KSB WKL

Manual técnico y curvas características
Nº 1770.0B/9 KSB WKL

Bomba centrífuga de alta presión
LINEA : Multietapa
1. Aplicación 3. Denominación
La bomba WKL de KSB es recomendada para el bombeo de KSB WKL 100 / 7
líquidos limpios, exentos de sólidos en suspensión y no
agresivos química y/o mecánicamente para los materiales Marca
de la bomba, siendo apropiada para estaciones de
abastecimiento de agua, instalaciones de irrigación, Modelo
alimentación de calderas, bombeo de condensados, Diámetro nominal del flange de descarga (mm)
circulación de agua fría o caliente, combate de incendios,
etc. Número de etapas
2. Descripción general
4. Datos de operación
Horizontal de una o más etapas con las carcasas de succión,
descarga y de etapas seccionadas verticalmente. Tamaño - DN 32 hasta150
Las carcasas están selladas entre si por medio de juntas
planas y unidas externamente através de tirantes. Los pies Caudal - hasta 500 m³/h
de apoyo son fundidos en la parte inferior de la carcasa de
succión y de presión respectivamente. Altura - hasta 300 m
Temperatura - hasta 140 0C
Rotación - hasta3.500 rpm

KSB WKL
5.1. Campo de aplicación 60 Hz

300
/ 7
200 / 8 / 6 /4 /3
/7 /5
/6 /3
/4 /2
/5
100
/4 /3
/2
/3
/2
H 50
m
/2
40
80 / 1
30
65 / 1
40 / 1
20
32 / 1
10
0 5 10 20 30 40 50 100 200 300
Q m³/h
3.500 rpm
300
/ 14 /
200 / 13
/1
0
/9
8
/7
/5 /4
/ 12 /6
/ 11 /8 /4
/ 16 / 10 /5 /3
/ 15
/7
/ 17 / 14
/9
/ 16 / 13 /8 /6 /4 /3
/ 15
/ 12
100 / 14
/ 11
/7 /5
/ 13 / 10 /2
/6 /3
/ 12 /4
/ 11 /9
/2
/ 10 /8 /5
/9 /7 /3
/8 /6 /4
50 /2
H /7
m /5
40 /6 /3
/5 /4 /2
30
/4 150 / 1
/3 /2
125 / 1
20 100 / 1
/3
/2 80 / 1
10 /2
65 / 1
40 / 1
32 / 1
5
0 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
Q m³/h
1.750 rpm
2
KSB WKL
5.1. Campo de aplicación 50 Hz

300
/5
200 /4
/ 10 / 7
/ 9
/5
/ 8 / 6 /3
/4
/7 /5
/3
100 /6
/4 /2
/5
/2
/4 /3
H 50 /3 /2
m
40
80 / 1
/2
30
65 / 1
40 / 1
20
32 / 1
10
1 3 10 20 30 40 50 60 80 100 200
Q m³/h
2.900 rpm
300
200
/
9
/1 /
8 /6
3 /5
/1
2 /7
/1
1
/5
/1
0
/6 /4
/9 /4
100 /5
/8 /3
/7 /3
/4
/6
/5 /3 /2
50 /2
H /4
m
40
/3
/2
30
150 / 1
/2
125 / 1
20
32 / 40 / 65 / 100 / 1
10 80 / 1
5
0 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
Q m³/h
1.450 rpm
3
KSB WKL
6. Datos técnicos
Tamaños
UNID. 32 40 65 80 100 125 150
Datos constructivos
Presión máxima de succión bar 10
Presión máx. de descarga bar 30

en caudal = 0
Prensaestopas - 10 / + 105
Temperatura SIN refrigeración
mín. /máx. Prensaestopas 0
+ 105 / + 140
CON refrigeración C
Sello mecánico Ver recomendación del fabricante del sello mecánico / máxima + 140
Presión Carcasa de succión 12,5
máxima Carcasa de presión
de prueba bar 45
y etapas
hidrostática Cámara de 10
refrigeración
Caudal mín / máx. -- 0,2 Q óptimo / ver curva característica
Sentido de rotación -- Horario, visto del lado de succión

Succión PN 10,
PN 16, DIN 2533 DIN 2532
Flanges --
Descarga PN 40, DIN 2535
Lado succión NU 206 K C3 NU 206 K C3 NU 207 K C3 NU 209 K C3 NU 210 K C3 NU 211 K C3 NU 213 K C3

+ H 206 + H 206 + H 207 + H 209 + H 210 + H 211 + H 213
Rodamientos --
Lado descarga 6305 C3 6403 C3 3306 C3 3308 C3 3309 C3 3310 C3 3312 C3
Lubricación de los rodamientos -- Grasa Aceite Grasa
P/n Máximo permitido CV/rpm 0,01 0,0275 0,0450 0,08 0,12 0,17 0,30
hasta 1.500 rpm 17 16 16 14 10 8 5

Número
máximo hasta 2.000 rpm 4 en
de etapas 17 16 16 14 10 8 1.800 rpm
SIN cámara --
de hasta 2.900 rpm 11 9 9 5 5 -- --
refrigeración
hasta 3.500 rpm 8 7 7 4 3 -- --
hasta 1.500 rpm 15 14 12 9 7 5 4

Número
máximo hasta 2.000 rpm
de etapas 15 14 12 9 7 5 3
COM cámara --
de hasta 2.900 rpm 10 9 5 5 -- -- --
refrigeración
hasta 3.500 rpm 7 7 4 3 -- -- --
Momento de 1 etapa 0,011 0,018 0,046 0,091 0,205 0,412 1,016

inercia Kg.m²
GD² con agua Cada etapa 0,008 0,014 0,032 0,070 0,170 0,363 0,912
adicional
Datos constructivos
UNID. 32 40 65 80 100 125 150
Tamaños
Tabla 1
Datos técnicos
4
KSB WKL
7 Detalles contructivos
7.1 Bomba
Horizontal de una o más etapas, con las carcasas de succión,
descarga y etapas seccionadas verticalmente, de tipo
multicelular. Las carcasas están selladas entre sí por medio
de juntas planas y unidas externamente a través de tirantes.
Los tamaños 32, 40 y 65 son sellados por juntas tóricas. Los
pies de apoyo son fundidos en la parte inferior de la carcasa
de succión y de presión respectivamente.
7.5 Difusor
7.2 Disposición de las bocas
Los difusores son insertados en las carcasas de etapas con
Boca de succión horizontal hacia la derecha, visto del lado excepción de la última etapa que es insertada en la carcasa
de succión. de descarga.
Boca de descarga vertical hacia arriba.
7.6 Anillos de desgaste

7.3 Rodete
En el lado delantero y trasero del rodete, son montados
Cerrado, radial y del flujo único. anillos de desgaste, alojados respectivamente en la carcasa
de etapas y en el difusor. El tamaño 32 no posee anillos de
desgaste.
7.4 Equilibrio de empuje axial
7.7 Eje
Por medio de orificios de alivio y anillos de desgaste en el
lado delantero y trasero del rodete, excepto el tamaño 32 El eje de la bomba está protegido por un casquillo protector
que posee equilibrio de empuje axial por álabes traseros. del eje y un casquillo distanciador.
7.8 Sellado del eje
Código de Combinación de
sellado sellado del eje Tubería Aplicación
Lado de descarga
Temperatura hasta 105 0C, presión

0 de succión, bajo o sobre 1 bar.
Lado de succión
Tubería de alivio de presión y sellado

con circulación de la carcasa de
descarga hacia la de succión.
5
KSB WKL
Código de Combinación de
sellado sellado del eje Tubería Aplicación
Tubería de alivio de presión y sellado

con circulación de la carcasa de
descarga hacia la de succión.
Lado de descarga
Temperatura sobre 105 0C y bajo 140
0C, presión de succión sobre un 1 bar.
2
La tubería de refrigeración de la
cámara debe ser prevista por la
instalación del cliente.
- temperatura máxima de
entrada: 40 0C
- temperatura máxima de salida: 60 0C
- presión máxima de agua de
refrigeración: 6 bar
- caudal de agua:
Tamaño Caudal por
Lado de succión de bomba bomba
32 90 l/h
40 190 l/h
65 255 l/h
80 150 l/h
100 150 l/h
125 170 l/h
150 170 l/h
Sello mecánico de acción simple, Temperatura hasta aprox. 105 0C

tipo balanceado o no balanceado. dependiendo de la indicación del
9 En la selección del sello se debe
considerar la presión de succión.
fabricante del sello mecánico (sin
refrigeración).
Plano 13 do API 610
Tubería de alívio de presión con
circulaçión de la brida del lado de
descarga hacia el lado de succión y
circulación del cuerpo de descarga
hacia el flange de succión.
Tabla 2 - Sellado del eje
8. Accionamento 9. Pintura
A través de acoplamiento elástico, por motor eléctrico, Estándar KSB.
motor de combustión turbina a vapor, etc.
10. Accesorios (opcionales)

8.1 Reserva de potencia
10.1 Acoplamiento
Potencia requerida Reserva de potencia para Estándar KSB o de otros fabricantes.
por la bomba (CV) el motor de acionamento
Hasta 20 ..................................................... 15%

Sobre 20 ..................................................... 10% 10.2 Protector de acoplamiento
Tabla 3 Estándar KSB.
Reserva de potencia
6
KSB WKL
10.3 Base
Estándar KSB incluyendo fijadores.
10.4 Protección contra operación con

caudal inferior al caudal mínimo.
Los siguientes métodos pueden ser utilizados para proteger
la bomba contra operación con caudal inferior al caudal 723 757 710 1M 107
mínimo. 1M - Conexión para manómetro R ½”
107 - Carcasa de descarga
710 - Tubo
10.4.1 By-pass permanente 723 - Flange
757 - Orificio calibrado
El caudal mínimo como lo indica la tabla 1, circula
permanentemente hacia el depósito de succión. La línea de Fig. 4
circulación debe ser conectada a la carcasa de descarga
como lo muestra la figura 4.
Para ajustar el caudal mínimo sugerimos utilizar un orificio 10.4.2 Válvula de caudal mínimo
calibrado selecionado de acuerdo con lo indicado en la figura
3. En la selección de la bomba se debe agregar un caudal Durante la operación con caudal reducido, la válvula de
mínimo al caudal nominal. caudal mínimo, abre un by-pass, protegiendo de esta forma
a la bomba.
Durante la operación normal la línea de by-pass permanece
cerrada.
mm
12
16
10.5 Buje ciego
11
13
En caso que la bomba deba operar en dos fases de

