Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La presencia
saLesiana en ecuador
perspectivas históricas y sociales
Segunda Edición
2012
La presencia salesiana en Ecuador
Perspectivas históricas y sociales
ISBN: 978-9978-10-102-5
Siglas............................................................................................................................... 13
Presentación
P. Marcelo Farfán, sdb..................................................................................................... 15
Introducción
José Enrique Juncosa........................................................................................................ 17
1. Aspectos preliminares ........................................................................................ 17
2. Breve estado de la cuestión ................................................................................ 20
3. Conclusiones previas.......................................................................................... 28
3.1 Bibliografía de análisis sociohistórico producida
por los salesianos de Ecuador ................................................................ 29
3.2 Bibliografía de análisis sociohistórico producida
por académicos de las ciencias sociales ................................................. 30
I PARTE
APORTES AL DESARROLLO Y LA INCLUSIÓN SOCIAL
Introducción
Lola Vázquez Sempértegui .............................................................................................. 37
1. Entre la caridad, el desarrollo y la práctica religiosa ........................................ 38
2. El desarrollo y el discurso que lo acompaña ..................................................... 40
3. Efectos del discurso del desarrollo .................................................................... 42
4. Propuestas de desarrollo .................................................................................... 43
4.1 Décadas de los ochenta, noventa y dos mil ........................................... 46
5. Las ONG, el neoliberalismo y las nuevas formas de caridad ........................... 48
6. Casos estudiados ................................................................................................ 51
¿Una utopía secular? Religión, desarrollo cooperativo y la creación de almas
productivas en Salinas de Guaranda
Annabel Pinker................................................................................................................ 59
1. Introducción....................................................................................................... 60
1.1 Salinas ..................................................................................................... 61
1.2 Lo secular y lo divino ............................................................................. 69
2. La Teología de la Liberación: fusionando religión y desarrollo ....................... 75
3. Los valores seculares........................................................................................... 79
4. Interpretando la inmanencia ............................................................................. 86
6 La presencia salesiana en Ecuador
II PARTE
ASPECTOS SOCIALES E HISTÓRICOS DE LA EDUCACIÓN SALESIANA
Introducción
Juan Fernando Regalado................................................................................................. 199
1. Enlaces locales y la experiencia liberal .............................................................. 200
2. Un santo moderno ............................................................................................. 207
3. Cooperadores y cooperadoras ........................................................................... 215
Los salesianos y el impulso de la educación técnica en Quito
J. Marcelo Quishpe Bolaños ............................................................................................ 223
1. Introducción....................................................................................................... 224
2. La Escuela de artes y oficios Sagrado Corazón ................................................. 224
3. El Instituto Don Bosco de La Tola..................................................................... 234
3.1 El conjunto arquitectónico de La Tola................................................... 235
3.2 Proyecto de educación técnica e industrial ........................................... 239
3.3 La formación de patriotas y la salvación de la clase obrera.................. 249
3.4 Las actividades sociales, culturales y eclesiásticas ................................. 254
4. Reflexiones finales .............................................................................................. 263
Los salesianos y el origen de los proyectos de educación técnica en Cuenca
J. Marcelo Quishpe Bolaños ............................................................................................ 265
1. Introducción....................................................................................................... 265
2. La Escuela de Artes y Oficios ............................................................................. 265
3. La educación técnica agrícola ............................................................................ 270
3.1 La Quinta María Auxiliadora o Aspirantado agrícola .......................... 271
3.2 El Orfanato-Escuela Práctica Agrícola (1949-1959) ............................. 275
3.3 El Colegio Técnico Agropecuario.......................................................... 279
3.4 El proyecto salesiano en Paute ............................................................... 284
4. La educación técnica artesanal e industrial ...................................................... 288
4.1 Escuela Técnica Salesiana Cornelio Merchán ....................................... 288
4.2 Colegio Técnico Salesiano ..................................................................... 294
4.3 Instituto Tecnológico Superior Salesiano - Escuela de
Tecnología Industrial.............................................................................. 298
4.4 Escuela Salesiana Padre Carlos Crespi y
Colegio Artesanal Vespertino Carlos Crespi ......................................... 304
5. Reflexiones finales .............................................................................................. 307
La obra salesiana de Riobamba (1891-1991) Encuadre educativo
y sucesos significativos
Luis María Gavilanes del Castillo, José Sosa Rojas e Isabel Vega Rhor ........................... 309
1. Introducción....................................................................................................... 309
2. El sueño de Ecuador y de Don Bosco: Riobamba............................................. 311
2.1 Marco histórico de la región de Chimborazo ....................................... 311
2.2 La educación salesiana en la Región...................................................... 313
2.3 La estricta finalidad ................................................................................ 314
8 La presencia salesiana en Ecuador
III PARTE
LA OBRA SALESIANA Y LA CONFORMACIÓN
DE IDENTIDADES REGIONALES Y LOCALES
Introducción
Blas Garzón Vera............................................................................................................. 399
1. Antecedentes....................................................................................................... 399
2. Contexto histórico y marco teórico .................................................................. 400
3. Consideraciones finales ..................................................................................... 413
Un siglo de aporte salesiano al fortalecimiento de la identidad guayaquileña
Jeannine Zambrano ........................................................................................................ 415
1. Introducción....................................................................................................... 416
2. La huella salesiana en la educación ................................................................... 420
3. La obra social...................................................................................................... 422
4. Reconocimiento de la gestión en educación..................................................... 425
5. Reconocimiento de la obra social...................................................................... 426
6. Códigos de vida .................................................................................................. 428
7. Sentido de pertenencia....................................................................................... 429
8. Valores a contracorriente ................................................................................... 430
9. Espacios simbólicos............................................................................................ 433
10. Los desafíos del presente .................................................................................... 434
11. Perseverancia en el tiempo................................................................................. 436
Conformación del espacio local en Cuenca y labor salesiana
entre los años 1920 y 1960
Juan Fernando Regalado Loaiza ..................................................................................... 439
1. Introducción....................................................................................................... 439
2. El primer enlace local......................................................................................... 440
3. Cuenca, sede de participaciones eclesiásticas.................................................... 445
3.1 Advocación a María Auxiliadora ........................................................... 447
3.2 Congreso Mariano Diocesano ............................................................... 450
3.3 Primer Congreso Eucarístico ................................................................. 450
3.4 Coronación Pontificia ............................................................................ 453
4. Artes y ciencias en la obra misionera ................................................................ 455
5. Agricultura y el Oriente ..................................................................................... 458
6. Hacia la dimensión de lo urbano ...................................................................... 467
7. Consideración final ............................................................................................ 472
Los salesianos en el Vicariato Apostólico de Méndez y Gualaquiza:
Configuración territorial, colonización y nacionalización del Suroriente
ecuatoriano, siglos XIX y XX
Natàlia Esvertit Cobes..................................................................................................... 477
1. Introducción....................................................................................................... 477
2. La Amazonía, el Estado y las misiones en Ecuador .......................................... 478
3. Los proyectos regionales azuayos para el Suroriente y la misión salesiana ..... 482
10 La presencia salesiana en Ecuador
1. Aspectos preliminares
Tabla 1
Temas y autores del programa de investigación
Misiones, pueblos indígenas Estudio introductorio. Víctor Hugo Torres, sociólogo y director
e interculturalidad de la Maestría de Desarrollo Local de la UPS, doctorando en
Estudios Culturales Latinoamericanos por la Universidad Andina
Coordinador: Victor Hugo Torres (so- Simón Bolívar de Quito.
ciólogo y director de la Maestría de
Desarrollo Local de la UPS, docto- Los salesianos, la educación superior y los pueblos indígenas.
rando en Estudios Culturales Latinoa- Sebastián Granda, sociólogo y magíster en Estudios Latinoa-
mericanos por la Universidad Andina mericanos, director del Área de Ciencias Sociales de la UPS y
Simón Bolívar de Quito). doctorando en Estudios Culturales Latinoamericanos por la Uni-
versidad Andina Simón Bolívar de Quito. Aurora Iza Remache,
graduada y coordinadora del Programa Académico Cotopaxi
de la UPS.
Coordinación general: José Juncosa. Antropólogo por la UPS y doctorando en Estudios Culturales
Latinoamericanos por la Universidad Andina Simón Bolívar.
por las políticas académicas de los países desarrollados que favorecieron los estu-
dios de áreas geográficas o culturales. Tal coyuntura focalizó los intereses investi-
gativos en el área amazónica y andina y se expresa en una cantidad muy
considerable de estudios producidos a partir de los ochenta sobre algunas variables
de la misión salesiana entre los Shuar. Entre ellos, mencionamos los siguientes:
Maurizio Gnerre (1979), lingüista de la Universidad de Nápoles, identifica y
recupera los aportes de los salesianos al conocimiento de la lengua shuar y su im-
pacto en la historia y los derechos educativos y lingüísticos de este pueblo. Sus es-
tudios también son muy relevantes para acceder a la reflexión sobre las lógicas
diversas entre misioneros y antropólogos (1988), temática profundizada también
por Colajanni (2008).
