NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1848

2007-04-18

PESAS DE CLASES E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 y M3.
PARTE 1: REQUISITOS METROLÓGICOS Y TÉCNICOS.
GENERALIDADES

E: WEIGHTS OF CLASSES E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3
AND M3. PART 1: METROLOGICAL AND TECHNICAL
REQUIREMENTS

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la

norma OIML R111-1:2004.

DESCRIPTORES: pesa; metrología; pesa de precisión.

I.C.S.: 17.100.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

Editada 2007-04-25
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1848 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-04-18.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 02 Metrología.

ACEGRASAS S.A. ECOPETROL

ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE E.C.I
BOGOTÁ EMPRESA LICORES DE CUNDINAMARCA
BASCULAS PROMETÁLICOS S.A. LABORATORIOS SIGMA
CENTRAGUAS S.A. ESP PROGEN S.A.
COMPENSAR SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
CORPORACIÓN DE METROLOGÍA Y COMERCIO
CALIDAD

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

A SELLASEG INGENIERÍA LTDA. COLCLINKER

AGROGESTION XXI COMPROIND LTDA.
ASMECON Y/O JOSÉ MARLON VEGA CONTACTOS MUNDIALES
TORRES E&M
ASOCRETOS ELECTRO PORCELANA GAMMA
BÁSCULAS INDUSTRIALES DE EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
COLOMBIA ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ
BÁSCULAS MORESCO ENGICAST LTDA.
BCI LTDA. EQUIPESAJES LTDA.
CALORCOL S.A. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES
CEMENTOS PAZ DEL RÍO ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA
CENTRAGAS EXTRUCOL
COATS CADENA LABORATORIO FIBER GLASS
LONGITUDES FUNDACIÓN CENTRO DE CALIDAD Y
COLCERAMICA METROLOGÍA-CCM
GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER MULTI-INGENIERÍA
GESTION EN CALIDAD Y AMBIENTE PINZUAR LTDA.
EMPRESARIAL POSTOBÓN S.A.
GESTIÓN AMBIENTAL PREINT LTDA.
GUILLERMO POMBO & CÍA E.U. PROENFAR
HELBERT & CIA LTDA. PROASEM LTDA.
HOLCIM PROMETÁLICOS S.A. LABORATORIO MASAS
HORNOS Y MONTAJES INDUSTRIALES Y BALANZAS
LTDA PROMIGAS E.S.P
ICP ECOPETROL RECT-CAR
INDUSTRIAS PHILIPS S.A. SENA LABORATORIO DE MEDICIONES
INGENIERÍA DE SERVICIOS LABORATORIO LONGITUDINALES
DE FUERZA SERVINTEGRAL LTDA.
INGENIO RÍOPAILA S.A. SHELL COLOMBIA S.A.
ICPC SIGMA E.U.
LABORATORIO CONTROL DE CALIDAD STIVE FROLICH
DEL EJÉRCITO TECNIBASCULAS LTDA.
MATRICES TROQUELES Y MOLDES CÍA. THERMAL CERAMICS
LTDA. UNILEVER ANDINA S.A.
METRÓN QUALITY CONSULTING UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN
METROPYME LTDA. UNIVERSIDAD NACIONAL
MINISTERIO DE DESARROLLO UNIVERSIDAD UIS

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

GENERALIDADES ................................................................................................................ 1

1. ALCANCE ....................................................................................................................... 1

1.2 APLICACIÓN .................................................................................................................. 1

1.3 PESAS DE CLASE DE EXACTITUD MÍNIMA................................................................ 1

2. TERMINOLOGÍA ............................................................................................................ 2

2.1 CLASE DE EXACTITUD ................................................................................................. 2

2.2 BALANZA ....................................................................................................................... 2

2.3 CALIBRACIÓN ............................................................................................................... 3

2.3.1 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN (INFORME) ............................................................ 3

2.4 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD.............................................................................. 3

2.5 PATRÓN DE VERIFICACIÓN......................................................................................... 3

2.6 COMPARACIÓN ............................................................................................................. 3

2.7 MASA CONVENCIONAL ................................................................................................ 3

2.8 DENSIDAD DE UN CUERPO ......................................................................................... 4

2.9 MAGNETISMO................................................................................................................ 4

2.10 ERROR MÁXIMO PERMISIBLE ..................................................................................... 5

2.11 PARÁMETRO DE RUGOSIDAD O PARÁMETRO R ..................................................... 5

2.12 PESA DE SENSIBILIDAD .............................................................................................. 5

2.13 JUEGO DE PESAS ......................................................................................................... 5

2.14 TEMPERATURA (t) ..........................................................................................................

