JSOU Press
***********************
Оглавление:
От руководителя
Вступление
Об авторе
Введение
1. История медицинского обеспечения в конвенционных (обычных) войнах 2.
Уникальные требования к медицинской поддержке Сил Спецопераций 3.
Медицинская поддержка спецназа Первой мировой: Африка и Ближний Восток
4. Медицинская поддержка спецназа Второй мировой: УСС на Филиппинах
5. Холодная война. Корейские партизаны против рейнджеров
6. Новая доктрина Сил Спецопераций: после Второй мировой войны
7. Вьетнам, Силы специального назначения и Зеленые береты
8. Спецназ на подъёме. Малые войны 1980-х – 1990-х годов
9. Глобальная война с терроризмом и ее «Золотой час»
10. Платиновые Десять Минут
11. Назад в будущее: длительный полевой уход
12. Технические проблемы, улучшение самообеспечения, сокращение влияния
13. Вывод
Приложения:
Обязанности сержанта - медика
Список cокращений (дополненный)
Список использованных источников
ОТ РУКОВОДИТЕЛЯ
Объединенный Университет Специальных Операций представляет свою
первую в истории монографию по этой важной теме. Д-р Фарр кратко описал
картину действия медиков в сфере спецопераций. Все вышеописанное имеет
применение, как сегодня, так и в будущем, не только для медицинской службы,
но и для Объединенного командования на различных театрах военных действий
(Северная Америка, Южная и Центральная Америка, Европа, Ближний Восток
и Азия, Тихий океан). А также их команд спецопераций и межведомственных
организаций при Государственном Департаменте. Предлагается более
тщательно рассмотреть участие неправительственных организаций в
процедурах эвакуации военных потерь. Мы ждем ваших отзывов по этой или
любой другой нашей публикации.
Бойд Л. Баллард
ВСТУПЛЕНИЕ
Неконвенционная война (Unconventional warfare, UW) и партизанская
война, как ее компонент, является темой, представляющей особый интерес Сил
Специальных Операций (SOF, Special Operation Force). Недавно, интерес к
изучению этого, основного вида деятельности SOF возобновился. По теме
неконвенционной войны проводятся учения, курсы. Пишутся академические и
журнальные статьи, книги. Однако, есть момент, изучением которого долгое
время пренебрегали, это медицинское обслуживание больных и раненых
партизан, организация госпиталей по уходу за ними. Полковник Уорнер
«Рокки» Фарр внес важный вклад в дело медицины спецопераций. Он имеет
большой опыт и знания. Им изучено множество монографий по этому вопросу,
позволивших продвинуться в понимании многих проблем и достижений,
связанных с партизанской медициной - явлением, характерным для народов,
живущих на оккупированной территории. Медицинскому персоналу
приходилось работать в крайне суровых условиях и с ограниченными
возможностями эвакуации. Это можно увидеть в обзоре исторической
литературы по партизанским войнам. Фарр связывает многие исторические
опыты в этой области, оценивает их эффективность, чем и закладывает основу
для дальнейшего углубленного изучения предмета. Также рассматривается ряд
недостатков медицинской помощи, выявленных в ходе недавних учений.
По словам полковника Фарра, театр на котором приходиться работать
командам Сил Спецопераций, диктует критическое требование «голой»
медицинской поддержки во время миссий, проходящих на большом удалении
от баз, и возможности быстро переместится в случае необходимости, например,
хирургического вмешательства.
В сочетании с необходимостью заменить устаревшую доктрину по этой
теме, он подчеркивает необходимость повышения уровня знаний о передовой
хирургической помощи и медицинского обеспечения у военных и
академического сообщества. Автор указывает, что операции SOF с
расширенным медицинским обеспечением гораздо сложнее, чем обычная
медпомощь на поле боя из-за таких проблем, как отсутствие адекватных
средств и квалифицированного персонала, вместимости и мобильности
транспорта, живучести пострадавших.
Слабо развитая военно-медицинская инфраструктура на некоторых ТВД
и сомнительное местное воздушное превосходство, это только два из многих
факторов, которые вместе взятые, делают партизанскую войну достойной
большего внимания со стороны ученых и операторов SOF, а также
специалистов-медиков. Объединенный Университет специальных операций рад
предложить эту монографию, как средство передачи знаний этих ученных и
операторов политикам и военачальникам для более глубокого понимания
сложного поля медицины партизанской войны.
Уилл Ирвин
ОБ АВТОРЕ
Доктор Уорнер Д. «Рокки» Фарр, полковник. Был зачислен в учебное
подразделение ВДВ и окончил его с отличием в 1967 году по специальности
медик. Он служил в 7-й группе спецназа ВДВ в составе группы «А». Во
Вьетнам пошел добровольцем. Проходил службу как член команды разведки в
5-й SFG (Special Force Group) при группе исследований и наблюдений
командования военной миссии во Вьетнаме (MACV-SOG, Military Assistance
Command Vietnam – Studies and Observations Group.Занималась разработкой и
внедрением нетрадиционных методов ведения войны. Проведение
спецопераций на территории Юго-Восточной Азии).
