Catalogo en Espanol PDF

Catalogo Técnico
2018
2016
1195 Spring Creek Place
Springville, UT 84663
–
+1.801.491.3600
–
@ orders@fastfillsystems.com
–
fastfillsystems.com
Todos los Toda la información contenida en esta publicación, no

derechos puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o
reservados. por cualquier medio, electrónico o mecánico incluyendo las
2016 fotografías, grabación o cualquier información en sistema de
almacenamiento o recuperación; Esto sin la correspondiente
autorización y por escrito de Fast Fill System
Contenidos
Pistolas de Alto Caudal para Combustible Diesel
- Clasicas N150C 4
- Pitboss N150PB 5
- Pitboss para Minera Underground N150PBpU 6
- Sureloc N150PSL 7
- Titan N150T 8
- Piston Sureloc N1000PSL 9
Despresurizador de Alto Caudal para Estanque de Combustible

- Sistema de Despresurización de Alto Caudal 10
- Accesorios 11
Receptor de Alto Caudal para Estanque de Combustible

- Válvula Check 12
- Receptor Estandar 12
Venteos para Estanques de Combustible

- Venteo y Venteos con Sistema de Filtro y Válvula Check 13
Despresurizador para Estanques

- Ventajas 14
- Accesorios para Estanque 15
- Despresurizador para Estanque Combstible Pequeño 16
- Despresurizador para Estanque Aplicaciones Hidráulicas 17
Acoples Regulares (Conector de Despacho y Receptor)

- Acoples Aceite de Motor 18
- Válvula de Muestreo de Aceite 18
- Acoples Refigerante 18
- Receptor Tipo JIC 19
- Acoples Hidráulicos 19
- Receptor Transmisión 19
Acoples de la Serie R y Acoples Universales

- Acoples Aceite de Motor 20
- Acoples Refrigerante 20
- Acoples Hidráulicos 20
- Receptor Transmisión 21
21
Acoples de la Serie Matrix
- Matrix Serie 200 Cara Lisa (Flat Face) 22
- Acople para Drenaje de Tanques Serie 200 22
- Matrix Serie 300 23
- Acople para Drenaje de Tanques Serie 300 23
- Matrix Serie MX - Alto Caudal 24
- Acople para Drenaje de Tanques Serie MX 24
- Matrix para Grasa 25
Novedades en Pistolas de Alto Caudal (Disponible solo un USA y Canada)

4 Pistolas de Alto Caudal para Combustible Diesel
M N150Cp
Pistolas Las pistolas clásicas contienen componentes tradicionales que han
Clásicas estado en uso durante décadas. Nuestras pistolas son totalmente
metálica y ofrecen al operador una, herramienta probada y de la
calidad; Estos equipos cuentan con una larga historia en ser, las
pistolas más usadas en la industria y para maquinaria pesada.
Longitud del
Cuerpo
Ancho del
356 MM Cuerpo
14 IN 209 MM
8.25 IN
Diámetro del
Actuador
76 MM
3 IN
Longitud
Extendida
445 MM
17.5 IN
Presión Puerto de
Máxima Tasa Máxima Tasa Mínima Entrada del Mecanismo
De Trabajo de Caudal de Caudal Combustible Peso de Anclaje
5.17 BAR 567 LPM 94.5 LPM 38.1 MM 3.515 KG Metal Latching
75 PSI 150 GPM 25 GPM 1-1/2 IN 7.75 LBS Dogs
S www.fastfillsystems.com | +1.801.491.3600
Pistolas de Alto Caudal para Combustible Diesel 5
P N150PBp Opciones
Pistolas La pistola para combustible diesel Pitboss ( N150PB ) es perfecta para Estándar con Tapon N150PBp
Pitboss aquellos usuarios en busca de una herramienta duradera y eficiente que Resistente a la Corrosión N150PB-BR
proporcione un abastecimiento rápido, limpio y seguro. Con sistema de
sujeción mediante Elastodog que Mejora el mecanismo de fijación de
forma segura y duradera en condiciones muy difíciles Esta unidad cuenta
con cierre de pistón impulsado, Comprimido, Cambiar el cual aumenta la
longevidad x aumentando de manera significativa su vida útil; Acabado del
cuerpo con recubrimiento antideslizante para un mejor agarre.
• Construcción completamente metálica y menos componentes internos
• Los tapones para la entrada están disponibles y son recomendados para mantener
la unidad libre de impurezas que puedan dañas los sellos barre dores con mayor
rapidez.
Longitud
Extendida
445 MM
17.5 IN
Ancho del
Cuerpo
209 MM
8.25 IN
Diámetro del
Actuador
76 MM
3 IN
Longitud del
Cuerpo
356 MM
14 IN
Presión Puerto de
Máxima Tasa Máxima Tasa Mínima Entrada del Mecanismo de
De Trabajo de Caudal de Caudal Combustible Peso Anclaje
5.17 BAR 567 LPM 94.5 LPM 38.1 MM 2.948 KG Elastodog

125 PSI 150 GPM 25 GPM 1-1/2 IN 6.5 LBS Clips
www.nozzletechusa.com | +1.801.491.3600 N
Q N150PSLp Opciones
Modelo La pistola para combustible diesel SureLoc Ha demostrado ser Estándar con Tapon N150SLp
Pistolas fiable incluso en las Condiciones más duras y es fabricada para Operado por Diafragma N150SL
Sureloc satisfacer necesidades específicas; Es muy durable, íntegramente de Entrada de 2 Pulgadas N150SL-2
metal con gruesas paredes y un mecanismo de anclaje compuesto 2” para un alto Caudal de 800 LPM N150SL800*
por doce (12) bolas de acero inoxidables que garantizan un ajuste 2” / 800 LPM PSL800
seguro Disponible con pistón o diafragma para control de cierre y Pistola PSL para el Arctico ARTCp
dos opciones de Caudal y entrada, es nuestra pistola más versátil.
• Con acabado antideslizante para un mejor agarre.