Anne Christine Taylor (1984), antropóloga del Colegio de Francia; Jaime Bos-
ter (1999 y 2002), de la Universidad de Harvard; y Steve Rubenstein (2005), quien
desarrolló diversas investigaciones durante su estancia en la Facultad Latinoame-
ricana de Ciencias Sociales (FLACSO) de Quito, son algunos entre los principales
autores que han realizado breves pero no menos profundos estudios sobre el im-
pacto ideológico y político de la evangelización salesiana entre los shuar, confron-
tando la ideología y la acción misionera con las respuestas, representaciones y
expectativas de este pueblo en los ámbitos del conocimiento, la economía, la edu-
cación, las categorías simbólicas y el rol de la organización indígena respecto al Es-
tado y la sociedad ecuatoriana.
¿Qué dejan al descubierto tales aproximaciones? Nos atrevemos a sugerir que
tales estudios ponen en consideración un espacio temporal de actoría intensa y
casi exclusiva de los salesianos, respecto a los Shuar y su territorio. Muestran que
los salesianos se constituyeron en interlocutores privilegiados con el Estado y la
misma organización indígena. Aquel paisaje ha cambiado respecto al actual en el
que se debe compartir –y en algunos casos, disputar la presencia con otras actores
sociales, no solo múltiples y diversos sino también contradictorios (instituciones
estatales, gobiernos locales, petroleras, mineras, ONG). Adicionalmente, estas nue-
vas actorías son susceptibles de ser gestionadas, abordadas o instrumentadas di-
rectamente por los mismos Shuar, cuyas organizaciones se han multiplicado y
diversificado en gran medida según dinámicas e intereses regionales y locales com-
plejos. Por lo tanto, la pregunta que sugiere este brevísimo estado de la cuestión es
la siguiente: ¿cuál es el rol de la misión salesiana hoy entre los Shuar, en un contexto
de aparente descentramiento de su rol y de mayor complejidad social y política,
caracterizado por la creciente intensidad de la acción pública y la inminencia de
una geopolítica regional mucho más amplia y definitiva?
Introducción 25
3. Conclusiones previas
Allioni, Miguel
1978 (1910) La vida del pueblo shuar, Quito, Abya-Yala.
Bottasso, Domingo; Juan Bottasso, Mark Münzel, y Silvio Broseghini
1978 La Iglesia Shuar: interrogantes y perspectivas, Sucúa, Mundo Shuar.
Bottasso Boetti, Juan
1982 Los salesianos y los shuar. Entre la hostilidad y el diálogo, Quito, Mundo Shuar.
1984 “Las misiones y la aculturación de los Shuar”, en Relaciones interétnicas y adap-
tación cultural entre los Shuar, Achuar, Aguaruna y Canelos Quichua. Quito,
Abya-Yala.
1986 “Las nacionalidades indígenas, el Estado y las misiones en el Ecuador”, en Ecua-
dor Debate, nº 12, Quito, CAAP, diciembre, pp. 151-159.
1993 Los salesianos y la Amazonía: Relatos de Viajes 1893-1909, t. I, Quito, Abya-Yala.
1993 Los salesianos y la Amazonía: Relaciones etnográficas y geográficas, t. II, Quito,
Abya-Yala.
1993 Los salesianos y la Amazonía, Actividades y presencias, t. III, Quito, Abya-Yala.
2003 “Los salesianos y la lengua de los shuar”, Discurso de incorporación a la Aca-
demia Nacional de Historia del Ecuador, Quito, Abya-Yala.
2011 Los salesianos y los shuar, Quito, Abya-Yala-UPS.
Bottasso Boetti, Juan y Watink, Karus [C. Zanutto]
1980 Bibliografía general de la nación jíbaro, Quito, Mundo Shuar.
Broseghini, Silvio, y José Arnalot
1978 La Iglesia shuar: Nueva presencia y nuevo lenguaje, Sucúa, Mundo Shuar.
Broseghini, Silvio
1983 Cuatro siglos de misiones entre los Shuar: Los métodos, Quito, Mundo Shuar.
1987 La evangelización del Pueblo Shuar, Quito, Abya-Yala.
Carrera Ampudia, Telmo
1981 La Evangelización de Ia Etnia Jibara: Ensayo Histórico-Crítico, Tesis Doctoral,
Pontificia Universitas Urbaniana.
1987 Historia de la tierra de los Macas, s. e., Macas (Ecuador).
Creamer, Pedro
2004 “Incorporación del P. Pedro Creamer, sdb”, Revista de la Academia Ecuatoriana
de Historia Eclesiástica, n.o 23, Quito, PUCE, pp. 179-221.
2010 La obra salesiana en el Ecuador durante el rectorado de Don Miguel Rúa: 1888-
1910, Quito, Inspectoría Salesiana del Ecuador.
Centro Regional Salesiano,
1982 Las misiones salesianas en un continente que se transforma, octubre de 1981,
Quito, s. e.
2006 Pueblos indígenas y evangelización. Quinto encuentro de misioneros y misioneras
salesianos, Quito, s. e.
30 La presencia salesiana en Ecuador
Farfán, Marcelo
2009 “Experiencia del Programa Académico Cotopaxi, formación en Educación In-
tercultural Bilingüe de la Universidad Politécnica Salesiana”, en Daniel Mato
(coord.), Diversidad Cultural e Interculturalidad en Educación Superior. Expe-
riencias en América Latina, Caracas, UNESCO.
Guerriero, Antonio, y Pedro Creamer
1997 Un siglo de presencia salesiana en el Ecuador. El proceso histórico: 1888-1998.
Quito, Inspectoría Salesiana del Ecuador.
Herrán, Javier
2010 La Casa Campesina de Cayambe y la experiencia de microcrédito. Tesis de
Maestría en Desarrollo Local y Planificación, Quito, Universidad Politécnica
Salesiana.
Juank, Aij’
1984 Pueblo de fuertes: rasgos de historia shuar para los planteles biculturales de edu-
cación media, Quito, Abya-Yala.
Manangón, José, Ernesto Baltazar, y Pedro Trávez
1992 “Sistema de Escuelas Indígenas de Cotopaxi”, en Victor Hugo Torres, La escuela
india: ¿Integración o afirmación étnica?, Quito, Comunidec.
Polo F., Antonio
1981 Escolarizar al indígena. Influjo de la escuela sobre el nivel intercultural y la con-
formación de la personalidad en los niños de algunas comunidades de Bolívar.
Quito, Mundo Andino.
2002 La puerta abierta. 30 años de aventura misionera y social en Salinas de Bolívar,
Ecuador, Quito, Abya-Yala.
Vigna, Juan
1945 “Bosquejo sobre los indios Shuaras y Jíbaros”, en América Indígena, México, s.
e.
Zanutto, Juan Carlos
1982 Problemática cultural de una experiencia ministerial. Perspectivas de Supera-
ción y líneas generales de planificación en el camino ministerial shuar (Vica-
riato Apostólico de Méndez, Ecuador), Tesis de Licenciatura, Roma.
Bartoli, Laura
2002 Antropología Aplicada. Historia y perspectivas desde América Latina, Quito, Abya-
Yala.
Benítez, Lilyan
1989 “Evaluación de las Escuelas Radiofónicas”, en Emanuele Amodio (comp.) Edu-
cación, escuelas y culturas indígenas de América Latina, t. I, Quito, Abya-Yala.
Boster, Jaime
2000 “Arutam and Cultural Change”, Antropológica, 99-100: 165-185.
2007 “Misiones y antropología, Entrevista al P. Silvio Broseghini (1949-2006)”, en
Alteridad, Revista Académica de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Edu-
cación, Quito, Universidad Politécnica Salesiana.
Clark, Kim
1994 “Indians, the State and Law: Public Works and the Struggle to control labor in
liberal Ecuador”. Journal of Historical Sociology, vol. 7, nº 1, s. l. e., 1994, marzo,
pp. 49-72.
Comunidec
1993 Nuevo paradigma para el desarrollo. La empresa comunitaria andina. Entrevista
con el P. Antonio Polo sobre la experiencia autogestionaria de Salinas, Quito, Abya-
Yala.
Colajanni, Antonio
2008 “Intereses antropológicos y estrategias de promoción del cambio sociocultural”,
en Flavia Cuturi (ed.) En nombre de Dios, Quito, Abya-Yala.
Cuji Llugna, Luis Fernando
2010 Discursos y prácticas en el Programa Académico Cotopaxi y la Universidad In-
tercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas Amawtay Wasi, Tesis de
maestría de FLACSO, Quito.
Cuturi, Flavia (ed.)
2008 En nombre de Dios, Quito, Abya-Yala.
Chiriboga Vega, Manuel
1999 Cambiar se puede. Experiencias del FEPP en el desarrollo rural del Ecuador, Quito,
Abya-Yala.
Espinoza, Simón
1992 “El papel de la Iglesia católica en el movimiento indígena”, en Cornejo Mena-
cho, Diego (ed.), Indios. Una reflexión sobre el levantamiento indígena de 1990,
Quito, Abya-Yala, ILDIS (2ª ed.), pp. 179-219.
Esvertit Cobes, Natàlia
1995 “Caminos al Oriente. Estado e intereses regionales en los proyectos de vías de
comunicación con la Amazonía ecuatoriana, 1890-1930”, en García Jordán, P.
(ed.), La construcción de la Amazonía Andina, siglos XIX-XX, Quito, Abya-Yala.