После окончания Военного Института Иностранных языков (Defenсe
Language Institute) перешел в отряд «А» Берлинской бригады - спецназ,
ориентированный на диверсионную работу в условиях города. Находясь в
Европе участвовал в обмене опытом с Fernspähkompanie 100 (одно из
подразделений глубинной разведки Бундесвера) и 1-м Батальоном Пара-
коммандос (спецназ ВДВ Бельгии. По диапазону решаемых задач - аналог
рейнджеров США, но с более расширенной программой подготовки. Прим. п-
ка.) Служил инструктором спецподготовки в Учебном Корпусе Офицеров
Запаса (ROTC Detachment), в Северо-восточном Университете Луизианы
получил степень бакалавра в области медицинских технологий. Он принимал
участие в работе военной кафедры Университета здравоохранения, будучи в
звании младшего лейтенанта корпуса медицинской службы. Закончив с
отличием курс летных хирургов (Летные хирурги, MDs или DOs, служат в
качестве врачей первичной медицинской помощи для пилотов, офицеров -
операторов боевых систем (БПЛА), астронавтов, диспетчеров воздушного
движения, и других членов летного состава, как офицеров, так и находящихся
на боевом дежурстве, например, рядовых.) был допущен к самостоятельным
полетам на вертолете TH-55. Он получил степень доктора медицины, прошел
ординатуру и получил диплом в космической медицине (анатомическая и
клиническая патология). На службе ВВС США - ординатура по
аэрокосмической медицине, летная подготовка на Цесна T-37 и Нортроп Т-38
(основные модели учебных реактивных самолетов в ВВС США). Он был
членом экзаменационной комиссии на курсе космической медицины в течении
5 лет. Имеет пожизненные сертификаты по всем медицинским специальностям
и бессрочные в Алабаме.
Фарр служил командиром роты «F» (воздушно-десантной) в 3-м
батальоне Учебной Бригады, в Академии Наук здравоохранения, и был
руководителем курса в школе сержантов-медиков Сил Спецопераций. Магистр
здравоохранения от университета Техаса и имеет специальность военного
историка. Занимал должности: заведующего кафедрой патологии при военном
госпитале в Бланчфилде, летного хирурга 50-й медроты (санитарная авиация),
штурмовая эскадрилья 101-й дивизии ВДВ в Форт Кэмпбэлл, Кентукки. Он был
хирургом отделения 10-й Горной Дивизии в Форт Драм, Нью-Йорк, пока не
стал заместителем командира Аэромедицинского Центра армии США в Форт-
Ракер, штат Алабама. Посещал Военно-воздушный колледж и получил степень
магистра стратегических исследований до того, как стал заместителем
начальника штаба, а затем и Главным хирургом Сил Спецопераций США в
2006 году и Главным хирургом Центрального штаба в 2009.
Фарр является экспертом Министерства обороны в Комитете по
тактической боевой помощи пострадавшим (Committee on Tactical Combat
Casualty Care, CoTCCC). Основной его целью является сокращение
предотвратимой боевой смертности с помощью средств, которые позволяют
подразделению завершить свою миссию, обеспечивая при этом наилучший
возможный уход за ранеными по стандартам НАТО.
Когда он ушел в отставку после 46 лет службы, то стал адьюнкт-
профессором клинической медицины, и совмещал работу в клинике
анатомической и клинической патологии при колледже озера Эри и
остеопатическую медицину в Брадентон, Флорида. Читает лекции в
Университете Спецопераций на базе ВВС МакДилл во Флориде. Фарр является
членом Ассоциации аэрокосмической медицины и Американского
Патологичекого колледжа. Имеет звание Главного армейского хирурга,
консультирует по вопросам аэрокосмической медицины и медобеспечения
спецопераций. Так же был главным редактором медицинского справочника для
Сил Спецопераций (The Special Operations Forces Medical Handbook, 2nd Edition),
автор книг «Святая святых Третьего храма: ядерное оружие Израиля»,
«Повстанцы: историческое и медицинское исследование Конфедерации Сан-
Антонио». Работал в редакционной коллегии журнала «Авиация, космос и
экологическая медицина» с 1994 по 2000, и был исполнительным редактором
«Журнала медицины спецопераций» с 2006 по 2009 год. В мае 2016 года стал
почетным членом полка спецназа.
ВВЕДЕНИЕ
Медицина- это служебная ответственность! - Безымянный офицер
службы тыла. (Служебная ответственность - так называется система
медицинского обеспечения операций SOF, в которой задействованы только
сторонние подразделения, не относящиеся к Силам Спецопераций.) [1]
13. Выводы
Приложения.
1. Said to the author while he was the USSOCOM Command Surgeon in 2008.
(Фраза была адресована автору, когда он служил главным хирургом Штаба Сил
Спецопераций США в 2008 году.)
2. Richard A. Gabriel and Karen S. Metz, A History of Military Medicine, Volume II:
From the Renaissance Through Modern Times (New York, NY: Greenwood Press,
1992), 157–163. (Ричард А. Габриэль и Карен С. Мец, «История военной
медицины», том 2).