4 instalación, con altura manométricas diferentes, o en caso
14 10 que la altura manométrica haya sido sobredimensionada en
relación a la realmente existente, de forma que solamente
puliendo los rodetes no se conseguiría atender los datos
hidráulicos deseados, se pueden instalar bujes ciegos (ver
12
fig. 5).
9 521 54-1 525
3
Caudal mínimo (l/s)
10
Caudal mínimo (m³/h)
2
7
4
5 1 Fig. 5
Número de pieza Designación
4
2 521 Casquillo de etapa
3 525 Casquillo distanciador
54-1 Buje ciego
0 0
0 100 H (m) 200 200
11. Selección de la bomba
Fig. 3
Para la selcción de las bombas se deben utilizar las curvas
características indicadas en el ítem16.
Estas curvas tratan sobre agua a temperatura ambiente y
peso específico igual a 1,0 kgf/dm³.
7
8
VISTA X
743
6ES 411.2
DN2
20E.2
903.1 636 902.1 903.1 554 902.2
3M 923 504.2 504.1 20E.1 507 920.1 1M 107 412.4 905 521 230 920.3 920.2 322 52-4 360.1 940.1
411.1
DN 2
a 710 731.1 a
565
970.1/2
DN1
12. Composición en corte
903.1
6D
VER DETALLE DE SELLADO
DETALLE DE ESQ.TUBERÍA
12.1 Bomba tamaño 32 sin refrigeración
SELLADO DE ALIVIO
X
14S
461
LADO DESCARGA 458

14E
452
8D.1 8D.2
15S 15E
LADO SUCCIÓN
731.2 731.2
SELLO MECÁNICO
12S 12E 360.2 321 350 525.2 524.2 412.1 940.2 171.1 210 940.4 171.2 108 940.3 524.1 106 412.2 525.1 932 400.2 901
VER
DISEÑO
ESPECIAL
903.2 903.2
Nº: a No utilizado en esta Fig. 6

ejecución
9
KSB WKL
VISTA X
743
6ES 411.2
DN2
20E.2
903.1 636 903.1 554 902.2
3M 923 321 504.2 20E.1 507 451 412.3 1M 107 412.4 905 521 230 920.3 920.2 322 52-4 360.1 940.1
411.1
a 710 731.1 a
DN 2
565
DN1 970.1/2
916
12.2 Composición en corte
903.1
6D
DETALLE DE ESQ. TUBERÍA

SELLADO DE ALIVIO
Bomba tamaño 32 con refrigeración
14E
452 7S.1 7S.2
X
461
LADO DESCARGA
14S
15S 15E 8D.1 8D.2

7E.1 7E.2
LADO SUCCIÓN
SELLO MECÁNICO
360.2 504.1 350 525.2 902.1 524.2 412.1 940.2 171.1 210 940.4 171.2 108 940.3 524.1 106 412.2 525.1 932 400.2 901
12S 12E 920.1 400.3
VER
DISEÑO
ESPECIAL
731.2 903.2 903.2 731.2

ejecución
9
KSB WKL
9
10
VISTA X
743 a
6ES 411.2 710 a
565 411.1
970.1 / 2 731.1 / 2
554 903.1 902.2

524.2 920.3 1M 107 412.2 171.1 905 171.2 412.1 106 521 525.1 412.3 920.2 451
DN 2
DN1
903.1
3M

DETALLE DE ESQ.TUBERÍA
SELLADO 903.2 902.1 903.2
DE ALIVIO
321 920.4 360.2 13E.1 507 412.4 524.1 920.1 13E.2 322 52-4
452 461
DN 1
15S
15E
X
Bombas tamaños 40 y 65 sin refrigeración
0
903.3
DN 1
SELLO MECÁNICO
903.3 8D.1 8D.2
VER
DISEÑO ESPECIAL
Nº: a No utilizado en esta

ejecución
400.1 903.2 525.2 901.3 903.1 230 903.1 502 108 940.2 903.1 350.1 903.2 901.1 360.1 940.1 210
SOLAMENTE PARA 13E.2 6D.1 6D.2 6D.2 13E.2
TAMAÑO 65
LADO PRESIÓN
504
932
Fig. 8
321
350.2
KSB WKL
VISTA X
743 a
6ES 411.2 710 a
565 411.1
970.1 / 2 731.1 / 2
554 903.1 902.2

524.2 920.3 1M 107 412.2 171.1 905 171.2 412.1 106 521 525.1 412.3 451 920.2
DN 2
DN1
903.1
3M

SELLADO DE ALIVIO 903.2 902.1 903.2
321 920.4 360.2 13E.1 507 412.4 524.1 920.1 13E.2 322 52-4
DN 1
452 461 15S
15E
X
Bombas tamaños 40 y 65 con refrigeración
0
903.3
DN 1
SELLO MECÁNICO
903.3
VER DISEÑO 8D.1 8D.2
ESPECIAL
Nº: a No utilizado en esta

ejecución
400.1 903.2 412.5 901.3 165 400.3 916 903.1 525.2 230 502 108 940.2 903.1 350.1 903.2 901.1 360.1 940.1 210
ESQ. TUBERÍA SOLAMENTE PARA 13E.2 6D.2 6D.2 13E.2
DE REFRIGERACIÓN TAMAÑO 65
LADO PRESIÓN
7S.1 504
7S.2
932
Fig. 9
321
7E.2
7E.1 350.2
KSB WKL
11
12
743
DN2
6ES 411.2
20E.1 903.1 1 636
360.2 400.2 320 504 507 412.2 107 1M 171.1 171.2 502 230 940.4 400.1 106 525.1 20E.2 322 360.1 210
903.1
DN 2
411.1 3M
a 710 731.1 a
DN1
VER DETALLE DE SELLADO 2

940.5
903.1
6D
X
SELLADO DE ALIVIO
14S
461
LADO DESCARGA 458

14E
8D.1 8D.2
452
Bombas tamaños 80 hasta 150 sin refrigeración
15S 15E
LADO SUCCIÓN
0
923 901 350.2 525.2 524.2 902.1 554 905 412.1 940.2 108 521 940.3 524.1 524.3 902.2 350.1 932 52-4 940.1
731.2 731.2 920.1 920.3 2 920.2
SELLO MECÁNICO
12S 12E
VER 1 Solamente para bombas tamaños 80 y100
DISEÑO 2 Solamente para bombas tamaño 150
ESPECIAL
903.2 903.2

ejecución
9
KSB WKL
VISTA X
743 903.1
DN2
6ES 1M 411.2
903.1 20E.1 1 636

411.1 3M 360.2 400.2 320 504 507 412.2 107 524.2 171.1 171.2 502 230 940.4 400.1 106 916 451 20E.2 322 360.1 210
DN 2
a 710 731.1 a
DN1
565
970.1/2
903.1 VER DETALLE DE SELLADO

6D
DETALLE DE ESQ. TUBERÍA X

SELLADO DE ALIVIO
14E
452 7S.1 7S.2
461
LADO DESCARGA
14S
Bombas tamaños 80 hasta150 con refrigeración
8D.1 8D.2
15S 15E
LADO SUCCIÓN 7E.1 7E.2
923 901 350.2 525.2 524.2 902.1 412.3 554 905 412.1 940.2 108 521 940.3 524.1 524.3 940.5 902.2 350.1 525.1 932 52-4 940.1
SELLO MECÁNICO 2 920.1 920.3
400.3
12S 12E
VER 1 Solamente para bombas tamaños 80 y 100
DISEÑO 2 Solamente para bombas tamaños 100 y 150
ESPECIAL
731.2 903.2 903.2 731.2

ejecución
9
KSB WKL
13
KSB WKL
13. Lista de piezas/ materiales

13.1 Bombas tamaños 32 / 80 / 100 / 125 / 150
Nº de Combinación de materiales
Denominación Cant.
pieza 00 01
Carcasa de succión 106 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Carcasa de presión 107 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Carcasa de etapa 108 (1) A 48 CL30 A 48 CL30
Difusor de última etapa 171.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Difusor intermedio 171.2 (1) A 48 CL30 SAE 40 Observaciones:
Eje 210 1 SAE 1045 AISI 420
Rodete 230 (2) A 48 CL30 SAE 40 (1) Cantidad= (n - 1) donde n = número de etapas
Rodamiento (7) 320 (3) Acero Acero
Rodamiento (6) 321 (3) Acero Acero (2) Conforme número de etapas
Rodamiento 322 (3) Acero Acero (3)
Carcasa de rodamiento 350 2 A 48 CL30 A 48 CL30
Carcasa de rodamiento 350.1 1 A 48 CL30 A 48 CL30 TAMAÑO DENOMINACIÓN REFERENCIA CANT.
Carcasa de rodamiento 350.2 1 A 48 CL30 A 48 CL30 Lado succión NU 206 KC3 1
Tapa de rodamiento 360.1 1 A 48 CL30 A 48 CL30 WKL 32
Lado descarga 6305 C3 1
Tapa de rodamiento libre 360.2 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Lado succión NU 209 KC3 1
Junta Plana 400.1 (2) (7) Klinger Oilit Klinger Oilit WKL 80
Junta Plana 400.2 2 Klinger Oilit Klinger Oilit
Junta Plana (9) 400.3 2 Klinger Oilit Klinger Oilit Lado succión NU 210 KC3 1
WKL 100
Anillo de sellado 411.1 2 CU / ASB CU / ASB Lado descarga 3309 C3 1
Anillo de sellado 411.2 1 CU / ASB CU / ASB Lado succión NU 211 KC3 1
Junta tórica 412.1 1 NB 70 NB 70 WKL 125
Junta tórica 412.2 2 NB 70 NB 70
Lado succión NU 213 KC3 1
Junta tórica 412.3 2 (9) NB 70 NB 70 WKL 150
Junta tórica 412.4 (2) (6) NB 70 NB 70
Carcasa de prensaestopas 451 2 (9) A 48 CL30 A 48 CL30
Brida de prensaestopas 452 2 A 48 CL30 A 48 CL30 (4) Cantidad = (2 x n)
Anillo de cierre (18) 458 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Prensaestopas (8) 461 2 (5) Excepto KSB WKL 32
Anillo de desgaste 502 (4) (5) A 48 CL30 SAE 40
Anillo distanciador 504 2 (7) A 48 CL30 SAE 40 (6) Válido solamente para KSB WKL 32
Anillo distanciador (6) 504.1 1 A 48 CL30 SAE 40
(7) Válido solamente para KSB WKL 80 à 150
Anillo distanciador (6) 504.2 1 A 48 CL30 SAE 40
Anillo centrifugador (21) 507 2 Nylon 6.6 Nylon 6.6
(8) Amianto grafitado de alta resistencia
Casquillo de etapa 521 (1) A 48 CL30 SAE 40
Casquillo de cierre 524 1 acero acero (9) Válido solamente para bomba CON refrigeración
Casquillo protector del eje L. S. 524.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Casquillo protector del eje L. R. 524.2 1 A 48 CL30 SAE 40 (10) Cantidad:
Casquillo protector del eie (14) 524.3 1 A 48 CL30 SAE 40 8 para bombas KSB WKL 32, 80 e 100
Casquillo protector del eje (16) 524.4 1 A 48 CL30 SAE 40 10 para bombas KSB WKL 125 e 150
Casquillo distanciador L. S. 525.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Casquillo distanciador L. R. 525.2 1 A 48 CL30 SAE 40 (11) Cantidad: 1 pieza, excepto KSB WKL 125 e 150
Disco 554 (20) SAE 1020 SAE 1020 donde cantidad = (n - 1)
Remache 565 6 Aluminio Aluminio
Grasera 636 2 Acero Acero (12) Cantidad = (n - 2)
Tubo 710 1 Acero Acero
Unión roscada 731.1 2 Acero Acero (13) Excepto KSB WKL 125 e 150
Unión roscada 731.2 2 Acero Acero
Grifo 743 1 Latón Latón (14) Solamente para KSB WKL 80 a 150 CON
Refrigeración y 150 SIN refrigeración
Tornillo de cabeza hexagonal 901 (17) SAE 1020 SAE 1020
Prisionero 902.1 (4) SAE 1020 SAE 1020
(15) Cantidad: 1 pieza, excepto KSB WKL 100 y 150
Prisionero 902.2 (10) SAE 1020 SAE 1020 CON refrigeración donde cantidad = 2 piezas
Tapón 903.1 4 FIERRO MALEABLE FIERRO MALEABLE
Tapón 903.2 2 FIERRO MALEABLE FIERRO MALEABLE (16) Solamente para KSB WKL 100 y 150 CON
Tirante 905 (19) SAE 1020 SAE 1020 refrigeración
Tapón 916 4 (9) Plástico Plástico
Tuerca 920.1 4 SAE 1020 SAE 1020 (17) Cantidad: 6 para bombas KSB WKL 32
Tuerca 920.2 (10) SAE 1020 SAE 1020 8 para bombas KSB WKL 80 a 150
Tuerca 920.3 (20) SAE 1020 SAE 1020
Tuerca de rodamiento 923 1 SAE 1020 SAE 1020 (18) No usar para bombas CON refrigeración
Anillo de seguridad 932 2 ACERO DE RESORTE ACERO DE RESORTE
Chaveta 940.1 1 SAE 1045 SAE 1045 (19) Cantidad: 4 para bombas KSB WKL 32
Chaveta 940.2 1 SAE 1045 SAE 1045 8 para bombas KSB WKL 80 à 150
Chaveta 940.3 (11) SAE 1045 SAE 1045
Chaveta 940.4 (12) (13) SAE 1045 SAE 1045 (20) Cantidad: 8 para bombas KSB WKL 32
Chaveta (14) (5) 940.5 (15) SAE 1045 SAE 1045 16 para bombas KSB WKL 80 a 150
Placa 970.1 1 Aluminio Aluminio
Aluminio Aluminio (21) Para bomba KSB WKL 32 material en SAE 1035
Placa 970.2 1
Tabla 4
14
KSB WKL
13.2 Lista de piezas / materiales