• Estructura robusta para mayor resistencia y vida útil.
• Rodamientos de bolas en la parte frontal para un anclaje seguro.
• Soporta temperaturas extremas (Ideal para climas frio en extremo)
Longitud del
Cuerpo
Ancho del
356 MM Cuerpo
14 IN 209 MM
8.25 IN
Diámetro del
Actuador
76 MM
3 IN
Longitud
Extendida
445 MM
17.5 IN
Presión Puerto de
de trabajo de Caudal de Caudal Combustible Peso de Anclaje
5.17 BAR 567 LPM 94.5 LPM 38.1 MM 3.6 KG Ball Bearing
125 PSI 150 GPM 25 GPM 1-1/2 IN 7.9 LBS
*800 Series *800 Series *800 Series

800 LPM 567 LPM 50.1 MM
211 GPM 150 GPM 2 IN
Pistolas de Alto Caudal para Combustible Diesel 7
O N150Tp Cartridge
Pistolas La pistola para combustible diesel modelo Titán mezcla elementos Sello de barrido N150TRC
Titan de nuestra pistola modelo Pitboss de diseño compacto, para crear reemplazable en el
una unidad altamente eficiente, más liviana dentro de las pistolas mismo campo de
ofrecidas en el mercado de los combustibles. Además cuenta con trabajo.
un seguro mecanismo de anclaje Elastodog y un sistema de cierre
por pistón guiado.
• Con recubrimiento y acabado antideslizante para un mejor agarre.
• Estructura robusta para una mayor vida útil.
• Mecanismo de anclaje Elastodog seguro y durable
• Soporta temperaturas extremas, ideal para climas fríos
Longitud
del Cuerpo
292 MM
11.5 IN
Ancho
del Cuerpo
165 MM
6.5 IN
Diámetro
del Actuador
76 MM
3 IN
Longitud
Extendida
394 MM
15.5 IN
Presión Puerto de
Máxima Tasa Máxima Tasa Mínima Entrada del Mecanismo de
De Trabajo de Caudal de Caudal Combustible Peso Anclaje
5.17 BAR 567 LPM 94.5 LPM 38.1 MM 2.645 KG Elastodog

125 PSI 150 GPM 25 GPM 1-1/2 IN 5.56 LBS Clips
Q N1000PSL
Modelo El modelo Pinton Sureloc es nuestro diseño más reciente y
Pistola tecnológicamente avanzado, clasificado para caudales de hasta 1000
Sureloc Litros Por Minuto (265 GPM), incluye conexión de 2 “ NPT para una fácil
salida del abastecimiento de combustible; Con receptores y rejillas de
ventilación tradicionales. Cuenta con un robusto cuerpo y diseño de
pistón SureLoc la pistola de alto Caudal N1000PSL, utiliza un sistema
de anclaje al receptor, compuesto por 12 bolas de acero inoxidable que
le permite una sujeción 100% segura.
• Con recubrimiento y acabado antideslizante para un mejor agarre.

• Estructura robusta para una mayor vida útil.
• Mecanismo de anclaje compuesto por 12 bolas de acero inoxidable, seguro y durable
• Soporta temperaturas extremas, ideal para los climas fríos del ártico
Longitud
del Cuerpo
356 MM Ancho
14 IN del Cuerpo
209 MM
8.25 IN
Diámetro
del Actuador
76 MM
3 IN
Longitud
Extendida
445 MM
17.5 IN
Presión Puerto de
De trabajo de Caudal de Caudal Combustible Peso de Anclaje
5.17 BAR 1000 LPM 94.5 LPM 38.1 MM 3.6 KG Ball Bearing
125 PSI 263 GPM 25 GPM 1-1/2 IN 7.9 LBS
Estanque Sin Presión 9
Ventajas que se obtienen con el sistema

de despresurización Fast Fill Systems:
Las ventajas que se pueden obtener por instalar un sistema de despresurización para estanques de combustibles, son
realmente importantes:
• Desconexión de la pistola de alto Caudal, sin la necesidad de general presión dentro del estanque de combustible
• Esta unidad censa el nivel de combatible y cuando este llega a su nivel máximo permitido, produce la
desconexión automática de la pistola.
• Diseñado para trabajar con nuestras pistolas sensitivas de presión, modelo Sureloc y Pitboss.
• Puede ser equipado con un relé interruptor de presión y un relé de retardo, para operar con pistolas de
combustible no sensibles a la presión.
• Interruptor de presión y relé de retardo, actúan como una salvaguardia contra las condiciones de Caudal detenido
una vez que la válvula de cierre se cierra.
Filtro de
Ventilación
Venteo/Control
de Nivel H PLA150-M VLCE
Válvula de El control de nivel de fluido
Corte Interna interno, el cual va conectado a la
Venteo a través de una tubería
de 5” de largo con diámetro de
½” NPT, es aplicable a más del
80% de la maquinaria pesada
en todo el mundo y se puede
modificar el nivel deseado
del combustible, cortando este
tubo de cinco pulgadas de largo;
Asegúrese de poner loctite en
los hilos de esta tubería, para
asegurar que no se suerte.
Otra característica de este
Receptor sistema de despresurización, es
que cuenta con una línea flexible,
Linea de que puede ser interna o externa
y que va desde el control de
Señal nivel hasta la válvula de corte,
en el interior de esta línea, es el
único lugar en donde se produce
la presión necesaria, máxima
de 9 PSI, para la desconexión
automática de la pistola.
Válvula de Este despresurizador también
Corte Interna cuenta con un mecanismo de
seguridad anti vuelco en el VLCE
(Acople de Venteo y tubo hacia
el control de nivel) Está diseñado
H PL-P-6 para ser instalado en grandes

