Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumen
El artículo se construye a partir de los re-
sultados de la investigación Aportes a la con-
ceptualización de Territorio en trabajo social,
para reflexionar sobre las formas discursivas
con las que se ha entendido este concepto
en la profesión. Desde las ciencias sociales
asumimos diversas posturas (epistemo-
logías del sur, antropología del no lugar,
antropología del sur, giro decolonial y post-
estructuralismo) que nos permitieron un
acercamiento a la comprensión reflexiva y
crítica del territorio. Desde el enfoque crí-
tico de las epistemologías del sur, se desa-
rrolla un innovador proceso metodológico
que incluye la sociología de las ausencias (lo
disponible), la sociología de las emergen-
cias (lo posible) y el trabajo de traducción
que promovió un diálogo entre 31 fuentes
* El presente artículo hace referencia a los resultados
consultadas (once de las ciencias sociales y de la investigación Aportes a la conceptualización de
veinte de trabajo social). Como producto territorio en trabajo social, desarrollada en 2012 por
las estudiantes Ángela Romero, Liz Quintero, Dia-
construimos y documentamos categorías na Rojas y María Camila Rodríguez para optar por
analíticas para una compresión crítica del el título de trabajadoras sociales, con la asesoría de
la docente Rosa María Cifuentes Gil, licenciada en
Territorio desde las ciencias sociales y el Educación Familiar y Social y en Ciencias Sociales,
trabajo social. Tuvimos en cuenta la trans- trabajadora social y magíster en Educación Comu-
nitaria.
disciplinariedad como aporte fundamental
para conceptualizar el Territorio. Como re- ** Trabajadora social, Universidad de La Salle, Bogotá,
Colombia. dica25@gmail.com
sultado de ese diálogo diseñamos poliedros
*** Trabajadora social, Universidad de La Salle, Bogotá,
que evidencian gráficamente las relaciones Colombia. mrodríguezp08@gmail.com
que se desenvuelven en el territorio.
cómo citar: Rojas Grosso, D. C. y Rodríguez Pinto, M. C.
Palabras clave: Territorio, epistemologías (2013). Conceptualización de Territorio en trabajo social:
del sur, trabajo social, transdisciplinariedad. aportes y reflexiones. Tendencias & Retos, 18 (2), 61-78.
mos en un instrumento —el resumen ana- 2 Escogimos artículos y libros publicados en el periodo
2004 a 2011, para analizar fuentes subsecuentes al de-
lítico de trabajo social (RATS) con fichas sarrollo de las epistemologías del sur (2000), el Foro
temáticas—, lo que nos permitió relacionar Social Mundial en el cual se plantea la articulación
entre el conocimiento producido desde las univer-
y evidenciar lo encontrado en las fuentes.
sidades, los movimientos sociales y el conocimiento
científico (coincide con la fundación de la Universi-
La investigación, invita a la construc- dad Popular de los Movimientos Sociales en Brasil).
ción de aportes epistemológicos, éticos, También tuvimos en cuenta la temporalidad del cu-
conceptuales críticos rigurosos y meto- rrículo para la formación en trabajo social vigente en
la Universidad de La Salle desde el 2004, en el cual se materializan discusiones de renovación, producción disciplinar,
investigativa y práctica. Con los libros La mano de Alicia, Las tres ecologías y Seguridad, territorio y población hicimos
una excepción temporal puesto que sus contenidos permitieron comprender de forma amplia y rigurosa el enfoque
epistemológico usado y la caracterización desde las ciencias sociales del análisis documental del Territorio.
La revisión de cada fuente permitió analizar los aportes teóricos y conceptuales, y encontrar
y construir relaciones entre los postulados de autores de las ciencias sociales y de trabajo so-
cial: “las relaciones y cruces temáticos que el investigador pueda establecer entre una disper-
física, tangible e inerte en el cual los sujetos mismo, lo apropian, se identifican, lo va-
se desarrollan, y donde una línea fronteriza loran y lo entienden de múltiples maneras
delimita los alcances del mismo. Esta es la (Rojas et al., 2013).
posición más reconocida por la sociedad.