Bombas tamaños 40 y 65
Nº de Combinación de materiales
Denominación Cant.
pieza 00 01
Carcasa de succión 106 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Carcasa de presión 107 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Carcasa de etapa 108 (1) A 48 CL30 A 48 CL30
Tapa cámara de refrigeración 165 (2) (7) A 48 CL30 A 48 CL30
Difusor última etapa 171.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Difusor intermedio 171.2 (1) A 48 CL30 SAE 40
Eje 210 1 SAE 1045 AISI 420
Rodete 230 (2) A 48 CL30 SAE 40
Rodamiento (5) 321 1 acero acero
Rodamiento (5) 322 1 acero acero
Carcasa de rodamiento 350.1 / .2 2 A 48 CL30 A 48 CL30
Tapa de rodamiento 360.1 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Tapa de rodamiento libre 360.2 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Junta Plana 400.1 Klinger Oilit Klinger Oilit
Junta Plana 400.3 2 (7) Klinger Oilit Klinger Oilit
Anillo de sellado 411.1 2 CU / ASB CU / ASB
Anillo de sellado 411.2 1 CU / ASB CU / ASB
Junta tórica 412.1 (2) NB 70 NB 70
Junta tórica 412.5 2 (7) NB 70 NB 70
Carcasa de prensaestopas 451 2 A 48 CL30 A 48 CL30
Brida de prensaestopas 452 2 A 48 CL30 A 48 CL30
Prensaestopas (6) 461 2
Anillo de desgaste 502 (3) A 48 CL30 SAE 40
Anillo distanciador 504 1 A 48 CL30 SAE 40
Anillo centrifugador 507 2 Nylon 6.6 Nylon 6.6
Casquillo de etapa 521 (1) A 48 CL30 SAE 40
Casquillo de cierre 524 1 acero acero
Casquillo protector del eje L. S. 524.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Casquillo protector del eje L. R. 524.2 1 A 48 CL30 SAE 40
Casquillo distanciador L. S. 525.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Casquillo distanciador L. R. 525.2 1 A 48 CL30 SAE 40
Disco 554 16 SAE 1020 SAE 1020
Remache 565 6 Aluminio Aluminio
Tubo (4) 710 1 Fierro maleable Fierro maleable
Unión roscada 731.1 2 acero acero
Unión roscada 731.2 2 acero acero
Grifo 743 1 CU / latón CU / latón Observaciones:
Tornillo de cabeza hexagonal 901.1 8 SAE 1020 SAE 1020
Tornillo de cabeza hexagonal 901.3 4 SAE 1020 SAE 1020 (1) Cantidad= (n - 1) donde n = número de etapas
Prisionero 902.1 4 SAE 1020 SAE 1020
(2) Conforme número de etapas
Prisionero 902.2 16 SAE 1020 SAE 1020
Tapón 903.1 4 Fierro maleable Fierro maleable (3) Cantidad= (2 x n)
Tapón 903.2 4 Fierro maleable Fierro maleable
Tapón 903.3 2 Fierro maleable Fierro maleable (4) Conforme esquema para refrigeración
Tirante 905 8 SAE 1020 SAE 1020
Tapón 916 4 (7) Plástico Plástico (5)
Tuerca 920.1 4 SAE 1020 SAE 1020 PIEZA NÚMERO
TAMAÑO
Tuerca 920.2 16 SAE 1020 SAE 1020 321 322
Tuerca 920.3 16 SAE 1020 SAE 1020 WKL 40 6403 NU 206
Tuerca 920.4 1 SAE 1020 SAE 1020
WKL 65 3306 NU 207
Anillo de seguridad 932 1 Acero de resorte Acero de resorte
Chaveta 940.1 1 SAE 1045 SAE 1045
Chaveta 940.2 (2) SAE 1045 SAE 1045 (6) Amianto grafitado de alta resistencia
Placa 970.1 1 Aluminio Aluminio
Placa 970.2 1 Aluminio Aluminio (7) Solamente refrigeración
Tabla 5
15
KSB WKL
14. Dimensiones
14.1 Bombas tamaños 32 / 80 / 100 / 125 / 150
Sin refrigeración
f3 e f1 a
DN2
l1
h2
l2
d1
DN1
h1
s
i i d3 d3
l5 l5 b2
m2 m2 b3 b3
m1 l7 b4
b
Posición de las bocas t1

visto del lado de accionamiento
Succión Descarga d1 h 6
Punta del eje
de acuedo con la
norma DIN 6885
Fig. 12
Medidas en mm
Tamaño Dimensiones Punta del eje
de
bomba DN1 DN2 a b1 b2 b3 d3 f1 f3 h1 h2 i l5 l7 m1 m2 s b4 d1 h6 l1 l2 t1
32 40 32 160 190 150 55 15 235 173 105 160 25 38 197 e+ 76 45 12 8 24 m6 57 40 28,0
80 100 80 265 370 310 70 15 320 250 210 265 40 60 260 e+ 120 60 14 12 40 85 75 43,0
100 125 100 300 440 370 80 15 360 275 250 300 45 70 290 e+ 140 75 14 14 45 95 80 48,5
125 150 125 375 550 460 95 20 420 300 300 375 51 85 365 e+ 170 85 18 14 50 125 90 53,5
150 200 150 425 650 550 100 23 485 355 350 425 65 100 385 e+ 200 100 18 18 60 140 90 64,0
Tamaño Medida “e” depende del número de etapas

de
bomba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
32 67 112 157 202 247 292 337 382 427 472 517 562 607 652 697 742 787
80 110 193 276 359 442 525 608 691 774 857 -- -- -- -- -- -- --
100 135 235 335 435 535 635 735 835 -- -- -- -- -- -- -- -- --
125 165 280 395 540 625 740 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
150 215 360 505 650 795 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Tabla 6
16
KSB WKL
14.2 Dimensiones
Bombas tamaños 32 / 80 / 100 / 125 / 150
Con refrigeración
f3 e f1 a
DN2
l1
h2
l2
d1 DN1
h1
s
i i d3 d3
b2
l5 l5
m2 m2 b3 b3
b4
m1 l7 b
Posición de las bocas t1

d1 h 6
Succión Descarga
Punta del eje
de acuedo con la
norma DIN 6885
Fig. 13
Medidas en mm
de
bomba DN1 DN2 a b1 b2 b3 d3 f1 f3 h1 h2 i l5 l7 m1 m2 s b4 d1 h6 l1 l2 t1
32 40 32 160 190 150 55 15 280 230 105 160 25 38 197 e+ 76 45 12 8 24 57 40 28,0
80 100 80 265 370 310 70 15 370 300 210 265 40 60 260 e+ 120 60 14 12 40 85 75 43,0
100 125 100 300 440 370 80 15 415 330 250 300 45 70 290 e+ 140 75 14 14 45 95 80 48,5
125 150 125 375 550 460 95 20 480 360 300 375 51 85 365 e+ 170 85 18 14 50 125 90 53,5
150 200 150 425 650 550 100 23 460 430 350 425 65 100 385 e+ 200 100 18 18 60 140 90 64,0

de
bomba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
32 67 112 157 202 247 292 337 382 427 472 517 562 607 652 697
80 110 193 276 359 442 525 608 691 774 -- -- -- -- -- --
100 135 235 335 435 535 635 735 -- -- -- -- -- -- -- --
125 165 280 395 540 625 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
150 215 360 505 650 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Tabla 7
17
KSB WKL
14.3 Dimensiones
Bombas Tamaños 40 y 65
Sin refrigeración
Vista X
a
f2 e f1 DN2
X
h2
l1 DN1
d1
l2 h 1 d2 d2
m m b2
b3 b3
b1
Posición de la bocas
visto del lado de accionamiento b4
Succión Descarga
t
d 1 m6
Punta del eje
de acuerdo con
DIN 6885, parte 1
Fig. 14
Medidas en mm
de
bomba DN1 DN2 a b1 b2 b3 d2 f1 f2 h1 h2 m s b4 d1 m6 l1 l2 t
40 50 40 215 300 250 60 15 265 195 140 215 50 55 8 24 60 50 27,0
65 80 65 250 370 320 70 15 290 220 175 250 60 55 8 28 60 50 31,0

de
bomba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
40 85 135 185 235 285 335 385 435 485 535 585 635 685 735 785 835
65 95 155 215 275 335 395 455 515 575 635 695 755 815 875 -- --
Tabla 8
18
KSB WKL
14.4 Dimensiones
Bombas tamaños 40 y 65
Con refrigeración
Vista X
a
f2 e f1 DN2
X
h2
l1
DN1
d1
l2 h 1 d2 d2
m m b2
b3 b3
b1
Posición de las bocas

b4
Succión Descarga
t
d 1 m6
Punta del eje de
acuerdo con
DIN 6885, parte 1
Fig. 15
Medidas en mm
de
bomba DN1 DN2 a b1 b2 b3 d2 f1 f2 h1 h2 m s b4 d1 m6 l1 l2 t
40 50 40 215 300 250 60 15 300 230 140 215 50 55 8 24 60 50 27,0
65 80 65 250 370 320 70 15 330 260 175 250 60 55 8 28 60 50 31,0

de
bomba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
40 85 135 185 235 285 335 385 435 485 535 585 635 685 735
65 95 155 215 275 335 395 455 515 575 635 695 755 -- --
Tabla 9
19
KSB WKL
15. Planos de fundación