esestanques de combustible,
con espacio mínimo de 4” y para
Signal Nuestra línea de señal de presión, instalar el VLCE (Vent Level
Line que conecta el control de nivel Control) completo incluyendo la
con la válvula de corte, está Venteo con el sistema de filtro
compuesta por una tubería flexible de aire en forma vertical, de
de Teflón, recubierta por una malla requiere un espacio mínimo de
trenzada de acero inoxidable y su 16”.
longitud dependerá del tamaño del
esestanque, teniendo una medida
estándar de 10”. Presión Mínima
Requerida para
Presión Presión Caudal que la Pistola
Máxima Mínima Caudal Mínimo Máximo se Desconecte El Caudal de 200 GLP / 800
de Trabajo de Trabajo Requerido Requerido Automáticamente LPM (litros por minute) solo
es posible usando una pistola
517 kPa 35 kPa* 95 LPM 568 LPM 48 kPa diseñada para la entrega
75 PSI 5 PSI 25 GPM 150 GPM 7 PSI de este caudal, como lo es
800 LPM* nuestro modelo N150SL800
200 GMP*
IMPORTANTE: Para que nuestras u otras pistolas de alto Caudal funciones adecuadamente, se debe
garantizar que estas reciban el Caudal con la presión mínima requerida indicada por cada fabricante
y cada elemento adicional que el usuario añada a la línea entre la bomba y la pistola; (Longitud de
mangueras, acople y otros accesorios) pueden influir negativamente en esta presión mínima requerida y
como resultado, un mal funcionamiento o inoperancia total de la pistola.
10 Estanque Sin Presión
H PLA1000-M VLCE
Sistema de Cuando combinamos nuestra pistola modelo N1000PSLP
Despresurización y nuestro sistema de despresurización para estanques de
de Alto Caudal, para combustible modelo PLA1000 -M SV, obtenemos un caudal
Esestanques de de entrega de hasta 1000 LPM. Y con un estanque sin presión,
el sistema proporciona a los operadores una limpia y segura
Combustible
forma de cargar combustible, libre de espuma en flotación; Esta
combinación puede lograrlo. Asegurar que este sistema funcione
adecuadamente, es nuestro compromiso. Otras características
que incluye este conjunto de despresurización, son las líneas de
señal externa o interna, sistema integral que ofrece protección
adicional para evitar derrames. También el conjunto VLCE
(Control de nivel de la Venteo) fue diseñado para su instalación
en grandes estanques y requiere un espacio mínimo de 4” y para
todo el conjunto que incluye la Venteo con filtro, se requiere un
espacio libre de 16” para su instalación.
Rosca de 2”
Caracteristica
• Desconexión automática sin inducir la presión en el estanque.
Tubería que • Sistema de cierre positivo detecta el nivel de líquido en el estanque
Permite • Sistema de cierre automático, por flotación de espuma
Ajuste
• Conexión 2 “NPT que permite adapta fácilmente la mayoría de las aplicaciones
para Estanques de combustible
H PLA1000-M SV
Despresurizador Este receptor de alto Caudal puede manejar las más altas y
de alto Caudal exigentes aplicaciones. Cuando se combina con una pistola
N100PSLP y con nuestra PLA1000 -M VLCE. Fabricada de acero
níquel platinado; Es un receptor extremadamente durable.
El nuevo sistema de resorte integrado, permite eliminar las
vibraciones producidas por el alto Caudal y velocidad del
combustible.
Rosca de 2”
Mitin para Línea de Señal
Presión
Máxima Material de Ahorro de
De Trabajo Seguridad Construcción Tiempo Económico
5.17 BAR Eliminates Acero Níquel No requiere el Ayuda a

75 PSI potential fuel Platinado drenaje del depósito previenir
spray. y Aluminio de combustible hurto de
Anodizado para reemplazar el combustible.
receptor.
Estas unidades deben ser utilizadas con la pistola N1000PSLP para lograr el caudal 1000LPM (mil litros por minuto)
Estanque Sin Presión 11
Ancho
H PLA80-SVLC 8.89 CM
3.5 IN
Despresurizador Nuestro modelo PLA80 es una unidad ideal para estanque de
para Estaques combustible diesel, de tamaño pequeño y para maquinaria liviana
de Combustible de tamaño mediano, este es un sistema denominado (Todo en uno)
Diesel, Pequeños que se puede instalar en una entrada de 2” NPT y en estanques
individualmente en equipos con múltiples estanques, los cuales
se pueden auto desconectar individualmente una vez llenos, sin Ancho
interrumpir el abastecimiento de los otros estanques, esto cuando el 8.89 CM
combustible llena de 90 a 95% de su capacidad, eliminando el rebalse
3.5 IN
de combustible; Esta unidad se puede instalar con receptor estándar
directo o remotamente. Evita todo riego de hurto de combustible
ya que este queda totalmente hermético, evitando a su vez la
contaminación externa, incluyendo el sistema de Venteo con filtro.
Este despresurizador permite un Caudal de capacidad de llenado de Rosca de 2”
hasta 80 GPM o 302 litros por minuto.
Altura
Otras Caracteristicas 34.86 CM
13.723 IN
• Sistema fácil de monitoreo
• Se carga y ventila a través de la misma unidad
• Deja un estanque totalmente sin presión, con todas las ventajas que se obtienes.
• Sistema de corte automático e independiente.
• El receptor se puede instalar directo a la unidad o remotamente
• El sistema de Venteo se pude instalar remotamente
• Con rosca de entrada de 1-1/4” FNPT
• Rosca para conexión a la Venteo de 1” FNPT
• Peso estándar de 1.78 KG / 3.92 Lbs. Nivel de
• Requiere únicamente 34.86 centímetros para su instalación Corte
(13.72 pulgadas)
Esta unidad también ha sido diseñada para despresurizar estanques

para fluidos hidráulicos y líquidos refrigerantes. Las siguientes
especificaciones son para aplicaciones hidráulicas, que posee nuestro
modelo PLA80.
Temperatura Temperatura
Máxima de Mínima de Presión Mínima
Trabajo Trabajo de Trabajo
150° F -30° F 125 PSI