3. «Secret American Commandos Hid Out in Cold War Berlin. Special troopswould
have spied on the Soviets». Accessed 14 August 2016,
https://warisboring.com/secret-american-commandos-hid-out-in-berlin-during-the-
cold-warb1f79b14ff00#.swsc0jl9q. («Секретные американские коммандос
скрывались в Берлине времен Холодной войны»)
4. Robert M. Gates, Duty: Memoirs of a Secretary at War (New York, NY: Random
House, 2014), 304–305. (Роберт М. Гейтс, «Мемуары военного министра»)
5. «Remember Jade Helm 15, the controversial military exercise? It’s over».
Accessed 14 August 2016.
https://www.washingtonpost.com/news/checkpoint/wp/2015/09/14/remember-jade-
helm-15-the-controversial-military-exercise-its-over/. («Помните Jade Helm 15. Эти
спорные военные учения? Все кончено». По состоянию на 14 августа 2016
года.)
6. Conversation with SFC (Ret.) Ron Lynch about Jade Helm. SFC Lynch helped set
up the guerrilla hospital in Texas. (Разговор с сержантом первого класса (в
отставке) Роном Линчем об учениях Jade Helm. Он помогал создавать
партизанский госпиталь в Техасе.)
8. United States War Department, The War of the Rebellion: A Compilation of the
Official Records of the Union and Confederate Armies (Washington, D.C.,
Government) (из архива приказов времен Гражданской войны в США.)
13. United States Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School,
«ARSOF2022», Special Warfare 26, no. 2 (April–June 2013), 13. Available
http://www.soc.mil/Assorted%20Pages/ARSOF2022_vFINAL.pdf. (Учебный центр
специальных операций им. Дж.Ф. Кеннеди «ARSOF 2022», Special Warfare 26,
№ 2 Апрель-Июнь 2013).
15. The author’s personal experience at USASOC at the start of the GWOT in 2001.
(Личный опыт автора, приобретенный им в 2001 году.)
17. William Stevenson. The Ghosts of Africa (New York: Harcourt, 1980). (Вильям
Стивенсон. «Призраки Африки».).
22. Edwin Guerilla Hoyt, Colonel von Lettow-Vorbeck and Germany’s East African
Empire (New York: Macmillan Publishing Co. Inc., 1981), 93. (Эдвин Партизан
Хойт, «Полковник фон Леттов-Форбек и Германская восточноафриканская
Империя»).
24. Ludwig Deppe, Mit Lettow-Vorbeck durch Afrika (August Scherl: Berlin, 1919).
(Людвиг Деппе, «С Леттов-Форбеком через Африку»)
25. Paul von Lettow-Vorbeck, My Reminiscences of East Africa, 25. (фон Леттов-
Форбек, «Мои воспоминания о Восточной Африке»)
26. Thomas Crowson, When Elephants Clash: A Critical Analysis of General Paul
Emil von Lettow-Vorbeck in the Great War (Fort Leavenworth, KS: U.S. Army
Command and General Staff College, 2003), 66–67. (Томас Кроусон, «Когда
трубят слоны: критический анализ генерала Пауля фон Леттов-Форбека в
Великой войне»)
27. Edward Paice, World War I: The African Front (New York, NY: Pegasus Books,
2008), 131–132, 304. (Эдвард Пейс, «Первая мировая война: Африканский
фронт»)
28. «Guerilla by Edwin» P. Hoyt 174. (П. Хойт. «Партизанская война Эдвина»)
30. Paice, World War I: The African Front, 372, 395. (Пайс. «Первая мировая:
Африканский фронт»)
31. Kenneth P. Adgie, Askaris, Asymmetry, and Small Wars: Operational Art and
the German East African Campaign, 1914–1918 (Fort Leavenworth, KS: U.S. Army
Command and Staff College, 2001), 2. (Кеннет П. Адджи, «Аскари, асимметрия и
Малые войны: оперативное искусство и Немецкая Восточноафриканская
кампания, 1914-1918»)
32. G. Nikolis, «The medical service in the fourth offensive», Military Medical and
Pharmaceutical Review (1946), 207. (Г. Николиш, «Медицинская служба в
четвертом наступлении»).
33. Josip Broz Tito, The Creation and Development of the Yugoslav Army
(Belgrade,Yugoslavia: Central Political Department of the Yugoslav Army, 1949),
236.( Броз Тито «Создание и развитие югославской армии»)
40. Doris M. Condit, Case Study in Guerrilla War: Greece During World War II
(Washington, D.C.: Special Operations Research Office, The American University)
(Дорис М. Кондит, «Тематическое исследование о партизанской войне: Греция
во время Второй мировой войны»)
41. Brian Jeffrey Street, The Parachute Ward: A Canadian Surgeon’s Wartime
Adventurein Yugoslavia (Toronto, Canada: Lester and Orpen Dennys Publishers,
1987), 88–91. (Брайан Джефри Стрит «Парашютная палата: Военные
приключения канадского хирурга в Югославии»)
42. Hirst, «Medical Services of the National Liberation Army of Yugoslavia», 105–
114 and Condit, Case Study in Guerrilla War: 154–155.