15.1 Bombas KSB WKL 32
15.1.1 Determinación de la base sin refrigeración
Determinación de la base SIN refrigeración
Número de
etapas 2 3 4 5 6 7 8 9
Dimensión 112 157 202 247 292 337 382 427
“e”
Peso de la
bomba (Kg) 36 40 44 48 52 56 60 64
Carcasa de
motor Número de base
90 BD-0554-01-B BD-0554-01-B BD-0555-01-B -- -- -- -- --
100 BD-0554-02-B BD-0555-02-B BD-0563-02-B BD-0563-02-B -- -- -- --
112 BD-0555-03-B BD-0555-03-B BD-0563-03-B BD-0563-03-B BD-0566-02-B BD-0564-01-B BD-0564-01-B --
132 S -- BD-0566-03-B BD-0566-03-B BD-0566-03-B BD-0564-02-B BD-0564-02-B BD-0565-01-B BD-0565-01-B
132 M -- BD-0566-03-B BD-0566-03-B BD-0564-02-B BD-0564-02-B BD-0565-01-B BD-0565-01-B BD-0565-01-B
160 -- -- -- BD-0565-02-B BD-0565-02-B BD-0565-02-B BD-0565-02-B --
15.1.2 Determinación de la base con refrigeración

Determinación de la base CON refrigeración
Número de
etapas 2 3 4 5 6 7 8 9
Dimensión 112 157 202 247 292 337 382 427
“e”
Peso de la
bomba (Kg) 36 40 44 48 52 56 60 64
Carcasa
del motor Número de base
90 BD-0554-01-B BD-0555-01-B BD-0563-01-B -- -- -- -- --
100 BD-0555-02-B BD-0555-02-B BD-0563-02-B BD-0566-01-B -- -- -- --
112 BD-0555-03-B BD-0563-03-B BD-0563-03-B BD-0566-02-B BD-0564-01-B BD-0564-01-B BD-0564-01-B --
132 S -- BD-0566-03-B BD-0566-03-B BD-0564-02-B BD-0564-02-B BD-0565-01-B BD-0565-01-B BD-0565-01-B
132 M -- BD-0566-03-B BD-0564-02-B BD-0564-02-B BD-0565-01-B BD-0565-01-B BD-0565-01-B BD-0565-01-B
160 -- -- -- BD-0565-02-B BD-0565-02-B BD-0565-02-B -- --
15.1.3 Dimensiones de la base y fundación

Medidas en mm
Placa de base Dimensiones del plano de fundación
Peso
Nº de base (Kg) D1 E E1 G1 H H1 L h3 Fijador
BD-0554-01-B 13 750 1050 590 250 550 210 160 165 M12 x 160
BD-0554-02-B 13 750 1050 590 250 550 210 160 165 M12 x 160
BD-0555-01-B 14 800 1100 645 250 550 210 160 165 M12 x 160
BD-0555-02-B 14 800 1100 645 250 550 210 160 165 M12 x 160
BD-0555-03-B 14 800 1100 645 250 550 210 160 172 M12 x 160
BD-0563-01-B 25 900 1200 745 250 550 210 160 165 M12 x 160
BD-0563-02-B 25 900 1200 745 250 550 210 160 165 M12 x 160
BD-0563-03-B 25 900 1200 745 250 550 210 160 172 M12 x 160
BD-0564-01-B 28 1050 1350 895 340 640 290 160 172 M12 x 160
BD-0564-02-B 28 1050 1350 895 340 640 290 160 192 M12 x 160
BD-0565-01-B 33 1230 1550 1075 340 640 290 200 192 M12 x 200
BD-0565-02-B 33 1230 1550 1075 340 640 290 200 220 M12 x 200
BD-0566-01-B 24 950 1250 795 300 600 260 160 165 M12 x 160
BD-0566-02-B 24 950 1250 795 300 600 260 160 172 M12 x 160
BD-0566-03-B 24 950 1250 795 300 600 260 160 192 M12 x 160
Variación de dimensiones sin indicación de tolerancia: 1. Piezas en fierro fundido - DIN 1686 GTB 18
Dimensiones entre sup. usinadas: DIN 7168 2. Piezas en fierro nodular - DIN 1685 GTB 18
Dimensiones entre sup. soldadas: DIN 8570 Clase “B” 3. Piezas en acero fundido - DIN 1683 GTB 18
20
KSB WKL
15.1.3 Plano de fundación

Bomba KSB WKL 32
185 1 235 1 5
160
230 2 280 2 DN2
1M
6ES
20E1 7S1 7S2 20E2
160
24 h6
DN1
105 3M
8D1 7E1 7E2 8D2 h3
15S 15E 6D
72 80
L
130 E1 D2 H1
D1 G1
E H
Fig. 20
ACOPLAMENTO SIN ESPACIADOR TABLA DE CONEXIONES MOTOR

Fabricante: Tipo: Rosca
Conexión Denominación BSP
Fabricante:
1M Manómetro 1/2” Carcasa
3M Manvacuómetro 1/2” Aislamiento:

PROTECCION DE ACOPLAMIENTO
Potencia:
De acero De latón 6D Drenaje 1/2”
Frecuencia:
Sin protección de acoplamiento 6ES Cebado 1/4”
Nº de polos:
3 7E.1 y 7E.2 Refrigeración- entrada 1/2”
Tensiones:
FLANGE CONFORME NORMA 3 7S.1 y 7S.2 Refrigeración- salida 1/2”
Forma constructiva:
SUCCIÓN PN 16, DIN 2533 8D.1, 8D.2 Goteo 3/8”
DESCARGA PN 40, DIN 2535 15E Alivio de presión- entrada 3/8”

1 SIN refrigeración
15S Alivio de presión - salida 3/8”
2 CON refrigeración
20E.1, 20E.2 Grasera 1/4”
PESO DEL CONJUNTO EN Kg
Bomba 3 Solamente para bomba CON refrigeración
Motor
Base CONEXIONES AUXILIARES
Protección+ Acoplamento Presión: bar
LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN 7E/S
PESO TOTAL Caudal: l/min
21
KSB WKL
15.2 Planos de fundación

Bombas KSB WKL 40
Determinación de base
Número de
etapas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Dimensión 135 185 235 285 335 385 435 485 535 585 635 685 735 785 835
“e”
Peso de la
bomba (Kg) 60 65 75 80 90 95 105 110 120 125 135 140 150 155 165
Carcasa
de Motor Número de base
71 BS-0121-01-B -- -- -- -- -- -- --
80 BS-0121-02-B BS-0121-05-B -- -- -- -- -- --
90 S/L BS-0121-03-B BS-0121-06-B BS-0121-08-B -- -- -- -- --
100 L BS-0121-04-B BS-0121-07-B BS-0121-09-B BS-0121-10-B -- -- -- --
112 M BS-0122-01-B BS-0122-03-B BS-0122-05-B BS-0122-07-B BS-0122-08-B BS-0122-11-B BS-0122-13-B BS-0122-15-B
132 S/M BS-0122-02-B BS-0122-04-B BS-0122-06-B BS-0122-08-B BS-0122-09-B BS-0122-12-B BS-0122-14-B BS-0122-16-B
160 M/L BS-0123-01-B BS-0123-02-B BS-0123-03-B BS-0123-04-B BS-0123-05-B BS-0123-06-B BS-0123-07-B BS-0123-08-B
180 M/L BS-0124-01-B BS-0124-02-B BS-0124-04-B BS-0124-06-B BS-0124-06-B BS-0124-10-B BS-0124-12-B BS-0124-14-B
200 M/L -- BS-0124-03-B BS-0124-05-B BS-0124-07-B BS-0124-03-B BS-0124-11-B BS-0124-13-B BS-0124-15-B
225 S/N -- -- BS-0125-01-B BS-0125-02-B BS-0125-04-B BS-0125-07-B BS-0125-11-B --
250 S/N -- -- -- BS-0125-03-B BS-0125-05-B BS-0125-08-B BS-0125-12-B --
280 S/M -- -- -- -- BS-0125-01-B BS-0125-09-B BS-0125-13-B --
315 S/M -- -- -- -- -- BS-0125-10-B BS-0125-14-B --
355 M/L -- -- -- -- -- -- BS-0125-15-B --
Medidas em mm
Placa de Base Dimensiones del plano de fundación
Peso
Nº da Base (Kg) D1 E E1 D2 G1 H H1 K h3
BS-0121-01-B 55 750 1050 350 200 350 650 315 35 265
BS-0121-02-B 57 800 1100 400 200 350 650 315 35 265
BS-0121-03-B 60 850 1150 450 200 350 650 315 35 265
BS-0121-04-B 60 850 1150 450 200 350 650 315 35 265
BS-0121-05-B 61 900 1200 500 200 350 650 315 135 265
BS-0121-06-B 62 950 1250 550 200 350 650 315 135 265
BS-0121-07-B 60 950 1250 550 200 350 650 315 135 265
BS-0121-08-B 65 1050 1350 650 200 350 650 315 235 265
BS-0121-09-B 60 1050 1350 650 200 350 650 315 235 265
BS-0121-10-B 65 1150 1450 750 200 350 650 315 335 265
BS-0122-01-B 54 900 1200 500 200 350 650 315 35 265
BS-0122-02-B 52 950 1250 550 200 350 650 315 35 265
BS-0122-03-B 63 1000 1300 600 200 350 650 315 135 265
BS-0122-04-B 55 1050 1350 650 200 350 650 315 135 265
BS-0122-05-B 65 1100 1400 700 200 350 650 315 235 265
BS-0122-06-B 63 1150 1450 750 200 350 650 315 235 265
BS-0122-07-B 67 1200 1500 800 200 350 650 315 335 265
BS-0122-08-B 65 1250 1550 850 200 350 650 315 335 265
BS-0122-09-B 81 1300 1600 700 300 350 650 310 335 315
BS-0122-10-B 80 1350 1650 750 300 350 650 310 335 315
BS-0122-11-B 83 1400 1700 800 300 350 650 310 435 315
BS-0122-12-B 83 1450 1750 850 300 350 650 310 435 315
BS-0122-13-B 85 1500 1800 900 300 350 650 310 535 315
BS-0122-14-B 85 1550 1850 950 300 350 650 310 535 315
BS-0122-15-B 88 1600 1900 1000 300 350 650 310 635 315
BS-0122-16-B 87 1650 1950 1050 300 350 650 310 635 315
BS-0123-01-B 65 1100 1400 500 200 400 700 365 35 285
BS-0123-02-B 67 1200 1500 600 300 400 700 365 35 285
BS-0123-03-B 84 1300 1600 700 300 400 700 360 135 335
BS-0123-04-B 93 1400 1700 1000 200 400 700 360 335 335
BS-0123-05-B 95 1500 1800 900 300 400 700 360 335 335
BS-0123-06-B 98 1600 1900 1000 300 400 700 310 435 335
BS-0123-07-B 100 1700 2000 1100 300 400 700 360 535 335
BS-0123-08-B 103 1800 2100 1200 300 400 700 360 635 335
BS-0124-01-B 76 1150 1450 550 200 450 750 415 35 305
BS-0124-02-B 78 1250 1550 650 300 450 750 415 35 305
BS-0124-03-B 97 1300 1600 700 300 450 750 410 35 405
BS-0124-04-B 93 1350 1650 750 300 450 750 410 135 355
BS-0124-05-B 98 1400 1700 800 300 450 750 410 135 375
BS-0124-06-B 96 1450 1750 850 300 450 750 410 235 355
BS-0124-07-B 100 1500 1800 900 300 450 750 410 235 375
BS-0124-08-B 110 1550 1850 950 300 450 750 410 335 355
BS-0124-09-B 103 1600 900 1000 300 450 750 410 335 375
BS-0124-10-B 110 1650 1950 1050 300 450 750 410 435 355
BS-0124-11-B 115 1700 2000 1100 300 450 750 410 435 375
BS-0124-12-B 113 1750 2000 1150 300 450 750 410 535 355
BS-0124-13-B 108 1800 2100 1200 300 450 750 410 535 375
BS-0124-14-B 106 1850 2150 1250 300 450 750 410 635 355
BS-0124-15-B 150 1900 2200 1300 300 450 750 410 635 425
BS-0125-01-B 114 1450 1750 850 300 500 800 460 135 400
BS-0125-02-B 116 1550 1850 950 300 500 800 460 235 400
BS-0125-03-B 128 1650 1950 1050 300 550 850 510 235 425
BS-0125-04-B 123 1650 1950 1050 300 500 800 460 335 400
BS-0125-05-B 130 1750 2050 1150 300 550 850 510 335 425
BS-0125-06-B 194 1950 2150 1350 300 600 900 560 335 505
BS-0125-07-B 120 1750 2050 1150 300 500 800 460 435 400
BS-0125-08-B 132 1850 2150 1250 300 550 850 510 435 425
BS-0125-09-B 198 2050 2350 1150 450 600 900 560 285 505
BS-0125-10-B 225 2150 2450 1250 450 700 1000 660 285 540
BS-0125-11-B 124 1850 2150 1250 300 500 800 460 535 400
BS-0125-12-B 180 2080 2380 1180 450 550 850 510 385 475
BS-0125-13-B 202 2150 2450 1250 450 600 900 560 385 505
BS-0125-14-B 229 2250 2550 1350 450 700 1000 660 385 540
BS-0125-15-B 257 2350 2650 1450 450 800 1100 760 385 580
Dimensiones entre sup. soldadas: DIN 8570 clase “B” 3. Piezas en acero fundido - DIN 1683 GTB 18
22
KSB WKL

