuesta promedio, X 0,972 4,410 18,57

Desviación, X − C 0,052 − 0,090 − 0,09

Desviación estándar total, St 0,091 0,361 0,292
Número de laboratorio/operadores contribuyendo con 8 8 8
datos usados, n
Valor-t de estudiante, t = | desviación | /St/vn) 1,62 0,71 0,87
Valor-t crítico de Tabla X3.8 de Práctica D 2777 2,365 2,365 2,365
Es la desviación significante, si t>t crítico? No No No

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.
 UNIVERSIDAD BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA

MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA DETERMINAR Año 53 A. C 17/17

TURBIDEZ DEL AGUA
ACT: 1
ASTM D 1889

RELACIÓN DE NOVEDADES Y CAMBIOS

Fecha Novedad Página/Capitulo Motivo

Actualización Varios
No. 1

Elaboró Hefestión Revisó: Balacro Aprobó: Alejandro Magno

Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C. Fecha 53 A.C.