Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
06. Um dos problemas que todo dicionarista enfrenta é o de organizar os sentidos das palavras na forma de verbetes.
Normalmente, o dicionarista usa verbetes diferentes para dar conta da homonímia e, no interior de cada verbete, trata dos
casos de polissemia. Seguindo esse raciocínio, responda:
a) Quantos homônimos e quantos itens polissêmicos o dicionarista abaixo identificou para o vocábulo cabo? Quais parecem
ter sido os critérios adotados por ele para estabelecer essa classificação?
b) Que críticas podem ser feitas à análise tradicional que opõe a homonímia à polissemia? Utilize os verbetes abaixo como
exemplo.
cabo1 [s.m.] 1. parte ou extremidade por onde se prende, segura ou maneja algo. 2. instrumento, peça ou parte de um objeto a
ele acrescentada para esse mesmo fim. 3. rabo, cauda (de animais). 4. feixe de fibras vegetais ou de fios metálicos, trançados em
corda para suportar forças consideráveis de tensão ou tração, us. para puxar, sustentar ou amarrar. 5. fio ou feixe de fios metálicos
por meio do qual uma força é exercida sobre um mecanismo para operá-lo ou controlá-lo. “c. do acelerador” 6. MARINHA (TERMO
DE)•NÁUTICA corda composta de três ou mais cordões formados de fios de cânhamo, couro, arame etc., us. no aparelho e no
serviço do navio. 7. TELECOMUNICAÇÕES condutor us. para transmissão de sinais. ⊙ ETIM lat.tar. capŭlum,i ‘corda para prender
ou guiar animais, esp. o cavalo’, der. do v.lat. capĕre ‘pegar, agarrar’
cabo2 [s.m.] 1. aquele que chefia ou comanda; cabeça, chefe. 2. BRASILEIRISMO•BRASIL graduação hierárquica de praça
imediatamente superior ao soldado (no Exército e na Aeronáutica) ou ao marinheiro (na Marinha) e imediatamente inferior ao
terceiro-sargento (nas três armas). 3. militar que detém qualquer dessas graduações. 4. fim, término. 5. GEOGRAFIA
FÍSICA•GEOMORFOLOGIA ponta ou porção de continente que avança mar adentro, formando prolongamento ou saliência do litoral.
⊙ ETIM lat. caput,ĭtis ‘cabeça, parte superior etc.’, através do lat.vulg. capus,i