65.6° C -34.4° C
Caudal Máxi- Caudal Caudal Mínimo Temperatura Temperatura

mo (Alto) Caudal Mínimo standard de (Bajo) Máxima Mínima
de Trabajo de Trabajo Trabajo de Trabajo de Trabajo de Trabajo
302 LPM 151 LPM 151 LPM 94.5 LPM 150º F -30º F
80 GPM 40 GPM 40 GPM 20 GPM 65.6º C -34.4º C
12 Estanque Sin Presión
H PLA150-M SV H AD150J
Valvula de Nuestra válvula de corte para Adaptador Adaptador usado con nuestro
Corte sistema de despresurización JIC de 2” sistema de rosca con nuestra
esta diseñada para ser instalada
directamente en el estanque válvula check y válvula de corte
de combustible con una hacia un macho de 2” JIC.
entrada de 2” NPT y requiere
de 8 a 10 pulgadas de espacio
mínimo al interior del estanque.
Un receptoros para 211 GPM,
puede ser montado directa o
remotamente a la válvula (ver
AD150 y AD150J). H AD150
Adaptador Usado para conectar nuestra
de 2” NTP válvula check o válvula de corte,
H PLA150-M SVEBH con un Acople hembra de 2” NPT
Valvula de Válvula de corte, diseñada para ser

Corte instalada mediante flange sujetado
con seis (6) pernos y con sistema
de señal de presión externo.
H N150SB
H PLA150-M RRM2 Acople Para
Alto Caudal
Proporciona una velocidad de
Caudal mayor, utilizando una
pistola convencional; Fabricada
Válvula de Unidad diseñada para albergar con cuerpo de aluminio y cuenta
Corte Remota la válvula de corte remotamente con 12 bolas de acero inoxidable,
cuando no existe suficiente espacio para el sistema de sujeción; 2
en el estanque; Esta unidad traen sellos barredores y con sistema
también el receptor R150CVRc-J y de anillo actuador de aluminio
cuenta con la línea de presión en
forma externa. antideslizante.
PLA150-M SV61-E H R150-TL70-J

H Receptor de Acople receptora con sistema
Válvula de Válvula montada mediante flange Twist Lock candado (Twist Lock) especial
Corte con 6 pernos de 5-3/4” Pattern y (bloqueo de giro) para estanque de combustible
para fitting código 61, montado con diesel que utilizar pistolas
receptor remoto línea de presión con sistema Twist Lock.
externa 6JIC. (Buses, camiones, Trenes y
embarcaciones pequeñas)
H PLA150-M PTF
H PLA150-M SVFE
Adaptador Adaptador para estanques
Válvula de Válvula de corte montada mediante para de combustible plástico, con
Corte flange, con seis (6) pernos de Estanque de entrada de 2” NPT montado
5-3/4” pattern, incluye dos piezas Combustible mediante flange apernados con
receptoras montadas directamente seis (6) pernos de 5-3/4” pattern,
Plástico
y con línea de presión de conexión diseñado como accesorio para
externa 6JIC. la instalación de sistemas de
despresurización.
H PLA150-M EP H PLA150-M PTSF

Puerto de Receptor de drenaje, permite Adaptador Adaptador para estanques
Evacuación el vaciado de su esestanque de para de combustible plástico,
combustible diesel, desde una Estanque de con entrada de 2” NPT
entrada estándar de receptor Combustible trabaja perfectamente en los
y utilizando una pistola para estanques de combustible
combustible Fast Fill Systems, o Plástico plásticos de todas las líneas
nuestra pistola de transferencia de maquinaria Caterpillar y
para diesel N150SB Bulk. con los sistemas de llenado
convencionales, con tapa.
H PLA150-M VF H PLA150-M RF
Flange Para Flange de 120mm montado Flange Para Flange adaptador para receptor,
Receptor mediante seis (6) pernos de Receptor con entrada de 2” NPT y
5-3/4” pattern, para receptor montado con seis (6) pernos de
de combustible diesel, especial 5-3/4” para vehículos Caterpillar
para vehículos Caterpillar.
Despresurizador 13
K S150, S512, S200, S215

Acople de Giro Acople giratorio de aluminio para manguera; Permite que la
Libre para manguera se gire 360 grados.
Manguera
(Giratorio)
K A150A, A150B, A150C