(Херст «Медицинские службы национально-освободительной армии
Югославии»)
43. Dorde Dragic, personal note written to Colin Scott Dafoe in the beginning
ofPartisan Hospitals of Yugoslavia, October 10, 1966. Author’s private collection. ,
(Джорд Драгич, Личная запись, сделанная Колину Скотту Дефо на титульном
листе книги «Партизанские больницы Югославии», 10 октября 1966 года.
Частная коллекция автора.)
44. Izidor Paро. «The Organization of Surgical Care in the Partisan War in
Yugoslavia and Aspects Relevant to Training of Surgeons for Modern Warfarе» The
Journal of Trauma (January 1988): S170–174. (Исидор Папо «Организация
хирургической помощи в условиях партизанской войны в Югославии и
аспекты, имеющие отношение к подготовке хирургов для современной войны»)
45. Anthony Cave Brown, The Secret War Report of the OSS (New York: Berkley
Publishing, 1976), 128–132. (Энтони Кейв Браун, «Отчет о секретных операциях
УСС»)
46. EMFFI Operational Brief No.3, dated 8 August 1944, Operation ANTAGONIST,
and report of CPT FB Agee, Jr., dated 5 September 1944. RG 226, Entry 148, Box
83, Folder 1205 (Loc: 190/8/28/7). Author’s private collection. Obtained from the
late LTC Ian Sutherland, author of Special Forces of the United States Army 1952–
82. (Оперативная сводка EMFFI № 3 от 8 августа 1944 года, операция
«АНТАГОНИСТ», Авторская частная коллекция.)
47. Geoffrey Parker, The Black Scalpel: A Surgeon with the S.O.E. (London: Kimber,
1968), 36. (Джеффри Паркер, «Черный Скальпель: Хирург из S.О.Е.»)
48. Joseph E. Persico, Piercing the Reich: The Penetration of Nazi Germany by
American Secret Agents During World War II (New York: Barnes and Noble Books,
1996). (Джозеф Персико «Пронзенный рейх: проникновение в нацистскую
Германии американских секретных агентов. Агенты во время Второй мировой
войны»)
49. Aaron Bank, From OSS to Green Berets: The Birth of Special Forces (Novato,
California: Presidio Press, 1986), 51–52. (Аарон Бэнк, «От УСС до Зеленых
беретов: рождение специальных сил»)
50. Ian Dear, Sabotage and Subversion: The SOE and OSS at War (London: Cassell.
1996). (Ян Диар, «Саботаж и диверсии. SOE и OSS на войне»)
52. R. Moyers, «Medical Service with Guerrilla Troops», Bulletin of the U. S. Army
Medical Department IX (9), (September 1949): 773–776. (Р. Мойерс,
«Медицинская служба в партизанских отрядах»)
53. Cecil B. Currey, Edward Lansdale. The Unquiet American (Washington, D.C.:
Brassey’s Inc., 1998), 25. (Сесил Б. Каррей, Эдвард Лансдейл. «Неспокойный
американец»)
54. Ray C. Hunt and Bernard Norling, Behind Japanese Lines: An American
Guerrilla in the Philippines (Lexington: University Press of Kentucky, 2000). (Рэй
С. Хант и Бернард Норлинг, «На японском фронте: Американские партизаны на
Филиппинах»)
55. Theresa Kaminski, Angels of the Underground: The American Women Who
Resisted the Japanese in the Philippines in World War II (London, UK: Oxford
University Press, 2015). (Тереза Камински, «Ангелы подземелья: американские
женщины. Кто сопротивлялся японцам на Филиппинах во Второй Мировой
войне»)
56. Edwin Price Ramsey and Stephen J. Rivele, Lieutenant Ramsey’s War: From
Horse Soldier to Guerrilla Commander (Washington, D.C.: Brassey’s Inc., 1990).
(Эдвин П. Рэмси «Война лейтенанта Рэмси: от кавалериста до партизанского
командира.»)
59. Albert E. Cowdrey and Mary Ellen Condon-Rall, The Medical Department:
Medical Service in the War Against Japan (Washington, D.C.: Center of Military
History, 1998), 353. (Альберт Э. Каудри и Мэри Эллен Кондон-Ралл,
«Медицинский отдел: Медики в войне против Японии»)