Bomba KSB WKL 40
195 1 265 1 5
e 215
230 2 300 2 DN2
15S 6ES
15E
7S1 7S2 1M
13E2 24m6 3M
13E1 215
DN1
140
13D1 8D2 13D2 h3
8D1
7E1 7E2 6D
K 80 250
D2 E1 D2 H1
D1 G1
E H
Fig. 20
ACOPLAMIENTO SIN ESPACIADOR TABLA DE CONEXIONES MOTOR

Fabricante:
1M Manómetro 1/2” Carcasa:
3M Manovacuómetro 1/2” Aislamiento:

PROTECCIÓN DE ACOPLAMIENTO
Potencia:
Frecuencia:
Nº de polos:
Tensiones:
Forma constructiva:
DESCARGA PN 40, DIN 2535 13E.1 y 13E.2 Lubricación 1/4”

13D.1 y 13D.2 Drenaje 1/4”
15E Alivio de presión - entrada 1/2”
Bomba
Motor 3 Solamente para bomba CON refrigeración

Protección+ Acoplamiento Presión: bar
23
KSB WKL

Bombas KSB WKL 65
Número de
etapas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Dimensión 155 215 275 335 395 455 515 575 635 695 755 815 875
“e”
Peso de la
bomba (Kg) 95 110 120 135 145 160 170 185 195 210 220 235 245
Carcasa
de motor Número de base
100 BS-0132-01-B -- -- -- -- -- --
112 BS-0132-02-B BS-0132-04-B BS-0132-06-B -- -- -- --
132 BS-0132-03-B BS-0132-05-B BS-0132-07-B BS-0132-08-B BS-0132-09-B BS-0132-10-B --
160 BS-0133-01-B BS-0133-02-B BS-0133-03-B BS-0133-04-B BS-0133-05-B BS-0133-06-B BS-0132-07-B
225 BS-0137-01-B BS-0137-03-B BS-0137-06-B BS-0136-01-B -- -- BS-0137-14-B
250 BS-0137-02-B BS-0137-04-B BS-0137-07-B BS-0137-10-B -- -- --
280 -- BS-0137-05-B BS-0137-08-B BS-0137-11-B -- -- --
315 -- -- BS-0137-09-B BS-0137-12-B -- -- --
355 -- -- -- BS-0137-13-B -- -- --
Medidas en mm
Peso
Nº de base (Kg) D1 E E1 D2 G1 H H1 K h3
BS-0132-01-B 65 1000 1300 600 200 400 700 360 80 300
BS-0132-02-B 67 1000 1300 600 200 400 700 360 80 300
BS-0132-03-B 67 1000 1400 700 200 400 700 360 80 300
BS-0132-04-B 68 1150 1450 750 200 400 700 360 200 300
BS-0132-05-B 68 1200 1500 800 200 400 700 360 200 300
BS-0132-06-B 70 1250 1550 850 200 400 700 360 320 300
BS-0132-07-B 73 1300 1600 700 300 400 700 360 220 350
BS-0132-08-B 87 1450 1750 850 300 400 700 360 340 350
BS-0132-09-B 88 1550 1850 950 300 400 700 360 460 350
BS-0132-10-B 93 1700 2000 1100 300 400 700 360 580 350
BS-0133-01-B 70 1200 1500 800 200 400 700 360 80 300
BS-0133-02-B 88 1350 1650 750 300 400 700 360 100 350
BS-0133-03-B 89 1450 1750 850 300 400 700 360 220 350
BS-0133-04-B 95 1550 1850 950 300 400 700 360 340 350
BS-0133-05-B 96 1700 2000 1100 300 400 700 360 460 350
BS-0133-06-B 97 1800 2100 1200 300 400 700 360 580 350
BS-0133-07-B 142 1950 2250 1350 300 400 700 360 700 400
BS-0134-01-B 75 1250 1550 850 200 450 750 410 80 305
BS-0134-02-B 101 1300 1600 700 200 450 750 410 80 375
BS-0134-03-B 94 1400 1700 800 300 450 750 410 100 350
BS-0134-04-B 95 1500 1800 900 300 450 750 410 220 350
BS-0134-05-B 99 1550 1850 950 300 450 750 410 220 375
BS-0134-06-B 103 1600 1900 1000 300 450 750 410 340 350
BS-0134-07-B 105 1850 2150 1250 300 450 750 410 580 350
BS-0134-08-B 159 1900 2200 1300 300 450 750 410 580 425
BS-0134-09-B 152 2000 2300 1400 300 450 750 410 700 405
BS-0135-01-B 103 1450 1750 850 300 450 750 410 100 375
BS-0135-02-B 110 1700 2000 1100 300 450 750 410 340 375
BS-0135-03-B 104 1750 2050 1150 300 450 750 410 460 350
BS-0135-04-B 113 1800 2100 1200 300 450 750 410 460 375
BS-0135-05-B 162 2050 2350 1150 450 450 750 410 550 425
BS-0136-01-B 119 1700 2000 1100 300 500 800 460 340 400
BS-0137-01-B 111 1350 1650 750 200 500 800 460 80 400
BS-0137-02-B 135 1500 1800 900 200 550 850 510 80 125
BS-0137-03-B 120 1450 1750 850 300 500 800 460 100 400
BS-0137-04-B 156 1600 1900 1000 300 550 850 510 100 425
BS-0137-05-B 162 1800 2100 1200 300 600 900 560 100 455
BS-0137-06-B 118 1600 1900 1000 300 500 800 460 220 400
BS-0137-07-B 141 1700 2000 1100 300 550 850 510 220 425
BS-0137-08-B 163 1900 2200 1300 300 600 900 560 220 455
BS-0137-09-B 210 2050 2350 1450 300 700 1000 660 220 540
BS-0137-10-B 143 1850 2150 1250 300 550 850 510 340 425
BS-0137-11-B 217 2000 2300 1100 450 600 900 560 190 505
BS-0137-12-B 245 2150 2450 1250 450 700 1000 660 190 540
BS-0137-13-B 286 2200 2500 1300 450 800 1100 760 190 580
BS-0137-14-B 178 2050 2350 1150 450 500 800 460 550 450
24
KSB WKL

Bomba KSB WKL 65
220 1 290 1 5
e 250
260 2 330 2 DN2
15S 6ES
15E
7S1 7S2 28m6 1M
13E2 3M 250
13E1
DN1
175
13D1 8D2 13D2 h3
8D1
7E1 7E2 6D
K 80 250
D2 E1 D2 H1
D1 G1
E H
Fig. 21

Fabricante:
1M Manómetro 1/2” Carcasa

Potencia:
Frecuencia:
Nº de polos:
Tensiones:
Forma Construtiva:
DESCARGA PN 40, DIN 2535 13E.1 y 13E.2 Lubricación 1/4”

13D.1 y 13D.2 Drenaje 1/4”
15E Alivio de presión - entrada 1/2”
15S Alivio de presión -salida 1/2”
Bomba
Motor 3 Solamente para bomba CON refrigeración

