B

D
C
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz. The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz. and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta, diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind
1

Date
Tarih
28-08-2012
Ilk Yayin /

Degisiklik /
First issue

Modification
2

ORDER NO :
CUSTOMER :
3

E12018.13
4

Isim /
ECA
SISTEK ELEKTRIK

Name

Çizen /
Drawn
Visa
Isim /
MEM

Kontrol /
Name
5

Checked
Visa
Isim /
CEC
Name

Onay /
SCHNEIDER ELECTRIC

Approved
Visa
6

Arsiv
Archive
Unite /

REU
Cubicle Type
Hücre Tipi
KULLANICI / USER :

KULLANICI NO / USER NO :

Department
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI

SM6-36 QM
7

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

ATILLA HES

IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI

8

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

9

E1201813-03
ATILLA HES
SISTEK ELEKTRIK

A
Rev
Index
10

Sheet

001
Sayfa
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sayfa Tanimlama Degisiklik Indisi Sayfa Tanimlama Degisiklik Indisi

Sheet Designation Revision Sheet Designation Revision
001 KAPAK SAYFASI / COVER PAGE A
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

002 INDEKS SAYFASI / SUMMARY PAGE A

003 SYMBOLS / SEMBOLLER A
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

004 KORUMA DEVRESI / PROTECTION CIRCUIT A

are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

A A
005 MOTORLU KUMANDA / MOTORIZED CONTROL A
006 YARDIMCI GERILIM / AUXILIARY SUPPLY A
007 YARDIMCI RÖLELER / AUXILIARY RELAYS A
008 SINYALIZASYON / SIGNALLING A
009 BILGI KONTAKLARI / INFORMATION CONTACTS A
010 BILGI KONTAKLARI / INFORMATION CONTACTS A
011 AG DOLAP ÖN GÖRÜNÜSÜ / LV PANEL FRONT VIEW A
012 MALZEME LISTESI / EQUIPMENT LIST A
013 MALZEME LISTESI / EQUIPMENT LIST A
014 Terminal Strip: CNA / CNA - 1/1 A
015 Terminal Strip: XB1 / XB1 - 1/0 A

B B
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.

C C
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.

D D

Arsiv
Archive ICINDEKILER
SISTEK ELEKTRIK
ATILLA HES E1201813-03
Hücre Tipi Indis Sayfa
SUMMARY PAGE IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI Cubicle Type Rev Sheet
INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS SM6-36 QM A 002
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IEC SYMBOL DESCRIPTION IEC SYMBOL DESCRIPTION IEC SYMBOL DESCRIPTION IEC SYMBOL DESCRIPTION
IEC SEMBOL TANIM IEC SEMBOL TANIM IEC SEMBOL TANIM IEC SEMBOL TANIM
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

INSTANTANEOUS COIL BISTABLE RELAY HV EARTHING SWITCH FUSE

& CONTACTOR RELAY
(K) (K) (Q) (F)
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric

KONTAKTOR VEYA ROLE

diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

A IKI DURUMLU RÖLE OG TOPRAKLAMA AYIRICISI OG SIGORTA A

are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

BOBINI
HEATING RESISTOR MAKE CONTACT HV CIRCUIT BREAKER RESIDUAL CURRENT
(R) ISITICI DIRENÇ (Q) (T)
AÇIK KONTAK OG KESICI KAÇAK AKIM SENSÖRÜ

MEASURING DEVICE BREAK CONTACT LIMIT SWITCH MAKE CONTACT CURRENT TRANSFORMER
(P) ÖLÇÜ ALETI (S) (T)
SINIR ANAHTAR NA AKIM
KAPALI KONTAK TRANSFORMATÖRÜ
PROTECTION RELAY INPUT CHANGE OVER BREAK TEST BOX
LIMIT SWITCH BREAK CONTACT
CONTACT (S) (X)
SINIR ANAHTAR NK TEST KUTUSU
SEPAM GIRIS ENVERSÖR KONTAK

DIODE PUSH BUTTON N/O HV CONTACTOR TERMINAL

B B
(V) DIOD (S) (Q) (X)
BUTON N/A OG. KONTAKTOR KLEMENS

VOLTAGE LED LAMP PUSH BUTTON N/C LV CIRCUIT BREAKER PROTECTIVE EARTH

GERILIM GÖSTERGESI (S) (Q)

(H) BUTON N/K AG. DEVRE KESICI KORUMA TOPRAKLAMASI

THERMOSTAT / HYGROSTAT THERMAL/MAGNETIC

2 POSITION TURN SWITCH N/O EARTH-GROUND
1 2 CIRCUIT BREAKER
(S)
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.

(S) TERMOSTAT / HIDROSTAD 2 POZISYONLU (Q) TERMIK MAGNETIK TOPRAKLAMA

SEÇICI ANAHTAR N/A DEVRE KESICI
INDICATOR TUNGSTEN, CABLE
3 POSITION TURN SWITCH N/O FUNCTIONAL EQUIPMENT
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,

NEON,LED 10 2
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.