1996 “Las políticas del liberalismo ecuatoriano sobre el Oriente: articulación y con-
trol del territorio a través de la legislación (1895-1925)”, en García Jordán, P.;
Gussinyer, J. et al. (coords.). Lo que duele es el olvido. Recuperando la memoria
de América Latina, Barcelona, Publicacions Universitat de Barcelona.
32 La presencia salesiana en Ecuador
1996 “La visión del Estado ecuatoriano sobre el Oriente en el siglo XIX. Reflexiones
en torno a la legislación (1830-1895)”, en García Jordán, P. y Sala i Vila, N. (co-
ords.). La nacionalización de la Amazonía, Universitat de Barcelona.
1996 “Estado y Amazonía en el Ecuador del siglo XIX. Los fracasos de una propuesta
de articulación del área amazónica al Estado nacional: la Vía Proaño”, en García
Jordán, P. et al. (coords.), Las raíces de la memoria. América Latina. Barcelona,
Publicacions Universitat de Barcelona.
1996 “La colonia oriental: un proyecto de colonización fracasado en la Amazonía
ecuatoriana (1884-85)”, Boletín Americanista, nº 46. Barcelona, en ‹http://www.
raco.cat/index.php/BoletinAmericanista/article/viewFile/98645/146600›.
2001 “Los imaginarios tradicionales sobre el Oriente ecuatoriano”, en Revista de In-
dias, vol. LXI, nº 223. Madrid, ‹http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.
php/revistadeindias/article/viewFile/572/639›.
2001 “De la marginalidad a la nacionalización del Oriente: reflexiones sobre la vio-
lencia en la Amazonía Ecuatoriana durante el siglo XIX”, en Dalla Corte, G.;
García Jordán, P. et al. (coords.), Conflicto y violencia en América. Barcelona,
Publicacions de la Universitat de Barcelona.
2008 La incipiente provincia. Amazonía y Estado Ecuatoriano en el siglo XIX. Quito,
Corporación Editora Nacional.
Ferraro, Emilia
1993 “Desde la tubería a la mentalidad. Presunciones oficiales y percepciones locales
en los proyectos de dotación de agua. Un estudio de caso del Ecuador”, en Hom-
bre y Ambiente, n.o 29. Quito, Abya-Yala.
2004a “El elemento sociocultural en los proyecto de Microcrédito. Un estudio de
caso”, en H. Jácome (ed.) Microfinanzas en la economía ecuatoriana: una alter-
nativa para el desarrollo, Quito, FLACSO-Ecuador.
2004b “Owing and being in debbt. A contribution from the Northern Andes of Ecua-
dor”. Social Anthropology. The Journal of the European Association of Social Anth-
ropologists, vol. 12 part 1. Cambridge University Press.
2004c Reciprocidad, don y deuda. Formas y relaciones de intercambio en los Andes de
Ecuador. La comunidad de Pesillo, Quito, Abya-Yala y FLACSO.
Galárraga, Carlos
2010 Reinserción social y familiar de los chicos trabajadores en la calle del proyecto
salesiano en quito y la fundación ayuda en acción. Tesis de maestría, Quito,
UPS, Quito.
García, Lorenzo OCD
1999 Historia de las misiones en la Amazonía Ecuatoriana, Quito, Abya-Yala.
Germani, Alfredo
1969 Lo que piensan y lo que quieren misioneros y misionados. Comentario a la en-
cuesta para el reajuste del Vicariato (mimeografado), Taisha.
Gnerre, Mauricio
1979 Acotaciones lingüísticas. Los primeros textos impresos en Shuar. Los Catecismos
de los Dominicos y de los Salesianos, Sucúa, Mundo Shuar.
Introducción 33
Textos
Báez, René
1986 Teorías sobre el subdesarrollo, Quito, Ed. Diógenes.
Barrueco, Domingo
1959 Historia de Macas, Cuenca, Editorial Don Bosco.
Bartoli, Laura
2002 Antropología Aplicada: Historia y perspectivas desde América Latina, Quito, Abya-
Yala.
Batalla, Bonfil
1998 Pensar nuestra cultura, ensayos, México, Alianza Editorial.
Bebbington, Anthony, et al.
1992 Actores de una década ganada: Tribus, Comunidades y Campesinos en la Moder-
nidad, Quito, Abya-Yala.
Beck, Ulrich
1998 La sociedad del riesgo global. Hacia una nueva modernidad, Barcelona, Paidós.
Becker, Marc
1997 Class and Ethnicity in Rural Movements in Cayambe, Ecuador. Preparado para
LASA, Guadalajara.
Belzner, William
1980 “Music, modernization and westernization among the Macuma Shuar”, en
Whitten, N. (Org.), Cultural transformations and ethnicity in Modern Ecuador,
Urbana, University of Illinois Press, pp. 731-78.
Benavides, Hugo
2006 The Politics of Sentiment. Imagining and Remembering Guayaquil, Austin, Uni-
versity of Texas Press.
2007 “Medardo Ángel Silva: las voces inefables y el ser cholo en Guayaquil”, en Iconos,
Revista de Ciencias Sociales, n.o 27, Quito, Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales, Sede Académica de Ecuador, enero, p. 6.
Benítez, Lilyan
1989 “Evaluación de las Escuelas Radiofónicas”, en Emanuele Amodio (comp.) Edu-
cación, escuelas y culturas indígenas de América Latina, t. I, Quito, Abya-Yala.
Benjamín, Walter
1989 Discursos interrumpidos. Buenos Aires, Taurus.
Bernand, Carmen
1991 “Le sexe des montagnes: pour une aproche érotique des batailles rituelles an-
dines”, en L’Ethnographie, t. 87, n.o 109, pp. 129-143.
Bernand, Carmen y Gruzinski, Serge
1999 Historia del Nuevo Mundo II. Los mestizajes. 1550 – 1640, México, Fondo de
Cultura Económica.
Bezzi, A.
2004 Giacinto Pancheri: l’avventura di una vita. Trento, Nuove Arti Grafiche.
Bianchi, C.
1975 El Shuar y el Ambiente. Conocimiento del medio y cacería no destructiva, Quito-
Sucúa, Mundo Shuar.
730 La presencia salesiana en Ecuador
2008 “Los salesianos y la educación shuar”, en San Martín G., Rómulo (comp.): Hu-
mane Magister Viventi. Reconocimiento a la vida y obra académica del P. Dr.
Julio Perelló, sdb. Quito, Universidad Politécnica Salesiana.
2011 Los salesianos y los shuar, Quito, Abya-Yala-UPS.
2011 La transformación viene de fuera, Quito, Abya-Yala.
Bottasso, Juan y José E. Juncosa
1997 “Kirchen und Indios”, en Utta von Gleich (ed.): Indigene Völker in Lateiname-
rika. Konfliktfaktor oder Entwicklungspotential? Frankfurt: Vervuert, 1997. ISBN-
10: 3893542450 e ISBN-13: 978-3893542451
Bottasso, Juan y Watink Karus [C. Zanutto]
1980 Bibliografía general de la nación jíbaro, Quito, Mundo Shuar.
Bornstein, Erica
2005 The Spirit of Development: Protestant NGOs, Morality, and Economics in Zim-
babwe, Stanford, Stanford University Press.
Boster, Jaime
2000 “Arutam and Cultural Change”, Antropológica, 99-100: 165-185.
2007 “Misiones y antropología, Entrevista al P. Silvio Broseghini (1949-2006)”, en
Alteridad, Revista Académica de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Edu-
cación, Quito, Universidad Politécnica Salesiana.
Boswell, John y Marco Galmari
1999 La misericordia ajena, Barcelona, Muchnik Editores S. A.
Bretón, Víctor
2005 Capital social y etnodesarrollo en los Andes, Quito, CAAP.
Brito, Elías (edit.)
1935 Homenaje del Ecuador a Don Bosco Santo. La Obra Salesiana en el Ecuador. Vo-
lumen destinado a conmemorar el Cincuentenario del Apostolado Salesiano en el
Ecuador 1888-1938, t. I, Quito, Escuela Tipográfica Salesiana.
1935 Homenaje del Ecuador a Don Bosco Santo. La Obra Salesiana en el Ecuador. La
apoteosis de San Juan Bosco en el Ecuador y las Bodas de Oro Salesianas: 1888-
1938, t. II, Quito, Escuela Tipográfica Salesiana.
1938 Homenaje del Ecuador a Don Bosco Santo. La Obra Salesiana en el Ecuador. La
apoteosis de San Juan Bosco en el Ecuador y las Misiones Salesianas: 1888-1938,
t. III, Quito, Escuela Tipográfica Salesiana.
1942 Recuerdo de las Bodas de Oro sacerdotales del m. r. padre Joaquín M. Spinelli,
26 de mayo 1892-1942, Cuenca, Cevallos García Editores.
Broll, José
1935 “La Obra Salesiana en Riobamba: 1891-1935”, en Brito, Elías (edit.), Homenaje
del Ecuador a Don Bosco Santo. La Obra Salesiana en el Ecuador, Volumen des-
tinado a conmemorar el Cincuentenario del Apostolado Salesiano en el Ecua-
dor, t. I. Quito, Escuela Tipográfica Salesiana, pp. 190-196.
Brooks, Sarah
1999 “Catholic Activism in the 1990s: New Strategies for the Neoliberal Age”, en
Latin American Religion in Motion, edited by C. Smith and J. Prokopy, New York,
Routledge.