2.15 PRUEBA ......................................................................................................................... 5

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

Página

2.16 PESA DE PRUEBA (mt) ................................................................................................. 5

2.17 MODELO......................................................................................................................... 5

2.18 VERIFICACIÓN............................................................................................................... 6

2.19 PESA............................................................................................................................... 6

2.20 PESO DE UN CUERPO (Fg) ........................................................................................... 6

3. SÍMBOLOS ..................................................................................................................... 7

4. UNIDADES Y VALORES NOMINALES PARA LAS PESAS ...................................... 10

4.1 UNIDADES.................................................................................................................... 10

4.2 VALORES NOMINALES .............................................................................................. 10

4.3 JUEGOS DE PESAS .................................................................................................... 10

REQUERIMIENTOS METROLOGICOS ................................................................................... 10

5. ERRORES MÁXIMOS PERMISIBLES EN LA VERIFICACIÓN ............................... 10

5.1 ERRORES MÁXIMOS PERMISIBLES EN LA VERIFICACIÓN

INICIAL Y LA POSTERIOR O EN LA INSPECCIÓN EN SERVICIO ........................... 10

5.2 INCERTIDUMBRE EXPANDIDA .................................................................................. 11

5.3 MASA CONVENCIONAL .............................................................................................. 11

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS ................................................................................................ 5

6. FORMA ......................................................................................................................... 11

6.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 11

6.2 PESAS MENORES O IGUALES A 1 g......................................................................... 11

6.3 PESAS DE 1 g HASTA 50 kg....................................................................................... 12

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

Página

6.4 PESAS SUPERIORES O IGUALES A 50 kg ............................................................... 12

7. CONSTRUCCIÓN ......................................................................................................... 12

7.1 PESAS CLASE E .......................................................................................................... 12

7.2 PESAS CLASE F .......................................................................................................... 13

7.3 PESAS CLASE M ......................................................................................................... 13

8. MATERIALES ............................................................................................................... 14

8.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 14

8.2 PESAS CLASE E1 Y E2 ................................................................................................ 14

8.3 PESAS CLASE F .......................................................................................................... 15

8.4 PESAS CLASE M1, M2 y M3 de 50 kg o MENOS ......................................................... 15

8.5 PESAS CLASE M SUPERIORES a 50 kg .................................................................... 16

9. MAGNETISMO.............................................................................................................. 15

10. DENSIDAD.................................................................................................................... 16

10.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 16

10.2 CORRECCIONES PARA LA DESVIACIÓN DE LA DENSIDAD EN AIRE .................. 17

11. CONDICIONES SUPERFICIALES ............................................................................... 17

11.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 17

12. AJUSTE ........................................................................................................................ 18

12.1 PESAS CLASE E .......................................................................................................... 18

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

Página

12.2 PESAS CLASE F .......................................................................................................... 18

12.3 PESAS CLASE M ......................................................................................................... 18

12.4 CONDICIONES DE REFERENCIA............................................................................... 18

13. ROTULADO .................................................................................................................. 19

13.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 19

13.2 PESAS CLASE E .......................................................................................................... 19

13.3 PESAS CLASE F .......................................................................................................... 19

13.4 PESAS CLASE M1, M2 y M3 ......................................................................................... 19

13.5 PESAS DE CLASES M1-2 y M2-3 ................................................................................... 20

13.6 ROTULADOS DE USUARIO ........................................................................................ 20

14. PRESENTACIÓN .......................................................................................................... 21

14.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 21

14.2 PESAS CLASE E y F.................................................................................................... 21

14.3 PESAS CLASE M1 ........................................................................................................ 21

CONTROLES METROLOGICOS .................................................................................................