(H) (S) 3 POZISYONLU KABLO

SINYAL LAMBASI TUNGSTEN,
SEÇICI ANAHTAR N/A GIRIS / ÇIKIS
NEON,LED FONKSIYONEL CIHAZ
C C
ON DELAY TIMER (TON) TNC SWITCH SURGE ARRESTER
1 0 2
(K) ZAMAN RÖLESI (S) (F)
TNC ANAHTAR PARAFUDR VOLTAGE TRANSFORMER
ÇEKMEDE GECIKMELI
(T)
OFF DELAY TIMER (TOF) HV DISCONNECTING MECHANICAL INTERLOCK
GERILIM
(K) ZAMAN RÖLESI TRANSFORMATÖRÜ
OG AYIRMA KONTAGI
BIRAKMADA GECIKMELI MEKANIK KILITLEME

TRANSDUSER MULTIPIN CONNECTOR ELECTRICAL INTERLOCK TEST TERMINAL

(T) (X) E (X)
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.

TRANSDUSER ÇOKLU KONNEKTÖR ELEKTRIKSEL KILITLEME TEST KLEMENSI

DC/AC CONVERTER DC/DC CONVERTER HORN

(U) (U) (H)
DA/AA ÇEVIRICI KORNA
D DA/DA ÇEVIRICI D

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue ECA

SYMBOLS
SEMBOLLER SISTEK ELEKTRIK
E1201813-03
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI ATILLA HES Hücre Tipi Indis Sayfa
Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Cubicle Type Rev Sheet
Rev Date Drawn Rev Date Drawn INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS SM6-36 QM A 003
 B
A

D
C
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz. The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz. and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta, diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
L3
L2
L1

Q31
Q2

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue

Tarih Degisiklik / Modification
Q1
2

L1
L2
FU1 FU2 FU3
GÜÇ DEVRESI

L3
POWER CIRCUIT

Drawn
ECA
Çizen
H1

Rev
Ind.
3

Date
Tarih
+C

XB30 36
4
1

2
XB30 35

Degisiklik /
S19

XB30 37

Modification
4

S19A
S19B

Drawn
Çizen
SCHEMA KIT NO: 51256483 C
5

XB30 27

KORUMA DEVRESI
PROTECTION CIRCUIT
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI
S11
6

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

28
S11

1
4
29

S12
2
7

ATILLA HES
1
4
30

SISTEK ELEKTRIK
S12
+C

SCHEMA KIT NO: 51256489 D

8
9

Cubicle Type
Hücre Tipi

SM6-36 QM
A
Rev
Indis
10

Sheet
Sayfa

004
E1201813-03
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+C
XB30 39 KAPAMA ACMA XB30 40
KILITLEME OLANAGI / EVENTUAL LOCK
S6 13 CLOSING OPENING
( veya 23-24 no.lu klemensler arasi köprü )
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

22 24 13
.S10 12 14

+C

-C
( or jumper betwen terminals 23-24 ) K5 .S20
S8 14 K5 +C -C
21 14
XB30 23 11 XB30 41
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric

24
XB30
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

A A
38
XB29
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

1 2 3 4 6 7 8 10 9 5 11 12 13

CIP2 F1 F2

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 15 14 11

4 2 5 3 4 7 11 17 8 10 20

S21 1
CIP1
2 4
B D5 R1 B
S10 1 ~
4 2 K1 D1
S14 =
1
2 4
S13
1 D2 K2
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.

2 4
S15
1 D3 R2
D6
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,

2 4
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.

13 14 12 6 19 23 24 25 26 22 21 9
S18 1
C C
2 4
2 4 2 4
S20
S16 S17
P1 1
1 1
M
Q1 S6 2 4 S5 2 4

1 1

S8 4 2 S9 4 2 S7 4 2 2 4 2 4 2 4 2 4

1 1 1
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.

FU4 .S10 1 S2 1 S3 1 S4 1

+/P +/P
NOT - NOTE Y1 Y2
KILIT P1 ( ISTEGE BAGLI ) -/N -/N
D LOCK P1 ( OPTION ) D
Q2 SCHEMA KIT NO: 51256484 F

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue ECA

MOTORLU KUMANDA
MOTORIZED CONTROL SISTEK ELEKTRIK
E1201813-03
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI ATILLA HES Hücre Tipi Indis Sayfa
Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Cubicle Type Rev Sheet
Rev Date Drawn Rev Date Drawn INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS SM6-36 QM A 005
 B
A

D
C
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz. The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz. and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta, diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
XP