732 La presencia salesiana en Ecuador
Broseghini, Silvio
1983 Cuatro siglos de misiones entre los shuar: los métodos, Quito, Abya-Yala.
1987 La evangelización del Pueblo Shuar, Quito, Abya-Yala.
Broseghini, Silvio y José Arnalot. et al.
1978 La iglesia Shuar: nueva presencia y nuevo lenguaje, Sucúa, Mundo Shuar.
Bruzzone, Agustín
1993 “A punto de ir a la selva”, en Bottasso, Juan (comp.), Los Salesianos y la Ama-
zonía: Relatos de viajes, 1893-1909, t. I, Quito, Abya-Yala, pp. 25-28.
Bustamante, Teodoro
1988 Larga lucha del kakaram contra el sucre. Quito, Abya-Yala.
Calcagno, Luis
1894 Informe sobre las misiones de Méndez y Gualaquiza (Quito, 5 de mayo de 1894),
en Roberto Espinosa, Informe del Ministro de Instrucción Pública, Negocios
Eclesiásticos, Justicia, Beneficencia y Caridad y Estadística al Congreso Consti-
tucional de 1894, Quito, Imprenta del Gobierno.
1993 “Proyectos misioneros” (Turín, 30 de julio de 1891), en Bottasso, Juan (comp.),
Los Salesianos y la Amazonía: Relatos de viajes, 1893-1909, t. I, Quito, Abya-Yala.
Calderón, Alfonso
1984 Reflexiones en las culturas orales. Quito, Abya-Yala.
Calvet, Louis Jean
1982 “Écoles radiophoniques chez les Shuar”, en Le Monde Diplomatique, n.o 336,
marzo, Paris.
Cannell, Fenella (ed.)
2006 The Anthropology of Christianity, Durham, Duke University Press.
Carrera, Telmo
1980 “Visión histórica de la evangelización de la etnia Shuar”, tesis de licenciatura,
Roma, Universidad Urbaniana.
1981 La Evangelización de Ia Etnia Jibara: Ensayo Histórico-Crítico, Tesis Doctoral,
Pontificia Universitas Urbaniana.
1987 Historia de la tierra de los Macas, s. e., Macas (Ecuador).
Castillo, Julio
1942 Monografía de la Provincia de Chimborazo, Ambato, Imprenta Tungurahua.
Castro, Soledad
2002 Estudio sobre los Yahuarzongos y Pacamoros, Quito, Abya-Yala.
Castro, Gladys et al.
2010 La Universidad en el páramo. El Programa Académico Cotopaxi, Quito, UPS.
Clark, Kim
1994 “Indians, the State and Law: Public Works and the Struggle to control labor in
liberal Ecuador”. Journal of Historical Sociology, vol. 7, nº 1, s. l. e., 1994, marzo,
pp. 49-72.
Chaves, María Eugenia
2007 “Guayaquil de mis amores: repensando la identidad guayaquileña”, en A Contra
Corriente, vol. 4, n.o 2, invierno.
Bibliografía 733
Dietz, Christoph
1996 “¿Qué factores contribuyen al éxito de una editorial especializada?”, en Infor-
mation Bulletin, Media Council 2, Henri Chapelle.
Directorio de la Federación Shuar
1976 Federación de Centros Shuar. Solución original a un problema actual. Sucúa. Fe-
deración de Centros Shuar.
Drown, Frank y Marie Drown
1961 Mission to the Hed-Hunters, New York, Harper & Row Publishers.
Egas, Victor M., y Juan Francesia
1994 Cuando el premio es el destierro: Luis Calcagno, fundador de la Obra Salesiana
en el Ecuador, Quito, Abya-Yala.
Ehler, Sidney Z. y John B. Morrall
1967 Church and State through the Centuries: A Collection of Historic Documents with
Commentaries, New York, Biblo and Tannen.
Engelke, Matthew
2005 “Sticky Subjects and Sticky Objects: The Substance of African Christian Hea-
ling”, en Materiality, edited by D. Miller, Durham, Duke University Press.
Escobar, Arturo
1992 La Invención del Tercer Mundo. Construcción y Deconstrucción del Desarrollo.
Primera edición, s. l. e.
2009 “Una minga para el posdesarrollo”, en La agonía de un mito: ¿Cómo reformular
el Desarrollo?, colección cuadernos de trabajo sobre el desarrollo, América en
Movimiento. ALAI, Madrid, Ed. Sodepaz y Ed. Atrapasueños, pp. 65-74.
Espinosa Pólit, Manuel María
1917 “Alocución en favor de las misiones orientales del Vicariato Apostólico de Mén-
dez y Gualaquiza” (Cuenca, 24 de mayo de 1917), en Boletín Eclesiástico de las
Diócesis Ecuatorianas, t. XXIV, n.o 13, Quito, julio.
Espinosa, J. Modesto
1885 Informe del Ministro de Instrucción Pública, al Congreso de 1885, Quito, Fundi-
ción de Tipos de M. Rivadeneira.
Espinoza, Simón
1992 “El papel de la Iglesia católica en el movimiento indígena”, en Cornejo Mena-
cho, Diego (ed.), Indios. Una reflexión sobre el levantamiento indígena de 1990,
Quito, Abya-Yala, ILDIS (2ª ed.), pp. 179-219.
Esteva, Gustavo
2009 “Más allá del desarrollo: la buena vida”, en La agonía de un mito: ¿Cómo refor-
mular el Desarrollo?, colección cuadernos de trabajo sobre el desarrollo, América
en Movimiento. ALAI, Madrid, Ed. Sodepaz y Ed. Atrapasueños, pp. 7-18.
Esvertit Cobes, Natàlia
1995 “Caminos al Oriente. Estado e intereses regionales en los proyectos de vías de
comunicación con la Amazonía ecuatoriana, 1890-1930”, en García Jordán, P.
(ed.), La construcción de la Amazonía Andina, siglos XIX-XX, Quito, Abya-Yala.
1996a “Las políticas del liberalismo ecuatoriano sobre el Oriente: articulación y con-
trol del territorio a través de la legislación (1895-1925)”, en García Jordán, P.;
Bibliografía 737
Ferraro, Emilia
1993 “Desde la tubería a la mentalidad. Presunciones oficiales y percepciones locales
en los proyectos de dotación de agua. Un estudio de caso del Ecuador”, en Hom-
bre y Ambiente, n.o 29. Quito, Abya-Yala.
2000 Owing and owning in the Ecuadorian Andes, Ph.D. Thesis in Anthropology, Uni-
versity of Kent at Canterbury.
2004a “El elemento sociocultural en los programas de microcrédito rural”, en Jácome,
H., Ferraro, E., y J. Sánchez-Parga, Microfinanzas en la economía ecuatoriana:
una alternativa para el desarrollo, Quito, FLACSO-Ecuador.
2004b “Owing and being in debbt. A contribution from the Northern Andes of Ecua-
dor”. Social Anthropology. The Journal of the European Association of Social Anth-
ropologists, vol. 12 part 1. Cambridge University Press.
2004c Reciprocidad Don y Deuda. Formas y relaciones de intercambios en la comunidad
de Pesillo, Quito, FLACSO-Abya-Yala.
Festa, Enrico
1909 Nel Darien e nell’ Ecuador. Torino, Unione Tipografica Editrice.
1993 En el Darién y el Ecuador: diario de viaje de un naturalista, Monumenta Amazó-
nica, Quito, Abya-Yala.
Flor Torres, Manuel Eliceo
1929 Discurso pronunciado en el salón de Actos del Instituto Salesiano Don Bosco
en el Acto Literario-Musical de 29 de junio de 1929 en honor de Pío XI, Quito,
Escuela Tipográfica Salesiana.
Flores, E.
1935 “El muy Reverendo Padre Antonio Fusarini”, en Brito, E. (ed.), Homenaje del
Ecuador a Don Bosco Santo. La Obra Salesiana en el Ecuador, t. III., Quito, Es-
cuela Tipográfica Salesiana.
Forno, Piero
1964 “Caratteri amazzonici della guerra presso i Ghivaro”, en L’Universo, XLIV, 1,
pp. 131-152.
Foucault, Michel
1994 “The Subject and Power”, en Power, edited by J. Faubion, London, Penguin
Books [1982].
2001 The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences, London, Routledge.
Freire H., Carlos (ed.)
1992 Riobamba en el siglo XX, Riobamba, Edit. Pedagógica Freire.
Fundación Proyecto Salesiano Chicos de la Calle
2003 Nuestra presencia en Esmeraldas. Sistematización de la propuesta educativa de
la Fundación Proyecto Salesiano Chicos de la Calle-Esmeraldas, Quito.
Galárraga, Carlos
2010 “Reinserción social y familiar de los chicos trabajadores en la calle del proyecto
salesiano en Quito y la fundación ayuda en acción”. Tesis de maestría, Quito,
UPS, Quito.
Bibliografía 739
Giménez, Gilberto
1997 “Materiales para una teoría de las identidades sociales”, en Frontera norte 9, n.o
18, julio-diciembre 1997, en (http://www.paginasprodigy.com/peimber/iden-
tidades.pdf).
2000 “Identidades étnicas: estado de la cuestión”, en Leticia Reina, Los retos de la et-
nicidad ne los Estados-Nación del siglo XXI, México, CIESAS/ Porrúa, p. 54.