15. SOMETIMIENTO A CONTROLES METROLÓGICOS ................................................. 21

15.1 APROBACIÓN DEL MODELO ..................................................................................... 22

15.2 CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN ............................................................................... 22

15.3 RECALIBRACIÓN, VERIFICACIÓN INICIAL Y POSTERIOR ..................................... 23

16. ROTULADO DE CONTROL ......................................................................................... 23

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

Página

16.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 23

16.2 PESAS CLASE E .......................................................................................................... 23

16.3 PESAS CLASE F .......................................................................................................... 23

16.4 PESAS CLASE M ......................................................................................................... 24

REFERENCIAS ........................................................................................................................ 83

DOCUMENTO DE REFERENCIA ............................................................................................ 86

ANEXOS

ANEXO A
EJEMPLOS DE DIFERENTES FORMAS Y DIMENSIONES ................................................... 25

ANEXO B (Obligatorio)
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA PARA LAS PESAS ........................................................... 28

ANEXO C (Obligatorio)
CALIBRACIÓN DE LA PESA O DEL JUEGO DE PESAS ...................................................... 67

ANEXO D (Informativo)
CONTROL ESTADÍSTICO ....................................................................................................... 77

ANEXO E (Informativo)
FÓRMULA CIPM Y UNA FÓRMULA DE APROXIMACIÓN .................................................... 80

FIGURAS

Figura A.1. Ejemplos de pesas cilíndricas ....................................................................... 25

Figura A.2. Ejemplos de pesas de barras rectangulares (Tipo 1) ................................... 26

Figura A.3. Ejemplos de pesas de barras rectangulares (Tipo 2) ................................... 27

Figura B.1. Equipo para la susceptibilidad magnética y la

magnetización permanente, método de susceptometro .................................................... 38

Figura B.2. Equipo para la susceptibilidad magnética, método de atracción................... 42

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

Página

Figura B.3. Tolerancia de densidad y límites de verificación debidos a

la incertidumbre de la medición ....................................................................................... 46

Figura B.4. Ilustración del método A ................................................................................ 49

Figura B.5. Ilustración del método B ................................................................................ 56

Figura B.6. Ilustración del método C ................................................................................ 58

Figura B.7. Ilustración del método D ................................................................................ 61

Figura B.8. Ilustración de la determinación del volumen de una pesa

cilíndrica (véase la Tabla A.1) ........................................................................................... 63

TABLAS

Tabla 1. Errores máximos permisibles para las pesas (± m en mg).................................. 10

Tabla 2. Forma de las pesas de 1 g ó menos ........................................................................ 11

Tabla 3. Polarización máxima, oM, (T)................................................................................ 16

Tabla 4. Susceptibilidad máxima, X ....................................................................................... 16

Tabla 5. Límites mínimo y máximo para la densidad (pmin, pmax) ......................................... 16

Tabla 6. Valores máximos de la rugosidad superficial ........................................................ 18

Tabla 7. Cantidad máxima de rotulados de usuario ............................................................. 20

Tabla 8. Guía para determinar cuáles ensayos se deben realizar para la

aprobación del tipo y los pruebas que se sugieren para la
verificación inicial y la verificación posterior ....................................................................... 22

Tabla A.1. De dimensiones (en milímetros) .......................................................................... 25

Tabla B.1. Tiempo de estabilización después de la limpieza............................................... 29

Tabla B.2. 11 Estabilización térmica en horas .................................................................... 30

Tabla B.3. (a) Magnetización permanente, método del susceptometro (B.6.4) ............. 44

Tabla B.3. (b) Susceptibilidad................................................................................................. 44

Tabla B.3. (c) Magnetización permanente, gaussometro (B.6.2) ......................................... 45

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

Página

Tabla B.4. Métodos para determinar la densidad ................................................................. 45

Tabla B.5. Incertidumbres típicas estimadas, U (para k = 2) por método y

tamaño de la pesa (en kg m-3) ................................................................................................ 46

Tabla B.6. Densidad del agua ................................................................................................. 47

Tabla B.7. Método F2 - Lista de aleaciones usadas más comúnmente para las pesas .... 64

Tabla B.8. Métodos recomendados para la determinación de la densidad para

las clases de pesas ................................................................................................................. 65

Tabla C.1. Condiciones ambientales durante la calibración (valores típicos

recomendados para obtener resultados exitosos).......................................................... 67

Tabla C.2. Método de pesaje típico ........................................................................................ 69

Tabla C.3. Cantidad mínima de ciclos de pesaje .................................................................. 70

Tabla C.4. Factor de cobertura, k, para diferentes grados de libertad eficaces, v eff. ........ 76

Tabla D.1. Valores críticos de la distribución t de estudiante para una prueba

de dos colas con  = 0,05 ....................................................................................................... 78