Adaptador para Esta unidad se utilizada para llenado rápido en estanques de
Estanque de combustible con pistolas de alto Caudal y cuando estos estanquen
Combustible no cuentan con un recibido de alto Caudal para este tipo de pistolas,
y solo traen un tapón común.
K R150SW
Herramienta Herramienta para instalar y remover receptores nuevos o usados.
Tipo Dado
K AB2
Acople de Esta es una unidad de real importancia ya que evita cualquier
Seguridad con posible derrame, en caso de algún accidente que involucre el tirar
Quiebre la manguera del estanque o del receptoros, tal como sucede en
Automático algunas ocasiones cuando en las estaciones de servicio, algunos
para Mangueras usuarios olvidas retirar la pistolas de la entrada del estanque y poner
el vehículo en movimiento; Con hilo hembra NPT disponible en las
de Combustible
siguientes medidas: 1”, 1.25”, 1.5”, 2”, 3”, y 3.25”.
K FFF4C
Flange Adaptador protector soldado, para punto de llenado (Receptor). Con
Protector brida de 2“ roscas hembra y diseñado para los siguientes receptores
Soldable el combustible estándar R150S, R150CV, o PLA150- MSV.
K FFF5C
Flange Adaptador protector apernado, para punto de llenado (Receptor).
Adaptador Con brida de 2“ roscas hembra y diseñado para los siguientes
Apernado receptores el combustible estándar R150S, R150CV, o PLA150- MSV.
K SB100
Caja de Esta caja de servicio,
Servicio puede ser configurada de
acuerdo a las necesidades
de usuario, estas pueden
albergar diferentes tipos de
receptores dependiendo de
los fluidos; Considerando el
tipo de acople, la velocidad y
seguridad se incrementan.
14 Receptores
I R150CVc I R150CVSW
Valvula Check Nuestra válvula check receptora, Herramienta Con esta herramienta, se facilita
Receptora (Patentada) permite el movimiento Especial para enormemente la instalación o
del fluido en una sola dirección y Instalación remoción de la válvula check de
está diseñada para ser instalada de la Válvula usa forma segura y rápida.
en los estanques de combustible y
Check
aceptar todo tipo de receptores para
combustible diesel; Permite también
el recambio de receptores si tener que
vaciar el estanque y ayuda a evitar el
hurto (robo) de combustible por esta
vía.
Presión
Máxima de Material de Ahorro de Receptor
Operación Seguridad Construcción Tiempo Económico de Reemplazo
5.17 BAR Elimina posibles Los materiales No requiere el Ayuda a

75 PSI fugas de que componen drenaje del depósito previenir
combustible. estas unidades de combustible hurto de
son; Acero para reemplazar el combustible.
Níquel receptor.
Platinado
y Aluminio R150CVRc
Anodizado.
L R150Sc
Standard Nuestro receptor de combustible modelo R150Sc está fabricado
Receiver en Acero Níquel Platinado lo cual los convierte en una unidad
altamente resistente y de larga visa útil, con capacidad de recibir
un caudal de hasta 800 litros por minutos (211 Galones por minuto)
Los receptores Fabricados por Fast Fill System, son totalmente
compatibles con la mayoría de los unidades producidas por otros
fabricantes; Disponibles para corte automático de 7, 9, 11 y 12 PSI.
Presión
Máxima de Material de Disponible
Abertura Compatibilidad Fabricación Durabilidad Presión de Corte en Aluminio
5.17 BAR Compatibles Acero níquel Válvula de R150Sc-A 9 PSIG Disponible

75 PSI con la mayoría platinado. retención de R150Sc-B 11 PSIG también con
de las pistolas aluminio en vez R150Sc-D 7 PSIG cuerpo de
de alto Caudal de plástico R150Sc-E 9 PSIG aluminio
producidas R150Sc-J 12 PSIG
por otros
fabricantes.
Venteo 15
Venteo para Estanque de Combustible

Una Venteo de respiración en buenas condiciones es crucial para crear la presión necesaria que se
requerida dentro de un estanque de combustible a fin de permitir que las pistolas de alto Caudal se
desconecten automáticamente.Todas nuestras venteo están fabricadas prácticamente en su totalidad
con cuerpos de aluminio esto proporciona una mayor vida útil y contamos con más de 100 diferentes
tipos de configuraciones que ponemos a su disposición.Se requiere una entrada de 2” NPT en la parte
superior del estanque de combustible.
J V150 J V150D
Venteo Venteo básica con tubo de Venteo con Unidad Venteo ideal para evitar el
escape de 5” 7” (V150L7) y de 12: Sistema de vandalismo y hurto de combustible;
Standard El lado inferior es roscado, con
(V150L12)
Alivio para el patrón de pernos en la parte
Seguridad superior, que bloquea la rejilla
de ventilación (Los pernos no
vienen incluidos y esta unidad
no es compatible con el modelo
J V150SR V150W)
Venteo con Esta unidad se utiliza con nuestro J V150W

Sistema de modelo V150 cuando es necesaria
una válvula de alivio. Una válvula de Adaptador Esta Venteo cuenta con un
Alivio de ingenioso sistema de silbato, y
alivio da seguridad, protegiendo el con
Seguridad esestanque cuando alguna pistola cuando el combustible entrando,
de alto Caudal falla; Esta abre Silbato alcanza el nivel máximo y dentro
cuando la presión llega a 13 PSI del estanque se produce una
presión de entre 5 – 7 PSI, este
sonido del silbato le indica al
J V150A operador, que la pistola de alto

Caudal debiera desconectarse.
Media Esta unidad Venteo es usada en

Acople aplicaciones de modernización
en donde, No se cuenta con un J V150C
orificio de 2” NPT y se requiera
soldadura, (AAcoplemiento de Adaptador Esta Venteo cuenta en su parte
acero de 2” FNPT) NPT superior con un adaptador de
fácil conexión, para manguera de
1” FNPT, este método es mucho
más durable, con sellos más
ajustados y más eficiente que
J V150b los sistemas para conexión de
mangueras tradiciones.
Bolt-on
Flange
Unidad comúnmente usada
en aplicaciones en donde son J V150H
se cuenta con orificio de 2”
NPT y se puede perforar para Venteo Unidad diseñada para trabajar
instalar con pernos y flange
de 2” NPT (Flanges y sellos para con Caudals supriores a 150 GPM,
incluidos, No así los pernos) capaz de alcanzar Caudals de hasta
Alto Caudal 300 GPM y compatible con todas
las configuraciones de venteo
disponibles en el mercado.
Venteo con sistema de filtro y válvula check dual