2005 “La cultura como identidad y la identidad como cultura”, México, Instituto de
Investigaciones Sociales de la UNAM, 2005, en (sic.conaculta.gob.mx/docu-
mentos/834.doc). p. 1.
2010 “Guayaquil recibe las reliquias del patrono de los salesianos”, 24 de abril, en El
Universo (http://www.eluniverso.com/2010/04/24/1/1446/guayaquil-recibe-
reliquias-patrono-salesianos.html).
Gnerre, Mauricio
1973 “Sources of Spanish ‘Jívaro’”, Romance Philology, xxvii, s. l. e., pp. 203-204.
1979 Acotaciones lingüísticas. Los primeros textos impresos en Shuar. Los Catecismos
de los Dominicos y de los Salesianos. Análisis lingüístico”, Sucúa, Mundo Shuar.
1983 “O Indio como pesquisador”, en Cadernos de estudos lingüísitcos, 4, Campinas,
IEL, UNICAMP, pp. 31-3.
1985 “Lo spazio del mito”, La ricerca folklorica, 11, pp. 29-34.
1986 “The Decay of Dialogue” in Sherzer, J., e G. Urban, Native South American Dis-
course, Berlin, Mouton-De Gruyter, pp. 307-1.
1988 “Semántica del misionero y semántica del antropólogo”, en Iglesia pueblos y
culturas, Quito, Abya-Yala.
1989 “Nosotros también tenemos nuestra culturita!”, en Cardona G. (Org), La tras-
missione del sapere: Aspetti linguistici e antropologici, Università di Roma. Di-
partimento di studi glottoantropologici., pp. 167-180.
1992 “Shuar de contacto y español de contacto: dos reflejos lingüísticos a las relacio-
nes interétnicas”, en Bottasso (Org), Relaciones interétnicas entre los Shuar,
Achuar y Canelos Quichua. Quito, Abya-Yala.
1997 “Una mezz’oretta nel 1973… Dinamiche di elaborazione di significati e di tes-
tualità”, Etnosistemi, 4, 4, pp. 9-32.
1999 “II Jinti. Our way a Shuar-English textbook from the Amazon”, en Anglistica,
31, número especial: Laforest, M.-H. y J. Vincent (Orgs), English and the other.
Nápoles, Università di Napoli l’Orientale.
2000a “From Headhunters to Writers: A Shuar Myth and an Oration”, en K. Sammons
y J. Sherzer (Org.), Translating Native Latin American Verbal Art. Ethnopoetics
and Ethnography of Speaking. Smithsonian Institution Press, Washington and
London, pp. 197-210.
2000b “Cazando sapos... El triste humorismo escondido en un diálogo shuar”, en
Monod Becquelin, y Erikson. Les rituels du dialogue. Promenades ethnolinguis-
tiques en terres amérindiennnes. Nanterre, Société d’ethnologie. pp. 285-312.
2000c “Conocimiento científico de las lenguas de la Amazonía del Ecuador”, en F.
Queixalós y O. Renault.Lescure (org.), As linguas amazónicas hoje. San Pablo,
IRD, ISA, MPEG.
Bibliografía 741
Guerrero, Andrés
1991 La semántica de la dominación, El concertaje de Indios, Quito, Libri Mundi, En-
rique Grosse Luemen.
1993 “La desintegración de la administración étnica en el Ecuador”, en Almeida, José
y otros. Sismo étnico en el Ecuador. Varias perspectivas, Quito, CEDIME/Abya-
Yala, pp. 91-112.
1994 “Una imagen ventrílocua: el discurso liberal de la ‘desgraciada raza indígena’ a
fines del siglo XIX”, en Muratorio, Blanca (Ed.) Imágenes e imagineros. Repre-
sentaciones de los indígenas ecuatorianos, siglos XIX y XX, Quito, FLACSO, pp.
197-252.
Guerrero, Patricio
1993 El saber del mundo de los cóndores. Identidad e insurgencia de la cultura andina,
Quito, Abya-Yala.
Guerriero, Antonio y Pedro Creamer
1997 Un siglo de presencia salesiana en el Ecuador. El proceso histórico: 1888-1998.
Quito, Inspectoría Salesiana del Ecuador.
Gusmano, Calógero
1904 “Representante del sucesor de Don Bosco en América. Correspondencia a nues-
tro Rector Mayor D. Miguel Rúa”, en Boletín Salesiano, n.o 10, Turín, octubre,
pp. 254-58.
Gutiérrez, Gustavo y Alejandro Cussianovich
1981 Desde los pobres de la tierra, Lima, Ifejant.
Hale, Charles A.
1989 The Transformation of Liberalism in Late Nineteenth-Century Mexico, Princeton,
Princeton University Press.
2006 Más que un indio. Racial Ambivalence and Neoliberal Multiculturalism in Gua-
temala, Santa Fe, School of American Research Press.
Hall, Minard L. (comp.)
1991 Los terremotos del Ecuador del 5 de marzo de 1987: deslizamientos y sus efectos
socioeconómicos, Quito, Editora Nacional.
Hall, Stuart
2011 “Estudios culturales y sus legados teóricos”, en Sin garantías: Trayectorias y pro-
blemáticas en estudios culturales, E. Restrepo, C. Walsh y V. Vich (eds.). Envión
editores, IEP, Instituto Pensar, P. U. Javeriana, UASB.
Harner, Michael
1972 The Jivaro People of the Sacred Waterfallas, New York, Natural History Press.
(Trad. Esp), Los Shuar, Quito, Abya-Yala.
Hendricks, Janeth
1983 Images of tradition: ideological transformations among the Shuar, Ph.D. Disser-
tation, Texas, University of Texas at Austin, Department of Anthropology, Aus-
tin.
1988 “Power and Knowledge: Discourse and Ideological Transformation among the
Shuar”, en American Ethnologist 15, s. l. e., pp. 216-238.
Bibliografía 743
1990 “Manipulating Time in an Amazonian Society: Genre and Event Among the
Shuar”, en E. Basso (org.) Native Latin American Cultures through Their Dis-
course, Bloomington, Indiana University, pp. 11-28.
Herrán, Javier
2010 “La Casa Campesina de Cayambe y la experiencia de microcrédito”. Tesis de
Maestría en Desarrollo Local y Planificación, Quito. Universidad Politécnica
Salesiana.
2011 “El microcrédito como gestión compartida: la experiencia de la Casa Campe-
sina Cayambe”, en Víctor Hugo Torres (editor), Alternativas de Vida, Trece ex-
periencias de desarrollo endógeno en Ecuador, Quito, Abya-Yala/Universidad
Politécnica Salesiana/Ayuda en Acción.
Hidalgo, Ángel Emilio
s/f Padre Carlos Crespi, sdb, el apóstol de los pobres, mecanografiado, Archivo His-
tórico Inspectorial, p. 12.
1921 Recuerdo de la Fiesta Salesiana con motivo de la colocación de la piedra angular
del Templo de María Auxiliadora, Guayaquil, Imprenta La Unión.
2009 “Guayaquil entre 1910 y 1930: Sociedad, cultura y mentalidades”, en Guayaquil.
Los Diez-Los Veinte, Colección Fotográfica del Siglo XX, Quito, Consejo Nacional
de Cultura, pp. 9-33.
Howard-Malverde, Rosaleen
1990 “Upa. La conceptualisation de la parole et du silence dans la construction de
l’identité Quechua”, en Journal de la Societé des Americanistes, Paris. LXXVI,
pp. 107-122.
Informe al Gobierno
s/f Dirección General de Oriente (firmado por Pío Jaramillo Alvarado), p. 13-14.
Instituto Bilingüe Intercultural Shuar de Bomboiza (INBISH)
1988 Chicham netakatai. Diccionario comprensivo castellano-shuar, Sucúa-Bomboiza,
Instituto Normal Bilingue Intercultural Shuar, segunda edición: INBISH, 2004.
Jaramillo, Edith Alexandra
2010 “El programa Escuela de Ciudadanía en la Fundación Proyecto Salesiano Chicos
de la Calle”, Tesis de maestría, Quito, UPS.
Jelin, Elizabeth
2002 Los Trabajos de la Memoria, Buenos Aires, Siglo XXI.
Jempekat, Miguel
1989 “La educación en el pueblo Shuar”, en Emanuele Amodio (Comp.), Educación,
escuelas y culturas indígenas de América Latina, t. I. Quito, Abya-Yala.
Jijón y Caamaño, Jacinto
1922 “Contribución al conocimiento de las lenguas indígenas del Ecuador. Los Paltas,
Malacatos o Jíbaros”, en Boletín de la sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos
Americanos, vol.II, n.o 6, pp. 380-92.
1940–5 El Ecuador interandino y occidental antes de la conquista castellana, vol. 1 (1940),
vol. 2 (1941), vol. 3 (1943), vol. 4 (1945). Quito, Editorial Ecuatoriana (reedición
1998, Quito, Abya-Yala).
744 La presencia salesiana en Ecuador
Karsten, Rafael
1935 The Head-Hunters of Western Amazonas. The Life and Culture of the Jibaro In-
dians of Eastern Ecuador and Peru.Helsinki, Societas Scientiarum Fennica.
(Trad. Esp.) La vida y la cultura del pueblo Shuar, Quito, Abya-Yala (1989).