Tabla D.2. Valores críticos de la distribución F para una prueba de una cola
en que snew (v grados de libertad) no excede sp (m1, ) en un nivel de
significado de  = 0,05 ............................................................................................................ 79

Tabla E.1. Valor recomendado para Ma/R con xco2 = 0,0004 ................................................. 80

Tabla E.2. Valores recomendados para las constantes A, B, C, y D ................................... 81

Tabla E.3. Valores recomendados para las constantes , ,  ............................................ 81

Tabla E.4. Valores recomendados para las constantes ao, a1, a2, bo, b1, co, c1, d, e ........... 82
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

PESAS DE CLASES E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 Y M3
PARTE 1: REQUISITOS METROLÓGICOS Y TÉCNICOS
GENERALIDADES

GENERALIDADES

1. ALCANCE

1.1 Esta recomendación contiene los requisitos metrológicos y técnicos (principales

características físicas) de las pesas usadas como:

- patrones para la verificación de instrumentos de pesaje;

- patrones para la verificación o calibración de pesas de menor exactitud ;

- con instrumentos de pesaje.

1.2 APLICACIÓN

Esta norma se aplica a las pesas con valores nominales de masa entre 1 mg y 5 000 kg clases de
exactitud: E1, E2, F1, M1, M1-2, M2 y M2-3 y M3.

1.3 PESAS DE CLASE DE EXACTITUD MÍNIMA

Las clases de exactitud de las pesas usadas como patrones para la verificación de pesas o de instrumentos
de pesaje se deben especificar según los requisitos de la recomendación OIML pertinente.

1.3.1 Las clases de pesas OIML se definen así:

E1 Pesas destinadas a asegurar la trazabilidad entre los patrones de masa nacionales (con
valores derivados del Prototipo Internacional del kilogramo) y pesas de la Clase E2 e
inferiores. Las pesas o juegos de pesas clase E1 deben ir acompañados siempre de un
certificado de calibración (véase el numeral 15.2.2.1).

1 de 86
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

E2 Pesas destinadas a la verificación o calibración de las pesas de la clase F1. y para usar con
los instrumentos de pesaje de exactitud especial Clase 1. Las pesas o juegos de pesas
de la clase E2 deben ir acompañadas siempre de un certificado de calibración (véase el
numeral 15.2.2.2). Se pueden usar como pesas Clase E1 si cumplen con los requisitos
para rugosidad superficial, susceptibilidad magnética y magnetización de las pesas Clase E1 y si
su certificado de calibración presenta los datos apropiados especificados en el
numeral 15.2.2.1.

F1 Pesas destinadas a la verificación o calibración de las pesas de la clase F2 y para usar con
instrumentos de pesaje de exactitud especial clase I y alta exactitud Clase II.

F2 Pesas destinadas a la verificación o calibración de las pesas de las Clases M1 e

inclusive M2. También están destinadas para usar en transacciones comerciales
importantes (por ejemplo de metales y piedras preciosas) en instrumentos de pesaje de
alta exactitud Clase II.

M1 Pesas destinadas a la verificación o calibración de las pesas de la Clase M2 y para usar

con instrumentos de pesaje de exactitud media clase III.

M2 Pesas destinadas a la verificación o calibración de las pesas de la clase M3 y para usar en

transacciones comerciales generales y con instrumentos de pesaje de exactitud media
Clase III.

M3 Pesas destinadas a ser usadas con instrumentos de pesaje de exactitud media clase IIII y
exactitud común Clase IIII.

M1-2 y M2-3 Pesas entre 50 kg y 5 000 kg de exactitud baja, destinadas para usar con
instrumentos de pesaje de exactitud media clase III

NOTA El Error en la pesa usada para la verificación de un instrumento de pesaje no debe exceder 1/3 del error
máximo permitido para el instrumento. Estos valores se enumeran en la Sección 3.7.1 de OIML R 76 Nonautomatic
Weighing Instruments (1992).

2. TERMINOLOGÍA

La terminología usada en este documento cumple con aquella indicada en NTC 2194 Vocabulario
de Términos Básicos y Generales en Metrología y el Vocabulario Internacional de términos en
metrología legal (edición del 2000) 2. Además, para los propósitos de este documento, se
aplican las siguientes definiciones:

2.1 CLASE DE EXACTITUD

Designación de la clase de una pesa o un juego de pesas que cumplen los requisitos metrológicos
destinados a mantener los valores de la masa dentro de los límites especificados.