Desde trabajo social concebimos el Te-
Además, ello también implica una serie de rritorio más allá de lo geográfico, como im-
elementos de carácter jurisdiccional que a portante en la intervención profesional:
su vez limitan y normatizan las acciones escenario de la acción cultural en que
dentro de este. promovemos el respeto por la diversidad,
el cambio y el Desarrollo Integral Hu-
Con los postulados de Foucault en rela- mano Sustentable (DIHS). El Territorio
constituye un área de análisis transdisci-
ción con el tema que nos atañe, logramos
plinar; permite trascender concepciones
reconocer que en el Territorio surgen re- restrictivas sobre el impacto de los estu-
laciones de poder o posesión por parte de dios territoriales como generadores de
los habitantes. Confluyen conceptos como conocimiento social y de intervenciones.
soberanía, propiedad, apropiación, disci- Esta concepción toma forma en la rela-
ción cultura-territorio; así cobran sentido
plina, vigilancia y jurisdicción; también se
categorías como saberes (ciencia y co-
relaciona con las ideas de poder político, nocimiento) y costumbres (experiencia,
dominio y gestión que se ven plasmadas en conducta y subjetividad) de la población
la realidad a partir de las acciones de ins- (Rojas et al., 2013, p. 138).
tancias estatales y privadas:
En segundo lugar, en cuanto al abordaje cul-
En el Territorio se desentrañan relaciones tural, retomamos, por un lado, las posturas
de poder y estados de dominación que del antropólogo francés Marc Augé y, por
apoyados por estrategias gubernamenta-
les se convierte en un campo estratégico
otro, las del antropólogo colombiano Arturo
para un control masivo del cuerpo social. Escobar. Al confrontarlos encontramos que:
A toda práctica de poder o de dominio la
La cultura es un concepto multidimen-
precede una articulación del espacio, que
sional que toma forma dependiendo de la
de manera estratégica permite su repro-
perspectiva con que se aborde. Una apro-
ducción y control; se puede entender que
ximación desde la antropología del sur, la
las formas de poder asumen una espacia-
acerca a la inscripción en los cuerpos y
lidad-territorial (Rojas et al., 2013, p. 90).
lugares en que viven los sujetos; a la exis-
tencia humana, a sus prácticas, discursos,
Siguiendo esta línea encontramos que la
políticas, luchas, formas de relación de
población le da sentido y es la columna mercado y naturaleza, significados y sen-
vertebral del territorio; por ello son de gran tidos que construyen individuos, grupos
importancia las categorías de poder y do- y/o comunidades en su diferencia,3 fue-
minio, pues son inherentes a la población ra de las lógicas eurocéntricas de poder
cultural (Escobar, 2005, citado en Rojas
al ser ejercidas por ellas mismas.
et al., 2013, p. 92).
Las personas son concebidas como ciu-
dadanos (libres, con derechos y deberes e
iguales) que cohabitan arraigadamente en
un Territorio, en este construyen represen- 3 La diferencia se aborda desde las palabras del co-
mandante Marcos en la marcha del color de la tierra,
taciones de vida y son influenciadas por el donde el otro es igual en dignidad y en esperanza.
Con esto logramos evidenciar que la cul- que hacen parte de las construcciones cultu-
tura, desde visiones holísticas y plurales, rales y sociales que realizan los sujetos a par-
integra rasgos de sabiduría y puntos de tir de los significados profundos que les dan.
vista de “lo local” para dar sentido y sig-
Estos elementos hacen parte del territorio,
nificado a las luchas cotidianas y a los diá-
lo complementan y, a su vez, desdibujan
logos pluriculturales. “El subcomandante
la idea de la modernidad, que se concibe
Marcos plantea que el propósito es que la
como un concepto unívoco anclado en las
cultura haga parte y sea reconocida como
determinaciones geoespaciales y desligado
elemento que identifica un espacio y una de los componentes vitales de la vida hu-
población para reunir, sin eliminar, las di- mana y natural. Por tanto, la cultura será
ferencias y los conflictos apoyándose en un eje central para darle vida al territorio,
ellos para construir un mundo donde que- el cual está cargado de lo que los seres
pan muchos mundos”4 (Escobar, 2005). humanos han hecho, hacen y harán de él;
cada uno de los elementos aquí mencio-
Desde postulados como la antropología del
nados dan al mismo sentidos, significado,
no lugar encontramos que la cultura se re-
identidad, personajes e historias.