61. F. Spencer Chapman, The Jungle is Neutral (London: The Reprint Society, 1949).
(Ф. Спенсер Чепмен, «Джунгли нейтральны».1949)
62. John A. Nagl, Counterinsurgency Lessons from Malaya and Vietnam: Learning
to Eat Soup with a Knife (Westport, Connecticut: Praeger Publishers, 2002). (Джон
А. Нагл, «Уроки борьбы с повстанцами в Малайзии и Вьетнаме: как научится
есть суп ножом»)
63. Richardson Hal, One-Man War: The Jock McLaren Story (Melbourne, Australia:
Angus and Robertson, 1957), 120–123. (Ричардсон Хал, «Война одного человека:
История Джока Макларена»)
64. Ed Evanhoe, Eighth Army Special Operations in the Korean War (Annapolis,
MD: Naval Institute Press, 1995). (Эд Эванхо, «Спецоперация 8-й армии в
Корейской войне»)
65. Peter Grose, Operation Rollback: America’s Secret War Behind the Iron Curtain
(Boston: Houghton Mifflin, 2000). (Питер Гроуз. «Операция «Откат»: секретная
война Америки за железным занавесом»)
66. Gordon M. Patric, The Vietnams of the Green Berets (Gordon M. Patric, 1969),
228–229. (Гордон М. Патрик, Вьетнам «зеленых беретов»)
67. Sidney Shachnow and Jann Robbins, Hope and Honor (New York, NY: Forge
Books, 2006), 350–359. (Сидни Шахнов и Янн Роббинс, «Надежда и Честь»)
68. James Stejskal, Special Forces Berlin: Clandestine Cold War Operations of the
U.S. Army’s Elite (Philadelphia: Casemate, 2017). (Джеймс Стейскал. «Спецназ
Берлина, Тайны холодной войны и операции элиты армии США»)
69. Ken Connor, Ghost Force: Secret History of the SAS (London: Orion, 1999),
445–446. (Кен Коннор, «Невидимые Силы: Секретная История САС»)
70. «SAS unit played dumb behind the Iron Curtain». accessed 29 March 2017,
http://www.thetimes.co.uk/article/sas-unit-played-dumb-in-secret-cold-war-
missionrvb9sqlp9. («Подразделение SAS притворилось немым за железным
занавесом»)
71. Douglаs A. Livermore, Time for a New Lodge Act, The Drop, Winter 2016,
30–43. (Дуглас А. Ливермор, «Время закона Новой ложи», 2016)
73. LITOPYS UPA - Series 1 Volume 23, InfoUkes - Information Resource About
Ukraine and Ukrainians, accessed 21 August 2016,
http://www.infoukes.com/upa/series01/vol23.html.
74. K.V. Tauras, Guerrilla Warfare on the Amber Coast (New York: Voyages Press,
(К. В. Таурас. «Партизанская война на Янтарном побережье»)
77. Ernesto Che Guevara, Reminiscences of the Cuban Revolutionary War (New
York: Ocean Press, 1968), 50. (Э. Че Гевара «Воспоминания о партизанской
войне на Кубе»)
78. Mao Tse-tung and Samuel B. Griffith, On Guerrilla Warfare (Urbana, Illinois:
University of Illinois Press, 2000). (Мао Цзэдун и Сэмюэль Б. Гриффит, «О
партизанской войне»)
81. Tse-tung and Griffith, On Guerrilla Warfare, appendix, tables 1–4. (Цзэдун и
Гриффит, «О партизанской войне», приложение, таблицы 1-4)
83. Ed Evanhoe, Eighth Army Special Operations in the Korean War, 145–150. (Эд
Эванхо, «Специальные операции 8-й армии в Корейской войне».)
85. Don M. Snider, Lloyd J. Matthews, Jim Marshall and Fred Franks, The Future
ofthe Army Profession (Boston: McGraw-Hill, 2005). (Дон М. Снайдер, Ллойд Дж.
Мэтьюз, Джим Маршалл и Фред Фрэнкс, «Будущее военной профессии»)
86. Cowdrey and Condon-Rall, The Medical Department, 356. (Каудри и Кондон-
Ралл, «Медицинский отдел».)
89. Dwight R. Wade and John F. Erskine, «The Medical Support of Guerrilla
Forces», Military Medicine 134 (March 1969), 211–214. (Дуайт Р. Уэйд и Джон Ф.
Эрскин «Медицинская поддержка партизанских сил»)
90. Tito, The Creation and Development of the Yugoslav Army, 236. (Тито,
«Создание и развитие югославской армии»)
91. Bank, From OSS to Green Berets, 51–52. (Бэнк. «От УСС до Зеленых
беретов»)
92. Boyatt M. «Special Forces: Who are we and what are we?» 11(3) Special
Warfare (1998), 36–37. 92. (Боят М. «Спецназ: кто мы и что мы?»)
94. Department of the Army, Field Manual 100-25, Doctrine for Army Special
Operations Forces (Washington, D.C.: The United States Government Publishing
Office, 1 August 1999), 1–10. (Полевое руководство 100-25, Доктрина для
армейских специальных операций)
95. Charles M. Simpson III and Robert B. Rheault, Inside the Green Berets: The First
Thirty Years, A History Of the U.S. Army Special Forces (Novato, CA: Presidio
Press, 1983), (Чарльз М. Симпсон III и Роберт Б. Рео, «Зеленые береты изнутри:
первые тридцать лет, история спецназа армии США»)
96. Dan Crosswell, The Chief of Staff: The Military Career of General Walter Bedell
Smith (New York: Greenwood Press, 1991), (Дэн Кроссвелл, «Начальник штаба:
военная карьера генерала Уолтера Беделла Смита»)
97. George Metcalf, «Offensive Partisan Warfare» Military Review (April 1952), 54.
(Джордж Меткалф, «Наступательная Партизанская Война»)
99. Department of the Army, Field Manual 31-21, Jungle Operations (Washington,
D.C.: The United States Government Publishing Office, December 1941)
(Армейский департамент, «Полевое руководство 31-21. Операции в
джунглях».)