2.2 BALANZA

Instrumento que indica la masa aparente y que es sensible a las siguientes fuerzas:

Fg  m x g Gravedad.

m
Fb  V x  a x g  a x g Flotación del aire igual al Peso del aire desplazado.
p

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

H
Fz   0
 ( M  xH ) Z
V
dV Componente vertical de la interacción magnética entre

el peso y la balanza y/o el ambiente.

H y M son vectores; z es la coordenada cartesiana vertical.

Si los efectos magnéticos son insignificantes, es decir, la magnetización permanente (M) de la

pesa y la susceptibilidad magnética () son suficientemente pequeñas, y si la balanza está
calibrada con pesas patrones con masa conocida, la balanza se puede usar para indicar la masa
convencional, mc, de un cuerpo bajo condiciones elegidas de forma convencional.

2.3 CALIBRACIÓN

Conjunto de operaciones para establecer, bajo condiciones especificadas, la relación existente

entre valores de cantidades indicadas por un instrumento de medición o por un sistema de
medición, o los valores representados por una medida material o un material de referencia, y los
valores correspondientes determinados por los patrones.

NOTA 1 El resultado de una calibración permite bien sea asignar valores de mensurandos a las indicaciones o
determinar correcciones con respecto a las indicaciones.

NOTA 2 Una calibración también puede determinar otras propiedades metrológicas como el efecto de las cantidades
de influencia.

NOTA 3 El resultado de una calibración se puede registrar en un documento, en ocasiones llamado certificado de
calibración o informe de calibración.

2.31 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN (INFORME)

Certificado emitido únicamente por laboratorios acreditados o autorizados quienes registran los
resultados de una calibración.

2.4 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

Documento suministrado por un organismo nacional responsable que indica la confianza que una
pesa o un juego de pesas identificado, o muestras de ellas, está conforme con los requisitos
pertinentes de esta recomendación (véase la norma OIML Certificate System for Measuring
Instruments).

2.5 PATRÓN DE VERIFICACIÓN

Patrón que se usa en un proceso de control estadístico para proporcionar una “verificación” con el
fin de asegurar que los patrones, los procesos de medición y los resultados están dentro de los
límites estadísticos aceptables.

2.6 COMPARACIÓN

Método de medición basado en la comparación de un valor de una cantidad por medir con un
valor conocido de la misma cantidad.

2.7 MASA CONVENCIONAL (también llamada valor convencional de la masa)

Valor convencional del resultado de pesar en el aire, de acuerdo con OIML D28 Conventional
Value of the Result of Weighing in Air 3. Para un peso tomado a una temperatura de referencia

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

(tref) de 20 ºC, la masa convencional es igual a la masa de una pesa de referencia con densidad
(pref) de 8 000 kg m-3 equilibrada en aire con una densidad de referencia (po) de 1,2 kg m-3.

2.8 DENSIDAD DE UN CUERPO

m
Masa dividida por el volumen, según la fórmula   .
V

2.9 MAGNETISMO

Efecto que genera una fuerza de atracción o de repulsión.

2.9.1 Momento de dipolar magnético (md)

Parámetro de un dipolo magnético. La fuerza del campo magnético generado por un dipolo,
también la fuerza entre el dipolo y una muestra magnetizada, es proporcional al momento dipolar.
La fuerza entre el dipolo y una muestra que tiene susceptibilidad magnética es proporcional al
cuadrado del momento dipolar.

2.9.2 Fuerza del campo magnético (H)

Intensidad magnética local, generada por material magnético, por ejemplo un imán permanente o
por los circuitos eléctricos.

2.9.3 Fuerza magnética (F1, F2, Fa, Fb, Fmax y F2)

Fuerza producida sobre un material magnético o con susceptibilidad magnética por campos
magnéticos externos.

2.9.4 Permeabilidad magnética ()

Medida de la capacidad de un medio para modificar un campo magnético.

2.9.5 Constante magnética (permeabilidad magnética del vacío (o))

0  4 x107 NA2

2.9.6 (Volumen) Susceptibilidad magnética ()

Medida de la capacidad de un medio para modificar un campo magnético. Se relaciona con la

permeabilidad magnética () por la relación:  / o = 1 + x. En ocasiones se hace referencia a la
cantidad  / o como permeabilidad relativa, r.