toma como un elemento exótico abordado
por científicos sociales, especialmente etnó- En tercer lugar, en lo referente al abordaje
logos, que escriben los rasgos, las herencias, ambiental, encontramos que en la agenda
las filiaciones, las influencias, las representa- cotidiana los fenómenos y las problemáti-
ciones, los sentidos y demás, para así apre- cas de tipo ambiental están a la orden del
hender acerca de la constitución del otro y día, por ello:
su identidad (Augé, 2009, p. 67). Sin em- […] es necesario considerar el ambiente,
bargo, la cultura es una construcción que no desde temáticas como humanidad, socie-
pretende totalizar, ya que: dad y nación: observar el territorio como
articulación de ideales comunitarios que
Las culturas “trabajan” como la madera se materializan en prácticas cotidianas, se
verde y no constituyen nunca totalidades configuran desde la identidad de la co-
acabadas (por razones intrínsecas y ex- munidad, generan pertenencia, lucha de
trínsecas); y los individuos, por simples conservación y apropiación. El Territorio
que se los imagine, no lo son nunca lo adquiere contenido semántico, identita-
bastante como para no situarse con res- rio y vivencial, desde aspectos tangibles
pecto al orden que les asigna un lugar: no como el ambiente, imbricado con proce-
expresan la totalidad sino bajo un cierto sos comunitarios (Castro-Gómez, 2005,
ángulo (p. 29). citado en Rojas et al., 2013, p. 114).
Para concluir encontramos que en el terri- El concepto de Territorio puede ser com-
torio confluyen elementos como: subjetivi- prendido a partir de categorías como na-
dades, costumbres, experiencias y conductas turaleza y ambiente en la relación de los
sujetos con el hábitat, desde la categoría
4 La idea de muchos mundos implica eliminar un humanidad. Boaventura de Sousa Santos
único horizonte global que domine a todos los se-
res humanos, y promover la pluralidad de vida y de (2010b), en su texto Refundación del Estado
pensamiento. en América Latina, refiere que la naturaleza
LIMITACIÓN
ESPACIO PODER
NACIÓN DOMINIO
JURISDICCIÓN LUGAR
NACIONALIDAD CIUDADANÍA
GEOSOCIOPOLÍTICO
AMBIENTE CULTURA
SOCIEDAD CIENCIA
COSTUMBRE SABER
SUBJETIVIDAD CONOCIMIENTO
CONDUCTA HABILIDAD
EXPERIENCIA
Fuente: elaborado por Diana Rojas, María Camila Rodríguez, Ángela Romero y Liz Quintero en la investigación:
Aportes a la conceptualización de territorio en trabajo social, programa de Trabajo Social,
Universidad de La Salle, 2013.
sino que ha favorecido las poblaciones más tanto por la sociedad civil como por los cír-
opulentas del país (p. 266). culos académicos con especial prioridad del
trabajo social:
Al hablar de la recuperación de experien-
cias posibles en y del Territorio, nos refe- La transdisciplinariedad es complemen-
taria a ese emerger de la confrontación de
rimos a las diversas formas de resistencia
las disciplinas, nuevos datos que las articu-
y lucha que se generan en los pueblos del len entre sí, y nos ofrece una nueva visión
mundo que gracias al capitalismo queda- de la naturaleza y la realidad. No busca
ron rezagados, se titularon como atrasados el dominio de muchas disciplinas sino la
y que constantemente sufren las conse- apertura de todas las disciplinas a aque-
llas que las atraviesan y las trascienden. La
cuencias del mismo. Por ello la articulación idea central de una cultura transdiscipli-
de un proyecto global de emancipación naria está en introducir la reflexividad, la
será la sumatoria de todas estas prácticas conciencia en las ciencias; constatar que
que mundialmente se han venido forman- en el conocimiento de cada saber insti-
tucionalizado por una disciplina con sus
do. “Mundializar las luchas es imperativo
conceptos propios existe un paradigma
para romper el aislamiento y abrir espacios de complejidad, cuya toma de conciencia
dónde poner en común nuestras reivindi- pone de presente el carácter organizacio-
caciones particulares, nuestras desazones nal, interactivo, generativo y degenerativo
y nuestras voluntades de cambiar. […] La de dicho saber (Spalding, 2005, p. 36, ci-
tado en Cifuentes, 2009, p. 42).
idea es entonces globalizar la resistencia
para que la liberación sea mundial” (San- El trabajo de traducción es, al mismo tiem-
tos, 2003, citado en Rojas et al., 2013). po, un trabajo intelectual, político y emocio-
nal que supone “inconformismo ante una
3.1.3. Lectura transdisciplinar del carencia que surge del carácter incompleto
Territorio (traducción intercultural) o deficiente de un conocimiento dado o de
una práctica dada” (Santos, 2005). De esta
El Territorio, por su complejidad, implica un
manera es claro que las ciencias sociales por
análisis transdisciplinario, que en el fondo
sí solas no son de utilidad en el trabajo de
corresponde a lo que Boaventura de Sousa
traducción; deben compartir, relacionarse
llamó “trabajo de traducción intercultural”,
y complementarse con los conocimientos
en el que se adopten nuevas dimensiones
tradicionales o los conocimientos fuera de
de lo humano a partir de la construcción
los centros de producción científica, para
de nuevos postulados académicos, de ahí
que así se abran horizontes de la realidad
la importancia de la transdisciplinariedad
que la disciplina ha cerrado y hegemoniza-
como elemento que sustantiva el territorio,
do (Rojas et al., 2013, p. 135).