XJ
+

1
1
110VDC

XP

XJ
-

2
2

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue

Tarih Degisiklik / Modification
XP

XJ
2

3
3
110VDC

XP

XJ
-

4
4
XP

Drawn
XJ

ECA
Çizen
P

5
5

Rev
Ind.
3

220VAC

XP

XJ

Date
Tarih
N

6
6

ONCEKI HÜCREDEN / FROM PREVIOUS CUBICLE

Degisiklik /
Modification
4

SONRAKI HÜCREYE / TO NEXT CUBICLE

Drawn
Çizen
CNF 2
CNF 1
CNE 2
CNE 1
CND 2
CND 1
CNC 2
CNC 1
CNB 2
CNB 1
CNA 2
CNA 1
5

AG KESICILER
LV CIRCUIT BREAKER

YARDIMCI GERILIM
AUXILIARY SUPPLY
HEATER SUPPLY

IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI

ISITICI BESLEMESI
KUMANDA GERILIMI
CONTROL VOLTAGE
6

GEÇISLERI KLEMENSI SÖKEREK YAPABILIRSINIZ / TRANSITIONS TERMINAL BLOCK BY REMOVING THE IDEAS

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

7

ATILLA HES
SISTEK ELEKTRIK
1 3
3 1
3 1
Q4
Q6
Q5

4 2
4 2
2 4
8

X0 1
X0 2
9

Cubicle Type
Hücre Tipi
X0 3

SM6-36 QM
SPARE TERMINALS
YEDEK KLEMENSLER

X0 4

R1
ST1

2
1
2
L
X0 5

A
Rev
Indis
-C
+C
-C
+C

-S
+S
X0 PE
10

Sheet
Sayfa

006
E1201813-03
B
A

D
C
 B
A

D
C
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
-C
+C

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue

Tarih Degisiklik / Modification
2

K1
XB1 5
XB1 1

A2
A1
BUCHHOLZ

K1
.S30

Drawn
ECA
Çizen
Rev
Ind.
11
12 14
12
11
3

Date
Tarih
AÇTIRMA / TRIPPING

K2

Degisiklik /
XB1 6
XB1 2

A2
A1

Modification
THERMOSTAT
4

K2
.S30

11
12 14
42
41

Drawn
Çizen
K3
5

XB1 7
XB1 3
BUCHHOLZ

A2
A1
K3
.S30

AUXILIARY RELAYS
YARDIMCI RÖLELER
11
12 14
22
21
ALARM

IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI

6

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

K4
XB1 8
XB1 4

A2
A1
THERMOSTAT
7

K4

ATILLA HES
.S30

SISTEK ELEKTRIK
11
12 14
52
51
RESET
RESET
8

K5
K1
21
22 24

A2
A1
9

K2

Cubicle Type
Hücre Tipi
TRANSFORMER TRIPPING

SM6-36 QM
21
22 24
TRANSFORMATÖR AÇTIRMA

SCHEMA KIT NO: 51256496 K

A
Rev
Indis
10

Sheet
Sayfa

007
E1201813-03
B
A

D
C
 B
A

D
C
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz. The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz. and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta, diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
-S
+S