2.9.7 Magnetización (permanente) (M)

Parámetro que especifica el estado magnético de cuerpos, como las pesas, en ausencia de un
campo magnético externo (por lo general, la magnetización es un vector cuyas magnitud y
dirección no son necesariamente constantes dentro del material). La magnetización de un cuerpo
genera un campo magnético no homogéneo en el espacio y de tal manera que puede producir
fuerzas magnéticas en otros materiales.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

2.10 ERROR MÁXIMO PERMISIBLE (m or mpe)

Valor absoluto máximo de la diferencia permitido por la reglamentación nacional, entre la masa
convencional medida y el valor nominal de una pesa, determinado por las pesas de referencia
correspondientes.

2.11 PARÁMETRO DE RUGOSIDAD O PARÁMETRO R (Ra or RZ)

Parámetro que describe el perfil de rugosidad evaluado de una muestra. La letra R es indicativa
del tipo de perfil evaluado, en este caso R es el perfil de rugosidad. El perfil evaluado de una
muestra puede estar en términos de diferentes tipos de perfil: un perfil de rugosidad o parámetro R;
un perfil primario o parámetro P; un perfil de ondulación o parámetro W. 4

2.12 PESA DE SENSIBILIDAD

Pesa que se usa para determinar la sensibilidad de un instrumento de pesaje (véase el numeral
T.4.1 en OIML R 76-1).

2.13 JUEGO DE PESAS

Serie o grupo de pesas, usualmente presentadas en una caja, en arreglos que hagan posible
cualquier pesaje para cargas entre la masa de la pesa con el menor valor nominal y la suma de
las masas de todas las pesas de la serie, con una progresión en la cual la masa de la pesa con el
menor valor nominal constituye el menor paso de la serie. Las pesas tienen características
metrológicas similares y valores nominales iguales o diferentes, como se define en el numeral 4.3
de este documento, y pertenecen a la misma clase de exactitud.

2.14 TEMPERATURA (t)

En grados Celsius, se relaciona con la escala de temperatura termodinámica absoluta,

denominada escala Kelvin, mediante t = T - 273,15 K.

2.15 PRUEBA

Operación técnica que consiste en la determinación de una o más características o del

desempeño de un producto, material, equipo, organismo, fenómeno físico, proceso o servicio de
acuerdo con un procedimiento específico. (Basado en el numeral 13.1, Prueba , ISO/IEC Guía 2:
1996, Standardization and Related Activities. General Vocabulary) 5

2.16 PESA DE PRUEBA (mt)

Pesa que se va a probar de acuerdo con este documento.

2.17 MODELO

Modelo definitivo de las pesas o el juego de pesas con el cual está conforme.

2.17.1 Evaluación del modelo

Examen y pruebas sistemáticas del desempeño de un tipo de pesas o conjuntos de pesas frente a
los requisitos documentados de esta norma.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

2.17.2 Aprobación de modelo

Proceso de toma de decisión por parte de un organismo responsable, con base en una revisión
del informe de las pruebas de evaluación de modelo del patrón, para el modelo de pesa o juego
de pesas y el juicio profesional, de que el modelo está conforme con los requisitos obligatorios de
esta norma para aplicaciones legales.

2.18 VERIFICACIÓN

Todas las operaciones realizadas por una entidad del servicio nacional de metrología legal (u otra
organización autorizada legalmente) que tiene el propósito de determinar y confirmar que la pesa
satisface enteramente los requisitos de la reglamentación para la verificación. La verificación
incluye tanto el examen como la marcación el estampado, (Adaptado de VIML 2.4 y 2.13).

2.18.1 Verificación inicial

Serie de pruebas y exámenes visuales realizados antes de poner en servicio el equipo/ pesa para
determinar si la pesa o el juego de pesas se han fabricado replicando un modelo determinado y
que es conforme con ese modelo y las regulaciones, además que sus características metrológicas
están dentro de los límites requeridos para la verificación inicial de copias de ese modelo. Si las
pesas o el juego de pesas cumplen todas las pruebas y exámenes, se le da una aceptación de
carácter legal evidenciada por un sello y/o la emisión de un certificado de verificación (Adaptado
de OIML D20 Initial and Subsequent Verification of Measuring Instruments and Processes (1988)).