en cuanto que se configura como forma al-
ternativa y emergente a través del diálogo Con todo lo anterior, más allá de encerrar
de saberes, es decir, se asume una apertura a el Territorio en un concepto, quisimos am-
todas las disciplinas. Por tanto, se concluye: pliar la mirada acerca del mismo para de
el trabajo de traducción consiste en un pro- esta forma interpelar a los y las profesiona-
ceso de reflexibilidad, esfuerzo que requiere les a construir, a partir de sus propias rea-
acciones y responsabilidades compartidas lidades, diversas concepciones de territorio
que sean acordes con un fundamento crí- cra un nuevo sentido de identidad y perte-
tico y complejo que camine por la vía de nencia que, unido a postulados políticos, se
la emancipación y la transformación social. convierte en un proyecto colectivo de vida
Entendemos que el reto estará en que, en y en una lucha por la autonomía. Por tanto,
el imaginario y en la cotidianidad de varios se observa cómo el Territorio cumple una
sujetos el territorio se encuentra determi- función integradora que es capaz de hacer
nado como una categoría espacial, lo cual participar los elementos que convergen,
encuentra oposición desde lo que Boaven- siendo así versátil en sus formas, posibili-
tura de Sousa Santos llamaría la lucha de tando que las diversas culturas, subjetivida-
significados contra el sistema hegemónico, des, costumbres, experiencias, entre otros,
para aportar a una construcción de signifi- se vinculen y puedan ser analizadas desde
cados más amplios. las transformaciones del contexto global,
económico, social, político y ambiental,
3.2. Representación de aportes
ejes centrales e intrínsecos al trabajo social.
de trabajo social
En la figura 2 mostramos las relaciones que Existen puntos de mayor análisis y contro-
tejemos entre los conceptos más importan- versia que se traducen en la complejidad
tes que hacen parte de la conceptualización de hacer realidad lo que señala Orlando
crítica del Territorio desde trabajo social. Fals Borda:
Hemos tratado de asimilar esta lección:
Conclusiones que una nación puede construirse, de ver-
dad, cuando interioriza, reconoce y goza
Señalamos como significativo entender con la unidad en la diversidad de sus
el territorio desde la transdisciplinariedad habitantes y de sus entornos geográfi-
como sustento para el fortalecimiento de cos, y cuando encuentra los mecanismos
la competitividad de trabajo social en su culturales y humanos adecuados para
combinarlos dentro de espacios específi-
construcción disciplinar, al revelar no solo
cos. Para ello se necesita conocer bien los
una serie de categorías que se mueven en mecanismos de coordinación y mezcla, y
la realidad del territorio, sino al permitir aceptar y asimilar los cambios diferen-
igualmente que estas categorías en su inte- ciales que la vida y sus crisis van impo-
gración se puedan percibir no solo diferentes, niendo tanto a los mecanismos como a
los espacios, por las tareas normales o
sino que al ser parte de un “todo” se constituyan
cotidianas de producción y reproducción
inseparables, expresando así un componente de una población (2003, p. 16).
que desde la particularidad pueda mover-
se a la diversidad. Por tanto, se genera un En tanto esto, recomendamos abrir frentes
contexto de innovación y conocimiento al de trabajo transdisciplinares, que pongan
alcance de la profesión pertinente para la en interacción las diferentes categorías
lectura de la realidad social. que emergen de una lectura crítica del
Territorio, donde sea imperante incluir la
Una defensa del territorio como social im- voz de los sujetos para que el diálogo y la
plica verlo como escenario donde emergen construcción de posibilidades de futuro se
nuevas identidades de lucha, lo cual involu- concreten, y donde se resalten las respon-
EX
S PE
E RI
BL DIFERENCIA-DIVERSIDAD EN
SI CI
PO A
S
S
A
DE
CI
SP
POLÍTICAS
EN
ON
RI
LIMITACIÓN
PE
IB
ESPACIO PODER
EX
LES
NACIÓN DOMINIO
JURISDICCIÓN LUGAR
NACIONALIDAD CIUDADANÍA
GEOSOCIOPOLÍTICO
AMBIENTE CULTURA
SOCIEDAD CIENCIA
COSTUMBRE SABER
SUBJETIVIDAD CONOCIMIENTO
CONDUCTA HABILIDAD
EXPERIENCIA
LO LOCAL PARTICIPACIÓN
Y PLANEACIÓN
TEMPORALIDAD
Y ESPACIALIDAD
LEC AR
TURA
TRANSDISCIPLIN
Fuente: elaborado por Diana Rojas, María Camila Rodríguez, Ángela Romero y Liz Quintero en la investigación:
Aportes a la conceptualización de Territorio en trabajo social, programa de Trabajo Social,
Universidad de La Salle, 2013.