Esta unidad protege su estanque de combustible de cualquier acumulación y contaminación externa; Su
sistema de válvulas de retención dual, permite que el aire fluya libremente desde el interior del estanque
hacia el exterior, cuando se obtiene una entrega de 300 GPM.
J FFV150-PL J FFV150-LP
Venteo Venteo con filtro superior, Direct Mount Venteo para conexión
con Filtro montada directamente al estanque Filter Vent directa sobre el estanque
y Montaje con conexión de 1” NPT. de combustible, con
Directo entrada de 1” NPT y
sistema de filtro para el aire
en forma horizontal, para
espacios reducidos.
J FFV150
J FFV150-HV VB
Venteo con Venteo con filtro que se puede
Filtro e instalan fácilmente y en forma High Volume Venteo para alto Caudal
Instalación remota, en aplicaciones en donde Vacuum Break con válvula secundaria
Remota el espacio físico, no permita una preventiva para el filtro de
instalación directa al estanque. aire en caso de bloqueo por
contaminación.
16 Acople
Acople Regulares K OS100

Aceite de Moto Estos cuatro fluidos han sido usados por décadas por Válvula de La válvula de muestreo de
Refrigerantes la industrial de maquinaria pesada y liviana, al igual que Muestreo aceite se utiliza con una
las acople receptoras, las cuales son diferente para cada
Hidráulicos fluido (Aceite de motor, Transmisión automática, aceite de Aceite línea existente del cárter
Transmisión hidráulico para actuadores y fluido refrigerante para el de aceite para permitir las
(caja de cambios
automática) enfriamiento del motor); Cada Acople es diferente y es muestras que se puedan
prácticamente imposible cometer el error y poner un extraer.
fluido en una receptor que no corresponda a la Acople
correcta, por medida y color.
D Aceite de Motor
Altura Altura Altura
Visible Visible Visible
49 MM 42.5 MM 43.7 MM
1.93 IN 1.68 IN 1.72 IN

70.3 MM 63.5 MM 97.8 MM
2.77 IN 2.5 IN 3.85 IN
N100p R100c R100Jc

#12 JIC
Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

Trabajo Rotura Caudal la Pistola Receptor de Anclaje
34.5 BAR 103.4 BAR .3051 SQ IN 3/4” MNPT 3/4” MNPT Pin latching
500 PSI 1500 PSI
E Refrigerante
38.4 MM 31.5 MM 56.2 MM
1.51 IN 1.24 IN 2.21 IN

58.4 MM 51.3 MM 110.5 MM
2.3 IN 2.02 IN 4.35 IN
N200p R200c R200Jc

#12 JIC

34.5 BAR 103.4 BAR .1122 SQ IN 1/2” MNPT 1/2” MNPT Pin latching
500 PSI 1500 PSI
Acople para diferentes fluidos, fabricadas en acero níquel platinado, que las hace
mucho mas robustas y de mayor vida útil
Acople 17
#12 Receptores tipo JIC

Las bases de estos receptores
tienen hilo tipo JIC extendidos
que pueden ser montados en un
cabezal. Una hembra JIC manguera
entonces se puede conectar en el
otro lado del cabezal.
F Hidráulicos
Altura
Altura Altura
Visible
Visible Visible
57 MM
2.25 IN 48.4 MM 48.4 MM
*59.2 MM 1.9 IN 1.9 IN
*2.33 IN
77.1 MM 69.4 MM 107 MM
3.03 IN 2.73 IN 4.21 IN
*79.2 MM
*3.12 IN
N300p R300c R300Jc
*N300Bp #12 JIC

34.5 BAR 103.4 BAR .2212 SQ IN 3/4” MNPT 3/4” MNPT Dog Teeth
500 PSI 1500 PSI *.3051 SQ IN *Ball Bearing
G Transmisión
43.6 MM 29.7 MM 54.4 MM
1.72 IN 1.17 IN 2.14 IN

63.7 MM 49.1 MM 108.8 MM
2.51 IN 1.93 IN 4.28 IN
N400p R400c R400Jc

#12 JIC

34.5 BAR 103.4 BAR .1136 SQ IN 1/2” MNPT 1/2” MNPT Dog Teeth
500 PSI 1500 PSI
18 Acople
Acople de la Serie R
Aceite de Moto Este tipo de acople están diseñados para separar cargas
Refrigerantes remotas de fluidos comunes, los hijos duales del receptor,
Hidráulicos están diseñados para permitir. Los hilos dual del receptor
Transmisión están diseñados para permitir mayor - cabeza de montaje
(caja de cambios
automática)
usando la rosca macho y la conexión de una manguera
para el ORB femenina libre de fugas hilo. AAcopledores
de la serie R NO conecte con acopledores estándar.
D Aceite de Motor
Altura Altura
Visible Visible
56.7 MM 42.1 MM
2.23 IN 1.66 IN
Altura Altura
76.9 MM 67.2 MM
3.03 IN 2.64 IN
N100Rp R100Rc

34.5 BAR 103.4 BAR .3640 SQ IN 3/4” FNPT 3/4” FNPT Ball Latching
500 PSI 1500 PSI
E Refrigerante
Altura Altura
Visible Visible
46.2 MM 29.7 MM
1.82 IN 1.17 IN
Altura Altura
66.4 MM 56.4 MM
2.61 IN 2.22 IN
N200Rp R200Rc

34.5 BAR 103.4 BAR .1361 SQ IN 1/2” FNPT OD 1-3/16” 12 TPI Ball Latching
500 PSI 1500 PSI ID 7/8” 14 TPI
Acople 19
Acople Universales
Estas acople universales, son
fabricadas con cuerpo de acero
níquel platinado (Inoxidable) y
anillo actuador de aluminio, están
diseñadas para trabajar con las acople
para refrigerante y también con las
acople de la serie R, para aceites de
motor. Cuentan con un sistema de
sujeción por bolas de acero, para una
mayor seguridad y anillo actuador de
aluminio anti deslizante.
F Hidráulicos
Altura Altura
Visible Visible
68.1 MM 42.9 MM
2.68 IN 1.69 IN
Altura Altura
93.9 MM 72.5 MM
3.69 IN 2.85 IN
N300Rp R300Rc