2.18.2 Verificación posterior o inspección en servicio

Serie de pruebas y exámenes visuales, realizados también por un funcionario de un servicio de

metrología legal (inspector) para determinar si la pesa o el juego de pesas, que han estado en uso
durante algún tiempo desde la verificación inicial, continúan estando conformes, o vuelven a ser
conformes, con los reglamentos y conserva sus características metrológicas dentro de los límites
requeridos. Si las pesas o el juego de pesas aprueban todos las pruebas y exámenes, el carácter
legal se confirma o restablece para su aceptación, evidenciado mediante un sello y/o la emisión de
un certificado de verificación. Cuando se usa el muestreo para verificar un lote o grupo de pesas,
todos los elementos del lote se consideran verificados.

2.19 PESA

Medida material de masa, regulada con respecto a sus características físicas y metrológicas:
forma, dimensiones, material, calidad de la superficie, valor nominal, densidad, propiedades
magnéticas y error máximo permisible.

2.20 PESO DE UN CUERPO (Fg)

Fuerza gravitacional con la cual el cuerpo es atraído por la Tierra. La palabra peso indica una
magnitud de la misma naturaleza que una fuerza: el peso de un cuerpo es el producto de su
masa por la aceleración debida a la gravedad.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

REFERENCIAS

1 Internacional Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (VIM) (1993), ISO.

2 Internacional Vocabulary of Terms in Legal Metrology (VIML) (2000), OIML.

3 OIML D28, Conventional Value of the Result of Weighing in Air (2004) (D28 se publicó
previamente como OIML R 33).

4 ISO 4287:1997, Geometrical Product Specifications (GPS). Surface Texture: Profile
Method. Terms, Definitions, and Surface Texture Parameters.

5 ISO/IEC Guide 2:1996, Standardization and Related Cavities. General Vocabulary.

6 Davis, R. S., “Determining the Magnetic Properties of 1 kg Mass Standards” J. Res.
National Institute of Standards and Technology (USA), 100, 209-25, May-June 1995;
Errata, 109, 303, March-April 2004.

7 GTC 51, Guía para la expresión de incertidumbre en las mediciones, 1997.

8 Myklebust T, Källgren H, Lau P, Nielsen L and Riski K, “Testing of Weghts: Part 3 -
Magnetism and Convection”, OIML Bulletin (1997), pp. 5.10.

9 Gläser, M., “Magnetic Interactions Between Weights and Weighing Instruments.” Meas. Sci.
Technol. 12 (2001), pp. 709-715.

10 ISO 261:1998, ISO General, Purpose Metric Screw Threads. General Plan.

11 Gläser M., “Change of the Apparent Mass of Weights Arising from Temperature
Differences,” Metrología 36 (1999), pp. 183-197.

12 Jean M. Bennet and Lars Mattsson, “Introduction to Surface Roughness and Scattering”
Optical Society of America (1989).

13 ISO 5436:1985, Calibration Specimens. Types, Calibration and Use of Specimens. (Ed. 1; 20 p; K).

14 ISO 3274:1996, Geometrical Product Specifications (GPS). Surface Texture: Profile
Method. Nominal Characteristics of Contact (Stylus) Instruments (Ed. 2; 13 p; G). ISO
3275:1996/Cor 1:1998 (Ed.1; 1p; *).

15 ISO 4288:1996, Geometrical Product Specifications (GPS). Surface Texture: Profile
Method. Rules and Procedures for the Assessment of Surface Textura (Ed. 2; 8 p; D), ISO
4288:1996/Cor 1:1998 (Ed. 1; 1 p; *).

16 Myklebust, T., “Methods to Determine Magnetic Properties of Weights and Magnetic Field
and Field Gradients of Weights.” National Measurement Service, Norway (1995).

17 Myklebust, T., “Intercomparison: Measurement of the Volume Magnetic Susceptibility and
Magnetisation of two Cylindrical (kg) Weights. EUROMET project 324”, Justervesenet
(NO).

18 Myklebust, T. and Davis, R. S., “Comparison Between JV and BIPM to Determine the
Volume Susceptibility of one 20 g Weight and two 1 g Weights”, Justervesenet (1996).
7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

19 Myklebust, T. and Börjesson, L., “Comparison of two Instruments Based on the Attracting
Method”, National Measurement Service, Norway (1995).

