CONFIRMATION OF COMPATIBILITY

for the use of inputs in organic agriculture

Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

Document No. A-2018-00771/2019-00186/0021

This document confirms that the commercial product

Zaino 80 SL
produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final product is compatible with organic production for crop pest control (insecticide), according to the
requirements of

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206(e), §205.105(a), 205.601(m)(1)

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulation.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of this product. It is expressly stated that the official registration of the product in each country
where it is sold, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, January 18th, 2019 Validity of document, until January 31st, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

Document No. A-2018-00771/2018-07116/0670

This document confirms that the commercial products

Alazan 80 SL
produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final product is compatible with organic production for crop disease control (fungicide), according to the
requirements of
Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.105 (a), §205.206 (e), §205.601 (m)(1).

It is underlined that – due to the absence of a uniform interpretation of the term "equivalency" - every state
authority has got the right to apply own criteria in this respect, although Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
confirms the compatibility of the products with the requirements of EU Regulation (EC) no 834/2007 and (EC)
nº 889/2008.
The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).
This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.
It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it is sold, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, December 24th, 2018 Validity of document, until January 31st, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

No. del documento: A-2018-00771/2018-07116/0670

Este documento confirma que los productos comerciales

Alazan 80 SL
producido y comercializado por la empresa mencionada arriba ha llegado al siguiente resultado:

El producto finale es compatible con la producción agrícola orgánica para su uso en el control de
enfermedades (fungicida) en cultivos, según los requerimientos de los reglamentos
Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.105 (a), §205.206 (e), §205.601 (m)(1).

Cabe destacar que debido a la falta de una interpretación uniforme para el término "equivalencia" – cada
autoridad estatal tiene el derecho de aplicar criterios propios, aún cuando Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH;,
Nuremberg, Alemania está atestando la compatibilidad de los productos con los requerimientos del
reglamento (CE) no 834/2007 y (CE) no 889/2008.
La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).
La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos del reglamento arriba
mencionado.
Es obligación de la empresa responsable por la venta del producto efectuar los respectivos trámites legales
para el registro oficial del los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante las
autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 24 de diciembre de 2018 Validez del Documento: 31 de enero de 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

Document No. A-2018-00771/2018-07115-07116/0669

This document confirms that the commercial products

Grullo 80 SL / AZ 50 SL
produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for crop disease and pest control, according to the
requirements of
Ø (CE) nº 889/2008, Anexo II.1, Anexo II.3 (Unión Europea) “Authorized as an insecticide, acaricide
and vegetable growth regulator”
Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.105 (a), §205.206 (e), §205.601 (m)(1)

It is underlined that – due to the absence of a uniform interpretation of the term "equivalency" - every state
authority has got the right to apply own criteria in this respect, although Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
confirms the compatibility of the products with the requirements of EU Regulation (EC) no 834/2007 and (EC)
nº 889/2008.
The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).
This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.
It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where they are sold, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, December 24th, 2018 Validity of document, until January 31st, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.

No. del documento: A-2018-00771/2018-07115-07116/0669

Este documento confirma que los productos comerciales

Grullo 80 SL / AZ 50 SL
producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

Los productos finales son compatibles con la producción agrícola orgánica para su uso en el control de plagas y
enfermedades en cultivos, según los requerimientos de los reglamentos
Ø (CE) nº 889/2008, Anexo II.1, Anexo II.3 (Unión Europea) “Uso autorizado como insecticida,
acaricida y regulador del creciemiento vegetal”
Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.105 (a), §205.206 (e), §205.601 (m)(1)

Cabe destacar que – debido a la falta de una interpretación uniforme para el término "equivalencia" – cada
autoridad estatal tiene el derecho de aplicar criterios propios, aún cuando Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH;,
Nuremberg, Alemania está atestando la compatibilidad de los productos con los requerimientos del
reglamento (CE) no 834/2007 y (CE) no 889/2008.
La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).
La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos de los reglamentos
arriba mencionados.
Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial del los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 24 de diciembre de 2018 Validez del Documento: 31 de enero de 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