34.5 BAR 103.4 BAR .4207 SQ IN 3/4” FNPT 3/4” FNPT Ball Latching
500 PSI 1500 PSI
G Transmisión
Altura Altura
Visible Visible
57.9 MM 39.9 MM
2.28 IN 1.57 IN
Altura Altura
77.5 MM 67.2 MM
3.05 IN 2.64 IN
N400Rp R400Rc

34.5 BAR 103.4 BAR .2285 SQ IN 3/4” FNPT OD 1-5/16” 12 TPI Ball Latching
500 PSI 1500 PSI ID 1-1/16” 12 TPI
20 Matrix
Acople de
A Acople Serie Matrix 200 Flat Face (Cara Lisa) Drenaje
Acople La seria Matrix 200, fabricadas por Fast Fill Systems, son acople Esta unidad es
Serie Matrix altamente eficiente diseñadas para evitar la acumulación de polvo y una herramienta
Cara Lisa otros contaminantes, debido a la superficie totalmente plana en su parte maestra de una
delantera; Estas acople son también conocidas como (no hassle) No vía, utilizada para
producen problemas o fugas. drenar totalmente
los fluidos en
acople de la serie
Flat Face.
Diámetro del
Actuador
56.4 MM
2.22 IN
*62 MM Altura del Altura
*2.44 IN Actuador Visible
69.6 MM 60.6 MM
2.74 IN 2.39 IN
*68.2 MM
*2.68 IN
Altura Altura
95.4 MM 86 MM
3.76 IN Ancho 3.39 IN Ancho
*94 MM 57.2 MM 50.8 MM

*3.69 IN 2.25 IN 2 IN
*60.3 MM
*2.38 IN
FFN210 FFN220 FFN230 FFN240 FFN250 *FFN255 FFN260 *FFN265 FFN270 *FFN275 FFN280 *FFN285
FFR210 FFR220 FFR230 FFR240 FFR250 FFR255 FFR260 FFR265 FFR270 FFR275 FFR280 FFR285
VERDE AZUL MORADO GRIS NARANJO GRIS AMARILLO CAFE ROJO ROSADO DORADO AZUL
CLARO MARINO
Presión de Tapa
Trabajo 3/4” Hilo Tipo de Material JIC (Recomendada)
103 BAR Nozzle FNPT Estas unidades están fabricadas en Todos nuestro receptores
acero níquel platinado, con anillo
1500 PSI Receiver MNPT actuador de aluminio antideslizante y son compatible con las
Anodizado según color; Estas acople conexiones tipo JIC
han sido diseñadas físicamente para
que No se puedan conectar entre
colores distintos, para prevenir
contaminación cruzada.
* Los elementos marcados son ligeramente diferentes en tamaño. Por favor refiérase a las mediciones anteriores por sus tamaños .
Matrix 21
A Acople Matrix Serie 300 ET 290

Matrix 34 Matrix 34 son acople diseñadas para evitar la contaminación Esta unidad es
Acople cruzada de los fluidos; Unidades que trabajar a una taza mayor de una herramienta
Standard presión de trabajo (1500 PSI) en comparación con nuestra unidades maestra de una
de la serie R y Flat Face; Esta serie cuenta con 10 diseños diferentes vía, utilizada
y cada uno tiene un color distinto y ninguno se puede conectar para drenar
físicamente con un color diferente, solo se pueden unida, macho y totalmente
hembra del mismo color. los fluidos en
acople de la
serie Standard.
Diámetro del
Actuador
62.5 MM
2.46 IN
Altura del Altura
Actuador Visible
68.6 MM 62 MM
2.7 IN 2.44 IN
Altura Altura
94.4 MM 87.8 MM
3.72 IN Ancho 3.46 IN Ancho
57.2 MM 50.8 MM
2.25 IN 2 IN
N305 N307 N310 N320 N330 N340 N350 N360 N370 N380
R305 R307 R310 R320 R330 R340 R350 R360 R370 R380
ROSADO CAFE VERDE AZUL MORADO GRIS NARANJO AMARILLO ROJO DORADO
Presión de Tapa
Trabajo 3/4” Hilo Tipo de Material JIC (Recomendada)
103 BAR Nozzle FNPT Estas unidades están fabrica- Todos nuestro
das en acero níquel platinado, receptores
1500 PSI Receiver MNPT con anillo actuador de aluminio son compatible
antideslizante y Anodizado según con las
color. conexiones
tipo JIC.
22 Matrix
Serie MX Alto Volumen MXET-1

A
Acople de Fast Fill Systems, pone a su disposición la nueva generación Esta unidad
MX Alto de acople para alto Caudal Dry-Break (Sin Perdida) Unidades es una
Volumen fabricadas con cuerpo de Acero Níquel Platinado y anillo actuador herramienta
de aluminio anodizado y codificado por colores, unidades que no maestra de una
se pueden conectar (Acople y receptor) entre diferentes colores, vía, utilizada
evitando así, cualquier riesgo de contaminación cruzada; diseñada para drenar
para entregar del luido con una mayor velocidad y un mayor totalmente
caudal, y para mayor protección y durabilidad, tapas y tapones los fluidos en
están disponibles. acople de la
serie MX alto
volumen.
Diámetro del
Actuador
68.1 MM
2.68 IN
Altura del Altura
Actuador Visible
83.5 MM 62.9 MM
3.29 IN 2.48 IN
Altura Altura
98.6 MM 88.2 MM Ancho
3.88 IN 3.47 IN 50.8 MM
2 IN
Ancho
63.5 MM
2.5 IN
MXN1-1 MXN2-1 MXN3-1 MXN4-1 MXN5-1 MXN6-1 MXN7-1