Protección+ Acoplamiento Presión: bar
25
KSB WKL

Bombas KSB WKL 80
Número de
etapas 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimensión 193 276 359 442 525 608 691 774 857
“e”
Peso de la
bomba (Kg) 150 183 210 237 264 291 318 345 372
Carcasa
80 BS-0166-01-B -- -- -- --
90 BS-0166-02-B BS-0166-08-B -- -- --
100 BS-0166-03-B BS-0166-09-B BS-0166-14-B -- --
112 BS-0166-04-B BS-0166-10-B BS-0166-15-B BS-0166-19-B --
132 BS-0166-05-B BS-0166-11-B BS-0166-16-B BS-0166-20-B BS-0166-23-B
280 BS-0170-02-B -- BS-0170-05-B BS-0170-07-B BS-0170-10-B
315 -- -- -- BS-0170-08-B BS-0171-01-B
355 -- -- -- -- BS-0171-02-B
Medidas en mm
Peso
Nº de la base (Kg) D1 E E1 E2 D2 G1 H H1 K h3
BS-0166-01-B 75 1000 1300 600 -- 200 450 750 415 160 335
BS-0166-02-B 80 1050 1350 650 -- 200 450 750 415 160 335
BS-0166-03-B 75 1050 1350 650 -- 200 450 750 415 160 335
BS-0166-04-B 80 1100 1400 700 -- 200 450 750 415 160 335
BS-0166-05-B 78 1150 1450 750 -- 200 450 750 415 160 335
BS-0166-06-B 100 1300 1600 700 -- 300 450 750 410 60 385
BS-0166-07-B 104 1350 1650 750 -- 300 450 750 410 60 385
BS-0166-08-B 78 1200 1500 800 -- 200 450 750 415 330 335
BS-0166-09-B 80 1250 1550 850 -- 200 450 750 415 330 335
BS-0166-10-B 90 1300 1600 700 -- 300 450 750 410 230 385
BS-0166-11-B 90 1350 1650 750 -- 300 450 750 410 230 385
BS-0166-12-B 99 1450 1750 850 -- 300 450 750 410 230 385
BS-0166-13-B 102 1500 1800 900 -- 300 450 750 410 230 385
BS-0166-14-B 90 1400 1700 800 -- 300 450 750 410 390 385
BS-0166-15-B 93 1450 1750 850 -- 300 450 750 410 390 385
BS-0166-16-B 92 1500 1800 900 -- 300 450 750 410 390 385
BS-0166-17-B 98 1650 1950 1050 -- 300 450 750 410 390 385
BS-0166-18-B 110 1700 2000 1100 -- 300 450 750 410 390 385
BS-0166-19-B 92 1600 1900 1000 -- 300 450 750 410 560 385
BS-0166-20-B 93 1650 1950 1050 -- 300 450 750 410 560 380
BS-0166-21-B 100 1800 2100 1200 -- 300 450 750 410 560 380
BS-0166-22-B 105 1850 2150 1250 -- 300 450 750 410 560 380
BS-0166-23-B 97 1750 2150 1150 -- 300 450 750 410 640 380
BS-0166-24-B 115 1900 2200 1300 -- 300 450 750 410 640 380
BS-0166-25-B 156 1950 2250 1350 -- 300 450 750 410 640 385
BS-0167-01-B 102 1400 1700 800 -- 300 450 750 410 60 385
BS-0167-02-B 105 1600 1900 1000 -- 300 450 750 410 230 385
BS-0167-03-B 108 1750 2050 1150 -- 300 450 750 410 390 385
BS-0167-04-B 152 1900 2200 1300 -- 300 450 750 410 560 435
BS-0167-05-B 150 2000 2300 1100 -- 450 450 750 410 490 435
BS-0168-01-B 121 1800 2100 1200 -- 300 500 800 460 390 400
BS-0168-02-B 182 1950 2250 1350 -- 300 500 800 460 560 400
BS-0169-01-B 132 1450 1750 850 -- 300 500 800 460 60 400
BS-0169-02-B 125 1600 1900 1000 -- 300 500 800 460 230 400
BS-0169-03-B 178 2000 2300 1100 -- 450 500 800 460 490 450
BS-0170-01-B 128 1550 1850 950 -- 300 550 850 510 60 425
BS-0170-02-B 153 1750 2050 1150 -- 300 600 900 560 60 455
BS-0170-03-B 134 1750 2050 1150 -- 300 550 850 510 230 425
BS-0170-04-B 182 1900 2200 1300 -- 300 550 850 510 390 475
BS-0170-05-B 213 2100 2400 1200 -- 450 600 900 560 240 505
BS-0170-06-B 188 2050 2050 1150 -- 450 550 850 510 410 475
BS-0170-07-B 218 2250 2550 1350 -- 450 600 900 560 410 505
BS-0170-08-B 274 2450 2750 1550 -- 450 700 1000 660 410 540
BS-0170-09-B 193 2150 2450 1250 -- 450 550 850 460 490 475
BS-0170-10-B 223 2350 2650 1450 -- 450 600 900 560 490 505
BS-0171-01-B 254 2500 2800 1600 800 450 700 1000 660 480 540
BS-0171-02-B 270 2500 2800 1600 800 450 800 1000 760 480 580
26
KSB WKL

Bomba KSB WKL 80
250 1 320 1 5
265
300 2 370 2 DN2
1M
6ES
20E1 7S1 7S2 20E2
265
40h6
DN1
210 3M
8D1 7E1 7E2 8D2 h3
15S 15E 6D
K 80
250
E2
D2 E1 D2 H1
D1 G1
E H
Fig. 22

Fabricante:

Potencia:
Frecuencia:
Nº de polos:
Tensiones:
Forma construtiva:
DESCARGA PN 40, DIN 2535 15E Alivio de presión - entrada 3/8”

20E.1, 20E.2 Grasera 1/4”
Motor
27
KSB WKL

Bombas KSB WKL 100
Número de
etapas 2 3 4 5 6 7 8
Dimensión 235 335 435 535 635 735 835
“e”
Peso de
bomba (Kg) 232 276 320 361 408 452 496
Carcasa
132 BS-0172-01-B -- -- --
160 BS-0172-02-B BS-0172-05-B -- --
180 BS-0172-03-B BS-0172-06-B BS-0172-08-B BS-0172-10-B
200 BS-0172-04-B BS-0172-07-B BS-0172-09-B BS-0172-11-B
225 BS-0173-01-B BS-0173-02-B BS-0173-03-B BS-0173-04-B
250 BS-0174-01-B BS-0174-02-B BS-0174-03-B BS-0174-04-B
280 BS-0175-01-B BS-0175-04-B BS-0175-07-B BS-0175-10-B
315 BS-0175-02-B BS-0175-05-B BS-0175-08-B BS-0175-11-B
355 BS-0175-03-B BS-0175-06-B BS-0175-09-B BS-0175-12-B
Medidas en mm
Placa de Base Dimensiones del plano de fundación
Peso
Nº de base (Kg) D1 E E1 D2 G1 H H1 K h3
BS-0172-01-B 108 1300 1600 700 300 550 850 510 133 425
BS-0172-02-B 114 1400 1700 800 300 550 850 510 133 425
BS-0172-03-B 120 1450 1750 850 300 550 850 510 133 425
BS-0172-04-B 125 1550 1850 950 300 550 850 510 133 425
BS-0172-05-B 129 1600 1900 1000 300 550 850 510 333 425
BS-0172-06-B 125 1650 1950 1050 300 550 850 510 333 425
BS-0172-07-B 130 1750 2050 1150 300 550 850 510 333 425
BS-0172-08-B 134 1850 2150 1250 300 550 850 510 533 425
BS-0172-09-B 185 1950 2250 1350 300 550 850 510 533 475
BS-0172-10-B 180 2050 2350 1150 450 550 850 510 583 475
BS-0172-11-B 188 2150 2450 1250 450 550 850 510 583 475
BS-0173-01-B 122 1550 1850 950 300 550 850 510 133 425
BS-0173-02-B 127 1750 2050 1150 300 550 850 510 333 425
BS-0173-03-B 185 1950 2250 1350 300 550 850 510 533 475
BS-0173-04-B 190 2150 2450 1250 450 550 850 510 583 475
BS-0174-01-B 130 1700 2000 1100 300 550 850 510 133 425
BS-0174-02-B 180 1900 2200 1300 300 550 850 510 333 475
BS-0174-03-B 190 2100 2400 1200 450 550 850 510 383 475
BS-0174-04-B 195 2300 2600 1400 450 550 850 510 853 475
BS-0175-01-B 152 1850 2150 1250 300 600 900 560 133 475
BS-0175-02-B 236 2050 2350 1150 300 700 1000 660 133 540
BS-0175-03-B 255 2050 2350 1150 300 800 1100 760 133 580
BS-0175-04-B 243 2050 2350 1150 450 600 900 560 183 505
BS-0175-05-B 245 2250 2550 1350 450 700 1000 660 183 540
BS-0175-06-B 263 2250 2550 1350 450 800 1100 760 183 580
BS-0175-07-B 214 2250 2550 1350 450 600 900 560 383 505
BS-0175-08-B 253 2450 2750 1550 450 700 1000 660 383 540
BS-0175-09-B 270 2450 2750 1550 450 800 1100 760 383 580
BS-0175-10-B 222 2450 2750 1550 450 600 900 560 583 505
BS-0175-11-B 260 2650 2950 1750 450 700 1000 660 583 540
BS-0175-12-B 280 2650 2950 1750 450 800 1100 760 583 580
Dimensioness entre sup. soldadas: DIN 8570 Clase “B” 3. Piezas en acero fundido - DIN 1683 GTB 18
28
KSB WKL

Bomba KSB WKL 100
275 1 360 1 5
300
330 2 415 2 DN2
1M
6ES
20E1 7S1 7S2 20E2
300
45h6
DN1
250 3M
8D1 7E1 7E2 8D2 h3
15S 15E 6D
K 80
250
D2 E1 D2 H1
D1 G1
E H
Fig. 23

Fabricante:

Potencia:
Frecuencia:
Nº de polos:
3 7E.1 y 7E.2 Refrigeración - entrada 1/2”
Tensiones:
FLANGE CONFORME NORMA 3 7S.1 y 7S.2 Refrigeración - salida 1/2”
Forma Construtiva:

15S Alivio de presión -salida 3/8”
20E.1, 20E.2 Grasera 1/4”
Motor
Protección + Acoplamento Presión: bar
29
KSB WKL

Bombas KSB WKL 125
Determinación de la base
Número de
etapas 1 2 3 4 5 6
Dimensión 165 280 395 510 625 740
“e”
Peso de la
bomba (Kg) 291 349 407 465 523 581
Carcasa
del motor Número de base
132 BS-0176-01-B -- --
160 BS-0176-02-B BS-0176-05-B --
180 BS-0176-03-B BS-0176-06-B BS-0176-07-B
200 BS-0176-04-B BS-0177-03-B BS-0176-08-B
225 BS-0177-01-B BS-0177-04-B BS-0177-06-B
250 BS-0177-02-B BS-0177-05-B BS-0177-07-B
280 BS-0178-01-B BS-0178-02-B BS-0178-03-B
315 BS-0180-01-B BS-0180-02-B BS-0179-01-B
355 -- BS-0182-01-B BS-0181-01-B
Medidas em mm
Placa de base Dimensiones
Peso
Nº de la base (Kg) D1 E E1 E2 D2 G1 H H1 K h3
BS-0176-01-B 121 1300 1600 700 -- 300 600 900 560 88 475
BS-0176-02-B 134 1450 1750 850 -- 300 600 900 560 88 475
BS-0176-03-B 142 1500 1800 900 -- 300 600 900 560 88 475
BS-0176-04-B 143 1550 1850 950 -- 300 600 900 560 88 475
BS-0176-05-B 136 1650 1950 1050 -- 300 600 900 560 318 475
BS-0176-06-B 143 1700 2000 1100 -- 300 600 900 560 318 475
BS-0176-07-B 195 1950 2250 1350 -- 300 600 900 560 548 525
BS-0176-08-B 198 2000 2300 1100 -- 450 600 900 560 398 525
BS-0177-01-B 149 1600 1900 1000 -- 300 600 900 560 88 475
BS-0177-02-B 145 1700 2000 1100 -- 300 600 900 560 88 475
BS-0177-03-B 152 1800 2100 1200 -- 300 600 900 560 318 475
BS-0177-04-B 152 1800 2100 1200 -- 300 600 900 560 318 475
BS-0177-05-B 203 1950 2250 1350 -- 300 600 900 560 318 525
BS-0177-06-B 206 2050 2350 1150 -- 450 600 900 560 398 525
BS-0177-07-B 209 2150 2450 1250 -- 450 600 900 560 398 525
BS-0178-01-B 204 1900 2200 1300 -- 300 600 900 560 88 525
BS-0178-02-B 210 2100 2400 1200 -- 450 600 900 560 168 525
BS-0178-03-B 221 2350 2650 1450 -- 450 600 900 560 398 525
BS-0179-01-B 250 2550 2850 1650 825 450 700 1000 660 398 540
BS-0180-01-B 228 2050 2350 1150 -- 300 700 1000 660 88 540
BS-0180-02-B 239 2300 2600 1400 -- 300 700 1000 660 318 540
BS-0181-01-B 269 2550 2850 1650 825 450 800 1100 760 398 580
BS-0181-02-B 258 2300 2600 1400 -- 450 800 1100 760 168 580
30
KSB WKL