1998 Entre los indios de las selvas del Ecuador. Tres años de viajes e investigaciones
(1920-1921), Quito, Abya-Yala.
Keane, Webb
2005 Signs are not the Garb of Meaning: On the Social Analysis of Material Things, en
Materiality, edited by D. Miller, Durham, Duke University Press.
2006 “Anxious Transcendence”, en The Anthropology of Christianity, edited by F. Can-
nell, Durham: Duke University Press.
2007 “Christian Moderns: Freedom and Fetish in the Missionary Encounter”, Ber-
keley, University of California Press.
Kelekna, Pita
1977 La situación de la mujer en la sociedad Shuar. Macas. Texto mimeografiado.
Landívar, Manuel Agustín (presentación y transcripción)
1977 Gualaquiza, Bomboiza y Zamora a comienzos del s. XIX. Expediente sobre el des-
cubrimiento que hizo el Padre Misionero Antonio José Prieto de los jíbaros de Gua-
laquiza y Bomboiza, Mundo Shuar, Serie “E”, n.o 4, Sucúa, Centro de
Documentación e Investigación Cultural Shuar.
Larson, Brooke
2004 Trials of Nation Making: Liberalism, Race, and Ethnicity in the Andes, 1810-1910,
Cambridge, Cambridge University Press.
Latouche, Serge
1996 “Nivel de Vida”, en Diccionario del desarrollo. Una guía del conocimiento como
poder.
Lazar, Sian
2008 El Alto, Rebel City: Self and Citizenship in Andean Bolivia, Durham, Duke Uni-
versity Press.
Lazos, Elena y Evelyne Lenz
s/a La Educación Indígena en el Páramo Zumbahueño del Ecuador. demandas, éxitos
y fracaso de una realidad, en (http://www.latautonomy.org/SEIC_18feb.pdf).
Lenti, Arthur J., (ed.)
2010 Don Bosco. Historia y Carisma, t. I. Origen: de I Becchi a Valdocco (1815-1849),
Madrid, CCS.
Llanos, Daniel
2009 Migración y rendimiento escolar. Un estudio de caso, Tesis de Maestría en Política
Social de la Infancia y Adolescencia, UPS, Inédita.
Lucas, Kintto
2008 El Estado Plurinacional profundiza la Democracia Participativa, en (http://www.
rodelu.net/kintto/kintto011.html).
746 La presencia salesiana en Ecuador
Lyons, Barry J.
2001 “Religion, Authority and Identity: Intergenerational Politics, Ethnic Resurgence
and Respect in Chimborazo, Ecuador”, Latin American Research Review 36 (1):
7-48.
2006 Remembering the Hacienda: Religion, Authority, and Social Change in Highland
Ecuador, Austin: University of Texas Press.
Mamami Condori, Carlos
1996 “History and Prehistory in Bolivia: What about the Indians?”, en PREVEEL,
Robert y Ian Hodder, Contemporary Archaeology in Theory. A reader, Oxford,
Cambridge, Blackwell Publishers, pp. 632-645.
Manangón, José. E., Baltazar y P. Trávez
1992 “Sistema de Escuelas Indígenas de Cotopaxi”, en Torres Víctor Hugo (ed.)
(1992): La Escuela India: ¿integración o afirmación étnica?, Quito, COMUNI-
DEC.
Marchán, Octaviano
1949 Carreteras, canales y ríos del Oriente [reservado], Quito, Talleres Gráficos Na-
cionales.
Martínez, Alexandra y Sebastián Granda
2007 Curso de formación ciudadana intercultural en el Programa de Educación Inter-
cultural Bilingüe, Análisis y nuevos retos, Lima, Fondo Editorial de la Pontificia
Universidad Católica del Perú y Red Internacional de Estudios Interculturales.
Quito, Abya-Yala.
Martínez Novo, Carmen
2004 “Los Misioneros Salesianos y el Movimiento Indígena de Cotopaxi, 1970-2004”,
en Ecuador Debate n.o 63, Quito, CAAP. pp. 235-268.
2007 “Antropología indigenista en el Ecuador desde la década de 1970: Compromi-
sos políticos, religiosos y tecnocráticos”, en Revista Colombiana de Antropología
43 (2007), pp. 335-366.
2009 Building an AntiNeoliberal Nation with the Indigenous Movement: The sale-
sian Missions of Ecuador. En Tara Hefferam, Julie Adkins y Laurie Occhipinti
(eds.), Faith-Based Organizations, Neliberalism and Development in Latin Amé-
rica and the Caribbean, Lexington Books, Lanham.
Martínez M., Carlos Rodrigo y José Bolívar Burbano
1994 La educación como identificación cultural y la experiencia de la educación indí-
gena en Cotopaxi, Quito, Abya-Yala y SEIC.
Massuco, Jorge H.
2005 “Universidad y Ciudadanía”, en F@ro: revista del Departamento de Ciencias de
la Comunicación e Información, n.o 2, Valparaíso, Universidad de Playa Ancha,
2005, en (http://web.upla.cl/revistafaro/n2/02_massuco.htm).
Mattana, Francisco.
1894 “La llegada” (Gualaquiza, 26 de marzo de 1894), en Bottasso Juan (comp.), Los
salesianos y la Amazonía: Relatos de viajes, 1893-1909, t. I, Quito, Abya-Yala,
1993, pp. 121-131.
Bibliografía 747
Moya, Alba
1995 Atlas de historia andina. De la época prehispánica a los albores del siglo XXI,
Cuenca. Licenciatura en Lingüística Andina y Educación Bilingüe, LAEB. Uni-
versidad de Cuenca.
Munzel, Mark
1978 “Los Shuar entre Católicos y Protestantes”, en Bottasso, D., J.
Münzel, Mark y Axel Kroeger
El Pueblo Shuar, de la leyenda al drama. Quito-Sucúa, Mundo Shuar.
Munzel, Mark, Juan Bottasso y Silvio Broseghini
1978 La Iglesia Shuar. Interrogantes y perspectivas, Quito-Sucúa, Mundo Shuar, pp.
75-80.
Murmis, Miguel
1994 Hacendados y campesinos en la Sierra centro norte de Ecuador, Mimeo Doctorado
en Sociología, U. Central del Ecuador, Quito.
Murra, Jhon
2009 EL mundo Andino. Población medio ambiente y economía, Perú, Ed. Instituto de
Estudios Peruanos.
Napolitano, Manuela
1988 Shuar y Anent: el canto sagrado en la historia de un pueblo, Quito, Abya-Yala.
1989 “El Sistema Radiofónico Shuar. Entrevista al P. Alfredo Germani”, en Emanuele
Amodio (comp.), Educación, escuelas y culturas indígenas de América Latina, t.
I. Quito, Abya-Yala.
Narváez, Pedro
1935 La Obra Salesiana en Quito, s.l. e.
Newman Constance, Pilar Larreamendy y Ana María Maldonado
2002 Mujeres y floricultura: cambios y consecuencias en el hogar, Quito, Abya-Yala,
Banco Mundial, CONAMU.
Noriega, Paco
2011a Tecnología en Procesamiento en Recursos Biológicos Amazónicos. Presentación
en powerpoint.
North, Lisa L.
2001 “Estrategias comunitarias de desarrollo rural en un contexto de políticas neo-
liberales. El caso ecuatoriano de Salinas desde una perspectiva comparativa”,
en Giusepina Da Ros (ed.): Realidad y desafíos de la economía solidaria. Inicia-
tivas comunitarias y cooperativas en el Ecuador, Quito, Abya-Yala.
2003 “Externally Induced Rural Diversification: The Communitarian Experience of
Salinas”, en Rural Progress, Rural Decay: Neoliberal Adjustment Policies and Local
Initiatives, edited by L. L. North and J. D. Cameron, Bloomfield: Kumarian Press.
O’Leary, Timothy
1963 Ethnographic Bibliography of South America. Human Relations Area Files, New
Haven.
Orta, Andrew
2004 Catechizing Culture: Missionaries, Aymara, and the “New Evangelization”, New
York: Columbia University Press.
Bibliografía 749
Polo, Antonio
1981 Escolarizar al indígena. Influjo de la escuela sobre el nivel intercultural y la con-
formación de la personalidad en los niños de algunas comunidades de Bolívar.
Quito, Mundo Andino.
1993 “Un Nuevo Paradigma para el Desarrollo: La Empresa Comunitaria”, entrevista
con el padre Antonio Polo sobre la Empresa Autogestionaria de Salinas, Quito:
COMUNIDEC.
2002 La Puerta Abierta: 30 Años de Aventura Misionera y Social en Salinas de Bolívar,
Ecuador, Quito: FEPP.
Polo, Antonio, y Carlos Méndez
2004 Anuario Salinas 2004. Salinas: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Salinas”.
Porto-Goncalves, y Carlos Walter
2009 “Del desarrollo a la autonomía: la reinvención de los territorios”, en La agonía
de un mito: ¿Cómo reformular el Desarrollo?, colección Cuadernos de Trabajo
sobre el Desarrollo, América en Movimiento. ALAI, Madrid, Ed. Sodepaz y Ed.
Atrapasueños, pp. 29-36.
Powers Vieira, Karen
1994 Prendas con Pies. Migraciones indígenas y supervivencia cultural en la Audiencia
de Quito. Quito. Abya-Yala.