Document No. A-2018-00771/2019-00186-00187/0061

This document confirms that the commercial products

AROMATICO 80 SL / KWEEK GAR / TARU GAR

produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for use as insecticides, according to the
requirements of

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it is they are, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, February 07th, 2019 Validity of document, until February 29th, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

No. del documento: A-2018-00771/2019-00186-00187/0061

Este documento confirma que los productos comerciales

AROMATICO 80 SL / KWEEK GAR / TARU GAR

producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

Los productos finales son compatibles con la producción agrícola orgánica para su uso como insecticidas,
según los requerimientos de los reglamentos

Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japon) Notificación
No.1605. Cuadro 2

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos de los reglamentos
arriba mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial de los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 07 de febrero del 2019 Validez del Documento: 29 de febrero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

Document No. A-2018-00771/2019-00185-00186/0062

This document confirms that the commercial products

AZ 50 SL / KWEEK UKUL K / TARU K

produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for insecticides-acaricides-growth regulator,
according to the requirements of

Ø (EC) nº 889/2008, Annex II.3 (European Union)

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.105 (a)

It is underlined that – due to the absence of a uniform interpretation of the term "equivalency" - every state
authority has got the right to apply own criteria in this respect, although Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
confirms the compatibility of the products with the requirements of EU Regulation (EC) no 834/2007 and (EC)
nº 889/2008.

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it they are sold, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, February 07th, 2019 Validity of document, until February 29th, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

No. del documento: A-2018-00771/2019-00185-00186/0062

Este documento confirma que los productos comerciales

AZ 50 SL / KWEEK UKUL K / TARU K

producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

los productos finales son compatibles con la producción orgánica para su uso como insecticidas-acaricidas-
reguladores de crecimiento, según los requerimientos de los reglamentos

Ø (EC) nº 889/2008, Annex II.3 (European Union)

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.105 (a)

Cabe destacar que debido a la falta de una interpretación uniforme para el término "equivalencia" – cada
autoridad estatal tiene el derecho de aplicar criterios propios, aún cuando Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH;
Nuremberg, Alemania está atestando la compatibilidad de los productos con los requerimientos del
reglamento (CE) no 834/2007 y (CE) no 889/2008.

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos de los reglamentos
arriba mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial de los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 07 de febrero del 2019 Validez del Documento: 29 de febrero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

Document No. A-2018-00771/2019-00186-00187/0018

This document confirms that the commercial product

AZABACHE 50 EC
produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final product is compatible with organic production for use as insecticide, according to the requirements
of

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of this product. It is expressly stated that the official registration of the product in each country
where it is sold, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, January 18th, 2019 Validity of document, until January 31st, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

No. del documento: A-2018-00771/2019-00186-00187/0018

Este documento confirma que el producto comercial

AZABACHE 50 EC
producido y comercializado por la empresa mencionada arriba ha llegado al siguiente resultado:

El producto final es compatible con la producción agrícola orgánica para su uso como insecticida, según los
requerimientos de los reglamentos

Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japon) Notificación
No.1605. Cuadro 2

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia del producto en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante del
producto, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso del producto, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a los
criterios aplicados, puede ser considerado como equivalente a los requerimientos de los reglamentos arriba
mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta del producto efectuar los respectivos trámites legales
para el registro oficial del mismo. Éste documento no reemplaza el registro del producto ante las autoridades
de los países donde se le va a comercializar.

Nuremberg, 18 de enero de 2019 Validez del Documento: 31 de enero de 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

Document No. A-2018-00771/2019-00186-00187/0063

This document confirms that the commercial products

COLORADO 65 SL / KWEEK MIM / TARU MIM

produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for use as fungicides-bactericides, according to the
requirements of

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it is they are, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, February 07th, 2019 Validity of document, until February 29th, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

No. del documento: A-2018-00771/2019-00186-00187/0063

Este documento confirma que los productos comerciales

COLORADO 65 SL / KWEEK MIM / TARU MIM

producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

Los productos finales son compatibles con la producción agrícola orgánica para su uso como fungicidas-
bactericidas, según los requerimientos de los reglamentos

Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japon) Notificación
No.1605. Cuadro 2

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos de los reglamentos
arriba mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial de los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 07 de febrero del 2019 Validez del Documento: 29 de febrero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

Document No. A-2018-00771/2019-00186-00187/0064

This document confirms that the commercial products

JOBERO 70 SL / KWEEK GOLD / TARU GOLD

produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for use as nematicides, according to the
requirements of

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it is they are, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, February 07th, 2019 Validity of document, until February 29th, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

No. del documento: A-2018-00771/2019-00186-00187/0064

Este documento confirma que los productos comerciales

JOBERO 70 SL / KWEEK GOLD / TARU GOLD

producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

Los productos finales son compatibles con la producción agrícola orgánica para su uso como nematicidas,
según los requerimientos de los reglamentos

Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japon) Notificación
No.1605. Cuadro 2

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos de los reglamentos
arriba mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial de los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 07 de febrero del 2019 Validez del Documento: 29 de febrero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

Document No. A-2018-00771/2019-00186-00187/0065

This document confirms that the commercial products

KORAL 20 SL / KWEEK LEMON / TARU LEMON

produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for use as fungicides-bactericides, according to the
requirements of

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it is they are, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, February 07th, 2019 Validity of document, until February 29th, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

No. del documento: A-2018-00771/2019-00186-00187/0065

Este documento confirma que los productos comerciales

KORAL 20 SL / KWEEK LEMON / TARU LEMON

producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

Los productos finales son compatibles con la producción agrícola orgánica para su uso como fungicidas-
bactericidas, según los requerimientos de los reglamentos

Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.206(e), §205.601(m)(1)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japon) Notificación
No.1605. Cuadro 2

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos de los reglamentos
arriba mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial de los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 07 de febrero del 2019 Validez del Documento: 29 de febrero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

Document No. A-2018-00771/2019-00185-00186-00187/0066

This document confirms that the commercial products

PINTOSO 70 SL / KWEEK ASSIA / TARU ASSIA

produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for insecticides-repellents, according to the
requirements of

Ø (EC) nº 889/2008, Annex II.1 (European Union)

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206 (e), §205.601 (m)(1)
Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

It is underlined that – due to the absence of a uniform interpretation of the term "equivalency" - every state
authority has got the right to apply own criteria in this respect, although Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
confirms the compatibility of the products with the requirements of EU Regulation (EC) no 834/2007 and (EC)
nº 889/2008.

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it they are sold, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, February 07th, 2019 Validity of document, until February 29th, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

No. del documento: A-2018-00771/2019-00185-00186-00187/0066

Este documento confirma que los productos comerciales

PINTOSO 70 SL / KWEEK ASSIA / TARU ASSIA

producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

los productos finales son compatibles con la producción orgánica para su uso como insecticidas-repelentes,
según los requerimientos de los reglamentos

Ø (EC) nº 889/2008, Annex II.1 (European Union)

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206(e), §205.601(m)(1)
Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japon) Notificación
No.1605. Cuadro 2

Cabe destacar que debido a la falta de una interpretación uniforme para el término "equivalencia" – cada
autoridad estatal tiene el derecho de aplicar criterios propios, aún cuando Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH;
Nuremberg, Alemania está atestando la compatibilidad de los productos con los requerimientos del
reglamento (CE) no 834/2007 y (CE) no 889/2008.

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos de los reglamentos
arriba mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial de los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 07 de febrero del 2019 Validez del Documento: 29 de febrero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

Document No. A-2018-00771/2019-00185-00186-00187/0019

This document confirms that the commercial product

Ruano 51.50 SL
produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final product is compatible with organic production for crop disease (fungicides), according to the
requirements of

Ø (EC) nº 889/2008, Annex II.2 (European Union)

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.105 (b)
Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

It is underlined that – due to the absence of a uniform interpretation of the term "equivalency" - every state
authority has got the right to apply own criteria in this respect, although Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
confirms the compatibility of the products with the requirements of EU Regulation (EC) no 834/2007 and (EC)
nº 889/2008.