.S40
14
13

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue

Tarih Degisiklik / Modification
LAMP TEST

H5
K1
LAMBA TEST

1
2

2
1
31
32 34
K2

2
2
1
31
32 34
K3

Drawn
ECA
Çizen
2
1
31
32 34

Rev
Ind.
K4
3

Date
Tarih
2
1
31
32 34

5
2
1

Degisiklik /
6

Modification
2
1
4

BUCHHOLZ TRIP
BUCHHOLZ AÇMA

BUCHHOLZ ALARM
BUCHHOLZ ALARM

Drawn
Çizen
5
3
1
5

TERMOSTAT AÇMA
THERMOSTAT TRIP

TERMOSTAT ALARM
THERMOSTAT ALARM
H5 ÖN GÖRÜNÜS / H5 FRONT VIEW

6
4
2

SIGNALLING
SINYALIZASYON
K1

IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI

K6
6

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

41
42 44

XB1 9
K2

XB1 10
11
12 14

HORN
KORNA
K6
41
42 44
K3

21
22 24
41
42 44

K6
.S5
K4
7

ATILLA HES
14
13
41
42 44

SISTEK ELEKTRIK
A2
A1
HORN STOP
KORNA SUSTURMA

SCHEMA KIT NO: 51256496 K

8
9

Cubicle Type
Hücre Tipi

SM6-36 QM
A
Rev
Indis
10

Sheet
Sayfa

008
E1201813-03
B
A

D
C
 B
A

D
C
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
-C

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue

Tarih Degisiklik / Modification
2

S6
S8

KD1
A2
A1

Drawn
ECA
Çizen
AYIRICI KONUM BILGISI

B2
B1

Rev
Ind.
3

DISCONNECTOR POSITION INFORMATION

Date
Tarih
Degisiklik /
Modification
4

Drawn
Çizen
5

S11
S12

KES1
A2
B1

BILGI KONTAKLARI
INFORMATION CONTACTS
TOPRAK AYIRICI KONUM BILGISI

B2
A1

IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI

6

EARTHING SWITCH POSITION INFORMATION

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

7

ATILLA HES
SISTEK ELEKTRIK
S19A
S19B

KFC1
8

A2
A1

B2
B1
9

SIGORTA ATTI KONTAK BILGISI

Cubicle Type
Hücre Tipi
BLOWN FUSE CONTACT INFORMATION

SM6-36 QM
A
Rev
Indis
10

Sheet
Sayfa

009
E1201813-03
B
A

D
C
 B
A

D
C
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

KD1

Date
X4 1
AYIRICI AÇIK BILGISI

11
12 14
DISCONNECTOR OPEN INFORMATION

X4 2

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue

KD1

Tarih Degisiklik / Modification

2

X4 3
AYIRICI AÇIK BILGISI

21
22 24

MÜSTERIYE BILGI KONTAKLARI

DISCONNECTOR OPEN INFORMATION

X4 4

INFORMATION CONTACTS FOR CUSTOMER

KD1

X4 5
31
32 34
AYIRICI KAPALI BILGISI

Drawn
ECA
Çizen
DISCONNECTOR CLOSE INFORMATION

Rev
Ind.
X4 6
3

Date
Tarih
KD1

X4 7
41
42 44
AYIRICI KAPALI BILGISI
DISCONNECTOR CLOSE INFORMATION

Degisiklik /
X4 8

Modification
KES1
4

X4 9
TOPRAK AYIRICI AÇIK BILGISI
11
12 14

EARTHING SWITCH OPEN INFORMATION

X4 10
KES1

Drawn
Çizen
TOPRAK AYIRICI AÇIK BILGISI
21
22 24

EARTHING SWITCH OPEN INFORMATION

5

X4 11 X4 12
KES1
31
32 34

TOPRAK AYIRICI KAPALI BILGISI

EARTHING SWITCH CLOSE INFORMATION

BILGI KONTAKLARI
X4 13 X4 14

INFORMATION CONTACTS
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI
KES1
6

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

MÜSTERIYE BILGI KONTAKLARI
INFORMATION CONTACTS FOR CUSTOMER

41
42 44

TOPRAK AYIRICI KAPALI BILGISI

EARTHING SWITCH CLOSE INFORMATION
X4 15 X4 16
KFC1

SIGORTA KAPALI BILGISI

11
12 14
7

ATILLA HES
FUSE CLOSE INFORMATION
SISTEK ELEKTRIK
X4 17 X4 18
KFC1
21
22 24

SIGORTA ACIK BILGISI

BLOWN FUSE INFORMATION
X4 19 X4 20
8

KFC1
31
32 34

SIGORTA KAPALI BILGISI

FUSE CLOSE INFORMATION
X4 21 X4 22
KFC1
9

Cubicle Type
Hücre Tipi

SIGORTA ACIK BILGISI

41
42 44

BLOWN FUSE INFORMATION

SM6-36 QM
X4 23 X4 24
Q4

AG KESICI AÇIK
A
Rev
Indis
11
12 14

LV CIRCUIT BREAKER OFF

10

X4 25 X4 26

Sheet
Sayfa

010
E1201813-03
B
A

D
C
 B
A

D
C
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz. The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz. and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta, diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
S30 : RESET
S20 : AÇMA / OPENING
S10 : KAPAMA / CLOSING

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue

Tarih Degisiklik / Modification
S40 : LAMBA TEST / LAMP TEST
2

S50 : KORNA SUSTURMA / HORN STOP

H5 : ISIKLI ARIZA IHBAR TABLOSU / ILLUMINATED FLAG PANEL

Drawn
ECA
Çizen
Rev
Ind.
3

Date
Tarih
Degisiklik /
Modification
4

S30 S40

S20 S10

Drawn
Çizen
S50
5

LV PANEL FRONT VIEW

AG DOLAP ÖN GÖRÜNÜSÜ
LV PANEL FRONT VIEW

IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI

AG DOLAP ÖN GÖRÜNÜSÜ
6

INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS

7

H5

ATILLA HES
SISTEK ELEKTRIK
8
9

Cubicle Type
Hücre Tipi

SM6-36 QM
A
Rev
Indis
10

Sheet
Sayfa

011
E1201813-03
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SEMBOL REFERANS TANIMLAMA DESIGNATION ÜRETICI SAYFA

Symbol Reference Manufacturer Sheet
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

Q6 F-TERM4 SIGORTALI KLEMENS 2A FUSED TERMINAL 2A 006

XB29 TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 005
XJ TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 006
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

A XP TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 006 A

are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

CNA TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 006

X0 TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 006
X4 TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 008
XB30 TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 005
CIP1 17903 FAN 70W 250m3/h 230VAC FAN 70W 250m3/h 230VAC SAREL 005
CIP2 17903 FAN 70W 250m3/h 230VAC FAN 70W 250m3/h 230VAC SAREL 005
F1 *FUSE YG SIGORTA HV FUSE SCHNEIDER ELECTRIC 005
F2 *FUSE YG SIGORTA HV FUSE SCHNEIDER ELECTRIC 005
FU1 *FUSE YG SIGORTA HV FUSE SCHNEIDER ELECTRIC 004
FU2 *FUSE YG SIGORTA HV FUSE SCHNEIDER ELECTRIC 004
FU3 *FUSE YG SIGORTA HV FUSE SCHNEIDER ELECTRIC 004
FU4 *FUSE YG SIGORTA HV FUSE SCHNEIDER ELECTRIC 005
H1 VPIS GERILIM GÖSTERGESI VOLTAGE INDICATOR SCHNEIDER ELECTRIC 004
KD1 RHK412F KONTROL RÖLESI 4 ENVERSÖR KONTAKLI 110VDC CONTROL RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACT 110VDC SCHNEIDER ELECTRIC 007
B RHZ21 RH RÖLELER IÇIN SOKET RELAY SOCKET FOR RH SCHNEIDER ELECTRIC 007 B
KES1 RHK412F KONTROL RÖLESI 4 ENVERSÖR KONTAKLI 110VDC CONTROL RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACT 110VDC SCHNEIDER ELECTRIC 007
RHZ21 RH RÖLELER IÇIN SOKET RELAY SOCKET FOR RH SCHNEIDER ELECTRIC 007
KFC1 RHK412F KONTROL RÖLESI 4 ENVERSÖR KONTAKLI 110VDC CONTROL RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACT 110VDC SCHNEIDER ELECTRIC 007
RHZ21 RH RÖLELER IÇIN SOKET RELAY SOCKET FOR RH SCHNEIDER ELECTRIC 007
Q1 *CS O.G. AYIRICI M.V. DISCONNECTOR SCHNEIDER ELECTRIC 004
Q2 ICTOPAY TOPRAKLAMA AYIRICISI (AYIRICI IÇINDEKI) EARTHING SWITCH (INSIDE THE DISCONNECTOR) SCHNEIDER ELECTRIC 004
Q3 *CS O.G. AYIRICI M.V. DISCONNECTOR SCHNEIDER ELECTRIC 005
Q4 A9N61526 C60H-DC 2P DEVRE-KESICI 6A C CURVE 500VDC C60H-DC 2P CIRCUIT-BREAKER 6A C CURVE 500VDC SCHNEIDER ELECTRIC 006
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.