Proaño, Leonidas
2006 Monseñor Leonidas Proaño. Estudio, selección y notas: Luis Alberto Luna Tobar,
Quito. Universidad Andina Simón Bolívar/CEN/Campaña Nacional Eugenio
Espejo por el libro y la lectura.
Puente, Tamara et al.
2009 “La universidad en el páramo”, en Universidad Politécnica Salesiana: Investiga-
ción, ciencia y sociedad.
Pujupat, Hernán
1983 “Una Federación de Centros como solución a la problemática del Pueblo
Shuar”, Cuenca.
Quijano, Aníbal
2000 “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”, en La Colonialidad
del saber: eurocentrismo y ciencias sociales, FLACSO.
Quintero, Rafael y Erika Silva
1998 Ecuador, una nación en ciernes, vol. 2, Quito, FLACSO.
Rahnena, Majid
s/f “Pobreza”, en Diccionario del desarrollo. Una guía del conocimiento como poder.
s. l. e.
Ramírez, Ángel
2007 “La Educación Intercultural Bilingüe en Ecuador”, en Zavala, Virginia (2007),
Avances y desafíos de la Educación Intercultural Bilingüe en Bolivia, Ecuador y
Perú, Lima, IBIS – CARE.
752 La presencia salesiana en Ecuador
Robbins, Joel
2006a “Anthropology and Theology: An Awkward Relationship?” Anthropological
Quarterly 79 (2):285-294.
2006b Afterword: “On Limits, Ruptures, Meaning, and Meaninglessness”, en The Li-
mits of Meaning: Case Studies, en The Anthropology of Christianity, edited by M.
Engelke and M. Tomlinson. New York, Berghahn Books.
Roca I Caparà, Núria
2008 “Inmigración, identidad y procesos de inclusión y exclusión social”, en La po-
lítica de lo diverso: ¿producción, reconocimiento o apropiación de lo intercultural?,
Barcelona, Fundación CIDOB, 2008, en (http://www.cidob.org/index.
php/en/content/download/8166/83316/file/06_roca.pdf).
Rocca, Guido
s/f “Memoria leída en la distribución de los premios a los alumnos del Instituto
Salesiano”, en revista Don Bosco en el Ecuador, s. l. e.
Rodas R., Dolores
2005 Cacuango, gran líder del pueblo indígena, Quito, Banco Central del Ecuador.
2007 Tránsito Amaguaña, su testimonio, Quito, Banco Central del Ecuador.
Rodas, Raquel
2005 Dolores Cacuango, gran líder del pueblo indígena. Quito, Banco Central del Ecua-
dor.
2007 Tránsito Amaguaña, su testimonio, en (http://www.taringa.net/posts/ebooks-
tutoriales/7458808/Raquel-Rodas-Morales-Transito-Amaguaña.html).
Rodríguez, María de los Ángeles
2005 “Historia de la Educación Técnica”, en Diccionario de Historia de la Educación
en México, Universidad Nacional Autónoma de México en (http://biblioweb.
tic.unam.mx/diccionario/htm/articulos/sec_14.htm), diciembre, 2005.
Rodríguez, Pablo y María Emma Mannarelli (coords.)
2007 Historia de la Infancia en América Latina, Bogotá, Universidad Externado de
Colombia.
Rojas, Milton y Gaitán Villavicencio
1988 El proceso urbano de Guayaquil 1870-1980, Corporación de Estudios Regiona-
les.
Rojas, Milton, Gaitán Villavicencio, Alfredo Becker y Letty Chang
1989 El mercado de suelo urbano y barrios populares en Guayaquil, CER-G.
Romero, José Luis
1981 Las ciudades latinoamericanas, Buenos Aires, Ed. Armagedon.
Rosales V., Benjamín
2007 “Relaciones interregionales entre el Austro y el Guayas”, Encuentro Nacional
de Historia del Azuay, Cuenca, Prefectura del Azuay, pp. 295-305.
Rossi-Landi, Ferruccio
1975 El lenguaje como trabajo y como comercio, Buenos Aires, Rodolfo Alonso Editor.
Rozas, Germán, María de los Ángeles Moncada Merino y María José Ahumada Calderón
2009 “La identidad social urbana en dos territorios de Quinta Normal: población
Simón Bolívar y Franja Yungay”, en Revista Electrónica Internacional de la Unión
754 La presencia salesiana en Ecuador
Schibotto, G.
2010 “El Informe Global OIT 2010: el triunfo de la razón metonímica”, en Revista
NATS, Año XIV, n.o 19 de Octubre, s. p.
Sistema Educativo Radiofónico Bicultural Shuar (SERBISH)
1982 Nuestro Atlas, Sucúa, s. e.
Serrano, Juan
1995 “Deudores y acreedores en la cultura andina”, Tesis de Licenciatura en Antro-
pología Aplicada, Universidad Politécnica Salesiana, Quito.
Serrano Abad, Manuel
1935 San Juan Bosco Apóstol del siglo XIX, Discurso pronunciado en las Fiestas de la
canonización, Cuenca, Tipografía del Clero.
Silva, Erika
1995 Los mitos de la ecuatorianidad, Quito, Aya-Yala.
Simanowitz, A. Microfinance
“Poverty and Social performance: an overview”, en IDS Bulletin 34(4).
Spinelli, Joaquín M.
1893 “El primer viaje a Gualaquiza” (Sígsig, 11 de octubre de 1893), en Bottasso,
Juan (comp.), Los Salesianos y la Amazonía: Relatos de Viajes 1893-1909, t. I,
Quito, Abya-Yala, 1993.
1893 “La llegada a Gualaquiza” (Gualaquiza, 18 de octubre de 1893), en Bottasso,
Juan (comp.), Los Salesianos y la Amazonía: Relatos de Viaje 1893-1909, t. I,
Quito, Abya-Yala, 1993.
1926 “El valle de Gualaquiza, 1926”, en Bottasso, Juan (comp.), Los Salesianos y la
Amazonía: Relaciones etnográficas y geográficas, t. II, Quito, Abya-Yala, 1993,
361-373.
1942 Florilegio Mariano Eucarístico por el reverendo padre Joaquín María Spinelli
Misionero Salesiano, Cuenca, Tipografía y Encuadernación Salesiana, 1942.Co-
legio Salesiano Cristóbal Colón.
Rasgos biográficos del IV sucesor de San Juan Bosco, Pedro Ricaldone, Cuenca,
Tipográfica Salesiana.
Tallachini, Félix
1903 “A través del Ecuador”, en Boletín Salesiano, año XXIV, n.o 2, Turín, febrero, pp.
42-44.
Tankámash’, Miguel
1983 “Datos biográficos de Ricardo Tankámash”, en Rueda 1983, s. l. e., pp. 275-278.
Taylor, Anne-Christine
1981 “God-Wealth: The Achuar and the Missions”, en N.E. Whitten (coord.) Cultural
transformations and ethnicity in modern Ecuador. Urbana, Univ of Illinois Press,
pp. 647-676. [Trad.: “La riqueza de Dios. Los Achuar y las misiones”, en Rela-
ciones interétnicas y adaptación cultural entre Shuar, Achuar, Aguaruna y Canelos
Quichua. 1984. Quito, Abya-Yala.
1984 “La riqueza de Dios. Los Achuar y las misiones”, en Relaciones interétnicas y
adaptación cultural entre Shuar, Achuar, Aguaruna y Canelos Quichua. Quito,
Abya-Yala.
756 La presencia salesiana en Ecuador
1994a “El Oriente ecuatoriano en el siglo XIX: ‘el otro litoral’”, en Juan Maiguashca,
edit., Historia y Región en el Ecuador: 1830-1930, Quito, Corporación Editora
Nacional.
1994b “Una categoría irreductible en el conjunto de las naciones indígenas: los Jívaro
en las representaciones occidentales”, en Blanca Muratorio, edit., Imágenes e
imagineros. Representaciones de los indígenas ecuatorianos, siglos XIX y XX,
Quito, FLACSO, p. 75-108.
Terán Centeno, Carlos
1947 Índice histórico de la diócesis de Cuenca 1919-1944, Cuenca, Editorial J. M. As-
tudillo Regalado.
Tibán, Lourdes, Ilaquiche, R. y E. Alfaro
s/f Movimiento indígena y campesino de Cotopaxi. MICC. Historia y proceso orga-
nizativo, Quito, IEE.
Tilly, Charles
1987 From mobilization to revolution, Toronto University, Toronto, Hughes Press.
Tobar Donoso, Julio
1953 La Iglesia modeladora de la nacionalidad, Quito, Imprenta Católica.
Torres Riofrío, Victoriano
1948 El Colegio Salesiano San Juan Bosco de Zaruma, Loja, Imp. de Santo Domingo.
1949 “Valiosos conceptos de dos eminentes misioneros salesianos sobre la impor-
tancia de la carretera Riobamba-Huamboya-Morona, con ramal de Chihuaza
a Macas. Los PP. Elías Brito e Isidore Formaggio, SS”, hoja volante, s.e., s.l., 1949.
Toscano, Giuseppe
1999 Río amargo. Vida del p. Ángel Rouby entre los shuar, Quito, Abya-Yala.
Tuaza, Luis
2011 “La relación del gobierno de Rafael Correa y las bases indígenas: políticas pú-
blicas en el medio rural”, en Ecuador Debate, n.o 83, pp. 127-150.