Bomba KSB WKL 125
300 1 420 1 5
375
360 2 480 2 DN2
1M
6ES
20E1 7S1 7S2 20E2
375
50h6
DN1
300 3M
8D1 7E1 7E2 8D2 h3
15S 15E 6D
K 80
250
E2
D2 E1 D2 H1
D1 G1
E H
Fig. 24
ACOPLAMIENTO SIN ESPACIADOR TABELA DE CONEXIONES MOTOR

Fabricante:

Potencia:
Frecuencia:
Nº de polos:
Tensiones:
FLANGE CONFORME NORMA 3 7S.1 y 7S.2 Refrigeración - salida 1/2”
Forma Construtiva:

20E.1, 20E.2 Grasera 1/4”
Motor
Protección + acoplamiento Presión: bar
31
KSB WKL

Bombas KSB WKL 150
Número de
etapas 1 2 3 4
Dimensión 215 360 505 650
“e”
Peso de la
bomba (Kg) 637 737 837 937
Carcasa
160 BS-0183-01-B --
180 BS-0183-02-B BS-0183-03-B
200 BS-0184-01-B BS-0183-04-B
225 BS-0184-02-B BS-0184-06-B
250 BS-0184-03-B BS-0184-07-B
280 BS-0184-04-B BS-0184-08-B
315 BS-0184-05-B BS-0185-01-B
355 BS-0186-01-B BS-0187-01-B
Medidas en mm
Peso
Nº de base (Kg) D1 E E1 E2 D2 G1 H H1 K h3
BS-0183-01-B 157 1600 1900 1000 -- 300 700 1000 660 185 525
BS-0183-02-B 165 1650 1950 1050 -- 300 700 1000 660 185 525
BS-0183-03-B 230 1950 2250 1350 -- 300 700 1000 660 475 575
BS-0183-04-B 233 2000 2300 1100 -- 450 700 1000 660 325 575
BS-0184-01-B 180 1750 2050 1150 -- 300 700 1000 660 185 525
BS-0184-02-B 176 1750 2050 1150 -- 300 700 1000 660 185 525
BS-0184-03-B 233 1900 2200 1300 -- 300 700 1000 660 185 575
BS-0184-04-B 243 2050 2350 1150 -- 450 700 1000 660 35 575
BS-0184-05-B 255 2250 2550 1350 -- 450 700 1000 660 35 575
BS-0184-06-B 237 2050 2350 1150 -- 450 700 1000 660 325 575
BS-0184-07-B 240 2150 2450 1250 -- 450 700 1000 660 325 575
BS-0184-08-B 256 2350 2650 1450 -- 450 700 1000 660 325 575
BS-0185-01-B 275 2550 2850 1650 825 450 700 1000 660 325 575
BS-0186-01-B 152 2250 2550 1350 -- 450 800 1100 760 35 580
BS-0187-01-B 265 2550 2850 1650 825 450 800 1100 760 325 580
Variación de dimensiones sinindicación de tolerancia: 1. Piezas en fierro fundido - DIN 1686 GTB 18
32
KSB WKL

Bomba KSB WKL 150
355 1 485 1 5
425
430 2 560 2 DN2
1M
6ES
20E1 7S1 7S2 20E2
425
60h6
DN1
350 3M
8D1 7E1 7E2 8D2 h3
15S 15E 6D
K 80
250
E2
D2 E1 D2 H1
D1 G1
E H
Fig. 25

Fabricante:

Potencia:
Frecuencia:
Nº de polos:
Tensiones:
FLANGE CONFORME NORMA 3 7S.1 y 7S.2 Refrigeración - Salida 1/2”
Forma Construtiva:

15S Alívio de presión- salida 3/8”
20E.1, 20E.2 Grasera 1/4”
Motor
KSB se reserva el derecho de modificar sin previo aviso, las informaciones contenidas en este manual.
33
Bomba Tipo Tamanho
Pump Type KSB WKL Size 32
Tipo de Bomba Tamaño
Oferta nº Item nº Velocidade Nominal

Project - No. Item - No. Nom. Rotative Speed 3500 rpm
Oferta - nº Pos - nº Velocidad Nominal
35
120
30
rebajado
original
120 / 115
120 / 110
25
120 / 105
Altura Manométrica
Head H
20
Altura Manométrica m
por Estágio
15
10
5
60
50
Rendimento 12
Efficiency 0
%
12
Rendimento
0
40
12
/1
0
15
12
/1
0/
10
10
5
30
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q m³/h
5
NPSH
3
m
1
2,6
2,0 120
Potencia Necesaria 15
120 / 1
Shaft Power P
2 0 / 11 0
1
Potência Necessária hp
120 / 105
por Estágio
1,0
0,6
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q m³/h
Dados válidos para densidade de 1 kg/dm³ e viscosidade cinemática até 20 mm²/s. Tolerância de Performance conforme Hydraulic Institute, opção B.
Data applies to a density of 1 kg/dm³ and Kinematical viscosity up to 20 mm²/s. Performance tolerance according to Hydraulic Institute level B.
Datos válidos para densidad 1 kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta 20 mm²/s. Tolerancias de las curvas características según Hydraulic Institute situación B.
34
Bomba Tipo Tamanho

50
150
rebajado
original
40
150 / 140
Altura Manométrica
Head H
30
por Estágio
20
10
70
60 150
Rendimento
Efficiency 50
%
Rendimento 150 / 140
40
30
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q m³/h
7
6
5
NPSH 4
m
3
2
1
10
150
Potencia Necesaria
Shaft Power P 150 / 140
hp 5
Potência Necessária
por Estágio
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q m³/h
35
Bomba Tipo Tamanho

70
185
rebajado
original
60 185 / 175
Altura Manométrica 50
Head H
por Estágio 40
30
20
80
185
70
185 / 175
Rendimento 60
Efficiency %
Rendimento 50
40
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q m³/h
7
NPSH 5
m
4
3
25
185
20
Potencia Necesaria 185 / 175
Shaft Power P
hp 15
por Estágio
10
5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q m³/h
36
Bomba Tipo Tamanho

120
rebajado
original
100
Head H
por Estágio 60
220
40
220 / 205
220 / 180
20
80
60
Rendimento 220
Efficiency 220 / 205
% 220 / 180
Rendimento
40
20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Q m³/h
15
NPSH 10
m
5
70
220
60
Potencia Necesaria
50
40
por Estágio
30 220 / 180
20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Q m³/h
37
Bomba Tipo Tamanho

8
120
7 120 / 115
rebajado
original
120 / 110
6 120 / 105
Head H
4
por Estágio
1
60
50
Rendimento 12
Efficiency 40 12 0
% 0
Rendimento /1
15
12
0
/1
30
12
10
0/
10
5
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Q m³/h
8,0
7,5
NPSH
m
7,0
6,5
0,3
120
5
120 / 11
Potencia Necesaria
0,2
120 / 10 5
por Estágio
0,1
0 1 2 3 3 5 6 7 8 9
Q m³/h
38
Bomba Tipo Tamanho

12
150
10
rebajado
original
150 / 140
8
Altura Manométrica
Head H
6
por Estágio
4
0
70
60
Rendimento
Efficiency %
Rendimento 150
50
150 / 140
40
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Q m³/h
8
6
NPSH
m
4
2
1,0
150
0,8
Potencia Necesaria
150 / 140
Shaft Power P
Potência Necessária hp 0,6
por Estágio
0,4
0,2
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Q m³/h
39
Bomba Tipo Tamanho

18
185
16
rebajado
original
185 / 175
14
12
Altura Manométrica
Head H
10
por Estágio 8
2
80
70
Rendimento 60
Efficiency %
Rendimento 50 185
40 185 / 175
30
0 10 20 30 40 50 60
Q m³/h
5
4
NPSH
m
3
2
3,0
185
2,5
Potencia Necesaria
Potência Necessária hp 2,0
por Estágio
1,5
1,0
0 10 20 30 40 50 60
Q m³/h
40
Bomba Tipo Tamanho

28
26 220
rebajado
original
24
22 220 / 205
20
Altura Manométrica
Head H 18
Altura Manométrica m 16 220 / 180
por Estágio
14
12
10
8
2
70
60
Rendimento
Efficiency % 50
220 / 180
Rendimento
40
220 / 205 220
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Q m³/h
NPSH
3
m
1
0
10
220
Potencia Necesaria
Potência Necessária hp 5
por Estágio 220 / 180
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Q m³/h
41
Bomba Tipo Tamanho

40 265
rebajado
original
35
265 / 250
30
Altura Manométrica
Head H 265 / 230
25
por Estágio
20
15
10
80
70
26
5
Rendimento 60
26
Efficiency %
5
/2
Rendimento 50 26
50
5/
23
0
40
30
0 40 80 120 160 200 240 280 320
Q m³/h
10
NPSH
m 5
0
30
265
Potencia Necesaria
Shaft Power P 20
Potência Necessária hp 265 / 250
por Estágio
265 / 230
10
0 40 80 120 160 200 240 280 320
Q m³/h
42
Bomba Tipo Tamanho

60
320
rebajado
original
320 / 295
50
Altura Manométrica 320 / 285

Head H 40
por Estágio
30
20
80
70
320
Rendimento
60 320 / 285
Efficiency %
Rendimento
320 / 295
50
40
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Q m³/h
10
NPSH
m 5
60 320

Shaft Power P
320 / 285
Potência Necessária hp 40
por Estágio
20
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Q m³/h
43
Bomba Tipo Tamanho

90
360
80
rebajado
original
70 360 / 330
Head H
m 360 / 300
Altura Manométrica
50
por Estágio
40
30
20
80
360
70
360 / 330
360 / 300
Rendimento 60
Efficiency %
Rendimento 50
40
30
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
Q m³/h
15
10
NPSH
m
5
360
Potencia Necesaria
100
Shaft Power P
hp 360 / 330
50
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
Q m³/h
44
Bomba Tipo Tamanho