A9N26924 C60/C120 IÇIN OF YARDIMCI KONTAK OF AUX. CONTACT FOR C60/C120 SCHNEIDER ELECTRIC 006
Q5 ICTOPAY TOPRAKLAMA AYIRICISI (AYIRICI IÇINDEKI) EARTHING SWITCH (INSIDE THE DISCONNECTOR) SCHNEIDER ELECTRIC 005
Q31 TOPAY TOPRAKLAMA AYIRICISI EARTHING SWITCH SCHNEIDER ELECTRIC 004
R1 26326007 ISITICI 150W 220-240VAC HEATER 150W 220-240VAC INTERISI 006
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.

H5 **IT16 ISIKLI ARIZA IHBAR TABLOSU ILLUMINATED FLAG PANEL DEMA 007
K1 **RXM4AB1 YARDIMCI RÖLE 4 ENVERSÖR KONTAK 14 PINLI 6A AUXILIARY RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACTS 14 PINS 6A SCHNEIDER ELECTRIC 007
C K2 **RXM4AB1 YARDIMCI RÖLE 4 ENVERSÖR KONTAK 14 PINLI 6A AUXILIARY RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACTS 14 PINS 6A SCHNEIDER ELECTRIC 007 C

K3 **RXM4AB1 YARDIMCI RÖLE 4 ENVERSÖR KONTAK 14 PINLI 6A AUXILIARY RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACTS 14 PINS 6A SCHNEIDER ELECTRIC 007
K4 **RXM4AB1 YARDIMCI RÖLE 4 ENVERSÖR KONTAK 14 PINLI 6A AUXILIARY RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACTS 14 PINS 6A SCHNEIDER ELECTRIC 007
K5 **RXM4AB1 YARDIMCI RÖLE 4 ENVERSÖR KONTAK 14 PINLI 6A AUXILIARY RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACTS 14 PINS 6A SCHNEIDER ELECTRIC 007
K6 **RXM4AB1 YARDIMCI RÖLE 4 ENVERSÖR KONTAK 14 PINLI 6A AUXILIARY RELAY 4 CHANGE-OVER CONTACTS 14 PINS 6A SCHNEIDER ELECTRIC 007
Q2 ICTOPAY TOPRAKLAMA AYIRICISI (AYIRICI IÇINDEKI) EARTHING SWITCH (INSIDE THE DISCONNECTOR) SCHNEIDER ELECTRIC 005
Q5 F-TERM4 SIGORTALI KLEMENS 2A FUSED TERMINAL 2A 006
XB1 TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 006
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.

D NOTLAR / NOTES: (*) TEKNIK DEGERLER IÇIN GENEL PROJEYE BAKINIZ. REFER TO GENERAL DRAWING FOR THE RATED VALUES. D

(**) KUMANDA GERILIMI IÇIN GENEL PROJEYE BAKINIZ. REFER TO GENERAL DRAWING FOR SUPPLY VOLTAGE.

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue ECA

MALZEME LISTESI
EQUIPMENT LIST SISTEK ELEKTRIK
E1201813-03
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI ATILLA HES Hücre Tipi Indis Sayfa
Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Cubicle Type Rev Sheet
Rev Date Drawn Rev Date Drawn INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS SM6-36 QM A 012
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SEMBOL REFERANS TANIMLAMA DESIGNATION ÜRETICI SAYFA

Symbol Reference Manufacturer Sheet
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

XB29 KONTROL KLEMENSI CONTROL TERMINAL SCHNEIDER ELECTRIC 003

XB30 TERM AG KLEMENS LV TERMINAL 003
CIP1 KONTROL BASKI DEVRESI PRINTED CIRCUIT CONTROL SCHNEIDER ELECTRIC 003
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

A CIP2 BESLEME BASKI DEVRESI PRINTED CIRCUIT SUPPLY SCHNEIDER ELECTRIC 003 A
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