20 Ueki, M., Nezu, Y. and O oiwa, A., “New Facility for Weigt Calibration Service”, Proceedings
of the 14th IMEKO World Congress and Bulletin of NRLM vol. 46, No 4, pp. 223-228
81997).

21 Schoonover, R.M. and Davis, R.S., “ Quick and Accurate Density Determination of
Laboratory Weights”. (Proceedings. 8th Conference. IMEKO Technical Committee TC 3 on
Measurement of Force and Mass, Krakow, Poland. September 9-10, 1980) (Paper in
“Weighing Technology”, pp. 1123-1127, (Druk, Zaklad Poligraficzny Wydawnictwa SIGMA,
Warsaw, Poland 1980).

22 Kobata, T., Ueki, M., Nezu, Y., O oiwa, A., and Ishii, Y., “Characterization of an Acoustic
Volumeter for Measuring the Volume of Weights”, Proceedings of 15th IMEKO World
Congress (1999).

23 Ueki, M., Kobata, T., Mizushima, S., Ueki, M., Nezu, Y., Ooiwa, A., and Ishii, Y.,
“Application of an Acoustic Volumeter to Standard Weights”, Proceedings of 15th IMEKO
World Congress (1999).

24 Bettin, H., Spieweck, F., “Die Dichte des Wassers als Funktioner Temperaturnach
infuhrung der Internationalen Temperaturskala von 1990”, PTB-Mitt. 1003/90, pp. 195-196.

25 Tanaka, M., Girard, G., Davis. R., Peuto, A., Bignell, N., NMIJ, BIPM, IMGC, NML,
“Recommended table for the density of water between 0 ºC and 40 ºC based on recent
experimental reports”, metrologia, 2001, 38, nº4, pp. 301-309.

26 Gorski, W., Toth. H.G., “Destillierstes Wasser als Dichtereferenzmaterial. Die elektrische
Leifähigkeit als Kriterium seiner Güte”. PTB- Mitt. 98 5/88, pp. 324-325.

27 Lau, P., “Weight Volume and Centre of Gravity”, SP-AR to be published. (La secretaría está
actualizando esta referencia (9/6/02).

28 Croarkin, C., “An Extended Error Model for Comparison Calibration”, Metrologia 26, 107
(2989).

29 Schwartz, R. “Guide to mass determination with high accuracy” PTB-Berich MA-40,
Braunsweig, (1995). See also Kochsiek, M., Gläser, M., “Comprehensive Mass Metrology”,
Wiley, New York, Sec.3.4, “Mass Determination with Balances” (Roman Schwartz) (2000).

30 Chapman, G.D., “Orthogonal designs for calibrating kilogram submultiples”, NRCC25819.
27 April 1995, National Research Council Canada, Canada.

31 Morris, E. C., “Decade Design For Weighings of Non-Uniform Variance”, Metrologia 29, 373
(1992).

32 Cameron, J-M., Croarkin, M. C., and Ray bold, R. C.R., “Designs for the calibration of
standards pof mass”, NBS TN 952 (1977).

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

33 Gläser, M., “Cycles of Comparison Measurements, Uncertainties and Efficiencies”, Meas.
Sci. Technol 11 (2000), pp. 20-24.

34 Sutton, C.M., and Clarkson, M. T., “A General Approach to Comparions in the Presence of
drift” Metrologia 30, 487 (1993/94).

35 Expression of the Uncertainty of Measurement in Calibration, EA-4/02 (1999).

36 Bich, W., Cox, M.G., and Harris, P.M., “Uncertainty Modelling in Mass Comparisons”,
Metrologia 30, 495 (1993/4).

37 Bich, W, “Covariances and Restrains in mass Metrology”, Metrologia 27, 111 (1990).

38 Gläser, M., “Covariances in the Determination of Conventional Mass.” Metrologia 37, 249-
251 (2000).

39 davis, R. S., “Equation for the Determination of the Density of Moist Air” (1981/91),
Metrologia 29, 67 (1992). Giacomo, P., “Equation for the Determination of the Density of
Moist Air” (1981), Metrologia 18, 33 (1982).

40 Chung, J. W., Ryu, K. S, Davis, R. S. “Uncertainty Analysis of the BIPM Susceptometer”,
Metrologia 38 (2001), pp. 535-541.

9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1848 (Segunda actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL

10