100. Dixee Bartholomew-Feis, The OSS and Ho Chi Minh. Unexpected Allies in the
War Against Japan (Laurence, KS: Kansas University Press, 2006). (Дикси
Бартоломью-Фейс, «УСС и Хошимин. Неожиданные союзники в войне против
Японии».)
101. Department of the Army, Field Manual 31-21, Jungle Operations (Washington,
D.C.: The United States Government Publishing Office, December 1951), 136–137.
(Армейский департамент, «Полевое руководство 31-21. Операции в
джунглях».)
103. Department of the Army, Field Manual 31-21, (1951), 25. (Армейский
департамент. Полевое руководство 31-22)
105. Bank, From OSS to Green Berets, 51–52. (Бэнк. «От УСС до Зеленых
беретов».)
106. Ibid., 138. (Там же)
108. Papo, “The Organization of Surgical Care;” Ripeckyj, UPA Medical Services,
271–96; Dragic, Partisan Hospitals, 80–101. (Папо, «Организация хирургической
помощи», Репицкий «Медицинская служба УПА, UPA Medical, Драгич
«Партизанский госпиталь».)
109. Department of the Army, Field Manual 31-21, (1951), 138–140. (Армейский
департамент. Полевое руководство 31-22)
113. Department of the Army, Field Manual 31-21 (1951), 143. (Армейский
департамент. Полевое руководство 31-22)
114. Department of the Army, Field Manual 31-21 (1951), 144–145. (Армейский
департамент. Полевое руководство 31-22)
115. Author’s personal experience, Task Force Dagger North, December 2001–
January 2002. (Личный опыт автора. Оперативная группа «Кинжал Севера».)
116. Major Allison Thomas was greeted with the banner, «Welcome to Our
American Friends». when he parachuted into Vietnamese General Vo Nguyen Giap’s
camp in 1945, quoted in Harry Maurer’s Strange Ground: Americans in Vietnam,
1945–1975, an Oral History, 1945–1975 (New York: Henry Holt and Company,
1989), 29. (Майор Эллисон Томас в 1945 году был сброшен на парашюте в
лагерь вьетнамского генерала во Нгуена Гиапа. Встреча прошла под лозунгом
«Добро пожаловать, наши американские друзья!» цитата из книги Гарри
Маурера «Чужая земля: американцы во Вьетнаме 1945-1975».)
117. Bartholomew-Feis, The OSS and Ho Chi Minh. (Варфоломей Фейс, «УСС и
Хошимин».)
118. Ibid., 32–33. (Там же.)
119. Mark D Boyatt, Special Forces: A Unique National Asset «through, with and
by» (Denver, CO: Outskirts Press, 2016), 263–264. (Марк Бойатт, «Спецназ:
уникальное национальное достояние».)
120. Department of the Army, Field Manual 31-22, U.S. Army Counterinsurgency
Forces (Washington, D.C.: Department of the Army, August 1963), 15–16.
(Армейский департамент. Полевое руководство 31-22, Контрпартизанские
действия армии США.)
121. Mark D Boyatt, Special Forces: A Unique National Asset «through, with and
by» (Denver, CO: Outskirts Press, 2016), 416-425.
122. The author’s personal experience as an A-Team medic, Company E, 7th Special
Forces Group (Airborne) Fort Bragg, North Carolina, August 1968–October 1969.
(Личный опыт автора, как медика команды «А».)
123. Francis J. Kelly, Vietnam Studies: U.S. Army Special Forces 1961–1971
(Washington D.C.: Department of the Army, 1973), 19. (Фрэнсис Дж. Келли,
«Вьетнамские исследования: Спецназ армии США 1961-1971»)
125. «Dr. Eugene Edynak, M.D. Urgent Care Specialist» accessed 13 July 2016,
https:// www.zocdoc.com/doctor/eugene-edynak-md-46396. («Доктор Евгений
Эдиньяк, доктор наук, специалист по оказанию неотложной медицинской
помощи».)
126. 5th Special Forces Group (Airborne), 1st Special Forces, Operational Report for
Quarterly Period Ending 31 July 1967 (1967), 55, http://www.dtic.mil/dtic/tr/
fulltext/u2/390958.pdf. (Оперативный отчет 5-й группы спецназа 31 июля 1967
года.)
127. Author’s personal experience, A-Team medic, Det. «A», Berlin Brigade, 1971–
1975. (Личный опыт автора, в бытность его медиком команда «А» Берлинской
Бригады, 1971-1975)
128. James Stejskal, «Special Forces Berlin: Detachment «A» and Physical Security
Support Element, 1956-1990». The Drop (Summer 2016), 128–129. (Джеймс
Стейскаль, «Специальные силы Берлина: команды «А» и основные элементы
физической безопасности. 1956-1990»)
129. Jack Murphy, «Bluelight: America’s First Counter-Terrorism Unit». The Drop
(Summer 2016), 28–57. (Джек Мерфи, «Blue Light»: первое
антитеррористическое подразделение Америки».)