F1 SIGORTA 5x20 - TIP HA21 FUSE CARTRIDGES 5x20 - TYPE HA21 SCHNEIDER ELECTRIC 003
F2 SIGORTA 5x20 - TIP HA21 FUSE CARTRIDGES 5x20 - TYPE HA21 SCHNEIDER ELECTRIC 003
FU1 YG SIGORTA HV FUSE SCHNEIDER ELECTRIC 003
K1 ANTIPOMPAJ ROLESI TIP 5A ANTIPUMPINGRELAY TYPE 5A SCHNEIDER ELECTRIC 003
K2 KONTROL ROLESI TIP 5A CONTROL RELAY TYPE 5A SCHNEIDER ELECTRIC 003
M1 KURMA MOTORU CHARGING MOTOR SCHNEIDER ELECTRIC 003
P1 KILIT LOCK SCHNEIDER ELECTRIC 003
Q1 *CS O.G. AYIRICI M.V. DISCONNECTOR SCHNEIDER ELECTRIC 003
Q2 ICTOPAY TOPRAKLAMA AYIRICISI (AYIRICI IÇINDEKI) EARTHING SWITCH (INSIDE THE DISCONNECTOR) SCHNEIDER ELECTRIC 003
S1 1CDE008764 YUK AYIRICISI KAPAMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING CROUSET 003
S2 1CDE008764 YUK AYIRICISI KAPAMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING CROUSET 003
S3 1CDE008764 YUK AYIRICISI KAPAMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING CROUSET 003
S4 1CDE008764 YUK AYIRICISI KAPAMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING CROUSET 003
S5 1CDE008764 YUK AYIRICISI KAPAMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING CROUSET 003
B S6 1CDE008764 YUK AYIRICISI KAPAMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING CROUSET 003 B

S7 1CDE008764-T YUK AYIRICISI ACMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING CROUSET 003
S8 1CDE008764-T YUK AYIRICISI ACMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING CROUSET 003
S9 1CDE008764-T YUK AYIRICISI ACMA SONU KONUM KONTAGI SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING CROUSET 003
S10 1CDE008764 TOPRAKLAMA AYIRICISI KONUM KANTAGI EARTHING SWITCH POSITION CONTACT CROUSET 003
S11 1CDE008764 TOPRAKLAMA AYIRICISI KONUM KANTAGI EARTHING SWITCH POSITION CONTACT CROUSET 003
S12 1CDE008764 TOPRAKLAMA AYIRICISI KONUM KANTAGI EARTHING SWITCH POSITION CONTACT CROUSET 003
S13 1CDE008764 YUK AYIRICISI KUMANDA LEVYASININ TAHRIK ETTIGI KONTAK CONTACT ACTED BY OPERATING LEVER OF SWITCH CROUSET 003
S14 1CDE008764 TOPRAKLAMA AYIRICISI KUMANDA LEVYASININ TAHRIK ETTIGI KONTAK CONTACT ACTED BY OPERATING LEVER OF EARTHING SWITCH CROUSET 003
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.

S15 1CDE008764 KURMA SONU KONTAGI END OF CHARGING CONTACT CROUSET 003
S16 1CDE008764 KURMA SONU KONTAGI END OF CHARGING CONTACT CROUSET 003
S17 1CDE008764 MOTOR KURMA ISLEMI TAMAMLAMA KONTAGI LIMIT SWITCH CHARGING CONTACT CROUSET 003
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,

S18 1CDE008764 SIGORTANIN ATTIGINI GOSTEREN YARDIMCI KONTAK AUXILIARY CONTACT OF BLOWN FUSE CROUSET 003
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.

S20 1CDE008764 MOTOR KURMA SERVISTE / SERVIS DISI KONTAGI CONTROL DEPRESS CONTACT CROUSET 003
S21 1CDE008764 KILIT UZERINDEN ARA KILIT KONTAGI INTERLOCKING SWITCH BY LOCK CONTACT CROUSET 003
C C
Y1 ACMA BOBINI SHUNT OPENING COIL SCHNEIDER ELECTRIC 003
Y2 KAPAMA BOBINI SHUNT CLOSING COIL SCHNEIDER ELECTRIC 003
S10 XB5AA31 YAYLI BUTON YESIL 1NA PUSHBUTTON SPRING RETURN GREEN 1NO SCHNEIDER ELECTRIC 005
S20 ZB5AZ101 BUTON GÖVDESI 1NA PUSHBUTTON BODY 1NO SCHNEIDER ELECTRIC 005
ZB5AA4 BUTON KAFASI KIRMIZI PUSHBUTTON HEAD RED SCHNEIDER ELECTRIC 005
S30 ZB5AZ102 BUTON GÖVDESI 1NK PUSHBUTTON BODY 1NC SCHNEIDER ELECTRIC 007
ZB5AA2 BUTON KAFASI SIYAH PUSHBUTTON HEAD BLACK SCHNEIDER ELECTRIC 007
ZBE102-4 TEKLI KONTAK BLOGU 1NK SINGLE CONTACT BLOCK 1NC SCHNEIDER ELECTRIC 007
ZBE102-1 TEKLI KONTAK BLOGU 1NK SINGLE CONTACT BLOCK 1NC SCHNEIDER ELECTRIC 007
ZBE102-3 TEKLI KONTAK BLOGU 1NK SINGLE CONTACT BLOCK 1NC SCHNEIDER ELECTRIC 007
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.