Umajinga, Baltazar
1995 “Zumbahua”, en Almeida Vinueza, José (coord.), Identidades indias en el Ecua-
dor contemporáneo. Quito, Abya-Yala.
Unda, René
2006 “Repensar las políticas de infancia”, en Foro Educativo, Lima, s. p.
UNESCO
1982 “Declaración de México sobre las Políticas Culturales”, Conferencia Mundial
sobre las Políticas Culturales, México D. F., 6 de agosto de 1982, en (http://por-
tal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=12762&URL_DO=DO_TOPIC&UR
L_SECTION=201.html).
Universidad Politécnica Salesiana
1995 Propuesta de creación de la Carrera de Educación Intercultural Bilingüe. Docu-
mento de trabajo.
2000 Proyecto General Académico. Documento de trabajo.
2005 Estatuto de la Universidad Politécnica Salesiana.
2007 Aprendiendo en nuestro propio territorio. Carrera de Educación Intercultural Bi-
lingüe (PAC). Video documental.
Bibliografía 757
Diario Expreso
(2001/04/03) “Emblemático plantel salesiano”, 3 de abril de 2001, en La
Revista, diario El Universo (http://www.larevista.com.ec/me-entretiene/his-
toria/emblematico-plantel-salesiano).
(2002/04/15) “Crisis o revaloración de la identidad en la sociedad contem-
poránea”, en Nómadas, n.o 16, Bogotá, abril.
(2011/04/12) “Restos de Domingo Comín se exhiben hoy”, en (http://edi-
ciones.expreso.ec/ediciones/2011/04/12/guayaquil/guayaquil/restos-
de-domingo-comin-se-exhiben-hoy//).
(2010/10/06) “El saqueo en Guayaquil reveló falta de identidad ciudadana”,
en (http:/www.diario-expreso.com/ediciones/2010/10/06/nacional/actua-
lidad/el-saqueo-en-guayaquil-revelo-falta-de-identidad-ciudadana/).
(2010/10/13) “Las destrezas navideñas de los chicos de la calle”, en
(http://ediciones/2010/10/14/guayaquil/religiones/las-destrezasnavidenas-
de-chicos-de-la-calle//).
Diario El Mercurio
(1924/11/14) “De Guayaquil ha llegado el Rvdo. P. Carlos Crespi, lo salu-
damos”.
(1925/03/24) “El padre Crespi siempre es noticia”
(1925/07/05) “La velada a beneficio de las Salesianas”
(1925/07/07) “La velada a beneficio de las Salesianas”
(1927/02/23) “El padre Crespi y nuestra región oriental”
(1939/07/23) “Un benefactor de la patria ecuatoriana”, en El Mercurio, n.o
4523, Cuenca.
(1991/04/28) “Aniversario de fallecimiento del padre Carlos Crespi”, Al-
varado, José Rafael, Cuenca, s. p.
(1982/05/02) “Artículo dedicado al padre Crespi”, Cordero Jaramillo,
Cuenca, s. p.
Diario El Republicano
(1893/03/18) “Talleres Salesianos, Cuenca”
(1894/08/08) “Los hijos del Trabajo”
Diario El Universo
(2010/04/23) “Salesianos se reencuentran con su patrono fundador”, en
(http:/www.eluniverso.com/2010/04/23/1/1445/salesianos-reencuentran-
patrono-fundador.html).
(2010/07/14) “Salesianos inauguran campus”, en El Universo (http://www.
eluniverso.com/2010/07/14/1/1445/salesianos-inauguran-campus.html).
(2011/04/03) “Emblemático plantel salesiano”, en (http:/www.larevista.
com.ec/me-entretiene/historia/emblematico-plantel-salesiano).
(2011/05/28) Cristobalinos volverán a vivir sus historias en el centenario”,
en (http://www.eluniverso.com/2011/05/28/1/1445/cristobalinos-volveran-
vivir-sus-historias-centenario.html?p=13548&m=719).
760 La presencia salesiana en Ecuador
Alianza Obrera;
El Debate (1934/12/02);
El Derecho (1925/07/07), (1923/04/07), (1925/06/28).
El Día (1925/05/24), (1923/04/07), (1928/06/30), (1927/03/04).
La Frontera (1937/08/30), (1925/05/25), (2000/06/29).
El Comercio
El Mercurio (1924/03/24), (1924/12/24), (1924/12/25), (1925/01/08),
(1925/07/01), (1925/08/05), (1925/08/11), (1925/10/21), (1925/11/23),
(1926/02/04), (1926/05/27), (1926/06/27), (1926/07/03), (1926/08/10),
(1926/08/21), (1926/11/09), (1926/11/16-17), (1927/02/01), (1927/03/03),
(1927/03/04), (1927/03/05), (1927/03/18), (1927/08/26), (1928/03/02),
(1928/03/09), (1928/05/15), (1928/06/13), (1928/07/08), (1928/07/12),
(1928/07/15), (1928/08/21), (1928/08/26), (1928/09/22), (1928/10/02).
El Telégrafo
El Tren (1917/06/07).
EL Obrero (1894/08/15).
El Obrero Salesiano (1929).
Boletines
Sitios web
Crónica de la Casa de Riobamba, Crónica del Colegio Salesiano de Riobamba, Año 1951,
Doc. mecanografiado.
Crónicas de la Escuela Flavio León Nájera. Año 1962-1965. Doc. mecanografiado.
Crónicas de la misión de Gualaquiza.
Crónicas de la misión de Indanza.
Crónicas de la misión de Limón.
Crónicas de la misión de Macas.
1897 “Carta del padre Julio Matovelle a Migueñ Rúa, 15 de octubre de 1897, 92. 1893-
1930.
1900 “Carta dirigida al director de estudios de la provincia de Pichinhca, marzo 8 de
1900.
1911 “Manifestación del directorio regional del partido conservador del Azuay, a sus
copartidarios y a la nación”, Cuenca, Tipografía La República.
1918 “Conferencia a los Cooperadores Salesianos sobre María Auxiliadora y las obras
del venerable Juan Bosco” pronunciada en la capilla del Colegio C. Colón, Gua-
yaquil, Imprenta Progreso.
1919 “Colonización Oriental”. Conferencias del Centro de Estudios Históricos y Ge-
ográficos: Rafael María Arízaga y Remigio Crespo Toral, Cuenca, Tipografía
Católica.
1921 Recuerdo de la Fiesta.
1928 “Álbum-Homenaje de sus exalumnas de Guayaquil”, Colegio María Auxilia-
dora, Artes Gráficas Senefelder.
1934 “Bodas de Plata de la Ordenación Sacerdotal y Primera Misa del Rvdo. P. Pedro
María Gialorenzo, Director del Instituto Don Bosco de Quito. Homenaje de los
Cooperadores Salesianos 1909-1934”, Quito, Escuela Tipográfica Salesiana.
1934 “Homenaje de los Cooperadores Salesianos 1909-1934”, Quito, Tipografía Sa-
lesiana.
1935 “Discurso en la inauguración del templo Cristo Rey”, 31 de enero de 1935,
padre Carlos Izurieta.
1944 “Bodas de Oro de las Misiones Salesianas 1894-1944”, Cuenca, Escuela Tipo-
gráfica Salesiana, p. 12.
1948 “Memoria del Primer Congreso Eucarístico Diocesano de Cuenca, junio de
1938”, Cuenca, Editorial Don Bosco.
1961 “Bodas de Oro, 50 Aniversario, 1911-1961, Colegio Salesiano Cristóbal Colón”,
Cuenca, Litografía Salesiana.
1967 Programa de los Festejos de Bodas de Oro Sacerdotales del padre Carlos Crespi,
Cuenca, s.e., 28-31 de enero.
1977 Testimonios del padre Luis Flores, 9 p.
s. f. “Bodas de Plata de la Ordenación Sacerdotal y Primera Misa del Rvdo. P. Pedro
María Gialorenzo, Director del Instituto Don Bosco de Quito”.
s. f. “Congreso cuencano de adhesión a las misiones”, Cuenca, Imprenta del Insti-
tuto de las Hijas de María Auxiliadora (Madres Salesianas).
s. f. Padre Carlos Crespi, sdb, Apóstol de los pobres, manuscrito, 13 p.
s. f. Breve Historia del Colegio Don Bosco de la Tola (1896-2009), p. 8.
Bibliografía 763
Archivos consultados
Documentos institucionales
Ayuda en Acción.
Programa de Recursos Operativos Anuales 2011. AD 09 Mitad del Mundo.
Ayuda en Acción. Evaluación del proceso de intervención trienal 2005-2007.
Ficha de Microproyecto. MP09-AD11MMUNDO.
Área de Desarrollo MITAD DEL MUNDO, Estudio Jordán y Asociados. Septiembre 2007.
Editorial Universitaria Abya-Yala. Catálogos de Abya-Yala: 1988, 1989, 1992, 1995, 2011.
Fundación Casa Campesina Cayambe. Plan Estratégico 2009-2014, diciembre 2008.
Fundación Casa Campesina Cayambe. Presentación Programa de Créditos, s/f.
Fundación Casa Campesina Cayambe. Presentación Institucional, sf.
Fundación Casa Campesina Cayambe. Maternidad Mitad del Mundo.
Colaboraciones
Leyes y proyectos
Prospectos
Personas entrevistadas