MXR1-1 MXR2-1 MXR3-1 MXR4-1 MXR5-1 MXR6-1 MXR7-1
ROJO AMARILLO TEAL MORADO AZUL COBRE GRIS
Presión de Tapas y Tapones

Trabajo Hilo de 1” Tipo de Material Compatibilidad (Recomendados)
34.5 BAR Nozzle FNPT Cuerpo de acero Níquel Platinado, Compatible

500 PSI Receiver MNPT anillo de aluminio Anodizado y con unidades
codificado por colores. de alto Caudal
para 1” de otros
fabricantes.
Matrix 23
B GN210 | GR210
Acople Matrix La Matriz para grasa fabricada por Fast Fill Systems, es una
Para Grasa revolucionaria unidad y es producto patentado; Este es el primer
producto Flat Face (Cara lisa) y anti goteo que se conectar y
desconectar mientras mantienen la presión del suministro. El
abastecimiento a granel se llevar a cabo con mayor eficiencia y
seguridad; Este sistema no permitir la transferencia de grasa hasta
que las unidades estén conectadas correctamente. Estos acoples
está disponible en la medida 3/4 “ con un máximo deadhead Presión
de 5.000 psi en la Válvula de bola integrada.
• No es para uso con sistemas de esestanque

presurizado o de apagado automático.
Diámetro del
Actuador
58.7 MM
2.31 IN
Altura
Visible
110.2 MM
4.34 IN
Altura
123.6 MM
4.87 IN
Ancho Ancho
77.7 MM 57.4 MM
3.06 IN 2.26 IN
GN210 GR210 GN220 GR220

NARANJO NARANJO GRIS GRIS
Presión de Material de Tapas y Tapones

trabajo Hilo de 3/4” Fabricación Engineering Engineering (Recomendados)
345 BAR Nozzle FNPT Cuerpo de Dimple & Connects and

5000 PSI Receiver MNPT acero Níquel groove guide disconnects
Platinado, anillo system.
de aluminio under line
Anodizado y pressure.
codificado por
colores.
24 Technical Catalog
EL DIESEL CORRE
POR NUESTRAS
VENAS A 1000 LITROS
POR MINUTO
(y PRONTO LO HARA A 300 GPM)
Nozzle Rebuilds
El servicio de reconstrucción de pistolas de alto Caudal
proporcionado por Fast Fill System, es más que limpiar piezas
y lubricar sellos; Contamos con experimentado grupo de
técnico, quienes desarman e inspeccionan las piezas usadas
en tu totalidad, detectan las fallas y reconstruyen las unidades
con nuevas partes; Los cuerpos de las pistolas se pulen y
reciben un baño de nuevo revestimiento (powdercoating).
Algunos de nuestros usuarios nos han comentado, que las
unidades reconstruidas, funcionas de mejor forma que una
nueva.
!! Envíenos las suyas que ya tiene en desuso, hoy

mismo y comprobara estas verdades.”
Phone +1.801.491.3600
Fax +1.801.489.5976
Email orders@fastfillsystems.com

Catalogo en Espanol PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo en Espanol PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Técnico

Todos los Toda la información contenida en esta publicación, no

Despresurizador de Alto Caudal para Estanque de Combustible

Receptor de Alto Caudal para Estanque de Combustible

Venteos para Estanques de Combustible

Despresurizador para Estanques

Acoples Regulares (Conector de Despacho y Receptor)

Acoples de la Serie R y Acoples Universales

Novedades en Pistolas de Alto Caudal (Disponible solo un USA y Canada)

5.17 BAR 567 LPM 94.5 LPM 38.1 MM 2.948 KG Elastodog

• Con acabado antideslizante para un mejor agarre.

*800 Series *800 Series *800 Series

5.17 BAR 567 LPM 94.5 LPM 38.1 MM 2.645 KG Elastodog

• Con recubrimiento y acabado antideslizante para un mejor agarre.

Ventajas que se obtienen con el sistema

H PL-P-6 para ser instalado en grandes

5.17 BAR Eliminates Acero Níquel No requiere el Ayuda a

Esta unidad también ha sido diseñada para despresurizar estanques

150° F -30° F 125 PSI

Caudal Máxi- Caudal Caudal Mínimo Temperatura Temperatura

Valvula de Válvula de corte, diseñada para ser

PLA150-M SV61-E H R150-TL70-J

H PLA150-M EP H PLA150-M PTSF

K S150, S512, S200, S215

K A150A, A150B, A150C

5.17 BAR Elimina posibles Los materiales No requiere el Ayuda a

5.17 BAR Compatibles Acero níquel Válvula de R150Sc-A 9 PSIG Disponible

Venteo para Estanque de Combustible

Venteo con Esta unidad se utiliza con nuestro J V150W

J V150A operador, que la pistola de alto

Media Esta unidad Venteo es usada en

Venteo con sistema de filtro y válvula check dual

Acople Regulares K OS100

Altura Altura Altura

N100p R100c R100Jc

Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

Altura Altura Altura

N200p R200c R200Jc

Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

#12 Receptores tipo JIC

Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

Altura Altura Altura

N400p R400c R400Jc

Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

Presión de Presión de Área de Hilo de Hilo del Mecanismo

*94 MM 57.2 MM 50.8 MM

A Acople Matrix Serie 300 ET 290

Serie MX Alto Volumen MXET-1

MXN1-1 MXN2-1 MXN3-1 MXN4-1 MXN5-1 MXN6-1 MXN7-1

Presión de Tapas y Tapones

34.5 BAR Nozzle FNPT Cuerpo de acero Níquel Platinado, Compatible

• No es para uso con sistemas de esestanque

GN210 GR210 GN220 GR220

Presión de Material de Tapas y Tapones

345 BAR Nozzle FNPT Cuerpo de Dimple & Connects and

!! Envíenos las suyas que ya tiene en desuso, hoy

Вам также может понравиться

800 Series 800 Series *800 Series