S40 XB5AA21 YAYLI BUTON SIYAH 1NA PUSHBUTTON SPRING RETURN BLACK 1NO SCHNEIDER ELECTRIC 008
S50 XB5AA21 YAYLI BUTON SIYAH 1NA PUSHBUTTON SPRING RETURN BLACK 1NO SCHNEIDER ELECTRIC 008

D NOTLAR / NOTES: D
(*) TEKNIK DEGERLER IÇIN GENEL PROJEYE BAKINIZ. REFER TO GENERAL DRAWING FOR THE RATED VALUES.
(**) KUMANDA GERILIMI IÇIN GENEL PROJEYE BAKINIZ. REFER TO GENERAL DRAWING FOR SUPPLY VOLTAGE.

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue ECA

MALZEME LISTESI
EQUIPMENT LIST SISTEK ELEKTRIK
E1201813-03
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI ATILLA HES Hücre Tipi Indis Sayfa
Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Cubicle Type Rev Sheet
Rev Date Drawn Rev Date Drawn INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS SM6-36 QM A 013
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

CNA X0
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

A A
KUM. VE SINY. GER. / CONT. AND SIGN. VOLT. P/+ E1201813-03/006-5 XP/1 YEDEK KLEMENS / SPARE TERMINAL E1201813-03/006-8
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

1 1
KUM. VE SINY. GER. / CONT. AND SIGN. VOLT. P/+ E1201813-03/006-5 XJ/1 YEDEK KLEMENS / SPARE TERMINAL E1201813-03/006-9
2 2
YEDEK KLEMENS / SPARE TERMINAL E1201813-03/006-9
3
YEDEK KLEMENS / SPARE TERMINAL E1201813-03/006-9
4
CNB YEDEK KLEMENS / SPARE TERMINAL E1201813-03/006-10
5
E1201813-03/006-10 1
PE
KUM. VE SINY. GER. / CONT. AND SIGN. VOLT. N/- E1201813-03/006-5 XP/2
1
KUM. VE SINY. GER. / CONT. AND SIGN. VOLT. N/- E1201813-03/006-5 XJ/2
2
X4

CNC AYIRICI AÇIK / DISCONNECTOR OPEN E1201813-03/011-1 KD1/11

1
AYIRICI AÇIK / DISCONNECTOR OPEN E1201813-03/011-2 KD1/12
2
KESICI MOTOR BES. / C.B. MOTOR SUPPLY P/+ E1201813-03/006-5 CNC/2 XP/3 AYIRICI AÇIK / DISCONNECTOR OPEN E1201813-03/011-2 KD1/21
1 3
KESICI MOTOR BES. / C.B. MOTOR SUPPLY P/+ E1201813-03/006-5 CNC/1 XJ/3 AYIRICI AÇIK / DISCONNECTOR OPEN E1201813-03/011-2 KD1/22
2 4
AYIRICI KAPALI / DISCONNECTOR CLOSE E1201813-03/011-3 KD1/31
B 5 B
AYIRICI KAPALI / DISCONNECTOR CLOSE E1201813-03/011-3 KD1/34
6
CND AYIRICI KAPALI / DISCONNECTOR CLOSE E1201813-03/011-3 KD1/41
7
AYIRICI KAPALI / DISCONNECTOR CLOSE E1201813-03/011-4 KD1/44
8
KESICI MOTOR BES. / C.B. MOTOR SUPPLY N/- E1201813-03/006-5 CND/2 XP/4 TOPRAKLAMA AYIRICI ACIK / EARTHING SWITCH OPEN E1201813-03/011-4 KES1/11
1 9
KESICI MOTOR BES. / C.B. MOTOR SUPPLY N/- E1201813-03/006-5 CND/1 XJ/4 TOPRAKLAMA AYIRICI ACIK / EARTHING SWITCH OPEN E1201813-03/011-4 KES1/12
2 10
TOPRAKLAMA AYIRICI ACIK / EARTHING SWITCH OPEN E1201813-03/011-5 KES1/21
11
TOPRAKLAMA AYIRICI ACIK / EARTHING SWITCH OPEN E1201813-03/011-5 KES1/22
12
CNE TOPRAKLAMA AYIRICI KAPALI / EARTHING SWITCH CLOSE E1201813-03/011-5 KES1/31
13
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.

TOPRAKLAMA AYIRICI KAPALI / EARTHING SWITCH CLOSE E1201813-03/011-6 KES1/34

14
ISITICI BESLEMESI / HEATER SUPPLY 220VAC P E1201813-03/006-5 XP/5 TOPRAKLAMA AYIRICI KAPALI / EARTHING SWITCH CLOSE E1201813-03/011-6 KES1/41
1 15
ISITICI BESLEMESI / HEATER SUPPLY 220VAC P E1201813-03/006-5 XJ/5 TOPRAKLAMA AYIRICI KAPALI / EARTHING SWITCH CLOSE E1201813-03/011-6 KES1/44
2 16
SIGORTA KAPALI BILGISI / FUSE CLOSE INFORMATION E1201813-03/011-7 KFC1/11
17
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.