25
120
20
rebajado
original
120 / 115
120 / 110
120 / 105
Head H
por Estágio 10
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q(m³/h)
60
Rendimento
Efficiency % 50
Rendimento 12
0
12
0
12
/1
0
40
15
12
/1
0/
10
10
5
30
0 2 4 6 8 10 12 14
4
NPSH 2
m
1
0
0 2 4 6 8 10 12 14
1,0
120
15
0,8 120 / 1
0,6
Potência Necessária KW
0,4
por Estágio
0,2
0,0
0 2 4 6 8 10 12 14
Q (m³/h)
45
Bomba Tipo Tamanho

35
150
30
rebajado
original
150 / 140
25
Altura Manométrica
H
Head m
por Estágio
15
10
5
0 5 10 15 20 25 30 150 35
Q(m³/h)
70
Rendimento
Efficiency % 60 150
Rendimento
50
150 / 140
40
30
0 5 10 15 20 25 30 35
6
NPSH 4
m
3
1
0 5 10 15 20 25 30 35
4
150
3
Potencia Necesaria P
Shaft Power KW 150 / 140
Potência Necessária 2
por Estágio
1
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q (m³/h)
46
Bomba Tipo Tamanho

50
185
45
rebajado
original
185 / 175
40
Altura Manométrica
Head H
m 35
Altura Manométrica
por Estágio
30
25
20
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q(m³/h)
80
Rendimento
70 185
Efficiency %
Rendimento 60 185 / 175
50
40
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80
6
NPSH
m 4
2
0 10 20 30 40 50 60 70 80
10
9
185
Shaft Power P 7
Potência Necessária KW 185 / 175
6
por Estágio 5
2
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q (m³/h)
47
Bomba Tipo Tamanho

80
220
70
rebajado
original
220 / 205
60
Altura Manométrica
50
Head H 220 / 180
por Estágio 40
30
20
10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Q(m³/h)
80
Rendimento
Efficiency % 60
Rendimento 220
220 / 205
220 / 180
40
20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
15
10
NPSH
m 5
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
30
220
25
220 / 205
Shaft Power P
15
220 / 180
por Estágio
10
5
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Q (m³/h)
48
Bomba Tipo Tamanho

120
rebajado
original
5 120 / 115
120 / 110
120 / 105
4
Altura Manométrica
Head H
3
por Estágio
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Q(m³/h)
60
Rendimento
Efficiency % 50
Rendimento
40 12
12
12 0
0
/1
12
15
30
/1
0/
10
10
5
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8
4
NPSH
m 2
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
0,15
120
15
0,10
Potência Necessária KW 1 0 / 105
2
por Estágio
0,05
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Q (m³/h)
49
Bomba Tipo Tamanho

150
7
150 / 140
rebajado
original
6
5
Altura Manométrica
Head H
4
por Estágio
3
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q(m³/h)
70
Rendimento
Efficiency % 60
Rendimento
50 150
150 / 140
40
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
6
4
NPSH
3
m
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0,5
0,4 150
Potencia Necesaria 0,3

Shaft Power P
KW 150 / 140
Potência Necessária 0,2
por Estágio
0,1
0,0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q (m³/h)
50
Bomba Tipo Tamanho

12
185
185 / 175
rebajado
original
10
Head H
por Estágio
6
2
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Q(m³/h)
80
Rendimento
Efficiency %
70
Rendimento
60
50
40
185 / 175 185
30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
4
3
NPSH
m
2
1
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
1,5
185
Potencia Necesaria
Shaft Power P 1,0 185 / 175
por Estágio
0,5
0,0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Q (m³/h)
51
Bomba Tipo Tamanho

20
220
18
rebajado
original
220 / 205
16
14
Altura Manométrica
Head H 12 220 / 180
por Estágio 10
2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Q(m³/h)
80
Rendimento
Efficiency % 70
Rendimento
60
50
220 / 180
40
220 / 205 220
30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
5
4
NPSH
m 3
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
5
220
4
Potencia Necesaria
KW 3
por Estágio
2
220 / 180
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Q (m³/h)
52
Bomba Tipo Tamanho

30
265
25
rebajado
original
265 / 250
Altura Manométrica 20 265 / 230

Head H
por Estágio
15
10
5
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Q(m³/h)
80
Rendimento
70 265
Efficiency %
Rendimento 60 26
5/
25
0
50 26
5
/2
30
40
30
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
8
NPSH
4
m
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
12
265
10
Potencia Necesaria
265 / 250
Shaft Power P 8
265 / 230
por Estágio 6
2
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Q (m³/h)
53
Bomba Tipo Tamanho

45
320
40
rebajado
original
35
320 / 295
Altura Manométrica
30 320 / 285
Head H
por Estágio 25
20
15
10
0 50 100 150 200 250 300 350
Q(m³/h)
80
Rendimento
Efficiency % 70
Rendimento
320 / 285 320
60
320 / 295
50
40
0 50 100 150 200 250 300 350
10
NPSH 6
m
4
2
0 50 100 150 200 250 300 350
30
320
Potencia Necesaria
Shaft Power P
320 / 295
Potência Necessária KW 20
10
0 50 100 150 200 250 300 350
Q (m³/h)
54
Bomba Tipo Tamanho

60
360
50
rebajado
original
360 / 330
Head H 360 / 300

por Estágio 30
20
10
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Q(m³/h)
80
Rendimento 360
Efficiency % 70
360 / 330
Rendimento
60 360 / 300
50
40
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
10
NPSH 6
m
2
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
60
360
50
Potencia Necesaria
Shaft Power P 40
KW 360 / 330
por Estágio 30
360 / 300
20
10
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Q (m³/h)
55
KSB WKL
REGIÃO AMÉRICA
MgClaro
FÁBRICAS
CANADA KSB Pumps Inc. BRASIL KSB Bombas Hidráulicas S. A.
65 Queen Street West, Suite 405 Rua José Rabello Portella, 400
P.O. Box 83, Toronto, Ontario M5 H2 M5 13225-540 Várzea Paulista - SP
Phone: 001 (416) 868-9049 Fone: 0055 (11) 4596-8700
Fax: 001 (416) 868-9406 Fax: 0055 (11) 4596-8747
USA KSB Inc. CHILE KSB Chile S. A.

4415 Sarellen Road Las Esteras Sur Nro. 2851 - Comuna de Quilicura
Richmond, VA 23221 Casilla 52340 - Correo 1 - Santiago - Chile
Phone: 001 (804) 222-1915 Fono: 0056 (2) 624-6004
Fax: 001 (804) 226-6961 Fax: 0056 (2) 624-1020
Amri Butterfly Valves, Actuators & Systems VENEZUELA KSB Venezolana C. A.

2045 Silber Road Calle Mara- Edifício Rio Orinoco, 2º Piso, Boleita Sur
Houston, Texas 77055 Apartado 75.244 Este - Caracas 1070 A
Phone: 001 (713) 682-0000 Fono: (582) 239-5490 / 8919
Fax: 001 (713) 682-0080 Fax: (582) 238-2916
GIW Industries, Inc.

5000 Wrightsboro Road
30813-9750 - Grovetown, Georgia KSB NA AMÉRICA
Phone: 001 (706) 863-1011
Fax: 001 (706) 860-5897
REPRESENTANTES & DISTRIBUIDORES
MEXICO KSB de Mexico S. A. de C. V.
Bolívia, Equador, Guadalupe, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras,
Av. Penuelas, 19
Martinica, Nicarágua, Paraguai, Peru, República Dominicana,
Col. San Pedrito Penuelas
Suriname, Uruguai.
76000 Queretaro, QRO
Fono: 0052 (42) 20-6373 / 20-6377
Fax: 0052 (42) 20-6389
KSB Compañia Sudamericana de Bombas S. A.

KSB NA EUROPA E ÁSIA
ARGENTINA
Av. Ader, 3625 - Carapachay
1605 Buenos Aires FÁBRICAS
Fono: 0054 (11) 4766-3340
Fax: 0054 (11) 4766-3021 Alemanha, Suécia, Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Bélgica,
Luxemburgo, França, Suíça, Áustria, Itália, Espanha, Portugal, Grécia,
Checoslováquia, Hungria, Turquia, Paquistão, Índia, Bangladesh,
Tailândia, Singapura, Japão, Austrália.

KSB WKL

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

KSB WKL

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual técnico y curvas características

Nº 1770.0B/9 KSB WKL

Temperatura - hasta 140 0C

Rotación - hasta3.500 rpm

5.1. Campo de aplicación 60 Hz

5.1. Campo de aplicación 50 Hz

Presión máxima de succión bar 10

Presión máx. de descarga bar 30

Sentido de rotación -- Horario, visto del lado de succión

Lado succión NU 206 K C3 NU 206 K C3 NU 207 K C3 NU 209 K C3 NU 210 K C3 NU 211 K C3 NU 213 K C3

Lubricación de los rodamientos -- Grasa Aceite Grasa

hasta 1.500 rpm 17 16 16 14 10 8 5

hasta 1.500 rpm 15 14 12 9 7 5 4

Momento de 1 etapa 0,011 0,018 0,046 0,091 0,205 0,412 1,016

7.6 Anillos de desgaste

7.8 Sellado del eje

Temperatura hasta 105 0C, presión

Tubería de alivio de presión y sellado

Tubería de alivio de presión y sellado

Sello mecánico de acción simple, Temperatura hasta aprox. 105 0C

Tabla 2 - Sellado del eje

10. Accesorios (opcionales)

Hasta 20 ..................................................... 15%

10.4 Protección contra operación con

En caso que la bomba deba operar en dos fases de

LADO DESCARGA 458

Nº: a No utilizado en esta Fig. 6

DETALLE DE ESQ. TUBERÍA

15S 15E 8D.1 8D.2

Nº: a No utilizado en esta Fig. 7

554 903.1 902.2

VER DETALLE DE SELLADO

Nº: a No utilizado en esta

554 903.1 902.2

VER DETALLE DE SELLADO

Nº: a No utilizado en esta

VER DETALLE DE SELLADO 2

LADO DESCARGA 458

Nº: a No utilizado en esta Fig. 10

903.1 20E.1 1 636

903.1 VER DETALLE DE SELLADO

DETALLE DE ESQ. TUBERÍA X

Nº: a No utilizado en esta Fig. 11

13. Lista de piezas/ materiales

13.2 Lista de piezas / materiales

Posición de las bocas t1

Tamaño Medida “e” depende del número de etapas

Posición de las bocas t1

Tamaño Medida “e” depende del número de etapas

Tamaño Medida “e” depende del número de etapas

Posición de las bocas

Tamaño Medida “e” depende del número de etapas

15. Planos de fundación

15.1.2 Determinación de la base con refrigeración

15.1.3 Dimensiones de la base y fundación

15.1.3 Plano de fundación

ACOPLAMENTO SIN ESPACIADOR TABLA DE CONEXIONES MOTOR

1M Manómetro 1/2” Carcasa

3M Manvacuómetro 1/2” Aislamiento:

DESCARGA PN 40, DIN 2535 15E Alivio de presión- entrada 3/8”

15.2 Planos de fundación

15.2.1 Plano de fundación

ACOPLAMIENTO SIN ESPACIADOR TABLA DE CONEXIONES MOTOR