130. «The Holloway Report». The National Security Archive, accessed July 15,
2016, http://nsarchive.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB63/doc8.pdf. («Доклад
Холлоуэя.)
133. The author was both an ATLS and a PHTLS instructor. (Автор сам является
инструктором как ATLS, так и PHTLS.)
134. E. Fosse and H. Husum, «Surgery in Afghanistan: a light model for field surgery
during war». Injury: The British Journal of Accident Surgery 23(6) (1992), 401–404.
(Е. Фоссе и Х. Хусум, «Хирургия в Афганистане: упрощенная модель полевой
хирургии во время войны».)
137. Frank K. Butler, Jr., John Haymann, E. George Butler, «Tactical Combat
Casualty Care in Special Operations». Military Medicine 161, Supplement 1 (1996).
Accessed 19 July 2016.valorproject.org/uploads/TCCC_Special_Operations.pdf.
(Фрэнк К. Батлер-Младший, Джон Haymann, Э. Джордж Батлер, «TCCC в
специальных операциях».)
138. Brooke Lerner and Ronald M. Moscati, «The Golden Hour: Scientific Fact or
Medical «Urban Legend?». Academic Emergency Medicine 8:758 (2001). (Брук
Лернер и Рональд М. Москати, «Золотой час: научный факт или медицинская
«Городская легенда?»)
139. Gary Cecchine, David Johnson, Walter L. Perry, C. Ross Anthony, Beatrice A.
Golomb, Army Medical Support to the Army After Next: Issues and Insights from
the Medical Technology Workshop, 1999 (Santa Monica, CA: RAND, 2001), 69–70.
(Гари Чекчин, Дэвид Джонсон, Уолтер Л. Перри, К. Росс Энтони, Беатрис
А.Голомб, «Медицинская поддержка армии будущего: проблемы и идеи с
семинара по медицинским технологиям»)
141. John L. Plaster, The Secret Wars of America’s Commandos in Vietnam (New
York, NY: Simon and Schuster, 1997). (Джон Л. Пластер, «Секретные войны
американских коммандос во Вьетнаме»)
142. Author’s personal experience, Dec. 2001–Jan. 2002. (Личный опыт автора,
декабрь 2001 г. – январь 2002г.)
143. Paul J. Tomkins Jr. and Robert Leonhard, Undergrounds in Insurgent, Revolu-
tionary, and Resistance Warfare, 2nd Edition (Ft. Bragg, NC: USASOC, 2013). Note:
this is an expansion on the famous work of the same title by AR Molnar in 1963.
(Пол Дж. Томкинс-младший и Роберт Леонард, «Подполье и партизаны,
революционеры и войны сопротивления, 2-е издание, 2013.Примечание: это
расширение известной одноименной работы А.Р. Молнара 1963 года).
145. Derek Jones, Understanding the Form, Function, and Logic of Clandestine
Insurgent and Terrorist Networks: The First Step in Effective Counternetwork
Operations (Tampa, FL: JSOU Press, April 2012), 6. ( Дерек Джонс, «Понимание
формы, функции и логики подпольных повстанческих и террористических
сетей: первый шаг в эффективных операциях по борьбе с терроризмом»)
147. Dave Ed. Lounsbury, Matthew Brengman, Ronald F. Bellamy, eds, Emergency
War Surgery, 3rd U.S. Revision (Washington, D.C.: Borden Institute, 2004), table 4-
1, 4.6. («Дэйв Эд. Лаунсбери, Мэтью Брегман, Рональд Ф. Беллами, Экстренная
военная хирургия 3-я редакция»)
149. The briefing was in January 2009. I had seen the draft brief on a trip to the
Pentagon in December 2008 and told them that it would not go over well. The medics
had never been very successful in teaching much medicine to the line commanders
but all of them firmly grasp the «golden hour» concept.
150. Robert M. Gates, Duty: Memoirs of a Secretary at War (New York: Alfred A.
Knopf, 2014), 304–305. (Роберт М. Гейтс «Мемуары военного министра»)
151. The author was the SOCCENT surgeon during this period. (В этот период
автор был Главным хирургом Центрального командования Сил Спецопераций.)
152. S.C. Nessen, Daniel R. Cronk, Jason W. Edens, Brian J. Eastridge, et. al. «U.S.
Army Two-Surgeon Teams operating in Remote Afghanistan—An Evaluation of
Split-Based forward Surgical Team Operations». Journal of Trauma-injury Infection
and Critical Care (2009), S37-S47. (С.Нессен, Д.Р. Кронк и др. «Армейские
бригады хирургов, работающие в Афганистане - оценка операций передовой
хирургической бригады, основанной на разделении»)
155. Lerner and Moscati, «The Golden Hour», 758–760. (Лернер и Москати,
«Золотой час»)
156. Russ S. Kotwal, Jeffrey T. Howard, Jean A. Orman, Bruce W. Tarpey, et al.
«The Effect of the Golden Hour Policy on the Morbidity and Mortality of Combat
Casualties», JAMA Surgery 151 (January 2016), 15–24. (С. Расс Котвал, Джеффри
т. Ховард, Жан А. Роман, Тарпи В. Брюс и др. «Влияние политики «Золотого
часа» на заболеваемость и смертность в ходе боевых действий»).