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of this product. It is expressly stated that the official registration of the product in each country
where it is sold, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, January 18th, 2019 Validity of document, until January 31st, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

No. del documento: A-2018-00771/2019-00185-00186-00187/0019

Este documento confirma que el producto comercial

Ruano 51.50 SL
producido y comercializado por la empresa mencionada arriba ha llegado al siguiente resultado:

El producto final es compatible con la producción orgánica para su uso en el control de enfermedades en
cultivos (fungicidas), según los requerimientos de los reglamentos

Ø (EC) nº 889/2008, Annex II.2 (European Union)

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.105 (b)
Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

Cabe destacar que debido a la falta de una interpretación uniforme para el término "equivalencia" – cada
autoridad estatal tiene el derecho de aplicar criterios propios, aún cuando Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH;,
Nuremberg, Alemania está atestando la compatibilidad del producto con los requerimientos del reglamento
(CE) no 834/2007 y (CE) no 889/2008.

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia del producto en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante del
producto, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso del producto, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a los
criterios aplicados, puede ser considerado como equivalente a los requerimientos de los reglamentos arriba
mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta del producto efectuar los respectivos trámites legales
para el registro oficial del mismo. Éste documento no reemplaza el registro del producto ante las autoridades
de los países donde se le va a comercializar.

Nuremberg, 18 de enero del 2019 Validez del Documento: 31 de enero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture
Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

Document No. A-2018-00771/2019-00186-00187/0067

This document confirms that the commercial products

TIRADOR 90 EC / KWEEK OIL / TARU OIL

produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for use as insecticides, according to the
requirements of

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.206(e), §205.601(m)(1), §205.105(b)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japan) Notification
No.1605. Table 2

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it is they are, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, February 07th, 2019 Validity of document, until February 29th, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

No. del documento: A-2018-00771/2019-00186-00187/0067

Este documento confirma que los productos comerciales

TIRADOR 90 EC / KWEEK OIL / TARU OIL

producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

Los productos finales son compatibles con la producción agrícola orgánica para su uso como insecticidas,
según los requerimientos de los reglamentos

Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.206(e), §205.601(m)(1), §205.105(b)

Ø JAS Japanese Agricultural Standard for Organic Agricultural Products (Japon) Notificación
No.1605. Cuadro 2

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos de los reglamentos
arriba mencionados.

Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial de los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 07 de febrero del 2019 Validez del Documento: 29 de febrero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMATION OF COMPATIBILITY
for the use of inputs in organic agriculture

Issued to: Lourdes S. de R.L de C.V.

Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

Document No. A-2018-00771/2019-00186/0068

This document confirms that the commercial products

VITAFLOR PLUS / FERTI PLUS

produced and distributed by the company above mentioned have reached the following result:

The final products are compatible with organic production for use as fertilizers, according to the
requirements of

Ø USDA/NOP-Final rule (USA) §205.105(b), §205.601(j)(1), §205.601(j)(5), §205.601(j)(6)(i),

§205.601(j)(6)(ii)

The inspection and evaluation of the production process was carried out by kiwa BCS Öko-Garantie, at its
offices in San José, Costa Rica. Kiwa BCS is an EU-accredited inspection and certification body, supervised by
16 German state authorities. In addition Kiwa BCS is accredited by the US authority USDA to certify according
to the NOP-final Rule and as a Registered Foreign Certification Company by the Japanese Ministry for
Agriculture, Fishery and Forestry to certify according to the Japanese Agricultural Standard for Organic
Agricultural Products (JAS/MAFF).

This confirmation does not constitute any guarantee, neither of product quality nor of the efficiency of this
product in agriculture. Kiwa BCS will not be responsible for any change of ingredients or in the labeling
information which has not been properly and correctly announced by the producer of the input, who has to
cover the full liability for all damages and disadvantages. This document only confirms that the use of this
product in its presented character and composition, according to the criteria applied, can be considered as
equivalent to the requirements in the above mentioned regulations.