sabilidades tanto de la academia como de los sujetos en los diferentes contextos, bajo la
mirada ética respaldada por la historia que permite evidenciar falencias, necesidades y retos.
Referencias
Augé, M. (2009). Los no lugares: espacios del anonimato. Una antropología de la sobremodernidad. Bar-
celona: Gedisa.
Castro-Gómez, S. (2005a). La Hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustracion en la Nueva Granada
(1750-1816). Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Castro-Gómez, S. (2005b). La postcolonialidad explicada a los niños. Popayán: Editorial Universidad
del Cauca; Instituto Pensar-Universidad Javeriana.
Castro-Gómez, S. (2008). Genealogías de la colombianidad. Bogotá: Instituto Pensar- Pontificia Uni-
versidad Javeriana.
Cifuentes, R. M. (2009a). Consolidación dis- Rojas, D., Rodríguez, M., Romero, Á. y Quin-
ciplinar de trabajo social en las ciencias so- tero, L. (2013). Aportes a la conceptualiza-
ciales: desafios y horizonte en la formación ción del Territorio en trabajo social (trabajo
profesional en Colombia. Revista de la Uni- de grado). Universidad de la Salle, Facultad
versidad de Caldas “Eleuthera”, 40-71.
de Ciencias Económicas y Sociales, Progra-
Cifuentes, R. M. (2009b). Aportes para la re-
ma de trabajo social, Bogotá.
configuración del trabajo social. Memorias
VI encuentro internacional de trabajo social. Santos, B. de Sousa (2003a). La caída del ángelus
Producción de sentido y construcción de cono- novus: ensayos para una nueva teoría social y
cimiento en trabajo social. Talca: Universidad una nueva práctica política. Bogotá: ILSA-
Autónoma de Chile Talca. Universidad Nacional de Colombia.
Cifuentes, R. M. (s. f.). La categoría mediación Santos, B. de Sousa (2003b). Universidad po-
para el análisis de la implementación de políti- pular de movimiento social. Recuperado de
cas sociales aprendizajes desde la sistematiza- http://www.democraciaglobal.org/adjuntos/
ción. Bogotá: Universidad de La Salle. article/58/02. %20La %20universidad %20
Escobar, A. (2005). Más allá del tercer mundo: popurlar %20de %20movimientos %20So-
globalización y diferencia. Bogotá: Instituto
ciales.pdf
Colombiano de Antropología e Historia.
Fals Borda, O. (2003). Ante la crisis del país: Santos, B. de Sousa (2005). El milenio huérfano.
ideas-acción para el cambio. Bogotá: El Án- Madrid: Trotta.
cora-Panamericana. Santos, B. de Sousa (2009). Una epistemología
Gutiérrez Tamayo, A. (2009). Ciudadanía y del sur: la reinvención del conocimiento. Mé-
territorio: escenario para la formación ciu- xico: Clacso.
dadana. Revista de la facultad de Ciencias Santos, B. de Sousa (2010a). Charla: Epistemo-
Sociales y Educación: PALOBRA: Palabra que logías del Sur. Bogotá: Universidad de La
obra, 109-126. Salle.
Gutiérrez Tamayo, A. L. (2006). El ciclo de in- Santos, B. de Sousa (2010b). Refundación del Es-
tervención social participativo (cis[p]): op-
tado en América Latina: perspectivas desde una
ción metodológica para la participación en la
epistemología del sur. Lima: Instituto Inter-
planeación del desarrollo territorial en Co-
lombia. Revista de Trabajo Social, 3, 75-100. nacional de Derecho y Sociedad; Programa
Reyes Clavijo, J. A. (2011). Congreso de los Democracia y Transformación Global.
pueblos: una respuesta, una lucha por el te- Solimano, A. (2005). Reassessing social policies
rritorio. Interpretación a partir del ciclo de in Latin America: Growth, middle classes
protesta. Tendencias & Retos, 16, 260-275. and social rights. Revista de la Cepal, 45-60.