SIGORTA KAPALI BILGISI / FUSE CLOSE INFORMATION E1201813-03/011-7 KFC1/12

18
CNF SIGORTA ACIK BILGISI / BLOWN FUSE INFORMATION E1201813-03/011-8 KFC1/21
19
C SIGORTA ACIK BILGISI / BLOWN FUSE INFORMATION E1201813-03/011-8 KFC1/24 C
20
ISITICI BESLEMESI / HEATER SUPPLY 220VAC N E1201813-03/006-5 XP/6 SIGORTA KAPALI BILGISI / FUSE CLOSE INFORMATION E1201813-03/011-8 KFC1/31
1 21
ISITICI BESLEMESI / HEATER SUPPLY 220VAC N E1201813-03/006-5 XJ/6 SIGORTA KAPALI BILGISI / FUSE CLOSE INFORMATION E1201813-03/011-9 KFC1/32
2 22
SIGORTA ACIK BILGISI / BLOWN FUSE INFORMATION E1201813-03/011-9 KFC1/41
23
SIGORTA ACIK BILGISI / BLOWN FUSE INFORMATION E1201813-03/011-9 KFC1/44
24
AG KESICI AÇIK / LV CIRCUIT BREAKER OFF E1201813-03/011-10 Q4/11
25
AG KESICI AÇIK / LV CIRCUIT BREAKER OFF E1201813-03/011-10 Q4/12
26
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.

D D

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue ECA

Terminal Strip: CNA
CNA - 1/1 SISTEK ELEKTRIK
E1201813-03
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI ATILLA HES Hücre Tipi Indis Sayfa
Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Cubicle Type Rev Sheet
Rev Date Drawn Rev Date Drawn INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS SM6-36 QM A 014
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

XB1 XB30
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

A A
BUCHHOLZ AÇTIRMA / BUCHHOLZ TRIPPING E1201813-03/007-2 E1201813-03/005-5 S20/1
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

1 23
TERMOSTAT AÇTIRMA / THERMOSTAT TRIPPING E1201813-03/007-4 E1201813-03/005-5
2 24
BUCHHOLZ ALARM E1201813-03/007-5 EARTHING SWITCH POSIT. CONTACTS E1201813-03/004-6 /1
3 27
TERMOSTAT ALARM / THERMOSTAT ALARM E1201813-03/007-7 EARTHING SWITCH POSIT. CONTACTS E1201813-03/004-6 /2 KES1/A1
4 28
BUCHHOLZ AÇTIRMA / BUCHHOLZ TRIPPING E1201813-03/007-2 EARTHING SWITCH POSIT. CONTACTS E1201813-03/004-7 /1
5 29
TERMOSTAT AÇTIRMA / THERMOSTAT TRIPPING E1201813-03/007-4 EARTHING SWITCH POSIT. CONTACTS E1201813-03/004-7 /4 KES1/B1
6 30
BUCHHOLZ ALARM E1201813-03/007-5 SÝGORTA ATTI KONTAGI / FUSE BLOWN CONTACTS E1201813-03/004-3 S19/1
7 35
TERMOSTAT ALARM / THERMOSTAT ALARM E1201813-03/007-7 SIGORTA ATTI BILGISI / FUSE BLOWN INFORMATION E1201813-03/004-3 KFC1/A1 S19/4
8 36
KORNA / HORN E1201813-03/008-6 K6/11 SIGORTA SAGLAM BILGI / FUSE HEALTHY INFORMATION E1201813-03/004-4 KFC1/B1 S19/2
9 37
KORNA / HORN E1201813-03/008-6 E1201813-03/005-5 XB29/10 K5/11
10 38
E1201813-03/005-5 .S1/13
39
E1201813-03/005-7
40
XB29 E1201813-03/005-7 XB29/9
41

E1201813-03/005-1 S6/1
B 1 B
E1201813-03/005-2 KD1/A1 S6/4
2
E1201813-03/005-2 S8/4
3
E1201813-03/005-2 KD1/B1 S8/1 XP XJ
4
E1201813-03/005-8
5
E1201813-03/005-3
6
E1201813-03/005-3 S5/4
7
E1201813-03/005-3 S9/4
8
E1201813-03/005-7 XB30/41

051
052
053
054
055
056
9

051
052
053
054
055
056
Bu resime göre imal edilen parça SCHNEIDER ELEKTRIK' in izni olmaksizin üçüncü kisilere gösterilemez ve açiklanamaz.

E1201813-03/005-5 XB30/38
10
E1201813-03/005-9
11

1
2
3
4
5
6
E1201813-03/005-9

1
2
3
4
5
6
12

CNA/1
CNB/1
CNC/1
CND/1
CNE/1
CNF/1
E1201813-03/005-9
13
Çizimlerdeki tüm cihazlar açik pozisyonda, çekmeceli cihazlar çekmece disinda, yayli mekanizmalar bosta,

CNA/2
CNB/2
CNC/2
CND/2
CNE/2
CNF/2
Bu resimdeki bilgiler SCHNEIDER ELEKTRIK' in malidir. Yazili izin olmadan çogaltilamaz ve kullanilamaz.

C C
ve güç kaynaklari devre disi olarak gösterilmistir.

D D

A 28-08-2012 Ilk Yayin / First issue ECA

Terminal Strip: XB1
XB1 - 1/0 SISTEK ELEKTRIK
E1201813-03
IÇ IHTIYAÇ KUMANDA SEMASI ATILLA HES Hücre Tipi Indis Sayfa
Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Ind. Tarih Degisiklik / Modification Çizen Cubicle Type Rev Sheet
Rev Date Drawn Rev Date Drawn INTERNAL NEED CONTROL DIAGRAMS SM6-36 QM A 015