It remains the obligation of the distributing company to carry out the respective legal steps for the official
registration of these products. It is expressly stated that the official registration of the products in each
country where it is they are, cannot be replaced by this confirmation.

Nuremberg, February 07th, 2019 Validity of document, until February 29th, 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

for Prof. Dr. Roland Hüttl

General Manager

Inputs list

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Germany / Phone: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de albir,
Bloque C, No.8 La Paz,
La Paz, Honduras C.A.

No. del documento: A-2018-00771/2019-00186/0068

Este documento confirma que los productos comerciales

VITAFLOR PLUS / FERTI PLUS

producidos y comercializados por la empresa mencionada arriba han llegado al siguiente resultado:

Los productos finales son compatibles con la producción agrícola orgánica para su uso como fertilizantes,
según los requerimientos del reglamentos

Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.105(b), §205.601(j)(1), §205.601(j)(5), §205.601(j)(6)(i),

§205.601(j)(6)(ii)

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia de los productos en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante de los
productos, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso de los productos, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a
los criterios aplicados, pueden ser considerados como equivalentes a los requerimientos del reglamento arriba
mencionado.

Es obligación de la empresa responsable por la venta de los productos efectuar los respectivos trámites
legales para el registro oficial de los mismos. Éste documento no reemplaza el registro de los productos ante
las autoridades de los países donde se les va a comercializar.

Nuremberg, 07 de febrero del 2019 Validez del Documento: 29 de febrero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71
 CONFIRMACION DE COMPATIBILIDAD
para el uso de insumos en la agricultura ecológica
Extendido para Lourdes S. de R.L de C.V.
Colonia Alicia Maldonado de Albir,
Bloque C, No.8 La Paz, Honduras C.A

No. del documento: A-2018-00771/2019-00186/0021

Este documento confirma que el producto comercial

Zaino 80 SL
producido y comercializado por la empresa mencionada arriba ha llegado al siguiente resultado:

El producto final es compatible con la producción orgánica para su uso en el control de plagas (insecticida) en
cultivos, según los requerimientos de los reglamentos

Ø USDA/NOP-Final rule (EEUU) §205.206(e), 205.105(a), 205.601(m)(1)

La revisión y evaluación del proceso de producción fue realizada por Kiwa BCS Öko-Garantie, en sus oficinas
de San José de Costa Rica. Kiwa BCS es un ente acreditado por la Unión Europea para la inspección y
certificación de productos ecológicos, además es supervisada por 16 autoridades alemanas, también es
acreditada por la autoridad USDA para certificar según el reglamento NOP-final Rule y está registrada como
“Empresa Extranjera de Certificación” por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Japón para
certificar según el reglamento orgánico para productos agrícolas (JAS/MAFF).

La presente confirmación no constituye una garantía sobre la calidad ni sobre la eficacia del producto en
agricultura. Kiwa BCS no será responsable por cualquier cambio en ingredientes o en la información contenida
en la etiqueta que no haya sido informado correcta y oportunamente por el registrante/fabricante del
producto, quien debe asumir toda la responsabilidad por daños e inconvenientes. Este documento solamente
confirma que el uso del producto, con base en la composición presentada por el registrante y de acuerdo a los
criterios aplicados, puede ser considerado como equivalente a los requerimientos del reglamento arriba
mencionado.

Es obligación de la empresa responsable por la venta del producto efectuar los respectivos trámites legales
para el registro oficial del mismo. Éste documento no reemplaza el registro del producto ante las autoridades
de los países donde se le va a comercializar.

Nuremberg, 18 de enero del 2019 Validez del Documento: 31 de enero del 2020

KIWA BCS OKO-GARANTIE GMBH

por Prof. Dr. Roland Hüttl

Gerente General

Lista de insumos

KIWA BCS Öko-Garantie GmbH

Marientorgraben 3-5, 90402 Nuremberg, Alemania / Tel.: +49 (0)911 42 43 9-0, Fax: +49 (0)911 42 43 9 71