157. Victor Calland, «Extrication of the seriously injured road crash victim», Emer-
gency Medicine Journal (2005), 817–821. (Виктор Калланд, «Спасение
пострадавшего в результате ДТП»)
160. R. Malcolm Smith and Alasdair K.T. Conn, «Prehospital care – Scoop and run
or stay and play?» Injury-international Journal of The Care of The Injured 40S4
(2009), S23–S26. (Р. Малкольм Смит и Аласдэр К. Т. Конн, «Догоспитальный
уход – бросить всё и убежать или остаться и сделать?»)
162. Discussion with Colonel Kevin Keenan, former Dean of the Joint Special Opera-
tions Training Center, 2016. (Из дискуссии с полковником Кевином Кинаном,
бывшим деканом Объединенного учебного центра специальных операций
2016.)
163. Christopher J. Mohr and Sean Keenan, «Prolonged Field Care Working Group
Position Paper: Operational Context for Prolonged Field Care». Journal of Special
Operations Medicine 15(3) (fall 2015), 78–80. (Кристофер Дж. Мор и Шон Кинан,
«Рабочая группа по длительному уходу на местах. Должность: оперативный
контекст для длительного ухода на местах»)
164. Justin A. Ball and Sean Keenan, «Prolonged Field Care Working Group Position
Paper: Prolonged Field Care Capabilities». Journal of Special Operations Medicine
15(3) (fall 2015), 76–7. (Джастин А. Болл и Шон Кинан, «Документ о позиции
Рабочей группы по длительному уходу на местах: возможности длительного
ухода на местах»)
166. «New Special Ops unit Formed on Gulf Coast». accessed 9 August 2016, https:/
www.sofx.com/2016/04/08/new-special-ops-unit-formed-on-gulf-coast. («Новое
подразделение специальных операций, сформированное на побережье
Мексиканского залива»)
167. Personal observations by the author, conversation with SFC (Ret.) Ron Lynch
who facilitated the guerrilla hospital on the author’s ranch for Jade Hem Exercises.
(Личные наблюдения автора из беседы с сержантом первого класса в отставке
Роном Линчем, который помогал в организации партизанского госпиталя на
ранчо автора для «Jade Helm».)
168. Joint Special Operations University, Joint Special Operations University 2016
Fact Book (Tampa, FL: JSOU, 2016), 67. (Книга фактов Университета
Специальных Операций)
171. Ramey Wilson and K.J. DeZee, «Special Forces Medical Sergeants’ Perceptions
and Beliefs Regarding Their Current Medical Sustainment Program: Implications for
the Field». Journal of Special Operations Medicine 4 (2014), 59–69. Рамей Уилсон
и К.Дж. Дези, «Впечатления и убеждения медиков-сержантов спецназа в
отношении их текущей программы медицинского обеспечения и её
последствия»)
172. By Jamie Riesberg, Doug Powell and Paul Loos. «The Loss of the Golden Hour:
Medical Support for the Next Generation of Military Operations». Special Warfare
vol. 30 issue 1 (January–March 2017). (Джейми Рисберг, Даг Пауэлл и Пол Лоос.
«Потери «Золотого часа»: медицинское обеспечение для военных операций
нового поколения»).
173. Frank K. Butler, David J. Smith and Richard H. Carmona, «Implementing and
preserving the advances in combat casualty care from Iraq and Afghanistan
throughout the US Military», Journal of Trauma-injury Infection and Critical Care
79(2) (2015), 321-326. (Фрэнк К. Батлер, Дэвид Дж. Смит и Ричард Х. Кармона
«Внедрение и сохранение достижений в области оказания помощи жертвам
боевых действий в Ираке и Афганистане в Вооруженных Силах США»)
174. Joint Special Operations University, Fact Book, 64, 67, 68. (Книга фактов
Университета Спецопераций)
176. Julielynn Y. Wong and Andreas C. Pfahnl, «3D Surgical Instruments Evaluated
by a Simulated Crew of a Mars Mission», Aerospace Medicine and Human Per-
formance 87(9) (September 2016), 806–810. (Джулия И. Ванг, Андреас C.Фанл,
«3D хирургические инструменты, смоделированные экипажем марсианской
миссии», «Аэрокосмическая медицина и человеческий фактор»)
182. «Hospitals are now normal targets of war», says Médecins Sans Frontières,
accessed 18 August 2016, https://www.theguardian.com/world/2016/jun/01/
hospitals-are-now-normal-targets-of-war-says-medecins-sans-frontieres-adviser.
(«Больницы теперь являются обычными целями для атак противника» -
говорится в сообщении организации «Врачи без границ»)